AGENDA Centenário pretende captar cerca de€¦ · A Comissão do Centenário da Imigração no...

ANO 10 – Nº 2296 / 2115 – SÃO PAULO, 02 A 08 DE ABRIL DE 2007 – R$ 2 ,00

AGENDA

A EXPO JAPÃO – 46ª Expo-sição Agrícola da Acel (Associ-ação Cultural e Esportiva deLondrina) será de 7 a 10 de ju-nho, em sua sede social (Estra-da Major Achilles P. Ferreira, nº2.300 – estrada do Limoeiro).Nomeada este ano de Expo Ja-pão em homenagem às véspe-ras do Centenário da Imigração,o evento apresenta produtosagrícolas da região e pratos típi-cos japoneses, além de ativida-des culturais artísticas e espor-tivas. No dia 10, às 9 horas, serárealizado “ireisai” culto em me-mória dos pioneiros falecidos.

EM URAÍ (PR) acontece a54ª Exposição Agrícola e In-dustrial de Uraí, nos dias 9 e10 de junho, numa realizaçãoda Prefeitura Municipal deUraí e Associação Cultural eEsportiva de Uraí, com apoioda SEAB. Será na sede daAceu – Kaikan e contará commuitas atrações culturais ecomidas típicas japonesas.

O GRUPO ESCOTEIROCoopercotia promove festajunina em sua sede amanhã (3),das 10 às 17 h. Além de shows,bazar, jogos infantis, sorteios ebingo, os visitantes poderão con-ferir uma estrutura de bambumontada pelos escoteiros comos conhecimentos adquiridosdurante os treinamentos. O Co-opercotia fica na Rodovia Ra-poso Tavares, Km 19. Informa-ções pelo telefone 3782-1227.

A ASSOCIAÇÃO SHIMA-NE Kenjin do Brasil realizaamanhã (3), das 11h30 às 15h,em sua sede (Rua das Rosas,86, Praça da Árvore), o seutradicional Festival de Yakisso-ba. Além do “carro-chefe”, ha-verá também venda de sushi,salgados e doces, além dekaraokê e bingo. Os ingressoscustam R$ 9,00 (antecipado)e R$ 10,00 (no dia). Informa-ções pelo tel.: 11/5071-0082.

O FESTIVAL DE EVEN-TOS da Uceg (União Cultu-ral e Esportiva Guarulhense)acontece amanhã (3), das 9 às17h, no Ginásio Poliesportivo(Rua Maria Zintl, 232, Cocaia– Guarulhos). O festival reú-ne bazar, feijoada, pagode eterá animação da Cia MusicalTK, além de venda de orquí-deas. Informações pelo tel.:11/6405-8072.

O 3º FESTIVAL DO JAPÃOdo Instituto Cultural Nipo-Bra-sileiro de Campinas será reali-zado nos dias 9 e 10 de junho,na sede da entidade (RuaCamargo Paes, 118, JardimGuanabara), das 10 às 20h.Estão programadas atraçõescomo shows musicais, apresen-tações de danças típicas, taikô,artes marciais, exposições deorigami e produtos japoneses.No local, será montada umapraça de alimentação. Informa-ções pelos telefones: 19/3241-1213 /3241-1719.

A ACE SAÚDE realiza ama-nhã (3), das 8 às 17h, em suasede social (Rua Diogo Freire,307, Saúde – Zona Sul de SãoPaulo), o seu 33º Bazar Bene-ficente. Promovido pelo Depar-tamento Feminino da associa-ção, o evento contará com 40barracas de bazaristas. Já orestaurante do Fujin-bu servi-rá um almoço, inclusive na bar-raca de Haha-no-Kai, com so-nhos e pastéis, entre outrasiguarias.

Centenário pretende captar cerca deR$ 17 milhões até meados de 2008

Portal marcaCentenário no Valedo RibeiraA Comissão do Centenário daImigração no Brasil de Regis-tro (SP) oficializou o local deimplantação da escultura co-memorativa do centenário daimigração japonesa no Brasil,cujo nome será “Portal doSol”, a primeira da série “Mo-numentos Ambientais”. A obrade arte, de autoria do artistaplástico Yutaka Toyota, deve-rá ser integrada à Praça daintegração Brasil-Japão, nodia 16 de junho.

—————–—— | pág 5

7ª edição doKiboi-no-Roletetraz novidadesO tradicional evento do Kibô-no-Iê será realizado nestedomingo (3) e além dos atra-tivos já conhecidos pelo pú-blico, os organizadores inves-tem em uma novidade. Deolho na preservação ambien-tal, a equipe da Casa da Es-perança quer que sejam plan-tadas na data mil mudas deárvores doadas pela ONGSOS Amazônia. O plantio po-derá ser realizado pelos pró-prios visitantes.

————––—— | pág 8

R$ 17 milhões. Um valor absurdo para ser captado até 2008? Não para os dirigentes daAssociação para Comemoração do Centenário da Imigração Japonesa no Brasil. Otimistas –e agora com o respaldo da Oscip (Organização da Sociedade Civil de Interesse Público)Instituto Brasil-Japão de Integração Cultural e Social –, ambas as entidades prometem seempenhar para arrecadar o montante. As primeiras ações já foram colocadas em prática.Com grupos de trabalho, membros se esforçam para mostrar o Centenário para grandesempresas japonesas instaladas no Brasil, além de estatais nacionais. Outro plano é contar coma ajuda (financeira) da própria comunidade. “O intuito principal dessa Oscip é intensificar ointercâmbio entre ambos os países e congregar as diversas entidades e instituições da comu-nidade para as comemorações do Centenário. Temos certeza que muitos irão contribuir”,afirma o presidente do Instituto, Renato Nakaya.

AGÊNCIA KYODO

—————–——————–———————–——––—————–———— | pág 4

Comissão de Jovens do Bunkyo completa 10 anos;idéia é promover mais ações de integração

JORNAL NIPPAK

A Comissão do Jovens doBunkyo completou 10 anoscom festa. Mas, ao analisar ocenário, o panorama não podeser considerado tão animadorassim. Criada para ser um eloentre os jovens nikkeis de di-ferentes entidades, a Comis-são passa por uma reestrutu-ração justamente para conti-nuar apregoando aquilo quesempre quis: preservar e di-vulgar a cultura japonesa. Atarefa não será fácil.

—————————————–—————————————–———— | pág 4

Primeiro acadêmico a desenvolver tese sobreETs, historiador nikkei lança livro sobre tema

REPRODUÇÃO

O governo francês tornoupúblico os estudos sobre ex-traterrestres e objetos voado-res não-identificados(ÓVNIS) desde o final demarço. Na esteira da primei-ra divulgação de um órgãogovernamental sobre o assun-to, o historiador Cláudio Su-enaga lança o livro “Contata-dos – Emissários das Estre-las, Arautos de Uma NovaEra ou a Quinta Coluna daInvasão Extraterrestre?”.

—————————————–—————————————–———— | pág 6

Engajados, estudantes nikkeis discutem futuroda Universidade de São Paulo

JORNAL NIPPAK

Partidários, anti-partidáriosou mesmo seguidores de al-guma ideologia. Na ocupaçãodos estudantes da USP (Uni-versidade de São Paulo),nikkeis ouvidos pelo JornalNippak contam suas experi-ências no (novo) cotidiano vi-vido na reitoria da universida-de. Um deles é o estudantedo curso de geografia, Lean-dro Itiro Nagatoshi, 21. “Lutopor uma educação pública dequalidade e que realmenteseja aberta à população”, diz.

—————————————–————————————––—–———— | pág 3

Luiz Nishimori apresenta defesa ao PSDBLíder do PSDB na Assembléia Legislativa do Paraná, odeputado nikkei Luiz Nishimori – acusado de ir contra osideais “tucanos” e prestes a ser expulso pelo próprio parti-do – apresentou sua defesa. Segundo seu advogado, a co-missão executiva não tem competência legal para impor adiretriz de oposição ao partido no Paraná, nem mesmo depedir a expulsão de um membro sem passar pela conven-ção estadual ou nacional.—————–———————–———–—— | pág 6

BELEZA ROUBADA? – A japonesa Riyo Mori conquistouo título de Miss Universo, concurso realizado no último dia28, no México. Até aí, nenhuma novidade. Talvez o que nin-guém esperasse era a repercussão do resultado. Nem mesmoa vice, a brasileira Natália Guimarães, que acabou lucrandocom a polêmica e “roubou a cena” de um evento consideradodesvalorizado e fora de moda. “Injustiças” à parte – o site daBand, que transmitiu o evento, destaca que “há quem digaque foi uma vitória forçada para ajudar os negócios do donodo concurso, o milionário Donald Trump, com o Japão” – ofato é que, como se costuma dizer, “quando o assunto é mu-lher, política e futebol, não há discussão”.

[email protected]

2 JORNAL NIPPAK São Paulo, 02 de abril de 2007

EDITORA JORNALÍSTICAUNIÃO NIKKEI LTDA.

CNPJ 02.403.960/0001-28

Rua da Glória, 332 - LiberdadeCEP 01510-000 - São Paulo - SP

Tel. (11) 3208-3977

Fax (11) 32085521

E-mail:[email protected]

Diretor-Presidente: Raul TakakiDiretor Responsável: Daniel Takaki

Jornalista Responsável: Takao Miyagui (Mtb. 15.167)

Redator Chefe: Aldo ShigutiRedação: Rodrigo Meikaru, Luciana Kulba,

Cibele Hasegawa e Gilson YoshiokaFotógrafo: Marcus Kiyohide Iizuka

Publicidade:Tel. (11) 3275-1464 / 3275-0432

Fax (11) 3341-6476Periodicidade: semanal

Assinatura semestral: R$ 60,[email protected] ou [email protected]

www.jornalnippak.com.br

O 3º BunkaMatsuri aconte-ceu no dia 20 de

maio na Socieda-de Brasileira de

Cultura Japonesae de Assistência

Social. Comdiversas atra-

ções, o evento,por mais um ano,

foi um sucesso.Milhares de

visitantes,comidas variadas

o tempo bominfluenciou para

o brilhantismo doevento.

Equipe do Ikoi-no-Sono

Yuho Morokawa, Masuo e Kikuko Nishibaya-shi, Harumi Goya e Jorge Yamashita

Marcelo Hideshima, Renato Nakaya,Marisa Nakaya e Harumi Goya

Kazuo Watanabe, vereador Jooji Hato,Reimei Yoshioka e Roberto Sekiya

Equipe do Kodomo-No-Sono

Equipe do Yassuragui Home Equipe do Kibô-no-Iê Equipe do Coral do Bunkyo

O Baile dos anos 70 promovido pelo grupo Kuba Libre aconteceu no dia 26 no Espaço Hakka deEventos. Cerca de 1500 pessoas participaram do evento, que provou ser um sucesso.

Segio Takahashi, Ushitaro Kamia, Walter Ihoshi,Airton Tanigawa e Paulinho Ogata

Takashi Shiraishi, Sergio Takahashi, SergioTerasaka, Eduardo Kanai e Wilson Fuchida

Em frente: Nelson Takemoto, atrás: MelinaJunqueira, Evelyn Hashimoto, Tomas Yamamotoe Regina Miyashiro

Kendi Yamai, Joe Hirata, Silvia e SergioTakahashi

A Comissão de Jovens do Bunkyo comemorou 10 anos no dia 26 com uma cerimônia seguida decoquetel no hall principal da entidade. O evento, que contou com a presença de cerca de 150pessoas, reuniu os 10 jovens que já presidiram a entidade, além de muitos amigos.

Os ex-presidentes: Fabio Ikeno, Érika Yamauchi,Mauricio Miyazawa, Cristina Agari, Daniel Tateno,Oswaldo Yokomizu, Marcelo Hashimoto, MarceloHideshima e o atual: Cláudio Kurita

Também ex-presidente Jorge Shimao com oirmão Mario Shimao

Yasuo Fukuda, Keiji Kato, Osamu Matsuo, HisahiroInoue, Rumi Kusumoto, Kokei Uehara e SuetoshiNakashima

Janaina Nakamatsu, genaral Akira Obara,deputado Walter Ihoshi e Raquel Suzuki

Kokei Uehara, Cecilia Kanegawa, ToyohiroShimura, Marcelo Shiraishi, Marcelo Hashimoto eEduardo Goo Nakashima

Equipe Seinen Bunkyo 2007

O nova gestão do Kenshusei Gaimusho tomou posse no dia 19 de maio no restaurante Red Rose. O presidente,Kihatiro Kita, anunciou que o grupo começará os trabalhos para o Centenário da Imigração Japonesa. Em março de2008, já está programado o 11º Encontro Latino Americano dos Ex-Bolsitas.

Mirtes Sanda eLucia Kihara

Nova Gestão: Armando Kihara, IzumuHonda, Raimundo Uezuno, KihatiroKita, Luiz Aoyama, Tomio Katsuragawae Renato Yamada

Ministro Massami Uyeda, cônsul JiroMaruhashi, Kokei Uehara, OsamuMatsuo, Kazuo Watanabe e Kihatiro Kita

Felicia Harada, Emiko Uyeda eClarisse Sato

Jorge Kuma Sototuka, Morio Sato,Tadayoshi Wada, Massami Kobo, LuizAoyama e Koto Nakae

Maçahiko Tissaka, Jô Tatsumi eHideki Hirashima

Lumi Honda eAnália Kita

Milton Yamashiro com o proprietário WenceslauAlves

Iasuco Yamashiro e Elisa Junko YamashiroVictoria, Geraldo e Helena Koki

O Restaurante Yukusuefoi inaugurado no dia 17de maio com um jantar

degustação os amigos efamiliares do

proprietário. Com a idéiade se fazer um

restaurante rodízio desushi, o ambiente tem 2

andares e ofereceespaços confortáveis

para a clientela.

São Paulo, 02 de abril de 2007 JORNAL NIPPAK 3

EDUCAÇÃO

‘Não somos vagabundos’,dizem alunos da USP

*CRISTOVAM BUARQUE

Há anos, fala-se que oBrasil deu um grande passoeducacional quando colocou95% de suas crianças na es-cola. Mas ninguém diz queaumentamos pouco a percen-tagem dos que terminam oEnsino Médio, nem que nãoestamos melhorando a quali-dade da formação dos pou-cos alunos que chegam até ofinal da educação de base.Concentra-se o discurso noacesso, esquecendo-se o su-cesso.

Comemoramos o aumen-to do acesso, mas não assu-mimos o fracasso do suces-so. A escola aumentou oacesso graças à Bolsa-Esco-la, à merenda, ao transporte,mas não aumentou a perma-nência, nem a aprendizagem.Acesso não é sucesso. Trêsletras mudam completamen-te o significado das duas pa-lavras.

Para o acesso, basta exis-tir uma escola, colocar algunsprofessores para olhar as cri-anças, pagar uma bolsa e ga-rantir merenda. Mas as cri-anças com acesso não terãosucesso se a escola não tiverqualidade, se o aluno nãoaprender. Além do acesso, épreciso garantir freqüência,assistência, permanência eaprendizado. Só assim tere-mos a possibilidade de um diafestejarmos o sucesso.

A concentração apenasno acesso faz com que sejaadotado o sistema de promo-ção automática, sem qualquercuidado com o aprendizado.Alguns alunos ficam na es-cola somente até a hora damerenda; outros ficam até ofinal da jornada, mas com nãomais do que três horas deaula, depois vão para casa,sem dever, sem carga de lei-tura, sem cobrança no diaseguinte.

A freqüência é irregularao longo do mês e a evasãoocorre depois de poucos anos.O fracasso é absoluto, masmesmo assim, o acesso é as-segurado. Acesso é ter umavaga em alguma escola, su-cesso é freqüentar, assistir,estudar, ser aprovado, perma-necer até o final do EnsinoMédio, e acima de tudo,aprender.

Para o sucesso, o prédiotem de ser agradável e bemequipado, com professores na

quantidade necessária, quetenham recebido formaçãode qualidade e mostrem de-dicação – o que exige muitoboa remuneração –, com umhorário rígido a ser cumpridoem sala de aula ao longo detodo o ano, com dever decasa e carga de leitura. Alémdisso, diante do quadro depobreza, é preciso comple-mentar a Bolsa-Escola até ofinal do Ensino Médio com aPoupança-Escola (um depó-sito, em caderneta de poupan-ça, se a criança for aprovadano final do ano, para ser reti-rado apenas quando ela con-cluir o Ensino Médio – comofuncionou no Governo do Dis-trito Federal entre 1996 e1998, e agora está para seraprovado no Congresso Na-cional, por iniciativa do Sena-do).

A Poupança-Escola com-plementa a Bolsa-Escola, evi-tando a evasão até o final doEnsino Médio, estimula o alu-no a estudar para ser promo-vido e a ficar na escola atéconcluir seu curso básico. Ali-ando isso ao Programa deAvaliação Seriada (PAS),que seleciona o aluno pormeio de provas durante o pró-prio Ensino Médio, dá-se aoaluno a expectativa da uni-versidade desde a educaçãode base, com é feito no Dis-trito Federal, na UnB, desde1996.

A condição preliminarpara tudo isso é parar com oengano, as mentiras, a vergo-nhosa falácia publicitária deque acesso é sucesso. Aca-bar com o analfabetismo po-lítico e com a insensibilidadesocial que escondem a dife-rença que fazem três letrasdistintas. A maior causa dofracasso, apesar do acesso,é que mesmo os letrados ig-noram a diferença entreacesso e sucesso. Ou perce-bem, mas preferem ler mani-pular as letras, desconhecen-do que acesso é diferente desucesso, e com isso, deixan-do que milhões de jovens bra-sileiros atravessem seus es-tudos sem aprenderem a lercomo deveriam.

OPINIÃO

Acesso e sucesso

*CristovamBuarque éprofessor daUniversidadede Brasília eSenador peloPDT/DF

Acusado de ir contra os ide-ais do PSDB e com pedido deexpulsão endossado por algunscolegas, o deputado estadual elíder na Assembléia Legislativaparanaense Luiz Nishimoriapresentou na última semanasua defesa ao conselho de éti-ca do partido. Segundo seu ad-vogado – encarregado de apre-sentar o documento, pois o nik-kei encontra-se em viagem in-ternacional – a comissão exe-cutiva não tem competêncialegal para impor a diretriz deoposição ao partido no Paraná.

Segundo agências de notí-cias do Paraná, o argumentodo deputado é que a decisãosomente pode ser aprovadaem convenção estadual ou na-cional. Portanto, está ilegaltambém a resolução do parti-do na qual se baseia o pedidode expulsão de Nishimori.

O conselho de ética temcinco dias para apreciar a de-fesa de Nishimori e emitir umparecer. A decisão final, segun-do o advogado do deputado,caberá ao diretório estadual.

Nishimori está no Japão,acompanhando a comitiva dogovernador Roberto Requião(PMDB). A viagem tambémfoi um dos fundamentos dopedido de expulsão, assinado

POLÍTICA

Deputado Luiz Nishimoriapresenta defesa ao PSDB

pelo filiado Paulo Rossi. Nishi-mori se defendeu explicandoque é o coordenador das co-memorações dos cem anos daimigração japonesa no Brasile foi ao Japão em missão par-lamentar, já que está represen-tando seus eleitores da comu-nidade ao convidar a FamíliaImperial para vir ao País.

A defesa de Nishimori tam-bém está questionando a legi-timidade do conselho de ética.Conforme o advogado, o esta-tuto do PSDB proíbe ao depu-tado federal Gustavo Fruetacumular o cargo de vice-pre-sidente da executiva estaduale o de integrante do conselho.Mesmo que Gustavo tenhasido substituído por um suplen-te, a formação do conselho éilegal, segundo o advogado.

Nishimori está em viagem

DIVULGAÇÃO

Segundo manifestantes, decretos do governador ferem a autonomia da universidade

JORNAL NIPPAK

Vindos do mais distintoscursos, são partidários,anti-partidários, segui-

dores das mais diferentes ide-ologias e filiados a movimen-tos sociais. Concordam e dis-cordam entre si, mas convivemharmonicamente com as dife-renças. Não podem ser clas-sificados como “os filhos dabaixa renda”, assim como“mimadinhos da classe alta”.Nesse meio, tampouco impor-ta raça, sexo, cor ou credo.

Alunos, funcionários e pro-fessores da Universidade deSão Paulo unem forças parareivindicar, dentre os 17 pon-tos em pauta, a revogação dosdecretos do governador, JoséSerra (PSDB). De acordo comos manifestantes, as leis ferema autonomia da universidade ecausa preocupação com osrumos que a instituição irá to-mar daqui para frente.

“Estou/estamos em greve!Não sou/não somos vagabun-dos! Busco/buscamos ummundo melhor, uma vida me-lhor e uma sociedade mais jus-ta (Utopia? Te-nho/tenhamos acerteza de que nãoé utopia). Eu nãoconscientizo nin-guém, ninguém meconscientiza: nósnos conscientiza-mos juntos! (pará-frase de PauloFreire). Eis paramim a grande be-leza do ser huma-no”, diz o texto ex-traído da página dainternet [blog] dosestudantes queocupam a reitoriada USP desde odia 3 de maio.

A reportagemdo Jornal Nippakesteve no local eencontrou nikkeis engajadosna causa. Constatou os moti-vos e os ideais que movem tan-tas pessoas a deixarem o con-forto de seu lar para “morar”no edifício ocupado.

Estudantes - O estudante docurso de geografia, LeandroItiro Nagatoshi, 21, é um de-les. Ele “residiu” no prédio daCidade Universitária nas duasprimeiras semanas, porém, porconta de um problema de saú-de, teve de se ausentar, retor-nando apenas na sexta-feirapassada (25).

“Estou aqui tentando con-tribuir fazendo a minha partecomo um dever ético meu.Luto por uma educação públi-ca de qualidade e que real-mente seja aberta à popula-ção”, diz explicando que paraele, essa ação não se restrin-ge em melhorias dentro da uni-versidade, mas também dapré-escola ao ensino médio.

Aluno de escola particularaté a 4ª série do ensino funda-mental, Nagatoshi conta o cho-que que teve na infância dian-te da discrepância de “mun-dos”. “Quando você sai de umcubículo de privilégios [escolaparticular] e vai para escolapública é quando você vê arealidade. É aí que você vê

que seus problemas pessoaisnão são nada perto do coleti-vo. Lutamos de acordo comambiente onde vivemos”, res-salta.

A partir desse histórico queo estudante supõe a sua dedi-cação em causas sociais. Háquatro anos que tem seengajado em movimentoscomo o Hip Hop no Rio Pe-queno e o anarquista, dos quaisparticipou. Por conta disso, elerevela que já teve diversas bri-gas com seu pai, que é“malufista”. Mas, atualmente,aprenderam a lidar com as di-ferenças e hoje sua famíliaapóia a manifestação.

“Meu pais vieram aqui noDia das Mães e viram que nãohá vandalismo como a mídiatem retratado”, defende ele,por conta das publicações damídia. Embora com acessorestrito e a ira contra os jorna-listas, a reportagem teve aces-so ao prédio e conferiu a or-ganização, dividida em comis-sões e dita nos depoimentos.

Procuram manter o espa-ço público limpo e sempre es-tão fazendo reuniões, bemcomo votações para as deci-sões. “Não faz sentido ‘zoar’aqui se somos nós que paga-mos”, justifica. “É um movi-mento sério. Já conseguimos

até vitórias como a Sanfran[Faculdade de Direito] ter ade-rido a greve e a discussão tersido levado ao Grêmio da Poli[Escola Politécnica], setoresque costumas ser mais conser-vadores”, completa.

Funcionários – Quem tam-bém participa do manifestaçãoé a técnica financeira da USPMary, 45, que preferiu identi-ficar apenas seu primeironome. Embora com dificulda-des para andar devido à tor-ção que teve no pé, ela trouxealgumas mudas de roupas eestá lá desde o dia 10, apósencerrar o prazo de sua licen-ça médica e ainda usando umamuleta para se locomover.

“Minha luta é política. Lutocontra o neoliberalismo, con-tra o governo que parece es-tar contra nós: só aumenta amiséria e beneficia apenas aárea rentável do país”, diz.“Temos que resistir enquantopodemos, antes que privatizeos poucos bens públicos queainda restam no país”, comple-ta.

Neta de imigrantes japone-ses e trotskista (ideais que de-fendem o marxismo no com-bate a exploração da classeoperária), ela conta que já égrevista “há alguns anos” eque sua geração já foi muitocensurada. Hoje, muitos estãoconformados. Dessa forma, anikkei considera importanteapoiar os jovens, que estão ini-ciando na política agora.

Por isso, deixou sua filha de17 anos aos cuidados dos paise veio participar da manifes-tação. “Sempre fui uma mãeausente, mas queria que elaentendesse que estou fazendoisso por ela, para a geraçãodela”, desabafa. “É uma for-ma de tentar defender nossosdireitos como educação, saú-de, previdência”, justifica.

Curiosos – Entre atuantesengajados, há também os cu-riosos. Estudantes passageirosque vão até lá apenas para seinterar do assunto ou aqueles

que declaram o seu apoio, massem ser ativos junto aos gre-vistas.

“A cultura de greve que setem é que é uma coisa de va-gabundo. Limitam-se a se con-formar com esse tipo de infor-mação e assim são manipula-das. Por isso vim aqui para meinformar, de curioso mesmo”,afirma o aluno do terceiro anode engenharia ambiental, Fa-bio Hideki Harano, 19.

Embora a Poli (Escola Poli-técnica da USP), não tenhaaderido a greve, o estudantesempre que pode aparece porlá no intuito de conhecer pes-soas de outras áreas, aprendere também apoiar o movimento.“Venho para fazer número eprocuro contribuir com algumacoisa”, afirma acrescentandosua pretensão em escrever nogrêmio de sua faculdade.

Segundo ele, muitos alunosde engenharia só estão recla-mando com a falta do“bandejão”, que, devido a gre-ve, o almoço a custo baixo nãotem sido servido. Para ele, omovimento não está ligado di-retamente ao curso que faz.

Mesmo assim, ele afirmaque “antes de ser da Poli, souestudante da USP e me preo-cupo com os rumos da univer-sidade. É um passo para aprivatização do PSDB [Parti-do Social da Democracia Bra-sileira]”. “Eu cresci com aidéia que o certo é a pessoadizer ‘hai’ [sim] e obedecer.Mas descobri que o verdadei-ro cidadão é aquele que colo-ca a ‘boca no trombone’ parareclamar quando preciso”,mostra.

Devido a essa educaçãotradicional, ele chama a aten-ção da escassez de nikkeisenvolvidos na causa. Das seisvezes que esteve no prédioocupado, somam-se 15 des-cendentes que viu por lá. “Pre-za-se muito a imagem peranteao público, principalmente nacomunidade e não gosto muitodisso, apesar de freqüentar asbaladas japas”, discute.

(Cibele Hasegawa)

Alunos ocuparam reitoria no dia 3 de maio


CENTENÁRIO

Instituto Brasil-Japão de Integração Culturale Social busca apoio de nikkeis e empresas

Recém-constituída paraajudar na captação de recur-sos do Centenário, a Oscip (Or-ganização da Sociedade Civilde Interesse Público) InstitutoBrasil-Japão de IntegraçãoCultural e Social começa a ar-ticular ações para obter os re-cursos necessários ao Cente-nário, no ano que vem.

Em coletiva à imprensa re-alizada no último dia 25, o pre-sidente da entidade – criada edestinada somente para a cap-tação de recursos pró-100anos –, Renato Nakaya, con-firmou que o budget (orça-mento) é da ordem de R$ 17milhões. Para se chegar a talresultado, o empresário doramo alimentício confirmouque grupos de trabalho serãoconstituídos para divulgar ecaptar possíveis patrocinado-res. “A idéia é mostrar asações do Centenário para asgrandes corporações. Só assimconseguiremos os recursosnecessários”, explicou.

Uma das opções que sóagora está sendo posto em prá-tica é a aproximação com aCâmara de Comércio e Indús-tria Japonesa no Brasil. De iní-cio, o próprio Nakaya confir-ma que algumas reuniões comrepresentantes das mais diver-sas esferas já foram feitas.Apesar de ainda não ter nadade concreto, os encontros, se-gundo ele, foram produtivos,principalmente por poder abriras portas da entidade que éconsiderada o “termômetro”dos negócios envolvendo Bra-sil e Japão. Outra frente quetambém mostrou interesse foia formada pelas estatais naci-onais, caso da Vale do RioDoce e da Petrobras.

“Como agora a nova enti-dade já está regulamentada,podemos receber os recursos

com total isenção de impostos.Por isso nós já estamos estrei-tando os contatos com gran-des corporações. O intuito prin-cipal dessa Oscip é intensifi-car o intercâmbio entre ambosos países e congregar as diver-sas entidades e instituições dacomunidade para as comemo-rações do Centenário. As es-tatais também já foram consul-tadas e mostram-se igualmen-te interessadas”, disseNakaya, complementando queespera arrecada boa parte dosrecursos no Brasil. Já do Ja-pão, as verbas que podem serrevertidas viriam da iniciativaprivada e dos próprios traba-

lhadores brasileiros residentesno arquipélago. “Não há mui-to tempo hábil para se prepa-rar tantas ações. Por isso es-tamos pensando em captarmais no Brasil.”

De início, sabe-se apenasque alguns valores doados an-tes da oficialização do Insti-tuto estão em caixa. Dentreeles, a do Grupo IPC, quedoou R$ 1 milhão de reaisdestinado para a realização doCentenário. “Além disso, te-mos também algumas contri-buições que já estamos depo-sitando na conta do Instituto.Pelo trabalho que a Associa-ção tem realizado, temos ex-

pectativas boas para o anoque vem”, destacou.

Aos interessados em con-tribuir com o Centenário daImigração, as contas disponíveispara doações são: Banco Itaú:Agência 0177. C/C: 59674-9;Banco Bradesco: Agência0131-7. C/C e Poup: 126515-6; Banco do Brasil: Agência1196-7. C/C e Poup: 26261-7;Banco Sudameris: Agência.1551. C/C: 3001637-8. Poup.:40107380-9; e Caixa Econômi-ca Federal: Agência. 2903. C/C: 208-8. Poup: 4125-0

Trabalho árduo - Tambémpresente à reunião, o presiden-te da Associação para Come-moração do Centenário da Imi-gração Japonesa no Brasil,Kokei Uehara, ressaltou noencontro que diversos gruposestão trabalhando para que oCentenário transcorra sem pro-blemas. Uma das principaismedidas é a instituição de umcomitê executivo, a cargo doministério das Relações Exte-riores.

“Os brasileiros estão noshomenageando. Graças, so-bretudo, aos esforços dos ve-lhos imigrantes. Isso não temvalor”, concluiu.

(Rodrigo Meikaru)

BUNKYO

Tímida, Comissão de Jovens faz 10anos com planos de expandir ações

Todos sabem que atual-mente está difícil paraqualquer entidade nipo-

brasileira sobreviver. Os moti-vos são os já conhecidos:indisponibilidade da grandemaioria de freqüentar a sedesocial, falta de verbas para re-alização de eventos próprios eaté mesmo desinteresse porparte dos nikkeis de se vincu-lar a um grupo de pessoas paradiscutir e divulgar a cultura ja-ponesa. Tal panorama se apli-ca também aos seinens (gru-po de jovens) que, mesmo coma proximidade do Centenário,não se voltam para a comuni-dade. O máximo que se apro-ximam são das chamadas “ba-ladas japas”. Será, então, queas próximas gerações não le-varão adiante um dos pilaresdos nikkeis – pelo menos dageração mais antiga – que sãoas associações?

Se depender do SeinenBunkyo, ou Comissão de Jo-vens do Bunkyo (SociedadeBrasileira de Cultura Japone-sa e de Assistência Social), ofuturo está garantido, contra-riando todas as perspectivas.Mesmo com as dificuldades jácitadas, a entidade completouna última semana seus 10anos, mostrando que, se não éa entidade mais preponderan-tes entre os jovens nikkeis, éuma das que mostra fôlegopara continuar perpetuando odito máximo do próprio Bun-kyo: a de divulgar e propagaros costumes e a cultura japo-nesa.

Composto hoje por mais de100 membros (entre diretoriae voluntários), a Comissão pro-move atividades próprias e deapoio a diversos eventos da

comunidade. Entretanto, paramuitos ainda carece de açõesmais efetivas para atrair ummaior número de participantes.Dentre as mudanças que al-guns líderes propõem – tantomais velhos quanto os maisnovos – estão a de “abrir” maisa Comissão. Ou, trocando emmiúdos, de congregar líderesde outros associações, servin-do assim como uma espécie de“ponte de comunicação”. Enão como mais um grupo dejovens.

Para o atual presidente daComissão de Jovens do Bun-kyo, Cláudio Kurita, nos 10anos de existência, o grupoconseguiu agregar – e formar– um grande círculo de ami-gos, interessados em contribuirdentro da comunidade. Como

um dos membros fundadores,explica que a “caminhada” foidifícil e com percalços. “Esses10 anos foram difíceis, umacaminhada repleta de percal-ços. Entretanto, conseguimosconstruir um grande númerode amigos e realizar valiosasações nesse tempo”, avalia,mesmo admitindo que muitoainda há de ser feito.

“Claro que hoje não temosmais a mesma abrangência emcomparação ao passado. Porisso estamos trabalhando parareunir jovens nikkeis. Aindamais agora, prestes a se come-morar o Centenário da Imigra-ção Japonesa no Brasil, em2008. Vamos trabalhar para queas gerações mais novas não sóparticipem, como tambéminterajam entre si”, completa.

Apesar do discurso otimis-ta, Kurita sabe que o tal “tra-balho” não será fácil. Um dosexemplos é que na gestão an-terior, o primeiro não-nikkei aocupar a presidência, Luiz Fer-nando Rosa da Silva, poucoapareceu e mesmo em even-tos da comunidade, como re-latado por alguns dirigentes dopróprio Bunkyo. Outro pontoé que na própria festa da Co-missão, realizada no último sá-bado (26), poucas liderançasjovens estavam presentes. Aexplicação, segundo o próprioKurita, é que o grupo – aexemplo do Bunkyo – traba-lha mais nos bastidores, semaparecer muito. Em partes,lembra muito o discurso do pró-prio presidente Kokei Uehara,que bate na tecla dos “resulta-dos intangíveis”. “Se você pa-rar para ver, estamos quase emtodos os eventos da comuni-dade. Não aparecemos tantoporque nosso trabalho é debastidor. Atualmente a atualdiretoria do Bunkyo tem dadoabertura a nós, mas ainda achoque poderia ser mais”, admiteKurita.

Em contrapartida, muitos lí-deres das gestões mais antigamarcam presença. O motivo?Incentivar a criação de novos lí-deres, pois atualmente a comu-nidade carece de bons nomespara perpetuar as ações de di-fusão da cultura japonesa. “Éuma das prioridades, com cer-teza. O nosso foco é trabalharpara mudar este panorama, for-mar novas pessoas, principal-mente agora com esse grupounido. E é justamente esse tipode trabalho que não aparece tan-to”, acredita o atual presidente.

(Rodrigo Meikaru)

*SHIGUEYUKI YOSHIKUNI

Só pelo título, o livro “OSol se põe em São Paulo” nãoserve de atrativo para um nik-kei adquiri-lo e levando emconta também que o autorBernardo Carvalho nada temde oriental. Mas ao iniciar aleitura, o leitor constata queo mundo japonês está todo aliretratado em minúcias: seuscostumes, período incerto daguerra, modalidades teatrais,problemas de dekasseguis.

Sem falar que todos ospersonagens são japoneses eo narrador é um nikkei já daquarta geração, bisneto deimigrante, nascido no Brasil,sem falar nem uma palavrado idioma dos bisavós. Masdo que a narração de um tri-ângulo amoroso, a obra sur-preende pelo emaranhado deintrigas e pelo final inespera-do. É um romance que pren-de a atenção do leitor, que olê com avidez só na esperado ato final.

O livro inicia-se no bairroda Liberdade da capital e ter-mina no interior, em Promis-são, berço da colonização ja-ponesa, passando por Lins eBastos. A via de acessoShuhei Uetsuka para Promis-são, a praça com o mesmonome logo no início são des-

critas, como se o narrador asconhecesse de fato.

A estada do escritor YukioMishima, na Fazenda Tara-ma, em Lins, onde viveu opríncipe Tarama, neto do im-perador Meiji, local que es-creveu a premiada peça“Toca de Cupins”, baseadano panorama repleto decupinzeiros ali existentes, étambém enfocada pelonarrador. Mishima se suicida-ria em 25 de novembro de1970, após invadir um quar-tel com jovens seguidores,praticando “harakiri”, um sui-cídio cerimonial.

Outro escritor (JunichiroTanizaki) cuja obra “As IrmãsMakioka” serve de análisecomportamental de persona-gem é estudada. Para escre-ver esse livro o autor deve terpesquisado a fundo, pessoal-mente ou com assessoria deerudito versado na cultura ja-ponesa. Se traduzido para ojaponês vai fazer sucesso. É ahistória que todos apreciam ler.

O autor, Bernardo Cabral,já escreveu inúmeros livros.Premiado no Brasil e no ex-terior. Sua obra já foitraduzida para mais de dezidiomas.

*Shigueyuki Yoshikuni é jornalista

e reside em Lins (SP)

OPINIÃO

O mundo japonês sobreo prisma de um ocidental

Pela primeira vez no Japãocomo parlamentar, o deputadofederal Walter Ihoshi (DEM-SP) voltou ao Brasil após setedias de compromissos profis-sionais e pessoais. No arqui-pélago, o político nikkei buscouo diálogo com autoridades dasmais variadas esferas, bemcomo um estreitamento na re-lação bilateral entre os doispaíses.

Em Nagóia, foi recebidopelo vice-governador, Hiroma-sa Yasuda, pelo prefeito da ca-pital, Seishi Koyama, por presi-dentes de mais de 20 entidadesque possuem relação com oBrasil, além da imprensa, quecompareceu em peso para en-trevistar Walter Ihoshi.

Logo em seguida, visitou ointerior de Kumamoto para re-ver seus parentes e agradecerseus ancestrais em oração pe-rante o túmulo da família.“Não podia ir ao Japão e dei-xar de visitar a cidade ondemorou e até hoje mora parteda minha família”, afirmou odeputado

Nos encontros profissionais,Ihoshi destaca a reunião como vice-presidente dos Correi-os japonês, Hiroaki Dan. Du-rante a conversa, ambos dis-cutiram a emissão do selo co-memorativo referente ao Cen-tenário da Imigração Japone-sa no Brasil. “Nosso encontrofoi muito produtivo. Estão mui-to propensos a confeccionar oselo comemorativo”, frisa odeputado, em visita ao JornalNippak.

Para tratar do mesmo as-sunto, Ihoshi conversou tam-bém com representantes darede de televisão japonesaNHK. “Eles ficaram de estu-dar a transmissão do lança-

BRASIL-JAPÃO

‘Acordos bilaterais estãopróximos’, afirma Ihoshi

mento do selo simultaneamen-te.”

Na esfera política, o depu-tado brasileiro encontrou-secom o presidente da Câmara,Yohei Kono; com o deputadofederal Osamu Fujimura e como secretário-geral do rupo Par-lamentar Japão-Brasil e ex-ministro da Educação, TakeoKawamura. A pauta girou, cla-ro, em torno das comemora-ções do Centenário, além depossíveis acordos e parceriasnas áreas de educação, penal,cível e da previdência. As duasúltimas são tratadas como pri-oridades, de acordo comIhoshi.

“Com a proximidade doCentenário, é fato que o Japãoquer se aproximar do Brasil,justamente por tratar não sódos 100 anos, como tambémde assuntos políticos-econômi-cos. Ainda não podemos afir-mar quando alguns dessesacordos serão assinado”, des-taca.

Audiência - O deputadoWalter Ihoshi ainda teve audi-ência com o ministro de Ne-gócios Estrangeiros, Taro Aso,também presidente do GrupoParlamentar Japão-Brasil ecom os dirigentes da JICA(Japan International Coopera-tion Agency), e participou deum jantar oferecido pela Câ-mara de Indústria e ComércioJapão-Brasil, que contou coma presença de 70 empresári-os. Na ocasião, Ihoshi fez umdiscurso ressaltando o Brasilcomo potência, não só no que-sito insumo, como no setor datecnologia, e demonstrou aspossibilidades de crescimentodo país, em especial, no que dizrespeito ao etanol.

Aso e Ihoshi discutiram ações de parceria entre ambos os países

DIVULGAÇÃO

Presidente da gestão 2007. Kurita quer entidade mais agregadora

JORNAL NIPPAK

Líderes do Centenário apostam no interesse de empresas

JORNAL NIPPAK

RAIO X – COMISSÃO DE JOVENS DO BUNKYOAno de fundação: 1997Nº de membros: 50 (ativos) e 200 (esporádicos)Eventos com realização própria: Proform e RevitalizaçãoPrincipais eventos promovidos pela Comissão: vinda do Casal Im-perial, debates políticos, Interkaikans, fóruns, exposições, 90 anosde imigração japonesa no Brasil, Bunka Matsuri, dentre outros


O ministro do Superior Tri-bunal de Justiça, MassamiUyeda, recebe o título de “Ci-dadão Benemérito” de Lins,das mãos da vice-prefeitaKeiko Obara Kurimori e dopresidente da Câmara, DurvalMarçola, dia 25 de maio. Porcoincidência, na mesma datahá um ano, sua indicação paraministro pelo presidente Lula

CIDADES/LINS

Ministro Uyeda recebe títulode ‘Cidadão Benemérito’

era aprovada pelo Senado Fe-deral. É o primeiro nikkei aocupar tão alto cargo. A maisalta cúpula do Poder Judiciá-rio esteve presente à solenida-de. A Associação Paulista deMagistrados realizando o en-contro em Lins nessa data tam-bém homenageou o ministroUyeda.

(Shigueyuki Yoshikuni)

Ministro Massami Uyeda (centro) em evento de condecoração

DIVULGAÇÃO

CIDADES/UBERLÂNDIA

Mesmo com uma pro-porção pequena denipo-brasileiros se

comparada a cidades comoSão Paulo ou Maringá, no Pa-raná, Uberlândia, município lo-calizado a 560 km de Belo Ho-rizonte, mostra que tambémestá interado sobre as come-morações do Centenário daImigração, no ano que vem.Apesar de pequena, a comu-nidade local já começa a pla-nejar os festejos locais, queincluem uma grande confrater-nização reunindo traços carac-terísticos da cultura japonesa.

Sem um subsídio da própriaprefeitura local, o Centenáriode Uberlândia é tocado porvoluntários que terão a árduatarefa de concretizar a come-moração. Até o momento, aidéia é promover integraçãocom nikkeis de outras cidadese até outros estados. Já os re-cursos viriam dos próprios par-ticipantes e de patrocínio es-pecífico de empresas da re-gião.

Uma das que lidera o mo-vimento pró-Centenário emUberlândia é a professora dejaponês e estudante de Peda-gogia, Mônica Tiyoko MoriokaHashimoto. Natural do Para-ná, a nikkei atualmente residena cidade mineira e já planejaas ações para que os nikkeisda cidade possam comemoraros 100 anos de imigração.

Para “azeitar” melhor a for-

ma de preparação de um gran-de festival e, ao mesmo tem-po, padronizar as pessoas queajudarão no ano que vem, umevento já está programadopara este ano – que servirájustamente para estudar a festade 2008. Será na própria cida-de de Uberlândia e, inicialmen-te, está denominado como“Centenário da Imigração Ja-ponesa em Uberlândia”.

“Algumas atrações doevento apresentação, como deartes marciais, cerimônia dochá, origami estão na nossaprogramação”, explica a nik-kei, acrescentando que volun-tários ajudarão a montar umcenário em origami e promo-ver workshops de mangá ekanji, culinária japonesa, taikôe kendô. “Quanto mais públi-

Jovens da cidade mostram engajamento para o Centenário

DIVULGAÇÃO

co, melhor. Seja nikkei ou nãodescendente”, completa.

Aos jovens, parte funda-mental para a realização dequalquer evento relacionado àcultura japonesa, a atraçãoprincipal fica por conta doSugoi Cosplay 2007. Realiza-do em paralelo com a festaprincipal, o mini-evento focarámais em áreas como o cosplay,animekê, concurso de ilustra-ção, batalha medieval, entreoutras atrações. A idéia, segun-do Morioka, é atrair tanto asgerações mais novas denikkeis, quanto de não descen-dentes.

“Buscamos atrair tanto aspessoas que apreciam a cultu-ra japonesa, mas não osmangás e animes. Por isso te-remos uma outra atração à

parte”, diz. Ainda sem umaperspectiva concreta de núme-ro de participantes, a idealiza-dora afirma que a idéia princi-pal é estudar melhor como acomunidade a própria popula-ção A intenção é realmentejuntar as associações, comu-nidades e famílias, descenden-tes ou não, da região de MinasGerais, Goiás, Mato Grosso eBrasília”, explica a organiza-dora.

A intenção é que, com o“gancho” do Centenário, a co-munidade local comece a seinterar mais entre si e tambémorganizar melhor os eventoscom outras cidades mineiras.Para tanto, Mônica conta como apoio e parceria da únicaentidade destinada a reunir osnikkeis de Uberlândia. “Esta-mos em parceria com a Asso-ciação de Japoneses deUberlândia, que desenvolveatividades de gatebol, softbole culinária. Esperamos que to-das estas frentes façam parteda Comemoração do Cente-nário daqui de Uberlândia”,adianta ela, mesmo sabendoque tal tarefa não será dasmais simples. “Queremos co-memorar o Centenário da Imi-gração Japonesa no Brasil edivulgar a cultura, os costumes,a história e a arte de origemjaponesa, além de ser umaoportunidade para mostrar ainfluência da cultura japonesaem nosso dia-a-dia.”

Uberlândia inicia preparativospara Centenário da Imigração

O proprietário que restau-rar, reformar ou modificar afachada de seu imóvel comer-cial será beneficiado com des-contos de até 60% do valorlançado no Imposto Presidiale Territorial Urbano (IPTU).A proposta consta do Projetode Lei do vereador AurélioNomura (PV) apresentado àCâmara Municipal. O parla-mentar explicou que o incenti-vo perdurará até o término dasobras e só será concedidomediante apresentação do res-pectivo projeto de restauração,avaliando-se o custo da obra.

“O presente Projeto de Lei,que institui o Programa deRecuperação de Fachadas,vem ao encontro da Lei doExecutivo Municipal nº 14.223/06, que dispõe sobre a orde-nação dos elementos que com-põe a paisagem urbana de SãoPaulo”, destacou Nomura.

CIDADES/SÃO PAULO 1

Nomura apresenta projeto quebeneficará dono de imóvel

“Ciente de que muitos pro-prietários e locadores de imó-veis, principalmente os comer-ciais, estão diante de dificulda-des financeiras para se ade-quarem às novas regras, pro-pus o projeto de lei com o ob-jetivo de facilitar as reformase combater a poluição visual ea degradação ambiental”,acrescentou o vereador.

Nomura entende ainda quea recuperação das fachadasdos imóveis proporcionará avalorização deste patrimônio,além do embelezamento dosespaços em que vivemos.

O percentual do descontono valor do IPTU será esta-belecido conforme as caracte-rísticas e valores históricos,cultural e artístico da edifica-ção, levando-se em considera-ção, principalmente, sua impor-tância na composição do mo-biliário urbano da cidade

Uma parceria entre as Pre-feituras de São Paulo e Osakae a Japan Internacional Cor-poration Agency (Jica) lançouno último dia 23, o plano deação do Programa MenosLixo, Mais Vida. O principalobjetivo do programa é a cons-cientização da população paraa prática dos 3R’s básicos parao início da conscientizaçãoambiental: reduzir, reutilizar ereciclar.

O plano de ação, elabora-do por uma equipe do Depar-tamento de Limpeza Urbana(Limpurb) e por integrantes daJica, consiste na implantaçãode um projeto piloto de educa-ção ambiental e conscientiza-ção pública em três distritos daCapital: Jardim São Luís, Ci-dade Dutra e Socorro, todosna Zona Sul.

Os locais foram escolhidosporque estão próximos da re-presa Guarapiranga, região emque a Prefeitura já está atuan-do com o Projeto Mananciais.A primeira etapa do projetoserá a capacitação de profes-sores das redes municipal eestadual de ensino, a fim de quepossam transmitir aos seus alu-nos, na faixa etária entre 6 e14 anos, todas as informaçõessobre os 3R’s.

As crianças serão incenti-vadas a pôr em prática o queaprenderam em suas residên-cias, com amigos e familiares.

CIDADES/SÃO PAULO 2

São Paulo, Osaka e Jica criam‘Programa Menos Lixo’

Cerca de 651 educadores se-rão capacitados dentro do pro-grama, que pretende atingirmais de 20 mil alunos. Os mo-radores das regiões escolhidastambém receberão orienta-ções sobre o programa deconscientização.

O secretário de Serviçosdiz que a busca por novas tec-nologias e alternativas para otratamento adequado dos re-síduos sólidos é importante nãosó para a Cidade de São Pau-lo, como também para todo oPaís. Os materiais didático ede divulgação, patrocinadospela Jica, estão sendo elabo-rados dentro da realidade emque vive a Capital hoje com aquestão ambiental e serão dis-tribuídos aos professores, alu-nos, comunidades locais, Sub-prefeituras e associações debairros.

Durante o evento de apre-sentação do plano de ação doPrograma Menos Lixo, osmultiplicadores puderam co-nhecer o mascote do progra-ma. Trata-se do personagemPipoca, um menino muito inte-ligente, que ensina sua namo-rada Belinha a tratar correta-mente o lixo gerado. As liçõesambientais de Pipoca sãotransmitidas às crianças darede pública de ensino pormeio de apresentações teatraispromovidas pela equipe doLimpurb.

A Associação Brasileira deDekasseguis (ABD), em par-ceria com o Sebrae (ServiçoBrasileiro de Apoio às Micro ePequenas Empresas), estarápromovendo na próxima terça-feira (05/06) a segunda ediçãoda palestra “Dekassegui Em-preendedor”. O evento, que évoltado para ex-dekasseguis efamiliares que têm interesse eminiciar um empreendimento,terá início às 19h, na sede doSebrae em Curitiba (PR).

Segundo pesquisa realiza-da no ano de 2004 pelo Proje-to Dekassegui (parceria entreo Sebrae, BID e a ABD), ve-rificou-se que 50% dos dekas-seguis entrevistados deseja-vam investir em um negóciopróprio quando retornassem aoBrasil. Por isso, a palestra“Dekassegui Empreendedor”visa a auxiliar esses futurosempreendedores através dacapacitação. Segundo Edmil-son Koji Tanaka, palestrante eex-dekassegui, é importanteque o futuro empresário juntea maior quantidade possível deinformações para otimizar aaplicação de seus recursos fi-nanceiros e minimizar os ris-cos que todo empreendedor ouinvestidor está sujeito, afastan-do assim a possibilidade de oempreendimento não ter su-cesso e a pessoa ter que vol-tar ao Japão para trabalhar.

Familiares – O evento também

CIDADES/CURITIBA

Empreendedorismo paradekasseguis é tema de palestra

é destinado para os familiaresdos dekasseguis, já que forne-cerá conhecimentos para a ava-liação de possíveis oportunida-des de investimentos e negóci-os, a partir de uma análise daevolução da economia brasilei-ra nas últimas duas décadas.

A palestra de Planejamen-to Pessoal dekassegui faz par-te do Programa DekasseguiEmpreendedor, uma parceriaSebrae / BID/ ABD voltadopara a capacitação empreen-dedora do dekassegui atravésde apoio educacional, técnicoe gerencial na implantação denegócios no Brasil.

Serão abordados os seguin-tes temas: Evolução da econo-mia brasileira nos últimos vin-te anos; Tendências atuais daeconomia brasileira; Análisesobre as potencialidades em-preendedoras em cada estadobrasileiro; Como investir seudinheiro; Percepção sobre in-vestimentos em diversos mer-cados/áreas; Análise de opor-tunidade de negócios; Perfil doempresário brasileiro e carac-terísticas empreendedoras.

PALESTRA DEKASSEGUIEMPREENDEDORQUANDO: 05 DE JUNHO (TERÇA-FEIRA),ÀS 19H

ONDE: SEBRAE – PR (RUA CAETÉ, 150,BAIRRO PAROLIM, CURITIBA)ENTRADA FRANCA

INFORMAÇÕES E INSCRIÇÕES:41/3233–8449 OU [email protected]

A Comissãodo Centenárioda Imigraçãono Brasil deRegistro (SP)esteve reunidano último dia 29com o prefeitoda cidade, Cló-vis Vieira Men-des, para ofici-alizar o local deimplantação daescultura co-memorativa docentenário daimigração japonesa no Brasil,cujo nome será “Portal doSol”. A obra de arte, de auto-ria do artista plástico YutakaToyota, deverá ser integrada àPraça da integração Brasil-Japão, no dia 16 de junho, apartir das 15 horas.

A primeira obra da série“Monumentos Ambientais”para a cidade de Registro éinspirada nas antigas máquinasde beneficiamento de arroz ede chá, e as peças modelam esimbolizam as benfeitorias quetoda a colônia trouxe para aRegião.

O evento da instalaçãomarca as comemorações doCentenário que acontece nopróximo ano. Essa escultura,conforme a comissão tem oobjetivo de homenagear osantepassados que lutaram paraas conquistas de hoje. A obradeverá ser inaugurada na se-mana que marca o Dia do Imi-grante Japonês no Brasil epara a contagem regressiva dacomemoração do Centenárioda Imigração Japonesa noBrasil, que terá como data deinauguração, o dia 18 de junhode 2008.

Além da primeira que seráerguida em junho, outras seisinstalações do mesmo artistaserão confeccionadas e pode-

CIDADES/REGISTRO

Portal marca 100 anos deimigração no Vale do Ribeira

rão ser vistas. Os locais esco-lhidos pela comissão foram ocruzamento da Avenida ClaraGianotti de Souza com a WildJosé de Souza, Praça Jóia,Praça dos Expedicionários,Praça do TIK, cruzamento daAvenida H. Matsuzawa e RuaAna Pinto e em frente à Ro-doviária e Portal.

Conforme o artista YutakaToyota, o “Espaço Futuro 2008– Portal do Sol”, que marca ainstalação das sete obras, es-tão fundamentados na origem,na cultura e no modo de ser donipo-brasileiro.”Nada mais cor-reto do que transformar o Bun-kyo em um grande portal dotempo, onde partem desta as-sociação, as iniciativas de pre-servar e valorizar a herançadeixada pelos antepassados”.

RBBC – O clube RegistroBase Ball Club de Registro,dentro das comemorações doCentenário recebeu no últimofim de semana, a visita de To-yota em Registro. Além disso,foram entregues duas quadrasreformadas de tênis. Os doiseventos foram relativos às co-memorações do 60º aniversá-rio do RBBC e também umalargada para as comemora-ções do centenário da imigra-ção japonesa em 2008.

Comissão acerta últimos detalhes de projeto

DIVULGAÇÃO

Apresentação de projeto reuniu lideranças e autoridades locais

DIVULGAÇÃO


EXTRATERRESTRES

Historiador Cláudio Suenaga lançao livro “Contatados”, sobre Ufologia

Quando a banca de exami-nadores da UNESP aprovoucom distinção a tese de mes-trado - “A Dialética do Real edo Imaginário: Uma Propostade Interpretação do Fenôme-no UFO” – do nikkei CláudioTsuyoshi Suenaga, em 1999,muitos céticos passaram, nomínimo, a respeitá-lo. Enfren-tando todo tipo de preconcei-tos e obstáculos, ele tornou-seo primeiro a desenvolver umtrabalho acadêmico sobre aUfologia no Brasil. Agora, ohistoriador disseca um dos as-suntos mais polêmicos sobre ofenômeno – o contato comseres extraterrestres – no li-vro “Contatados - Emissáriosdas Estrelas, Arautos de UmaNova Era ou a Quinta Colunada Invasão Extraterrestre?”.

“O livro não é a tese, é odesdobramento de um tema quenão pude desenvolver na oca-sião. O conteúdo integral dela,devidamente atualizado, serádividido nos livros ‘A HistóriaOficial dos UFOs: De MitoModerno à Realidade Históri-ca’, ‘A História Oficial dosUFOs no Brasil: Do Disco Vo-ador da Barra da Tijuca ao ETde Varginha’, e ‘A HistóriaOculta do Regime Militar Bra-sileiro’, sobre as conspiraçõese os atentados terroristas do lí-der messiânico Aladino Félix”,explica Suenaga.

Considerado por váriosufólogos como a referênciamais consistente sobre o fenô-meno do contatismo, o livrolevou cerca de dez anos paraficar pronto. Pesquisas em ar-

quivos, jornais, revistas antigase fotografias, além de estudosespecializados, da transcriçãode entrevistas e de decodifica-ção de rascunhos e aponta-mentos foram necessáriaspara a conclusão do processo.A falta de tempo e de recur-sos – com exceção do apoiodo Conselho Nacional de De-

senvolvimento Científico eTecnológico (CNPq) - foramapontados pelo nikkei como asmaiores dificuldades enfrenta-das.

Segundo o autor, o estudoa fundo das experiências doscontatados – “capazes de per-ceber a manifestação de ou-tras formas de inteligência em

nosso meio e em outras dimen-sões” – proporcionará aos lei-tores o conhecimento do perfildas pessoas sujeitas a conta-tos diretos com ETs e os me-canismos que alteram a per-sonalidade após tais experiên-cias.

Foi necessário utilizar oscritérios da relevância históri-ca e da originalidade para es-colher pessoas que alegam tertido esses contatos – afinal,histórias sobre o assunto é oque não faltam. O livro tam-bém foi cercado de cuidadosporque o fenômeno do conta-tismo é considerado polêmicoaté para os estudiosos da Ufo-logia. Para Suenaga, a esco-lha do tema é uma decorrên-cia de seus estudos históricose religiosos.

“Entrevistei muitos conta-tados e seus seguidores ao lon-go de todos esses anos. Cons-tatei que em volta deles, prati-camente não há espaço paraa dúvida. Ninguém está livrepara contestar porque correráo risco de ser agredido ou ex-pulso do grupo do qual perten-ce. Muitos se arrogavam comoúnicos e exclusivos detentoresda verdade, da ética e da mo-ral, o que não passava de umajogada destinada a manipulare explorar as massas carentese desorientadas. Por trás daaparente pregação libertáriadas seitas ufológicas e dos con-tatados, esconde-se o desejo deimpor controles cada vez mai-ores à sociedade”, comple-menta.

(Gílson Yoshioka)

Consultor da Re-vista UFO há 12anos, Cláudio Suena-ga afirma que seucontato principal coma ufologia é por meiode relatos e estudos.“Nunca tive experi-ências significativascom o fenômeno, anão ser algumas que,de tão efêmeras, pre-firo nem considerar”,coloca. Abaixo, oufólogo respondeu asperguntas mais fre-qüentes dos interes-sados no assunto.

Quais os objetivosdos UFOs (ouÓVNIS, objetosvoadores não-identifica-dos) nas visitas à Terra?

Como fazemos com osanimais, os extra-terrestresmanipulam e usam o ser hu-mano de modo a supriremsuas próprias necessidadesbiológicas e espirituais. A es-magadora maioria dos casosé de caráter negativo, nãotendo trazido quaisquer bene-fícios às suas vítimas, muitopelo contrário. Todo o fenô-meno da abdução [seqüestro

de seres humanos pelosOVNIS) indica que o ser hu-mano não passa de fonte dematerial genético para a repro-dução deles. E no que tangeaos contatados, estes nuncaagem por conta própria, sãocontrolados pelos seres que osfazem cumprir certas missões,sempre também com fins obs-curos.

Como os extra-terrestressão fisicamente?

Nos casos de contatismo,o tipo Beta é o mais comum.Sua compleição física é prati-camente idêntica à humana.Geralmente tem cabelos com-pridos e loiros, e sua alturavaria de 1,70 a 2 metros. Ves-tem macacões inteiriços bran-cos ou prateados. Suas mis-sões são de cunho salvacionis-ta, messiânico, milenarista eprofético. Nos casos de abdu-ção, o tipo Alfa ou gray [cin-zento] é o mais comum e ati-vo. Sua altura varia entre 90cm e 1,40 m de altura. A ana-tomia é hipertrofiada, seme-lhante a dos insetos. Indistin-guíveis entre si, agem em gru-po, coletivamente, como asformigas e abelhas. Não de-monstram sentimentos, com-portando-se de maneira fria,calculista, predadora, violenta,sádica e cruel.

Qual a relação que você fazda Ufologia com a espiritu-alidade?

Muitos dos ETs talvez nãopassem de espíritos disfarça-dos para enganarem e suga-rem a energia vital das pesso-as. Entidades negativas podemestar se passando por ETs eiludindo esotéricos, espíritas e

muita gente de boa fé queacaba se prestando ao degra-dante papel de “mula” ou“aparelho”, aceitando placi-damente a domesticação desua natureza espiritual etranscendente e permitindo odomínio por parte de outrasforças que sempre procura-rão mantê-lo ignorante de suaprópria condição.

Qual a importância que aUfologia pode ter na vidapessoal de uma pessoaque decide estudá-la?

A Ufologia proporciona aampliação máxima dos co-nhecimentos e horizontes devisão, pois obriga a pessoa abuscar respostas em todas asáreas do saber, quer sejamfilosóficas, científicas, religi-osas ou espirituais. Todavia,ela não pode de forma algu-ma ser encarada ou confun-dida com uma religião, embo-ra tenha seus aspectos religi-osos, sob risco de fanatismose deturpações de todo tipo.Não é à crença que a Ufolo-gia se presta, e sim à pesqui-sa. Se a pessoa quer uma re-ligião, que a procure entre tan-tas que já existem por aí.

(GY)

Questionamentos de iniciantes e céticos são parte da rotina de Suenaga

Suenaga: ampliação dos conhecimentos

CHRISTIANO JOSÉ JABUR

Está previsto parao próximo mês de se-tembro, o lança-mento do livroSanshiro Sugataem português. Atradução da obraestá sendo pre-parada porShintaro Haya-shi, que faz suaestréia em litera-tura dedicada aesportes.

Sanshiro Su-gata, de autoriade Tsuneo Tomi-

ta, é um romance que tem co-mo temática ojudô. “Ele traz

uma mensagemde valorização, deafirmação de valo-

res morais e de dis-ciplina e honestidade”,

acrescenta o tradutor, queestá em fase de revisão do

trabalho.Segundo Hayashi, na for-

ma de romance, este é o pri-meiro livro do gênero traduzi-do. “O que existem são histó-rias em mangá. A forma de ro-mance torna a leitura mais fá-

LITERATURA

Romance Sanshiro Sugata terá versão em portuguêscil e não tão pesada como umlivro didático, histórico”.

A previsão é de que a obratenha cerca de 700 páginas,mas a distribuição do materialainda está em fase de estudo.Além de praticantes do espor-te, a expectativa é de que ahistória também desperte o in-teresse de pessoas que se in-teressem pela cultura japone-sa. “A idéia é difundir o judô, oespírito e fundamentos. Emquestão de técnica, o Brasilestá avançado, mas queremosexplicar as origens do espor-te”, explica.

Popular no Japão, a histó-ria de Tsuneo Tomita chegoua ganhar uma versão cinema-tográfica, assinada por AkiraKorosawa. Um dos desafiosdo tradutor foi colocar para oleitor brasileiro o contexto daépoca em que se passa o en-redo. “Tem a diferença cultu-ral e é preciso entender o queo autor quis dizer para respei-tar suas idéias e a forma deexpressão. O ambiente é his-tórico, era Meiji, que é muitopeculiar e isso torna difícil o tra-balho porque é preciso passaro contexto da época”.

DIVULGAÇÃO

IMPOSTO DE RENDA PAGO NO JAPÃO

PARTE 3

Declaração deImposto de Renda –

RESTITUIÇÃO

Todos os dekasseguis quetrabalharam como emprega-dos, seja diretamente nas em-presas e suas fábricas(chain), ou através de empre-sas contratadas por estes,chamadas de empreiteiras,tem o imposto de renda des-contado na fonte, ou seja, ovalor já vem deduzido noholerite.

Todas as pessoas que du-rante o ano tiveram qualqueralteração na condição de tra-balhador, seja por aumento naquantidade de dependentesdiretos (casamento, filhos,etc.), mudança de emprego,eventual despesa com assis-tência médica própria ou dedependentes, poderão fazer adeclaração individual do im-posto de renda (KakuteiShinkoku).

Através da declaração do

imposto de renda, poderãoefetivamente calcular os va-lores ao que deveriam ter re-colhido à receita japonesa edesta forma solicitar a devo-lução do imposto pago a maisdurante o ano.

Para quem é estrangeiro,a receita tem em suas nor-mas, o prazo de cinco anosretroativos para efetuar adeclaração e solicitar a resti-tuição dos valores.

Para que isto seja possí-vel, é possível fazer atravésda nomeação de um procu-rador com conhecimentossobre a legislação de impos-to de renda do Japão, domí-nio do idioma japonês, efetu-ar os cálculos necessáriospara esta finalidade, preen-cher os formulários definidospara a declaração e anexan-do todos os documentos ne-cessários para esta finalida-de, encaminhando em segui-da ao órgão japonês para aná-lise dos fiscais e aguardar aliberação dos valores solici-tados.

O que é importante paraquem vai a trabalho

Shinji Jorge NakaokaDiretor Executivo

Daiwa [email protected]

Tel (11) 5572-1717 / (11) 3105-2114

POR MARCELO IKEMORI

Quando decidi ir ao Japãopela primeira vez, em mea-dos da década de 90, gozavado auge da minha forma físi-ca e do vigor dos meus vintee poucos anos. Tinha umasérie de sonhos e objetivosque me deram coragem paratentar a vida do outro lado domundo. Dessa forma, embar-quei rumo ao oriente para tra-balhar como dekassegui.

Chegando no Japão sentio peso de não dominar o idio-ma e tive que aprender a du-ras penas a me comunicar emjaponês. Além disso, sofri opreconceito por ser brasilei-ro e isso me espantou umpouco, pois no Brasil sempreme discriminaram por eu ser“japonês”.

Todavia, os obstáculosnão eram nem de longe insu-peráveis e em poucos mesesme adaptei ao modo de vidajaponês e passei a levar umavida normal. Trabalhava ar-duamente, porém mantinhasempre em mente que nãopoderia falhar e que a con-cretização do meu sonho de-

pendia apenas do meu esfor-ço.

Não digo que foi fácil, mastambém afirmo que não é im-possível, pois se uma pessoaconsegue, qualquer outra tam-bém pode conseguir. Talvez omotivo pelo qual algumas pes-soas falham na empreitada deir trabalhar no Japão, é pen-sar que tudo será muito cômo-do e o dinheiro entrará facil-mente. Outro erro é se des-lumbrar com os aparatos ele-trônicos e as demais ofertasde produtos e gastar com coi-sas supérfluas, pois muita gen-te acaba se tornando consu-mista compulsivo para supriralgumas carências, como adistância da família e as difi-culdades culturais e do idioma.

Portanto, quem planeja irao Japão como dekasseguiprecisa ter consciência des-ses fatores e saber que ne-nhuma conquista está livre deesforço, suor e superação.Quem conseguir manter oequilíbrio e dominar osanseios, certamente consegui-rá alcançar todos os objeti-vos, por mais obstáculos quevenha a enfrentar.

ALERTA AOS JOVENS

Ikemori & Kora Consultoria e AssessoriaRua. da Glória, 279, 8º and., cj. 84Tel. (11) 3275-1464 / [email protected]

O grupo escoteiro Caramu-ru promove hoje (2) sua tradi-cional Festa Junina. No local,a organização montou barra-cas com comidas típicas, en-tre elas doces juninos, milho,pastel e churrasco. Para ale-grar o dia, haverá ainda brin-cadeiras como bola-na-lata,argolas, pescaria e boca dopalhaço, além de apresenta-ções de grupos como BackAlliance Crew (break), SecretWish. Aos interessados, vanssaindo continuamente do esta-cionamento ao lado do metrôAna Rosa estarão à disposição.O convite custa R$ 7,00 (naporta). Local: Rua José do Pa-trocínio, 550, Aclimação, SãoPaulo. Mais informações pelo

FIM DE SEMANA

Festa Junina e Soho Competitionsão atrações em São Paulo

site www.gecaramuru.com.br.Horário: das 15 às 21 horas.

Soho Competition – Ama-nhã (3), das 9 às 17h, será re-alizado o Soho Competition,um campeonato interno paraos colaboradores do Soho Ca-beleireiros mostrarem os seustalentos. O campeonato serádividido em seis categorias:Permanente, Brushing Anela-do, Penteado, Unha Artística,Corte e Coloração e Ikebana.O evento será realizado noEspaço Hakka, localizado naRua São Joaquim, 460 – Liber-dade, aberto ao público. O in-gresso deve ser trocado porum quilo de alimento não pe-recível.


04 – Segunda05:40 Mini Program05:55 Overseas Safety Information06:00 Tanka Poetry06:30 News: Good Morning, Japan08:13 World Weather08:15 Drama Serial “Dondohare” Eps. 5508:30 News & Weather08:35 Have a Good Day!09:25 News: Good Morning, Japan (R)10:00 News & Weather10:05 Overseas Safety Information10:10 The Ultimate Cuisine10:30 Micro World (R)10:35 My Gardening11:00 News & Weather11:05 NHK Overseas Network11:40 Asian Word Traveller11:45 Drama Serial Encore “Sakura”

Eps. 5512:00 News12:20 Live from Your Hometown12:45 Drama Serial “Dondohare” Eps. 55

(R)13:00 News13:05 Fun with English13:15 PythagoraSwitch Mini13:20 Peek-a-boo13:35 With Mother14:00 News & Weather14:05 Good Afternoon Japan14:55 TV Exercise15:00 NHK News15:15 World Weather15:20 World Heritage 10015:25 Tokyo Market Information15:55 Overseas Safety Information16:00 News & Weather16:05 Hello from Studio Park16:59 World Weather17:00 NHK News17:15 World Strollers17:59 World Weather18:00 News18:10 Whiz-Kids TV MAX18:45 Rail Travel in China18:55 Overseas Safety Information19:00 NHK News 7 (B)19:30 Today’s Close-up19:56 World Weather20:00 Weekly Book Review20:54 World Weather20:55 Japanese Traditional Music21:00 News Watch 9 (B)22:00 NHK Special22:50 Pa Pa Saurus23:00 The Mark of of Beauty (B)23:25 World Music Album23:30 News & Sports00:10 Shibuya Live Stage: That’s Enka!00:53 World Weather00:55 Business Frontline01:15 News Today 30 Minutes (E)01:45 Health for Today02:00 NHK News02:10 Forerunning Business Minds02:35 News Today Asia (E)02:50 Points at Issue03:00 NHK News03:15 Exploring World Heritage (R)03:58 World Weather04:00 NHK News04:15 Overseas Safety Information04:20 Kiddie Craft04:25 Fun with Japanese04:35 With Mother (R)

05 – Terça-Feira05:00 NHK News05:15 Hello from Studio Park (R)06:00 Haiku Poetry06:30 News: Good Morning, Japan08:13 World Weather08:15 Drama Serial “Dondohare” Eps. 5608:30 News & Weather08:35 Have a Good Day!09:25 News: Good Morning, Japan (R)10:00 News & Weather10:05 Overseas Safety Information10:10 Today’s Menu10:35 Fashionable Living11:00 News & Weather11:05 Living Well at 10011:15 Hobbies and Leisure11:40 Everyday Tips11:45 Drama Serial Encore “Sakura”


(R)13:00 News13:05 Fun with English13:15 PythagoraSwitch Mini13:20 Peek-a-boo13:35 With Mother14:00 News & Weather14:05 Good Afternoon Japan14:55 TV Exercise15:00 NHK News15:15 World Weather15:20 World Heritage 10015:25 Tokyo Market Information15:55 Overseas Safety Information16:00 News & Weather16:05 Hello from Studio Park16:59 World Weather17:00 NHK News17:15 Science for Everyone (R)17:59 World Weather18:00 News18:10 Whiz-Kids TV MAX18:45 Rail Travel in China18:55 Micro World19:00 NHK News 7 (B)19:30 Today’s Close-up19:56 World Weather20:00 Extracurricular Lesson (R)20:30 Japan on Site20:59 World Weather21:00 News Watch 9 (B)

22:00 NHK Song Concert22:43 World Weather22:45 Tsurube’s Salute to Families23:30 News & Sports00:10 Shibuya Live Stage: Japanese

Narrative00:53 World Weather00:55 Business Frontline01:15 News Today 30 Minutes (E)01:45 Health for Today02:00 NHK News02:10 Little Trips (R)02:35 News Today Asia (E)02:50 Points at Issue03:00 NHK News03:15 The Moment History Changed (R)03:58 World Weather04:00 NHK News04:15 Overseas Safety Information04:20 Kiddie Craft04:25 Fun with Japanese04:35 With Mother (R)

06 – Quarta-Feira05:00 NHK News05:15 Hello from Studio Park (R)06:00 Enjoy Learning: The Knowledge

Master06:25 Baby Care Tips06:30 News: Good Morning, Japan08:13 World Weather08:15 Drama Serial “Dondohare” Eps. 5708:30 News & Weather08:35 Have a Good Day!09:25 News: Good Morning, Japan (R)10:00 News & Weather10:05 Overseas Safety Information10:10 Today’s Menu10:35 Fashionable Living11:00 News & Weather11:05 Enjoying Hot Springs11:15 Hobbies and Leisure11:40 Everyday Tips11:45 Drama Serial Encore “Sakura”


(R)13:00 News13:05 Fun with English13:15 PythagoraSwitch Mini13:20 Peek-a-boo13:35 With Mother14:00 News & Weather14:05 Good Afternoon Japan14:55 TV Exercise15:00 NHK News15:15 World Weather15:20 World Heritage 10015:25 Tokyo Market Information15:55 Overseas Safety Information16:00 News & Weather16:05 Hello from Studio Park16:59 World Weather17:00 NHK News17:15 Digital Stadium17:55 World Music Album18:00 News18:10 Whiz-Kids TV MAX18:45 Rail Travel in China18:55 Mini Japanese Lessons19:00 NHK News 7 (B)19:30 Today’s Close-up19:56 World Weather20:00 Top Runners20:44 World Weather20:45 Micro World20:50 Meet the Legend21:00 News Watch 9 (B)22:00 Science for Everyone22:43 World Weather22:45 Professionals23:30 News & Sports00:10 Shibuya Live Stage: Music

Paradise00:53 World Weather00:55 Business Frontline01:15 News Today 30 Minutes (E)01:45 Health for Today02:00 NHK News02:10 Law and Laughter (R)02:35 News Today Asia (E)02:50 Points at Issue03:00 NHK News03:15 Tsurube’s Salute to Families (R)03:58 World Weather04:00 NHK News04:15 Overseas Safety Information04:20 Kiddie Craft04:25 Fun with Japanese04:35 With Mother (R)

07 – Quinta-Feira05:00 NHK News05:15 Hello from Studio Park (R)06:00 Enjoy Learning: My Favorite Fi-

gures06:25 Baby Care Tips06:30 News: Good Morning, Japan08:13 World Weather08:15 Drama Serial “Dondohare” Eps. 5808:30 News & Weather08:35 Have a Good Day!09:25 News: Good Morning, Japan (R)10:00 News & Weather10:05 Overseas Safety Information10:10 Today’s Menu10:35 Fashionable Living11:00 News & Weather11:05 Pottery Dream Atelier11:15 Hobbies and Leisure11:40 Everyday Tips11:45 Drama Serial Encore “Sakura”


(R)13:00 News13:05 Fun with English

13:15 PythagoraSwitch Mini13:20 Peek-a-boo13:35 With Mother14:00 News & Weather14:05 Good Afternoon Japan14:55 TV Exercise15:00 NHK News15:15 World Weather15:20 World Heritage 10015:25 Tokyo Market Information15:55 Overseas Safety Information16:00 News & Weather16:05 Hello from Studio Park16:59 World Weather17:00 NHK News17:15 Professionals (R)17:59 World Weather18:00 News18:10 Whiz-Kids TV MAX18:45 Rail Travel in China18:55 Mini Japanese Lessons19:00 NHK News 7 (B)19:30 Today’s Close-up19:56 World Weather20:00 Songs of Our Generation20:30 Neo-Office Chuckles20:59 World Weather21:00 News Watch 9 (B)22:00 Thursday Samurai Drama “Three

Young Samurai” Eps. 122:43 World Weather22:45 The Moment History Changed23:30 News & Sports00:10 Shibuya Live Stage: That’s

Comedy!00:53 World Weather00:55 Business Frontline01:15 News Today 30 Minutes (E)01:45 Health for Today02:00 NHK News02:10 Mythical Japan02:35 News Today Asia (E)02:50 Points at Issue03:00 NHK News03:15 NHK Song Concert (R)03:58 World Weather04:00 NHK News04:15 Overseas Safety Information04:20 Express Yourself! Mini04:25 Fun with Japanese04:35 With Mother (R)

08 – Sexta-Feira05:00 NHK News05:15 Hello from Studio Park (R)06:00 Enjoy Learning: Real Life Stories06:25 Baby Care Tips06:30 News: Good Morning, Japan08:13 World Weather08:15 Drama Serial “Dondohare” Eps. 5908:30 News & Weather08:35 Have a Good Day!09:25 News: Good Morning, Japan (R)10:00 News & Weather10:05 Overseas Safety Information10:10 Today’s Menu10:35 Fashionable Living11:00 News & Weather11:05 Meet the Legend (R)11:15 Hobbies and Leisure11:40 Everyday Tips11:45 Drama Serial Encore “Sakura”

Eps. 5912:00 News12:20 Friday Variety12:45 Drama Serial “Dondohare” Eps. 59

(R)13:00 News13:05 Fun with English13:15 PythagoraSwitch Mini13:20 Peek-a-boo13:35 With Mother14:00 News & Weather14:05 Good Afternoon Japan14:55 TV Exercise15:00 NHK News15:15 World Weather15:20 World Heritage 10015:25 Tokyo Market Information15:55 Overseas Safety Information16:00 News & Weather16:05 Hello from Studio Park16:59 World Weather17:00 NHK News17:15 Weekend Japanology (B)17:59 World Weather18:00 News18:10 Whiz-Kids TV MAX18:45 Rail Travel in China18:55 Mini Japanese Lessons19:00 NHK News 7 (B)19:30 Tokyo Metropolis19:55 World Weather20:00 The Quiz Monster20:30 Variety Show: The Human Body20:59 World Weather21:00 News Watch 9 (B)22:00 Premium 1023:00 Japan’s Academia23:30 News & Sports00:10 Cool Japan00:55 Business Frontline01:15 News Today 30 Minutes (E)01:45 World Heritage 100 Selection02:00 NHK News02:10 Japan Fishing Travels02:35 News Today Asia (E)02:50 Points at Issue03:00 NHK News03:15 Thursday Samurai Drama “Three

Young Samurai” Eps. 1 (R)03:58 World Weather04:00 NHK News04:15 Overseas Safety Information04:20 Express Yourself! Mini04:25 Fun with Japanese04:35 With Mother (R)

09 – Sábado05:00 NHK News05:10 Exercise for Everyone

05:15 Hello from Studio Park (R)06:00 Enjoy Learning: History at Hand06:25 Baby Care Tips06:30 News: Good Morning, Japan08:13 World Weather (E)08:15 Drama Serial “Dondohare” Eps. 6008:30 NHK Weekly News09:00 Check Your Life Budget09:30 Extracurricular Lesson10:00 News & Weather10:05 Songs for Everyone10:10 Weekend Japanology (B, R)10:54 World Weather10:55 Overseas Safety Information11:00 Around Japan Again11:39 World Weather11:40 Japanese Traditional Music (R)11:45 Drama Serial Encore “Sakura”

Eps. 6012:00 News12:15 Law and Laughter12:40 Micro World (R)12:45 Drama Serial “Dondohare” Eps. 60

(R)13:00 News13:05 Historical Drama “Furinkazan”

Eps. 22 (R)13:50 Enjoying Hot Springs (R)14:00 NHK News14:05 World Weather14:10 World Strollers14:55 World Music Album15:00 NHK News15:05 World Weather15:10 J-MELO (E)15:39 World Weather (E)15:40 Insight & Foresight (E)16:00 NHK News (R)16:05 World Weather16:10 Japan-China Super Live in Beijing17:55 Overseas Safety Information18:00 News18:10 Nippon Professional Baseball

Interleague Game: Yomiuri Giantsvs Tohoku Rakuten Golden Eaglesat Tokyo Dome

19:00 NHK News 7 (B)19:30 Nippon Professional Baseball

Interleague Game: Yomiuri Giantsvs Tohoku Rakuten Golden Eaglesat Tokyo Dome

21:15 News & Weather21:30 Saturday Drama “Hello Mother”

Eps. 322:30 Tonight with Kiyoshi23:15 Asian Word Traveller23:20 Beautiful Peaks of Japan23:40 Inspiring Lives: Europe00:00 Saturday Sports News00:25 MUSIC JAPAN00:55 Overseas Safety Information01:00 NHK News01:10 WHAT’S ON JAPAN (B)01:40 Getting into Nihongo02:00 NHK News02:10 Battle for Laughs02:40 The Ultimate Cuisine (R)03:00 NHK News03:10 Go & Shogi Journal04:30 Japanese Narrative Art

10 – Domingo05:00 NHK News05:10 Sunday Art Museum05:55 Asian Word Traveller06:00 News & Weather06:15 What’s New on Japanese Food06:50 TV Exercise07:00 News: Good Morning, Japan07:45 Natural Grandeur of the East07:59 World Weather (E)08:00 Little Trips08:25 Business Compass08:57 World Weather09:00 Sunday Debate10:00 News & Weather10:05 Japan’s Potential10:50 World Heritage 10010:55 Overseas Safety Information11:00 Time for a Hobby11:59 World Weather12:00 News12:15 NHK Amateur Singing Contest13:00 News13:05 Comedy Hour13:35 With Mother14:00 NHK News14:05 World Weather14:10 Deciphering Science14:55 World Music Album15:00 NHK News15:05 World Weather15:10 Beautiful Peaks of Japan15:30 Nature Wonder Land15:59 World Weather16:00 NHK News (R)16:05 World Weather16:10 HDTV Special “The Scenic Beauty

of Guizhou, China”18:00 News18:10 Junior High School Diary18:40 World Heritage 100 Selection18:55 Overseas Safety Information19:00 NHK News 7 (B)19:30 Battle for Laughs (R)19:59 World Weather20:00 Historical Drama “Furinkazan”

Eps. 2320:45 News & Weather21:00 NHK Special21:49 World Weather21:55 World Heritage 100 (R)22:00 NHK News22:10 Pop Music Club23:00 This Week and You23:40 NY Streets00:00 Sunday Sports News01:00 No Transmission

NHK – PROGRAMAÇÃO – 04 A 10 DE JUNHO

Programação da NHK

***Programação sujeita a alteração semaviso prévio***

KARAOKÊ

Alexandre Hayafuji é bi doGrand Concour Tucuruvi

A Associação Cultural eEsportiva Tucuruvi (Zona Nor-te de São Paulo), realizou noúltimo dia 27, em sua sede, oseu 23º Karaokê Taikai. A no-vidade ficou para o 2º GranConcour Tokubetsu Show, quereuniu as maiores feras doKaraokê da Capital, Interior,Paraná e Mato Grossu do Sul.Além dos 325 inscritos, 25 con-vidados disputaram quase R$20.000,00 em prêmios só nacategoria denominada “ Star”.

Segundo presidente daACE Tucuruvi, Yoshio Imaizu-mi, os prêmios foram “muitogenerosos: uma TV de Plas-ma de 42”, 3 DVD com Gra-vador e HD de várias capaci-dades, um DVD, uma TV de21" e uma TV 14", além debrindes para todos os canto-res e um delicioso yakissobano almoço e udon na janta,que reuniu mais de 1400 pes-soas”.

Alexandre Hayafuji, com“Saraba Tomoyo”, conquistouo bicampeonato do GranConcour Tokubetsu Show.

Imaizumi, no entanto, ressaltaque a tarefa dos jurados nãofoi nada fácil.

“O professor Teruyo Hobe,um dos jurados, confidenciouque a escolha foi difícil pelofato de estar em uma mesmacategoria cantores que no Pau-listão ou Brasileirão disputamem categorias diferentes”, des-tacou Imaizumi, lembrando queo corpo de jurados, presididopela professora Tereza Kato,foi formado ainda pelos profes-sores Katsuyuki Sano e Cláu-dio Tsuchiya.

Classificação – A classifica-ção do Gran Concour Tokube-tsu Show ficou assim: 1º) Ale-xandre Hayafuji; 2º) NobuhiroHirata(Tyoryu Monogatari); 3ºMario Chibana (Kareo Kashi-te); 4º Jane Ashihara (Mussu-meni) e 5º Hisseko Yoshihara(Senno Kazeni Nattei) quetambém ganhou um Gravadorde DVD com HD, premio es-pecial pela melhor “ perfor-mance” entre os participantesda categoria Star.

DIVULGAÇÃO

Cantor nikkei fatura mais um título para sua coleção pessoal

Considerado um dosmaiores fenômenos edito-riais do Japão e com fãsem todos os continentes,Gravitation ganha ediçãobrasileira através da JBC.Originalmente publicado noJapão entre 1996 e 2002,Gravitation esteve entre oscinco títulos mais vendidosna categoria shojo nos Es-tados Unidos em 2005.

Tamanho sucessogarantiu a produção deuma seqüência: Gravitati-on EX, que foi lançada si-multaneamente no Japão,Europa e América do Nor-te em fevereiro de 2007.

A história do mangá foitambém adaptada numanime de 13 episódios e his-tórias inéditas de Gravitationainda foram disponibilizadas di-retamente para celulares emseu país de origem.

História – Narrado em for-ma de comédia, Gravitationconta a divertida história deShuichi Shindou, um colegialque sonha em se tornar líderde uma banda de músicatechno.

Mas toda sua confiança foipor água abaixo quandoShuichi encontrou, no meio danoite no centro de Tóquio, umsujeito misterioso que criticasem piedade a letra de uma desuas músicas.

Na busca para saber a iden-tidade do estranho que fez co-mentários tão duros ao seu tra-

HENSHIN

Fenômeno editorial, Gravitationganha edição brasileira

balho, Shuichi descobre muitomais sobre si mesmo e perce-be que seu pensamento fixo nosujeito vai muito além do or-gulho ferido.

Inédito no Brasil, Gravitati-on terá ao todo 12 volumescom média de 200 páginascada. Com um estilo próprio,a autora Maki Murakami man-tém os personagens mergulha-dos entre o caótico, o belo e ocômico.

GRAVITATIONAUTORA: MAKI MURAKAMI

CÓDIGO: ISBN 978-85-87679-87-1PÁGINAS: 200FORMATO: 13,5 X 20,5 CM

PERIODICIDADE: MENSAL

PREÇO: R$10,95LANÇAMENTO EM BANCAS: 08/06

Comédia conta vida de estudante

REPRODUÇÃO


KIBOI-NO-ROLETE

Organizadores investem em plantiode árvore na 7ª edição do evento

OKiboi-no-Rolete, tradi-cional evento da So-ciedade Beneficente

Casa da Esperança (Kibô-no-Iê), chega a sétima edição nes-te domingo (3). A novidadedeste ano fica por conta do lan-çamento do projeto “A Terrapede a sua ajuda”, que prevêo plantio de 5 mil mudas deárvores nativas.

As plantas foram doadaspela ONG SOS Mata Atlânti-ca e as primeiras mil unidadesserão plantadas amanhã, no lo-cal do evento. “Os própriosparticipantes poderão fazer oplantio das mudas e estamosestudando uma forma de colo-car a identificação nas árvores”,afirma o consultor de marke-ting da entidade, Manoel Ishiki.

O projeto é realizado emparceria com a Secretaria Mu-nicipal do Meio Ambiente eSaneamento de Itaquaquecetu-ba e funcionários da Honda. Oobjetivo é dar um passo paracontribuir com a diminuição doaquecimento global. “A nossamissão é cuidar dos internos,mas temos outros valores e es-tamos preocupados com aquestão ambiental”, justifica odiretor presidente do Kibô-no-Iê, Kihatiro Kita, que adianta aintenção de equipar a sede daentidade com um projeto deenergia solar. “Já temos reci-clagem de lixo e queremos tam-bém fazer a reutilização deágua”, acrescenta.

Mais de 100 variedades demudas foram entregues à Casada Esperança e agora a preo-cupação é em relação à ma-

nutenção das árvores. Os bu-racos para o plantio estão acargo da prefeitura de Itaqua-quecetuba, mas a entidade fi-cará encarregada de adubar,regar e aparar os galhos e paratanto, busca patrocínio paracobrir as despesas.

Atrações – Apesar do diferen-cial para esta edição, a grandeatração da festa continua porconta do boi e do porco assa-dos no rolete. Os ingressos cus-tam R$ 20,00 por pessoa – cri-anças até 10 anos não pagam– e além das carnes, estão in-clusos os acompanhamentos.

Quem tiver disponibilidadepara aproveitar o dia no local,poderá não só almoçar, como

também assistir às apresenta-ções de musicoterapia dos in-ternos do Kibô-no-Iê e taikô eaos shows de Joe Hirata, Mau-ricio Miya e Miryoku Daiko.Em conjunto, haverá tambéma realização da Festa Junina,com barracas de comidas edoces típicos e quadrilha.

O evento terá início às 10horas e prossegue até às 17h.O serviço de rolete será reali-zado entre 12h e 15h. “Exis-tem três formas de arrecada-ção: doações, contribuição dosparentes dos internos e even-tos, que tem o objetivo de di-vulgar a nossa entidade e su-prir os gastos que temos”, ex-plica Ishiki, que além dos re-sultados da festa se anima com

a possibilidade de arrecadardinheiro com a reciclagem dematerial. “O óleo de cozinhaque antes jogávamos fora estásendo reciclado e transforma-do em sabão. Quem sabe se aprodução aumentar a gentepoderá até vender e ter umareceita futuramente?”.

7º KIBOI-NO-ROLETEQUANDO: AMANHÃ (3), DAS 10H ÀS 17H

ONDE: LAR E OFICINA ABRIGADA (TRAV.HIDEHARU YAMAZAKI, S/Nº DA ESTRADA

ARACÍLIA – ALTURA DO KM 206 DA VIA

DUTRA)QUANTO: R$ 20,00. CRIANÇAS ATÉ 10ANOS NÃO PAGAM

INFORMAÇÕES: 11/5549-2695 –WWW.KIBONOIE.ORG.BR

Festa Junina será realizada em conjunto e traz aos visitantes comidas típicas e quadrilha

DIVULGAÇÃO

Uma mostracom cerca de50 obras – sen-do 17 pinturas,nove desenhosem grafite, deztrabalhos despray e colageme mais de dezgravuras – trazpara o ClubTransatlântico,em junho, umdos mais impor-tantes nomesdas artes plásti-cas do Japão,Yukio Suzuki. Oevento é promo-vido pela Cor-neta Ferramen-tas, uma compa-nhia de origemalemã, que completa 75 anos.A curadoria está a cargo dasartistas Lila Papenburg eSonia Bogaz, com a coorde-nação de Shoko Suzuki, viúvade Yukio, a grande ceramistaem atividade no País.

Conhecido como um artis-ta autodidata e conceitual,Suzuki nasceu no Japão em1926. Em 1962, veio para oBrasil, onde viveu até 2004,com intensa produção. Con-siderado um artista de van-guarda, Suzuki transitou entreo figurativo, o geométrico, oconcreto, o óptico e a pop

arte, com um abstracionismoformal e multidimensional.Buscando sempre a formamínima e pura, o lirismo plá-cido; e produzindo como re-sultado um desafio aos olhosdo espectador.

Para Jacob Klintowitz, pin-tor, crítico de arte e ex-pro-fessor da USP (Universidadede São Paulo), Yukio Suzuki éum artista que registra o ser:o ser das árvores, da paisa-gem e da percepção. Ele tra-balha imagens, conjuntos deobjetos e atmosferas, sob umamesma temática: a unicidade.

“Claude Monet e Yukio Suzukifizeram obras com o mesmointuito, o de mostrar que oobjeto é um objeto de luz, quese modifica a cada momentodo dia”, explica Klintowitz.

Yukio Suzuki - Nascido emSendai, cidade do nordeste ja-ponês, nunca aceitou ser ou-tra coisa senão pintor. Aos 22anos de idade teve seus tra-balhos admitidos na Exposiçãode Arte Moderna do JornalKahoku, conhecida sede dovanguardismo nipônico, onderetornou dois anos depois, em1950.

Esta distinção de validadecrítica credenciou-o para asua primeira exposição indivi-dual na Galeria Saegusa, deTóquio, em 1952. Durantequatro anos, no período de1958 a 1962, integrou as ex-posições do grupo de Sanki,caracterizando-o definitiva-mente na ponta de lança damodernidade de seu país deorigem. No Brasil, chegou em1962, ao lado da mulher,Shoko.

Instalados em São Paulo,passaram a se dedicar às mes-mas atividades que exerciamna terra natal: a pintura e odesenho de Yukio, as cerâmi-cas de Shoko. Yukio apareceupela primeira vez na coletivaanual do grupo SEIBI de São

Paulo em 1965. Em 1967, par-ticipou da Bienal Internacio-nal de São Paulo, o que repe-tiria em 1973 e 1977, nestacomo convidado.

Desde o início de sua car-reira no Brasil, foram dezenasde individuais e coletivas emSão Paulo, Rio de Janeiro,Belo Horizonte, Recife, Bra-sília, entre outras cidades,com presença constante nasprincipais galerias, salões eespaços culturais. Enquantoteve saúde, Yukio Suzuki per-maneceu em ativo, trabalhan-do muito, recebendo prêmiose distinções, sempre manten-do o silêncio e a discrição queo caracterizaram.

“Suzuki sempre gostou detrabalhar isolado e produziamuito, sem se interessar emvender os quadros”, dizShoko. Em 1989, Yukio foi di-agnosticado portador de malde Parkinson. Ele conviveriacom a doença por muitos anos,vindo a falecer em 2004

EXPOSIÇÃO YUKIO SUZUKIQUANDO: DE 6 DE JUNHO A 6 DE

JULHO, DE SEGUNDA A SEXTA, DAS 9 ÀS

22H.VERNISSAGE: DIA 5ONDE: CLUB TRANSATLÂNTICO (RUA

JOSÉ GUERRA, 130, CHÁCARA SANTO

ANTÔNIO, SÃO PAULO)ENTRADA FRANCA

INFORMAÇÕES: (11) 2133-8603

EXPOSIÇÃO

Club Transatlântico reúne 50 obras de Yukio SuzukiDIVULGAÇÃO

Artista é conhecido como autodidata e conceitual

Mudanças nas ar-tes plásticas do Bunkyo(Sociedade Brasileirade cultura Japonesa ede Assistência Social).Após décadas de ex-posições individuaisreunindo artistas daarte em craft, contem-porânea e figurativa, acomissão responsávelpelas artes plásticas daentidade resolveu reu-nir em uma mesmadata obras dos três es-tilos, feito até entãoinédito na história doBunkyo.

O motivo para a“junção de forças” é,de acordo com os co-ordenadores, a dificul-dade de se captar re-cursos para três grandes ex-posições anuais. Outro fa-tor é que, com a proximidadedo Centenário, ficaria mais vi-ável unir todos os artistas dostrês estilos em uma só mostra,para comporem, assim, umaexposição única e itineranteem 2008.

Para a coordenadora daarte figurativa dentro da Co-missão de Artes do Bunkyo,Elza Oda, a união renderá re-sultados “mais que positivos”,pois só nesta primeira ediçãodo “Daí Soogo Bijutsu-Ten –Grande Exposição de ArteBunkyo 2007” – como foi de-nominado o evento – são es-perados cerca de 300 partici-pantes. “Foi uma decisão to-mada em conjunto com osmembros da Comissão e quejá vínhamos discutindo desdeo começo do ano. Primeiroporque tem realmente essaquestão do Centenário, poistemos de escolher os artistasda exposição de 2008 aindaneste ano. E, segundo, por cau-sa da dificuldade de captar re-cursos, patrocínio. Por tudoisso, resolvemos que o melhoré fazer uma única mostra ereunir artistas de variados es-tilos”, explica ela.

Aos que se interessaramem participar deste ano, valelembrar que o período de ins-crições começam no dia 30 dejulho e vão até 3 de agosto.Para participar, os candidatospodem enviar até três traba-lhos em cada categoria e de-verão ser originais e inéditas.Dentre as categorias, no Bitenpode ter tema e técnica livre(óleo, acrílica, aquarela, etc.).No contemporâneo podemparticipar obras dimensionais(pintura, gravura, desenho,aquarela, etc.) e tridimensio-nais (escultura, arte objeto).

Também estarão presentesna ocasião obras de artistasjá consolidados, caso de Yu-taka Toyota, Elza Oda eHisako Kawakami, dentreoutros, porém, não como par-ticipantes. “Nós participare-mos de uma forma diferenci-ada, mais como uma forma deincentivo”, explica o tambémcoordenador da exposição,Yutaka Toyota, conhecidocomo o “Artista do Centená-rio”. Ainda segundo ele, umacomissão formada por 24 pes-soas avaliará quais os traba-lhos entrarão na mostra e queparticiparão da exposição noano que vem. “Ainda não de-cidimos quantos iremos esco-lher. Estudaremos isso naspróximas semanas.”

De antemão sabe-se que oevento de artes plásticas pro-gramada para 2008 seráitinerante. Além de estadosbrasileiros como São Paulo,Rio de Janeiro e Distrito Fe-deral, as obras tupiniquins em-barcarão rumo ao Japão, emlocalidades como Kobe,Yokohama e, possivelmente,Tóquio.

Já a inauguração da Gran-de Exposição de Arte bunkyoacontece no dia 11 de outu-bro e ficará em cartaz duran-te 10 dias. Haverá ainda umapremiação aos 19 indicadospelo júri. O vencedor do“Grande Prêmio” levará umapassagem para o Japão, alémde R$ 1 mil. Os demais serãooutorgados com passagensaéreas nacionais e R$ 500,00(aos três classificados como“Medalha de Ouro”), e osdemais receberão “PrêmioAcrilex”.

Para mais informações eregulamento completo, o tel é11/ 3208-1755 ou pelo e-mail:[email protected].

BUNKYO

Após reformulação, Comissão deArtes prepara exposição conjunta

Trabalhos podem explorar qualquer tema

DIVULGAÇÃO

Trabalho vencedor de concurso em edições anteriores

RE

PR

OD

UÇ

ÃO


GASTRONOMIA

Massa caseira e cantor nikkei fazemtradição da Cantina do Gigio no Brás

QUEIJOS E VINHOS

Friccò reúne menu especial, bonsvinhos e aula sobre queijos

O restaurante Friccò trazpara a segunda edição doevento “Pequenos Produtores,Grandes Artesãos” o mestre-queijeiro Airton Ganesi, queensinará aos clientes o prepa-ro de diferentes tipos de quei-jos frescos. Um cardápio ex-clusivo também será prepara-do pelo chef Sauro Scarabotta,com sugestões de vinhos dosommelier Guilherme Corrêa.

O jantar “Queijo na Carado Cliente”, que acontece nopróximo dia 6 (quarta), conta-rá com um cardápio que incluiduas entradas, dois pratos prin-cipais e uma sobremesa. Cadaprato será harmonizado comum vinho italiano selecionadopor Guilherme Corrêa, vence-dor do último concurso nacio-nal de sommeliers, que expli-cará aos clientes as caracte-rísticas de cada um dos vinhosescolhidos.

De entrada, os clientes po-derão degustar a polentinacremosa com queijo SaintMor, caprino laminado, funghie rúcula, que será servida como vinho Falanghina Beneven-tano, e a escarola ao fornocom feta, pinoli e risottino deformaggio chabichú e pan-cetta, acompanhada do PinotNero.

Os pratos principais ficampor conta do ravioloni rechea-do de queijo brie e berinjelacom molho de manteiga, sálviae maçã caramelizada, servidocom o Centobricchi LangheRosso, e o medalhão de copajavali com queijo taleggio e fi-gos com spaghettini al limone,com Rosso del Presidente.Para a sobremesa, fantasia deformaggi, marmellate e pãesartesanaes e o vinho Reciotodella Valpolicella I Castei.

Além de ganharem umaamostra dos queijos frescosPaulo Capri, os clientes pode-rão comprá-los a preço promo-cional, assim como os vinhosque serão oferecidos no jan-tar. O evento também contarácom a apresentação ao vivo domúsico Omar Izar.

O valor do jantar é de R$170 por pessoa, incluso os vi-nhos e serviço. As pré-vendasdevem ser feitas por telefone11/5084-0480 ou 5084-0415.

QUEIJO NA CARA DO CLIENTE

QUANDO: 6 DE JUNHO, A PARTIR DAS 19H

ONDE: RESTAURANTE FRICCÒ

(RUA CUBATÃO, 837 - VILA MARIANA)

RESERVAS: 11/ 5084-0480/ 5084-0415

OU 3074-5454

VALOR: R$ 170 POR PESSOA

(INCLUI O MENU, VINHOS E SERVIÇO)

DIVULGAÇÃO

Ravioloni com queijo brie é uma das novidades do chef Sauro ScarabottaOendereço é reduto daimigração italiana, orestaurante é uma tra-

dicional cantina fundada em1971 e o cardápio traz diversasopções de massas que deixamna dúvida qualquer cliente. ACantina do Gigio é uma ótimasugestão para quem aprecia oque há de melhor da cultura daItália, inclusive a música, que écantada ao vivo durante o jan-tar. Mas entre tantos outros es-tabelecimentos que seguem amesma linha, a casa no bairrodo Brás conta com um diferen-cial que pode fazer os desavi-sados acharem, por alguns ins-tantes, que erraram o destino:quem solta a voz é o filho dejaponeses Satoshi Yoshii.

É o nikkei quem anima asnoites de sexta-feira e sába-do, a partir das 21 horas, comcanções clássicas comoChampagne, O sole mio eTarantella. Mas as surpresasnão param por aí. Durante ojantar, aparecerão também umsenhor que distribui salmos eo imigrante libanês que, equi-pado com uma Polaroid, per-corre as mesas em busca dequem queira ser fotografadopelo “paparazzo”.

Estas presenças inusitadassão um charme a mais para acasa que parece ter ignoradoas concepções contemporâne-as, a decoração requintada eo serviço luxuoso. O ambienteé familiar e atrai um públicodiferenciado do que freqüentaa filial, instalada no bairro dePinheiros. “É uma casa comclientes fiéis, pessoas que vi-veram na região nas décadasde 50 e 60 e não deixaram defreqüentar o lugar. Tem clien-tes que hoje moram na zonaoeste e vêm comer aqui”, con-ta o gerente, Pedro Luiz Adam.

Vinhos - Depois de apreciara bela arquitetura do prédio, éa vez de passar pelos irresistí-veis queijos e antepastos dis-postos num corredor que podeser considerado uma torturapara quem não pretende sairda dieta. Com o prato na mão,basta escolher o que e quantoquiser e registrar na balança ovalor do serviço de buffet (R$52 o quilo).

Superada a etapa, o próxi-mo desafio é escolher entre os

mais de 150 pratos disponíveisno cardápio, com opções demassas – todas caseiras e pre-paradas no próprio restauran-te -, carnes, peixes e caldos.O gerente sugere as especia-lidades tagliarini verdi alla ita-liana com champignon e filetmignon (R$ 60), massa prepa-rada com ovos caipira e espi-nafre, ao molho de tomates emanjericão, e a perna de ca-brito ao forno com batatas co-radas e brócolis (R$ 83). Maspara dificultar a escolha sur-gem no menu o agnolotti re-cheado com vitela ao molhonapolitano (R$ 31) e o baca-lhau à portuguesa ou à Gomesde Sá.

As porções são generosase podem servir até três pesso-as. O restaurante também tra-balha com a meia-porção, queos garçons indicam para um

casal. A cartela de vinhos trazmarcas italianas (R$ 20 - R$

52), portuguesas (R$ 18 - R$129), chilenas (R$ 15 - R$ 49),alemãs (R$ 18 - R$ 26), ar-gentinas (R$ 14 – R$ 38) enacionais (R$ 10 – R$ 56).

(Luciana Kulba)

CANTINA DO GIGIORUA DO GASÔMETRO, 254 - BRÁS

11/3228-2045 / 3326-5340RUA DOS PINHEIROS, 355 – PINHEIROS

11/3064-6823 / 3081-8419 HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO:DOMINGO A TERÇA, DAS 12H ÀS 23H;QUARTA E QUINTA, DAS 12H ÀS 0H;SEXTA E SÁBADO, DAS 12H À 1H

COUVERT ARTÍSTICO: R$ 5,00 (APENAS

PARA UNIDADE DO BRÁS, QUE POSSUI

MÚSICA AO VIVO)

O cantor Satoshi Yoshiiaprecia a música erudita des-de a infância, por influênciado pai, e de ouvinte da RádioGazeta passou a estudante decanto lírico. O nikkei chegouaté a gravar um disco deacetato aos 16 anos.

Foi num programa da ex-tinta Rádio Cultura que Yoshiifez sua estréia como calou-ro. Nervosismo? Sim, ele ti-nha bastante, mas sempre deuum jeito para disfarçar. “Eutremia, mas a vontade eratanta, eu queria tanto cantar,que dava certo”.

Aprovada a experiênciana rádio, o cantor resolveu ar-riscar numa mídia que colo-caria no ar mais que sua voz,mas também a imagem. Numconcurso da TV Tupi, foi umdos cinco selecionados entre50 pessoas. Em outra opor-tunidade, passou pela triagem,mas não pôde se apresentarpor ter sido contaminado pelagripe asiática. Em 1960, en-trou para o Teatro Municipalde São Paulo, onde se apo-sentou após 43 anos de atua-ção.

Há cerca de 20 anos,Yoshii se apresenta na unida-

“A cegonha era napolitana, mas me derrubou na Liberdade”de do Brás da Cantina doGigio. É lá que recebe os pe-didos para interpretar clássi-cos como Champagne, LaGioconda, O sole mio eTarantella nas noites de sex-ta-feira e sábado. O interes-se e desempenho do nikkeicom a música italiana lhe ren-deu até uma bolsa de estu-dos no país europeu. “Eu eraimaturo emocionalmente enão conseguia nem pensarem ficar sozinho. Não ter idoé meu único arrependimen-to”, lamenta.

Casado pela segunda vezcom uma descendente de ita-lianos, o cantor acredita quenasceu com os olhos puxadospor acaso. “Estava sendo car-regado por uma cegonhanapolitana, mas ela me der-rubou na Liberdade”, brincao nikkei, que assume que tevede voltar às origens por ques-tões de saúde. “Eu adoro co-mida italiana, não tem umdomingo que não como umamacarronada. Mas tenho deme controlar porque meu di-abetes está alto, por isso ficomais no gohan agora, estouvoltando às raízes”.

(LK)Yoshii: “Eu tremia, mas a vontade de cantar era tanta que dava certo”O gerente Pedro Luiz Adam (dir): ambiente familiar e cliente fiéis

Buffet de queijos e antepastos é uma ótima opção para entrada

Tagliarini de espinafre com filet mignon e champignon é uma das especilaidades da casa

MARCUS HIDE


CD PLAYER

Novo modelo da Sony ofereceentrada USB e imagens em 3D

Alinha Xplod 2007 daSony ganha em junhomais um CD Player. O

modelo CDX-GT817UX temdesign inovador, pela entradaUSB frontal e pelo display queexibe imagens em 3D. O pro-duto conta com FL Display,tipo de painel fluorescentecom imagens em 3D e ilumi-nação nas teclas.

Sua tela apresenta três ti-pos de imagens: em movimen-to, parada e analisador de es-pectro (movimentos de acor-do com a batida da música).As imagens já vêm junto como aparelho e não podem sersubstituídas.

Além disso, oferece teclasDual Led nas cores azul ouvermelha, para que o consu-midor escolha o que combinamelhor com o painel de seuautomóvel. O botão principaldo aparelho também traz umaluz branca, conferindo um vi-sual moderno ao display.

Este modelo da linha Xplodtem ainda entrada USB fron-tal, o que permite conectivida-de com aparelhos como pendrives e MP3 players sem anecessidade de um cabo auxi-liar. Algumas funções podemser controladas no próprio pa-inel, sem a necessidade de aci-

onar os botões do MP3 comoacontecia anteriormente.

Segurança – O CDX-GT817UX exibe em seudisplay o nome do artista e damúsica reproduzida e tambémvem com a função Black-out.Se o motorista ativar este sis-tema e permanecer cinco se-gundos sem mexer no apare-lho, o display e os botões es-curecem automaticamente,porém a música continua sen-do executada nos alto-falan-tes. Este recurso proporcionamaior segurança principalmen-te nas grandes cidades, poisnão chama atenção à noite,diminuindo a possibilidade deassaltos. Se a pessoa tiver demudar alguma função, bastatocar em um dos botões parao display acender novamente.

Destaque da linha de somautomotivo da Sony, o novo CDPlayer possui três pares desaída RCA pré-amplificada de4 Volts – F (frente), R (trasei-ra) e subwoofer (mono) comHPF/LPF. Também conta como mecanismo resistente a cho-ques Drive-S HX, para CD,CD-R/RW, MP3, Atrac 3 Plus,AAC e WMA.

Outros diferenciais do pro-duto são o conversor digitalanalógico de 24 bits, que pro-porciona excelente qualidadesonora; a altíssima fidelidadena reprodução de CDs (rela-ção S/R 120dB); controladorde disqueteira; controle remo-to sem fio; potência máximade 52W x 4, com fidelidadeS-Mosfet; entrada auxiliarfrontal e painel flip outdestacável.

Modelo tem entrada USB frontal, que permite conectividade com pen drives e MP3 players

DIVULGAÇÃO

Com preço sugerido de R$799,00, o CDX-GT817UX ain-da traz o recurso DSO(Dynamic Sound StageOrganizer), que cria alto-falan-tes virtuais. “Os alto-falantessão montados na parte de bai-xo das portas do carro, o quedificulta a percepção das fre-qüências altas das músicas. ODSO compensa as médias ealtas freqüências prejudicadaspelo posicionamento dos alto-falantes, o que dá a sensaçãode que existem caixas de somna parte superior do automó-vel”, afirma Edgar Kato, ge-rente da linha de som automo-tivo da Sony Brasil.

O novo CD Player Xplodpode ser adquirido no sitewww.sonystyle.com.br ou nosrevendedores autorizados daSony.

A Nissan Motor Co. inau-gurou no último dia 15 o NissanAdvanced Technology Center(NATC), sua mais nova insta-lação de pesquisa e desenvol-vimento (P&D), localizado emKanagawa, Japão. Neste locala Nissan centralizará o desen-volvimento de tecnologias ino-vadoras voltadas à sustentabi-lidade ambiental (estudos pararedução de CO2, carros elé-tricos e híbridos), e segurançaautomotiva.

Na instalação que abrigará2.000 funcionários, os engenhei-ros da montadora focarão esfor-ços para garantir índices de cum-primento do Nissan GreenProgram 2010, anunciado recen-temente pela empresa. O planoprevê a redução da emissão deCO2 e de outros gases, além daaceleração no processo de re-ciclagem de materiais.

Os investimentos feitos noNATC, incluindo diversos pro-jetos de P&D em andamentoconsumirão investimentos naordem de 90 bilhões de ienes.Este montante também seráutilizado para reformas do cen-

tro de desenvolvimento de ener-gia e a construção de um novoestúdio global de design, amboslocalizados no Nissan TechnicalCenter (NTC), em Atsugi.

A Nissan tem outras duasinstalações em Kanagawa paraplanejamento de produtos,P&D e desenvolvimento de tec-nologia avançada – NissanTechnical Center (NTC) emAtsugi e Nissan Research Cen-ter (NRC) em Yokosuka.

Sobre a Nissan do Brasil - ANissan produz no Brasil desde2001, quando deu início à fabri-cação da picape Frontier e, logoem seguida, do utilitário-espor-tivo Xterra na CVU (CuritibaVeículos Utilitários), em SãoJosé dos Pinhais (PR). Os pro-dutos nacionais juntamente coma linha de importados – NovoSentra, Pathfinder, X-TRAIL,350Z (câmbio manual e auto-mático) e Murano - formamuma gama de automóveis ca-paz de refletir a fusão entre amelhor tecnologia e design e,principalmente, satisfazer osdiversos perfis de clientes.

VEÍCULOS

Nissan inaugura novo Centrode Tecnologia Avançada

DIVULGAÇÃO

Instalação ecologicamente correta abrigará 2 mil funcionários

A indústria brasileira demotocicletas manteve em abrilo ritmo de crescimento verifi-cado desde o início de 2007 efechou o quadrimestre comaumento de 31% nas vendas.Apesar da diminuição de 9,9%sobre a produção do mês demarço, que teve 22 dias úteis,em abril foram produzidas 142mil e 17 unidades em 20 diasúteis. Quando comparados nú-meros da média diária de ven-das, o crescimento de abril so-bre o mês anterior foi de 2,4%,segundo dados da Abraciclo(Associação Brasileira dosFabricantes de Motocicletas,Ciclomotores, Motonetas, Bi-cicletas e Similares).

Já no comparativo entre os

meses de abril de 2006 e 2007,também houve crescimento daordem de 26,9%. Em abril de2006 foram produzidas 111 mile 883 motocicletas.

“Os números registradosnão sinalizam tendência de que-da da produção e de vendaspara os próximos meses. Pelocontrário, continuaremos acrescer conforme as expecta-tivas do setor”, afirmou PauloShuiti Takeuchi, presidente daAbraciclo.

As vendas no mercado in-terno em abril totalizaram 133mil e 320 motocicletas, contra143 mil 142 unidades comer-cializadas no mês anterior, umadiminuição de 6,9%. No entan-to, quando comparados os me-

ses de abril de 2006 e 2007, osdados do mercado internoapresentaram um aumento de34,3%.

Ainda segundo o presiden-te da entidade, as vendas con-tinuam demonstrando a altaaceitação da motocicleta comoveículo racional, principalmen-te na região norte e nordestedo país. “Ao contrário do quea opinião pública imagina, onúmero da frota duas rodascresceu, nos últimos oito anos,somente 181% em São Paulo,enquanto na região norte ocrescimento foi de 590% e naregião nordeste de 372%. Estecrescimento é uma demonstra-ção clara do incremento dostransportes nacionais naquelas

DUAS RODAS

Mercado de motocicletas tem aquecimento em abrilregiões”, afirma Takeuchi

Exportações – Com o real for-te frente ao dólar, as exporta-ções de motocicletas vêm so-frendo queda. Em abril desteano, 6.748 motocicletas foramexportadas, número 30,5% infe-rior ao do ano passado, quando9.717 unidades foram comerci-alizadas no mercado externo.

Na comparação do volumede exportações registrado emabril deste ano em relação amarço, o número também é in-ferior. No mês de março fo-ram exportadas 10.626 moto-cicletas, o que significa dimi-nuição da ordem de 36,5% dovolume comercializado no mer-cado externo.

Após completar dez anosde atuação no País, aKimberly-Clark Brasil elegeuMogi das Cruzes como suaprincipal sede. Para isso, a in-dústria, que é líder nos seg-mentos de papel para higienepessoal e lenços umedecidose uma das principais fabrican-tes de fraldas descartáveis doPaís, está investindo mais deUS$ 56 milhões – cerca de R$112 milhões. O valor é refe-rente à ampliação da fábricano Cocuera (US$ 22 milhões)e à construção do Centro doDistribuição Mata Atlântica,no distrito do Taboão, que terácapacidade para armazenar 2milhões de caixas e escoaráa maior parte da produção daempresa.

“Este é um dos momentosmais importantes na históriado desenvolvimento de nosso

EMPRESAS

Mogi passa a ser a principal sede da Kimberly-Clark

município. Pouquíssimas cida-des têm o privilégio de sediaruma empresa do porte daKimberly-Clark e receber in-vestimentos desta ordem comtamanha rapidez”, destacou oprefeito Junji Abe, que no úl-timo dia 23 recebeu em seu

gabinete o presidente da em-presa no Brasil e vice-presi-dente da América Latina, JoãoLuiz de Freitas Damato,acompanhado de parte da di-retoria. Segundo Junji, com aampliação e o novo Centro doDistribuição, a K-C passará a

Representantes da empresa e prefeito Abe aprovaram projeto

DIVULGAÇÃO

ser a empresa que mais con-tribuirá para a receita orça-mentária da cidade, alcançan-do um faturamento superior aUS$ 1 bilhão: “Além destesimportantes recursos, que sãorevertidos em educação, saú-de, asfalto, saneamento bási-co e infra-estrutura para aten-der a população, a Kimberlypassará de 320 para 720 fun-cionários no município, partedeles já em processo decontratação”.

Durante o encontro com oprefeito, Damato explicou quetrês motivos levaram aKimberly a escolher Mogicomo sua sede: a facilidadeem encontrar mão-de-obraqualificada, a localização pri-vilegiada do município e oapoio e acolhimento recebidopor parte da Prefeitura e detoda a sociedade mogiana.

A Fundação SOS MataAtlântica apresentou durante o“Viva a Mata 2007” a novalogomarca da entidade, noParque do Ibirapuera, nos últi-mos dias 25 e 27 de maio. Apósestudo sobre o desenvolvimen-to de marcas, o logo da insti-tuição passou por algumasmudanças estratégicas que le-varam em consideração, prin-cipalmente, a integração detoda a comunicação e açõesrealizadas pela fundação.

“A partir de agora, todosos programas e projetos de-senvolvidos pela Fundaçãoserão representados por umaúnica logomarca”, explicaMárcia Hirota, diretora deGestão do Conhecimento daONG. “Antes, a SOS MataAtlântica tinha seu logo prin-cipal e vários outros que re-presentavam as diversasações. O que queremos comessa mudança é ter uma úni-ca identidade e uma comuni-cação mais uniforme, facili-tando, inclusive, a compreen-são dos cidadãos que queremcolaborar com esta causa”,complementa.

O “Viva a Mata” foi pro-

movido pela entidade com oobjetivo de conscientizar a so-ciedade sobre a importânciada preservação do meio-am-biente, principalmente dobioma da Mata Atlântica, omais ameaçado do País.

A Fundação SOS MataAtlântica é uma organizaçãonão-governamental criada em1986. Tem como missão de-fender os remanescentes daMata Atlântica, valorizar aidentidade física e cultural dascomunidades e conservar ospatrimônios natural, históricoe cultural dessas regiões, bus-cando o seu desenvolvimentosustentado. Mais informaçõespelo site www.sosma.org.br.

MEIO AMBIENTE

Fundação SOS Mata Atlânticaapresenta nova logomarca


Stenio Yamamoto treina para trazerprimeira medalha no Pan-americano

TIRO ESPORTIVO

Oatleta de tiro esportivoStenio Yamamoto (46anos) conquistou duas

vagas para os Jogos Pan-ame-ricanos e irá disputar as cate-gorias de pistola de ar e pisto-la livre. Para poder competirpelo Brasil em julho, no Rio deJaneiro, o nikkei passou porquatro seletivas, para as quaissó foram convocados os cincoprimeiros colocados no rankingde 2006 em cada modalidade.

A conquista das duas va-gas foi uma surpresa para Ya-mamoto, que teve de superarproblemas de saúde durante asseletivas. “Foi bastante difícilporque eu estava com bronqui-te asmática e isso altera a es-tabilidade. Fiquei surpreso emconseguir as duas vagas, es-perava vencer em uma ou emoutra”, afirma.

Mas já que conseguiu pon-tuação para a disputa e tam-bém controlar a crise respira-tória, o atleta agora parte paraa vitória e diz que tem treina-do bastante com a intenção detrazer o ouro nas duas modali-dades. Os treinos são realiza-

DIVULGAÇÃO

dos todas as terças-feiras edomingos e quando tem opor-tunidade, aproveita o tempinholivre em casa e no consultório– Yamamoto é dentista – paratestar a pontaria. Para estaedição dos jogos, o atleta acre-dita que o maior adversário efavorito seja a seleção norte-americana.

Pódio inédito - Caso consi-ga transformar o objetivo emrealidade, está será a primei-

ra medalha do atleta em Jo-gos Pan-americanos. Na 14ªedição da competição, reali-zada em 2003, em Santo Do-mingo, República Dominica-na, Yamamoto também dispu-tou as duas modalidades, masnão conseguiu subir ao pódio.Ele voltou para casa com o4º lugar na pistola livre e coma 8ª posição na pistola de ar.

Entre as provas que dispu-tou, uma das melhores lem-branças é do Campeonato das

Américas de 2005, em PortoRico, quando subiu para rece-ber a medalha por quatro ve-zes. “Fui o segundo colocadoem uma modalidade e o ter-ceiro em outra. Por equipes,conquistamos o ouro nasduas”, relembra animado.

O gosto pelo esporte co-meçou cedo, ainda criança,quando brincava com espin-garda de chumbinho. Com opassar do tempo, o interessesó aumentou. “Meu pai sem-pre gostou de tiro esportivotambém”, justifica o atletaque desde 1999 resolveu tor-nar o hobby em uma nova pro-fissão e buscou um lugar naSeleção Brasileira de TiroEsportivo.

O esporte integra as mo-dalidades disputadas no Pan-americano desde a primeiraedição do evento, em 1951,em Buenos Aires. Na ocasião,o Brasil não conseguiu trazernenhuma medalha de tiro es-portivo, sendo que a melhorclassificação foi o 6º lugar deSilvino Ferreira, no revólver50 metros - 12 atiradores.

Yamamoto: teste de pontaria até em casa e no consultório *MARCOS YAMADA

Para os atletas brasileirosfoi uma grande decepção,porém, o resultado já era oesperado neste último mun-dial, realizado de 24 a 27 demaio, em Zagreb, na Croá-cia. A competição serviumais como preparação paraos Jogos Pan-Americanos2007.

Nenhum atleta passou daprimeira rodada na chaveprincipal: Thiago Monteiro,Hugo Hoyama, GustavoTsuboi e Cazuo Matsumoto,perderam entre os 128.

No feminino, nenhumaconseguiu se classificar paraingressar na chave principal:Ligia Silva, Mariany Nona-ka, Karin Sako e Carina Mu-rashigue perderam no útimojogo decisivo no “qualify”para ficar entre as 128.

Nas duplas também nãofoi diferente, com exceçãonas mistas em que GustavoTsuboi e Karin Sako, vence-ram um jogo na primeira ro-dada – contra a RepúblicaCheca, do famoso atleta PetrKorbel (quarto lugar emAtlanta).

Com certeza, este foi omelhor resultado deste mun-dial para os brasileiros.

Os nossos melhores atle-tas em Campeonatos Mun-diais foram Biriba (Ubiracida Costa), que em 1961, naAlemanha, ainda com 15anos de idade, surpreendeuo mundo eliminando o entãocampeão mundial Jung KuoTuan, e o falecido CláudioKano, em 1987 na Índia, queficaram entre os 16.

A China novamente ven-ceu todas as 5 provas (indivi-dual masculino e feminino,duplas mista, masculina e fe-minina).

São 10 milhões de atletaspraticando diariamente, con-tra os nossos 10 mil, sendo hu-manamente impossível en-frentá-los; na minha opiniãodeveriam ser tratados comoprofissionais. Como ocorrecom o basquete dos EstadosUnidos (NBA), também aChina deveria realizar um tor-neio à parte e enviar ao mun-dial os aspirantes à Liga Chi-nesa, dando assim mais opor-tunidade aos demais países.

A exportação de atletaschineses também é um fatoque vem desagradando inú-meros países que não queremusar desta artimanha paravencer medalhas de ouro.

Por exemplo, nos jogosPan-Americanos temoscomo favoritos ao ouro, atle-tas chineses naturalizadosamericanos, argentinos, cana-denses e dominicanos, tiran-do a chance dos nativos.

Acho importante a ida dechineses aos países, para trei-narem conjuntamente, ele-vando assim o nível técnicolocal, porém, a naturalizaçãoé desmotivante e injusta paraos nativos.

Resultados finais no site daFederação Internacional deTênis de Mesa(www.ittf.com)

*Marcos Yama-da, de Zagreb(Croácia), especi-al para o JornalNippak

TÊNIS DE MESA 1

Balanço final do Mundial

China venceu todas as provas individuais e em dupla

DIVULGAÇÃO

A Federa-ção Internaci-onal de Tênisde Mesa(ITTF) divul-gou no últimodia 28 o ran-king mundialpara o mês dejunho. Algunsmesatenistasbrasileiros ga-nharam posi-ções, com des-taque paraThiago Mon-teiro, que bus-ca uma vaganos Jogos Pan-Americanosdo Rio de Janeiro e está pró-ximo de voltar ao Top 100.Thiago aparece na coloca-ção de número 101. Outromesa-tenista que tenta avaga no Pan e chama aten-ção na lista é GustavoTsuboi, que pela primeira vezaparece entre os 200 maisbem colocados.

Gustavo Tsuboi, pratanos Jogos Pan-Americanosde 2003, em Santo Domin-go, está em 195 no ranking.Após a campanha no Cam-peonato Mundial o mesate-nitas ganhou 21 colocações.Cazuo Matsumoto, que tam-bém participa do processo

seletivo para o Pan, subiusete colocações e está em165º. Recordista de meda-lhas de ouro em jogos pan-americanos, Hugo Hoyamaaparece em 119º. No femi-nino, Lígia Silva ganhou seiscolocações e está em 229 domundo. Mariany Nonaka ga-nhou 13 lugares e é a 336ª.Karin Sako agora é a tercei-ra melhor brasileira em 444ºe Carina Murashige subiu dezcolocações e é a 481ª.

No topo do ranking mun-dial masculino está no chinêsWang Liqin, que venceu oCampeonato Mundial. Nofeminino, a liderança é dacompatriota Zhang Yining.

TÊNIS DE MESA 2

Brasileiros conquistamposições no ranking mundial

DIVULGAÇÃO

Em seu último confrontocom os principais adversáriosdos Jogos Pan-AmericanosRio 2007, a seleção brasileirade judô manteve-se como umadas principais potências da mo-dalidade no continente, ao ladode Cuba. No masculino, o Bra-sil venceu a competição porequipes no Campeonato Pan-

Americano de Montreal, dis-putado de 24 a 26 de maio, dis-putou sete finais (em oito pos-síveis) e sagrou-se campeãgeral da competição, superan-do Cuba em segundo e Vene-zuela em terceiro. No femini-no, a seleção lutou cinco deci-sões e ficou em segundo lugarno geral, além de ter sido pra-

JUDÔ

Seleção Brasileira mantém hegemonia no continenteta no torneio por equipes(Cuba foi campeã).

Tiago Camilo (-90kg), Da-niel Hernandes (+100kg),Carlos Honorato (absoluto) eEdinanci Silva (+78kg) con-quistaram o ouro. DanielaPolzin (-48kg), DanielleZangrando (-57kg), MayraAguiar (-70kg), Priscila Mar-

ques (absoluto), Denílson Lou-renço (-60kg), Leandro Cunha(-66kg), Pedro Guedes (-73kg)e Leonardo Leite (-100kg) fo-ram prata. E Érika Miranda (-52kg) ficou com o bronze.Priscila Marques (+78kg), Flá-vio Canto (-81kg), lesionado, eDanielli Yuri (-63kg) termina-ram em quinto lugar.

SOFT VOLLEY

Atletas representam o Brasil no Campeonato Internacional em FukuiDIVULGAÇÃO

A equipe de atletas que re-presenta o Brasil viaja na pró-xima segunda-feira (4) para oCampeonato Internacional deSilver Soft Volley, em Fukui, noJapão. Promovido pela Prefei-tura de Fukui, o torneio serárealizado nos dias 9 e 10 de ju-nho, com a participação demais de 90 times formado porpessoas acima de 55 anos. Aequipe brasileira conta com osatletas Seizi Iwashita, LuízaShimada, Yukiko Kimura,Ryoko Shirahata, ShigekoYamashita, Eunice Kuroba eKunio Sadamitsu.

“Essa é a nossa primeiracompetição internacional. Nãosabemos o nível das outras equi-pes, e a participação dos nossosjogadores dependeu também daspossibilidades econômicas. Te-

mos o intuito de aprender sobreessa modalidade nova”, afirmao atleta e vice-presidente daACENBO (Associação Cultu-ral Esportivo Nipo-Brasileira de

Osasco) Seiji Iwashita.Na prática do esporte, as

bolas são maiores e mais le-ves, além da regra permitirdois toques a mais por jogada

do que o permitido nas com-petições de vôlei (3). A che-gada ao Japão com antecedên-cia deve-se à necessidade deadaptação ao fuso horário, queé mais lenta entre as pessoasde terceira idade.

Implantado no Brasil em2002 por uma comitiva japo-nesa, o soft volley está emfase de expansão no País. Emjulho, um campeonato da mo-dalidade terá a participação decerca de 500 atletas de váriascidades. “É uma alternativa aogateball, dança de salão e ou-tras atividades para as pesso-as de idade. Os praticantescostumam ficar vidrados nosoft volley”. Telefones paramais informações sobre o es-porte ou local para a práticapelo telefone (15) 3298-1107.

Modalidade foi introduzida no Brasil em 2002, por uma comitiva japonesa

Nippon Blue Jays “A”, Su-zano, Gecebs e Dragons sãosemifinalistas do 5º Campeo-nato Paulista de Beisebol Adul-to. As duas partidas serão dis-putadas amanhã (3), no Está-dio Mie Nishi, no Bom Retiro,subordinado à Secretaria deEsportes da cidade de SãoPaulo. Na primeira semifinal,com início marcado para às 9h,o Nippon-Blue Jays-A enfrentao Suzano, e em seguida, às 13h,entram em campo Gecebs eDragons, ambos da Capital. Osvencedores disputam a final,também no Bom Retiro, dia 10de junho.

As partidas das quartas-de-final mostraram equilíbrio en-tre os participantes. Um home-run valendo dois pontos deFábio Nakamura, do Nippon“B”, de Arujá, levantou a ga-lera no final do último jogo, noúltimo dia 27, nos campos doDragons, em Itapecerica daSerra, onde foram disputadosos jogos desta etapa. Porém,o feito de Fábio não foi o sufi-ciente para vencer os Gecebs.

O time da Capital derrotou oNippon-B por 9 a 5 e garantiua vaga para as semifinais dacompetição.

A equipe A do Nippon BlueJays foi mais feliz na partidacontra o Atibaia. Os atibaien-ses conseguiram segurar a vi-tória por 3 a 0 até a metade dojogo, mas depois foi uma

BEISEBOL

5ª edição do Campeonato Paulista Adulto chega às semifinais

Equipes semifinalistas disputam partidas neste domingo (3)

sequência de hits e corridas dosblue jays e no final, o Nippon-Aderrotou Atibaia por 8 a 3, devirada. O Nippon-A disputa asemifinal com Suzano, que ven-ceu Guarulhos por 5 a 1, nasquartas-de-final, enquanto, oDragons conquistou a vaga aoderrotar o Bunkyo, de Mogi dasCruzes, por 4 a 0, em casa.

A competição, que chega asua fase final, começou dia 29de abril com 14 equipes da ca-tegoria. Foram cinco rodadas declassificação até a fase dasquartas-de-final, que terminouno dia 27, nos campos do Dra-gons, em Itapecerica da Serra,tendo como patrocinador prin-cipal o Banco Sudameris. Epela primeira vez a participa-ção de uma equipe de beiseboluniversitário: a da Faculdade deMedicina de Pinheiros, da Uni-versidade de São Paulo (USP).

Final - O Estádio Mie Nishi ficana Av. Presidente CasteloBranco, 5446, no Bom Retiro.Os portões serão abertos às 7hcom ingressos grátis para todosos jogos. A partida final serádisputada dia 10 de junho, às13h, e no jogo preliminar, às 9h,os perdedores das semifinaisdisputam o terceiro lugar dacompetição. Depois da finalserá realizada a cerimônia deencerramento com entrega deprêmios aos melhores atletas eequipes até o terceiro lugar.

DIVULGAÇÃO

Tsuboi aparece entre os 200 melhores


CURTA-METRAGEM

Filme sobre vítimas de bombasatômicas é exibido em São Paulo

Você sabia que existemvítimas das bombasatômicas de Hiroshima

e Nagasaki vivendo no Brasil?Se a resposta for não, vocêestá entre a maioria. Com o ci-neasta Maurício Kinoshita, de27 anos, não foi diferente hápouco tempo. O nikkei desco-nhecia o fato até ler um artigoda Revista da Folha, em 2004,sobre o aniversário de 60 anosdos ataques americanos aoJapão. A partir daí, surgiu aidéia para o curta-metragem“Hibakusha: Herdeiros Atômi-cos no Brasil”, que será exibi-do no Museu de Imagem e doSom de São Paulo (MIS-SP),hoje (2) e amanhã (3), às 20 h.Em exibição desde quarta-fei-ra (30/5) desta semana, o fil-me foi um dos dezprojetos contemplados com oPrêmio Estímulo de CurtasMetragens 2005, realizado pelaSecretaria de Estado da Cul-tura, de São Paulo.

“Esse fato histórico ainda épresente na comunidade, muitomais próximo do que eu imagi-nava. Existe até uma associa-ção das vítimas da guerra nobairro da Saúde, que contribuiubastante para a realização doprojeto”, explica Kinoshita. Odocumentário retrata a históriadaqueles que sobreviveram àsbombas e decidiram reconstruirsuas vidas no Brasil. Dentre osentrevistados estão TakashiMorita - presidente da Associ-ação Brasileira das Vítimas daBomba Atômica - e a mulher,Ayako Morita, o ex-kamikazeManabu Ashihara, além deKunihiko Bonkohara, TaihiruBai, Satiko Mukai e ShunjiMukai.

Os seis entrevistados fo-ram os únicos que se dispuse-ram a dar depoimentos emfrente à câmera. Apesar dis-so, o cineasta aponta a dificul-dade deles em falar sobre otema por conta do “sentimen-to ainda muito presente” daépoca da guerra. Nos 15 mi-nutos do curta, as entrevistasforam editadas para “mostraro passado, o presente e o fu-turo dos sobreviventes.”

Kinoshita coloca tambémque o preconceito sofrido pe-las vítimas devido ao contatocom a radiação impede quemuitos procurem ajuda atéhoje. Muitos filhos não sabemque os próprios pais foram umhibakusha (sobrevivente) paranão sofrerem conseqüências,como a “oposição das famíli-as” de um(a) possível noivo(a)para o casamento.

A dificuldade de recomeçara vida em meio ao “sentimen-to de mágoa” é uma realidadede muitos sobreviventes quevivem no exterior. “Eles forameducados para morrer pela

pátria e, agora, nem são con-siderados japoneses. Na épo-ca, o governo japonês apoioua imigração deles. Hoje, elesse sentem abandonados.”

O filme também será ins-crito em festivais internacio-nais. Lá fora, outros cineastasretrataram o tema em filmescomo “The Last AtomicBomb” e “The MushroomClub”. Este último, foi o ven-cedor do Oscar de melhor cur-ta-metragem em 2005. ParaKinoshita, essas produçõescontribuem para visões distin-tas sobre a guerra.

“Os hibakusha são umexemplo de perseverança. Sãoaqueles que têm mais credibi-lidade para falar sobre as con-seqüências das armas quími-cas de destruição em massa.Eles podem contribuir muitopara a paz mundial”, comple-menta.

Selecionado para o 4º Fes-tival de Cinema de Maringá, ocurta participou também do 39ºFestival de Brasília do CinemaBrasileiro, em 2006, e do

12º Festival Internacional deDocumentários “É Tudo Ver-dade”, no qual ganhou o Prê-mio ABD-SP (AssociaçãoBrasileira deDocumentaristas), como me-lhor filme de curta-metragemda competição brasileira. OMIS fica na Av. Europa, 158,no Jardim Europa.

Ex-kamikaze – Alguns kami-kazes choraram de frustraçãopor não partirem com seus avi-ões para o ataque aos ameri-canos com o fim da guerra. Apátria e o imperador estavamacima das próprias vidas paramuitos voluntários entre 15 e 25anos. Mas quem vê ManabuAshihara hoje, jamais imagina-ria que um dia ele foi treinadopara ser um kamikaze. “Alegre,resolvido e com espiritualidade”evidente, o ex-piloto trabalha nocultivo de flores e bonsais emEmbu das Artes.

“O personagem principal dofilme” tinha 16 anos na épocada Segunda Guerra Mundial.Em Nagasaki, ele teve queresgatar corpos sem ceder osapelos das vítimas. “Elas pe-diam para serem atiradas naágua por conta do calor, o quecausaria choque térmico e,conseqüentemente a morte”,explica Kinoshita.

A consciência das dimen-sões da bomba não eram co-nhecidas pela maioria dos ja-poneses. A população tinha oImperador como “Deus na ter-ra”, e os kamikazes acredita-vam que colidir o avião contraos alvos inimigos era um mo-mento de glória para eles efamiliares.

(Gílson Yoshioka)

Curta conta a história e o presente de alguns sobreviventes

DIVULGAÇÃO

Body modification(modificação no cor-po, irreversível ou não,feita por uma razãon ã o - m é d i c a ) ,sadomasoquismo e tri-ângulo amoroso são ostemas abordados pelaescritora HitomiKanehara no livro“Cobras e Piercings”,vencedor do PrêmioAkutagawa (a maisimportante premiaçãoliterária do país). Es-crito aos 20 anos, o li-vro de estréia da au-tora vendeu mais deum milhão de cópiasno Japão e agora che-ga ao Brasil pela Ge-ração Editorial-Ediouro. A obra é umretrato dos caminhosradicais que os jovenscontemporâneos percorremem busca de uma identidade.

Lui, a personagem princi-pal tachada como “patricinha”por uma amiga, muda radical-mente o visual ao iniciar umarelação amorosa com o punkAma em uma balada tecno. Agarota fica fascinada pelo splittongue (língua bifurcada) dojovem e resolve também fazera intervenção para comparti-lhar a sensação com Ama. Oterceiro elemento da relaçãoserá Shiba, um sádico com orosto repleto de piercings equelóides nas costas, que irátrabalhar no alargamento dofuro da língua de Lui para de-pois cortá-la.

Em seu primeiro contato,Lui estranha o universo debody modification, mas logovê seus preconceitos seremquebrados. Ela descobre quea personalidade de Ama nãoera condizente com seu visualpunk. E descobre também que

está apaixonada por Shiba.Este, porém, é um sádico comquem Lui encontrará afinida-de sexual por conta de seusimpulsos masoquistas. A com-binação é perigosa, mas com-plementar: os amantes de Luitêm o desejo comum de matá-la, e a jovem preenche o vazioexistencial quando sente dor.

A autora - Hitomi Kaneharanasceu em Tóquio, em 1983.Sua paixão pela literatura foidespertada no período em quea família morou em São Fran-cisco por conta do trabalho dopai, professor de literatura etradutor. Aos doze anos, paroude freqüentar a escola, e dei-xou a casa dos pais aos quin-ze, mas enviava seus escritosao pai, que os devolvia comsugestões. Kanehara publicoumais dois livros depois de Co-bras e Piercings: Ash Babiese AMEBIC, ainda inéditos noBrasil.

LITERATURA

Premiado no Japão, “Cobrase Piercings” chega ao Brasil

Obra ganhou principal prêmio literário

REPRODUÇÃO

AGENDA Centenário pretende captar cerca de€¦ · A Comissão do Centenário da Imigração no...

Documents

Transcript of AGENDA Centenário pretende captar cerca de€¦ · A Comissão do Centenário da Imigração no...