pág. 06

Projeto AbraçarCrianças escrevem cartas para Campanha Natal Solidário

pág. 05

Festa das CriançasConfira as fotos da Festa dasCrianças

pág. 08

Torneio de PescaDiversão garantida e esforço premiado

Ano 10 Nº 47 Jan. Fev. Mar. de 2016

AFCC realiza assembléias a terça-feira (22/03) foi realizada na sede da Associação de Funcionários da Cooperativa Castrolanda a Assembleia Geral Ordinária e NExtraordinária. Em pauta a alteração do Estatuto Social, o processo de prestação de contas, a eleição dos membros para a gestão 2016-2018, os

rumos e os de investimentos da sede campestre. Confira nessa edição os principais números da AFCC.

Foto

s G

isele

Bart

h e

Alc

imar

Mart

ins

CIPA Cuidando de vidas.! A prevenção é sempre o melhor caminho.

(Gestão 2016/2017)

Pessoas protegendo Pessoas.

Expediente Editorial

*É permi�da a reprodução das matérias desde que citada a fonte

PresidentePAULO ALBERTO MACHINSKI

Diretor Vice-PresidenteEMANUEL BENTO DE ALMEIDA

1º Diretora SecretáriaINGRID QUIRRENBACH

DE CARVALHO

2° Diretora SecretáriaADRIELE CRISTINA DE OLIVEIRA

Diretoria de FinançasMARCOS ANDRÉ A. DOS SANTOS

Diretoria de ComunicaçãoLEILA GOMES

Diretoria de Patrimônio e Inves�mentos

FÁBIO CELSO BORBA

Diretoria de EsportesRAFAEL DUGONSKI

STELLA MARIA KOTSCHAN GOMES

Diretoria de EventosALCIMAR MARTINS

JEFFERSON LUIZ DAS NEVES

Diretoria de Ação SocialROSÉLIA GOMES

GISELLE BUENO BARTH

Conselho FiscalMÁRCIO COPACHESKIBRUNA LEAL DE MELO

JUNIOR ZUBJOELSON KALICZ

DIÓGENES JULIO H. NOVAKOWISKIDIEGO VAN H. ALVES DA CRUZ

Comitê CafucocaAMILTON PIRES RIBAS

DIUCIANE AP. B. SOUZARICARDO MARTINS DE ARAÚJO

Comitê Delibera�voPlano de Saúde

JOSÉ CARLOS RODRIGUESFABIANNE APARECIDA DE SOUZA

CARLOS ALBERTO F. KUGLERLEDIANE KWASNIESKICAMILA RODRIGUES

// O COLABORADOR

Diagramação: Bruno SilvaImpressão: Gráfica MIDIOGRAFTiragem: 1500 exemplaresPeriodicidade: TrimestralJornalista ResponsávelLeila Gomes - Mtb 6.584leila@castrolanda.coop.br42 3234-8084

Publicação Trimestral da Associação dos Funcionários da Coopera�va Castrolanda.

Envie a sua sugestãoParticipe do jornal O Colaborador. Envie sugestões, experiências,e trabalhos relacionados a Castrolanda paracomunicacao@castrolanda.coop.br ou encaminhe para o coordenador de sua área. Participe e ganhe um brinde do jornal.

(Março 2016)

2.623

GERAL

Somos Castrolanda

Paulo Alberto MachinskiDIRETOR PRESIDENTE

"In

ten

ção

sem

açã

o é

ilu

são.

Ou

se f

aze

r e

o p

oder

lh

e se

rá d

ad

o." La

ir R

ibei

ro

1.850

Indicadores de Gestão de Pessoas

(Março 2016)

Selo Comemorativo35 anos AFCC

(Março 2016)

773a nos

1981-2016

Iniciamos o ano de 2016 comemorando o aniversário de 35 anos da AFCC. A Diretoria de Comunicação preparou um selo comemorativo para marcar essa importante data. No mês de março pudemos prestar contas referente ao ano de 2015 e também realizar uma avaliação geral da Gestão 2015-2016. Com resultados econômico-financeiros sólidos que demonstram a seriedade com que a Diretoria administra a AFCC. A participação dos associados em eventos merece destaque, sendo recorde o número de participantes, 2.861 no total.

Em 17 eventos, sendo 14 da área de Esporte & Lazer e 4 da área de Ação Social. Resumimos que essa gestão deixa o legado de forte capitalização em suas contas e cumpre o papel, cada vez mais crescente, de ser o agente de integração dos colaboradores. Em um momento de forte crise moral que o Brasil atravessa, implicando diretamente no cenário econômico, vivemos muitas incertezas. Para não deixamos nos abater por esse contexto convido a todos para viver a causa, somos Castrolanda. Acreditar que somos o agente de mudança e podemos responder às adversidades de maneira positiva com dedicação, comprometimento, empenho e criatividade. Acreditar que o laço que nos une como empresa vai além da relação contratual, que temos orgulho de fazermos parte de um mesmo time, que somos diretamente responsáveis pelos nossos atos e acreditamos que esses atos refletem no futuro de sucesso.

Que a união de nossas forças faça com que essa ação seja contagiante e nos dê a motivação necessária para enfrentarmos qualquer problema e que esse problema fique pequeno diante da nossa causa maior, somos Castrolanda.

Linha do Tempo

a nos

1981-2016

1981Fundação da AFCC

Inauguração da Sede Social

2000

Compra do Terreno Sede Campestre

2011

Início das ObrasSede Campestre

2015

R$ 2.131 milhõescapital social

R$ 1.768 milhõesempréstimos

13,421%rendimento

cafuc ca

R$ 1.101 milhõesresultados

R$ 615,7 milplano de saúde

R$ 286 milcafucoca

Intercooperação

Unimed Dental Uni

SesiGymPass

saúdePLANO DE

17 eventos2.861 associados participantes

es o te ze&

R$ 173 milesporte e lazer

R$ 25,9 milsede campestre

28 parcerias

2.235associados

1.666plano de saúde

(75%)

932cafucoca

(42%)

Principais números

Eleições da Diretoria

2016-2018

DIRETOR PRESIDENTE PAULO ALBERTO MACHINSKI

DIRETOR VICE-PRESIDENTE EMANUEL BENTO DE ALMEIDA

1º DIRETORA SECRETÁRIA INGRID QUIRRENBACH DE CARVALHO

2º DIRETORA SECRETÁRIA ADRIELE CRISTINA DE OLIVEIRA

DIRETORIA DE FINANÇAS MARCOS ANDRÉ ALCINO DOS SANTOS

DIRETORIA DE COMUNICAÇÃO LEILA DIONE MARQUES GOMES

DIRETORIA DE PATRIMÔNIO FÁBIO CELSO BORBA

DIRETORIA DE ESPORTESRAFAEL DUGONSKI

STELLA MARIA KOTSCHAN GOMES

DIRETORIA DE EVENTOSALCIMAR MARTINS

JEFFERSON LUIZ DAS NEVES

DIRETORIA DE AÇÃO SOCIALROSELIA GOMES

GISELLE BUENO BARTH

CONSELHO FISCAL

TITULAR 1 - PRESIDENTE MARCIO COPACHESKI

TITULAR 2 SECRETÁRIO BRUNA LEAL DE MELO

TITULAR 3 JUNIOR ZUB

SUPLENTE 1 JOELSON KALICZ

SUPLENTE 2 DIÓGENES JULIO HUZAR NOVAKOWISKI

SUPLENTE 3 DIEGO VAN HELVOORT ALVES DA CRUZ

COMITÊ CAFUCOCA

TITULAR 1 AMILTON PIRES RIBAS

TITULAR 2 DIUCIANE AP. BUTURE DE SOUZA

TITULAR 3 RICARDO MARTINS DE ARAÚJO

COMITÊ PLANO DE SAÚDE

TITULAR 1 - PRESIDENTE JOSÉ CARLOS RODRIGUES

TITULAR 2 - SECRETÁRIO FABIANNE APARECIDA DE SOUZA

TITULAR 3 CARLOS ALBERTO F. KUGLER

TITULAR 4 LEDIANE KWASNIESKI

DIRETORIA

É um plano de assistência financeira com fundo mútuo. Para fazer parte procure a área de Gestão de Pessoas.

O que você quer verna AFCC ?

Enquete

Acesse o site www.afcc.com.br e responda. De a sua opinião e ajude a construir a históriada AFCC.

Torneio de Voleibol

Torneio de Paintball

Torneio de Boliche

Torneio de Ciclismo

Torneio de Tênis de mesa

Torneio de Futevôlei

NOTÍCIAS

NOTÍCIAS

Dimensão Econômica AFCCATIVO TOTAL

2013

2014

2015

DISPONIBILIDADES

2013

2014

2015

RECEITAS BRUTAS

2013

2014

2015

RESULTADO DO EXERCÍCIO

2013

2014

2015 1.100.807,62 99%

1.834.401,56 29%

3.243.910,74 77%

220.875,67

552.955,49 150%

529.619,00 1.043.604,50 97%

1.370.466,75 31%

1.422.458,20

3.035.639,07

4.762.743,95

36%

57%

2.236.662,80

RESULTADO DO EXERCÍCIO - ESPORTE E LAZER

2013

2014

2015 754%

-57%

46.975,73

20.271,55

173.026,47

RESULTADO DO EXERCÍCIO - PLANO DE SAÚDE

2013

2014

2015 615.773,01

1092%

83%

28.206,91

336.322,60

RESULTADO DO EXERCÍCIO - SEDE CAMPESTRE

2013

2014

2015

11.802,08

15.805,93 34%

25.980,51 64%

RESULTADO DO EXERCÍCIO - CAFUCOCA

2013

2014

2015

133.890,95

180.555,41 35%

286.027,63 58%

44%

2%

11%

43%

Receitas de contribuições

Recuperações Plano de Saúde

Receitas Financeiras

Outras receitas Esporte e Lazer

Fontes de Receita

Castrolanda promove campanha para redução do uso de papel

Um eucalipto rende de 20 a 24 mil folhas de papel A4 (75 g/m2 de gramatura), aquele comum, usado em casa e nos escritórios. Como são necessárias 11 árvores para produzir uma tonelada de papel, e o consumo do brasileiro é de 44 kg por ano, cada um de nós consome em média meia árvore por ano. (Fonte: Revista Galileu)

Saiba mais

a Castrolanda o ano de 2016 será Ndedicado à conscientização sobre o Meio Ambiente. Uma série de ações está prevista para reflexões e mudanças de comportamento com o objetivo de fomen-tar políticas e programas para a sustenta-

bilidade. Que tal incentivar conosco a mudança de hábitos.! A campanha MENOS PAPEL está no ar. Quer saber nosso objeti-vo? Queremos investir na circulação digi-tal das informações, reduzir custos e con-tribuir com o meio ambiente.

ara abrir as ações do ano do Meio Ambiente na Castrolanda a Cooperativa promove Puma campanha para incentivo da redução do uso de papel. O objetivo é de investir

na circulação digital das informações, reduzir custos e contribuir com o meio ambiente.

Se calcular o número de folhas que são usadas na Cooperativa ao longo do ano, o

resultado é enorme e num mundo tão digital não há necessidade de manter essa atitude.

Hoje os meios eletrônicos oferecem toda a comodidade de acesso em diferentes

plataformas e o efeito dessa redução vai gerar inúmeros benefícios. Menos papel,

madeira, energia, água, produtos químicos, combustível além de espaço livre quando não

armazena tanto papel, canetas, clips, marcadores e capas plásticas, pastas entre outros.

Os acessos podem ser feitos por meio da internet e intranet e a iniciativa se estende tanto

para colaboradores como para cooperados, clientes, fornecedores.

ano do

VENCEDORES

Encerrou em janeiro (12) a campanha “Qual é a maior torcida da Castrolanda”? Ao todo foram 178 participantes entre os colaboradores das Unidades do Paraná e de São Paulo. De acordo com o resultado do sorteio no Paraná a maior torcida é para o Corinthians e em São Paulo houve empate entre Corinthians e São Paulo.

Para participar os colaboradores acessaram o site da AFCC e responderam a enquete. A campanha teve início em 22 de dezembro. A iniciativa é da Diretoria de Esportes com apoio da Diretoria de Eventos. A promoção é da Associação de Funcionários da Cooperativa Castrolanda.

PR - Time do CORINTHIANS Edson Rodrigues – Matrícula 5180

Entre os participantes que votaram em qualquer time, independentemente de ser campeão, foram sorteadas mais duas camisas oficiais e os vencedores foram:

PR - Time do SÃO PAULO Robson Pereira dos Santos – Matrícula 5704

SP - Time do CORINTHIANS Luis Carlos Marins – Matrícula 4714

AFCC realiza sorteio das camisas oficiais da campanha Qual é a maior torcida da Castrolanda?

SP - Houve empate entre os times:São Paulo e Corinthians

Time do CORINTHIANSThiago Silveira Quirino – Matrícula 5311

EVENTO

turnê “Legião Urbana XXX anos” — que estreou em outubro do ano de 2015 em Santos, finalmente chegou a Ponta Grossa no dia 19 de fevereiro Ade 2016. A AFCC arrebanhou fãs dessa clássica e precursora Banda do Rock Brasileiro e os levou para assistir na área VIP a apresentação, onde se comemoraram os 30 anos do lançamento do primeiro disco. Os remanescentes da banda, Dado Villa-Lobos e Marcelo Bonfá juntamente com o vocalista André Frateschi iniciaram pontualmente o show e tocaram tudo o que se esperava, terminando com a emblemática e ainda atual : "Que país é esse".

Show Legião XXXPor Alcimar Martins

correu nos dias 21,22 e 23 de março o Ocurso “Intensivo SGI”, o qual teve por objetivo capacitar e nivelar os conheci-mentos dos facilitadores das Unidades de Negócios Leite e Batata, para processos voltados ao Sistema de Gestão Integrado.

SGIMelhores prát icas nos setores da Cooperativa seja para redução de despesas, desperdícios, melhoria da qualidade de vida no trabalho, melhoria no atendimento, segurança, entre outras, para que a cada ano estas boas práticas também possam ser compartilhadas para as demais áreas da Cooperativa. Os frutos já estão sendo colhi-dos, olha o Prêmio de Excelência em Gestão que a Cooperativa recebeu em 2015, na categoria Ouro, e também recebeu como destaque em Melhoria Contínua, premia-ção destinada para a Cooperativa que obte-ve a maior evolução em relação ao ciclo anterior do Prêmio.

Melhoria ContínuaA necessidade surgiu a partir da busca por metodo-logias que pudessem promover a sustentabilidade dos investimentos e com políticas e diretrizes amplamente difundidas em todas as áreas, a mudança de comportamento da gestão tem sido reconhecida e como resultado, a Castrolanda foi reconhecida com a certificação da ISO 9001:2008 na Fábrica de Rações de Piraí do Sul e no último ano foi a vez da Unidade de Beneficiamento de Sementes, da Matriz, receber esta certificação.

Seja você a mudança que quer ver no mundo.(Gandhi) olha

chegou

ColaboradorA foto do seu �lho também pode ser divulgadaaqui. Mande um email para:comunicacao@castrolanda.coop.br

Emanuel MendesNasceu no dia 04 de dezembroe é �lho de Raphael OliveiraMendes (UBF).

Maria VictóriaPontes Machado

Nasceu no dia 12 de fevereiro e é �lha de Carlos Augusto da

Silva Machado (UBL).

Por Giselle Barth

Caçadores de bons exemplos, somos nós, você etodos aqueles que querem construir um mundo melhor.

João EmanuelGalvão da SilvaNasceu no dia 20 de janeiroe é �lho de Adriano Galvãoda Silva (UIC).

Lívia YasminOliveira Pires

Nasceu no dia 14 de dezembroe é �lha de Edvaldo de Jesus

Pires (Portaria Piraí II).

José Lucas deOliveira LuzNasceu no dia 24 de novembroe é �lho de Graciane de FátimaOliveira (UIC).

Lara Rodriguesda Rosa

Nasceu no dia 17 de fevereiroé �lha de Luciano Rodrigues

(Fábrica de Rações - Piraí do Sul).

João Lucas MendesNasceu no dia 13 de janeiroe é �lho de Suzana Mendes(UIC).

Dulce Valentina Baninski Ferreira da Silva

Nasceu no dia 26 de outubroé �lha de Dulce de Fátima Baninski

e Adenilson Ferreira (UIC).

ensibilizar pessoas para o voluntariado Sfoi o objetivo do 3º Encontro Anual do Abraçar, que aconteceu no dia 19 de março e contou com um público de 65 pessoas, entre colaboradores, familiares, professoras de escolas municipais e moradores da Colônia. A apresentação e bate-papo com o casal, Eduardo e Iara, que cansados de ouvir

notícias ruins resolveram tomar uma atitude e sem patrocínio e nenhum vínculo religioso ou político, venderam os bens que tinham e saíram em uma viagem durante cinco anos pelo Brasil em busca de bons exemplos, neste período percorreram mais de 225.000 km, catalogaram mais de 1.150 projetos por todos os estados brasileiros.

NOTÍCIAS

07

ESPORTE

Torneio da IntegraçãoFutebol de campo, integração, competição que envolveu todas as Unidades da Castrolanda. Foram 10 times e 150 pessoas envolvidas.

A Diretoria de Esportes promoveu em janeiro (23),

o 1º torneio de Bets. Foram 16 duplas e o evento

reuniu colaboradores e familiares em frente ao

Memorial da Imigração Holandesa. Confira as

imagens.

Pela 1ª vez, Bets!

O Time de Esportistas Amadores da UBL SP participaram em Castro e conquistaram o 1º lugar. O time sagrou-se Campeão no futebol.

Por Rafael Dugonski

Maurycio Sergio Pereira da Silva e Waldir Donizetti da Costa Jun são a dupla vencedora da competição.

08

ara o coordenador do SGI, Jonathan Roque Mendes de Souza Pa campanha permitiu informar os colaboradores sobre a par-ceria da Castrolanda com a Fundação Nacional da Qualidade e também despertou em muitos destes colaboradores, o interesse pelos conteúdos disponíveis no site.

“Antes dessa ação tínhamos 74 colaboradores inscritos e hoje aumentamos esse número para 208. É um resultado muito positivo, precisamos fomentar cada vez mais ações que promovam a excelência na gestão. Nesta ação além de falar-mos de gestão pudemos ainda relacionar o tema com a cultura. A Castrolanda é filiada a FNQ, te-mos acesso aos conteúdos exclusivos sobre os processos de melhoria da gestão, que podem con-tribuir com o nosso dia a dia na Cooperativa”, dis-se.

Campanha em parceria com FNQ fomenta conteúdo sobre Excelência na Gestão

Vencedora

filme “Ponte dos Espiões” retrata fatos Ohistóricos exercidos pelo Sr. James Donavan (advogado do Blooklyn) para ob-ter sucesso em uma negociação triangular na troca de dois prisioneiros americanos (um em custódia dos russos e outro com os alemães) e um prisioneiro russo (retido nos EUA).

Em âmbito geral, podemos tirar várias li-ções desta biografia, onde principalmente o posicionamento ético e persistente do Sr. Donavan, garantiu o sucesso das negocia-ções entre três nações diretamente envolvi-das na Guerra fria.

Levantemos uma analogia à conduta deste perspicaz advogado, adequando suas atitu-des ao meio empresarial.

A princípio é relevante ressaltar seu posici-onamento ético e respeito aos seus valores em relação ao seu cliente Sr. Rudolf Abel (prisioneiro russo), mesmo em meio à con-denação generalizada direcionada a um réu acusado por espionagem, enfrentou o pre-conceito da sociedade americana, conheci-da em senso comum como sendo uma na-ção com ênfase em patriotismo. Ganhando a admiração de seu cliente, o que foi essenci-al para o sucesso da negociação.

O Sr. Donavan quebrou seus preconceitos e enxergou que diante dele, havia um homem honroso com sua nação, e o defendeu com todos os artifícios possíveis. Em âmbito cor-porativo, muitas vezes é mais cômodo omi-tir-se e ser mais um incluído no grupo de maioria de opinião, decidindo não agir em

razão de dificuldades e incertezas tornando isto algo comum em seu cotidiano. E qual a consequência disto em meio corporativo? A consequência é o não uso do potencial total das pessoas, predominância do medo de erros e complexidades, aceitação e persis-tência em ideias tradicionais, etc... Todo ne-gócio depende de processos, e todos os pro-cessos dependem de pessoas, pessoas com-petentes possuem basicamente habilida-des, conhecimentos e atitudes. Habilidades são atributos que se alcança praticando, co-nhecimentos podem ser adquiridos, porém as atitudes são fundamentais, e não podem ser impostas. O Sr. Donavan mostra que acei-tar o que é viável não é de sua personalida-de, mas sim viabilizar o impossível.

O principal ato do filme foi que o advogado Sr. Donavan foi enviado numa missão consi-derada por muitos, como sendo impossível. Contornou vários obstáculos, negociando com entes vorazes, que precisavam prote-ger suas informações estratégicas de guerra a qualquer custo, com egos a serem alimen-tados pela barganha bem sucedida.

Numa negociação corporativa, temos o mes-mo cenário numa eventual negociação, e como exemplo dado pelo Sr. Donavan, é pre-ciso ser perspicaz em suas argumentações, fazendo com que todas as partes sintam-se beneficiadas, porém mantendo o posiciona-mento conciso para que entendam o valor que sua solicitação tem para você. Assumindo tentativas mais ousadas para uma situação mais complexa e cheia de in-certezas.

Avaliação

filme ‘Ponte dos Espiões‘ conta a Ohistória de James Donovan (Tom Hanks), um advogado norte-americano que assume o caso de um espião russo capturado pelo FBI, em plena Guerra Fria. A defesa do russo é o ponto de partida para a trama do filme indicado a seis categorias do Oscar 2016. O filme aborda a importância das informações e do conhecimento para uma boa gestão e o gerenciamento de crises.

Filme

A vencedora foi Lais Nomura Leocardes Izu (matrícula 7312), colaboradora da área de Fornecimento de Insumos Agrícolas Sementes. O prêmio da campanha #oscar2016 foi um DVD do fil-me indicado ao Oscar”, Ponte dos Espiões”.

oi realizado na tarde de se-Fgunda-feira (29/02) às 16 horas o sorteio da campanha #oscar2016. Promovida pela equipe do Sistema de Gestão Integrado (SGI) e pela área de Comunicação da Cooperativa, em parceria com a Fundação Nacional da Qualidade - FNQ, a ação teve por objetivo promo-ver o acesso às informações so-bre gestão disponibilizadas no site da FNQ.

A campanha foi aberta na quar-ta-feira (24/02) e o colaborador teve apenas que fazer seu ca-dastro no site da FNQ. Neste pe-ríodo foram registrados 134 ca-dastros de colaboradores da Castrolanda, que além de con-correr a um dos filmes sobre gestão indicados ao Oscar des-te ano, a partir de agora vão ter acesso aos conteúdos exclusi-vos no site da FNQ.

NOTÍCIAS

Relato do filmePor Laís Nomura Leocardes Izu