ADOBE Contrato de Licença de Software...14 para as disposições específicas referentes a...

1

ADOBE Contrato de Licença de Software

AVISO AO USUÁRIO: LEIA ESTE CONTRATO COM ATENÇÃO. AO COPIAR, INSTALAR OU USAR O SOFTWARE NO TODO OU PARTE DELE, VOCÊ ACEITA TODOS OS TERMOS E CONDIÇÕES DESTE CONTRATO, INCLUINDO, ESPECIFICAMENTE, AS RESTRIÇÕES SOBRE: USO, ESTABELECIDO NA CLÁUSULA 2; TRANSFERÊNCIA, NA CLÁUSULA 4; GARANTIA, NAS CLÁUSULAS 6 E 7; RESPONSABILIDADE, NA CLÁUSULA 8; E PROVISÕES E EXCEÇÕES ESPECÍFICAS, NA CLÁUSULA 14. VOCÊ CONCORDA QUE ESTE CONTRATO É SIMILAR A QUALQUER OUTRO CONTRATO POR ESCRITO NEGOCIÁVEL ASSINADO POR VOCÊ. ESTE CONTRATO É EXEQUÍVEL CONTRA VOCÊ E CONTRA QUALQUER ENTIDADE LEGAL QUE TENHA OBTIDO O SOFTWARE E EM NOME DA QUAL SEJA UTILIZADO: POR EXEMPLO, SE APLICÁVEL, O SEU EMPREGADOR. CASO NÃO CONCORDE COM OS TERMOS DESTE CONTRATO, NÃO USE O SOFTWARE. VISITE O SITE HTTP://WWW.BRASIL.ADOBE.COM/SUPPORT PARA OBTER INFORMAÇÕES SOBRE OS TERMOS E AS LIMITAÇÕES PARA A DEVOLUÇÃO DO SOFTWARE E RESPECTIVO REEMBOLSO.

VOCÊ PODE TER OUTRO CONTRATO POR ESCRITO DIRETAMENTE COM A ADOBE (POR EXEMPLO, UM CONTRATO DE LICENÇA POR VOLUME) QUE COMPLEMENTE OU SUBSTITUA TODO OU PARTE DESTE CONTRATO.

TODOS OS DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL DO SOFTWARE PERTENCEM A ADOBE E AOS RESPECTIVOS FORNECEDORES. O SOFTWARE É LICENCIADO, NÃO VENDIDO. A ADOBE PERMITE QUE VOCÊ COPIE, FAÇA DOWNLOAD, INSTALE, USE OU BENEFICIE-SE DE ALGUMA FORMA DA FUNCIONALIDADE OU DA PROPRIEDADE INTELECTUAL DO SOFTWARE DE ACORDO SOMENTE COM OS TERMOS DO PRESENTE CONTRATO. O USO DE MATERIAIS E SERVIÇOS DE TERCEIROS, INCLUÍDOS OU ACESSADOS POR MEIO DO SOFTWARE, PODE ESTAR SUJEITO A OUTROS TERMOS E CONDIÇÕES GERALMENTE ENCONTRADOS EM UM CONTRATO DE LICENÇA SEPARADO OU NOS TERMOS DE USO OU NO ARQUIVO READ ME (LEIA-ME) FORNECIDO COM TAIS MATERIAIS E SERVIÇOS..

O SOFTWARE PODE INCLUIR A ATIVAÇÃO DO PRODUTO E OUTRAS TECNOLOGIAS DESENVOLVIDAS PARA EVITAR CÓPIAS NÃO AUTORIZADAS. A TECNOLOGIA DE ATIVAÇÃO PODE IMPEDI-LO DE UTILIZAR O SOFTWARE SE VOCÊ NÃO SEGUIR O PROCESSO DE ATIVAÇÃO DESCRITO NO SOFTWARE E NA DOCUMENTAÇÃO. VISITE O SITE HTTP://WWW.BRASIL.ADOBE.COM/SUPPORT PARA OBTER INFORMAÇÕES SOBRE A ATIVAÇÃO DO PRODUTO.

1. Definições.

"Adobe" significa Adobe Systems Incorporated, uma empresa de Delaware, localizada em 345 Park Avenue, San Jose, Califórnia 95110, se a subcláusula 10 (a) deste contrato for aplicável; do contrário, significa Adobe Systems Software Ireland Limited, localizada em Unit 3100, Lake Drive, City West Campus, Saggart D24, República da Irlanda, uma empresa constituída sob as leis da Irlanda e uma afiliada e licenciada da Adobe Systems Incorporated.

"Computador" significa um dispositivo que aceita informações em forma digital ou semelhante e as manipula para obter um resultado específico com base em uma seqüência de instruções.

"Rede Interna" significa um recurso de rede rede própria e privada acessível apenas aos empregados e pessoas subcontratadas (isto é, funcionários temporários) de uma empresa específica ou entidade similar. A Rede Interna não inclui partes da Internet ou qualquer outra comunidade de rede aberta ao público como

2

grupos controlados por filiação ou assinatura, associações e organizações semelhantes."Número Permitido" significa um (1), a não ser que especificado de outro modo em uma licença válida (por exemplo, licença por volume) concedida pela Adobe.

"Software" significa (a) todas as informações fornecidas sob este Contrato, incluindo, mas não limitado a, (i) arquivos de software da Adobe ou de terceiros e outras informações de computador; (ii) fotografias armazenadas e amostras, imagens, sons, clip-art e outros trabalhos artísticos incluídos no software da Adobe e não obtidos da Adobe ou de qualquer parte por meio de serviço à parte ("Arquivos de Conteúdo"); (iii) arquivos e materiais explicativos correspondentes por escrito ("Documentação"); (iv) fontes; e (b) quaisquer versões modificadas e respectivas cópias, upgrades, atualizações e adições para tais informações, fornecidas pela Adobe a qualquer momento, para o âmbito não fornecido por um contrato separado (coletivamente, "Atualizações").

2. Licença do Software. Caso você tenha adquirido o Software da Adobe ou de um dos seus licenciados autorizados e desde que cumpra os termos deste Contrato, a Adobe concede uma licença não-exclusiva de Uso do Software para os fins descritos na Documentação, conforme previsto abaixo. Consulte a Cláusula 14 para as disposições específicas referentes a determinados componentes.

2.1 Uso Geral. Você poderá instalar e usar uma cópia do Software até o Número Permitido de seus Computadores compatíveis; ou

2.2 Instalação em Servidor. Você poderá instalar o Número Permitido de cópias do Software no Número Permitido de servidor(es) de arquivos do Computador dentro da Rede Interna, para carregar (“fazer download”) e instalar o Software em outros Computadores, até o Número Permitido de Computadores dentro da sua Rede Interna; ou

2.3 Uso em Servidor. Você poderá instalar o Número Permitido de cópias do software no Número Permitido de servidor(es) de arquivos do Computador dentro da Rede Interna somente para usar o Software inicializado por indivíduo por meio de comandos, dados ou instruções (por exemplo, scripts) de um Computador da mesma Rede Interna. O número total de usuários (não o número de usuários simultâneos) com permissão para usar o Software nesse(s) servidor(es) de arquivos do Computador não poderá ultrapassar o Número Permitido. Nenhuma outra instalação ou acesso à rede (diretamente ou através de comandos, dados ou instruções) é permitido, incluindo, mas não se limitando a: (i) de ou para um Computador que não faça parte de sua Rede Interna, (ii) para habilitar grupos de trabalho ou serviços hospedados na rede disponíveis ao público, (iii) por qualquer usuário ou entidade para usar, fazer download, copiar ou benefício diferente da funcionalidade do Software, a menos que licenciado pela Adobe, (iv) como um componente de um sistema, fluxo de trabalho, ou serviço acessível por um número de usuários superior ao Número Permitido de usuários; ou (v) para operações não inicializadas por um usuário individual (como, por exemplo: processamento por servidor automatizado de grande volume de conteúdo recebido via cabo); e

2.4 Uso de Computador Doméstico ou Portátil. O usuário principal do Computador, no qual o Software está instalado, poderá instalar uma segunda cópia do Software em um Computador portátil ou um Computador doméstico para seu próprio uso, desde que o Software instalado nesses computadores não seja utilizado ao mesmo tempo em que estiver sendo usado no Computador principal.

2.5 Cópia de Backup. Você poderá fazer um número razoável de cópias de segurança (“cópias backup”) do Software, desde que essas cópias backup não sejam instaladas nem utilizadas outro fim que não o arquivamento.

2.6 Arquivos de Conteúdo. A menos que mencionado de outra forma nos arquivos “Read-Me” (Leia-me) associados aos Arquivos de Conteúdo, que podem incluir direitos e restrições específicos referentes a tais materiais, você pode exibir, modificar, reproduzir ou distribuir qualquer um dos Arquivos de Conteúdo. Contudo, você não poderá distribuir os Arquivos de Conteúdo de forma isolada ou independente (por exemplo, em situações nas quais os Arquivos de Conteúdo constituem o valor principal do produto que está sendo distribuído). Os Arquivos de Conteúdo não poderão ser usados na produção de materiais caluniosos, difamatórios, fraudulentos, indecentes, obscenos ou pornográficos ou em qualquer outro material que

3

infrinja quaisquer direitos de propriedade intelectual de terceiros ou ainda de qualquer outro modo ilícito. Você não poderá reivindicar quaisquer direitos de marca sob os Arquivos de Conteúdo ou suas derivações. Os Arquivos de Conteúdo não incluem fotografias armazenadas ou qualquer conteúdo não inserido no software Adobe, como, por exemplo, imagens obtidas por meio do serviço Adobe Stock Photos.

3. Titularidade de Propriedade Intelectual. O Software e todas as cópias autorizadas que tenham sido criadas por vocêconstituem propriedade intelectual e pertencem a Adobe Systems Incorporated e seus respectivos fornecedores. A estrutura, a organização e o código do Software são considerados segredos de negócio e informações confidenciais valiosas da Adobe Systems Incorporated e respectivos fornecedores. O Software é protegido por lei, incluindo, mas não se limitando à legislação de direito autoral dos Estados Unidos e de outros países, e pelos dispositivos de tratados internacionais. Exceto se expressamente mencionado neste documento, este Contrato não concede a você quaisquer direitos de propriedade intelectual sobre o Software e todos os direitos não concedidos expressamente são reservados pela Adobe e respectivos fornecedores.

4. Restrições.

4.1 Avisos. Você não poderá copiar o Software, à exceção do descrito nas Cláusulas 2 e 14. Quaisquer cópias permitidas do Software deverão conter os mesmos avisos de propriedade e direitos autorais exibidos pelo ou no próprio Software.

4.2 Proibição de Modificação. Exceto conforme permitido na Cláusula 14, você não poderá modificar, adaptar ou traduzir o Software. Também não será permitido fazer engenharia reversa,, decompilar, desmontar ou tentar descobrir de algum outro modo o código fonte do Software, salvo se a legislação aplicável expressamente autorizá-lo a fazer a decompilação para obter a interoperabilidade do Software.

4.3 Proibição para Desmembramento. O Software pode incluir diversos aplicativos, utilitários e componentes, pode também suportar diversas plataformas e idiomas e ainda pode ser fornecido em diversas mídias ou diversas cópias. No entanto, o Software foi desenvolvido e fornecido como um produto exclusivo para ser usado em Computadores, , conforme previsto nas Cláusulas 2 e 14. Você não precisa usar todos os componentes do Software, porém não pode desmembrar as partes dos componentes do Software para uso em Computadores diferentes. Você não pode desmembrar ou reembalar o Software para distribuição, transferência ou revenda. Consulte a Cláusula 14 para obter informações sobre as exceções específicas.

4.4 Proibição de Transferência. VOCÊ NÃO PODE ALUGAR, FAZER LEASING, VENDER, SUBLICENCIAR, CEDER OU TRANSFERIR SEUS DIREITOS SOB O SOFTWARE OU AINDA AUTORIZAR CÓPIAS DE QUALQUER PARTE DO SOFTWARE EM COMPUTADORES DE OUTROS USUÁRIOS, SEJAM PESSOAS FÍSICAS OU JURÍDICAS, EXCETO SE EXPRESSAMENTE PERMITIDO NESTE DOCUMENTO. No entanto, você pode transferir permanentemente todos os seus direitos de uso do Software para outra pessoa física ou jurídica, desde que: (a) você também transfira (i) este contrato; (ii) o(s) número(s) de série, o Software e todos os demais hardware e software incluídos, empacotados ou pré-instalados com o Software, incluindo todas as cópias, upgrades, atualizações e versões anteriores; e (iii) todas as cópias de software fonte convertidas em outros formatos para tais indivíduos ou entidades; (b) não retenha quaisquer upgrades, atualizações ou cópias, incluindo cópias backup e cópias armazenadas em um computador; e (c) a parte receptora aceite os termos e condições deste contrato e quaisquer outros termos e condições mediante os quais você adquiriu uma licença válida do Software. NÃO OBSTANTE O PREVISTO SUPRA, VOCÊ NÃO PODE TRANSFERIR CÓPIAS EDUCACIONAIS OU DE PRÉ-LANÇAMENTO DO SOFTWARE OU AINDA QUAISQUER OUTRAS CÓPIAS DO SOFTWARE QUE NÃO ESTEJAM À VENDA. Antes da transferência, a Adobe pode exigir que você e a parte receptora confirmem por escrito o cumprimento deste contrato, fornecendo informações sobre vocês à Adobe e se registrando como usuários finais do Software. Conceda de 4 a 6 semanas para a transferência. Visite o site http://www.brasil.adobe.com/support ou entre em contato com o Departamento de Apoio ao Cliente da Adobe para obter mais informações.

4

5. Atualizações. Se o Software for uma atualização ou um upgrade de uma versão anterior do software Adobe, você deverá ter uma licença válida dessa versão anterior para usar a atualização ou o upgrade. Após instalar tal atualização ou upgrade, você poderá continuar usando qualquer versão anterior conforme estipulado no contrato de licença celebrado com o usuário final somente se (a) o upgrade ou atualização e todas as versões anteriores estiverem instalados no mesmo equipamento, (b) as versões anteriores ou suas cópias não forem transferidas para outra parte ou seus equipamentos, salvo se todas as cópias do upgrade ou das atualizações forem também transferidas para esta parte ou seus equipamentos e (c) você reconhecer que qualquer obrigação que a Adobe possa ter de suportar à(s) versão(ões) anterior(es) pode ser encerrada quando da disponibilidade do upgrade ou da atualização. Nenhum outro uso da(s) versão(ões) anterior(es) será permitido após a instalação de uma atualização ou de um upgrade. Os upgrades e as atualizações podem ser licenciados para você pela Adobe em termos adicionais ou diferentes.

6. GARANTIA LIMITADA. Exceto se de outra forma previsto na Cláusula 14, a Adobe garante ao indivíduo ou entidade que adquiriu inicialmente a licença do Software para uso de acordo com os termos deste contrato, que o Software executará substancialmente suas funções, de acordo com a Documentação, por um período de noventa (90) dias a partir do recebimento do Software, quando for usado com a configuração recomendada de sistema operacional e hardware. As variações não-substanciais de desempenho em relação à Documentação não estabelecem um direito de garantia. ESTA GARANTIA LIMITADA NÃO SE APLICA ÀS CORREÇÕES (“PATCHES”), SOFTWARE FONTE CONVERTIDO EM OUTROS FORMATOS, PRÉ-LANÇAMENTOS (VERSÃO BETA), TESTES, INICIALIZADORES, AVALIAÇÕES, AMOSTRAS DE PRODUTOS OU CÓPIAS NÃO-COMERCIALIZÁVEIS (NOT FOR RESALE “NFR”) DO SOFTWARE OU WEBSITES, SERVIÇOS ON-LINE OU SERVIÇOS DE CD (Consulte a Cláusula 14). Todas as reclamações de garantia deverão ser feitas, juntamente com a nota de compra, ao Serviço de Atendimento ao Consumidor da Adobe, no prazo de noventa (90) dias. Para mais informações acerca das reclamações de garantia, consulte o Serviço de Atendimento ao Consumidor da Adobe na página http://www.brasil.adobe.com/support Se o Software não executar as funções de acordo com a Documentação, a responsabilidade integral da Adobe e das respectivas afiliadas e seu recurso exclusivo serão limitados, a critério da Adobe, à substituição do Software ou reembolso da taxa de licenciamento paga por você pelo Software. A GARANTIA LIMITADA ESTABELECIDA NESTA CLÁUSULA CONCEDE A VOCÊ DIREITOS LEGAIS ESPECÍFICOS. VOCÊ PODERÁ TER DIREITOS ADICIONAIS QUE VARIAM DE JURISDIÇÃO PARA JURISDIÇÃO. Para obter informações adicionais sobre a garantia, consulte as cláusulas específicas sobre jurisdição no final deste contrato, se aplicável, ou entre em contato com o Departamento de Suporte ao Cliente da Adobe.

7. EXONERAÇÕES. A GARANTIA LIMITADA SUPRA DESCRITA É A ÚNICA GARANTIA CONCEDIDA PELA ADOBE E RESPECTIVAS AFILIADAS E ESTABELECE OS RECURSOS ÚNICOS E EXCLUSIVOS EM CASO DE QUEBRA DE GARANTIA DA ADOBE E RESPECTIVAS AFILIADAS OU FORNECEDORES. COM EXCEÇÃO DA GARANTIA LIMITADA PRECEDENTE E DE QUALQUER GARANTIA, CONDIÇÃO, DECLARAÇÃO OU O TERMO QUE NÃO PODE SER EXCLUÍDO OU LIMITADO DE ACORDO COM A LEGISLAÇÃO APLICÁVEL A VOCÊ EM SUA JURISDIÇÃO, A ADOBE, RESPECTIVAS AFILIADAS E FORNECEDORES FORNECEM O SOFTWARE E O ACESSO A WEBSITES, SERVIÇOS ON-LINE E SERVIÇOS DE DC NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM E COM TODOS OS DEFEITOS E EXPRESSAMENTE SE ISENTAM DE QUAISQUER OUTRAS GARANTIAS, CONDIÇÕES, DECLARAÇÕES OU TERMOS, EXPRESSOS OU IMPLÍCITOS, POR LEI, DIREITO CONSUETUDINÁRIO, USOS E COSTUMES OU DE QUALQUER OUTRA FORMA, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO AO DESEMPENHO, SEGURANÇA, NÃO VIOLAÇÃO DE DIREITOS DE TERCEIROS, INTEGRAÇÃO, COMERCIABILIDADE, SATISFAÇÃO, QUALIDADE SATISFATÓRIA OU ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA. TAL EXONERAÇÃO DE GARANTIA PODE NÃO SER VÁLIDA EM ALGUNS ESTADOS. As disposições contidas nas Cláusulas 7 e 8 subsistirão ao término deste contrato, independente de sua causa, porém, não implicarão ou criarão qualquer direito adquirido de uso do Software após o término deste Contrato.

5

8. LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE. À EXCEÇÃO DOS RECURSOS EXCLUSIVOS ESTABELECIDOS ACIMA E PREVISTOS NA CLÁUSULA 14, EM HIPÓTESE ALGUMA A ADOBE, RESPECTIVAS AFILIADAS OU FORNECEDORES SERÃO RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER PERDAS, DANOS, REIVINDICAÇÕES OU CUSTOS INCLUINDO QUAISQUER DANOS CONSEQUENCIAIS, INDIRETOS OU INCIDENTAIS, QUAISQUER PERDAS DE LUCROS OU LUCROS CESSANTES, DANOS RESULTANTES DE INTERRUPÇÃO DE NEGÓCIO, DANOS PESSOAIS OU INCAPACIDADE DE CUMPRIR OS DEVERES DE CUIDADO OU RECLAMAÇÕES DE TERCEIROS, MESMO QUE UM REPRESENTANTE DA ADOBE TENHA SIDO AVISADO DA POSSIBILIDADE DE TAIS PERDAS, DANOS, REIVINDICAÇÕES OU CUSTOS. ESSAS LIMITAÇÕES E EXCLUSÕES SÃO APLICADAS EM CONFORMIDADE COM O PERMITIDO PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL NA SUA JURISDIÇÃO. A RESPONSABILIDADE TOTAL DA ADOBE, RESPECTIVAS AFILIADAS E FORNECEDORES POR OU RELACIONADA A ESTE CONTRATO, ESTARÁ LIMITADA À QUANTIA PAGA PELO SOFTWARE, SE HOUVER. ESTA LIMITAÇÃO SERÁ APLICÁVEL MESMO NA OCORRÊNCIA DE UMA VIOLAÇÃO SUBSTANCIAL OU FUNDAMENTAL OU NA VIOLAÇÃO DOS TERMOS FUNDAMENTAIS OU MATERIAIS DESTE CONTRATO. TAL LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE PODE NÃO SER VÁLIDA EM ALGUNS ESTADOS. Nenhuma disposição contida neste contrato limitará a responsabilidade da Adobe em relação a você em caso de morte ou lesões corporais resultantes da negligência da Adobe ou por ato ilícito ou fraude. A Adobe está agindo em nome das suas respectivas afiliadas e seus fornecedores para fins de isenção, exclusão e limitação de obrigações, garantias e responsabilidades; porém em nenhum outro aspecto e para nenhuma outra finalidade. Para obter informações adicionais, consulte as informações específicas sobre jurisdição no final deste contrato, caso haja alguma, ou entre em contato com o Departamento de Suporte ao Cliente da Adobe.

9. Regras de Exportação. Você concorda que o Software não será enviado, transferido ou exportado para qualquer país ou usado de qualquer forma proibida pela Lei de Administração de Exportações dos EUA ou outras leis, restrições ou regulamentos de exportação (coletivamente as "Leis de Exportação"). Além disso, se o Software for identificado como um item controlado de exportação sob as Leis de Exportação, você declara e garante que não é um cidadão de e não está em qualquer país que esteja sofrendo embargos ou restrições (incluindo sem restrições o Irã, Síria, Sudão, Líbia, Cuba e Coréia do Norte) e que você não está proibido pelas Leis de Exportação de receber o Software. Todos os direitos de uso do Software são concedidos com a condição de que tais direitos sejam confiscados caso você não cumpra os termos deste contrato.

10. Legislação Aplicável. Este Contrato será regido e interpretado de acordo com as leis substantivas em vigor: (a) no estado da Califórnia, se uma licença do Software tiver sido comprada nos Estados Unidos, Canadá ou México; ou (b) no Japão, se uma licença do Software tiver sido comprada no Japão, China, Coréia ou outro país do sudeste asiático onde todos os idiomas oficiais sejam escritos em texto ideográfico (por exemplo, hanzi, kanji ou hanja) e/ou outro texto baseado em uma estrutura semelhante a um texto ideográfico, como hangul ou kana; ou (c) na Inglaterra, se uma licença do Software tiver sido comprada em qualquer outra jurisdição não descrita acima. Os respectivos tribunais do Condado de Santa Clara na Califórnia quando a legislação da Califórnia for aplicável, tribunal distrital de Tóquio no Japão, quando a legislação japonesa for aplicável e os tribunais competentes de Londres, Inglaterra, quando a legislação inglesa for aplicável, terá, cada um, jurisdição não exclusiva em relação às disputas relacionadas a este Contrato. Este Contrato não será regido pelo conflito de legislações de qualquer jurisdição ou pela Convenção das Nações Unidas sobre Contratos Internacionais para Venda de Mercadorias, cuja aplicação está expressamente excluída.

11. Disposições Gerais. Se qualquer parte deste acordo for considerada nula ou inexeqüível, essa parte não afetará a validade das partes remanescentes, que permanecerão válidas e exeqüíveis de acordo com os respectivos termos. Este Contrato não prejudicará os direitos legais de qualquer das partes que estiver negociando na condição de consumidor. Por exemplo, para os consumidores na Nova Zelândia que obtiverem o Software para uso pessoal, doméstico ou particular (finalidades não comerciais), este contrato está sujeito à Lei de Garantia ao Consumidor (Consumer Guarantees Act). Este Contrato só poderá ser

6

modificado por um documento assinado por um representante autorizado da Adobe. A versão em inglês deste contrato será a versão utilizada para a interpretação ou entendimento deste documento. Este instrumento representa o acordo integral entre você e a Adobe referente ao Software e substitui quaisquer declarações, discussões, compromissos, comunicados ou publicidade anteriores relacionados ao Software.

12. Nota aos Usuários Finais do Governo dos EUA.

12.1 Itens Comerciais. O Software e a Documentação são "Item(ns) comercial(is)", de acordo com a definição contida no artigo 48 do C.F.R. Seção 2.101, constituída de "Software de Computador Comercial" e "Documentação de Software de Computador Comercial", conforme tais termos são utilizados no artigo 48 do C.F.R. §12.212 ou no artigo 48 do C.F.R. §227.7202, conforme aplicável. Em conformidade com o artigo 48 do C.F.R. §12.212 ou artigo 48 do C.F.R., Seções 227.7202-1 a 227.7202-4, conforme aplicável, o Software de Computador Comercial e a Documentação de Software de Computador Comercial estão sendo licenciados para usuários finais do governo dos EUA (a) somente como Itens comerciais e (b) somente com os direitos concedidos a todos os outros usuários finais de acordo com os termos e condições deste contrato. Direitos reservados não publicados sob as leis de direitos autorais dos Estados Unidos. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, EUA.

12.2 Licença da Tecnologia Adobe para o Governo dos EUA. Ao licenciar o Software Adobe para aquisição pelo governo dos EUA, ou para qualquer contratante para tal finalidade, você concorda que a sua licença está em conformidade com as políticas estabelecidas no artigo 48 do C.F.R. Seção 12.212 (para agências civis) e artigo 48 do C.F.R. Seções 227-7202-1 e 2277-7202-4 (para o Departamento de defesa). Para os usuários finais do governo dos EUA, a Adobe concorda em cumprir todas as leis de igualdade de oportunidade aplicáveis, incluindo, caso seja adequado, as disposições da Executive Order (Ordem executiva) 11246, e alterações posteriores, Seção 402 da Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act (Lei de assistência e reajuste a veteranos do Vietnã) de 1974 (artigo 38 do USC 4212) e a Seção 503 da Rehabilitation Act (Lei de reabilitação) de 1973, e alterações posteriores, e os regulamentos no artigo 41 do CFR Partes 60-1 a 60-60, 60-250 e 60-741. A cláusula de ação afirmativa e os regulamentos contidos na sentença anterior serão incorporados por referência a este contrato.

13. Cumprimento das Licenças. Se você for uma entidade de negócios, uma empresa ou organização, você concorda que, mediante solicitação da Adobe ou dos respectivos representantes autorizados, irá documentar e certificar integralmente, dentro do prazo de trinta (30) dias, que o uso de todo e qualquer software da Adobe à época da solicitação está de acordo com suas licenças válidas da Adobe.

14. Disposições Específicas e Exceções. Esta Cláusula estabelece dispositivos específicos relacionados a determinados componentes do Software, bem como exceções limitadas aos termos e condições supra. Em caso de conflito entre qualquer disposição prevista nesta Cláusula e qualquer outro termo ou condição deste Contrato, esta Cláusula deverá prevalecer.

14.1 Garantia limitada para Usuários Residentes na Alemanha ou Áustria. Se você adquiriu o Software na Alemanha ou na Áustria e reside regularmente nesse país, a Cláusula 6 não se aplica a você; em vez disso, a Adobe garante que o Software oferece as funcionalidades descritas na Documentação (as "funcionalidades acordadas") durante o período limitado de garantia, após o recebimento do Software, quando utilizado na configuração de hardware recomendada. O termo "Período limitado de garantia" mencionado nesta Cláusula significa um (1) ano para usuários comerciais e dois (2) anos para os demais usuários. A variação não-substancial das funcionalidades acordadas não estabelece e não estabelecerá quaisquer direitos de garantia. ESTA GARANTIA LIMITADA NÃO SE APLICA AO SOFTWARE FORNECIDO GRATUITAMENTE A VOCÊ, COMO POR EXEMPLO, ATUALIZAÇÕES, PRÉ-LANÇAMENTOS, VERSÃO DE AVALIAÇÃO, INICIALIZADOR, AMOSTRAS DE PRODUTOS E CÓPIA DE SOFTWARE NÃO DESTINADA À VENDA (NOT FOR RESALE “NFR”) OU SOFTWARE FONTE CONVERTIDO EM OUTROS FORMATOS, WEBSITES, SERVIÇOS ON-LINE, SERVIÇOS DE DC OU SOFTWARE QUE TENHA SIDO ALTERADO POR VOCÊ E CUJAS ALTERAÇÕES TENHAM CAUSADO UM DEFEITO. Para fazer uma reclamação da garantia, durante o período de garantia limitada, você deverá devolver o Software e o comprovante de compra ao local onde o adquiriu, às

7

nossas custas. Se as funcionalidades do Software variarem substancialmente em relação às funcionalidades acordadas, a Adobe tem o direito -- através da reexecução e a seu próprio critério -- de consertar ou substituir o Software. Se isso não funcionar, você terá o direito a um desconto no preço de compra (desconto) ou ao cancelamento do contrato de compra (rescisão). Para obter informações adicionais sobre garantia, entre em contato com o Departamento de Suporte ao Cliente da Adobe.

14.2 Limitação de responsabilidade para usuários residentes na Alemanha e na Áustria

14.2.1 Se você adquiriu o Software na Alemanha ou na Áustria e reside regularmente em um desses países, a Cláusula 8 não se aplica a você. Em vez disso, sujeito aos dispositivos da Cláusula 14.2.2., a responsabilidade legal do Adobe e respectivas afiliadas no que se refere a danos será limitada de acordo com o seguinte: (i) a Adobe e respectivas afiliadas serão apenas responsáveis até o valor dos danos, como normalmente previstos no momento em que é firmado o contrato de compra, em relação aos danos causados por uma pequena violação por negligência das principais obrigações contratuais e (ii) a Adobe e respectivas afiliadas não serão responsáveis por danos causados por uma pequena violação por negligência das obrigações não relevantes do contrato.

14.2.2 A limitação de responsabilidade acima descrita não será aplicável a quaisquer responsabilidades legais obrigatórias, em particular, as responsabilidades previstas na Lei de Responsabilidade por Produto da Alemanha, a responsabilidade de assumir uma garantia específica ou para a responsabilidade por danos físicos pessoais culpáveis.

14.2.3 Você deverá adotar todas as medidas razoáveis para evitar e reduzir danos; particularmente, fazer cópias de segurança (backup) do Software e dos dados de seu computador, sujeitos aos termos deste contrato.

14.3 Termos Adicionais Aplicáveis ao Software de Pré-lançamento. Se o Software for uma versão de pré-comercialização ou uma versão Beta (“Software de pré-lançamento”), esta Cláusula deverá ser aplicada. O Software de pré-lançamento é uma versão de pré-lançamento, que não representa o produto final da Adobe e pode conter falhas (“bugs”), erros e outros problemas que podem causar falhas gerais ou no sistema e perda de dados. A Adobe pode não liberar um Software de pré-lançamento. Se você recebeu o Software de pré-lançamento de acordo com um contrato separado e por escrito, como o Adobe Systems Incorporated Serial Agreement for Unreleased Products, o uso do Software por você será também regido pelo referido contrato. Você deverá devolver ou destruir todas as cópias do Software de pré-lançamento mediante solicitação da Adobe ou quando houver o lançamento comercial do referido Software. VOCÊ É INTEIRAMENTE RESPONSÁVEL PELO USO DE SOFTWARE DE PRÉ-LANÇAMENTO. CONSULTE AS CLÁUSULAS 7 E 8 SOBRE ISENÇÕES DE GARANTIA E LIMITAÇÕES DE RESPONSABILIDADE QUE REGEM O SOFTWARE DE PRÉ-LANÇAMENTO.

14.4 Termos adicionais aplicáveis aos testes, amostra de produtos e cópias não-comercializáveis (NFR - Not For Resale). Se o Software for um software de teste, um inicializador, uma amostra de produto ou um software não-comercializável (NFR) (“Software de Teste”), a seguinte Cláusula deverá ser aplicada. O Software de Teste pode conter funcionalidade limitada e deve ser usado somente para fins de demonstração e avaliação e não para fins comerciais. O USO DO SOFTWARE DE TESTE É DE SUA TOTAL RESPONSABILIDADE. CONSULTE AS CLÁUSULAS 7 e 8 SOBRE ISENÇÃO DE GARANTIA E LIMITAÇÕES DE RESPONSABILIDADE QUE REGEM O SOFTWARE DE TESTE.

14.5. Software Temporário (“Time Out Software”). Se o software for uma versão temporária (“timeout version”), então ele cessará as operações após um determinado período de tempo ou um número de lançamentos seguintes à instalação. A presente licença terminará após o referido período ou o número de lançamentos, exceto se estendida pela Adobe mediante a aquisição de uma licença completa de varejo. O ACESSO A QUAISQUER ARQUIVOS OU SAÍDAS CRIADOS COM TAL SOFTWARE OU QUALQUER PRODUTO A ELE ASSOCIADO É DE SUA INTEIRA RESPONSABILIDADE.

14.6 Produto de Software Educacional. Se o Software que acompanha este Contrato for um Produto de Software Educacional (software fabricado e distribuído para uso exclusivo por Usuários Finais Educacionais), você não poderá usar o Software, exceto se estiver qualificado na sua jurisdição como um Usuário Final de Educação. Visite o site

8

http://www.brasil.adobe.com/crosssiteredirect/education/purchasing para verificar se você pode ser qualificado. Para localizar um Revendedor Autorizado de Educação Adobe em sua área, visite o site http://www.brasil.adobe.com onde encontrará o link "Buying Adobe Products Worldwide" para a compra de produtos em vários países.

14.7. Software Fonte. Se o Software incluir o software fonte --

14.7.1 Você pode usar o software fonte com o Software nos Computadores, conforme descrito na Cláusula 2 e atribuir a saída do software fonte a quaisquer dispositivos de saída conectados a esses Computadores.

14.7.2 Se o Número Permitido de Computadores for igual ou inferior a cinco, você poderá fazer o download do software fonte para a memória (disco rígido ou memória RAM) de um dispositivo de saída conectado a pelo menos um dos Computadores, com o objetivo de manter o software fonte residente nesse dispositivo de saída, e de mais um dispositivo de saída para cada múltiplo de cinco representado pelo Número Permitido de Computadores.

14.7.3 Você pode fazer uma cópia do(s) fonte(s) utilizado(s) em um arquivo específico para uma impressora comercial ou outro escritório de serviços, e esse escritório poderá usar a(s) fonte(s) para processar seu arquivo, desde que o escritório de serviços tenha uma licença válida para usar o software fonte específico.

14.7.4 Você pode converter e instalar o software fonte em um outro formato para ser usado em outros ambientes, observadas as seguintes condições: O computador no qual o software fonte convertido é utilizado ou instalado será considerado um dos seus Números Permitidos de Computadores. A utilização do software fonte que você converteu será efetuada de acordo com os termos e condições deste contrato. Tal software fonte convertido pode ser somente usado para o seu negócio interno corrente ou para uso pessoal e não pode ser distribuído ou transferido para qualquer finalidade, exceto se estiver de acordo com a Cláusula 4.4 deste contrato.

14.7.5 Você pode incorporar cópias do software fonte nos seus documentos eletrônicos para imprimir e visualizar o documento. Se o software fonte que está sendo incorporado estiver identificado como "licenciado para incorporação editável" (“licensed for editable embedding”) no site da Adobe na Web localizado no endereço http://www.adobe.com/type/browser/legal/embeddingeula.html, você pode também incorporar cópias desse software fonte para, adicionalmente, editar os seus documentos eletrônicos. Nenhum outro direito de incorporação está implícito ou é permitido por esta licença.

14.8 Serviços On-line.

14.8.1 O Software pode garantir ou facilitar o seu acesso a sites da rede (“websites”) mantidos pela Adobe, respectivas afiliadas ou por terceiros oferecendo mercadorias, informações, software e serviços (como, por exemplo: o serviço Adobe Stock Photos) ("Serviços On-line"). O acesso e o uso de qualquer website ou serviços online são regidos pelos termos, condições, isenções de responsabilidade e avisos encontrados no site ou de outro modo aplicáveis a tais serviços, como, por exemplo, os Termos de Uso localizados no endereço http://www.brasil.adobe.com/misc/copyright.html. A Adobe pode, a qualquer momento, por qualquer motivo, modificar ou interromper a disponibilidade de qualquer website ou dos Serviços On-line.

14.8.2 A Adobe não controla, endossa ou aceita quaisquer responsabilidades por websites ou Serviços On-line oferecidos por terceiros. Quaisquer negócios entre você e terceiros referentes a websites ou Serviços On-line, incluindo entregas e pagamentos de mercadorias e serviços e quaisquer outros termos, condições, garantias ou declarações associadas a esses negócios são exclusivamente entre você e esses terceiros.

14.8.3 EXCETO CONFORME EXPRESSAMENTE ACORDADO PELA ADOBE, RESPECTIVAS AFILIADAS OU TERCEIROS EM UM CONTRATO EM SEPARADO, O USO DE WEBSITES E DE SERVIÇOS ON-LINE POR VOCÊ É DE SUA INTEIRA RESPONSABILIDADE E ESTARÁ SUJEITO ÀS GARANTIAS E LIMITAÇÕES DE RESPONSABILIDADE PREVISTAS NAS CLÁUSULAS 7 E 8.

14.9 Dispositivo de Prestação After Effects Professional (“After Effects Professional Render Engine”). Se o software incluir a versão completa do After Effects Professional da Adobe, você poderá instalar um número ilimitado de Dispositivos de Prestação nos Computadores dentro da sua Rede Interna que inclua pelo

9

menos um Computador que tenha a versão completa do software Adobe After Effects Professional instalada. O termo "Dispositivo de Prestação" significa uma porção instalável do Software que permite que os projetos do After Effects sejam prestados, mas não utilizados, para criar ou modificar projetos e não inclui a interface completa do usuário do After Effects.

14.10 Componente Bridge. Se o Software incluir o Adobe Bridge, você poderá, em caráter excepcional às restrições a modificações dispostas na Cláusula 4.2, personalizar (“customizar”) as partes em HTML da página inicial do Bridge.

14.11 Software Version Cue. Se o software incluir o software Adobe Creative Suite e os componentes de software Version Cue, então como uma alternativa para instalar e usar uma cópia única dos componentes do Version Cue Workspace com outros componentes do Software, conforme permitido na Cláusula 2.1, você poderá instalar os componentes do Version Cue Workspace em um servidor de arquivos dentro da sua Rede Interna que inclua pelo menos um Computador no qual o software Adobe Creative Suite esteja instalado. Você pode usar o software Version Cue Workspace para a única finalidade de operar uma área de trabalho acessível somente por Computadores dessa Rede Interna. Nenhum outro uso em rede é permitido, incluindo, mas não se limitando a usar o Software para ativar grupos de trabalho e serviços hospedados na rede disponíveis ao público.

14.12 Documentos Certificados. Se o Software permitir que você crie e valide Documentos Certificados, então esta Cláusula deverá ser aplicada.

14.12.1 Documentos Certificados e Serviços DC. Um "Documento Certificado" ou "DC" é um arquivo em formato PDF que foi digitalmente assinado usando (a) o conjunto de recursos do DC do Software, (b) um certificado, e (c) uma chave de criptografia "privada" que corresponde à chave "pública" no certificado. A criação de um DC requer que você obtenha um certificado de um Provedor de Serviços DC autorizado. O "Provedor de Serviços DC" é um fornecedor de serviços independente relacionado em http://www.brasil.adobe.com/security/partners_cds.html. A validação de um DC requer um Serviço DC do Provedor de Serviços DC que emitiu o certificado. Os "Serviços DC" são serviços fornecidos pelos Provedores de Serviços DC, incluindo, mas não se limitando a, (a) certificados emitidos por tais Provedores de Serviços DC para uso com o conjunto de recurso do DC do Software, (b) serviços relacionados com a emissão de certificados e (c) outros serviços relacionados com certificados, incluindo, mas não se limitando a serviços de verificação.

14.12.2 Provedores de Serviços DC. Apesar de o Software fornecer recursos para criação e validação do DC, a Adobe não fornece os serviços DC necessários ao uso desses recursos. A compra, a disponibilidade e a responsabilidade pelos Serviços DC são de sua responsabilidade e do Provedor de Serviços DC. Antes de contar com qualquer DC, com qualquer assinatura digital aplicável e/ou quaisquer serviços DC relacionados, você deve primeiro rever e concordar com a Declaração do Emissor aplicável e com este contrato. A "Declaração do Emissor" significa os termos e condições sob os quais cada Provedor de Serviços DC oferece Serviços DC (veja os links no endereço http://www.brasil.adobe.com/security/partners_cds.html) incluindo, por exemplo, contratos com os assinantes, acordos de confiança entre as partes, políticas de certificação e declarações práticas, e a Cláusula 14.12 deste contrato. Ao validar um DC usando os Serviços DC, você reconhece e concorda que (a) o certificado usado para assinar digitalmente um DC pode ser revogado no momento da verificação, fazendo com que a assinatura digital do DC pareça válida quando na verdade não o é, (b) a segurança ou a integridade de um DC pode ser comprometida devido a uma ação ou omissão pelo assinante do DC, do Provedor de Serviços DC aplicável, ou de qualquer terceiro; e (c) você deve ler, compreender e se vincular à Declaração do Emissor aplicável.

14.12.3 Isenção de Garantia e Limitação de Responsabilidade. O Provedor de Serviços DC oferece Serviços DC exclusivamente de acordo com a Declaração do Emissor aplicável. EXCETO CONFORME POSSA ESTAR ESTABELECIDO EM UMA DECLARAÇÃO DO EMISSOR, O USO DE SERVIÇOS DC POR VOCÊ É DE SUA INTEIRA RESPONSABILIDADE. CONSULTE AS CLÁUSULAS 7 E 8 PARA AS ISENÇÕES DE GARANTIA E AS LIMITAÇÕES DE RESPONSABILIDADE QUE REGEM OS SERVIÇOS DC.

10

14.12.4 Indenização. Você concorda em isentar a Adobe e qualquer Provedor de Serviços DC (à exceção do expressamente estabelecido na Declaração do Emissor) de quaisquer responsabilidades, perdas, ações, danos ou reclamações (incluindo as despesas, custos e honorários advocatícios) decorrentes ou referentes a qualquer uso, ou confiança, de qualquer Serviço DC, incluindo, sem limitações (a) confiança em um certificado já vencido ou revogado; (b) verificação imprópria de um certificado; (c) uso de um certificado diferente do permitido em qualquer Declaração do Emissor aplicável, neste contrato ou lei aplicável; (d) falha no exercício de julgamento razoável, conforme a circunstância, da confiança nos Serviços DC; ou (e) falha em desempenhar quaisquer obrigações requeridas na Declaração do Emissor aplicável.

14.12.5 Terceiros Beneficiários. Você concorda que qualquer Provedor de Serviços DC que você use será um terceiro beneficiário no que se refere a esta Cláusula desde contrato, e que tal Provedor de Serviços DC terá o direito de aplicar tais dispositivos em nome próprio como se o Provedor de Serviços DC fosse a Adobe.

14.13 Característica Adobe Professional. Se o Software incluir Acrobat Professional, o Software inclui tecnologia que lhe permite executar documentos PDF com determinadas características por meio do uso de uma credencial digital localizada dentro do Software ("Chave"). Você concorda em não acessar, tentar acessar, controlar, desabilitar, remover, usar ou distribuir a Chave para qualquer propósito.

14.14 Utilitário para Captura em 3D do Acrobat. Se o Software vier com o Utilitário para Captura em 3D (“Utilitário para 3D”), além da instalação do Software, conforme permissão na Cláusula 2, também será possível instalar separadamente o Utilitário para 3D em um único Computador Unix.

Se você tiver qualquer dúvida em relação a este contrato ou se quiser solicitar qualquer informação à Adobe, use as informações sobre contato e endereço incluídas neste produto para entrar em contato com o escritório da Adobe que serve a sua jurisdição.

Adobe, After Effects e Version Cue são marcas registradas ou marcas da Adobe Systems Incorporated nos Estados Unidos e/ou em outros países

Gen_WWCombined-pt_BR-20050810_0101

ADOBE

软件许可协议

用户须知：请仔细阅读本协议。一经复制、安装或使用本软件的所有或任何部分，您即接

受本协议中规定的所有条款和条件，特别是其中对下列内容的限制：使用（第 2

部分）、可转让性（第 4 部分）、担保（第 6 和第 7 部分）、责任（第 8

部分）以及特殊规定和例外情形（第 14

部分）。您同意本协议与由您签署的任何通过谈判订立的书面协议一样。本协议可对您及

对获得本软件并由他人代表其使用本软件的任何法律实体 (适用的话，例如是您的雇主)

强制执行。如不同意本协议的条款，请不要使用本软件。有关退回软件及退款的条款和限

制，请浏览 HTTP://WWW.CHINESE-S.ADOBE.COM/SUPPORT。

您可能与 ADOBE

直接订立另一书面协议（如：容量许可证协议），以补充或取代本协议的全部或任何部分

ADOBE 及其供应商拥有本软件的所有知识产权。本软件只供许可使用，并非出售。ADOBE

只允许您在遵守本协议各项条款的情况下复制、下载、安装、使用或以其他方式受益于本

软件的功能或知识产权。使用本软件中包括的某些第三方材料以及本软件内含的或通过本

软件进入的服务可能会受其他条款或条件的约束，这通常可以在位于这些材料和服务内部

或附近的一个单独的许可协议、使用条款或“自述文件”中找到。

本软件可能含有产品激活及其他技术，旨在防止未经授权而进行复制。如果您没有遵从软

件及文档所述的激活程序，激活技术可能阻止您使用本软件。有关产品激活的资料，请参

阅HTTP://WWW.CHINESE-S.ADOBE.COM/SUPPORT。

1. 定义。

“本软件”指 (a) 随附了本协议的所有信息，其中包括但不限于 (i) Adobe

或第三方软件档案及其他计算机信息；(ii)

与Adobe软件捆绑的、不是通过单独的服务从Adobe或其他方获得的样本及常备照片、影像、语

音、图形及其它艺术作品（“内容文件”）；(iii)

相关的说明性书面材料及档案（“文档”）和 (iv) 字体；以及 (b) Adobe

于任何时间提供给您但并非根据另一协议提供的该等信息的修改版、复制本、升级版、更新及

添加内容，这些统称“更新版”。

“授权数量”如未经 Adobe 授予的有效许可证（如，容量许可证）另行指明，则为一 (1)。

“计算机”指以数字或类似形式接受信息并基于指令序列处理信息以获得特定结果的一个计算

机设。

“内部网络”指仅供特定公司或类似业务实体的雇员及个别承包商（即临时雇员）存取使用的

私人专有网络资源，内部网络并不包括因特网的某些部分或公开给公众（例如会员或使用群众

、协会及其他类似组织）进入使用的任何其他网络社群。

“Adobe”在本协议的子部分 10(a) 适用时指Adobe Systems Incorporated，其地址为 345

Park Avenue, San Jose, California 95110 的特拉华州公司；否则，“Adobe”指 Unit

3100, Lake Drive, City West Campus, Saggart D24, Republic of

Ireland，它是依爱尔兰法律建立的公司，且为 Adobe Systems Incorporated

的关联公司和许可证持有者。

2. 软件许可证。如果您是从 Adobe

或其认可的被许可方之一获得本软件的，且只要您遵守本协议的条款，Adobe

即会授予您非独占性的许可证，允许您依据文档中描述的方式及用途使用本软件，如下详述。

有关某些组件的特殊规定，请参阅第14部分。

2.1

常规使用。您可以在兼容机上安装和使用本软件的副本（计算机数量不得超过“授权

数量”）；或者

2.2

服务器配置。您可以在您的内部网络内的授权数量的计算机文件服务器上安装本软件

的授权数量的副本，以供同一个内部网络中的计算机（不超过授权数量）下载和安装

本软件；或者

2.3

服务器使用。您可在您的内部网络的授权数量的计算机文件服务器上安装本软件的授

权数量的副本，以仅供个人通过同一个内部网络中一台计算机上的命令、数据或指令

（如，脚本）的方式启用本软件。计算机文件服务器上允许使用本软件的用户总数（

并非同时使用的用户数）不得超过授权数量。不允许任何其它网络的安装或存取（包

括但不限于，直接或者通过命令、数据或指令）以以下的状况：（i）从或向不构成您

的内部网络的计算机使用本软件，(ii)为启动

Web托管的工作组或开放予公众使用的服务使用本软件，（iii）任何个人或机构使用

、下载、复制或通过任何其它方式从本软件获益，已经 Adobe 许可的情况除外，(iv)

使用本软件作为一个系统、工作流或服务的组成部分，让超过授权数量的用户使用；

或(v)为不是由个人用户启动的操作（例如，高容量自动服务器处理电讯内容）的目的

使用本软件。 2.4

便携式计算机或家用计算机使用。作为安装了本软件的计算机的主要使用者，可以在

一台便携式计算机或家中的计算机上安装本软件的第二份副本，仅供其自己使用，但

在主要计算机上使用本软件时，不得同时在便携式计算机或家中的计算机上使用本软

件。

2.5

备份副本。您可以制作合理数目的本软件备份副本，前提条件是不为存档之外的其它

目的安装或使用您的备份副本。

2.6

内容文件。除非在与内容文件相关联的自述文件（有可能包括与内容文件相关的权限

和限制）中另行指明，否则您可以显示、修改、复制和分发任何内容文件。但是，不

得独立（即，当内容文件构成被分发产品的主要价值时）分发内容文件。不得使用内

容文件来制作诽谤、诬蔑、欺骗、猥亵、淫秽或色情材料或者任何侵犯第三方知识产

权或以其它不合法方式侵权的材料。您不得在内容文件或其派生作品中主张商标权。

内容文件不包含未与Adobe软件捆绑在一起的常备照片或其他内容（例如，通过Adobe

Stock Photos服务获取的影像）

3. 知识产权所有权。本软件及您制作的任何授权副本均为 Adobe Systems Incorporated

及其供应商的知识产品，且归其所有。本软件的结构、组织和代码均为 Adobe Systems

Incorporated

及其供应商的有价商业秘密和保密信息。本软件受法律保护，其中包括但不限于美国和其他国

家的版权法以及国际协约条款。除非明确表述，否则本协议不授予您对本软件的任何知识产权

以及 Adobe 及其供应商未明确授予的其他所有权利。

4. 限制。

4.1 声明。除非遵守第 2 和 14

部分的条款，否则不得复制本软件。您获准制作的任何软件副本，必须包含与本软件

上或本软件中使用的相同的版权和其它所有权声明。

4.2 不得修改。除非按第

14部分获得许可，否则您不得修改、改编或翻译本软件。您不得进行逆向工程、反编

译、反汇编或以其它方式尝试发现本软件的源代码；若适用的法律明示允许您进行反

编译以便与本软件达到可交互操作之目的，则不在此限。

4.3

不得解除捆绑。本软件可能包括多种应用程序、实用程序和组件，可能支持多种平台

和语种，也可能以多种介质提供给您或提供多个副本。尽管如此，本软件是以一个单

独的产品设计并提供给您，并作为一个单独产品在第 2 和 14

部分中允许的计算机上使用。您不必使用本软件的所有组件，但是您不应解除捆绑本

软件的组件以在不同的计算机上使用。您不应解除捆绑或重新包装本软件，用于分发

、转让或转售。有关本部分有特殊例外情况，请参阅第 14 部分。

4.4 不得转让。

除非在此处有明示许可，否则不得租赁、出租、出售、发放子许可证、分配和转让本

软件的权利，或者授权将本软件的任何部分复制到另一个人或法律实体的计算机上。

但是您可以将使用本软件的所有权限永久转让给他人或其它法律实体，前提是：(a)

您还将 (i) 本协议、 (ii)

序列号、本软件和与本软件捆绑、打包或预安装在一起的所有其它软件或硬件（包括

所有副本、升级版、更新版和先前版本）及（iii）转为另一格式的所有字体软件副本

转让给他人或其它实体；(b)

您不保留本软件的任何升级版、更新版或副本，包括计算机上存储的备份和副本；以

及 (c)

接收方接受本协议的条款和条件以及您为本软件购买有效的许可证时接受的任何其它

条款和条件。尽管有前述内容，您还是不能转让本软件的教学、预发行或非转售副转

让前，Adobe 可要求您及接收方：以书面确认你们遵守本协议，向 Adobe

提供有关你们的资料，以及登记作为本软体的最终使用者。转让需时 4 至 6

星期。有关详情请浏览 http://www.chinese-s.adobe.com/support 或联络 Adobe

的客户支持部门。 5.

更新版。如果本软件是对Adobe软件先前版本的升级或更新，您必须对该先前版本拥有有效的

许可证，方可使用升级版或更新版。您安装升级版或更新版后，只有在下述情形下，才可按照

其最终用户许可协议继续使用任何该等先前版本：(a)升级版或更新版和一切先前版本安装在同一设备上，(b)先前版本或其副本未转移至另一方或另一设备，除非升级版或更新版的全部

副本也随同转移至该方或该设备,(c)您认知,Adobe对先前版本可能具有的任何支持义务可在提

供升级版或更新版后终。在本次升级版或更新后，不允许对先前版本进行任何其他使用。Adob

e 可按额外或不同的条款许可您使用升级版及更新版。

6. 有限担保。除非在第 14 部分中另外说明，否则 Adobe

向最先购买本软件的许可证以遵照本协议的条款使用本软件的个人或实体保证，当在建议的操

作系统和硬件配置上使用本软件时，其性能在购得后九十天内与文档所述基本一致。与文档的

非根本性不同不构成担保权利。本有限担保不适用于本软件的补丁、字体软件转为其它格式、

预发行版、试用版（BETA 版）、评测版、启用版、产品集锦或非转售 (NFR)

软件副本，或者网站、网上服务或 CD 服务（参见第 14

部分）。要进行保证索赔，必须在上述九十 (90)

天内向Adobe客户支持部门提出，并附上购买凭据。有关保证索赔的更多信息，请访问

http://www.chinese-s.adobe.com/support 上的Adobe客户支持网页。如果本软件的性能与文档所述有重大差异，Adobe

及其关联公司的全部责任以及您的专有赔偿将限于更换本软件或退回您为本软件购买许可证的

费用，使用哪种方法将由 Adobe

决定。本部分中制定的有限担保将给予您特定的法律权限。所在的地区不同，附加的权限也有

所不同。要获取进一步的担保信息，请参见文档末尾的地区特定信息（如适用于您的话）或者

与 Adobe 的客户支持部门联系。 7. 免责声明。前述有限担保为 ADOBE 及其关联公司的唯一担保，并且是 ADOBE

及其关联公司或其供应商违反保证时的唯一和专有赔偿方式。除前述的有限担保以及在贵国依

据所适用的法律不得被排除或限制的任何形式的其它保证、条件、陈述或条款外，ADOBE

及其关联公司及其供应商均按 “现况” 及 “所有错误已包含在内”

的条件提供本软件及任何网站、网上服务及 CD

服务的使用，并明确否认以下各项：所有其它无论是依据法规、普通法、惯例、常例或其它规

定，以明示或默示的方式就任何事项作出的保证、条件、陈述或条款，包括但不限于就本软件

的性能、安全、不侵犯第三方权益、完整性、适销性、可不受干扰而使用、质量满意或适用于

特定用途的保证、条件、陈述或条款。本免责声明在某些州可能属于无效。此第 7 部分和第

8

部分的条款将在本协议终止后（不论如何终止）继续有效，但这并不意味着也不表示终止本协

议后有继续使用本软件的权利。

8. 责任限制。除上述专有赔偿及除第 14 部分另有规定者外，ADOBE

或其关联公司或供应商在任何情况下都不对任何损失、损害索赔或费用，包括任何相应而生、

间接、附带的损失或任何失去的利润或储蓄或因业务中断、人身伤害或不履行照顾责任或第三

方索赔而引致之任何损害，承担任何责任，即使 ADOBE

代表已被告知出现这种损失、损害、索赔或费用的可能性，ADOBE

或关联公司或其供应商也不承担责任。前述限制和例外情况在您所在地区的适用法律允许时适

用。依照本协议或与本协议有关的 ADOBE

所承担的及其关联公司及其供应商所承担的集合责任限于购买本软件所支付的款项（如果有的

话），即使是根本性或实质性违约或违反本协议之基本或重大条款，此限制同样适用。本责任

限制在某些州可能属于无效。本协议规定的内容并不对因 Adobe

疏忽所造成的死亡或个人伤害以及欺骗（诈骗）加以限制。Adobe

代表其关联公司及供应商而否认、拒绝和/或限制责任、担保和义务，但不在其它方面或为其

它目的代表其其关联公司及供应商。要获取进一步的信息，请参见本协议末尾的地区特定信息

（如适用于您的话）或者与 Adobe 的客户支持部门联系。 9.

出口规则。您同意不将本软件装运、转让或出口到《美国出口管理法》或任何其它出口法规、

限制或规则（统称“出口法规”）所禁止的任何国家或以上述出口法规禁止的方式使用本软件

。此外，如果依据出口法规本软件被视为出口控制制品，您须陈述并保证您不是贸易禁运国或

受限制国（包括但不限于伊朗、叙利亚、苏丹、利比亚、古巴和朝鲜人民共和国）的公民或不

居住在这些国家，并且依据出口法规您不会被禁止接收本软件。授予您使用本软件的所有权限

的前提条件是，如果您不能遵守本协议的条款，您将丧失这些权限。

10.

管辖法规。本协议将受现行的下列国家或地区的主要法规管理并按照这些法规进行解释：(a)

加利福尼亚州，如果您在美国、加拿大或墨西哥购买了本软件的许可证；或者 (b)

日本，如果您在日本、中国、韩国或其它以表意文字（如，汉字、日本汉字或

hanja）和/或以在结构上以表意文字为基础或与表意文字相似的其它文字（如朝鲜字母、日语

字母）作为官方书面语言的东南亚国家购买本软件的许可证；或者 (c)

英格兰，如果您在上述未涉及的任何其它地区购买本软件的许可证。加利福尼亚州圣克拉拉法

院（当加利福尼亚州法律适用时）、日本东京地方法院（当日本法律适用时）以及英格兰的伦

敦法院（当英格兰法律适用时）应对与本协议相关的争议有其各自的非独占性管辖地区。本协

议不受任何管辖地区法规冲突或《联合国国际货物销售合同公约》（其适用性已被明示拒绝）

的限制。 11.

一般规定。如果发现本协议的任何部分无效且无法履行，将不会影响本协议决定权的有效性，

它们将依然有效且其条款可以履行。本协议不会损害任何消费者方的法定权限。例如，对购买

本软件用于个人用途、内部使用以及家用（非商业目的）的新西兰使用者而言，本协议需受《

消费者担保法律》所管辖。本协议仅在有 Adobe

指定高级职员的亲笔签名时方可修改。当解释本协议时，将使用本协议的英文版。这是 Adobe

与您之间有关本软件的整个协议，它将取代先前任何与本软件相关的陈述、讨论、承诺、书信

或宣传。

12. 美国政府最终用户须知。

12.1 本软件和文档是“商业制品”（本术语在 48 C.F.R. 第2.101

条中进行定义），包含“商业计算机软件”和“商业计算机软件文档”（这两个术语

在已实施的 48 C.F.R. 第12.212 条或 48 C.F.R. 第227.7202

条中用到）。按照遵守已实施的 48 C.F.R. 第12.212 条或 48 C.F.R. 第227.7202-1

至 227.7202-4

条（如适用），本“商业计算机软件”和“商业计算机软件文档”在被授权于美国政

府最终用户时，(a) 仅作为商业制品且 (b)

仅授予其与其他遵守本协议中条款和条件的其他最终用户相同的权限。依据美国版权

法保留未公布的权限。Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose,

CA 95110-2704, USA。

12.2 美国政府的Adobe

Technology许可。您同意，当为美国政府或其承包商购买授权的 Adobe

软件时，您需要遵守 48 C.F.R. 第12.212条（民用）和 48 C.F.R. 第227-7202-1 和

227-7202-4条（国防部门）的条款。对于美国政府最终用户，Adobe

同意遵守所有适用的平等机会法规，其中包括（如果适用的话） Executive Order

11246（修订版）、1974 年的 Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act

第 402 部分 (38 USC 4212)、1973 年 Rehabilitation Act（修订版）第 503

部分的规定以及 41 CFR 中第 60-1 到 60-60、60-250 和 60-741

部分的规则。前一句中提到的确认性行动条款和规则可以引用至本协议中并适用。

13. 遵守许可证。如果您是一家营利事业、公司或组织，您须同意在得到 Adobe 或 Adobe

的授权代表的要求后三十天 (30) 内充分证明并保证在收到要求之时使用的任何和所有 Adobe

软件均符合 Adobe 的有效许可证。

14.

特殊规定和例外情形。本部分载有与本软件的某些组件有关的特殊规定，以及载有上述条款及

条件的有限例外情况。如本部分的任何规定与本协议任何其他条款或条件有任何冲突，则以本

部分为。

14.1 适用于居住在德国或奥地利的用户的有限担保。

如果您在德国或奥地利购买本软件，并且通常在该国家居住，那幺第 6

部分不适用，这时，若在收到本软件后在推荐的硬件配置上使用，Adobe

担保在有限的担保期内提供文档所述的功能（“协议功能”）。在本部分中，“有限

担保期”对于商业用户是指壹 (1) 年；对于非商业用户是指贰 (2)

年。与协议功能的非根本性变化将不构成并且目前不构成任何担保权利。

本有限担保不适用于免费提供给您的软件，例如更新版、预发行版、试用版、启用版

、产品集锦或非转售 (NFR) 副本，或字体软件转为其他格式、网站、网上服务、CD

服务；当您对本软件进行了更改且更改导致了缺陷时，本有限担保也不适用。

若根据担保索赔，您必须在有限担保期内将本软件及购买凭据退回购买地点，费用由

我公司承担。如果本软件的功能与协议功能发生实质性变化，Adobe 有权 --

以再次履行义务并根据自己的判断 --

修复或更换本软件。若无法修复，您有权获得购买价格折减或取消购买协议。有关详

细担保信息，请与 Adobe 的客户支持部门联系。 14.2 适用于居住在德国或奥地利的用户的责任限制。

14.2.1 如果您在德国或奥地利获得本软件，而您通常居住在该国，那幺第 8

部分不适用。这时，在符合第 14.2.2 部分的前提下，Adobe

及其关联公司就赔偿金的法定责任应仅限于：(i) Adobe

及其关联公司仅对因疏忽而轻微违反实质性契约责任所造成的损失承担责任，赔偿金

不超过在达成购买协议时可预见的典型损失数额；以及 (ii) Adobe

及其关联公司对因疏忽而轻微违反非实质性契约责任所造成的损失不承担责任。

14.2.2

上述责任限制不适用于任何强制性法定责任，尤其是属于德国产品责任法的责任、规

定具体担保的责任或因失责造成人身伤害的责任。

14.2.3

您必须采取所有合理措施以避免和减少损失，尤其应根据本协议规定制作本软件和计

算机数据的备份副本。

14.3

预发行版软件的附加条款。如果本软件是预发行的版本或试用版软件（“预发行软件

”），则下述部分的条款有效。本软件是一个预发行版本，不代表 Adobe

提供的最终产品，并且可能含有缺陷、错误，以及可能造成数据丢失、系统等方面出

现故障的其它问题。Adobe

可能不会以商业方式发布或提供“预发行软件”。如果您是依照另一书面协议获得预

发行软件的，例如 Adobe Systems Incorporated

的“未发行产品序列协议”，那么您对该软件的使用也受此类协议制约。您同意按

Adobe 的要求或在 Adobe

商业性发布软件后退回或销毁“预发行软件”的所有未发行版本。您使用测试版软件

的风险，由您自行承担。有关管辖测试版软体的担保免责声明及责任限制，请参阅第

7部分和第 8 部分。 14.4 试用品、产品样品和 NFR

附加条款。如果本软件是一个试用品、启用版、产品样品或 NFR

副本（“试用软件”），那么以下部分的内容适用。试用软件可能含有有限的功能，

而且仅用于示范和评估用途，并非用于商业用途。您使用试用软件的风险，由您自行

承有关管辖试用软件的担保免责声明及责任限制，请参阅第 7 部分和 8 部分。

14.5

超时软件。如果本软件是超时版，则在安装后的指定期间或某个次数的启动之后，本

软件将停止运行。本协议下的许可将在上述期间或启动次数后终止，但在您获得完整

的零售许可后经 Adobe

延长，则属例外。存取使用该软件创制的任何档案或输出信息，或与该软件相关的任

何产品，其风险一概由您自行承担。

14.6

培训软件产品。如果随本协议提供的软件“培训软件产品”（制造并分销以仅供培训

最终用户（Educational End

Users）使用的软件），则您无权使用此软件，除非您是所在地区的合格的“培训最终

用户”。请浏览 http://www.chinese-s.adobe.com/crosssiteredirect/education/purchasing，了解您是否合格。要查找您所在

地区的 Adobe 授权培训代理商，请访问 http://www.chinese-s.adobe.com/purchase，并查找“在全球范围内购买 Adobe 产品”(Buying Adobe

Products Worldwide) 链接。

14.7 字体软件。如果本软件包含字体软件：

14.7.1 您可如第 2

部分所述将字体软件与本软件一并在计算机上使用，并将字体软件输出至与该计算机

连接的任何输出设备。

14.7.2

如果授权数量的计算机为五台或以下，您可将字体软件下载到至少与其中一台该等计

算机连接的一个输出设备的记忆体（硬磁盘或

RAM），以使字体软件保留在该输出设备内。凡授权数量的计算机的数目每多五台时，

则可将字体软件下载到多一个输出设备。

14.7.3

您可将您用于某一特定档案的字体复制到一个商业打印机或其他服务机构，而该服务

机构可用该（等）字体处理您的档案，但条件是，该服务机构有使用该特定字体软件

的有效许可证。

14.7.4

您可将字体软件转为另一格式并将之安装在其他环境，但须符合以下条件：使用或安

装该转换后的字体软件的计算机将作为您授权数量的计算机之一。经您转换的字体软

件将根据本协议的所有条款和条件使用。该转换后的字体软件仅可用于您自己的惯常

内部业务或个人用途，不得为任何目的而分发或转让，但按本协议第 4.4

部分进行者，则属例外。

14.7.5

您可为打印及阅览您的电子文件而将字体软件嵌入该电子文件。如果您嵌入的字体软

件在 Adobe 的网站 (http://www.adobe.com/type/browser/legal/embeddingeula.html) 上被列为 “licensed for editable

embedding”，您也可将该字体软件复制，以额外用于编辑您的电子文件。本许可证并

不默示或许可任何其他嵌入权。

14.8 网上服务

14.8.1 本软件可依赖或方便您进入 Adobe

或其关联公司或第三者提供商品、资讯、软件或服务（例如Adobe Stock

Photos服务） (“网上服务”)

的网站。您进入和使用任何网站或在线服务，受该网上的或与该等服务相关的条款、

条件、免责声明和通知所管辖，如位于http://www.adobe.com/type/browser/legal/embeddingeula.html 的使用条款 (Terms of Use)。Adobe

可随时基于任何原因修改或停止提供任何网站及网上服务的使用。

14.8.2 Adobe

并不控制、认可由第三者提供的网站或网上服务或对该等网站或网上服务负责。您与

任何第三者就网站或网上服务的任何交易，包括商品及服务的交付和付款及与该等交

易有关的任何其他条款、条件、保证或声明，完全属于您与该第三者之间的事宜。

14.8.3 除非 ADOBE

或其关联公司或第三者在另一协议中明确商定，否则根据第7部分和第8部分的保证和

责任限制，您使用网站及网上服务的风险，一概由您自行承担。

14.9 After Effects Professional Render Engine。如果本软件包含 Adobe After

Effects Professional 的完整版本，则您可在您的内部网络（包括至少一部安装了

Adobe After Effects Professional 软件完整版本的计算机）内的计算机上安装

Render Engine，数目不限。“Render Engine”一词指软件中容许提供 After

Effects 项目但不能用于创造或修改项目的可安装部分，而且不包括完整 After

Effects 使用者介面。

14.10 Bridge组件。如果本软件包含 Adobe

Bridge，则作为对第4.2部分规定的修改限制的一个特别例外，您可以将Bridge启动页

的HTML部分定制处理。

14.11 Version Cue 软件。如果本软件包含 Adobe Creative Suite 软件及 Version

Cue 软件组件，则除了按第 2.1 部分所准许安装单一份 Version Cue

Workspace组件并将之与本软件的其他组件一并使用外，您也可选择在您的内部网络

(包括至少一部安装了 Adobe Creative Suite 软件的计算机)

内的一个档案伺服器上安装 Version Cue Workspace组件。您仅可将 Version Cue

Workspace软件用于操作只可由该内部网络上的计算机进入的工作空间。其他网络用途

皆在禁止之列，包括但不限于：使用软件启动Web

托管的工作小组或开放予公众使用的服务。

14.12

证明文件。如果本软件允许您编写证明文件，并允许您验证证明文件，则适用本部分

14.12.1 证明文件和 CD 服务。“证明文件”或“CD”是一个利用 (a) 软件 CD

功能集；(b) 证书；和 (c)

“私人”密钥（相对于证书所使用之“公共”密钥而言）执行数位签名之 PDF

档案。编写 CD 要求您从获授权的 CD 服务提供商那里取得证书。“CD

服务提供商”系指列在 http://www.chinese-s.adobe.com/security/partners_cds.html 处的独立第三者服务供应商。验证 CD 要求您从颁发此证书之 CD

服务提供商那里购买 CD 服务。“CD 服务”系指由 CD

服务提供商提供之服务，包括但不限于 (a) 由此 CD 服务供应商颁发，本软件之 CD

功能集所使用之证书；(b) 与证书颁发有关的服务；和 (c)

与证书有关的其他服务，包括但不限于核证服务。

14.12.2 CD 服务提供商。尽管本软件提供 CD 编写及验证功能，但是，Adobe

不提供使用这些功能所需之必要 CD 服务。有关 CD

服务之购买、提供及责任须由您与 CD 服务提供商协商。在您信赖任何

CD、任何适用于该 CD 之数位签名和/或任何相关 CD

服务之前，您必须首先审阅并同意适用之发行商声明和本协议。“发行商声明”系指

每家 CD 服务提供商提供 CD 服务之条款和条件（参见http://www.chinese-s.adobe.com/security/partners_cds.html 上的链接），包括诸如任何订户协议、证书信任方协议、证书政策和惯例声明，以及

本协议之第 14.12 部分。藉由 CD服务验证 CD，您承认并同意 (a) 用于数位签名 CD

之证书可以在核证时被撤销，使 CD

上的数位签名看上去有效，尽管实际上并非如此；(b) 由于 CD 之签字人、适用的 CD

服务提供商或任何其他第三者行为或疏忽可能危及 CD之安全性或完整性；以及 (c)

您必须阅读、理解适用之发行商声明，并受其约束。 14.12.3 担保免责声明及责任限制。CD 服务提供商仅依照适用的发行商声明提供 CD

服务。除非在发行商声明规定，否则您使用 CD

服务的风险，一概由您自行承担。有关管辖 CD

服务之担保证免责声明及责任限制，请参阅第 7 部分和第 8 部分。

14.12.4 补偿。对于因使用或信任任何 CD 服务，或与此有关而使 Adobe

及任何适用 CD

服务提供商（除非其发行商声明中明确规定）受到任何及所有责任、损失、诉讼、损

害或索赔（包括所有合理的开支、费用和律师费），您同意使 Adobe 及该 CD

服务提供商免受损害；上述使用或信任包括但不限于 (a)

信任逾期或撤销之证书；(b) 未正确核证证书；(c)

在未经适用之发行商声明、本协议或适用法律授权的情况下使用证书；(d) 在信任 CD

服务的情况下未能行使合理判断；或 (e) 未能依适用发行商声明要求履行任何义务。

14.12.5 第三者受益人。就本协议的本部分而言，您同意您使用的任何 CD

服务提供商将是第三者受益人，并且，如果该 CD 服务提供商系 Adobe，则该 CD

服务提供商将有权以自己的名义强制执行此等规定。

14.13 Acrobat Professional 特性。如果本软件包含Acrobat

Professional，则本软件包含了一种启用技术，使您得以通过使用本软件内的数字凭

证（“钥匙”）启用具有某些特性的PDF文件。您同意不为任何目的访问、试图访问、

控制、移除、使用、分发钥匙或使其无效。

14.4 Acrobat 3D Capture Utility。如果软件包括Acrobat 3D Capture Utility

软件(“3D

Utility软件)，除了按照第2部分的许可安装软件之外，您也可以另外在单一Unix计算

机上安装3D Utility软件

如果您对本协议有任何疑问或者希望从 Adobe

获得任何信息，请使用本产品中附带的地址和联系信息与您所属地区的 Adobe

办事处联系。

Adobe、After Effects及 Version Cue是 Adobe Systems Incorporated

在美国和/或其它国家的商标及／或注册商标。

Gen_WWCombined-zh_CN-20050810_0101

1

ADOBE 軟體授權合約使用者通知︰請仔細閱讀本合約。一經複製、安裝或使用軟體之全部或任何部份，即視為貴使用戶接受本合約之全部條款，尤其包括︰第 2 條約定之使用限制；第 4 條約定之可轉讓性；第 6 條及第 7 條約定之保證事宜；第 8 條約定之責任事宜；以及第 14 條約定之特殊條款與例外情況。貴使用戶同意本合約應如貴使用戶所簽訂之任何其他書面協議。本合約可對貴使用戶及獲得本軟體並代之使用本軟體的任何法定實體 (適用的話，例如：僱主) 強制執行。如貴使用戶不同意本合約的條款，請勿使用本軟體。有關退回軟體並收回款項的條款和限制，請上網站 HTTP://WWW.CHINESE-T.ADOBE.COM/SUPPORT查詢。貴使用戶可與 ADOBE 直接訂立另一書面協議（如：大量授權合約），以對本合約的全部或部分進行補充或取代 ADOBE 及其供應商擁有本軟體的全部智慧産權。本軟體乃非賣品，只供授權使用。ADOBE 准許貴使用戶僅得在遵守本合約各項條款的情況下複製、下載、安裝、使用或以其他方式得益於本軟體的功能或智慧財產權。使用本軟體中包括的若干屬於第三者所有之資料與服務或透過本軟體使用此等資料與服務可能會受限於另一獨立授權協議、使用條款或此等資料與服務中所載或附帶的「讀我」檔案中所規定之其他條款或條件。本軟體可能含有產品啟動及其他技術，用以防止未經授權而進行複製。如果貴使用戶沒有依照軟體及文件所述的啟動程序，啟動技術可能會阻止貴使用戶使用本軟體。有關產品啟動的資料，請上網站 HTTP://WWW.CHINESE-

T.ADOBE.COM/SUPPORT 查詢。 1. 定義。

「Adobe」：如適用本合約第 10(a) 款，則應指 Adobe Systems Incorporated，為美國達拉威爾州公司組織，設址於 345 Park Avenue, San Jose, California 95110；否則應指 Adobe Systems Incorporated 之關係事業與被授權人Software Ireland Limited，為據愛爾蘭法律成立之公司組織，設址於 Unit 3100, Lake Drive, City West Campus, Saggart D24, Republic of Ireland。「電腦」：指可以接受數位或其他類似形式資訊並依據一系列指令加以處理以獲得特定結果之一個電腦設備。「內部網路」：指只供特定公司或類似事業實體的員工及個別承包商（即臨時僱員）進入使用的私人專有網路資源。內部網路並不包括某些部份的網際網路或公開給公眾進入使用的任何其他網路社群（例如會員或使用群眾、協會及其他類似組織）。「許可數量」：應為一 (1)，但 Adobe 另以有效授權授與者 (例如大量授權)，不在此限。

2

「軟體」：指 (a) 附有本合約之所有資訊，包括但不限於︰ (i) Adobe 或第三者軟體檔案及其他電腦資訊；(ii) 伴隨 Adobe 軟體銷售且無法透過獨立服務而自 Adobe 或其他人處取得之樣本及附送圖片、影像、聲音、圖形或其他美術作品 (「內容檔」)；(iii) 相關之解釋內容及檔案 (「文件」)；(iv) 字型；以及 (b) Adobe 就未根據其他協議提供之資訊，所隨時提供給貴使用戶之任何修正版本、複製本、升級版、更新版以及增加 (以下統稱為「更新」)。

2. 軟體授權。貴使用戶如從 Adobe 或其認可的被許可方之一獲得本軟體的，且只要貴使用戶不違反本合約之條款，Adobe 即授與貴使用戶ㄧ非屬獨家授權之權利，得依照文件所述之方式及用途使用本軟體（無論貴使用戶是從Adobe或經Adobe授權之被授權人取得本軟體）。有關若干元件的特殊規定，請參閱第14條。

2.1 一般用途。貴使用戶得在相容電腦上安裝及使用一份本軟體，但以「許可數量」為限；或 2.2 伺服器部署。貴使用戶得在內部網路內之數個電腦檔案伺服器上安裝數份本軟體，以供下載及安裝本軟體至同一內部網路之電腦，但以「許可數量」為限；或 2.3 伺服器用途。貴使用戶可在內部網路之數個「許可數量」之電腦檔案伺服器上安裝數份以「許可數量」為限之本軟體，但僅供同一內部網路上之電腦透過命令、資料、或指令 (例如程式稿) 而由個別人員開始使用本軟體。獲准在該等電腦檔案伺服器上使用本軟體之使用者總人數〔並非同時使用之人數〕不得超過「許可數量」。其他網路安裝或使用(無論是直接或透過命令、資料、或指令間接達到目的)皆在禁止之列，包括但不限於：(i) 由內部網路以外之電腦直接使用本軟體或；(ii) 啟動網站架站工作組或可以開放予公眾的服務；(iii) 由未獲 Adobe 授權之其他使用者或機構使用、下載、拷貝或透過其他方式從本軟體的功能獲益；(iv) 有超過許可數量之使用者存取系統之構成要素、工作流程或服務；或 (v) 並非由個別人員開始使用之操作 (如大量自動化伺服器處理送線內容)；和 2.4 攜帶型電腦或家用電腦使用。作爲安裝了本軟體的電腦的主要使用者，可以在一台攜帶型電腦或家中的電腦上安裝本軟體的第二份副本，僅供其自己使用，但在主要電腦上使用本軟體時，不得同時在攜帶型電腦或家中的電腦上使用本軟體。 2.5 備份副本。您可以製作合理數目的本軟體備份副本，前提條件是不爲存檔之外的其他目的安裝或使用您的備份副本。

3

2.6 內容檔。內容檔之相關「讀我」檔案如未就此等內容作為其他特定權利或限制規定，則貴使用戶得展示、修改、重製、或分送任何內容檔。但貴使用戶不得單獨分送內容檔 (即不得以內容檔作為分送標的產品之主要價值物件)。內容檔不得用於製作毀謗、破壞名譽、詐欺、淫穢、猥褻、或色情內容，或任何侵害他人智慧財產權之內容，或用於其他非法用途。貴使用戶不得就內容檔或其衍生著作物主張商標權。內容檔不包括附送圖片或未與 Adobe 軟體伴隨銷售之其他內容，例如透過 Adobe 附送圖片 (Stock Photos) 服務取得的影像。

3. 智慧財產所有權。本軟體及貴使用戶製作的任何授權副本均爲 Adobe Systems Incorporated 及其供應商的智慧財産，且歸其所有。本軟體之結構、組織和代碼均屬於 Adobe Systems Incorporated 及其供應商所有的有價營業秘密和機密資訊。本軟體受法律保護，其中包括但不限於美國及其他國家之版權法以及國際協約條款。除非明確表述，否則本合約不授予貴使用戶對本軟體之任何智慧產權以及未經 Adobe 及其供應商明確授予之其他全部權利。 4. 限制。

4.1 聲明。除非遵守第 2 條和第14 條之條款，否則貴使用戶不得複製本軟體。貴使用戶獲准製作的任何本軟體之副本，必須包含與本軟體上或本軟體中使用的相同之著作權及其他所有權聲明。 4.2 不得修改。除非按第 14 條獲得許可，否則貴使用戶不得修改、變更或翻譯本軟體。貴使用戶不得就本軟體進行逆向工程、反編譯、反彙編或以其他方式試圖探究本軟體之原始碼；若適用的法律明文規定准許反編譯以便與本軟體達到可交互操作，則不在此限。 4.3 不得解除捆裝。本軟體可能包括多種應用程式、公用程式和元件，可能支援多種平台和語文，也可能以多種媒體提供給貴使用戶或提供多個副本。儘管如此，本軟體是以一個單獨的產品設計並提供給貴使用戶，並作為一個單獨的產品在第 2 條和第 14 條中准許的電腦上使用。貴使用戶不須使用本軟體的所有元件，但是貴使用戶不得解除捆裝本軟體的元件以在不同的電腦上使用。貴使用戶不得解除捆裝或重新包裝本軟體，用於分送、轉讓或轉售。有關本條的特殊例外情況，請參閱第 14 條。 4.4 不得轉讓。除非本合約有明文授權，否則貴使用戶不得租賃、出租、出售、再授權、讓渡或轉讓本軟體的權利，或者授權將本軟體的任何部分複製到另一個人或法律實體的電腦上。但使用者得於符合下述條件之

4

情況下將使用本軟體之全部權利永久轉讓於另一個人或法律實體：(a) 貴使用戶同時對此等個人或法律實體轉讓 (i) 本合約、 (ii) 序列號碼、本軟體以及與本軟體結合、包裝或預安裝於本軟體之其他軟體或硬體，包括本軟體之所有複本、升級、更新或舊版本及 (iii) 字形軟體轉為另一格式的副本；(b) 貴使用戶不得保留本軟體之任何升級、更新或複本，包括備份及儲存於電腦內之軟體複本；並且 (c) 受讓人應接受本合約之全部條款以及貴使用戶據以購得本軟體的有效授權時所約定之其他條款。縱有上開約定，貴使用戶不得轉讓本軟體之教育版、測試版，亦不得轉售本軟體之複本。轉讓前，Adobe 可要求貴使用戶及受讓人雙方以書面確認貴使用戶確實遵守本合約，向 Adobe 提供有關貴使用戶與受讓人的資料，以及登記作為本軟體的最終使用者。轉讓需時 4 至 6 星期。有關詳情請上網 http://www.chinese-t.adobe.com/support 查詢或與 Adobe 的客服部門聯絡。

5. 更新版。本軟體如為 Adobe 軟體先前版本之升級版或更新版，貴使用戶必須持有此等先前版本之有效授權始得使用升級版或更新版軟體。貴使用戶安裝升級版或更新版後，仍得繼續按原本的最終使用者授權合約使用任何先前版本，但有下列條件：(a) 升級版或更新版與所有先前版本必須安裝在同一部設備上；(b) 除非全部的升級版或更新版均向其他人移轉或安裝至其他設備上，否則先前版本及其複本均不得向其他人移轉，亦不得安裝至其他設備上；(c) 貴使用戶瞭解Adobe 對先前版本所負之支援義務，將因取得升級版或更新版而終止。安裝升級版或更新版後，即禁止以其他方式使用先前版本。Adobe 可按額外或不同的條款授權貴使用戶使用升級版及更新版。 6. 有限保證。除第 14 條所提之例外情況，Adobe 向第一手購買軟體授權之個人或機構保證，如其依據本合約條款使用本軟體並且使用於建議之作業系統和硬體組構，則自其收到本軟體起九十 (90) 日之期間內本軟體將實質符合文件所述之效能。實際效能與「文件」所述之差異如並非顯著，則不構成得主張保證服務之權利。是項有限保證不適用於本軟體之拼湊、字形軟體轉為其他格式、測試版、試用版、啟用版、評測版、產品製樣版或其他非賣版本 (NFR)，或者網站、線上服務或 CD 服務 (請參閱第 14 條)。如欲申請保證服務，必須於此等九十 (90) 日期間內向 Adobe 客戶支援部門提出，並須附購買證明。請上網 http://www.chinese-t.adobe.com/support 至 Adobe 客戶支援網頁查詢有關保證聲明之詳細資訊。本軟體之效能如未能實質符合文件所述，則 Adobe 及其關係企業之全部責任及貴使用戶可獲得之全部救濟之總額，以更換本軟體或退還貴使用戶所支付之授權費用之金額為限，至於應辦理更換或退費，由Adobe決定。本條所述之有限保證賦予貴使用戶特定之合法權利。貴使用戶可享有之其他權利，可能依不同司法轄域而有所不同。有關產品保證之詳細資訊請參閱本合約末尾之特定說明 (如有)，或洽 Adobe 客服部門。

5

7. 不保證事項。前述有限保證為 ADOBE 及其關係企業提供的唯一保證，而且是 ADOBE、關係企業或其供應商違反保證條款時貴使用戶可獲得之唯一及全部賠償。除前述有限保證以及貴使用戶所在地司法轄域不准許加以限制或排除之任何保證或承諾外，ADOBE 及其關係企業及其供應商按「現況」及「所有錯誤已包含在內」的條件提供本軟體及任何網站、線上服務及 CD 服務的使用，並明確聲明並未做任何明示、默示、法定、普通法、慣例、使用、或其他事宜之保證或承諾，包括但不限於︰未保證本軟體的性能、安全、不侵害第三者權利、不保證本軟體可成為商品、不保證本軟體之整合、可不受干擾而使用、滿意之品質、或適用於任何特定之用途。本不保證事項在某些州可能宣告無效。第 7 條和第 8 條之規定於本合約因任何原因終止後依然成立，但不暗示或准許使用者得於本合約終止後繼續使用本軟體。 8. 責任限額。除上述全部賠償及除第 14 條另有規定者外，ADOBE 及其關係企業或其供應商在任何情況下皆不對貴使用戶負責任何損失、損害、索償、或費用，包括任何衍生、間接、偶發之損害，或利潤或減省之喪失，或因業務中斷、人身傷害或未施以注意或第三者索償而引致之任何損害，即使 ADOBE 之代表已預先獲知可能發生此等損失、損害、索償、或費用，ADOBE 仍無責任。前述限額應就貴使用戶所在地司法轄域之法律許可範圍內適用本合約。ADOBE 及其關係企業及供應商按本合約規定所負之責任總額，以貴使用戶為本軟體所已支付之金額 (如有的話) 為限。即使是基本或實質性違約或違反本合約之基本或重大條款，此限額同樣適用。本責任限額在某些州可能宣告無效。本合約之任何條款並不限制 Adobe 因怠忽或詐欺造成人身傷害或死亡所應負之責任。Adobe 僅就不保證事項、義務、保證及責任之排除及/或限制等事宜代表關係企業及供應商，但不就任何其他事宜或其他目的代表關係企業及供應商。詳細說明請參閱本合約末尾所附各司法轄域特定資訊，或洽「Adobe 客服部門」。 9. 出口規則。貴使用戶承諾不會以任何方式將本軟體裝運、轉送、或出口至《美國出口管理法》或其他出口法規、限制、或管制規定 (以下統稱「出口法規」) 所禁止之國家，或於此等國家使用本軟體。此外，本軟體按出口法規如屬管制項目，則貴使用戶聲明及保證貴使用戶不在禁運或受限制國家境內且非此等國家之公民 (包括但不限於伊朗、敘利亞、蘇丹、利比亞、古巴以及北韓)，並且貴使用戶之獲得本軟體不受出口法規之禁止。貴使用戶如未遵守本合約之條款，則貴使用戶就本軟體所享有之權利即告沒收，此為授權使用本軟體之先決條件。 10. 準據法。本協議應以現行實體法為執行與釋義之準據：(a) 購買本軟體授權之地點如為美國、加拿大、或墨西哥，則以美國加州之法律為準據法；或 (b) 購買本軟體授權之地點如為日本、中國、韓國、或其他東南亞國家，而其官方文字係以表意 (如漢字、日本漢字或 Hanja) 或類似方式 (如韓語字母, 日語字母) 書寫，則以日本法律為準據法；或 (c)

6

在前述以外之司法轄域購買本軟體之授權，則以英格蘭之法律。以加州法律為準據法時，以加州聖塔克拉拉郡加州法院；以日本法律為準據法時，以東京地方法院；以英格蘭法律為準據法時，則以英格蘭倫敦法院為本協議所有相關爭議之非唯一管轄法院。本合約不適用法律抵觸原則或《聯合國國際商品買賣契約公約》，本合約明文排除該公約之適用。 11. 一般條款。本合約之任何部份如經認定為無效或無執行效力，不影響其餘部份之效力，其餘部份應繼續充份有效並可以執行。本合約將不妨礙任何當事人以消費者身份應享有之法定權利。例如，若紐西蘭使用者購得本軟體作個人使用、家用或者內部使用〔非商業用途〕，則本合約受Consumer Guarantees Act之約束。本合約之修訂需以書面為之並經 Adobe 授權之主管簽名始具效力。在解釋或詮釋本合約時，以本合約之英文版本為準。本合約係 Adobe 與貴使用戶之間就本軟體相關事宜所為之全部協議，並取代雙方先前就本軟體相關事宜所為之一切協議、討論、承諾、溝通、或廣告。 12. 對美國政府使用者之聲明。

12.1 本軟體及文件屬 48 C.F.R. 第 2.101 條所界定之「商用品」，並構成 48 C.F.R. 第 12.212 條或 48 C.F.R. 第227.7202 條所稱之「商用電腦軟體」以及「商用電腦軟體文件」。依據 48 C.F.R. 第 12.212 條或 48 C.F.R. 第227.7202-1 條至第227.7202-4 條(如適用)規定，該商用電腦軟體及商用電腦軟體文件對美國政府使用者之授權係 (a) 視為商用品，並且 (b) 其授權僅限於按本協議條款授予其他使用者之相同權利。依美國著作權法之規定保留所有未經公開之權利。Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, USA。 12.2 美國政府之Adobe Technology授權。貴使用戶同意，若為美國政府或其承包商購買本授權Adobe軟體時，必須遵守48 C.F.R. 第 12.212 條〔民間機構〕和 48 C.F.R. 第 227-7202-1 條以及第 227-7202-4 條〔國防部〕之規定。對於美國政府使用者，Adobe 同意遵守所有適用之公平機會法，包括第 11246 號行政命令及其修訂條款之規定、1974年越戰退伍軍人輔助法第 402 條 (38 USC 4212)、1973年殘障就業法第 503 條及其修訂、以及 41 CFR Parts 60-1 至 60-60, 60-250, 以及 60-741 之管制規定。前句所述之確認行動條款以及管制規定將視為納入本合約。

13. 遵守授權條件。貴使用戶如為事業、公司或團體機構，則經 Adobe 或其授權代表指示，貴使用戶應於三十 (30) 日內作成完整記錄並簽證聲明當時所有 Adobe 軟體之使用情形完全符合 Adobe 之授權。

7

14. 特殊規定和例外情況。本條款載有與本軟件的若干組件有關的特殊規定以及上述條款及條件的有限例外情況。如本條款任何規定與本合約任何其他條款或條件有任何衝突，則以本條款為準

14.1 居住在德國或奧地利的貴使用戶之有限擔保。如果貴使用戶在德國或奧地利購買本軟體，並且通常在該國家居住，則第 6 條不適用，若在收到本軟體後在推薦的硬體配置上使用，Adobe 擔保在有限擔保期內提供文件所述之功能（「協定功能」）。本條中，「有限擔保期」對於商業貴使用戶係指壹 (1) 年；對於非商業貴使用戶係指貳 (2) 年。與協定功能的非實質變化目前或將來皆不構成任何擔保權利。本有限擔保不適用於免費提供給貴使用戶的軟體，例如更新版、測試版、試用版、啟用版、產品製樣版及非轉售 (NFR) 副本，或經轉換為其他格式之字形軟體，網站、線上服務、CD 服務；當貴使用戶變更本軟體且變更導致缺陷出現時，本有限擔保亦不適用。若根據擔保索償，貴使用戶必須在有限擔保期內將本軟體及購買憑據退回購買地點，費用由我公司承擔。如果本軟體的功能與協定功能發生實質性變化，Adobe 有權 -- 以再次履行義務並根據自己的判斷 -- 修復或更換本軟體。若無法修復，貴使用戶有權獲得購買價格折減或取消購買合約。有關產品保證之詳細資訊請洽「Adobe 客服部門」。 14.2 居住在德國及奧地利的貴使用戶的責任限額。 14.2.1 如果貴使用戶在德國或奧地利取得本軟體，而貴使用戶通常居住在該國，則第 8 條不適用，這時，在符合第 14.2.2 條的前提下規定，Adobe 及其關係企業就賠償金的法定責任僅限於：(i) Adobe 及其關係企業對因疏忽而輕微違反實質性契約責任所造成之損失承擔責任，賠償金不逾在達成購買合約時可預見之典型損失數額；以及 (ii) Adobe 及其關係企業對因疏忽而輕微違反非實質性契約責任所造成之損失不承擔責任。 14.2.2 上述責任限制不適用於任何強制性法定責任，尤其是屬於德國産品責任法之責任、規定具體擔保之責任或因失責造成人身傷害之責任。 14.2.3 貴使用戶必須採取全部合理措施以避免和減少損失，尤其應根據本合約規定製作本軟體和電腦資料之備份副本。 14.3 測試版軟體之附加條款。如本軟體為非商業用途版本或試用版軟體 (「測試版軟體」)，則適用於下列條款。此軟體為測試版本，不代表 Adobe 的最終產品，測試版可能內含錯誤，並導致系統等操作失敗以及資料遺失。Adobe 絕不得以商業方式發布或測試版軟體若貴使用戶根據另一書面合約取得的測試版軟體，如 Adobe Systems Incorporated Serial Agreement for Unreleased Products，其軟體使用亦受此等合約之管轄。

8

貴使用戶同意按 Adobe 的要求或在 Adobe 發行該軟體供商業用途後，交還或銷毀所有測試版軟體複本。貴使用戶使用測試版軟體的風險，由貴使用戶自行承擔。有關測試版軟體的保證免責聲明及責任限制，請參閱第 7 條和第 8 條規定。 14.4 試用版、樣本、非賣版本 (NFR)、附加條款。若軟體為試用版、啟用版、產品製樣版、或非賣版本 (NFR) (「試用版軟體」)，則適用下列條款。試用版軟體可能含有有限的功能，而且僅用於示範和評估用途，並非用於商業用途。貴使用戶使用試用版軟體的風險，由貴使用戶自行承擔。有關試用版軟體的保證免責聲明及責任限制，請參閱第 7 條和第 8 條規定。 14.5 超時軟體。如果本軟體是超時版，則在安裝後的指定期間或經發動若干次數之後，本軟體將停止運轉。除非貴使用戶取得完整的零售授權經 Adobe 延展者，本合約下的授權期限將在上述期間或發動次數後終止。存取以該軟體創製的任何檔案或輸出，或存取與該軟體相關的任何產品，其風險一概由貴使用戶自行承擔。 14.6 教育版軟體產品 (Educational Software Product)。若隨付此合約的軟體為教育版軟體產品 (僅供教育類使用者 (Educational End User) 使用而製造並分配的軟體製品)，除非貴使用戶合乎當地法域所定義之教育類貴使用戶，否則無權使用此軟體。如需查詢資格限制，請上網查詢： http://www.chinese-t.adobe.com/crosssiteredirect/education/purchasing。若要尋找貴使用戶所在之區域內的 Adobe 授權學術轉售商，請上網查詢： http://www.chinese-

t.adobe.com，尋找 Buying Adobe Products Worldwide (全球化 Adobe 產品採購) 此一連結。 14.7 字形軟體。如果本軟體包含字形軟體： 14.7.1 貴使用戶可如第 2 條所述將字形軟體與本軟體一併在電腦上使用，並將字形軟體輸出至與該電腦連接的任何輸出裝置。 14.7.2 如果許可數量的電腦為五部或以下，貴使用戶可將字形軟體下載到至少與其中一部該等電腦連接的一個輸出裝置的記憶體（硬碟或 RAM），使字形軟體仍保留在該輸出裝置內，並且得於許可數量的電腦的數目為五的倍數時，將字形軟體下載到另一輸出裝置。 14.7.3 貴使用戶可將其用於某一特定檔案的字形攜至商業印表機或其他服務局，而該服務局

9

可用該（等）字形處理貴使用戶的檔案，但該服務局須有使用該特定字形軟體的有效授權。 14.7.4 貴使用戶可按下列條件將字形軟體轉換為其他格式並安裝在其他環境使用：使用或安裝該轉換後的字形軟體的電腦將視為貴使用戶許可數量的電腦。經貴使用戶轉換的字形軟體將根據本合約的所有條款和條件使用，且僅可用於貴使用戶一般內部業務或個人用途，除按本合約第 4.4 條進行者外，不得為任何目的而分配或轉讓。 14.7.5 貴使用戶為列打及閱覽其電子文件而將字形軟體複本嵌入該電子文件。如果貴使用戶嵌入的字形軟體在 Adobe 的網站 (http://www.adobe.com/type/browser/legal/embeddingeula.html) 上被列為「licensed for editable embedding」，貴使用戶亦可將該字形軟體複本予以內嵌，供編輯貴使用戶的電子文件用。本授權並無默示或許可任何其他嵌入權。 14.8 線上服務 14.8.1 本軟體得依賴或方便貴使用戶進入 Adobe 或其關係企業或第三者提供商品、資訊、軟體或服務 (「線上服務」) 的網站。貴使用戶進入和使用任何網站即適用該網站上的條款、條件、免責聲明和通知之規定，如位於 http://www.chinese-t.adobe.com/misc/copyright.html 的使用條款 (Terms of Use)。Adobe 得隨時基於任何原因修改或停止提供任何網站及線上服務。 14.8.2 Adobe 並不控制或認可由第三者提供的網站或線上服務，亦不承擔有關責任。貴使用戶與任何第三者就網站或線上服務的交易，包括商品及服務的交付和付款及與該等交易有關的任何其他條款、條件、保證或聲明，完全屬於貴使用戶與該第三者之間的事宜。 14.8.3 除非 ADOBE 或其關係企業或第三者另有明訂外，否則貴使用戶使用網站及線上服務的風險，一概依第 7 條和第 8 條有關保證及責任限制之規定，由貴使用戶自行承擔。 14.9 After Effects Professional Render Engine。如果本軟體包含 Adobe After Effects Professional 的完整版本，則貴使用戶可在其內部網路內的電腦上安裝 Render Engine，數目不限，但該內部網路須含裝有 Adobe After Effects Professional 軟體的完整版本的電腦至少乙部。「Render Engine」一詞指軟體中容許提供 After Effects 項目但不能用於創造或修改項目的本軟體可安裝部分，而且不包括完整 After Effects 使用者介面。 14.10 Bridge 組件。如果本軟體包含 Adobe Bridge，則屬於第 4.2 條規定限制修改的例外情況，貴使用戶得按本身需要改寫 Bridge 開始頁的 HTML 部分。 14.11 Version Cue 軟體。如果本軟體包含 Adobe Creative Suite 軟體及 Version Cue 軟體組件，則貴使用戶除得按第 2.1 條所准安裝單一份 Version Cue

10

工作空間組件並將之與本軟體的其他組件一併使用外，另得選擇在其內部網路內的一個檔案伺服器 (其包括至少一部安裝了 Adobe Creative Suite 軟體的電腦) 上安裝 Version Cue 工作空間組件。貴使用戶僅可將 Version Cue 工作空間軟體用於操作僅可通過該內部網路上的電腦始得進入的工作空間，不得於其他網路使用，包括（但不限於）容許使用本軟體啟動網站架站工作組或開放予公眾使用的服務。 14.12 證明文件。如果本軟體允許貴使用戶編寫證明文件，並允許貴使用戶驗證證明文件，則適用本條。 14.12.1 證明文件和 CD 服務。「證明文件」或「CD」是一個利用 (a) 軟體 CD 功能集；(b) 證書；和 (c) 「私人」密鑰（相對於證書所使用之「公共」密鑰而言）執行數位簽名之 PDF 檔案。編寫 CD 要求貴使用戶從獲授權的 CD 服務提供商那裏取得證書。「CD 服務提供商」係指列在 http://www.chinese-t.adobe.com/security/partners_cds.html 處的獨立第三者服務供應商。驗證 CD 要求貴使用戶從頒發此證書之 CD 服務提供商那裏購買 CD 服務。「CD 服務」係指由 CD 服務提供商提供之服務，包括（但不限於） (a) 由此類 CD 服務供應商頒發，本軟體之 CD 功能集所使用之證書；(b) 與證書頒發有關的服務；和 (c) 與證書有關的其他服務，包括（但不限於）核證服務。 14.12.2 CD 服務提供商。儘管本軟體提供 CD 編寫及驗證功能，但是，Adobe 不提供使用這些功能所需之必要 CD 服務。有關 CD 服務之購買、提供及責任須貴使用戶與 CD 服務提供商協商。在貴使用戶信賴任何 CD、任何適用於該 CD 之數位簽名和/或任何相關 CD 服務之前，貴使用戶必須首先審閱並同意適用之發行商聲明和本合約。「發行商聲明」係指每家 CD 服務提供商提供 CD 服務之條款和條件（參見 http://www.chinese-t.adobe.com/security/partners_cds.html 上的連結），包括諸如任何訂戶合約、證書信任方合約、證書政策和慣例聲明，以及本合約之第 14.12 條。藉由 CD服務驗證 CD，貴使用戶承認並同意 (a) 用於數位簽名 CD 之證書可以在核證時被撤消，使 CD 上的數位簽名看上去有效，儘管實際上並非如此；(b) 由於 CD 之簽名人、適用 CD 服務提供商或任何其他第三者行爲或疏忽可能危及 CD之安全性或完整性；以及 (c) 貴使用戶必須閱讀、理解適用之發行商聲明，並受其約束。 14.12.3 保證免責聲明及責任限額。CD 服務提供商唯依照適用的發行商聲明提供 CD 服務。除非在發行商聲明規定，否則貴使用戶使用 CD 服務的風險，一概由貴使用戶自行承擔。有關管轄 CD 服務之保證免責聲明及責任限額，請參閱第 7 條和第 8 條。 14.12.4 補償。對於因使用或信任任何 CD 服務，或與此有關而使 Adobe 及任何適用 CD

11

服務提供商（除非其發行商聲明中明確規定）受到任何及所有債務、損失、訴訟、損害或要求（包括所有合理的費用、成本和律師費），貴使用戶同意使 Adobe 及該 CD 服務提供商免受傷害；上述使用或信任包括但不限於 (a) 信任逾期或撤消之證書；(b) 未正確核證證書；(c) 在未經適用之發行商聲明、本合約或適用法律授權的情況下使用證書；(d) 在信任 CD 服務的情況下未能行使合理判斷；或 (e) 未能依適用發行商聲明要求履行任何義務。 14.12.5 第三者受益人。就本合約的本條而言，貴使用戶同意貴使用戶利用的任何 CD 服務提供商將是第三者受益人，並且，如果該 CD 服務提供商係 Adobe，則該 CD 服務提供商將有權以自己的名義執行該等規定。 14.13 Acrobat Professional 特性。若軟體之內容包含Acrobat Professional，該軟體即具有得以使您以建置於軟體內的數位憑證，將一定的特性轉成PDF檔案的促成科技（即「鍵鑰」）。您同意不以任何目的存取、或意圖存取、控制、使失功能、移除、使用或散布該鍵鑰。 14.14 Acrobat 3D Capture Utility。如果軟體包括Acrobat 3D Capture Utility 軟體(「3D Utility」軟體)，除了按照第2條的授權安裝軟體之外，您也可以另外在一台Unix電腦上安裝3D Utility軟體

貴使用戶對本合約如有任何疑問或需向本公司索取任何資訊，請按本產品所附地址及聯絡資料聯絡本公司負責服務貴地區之業務單位。 Adobe、After Effects 及 Version Cue 為 Adobe Systems Incorporated 在美國及（或）其他國家之註冊商標或商標。 Gen_WWCombined-zh_TW-20050810_0101

ADOBE Sporazum o licenci za softver

NAPOMENA KORISNIKU: MOLIMO PAŽLJIVO PROČITAJTE OVAJ SPORAZUM. KOPIRANJEM, INSTALIRANJEM ILI KORIŠTENJEM CIJELOG ILI BILO KOJEG DIJELA SOFTVERA VI PRIHVAĆATE ODREDBE I UVJETE OVOG SPORAZUMA, UKLJUČUJUĆI POSEBNO OGRANIČENJA O: UPOTREBI SADRŽANA U STAVKU 2; PRENOSIVOSTI U STAVKU 4; JAMSTVU U STAVCIMA 6 I 7; ODGOVORNOSTI U STAVKU 8; TE SPECIFIČNE ODREDBE I IZUZETKE U STAVKU 14. SLAŽETE SE DA JE OVAJ SPORAZUM POPUT BILO KOJEG PISANOG DOGOVORENOG SPORAZUMA KOJI STE POTPISALI. OVAJ SPORAZUM OBVEZUJE VAS I BILO KOJU PRAVNU OSOBU KOJA JE PRIBAVILA SOFTVER I U ČIJE IME SE KORISTI: NA PRIMJER, AKO JE PRIMJENJIVO, VAŠEG POSLODAVCA. AKO SE NE SLAŽETE S UVJETIMA OVOG SPORAZUMA, NEMOJTE KORISTITI SOFTVER. POSJETITE INTERNET STRANICU HTTP://WWW.ADOBECEEA.COM/SUPPORT DA BISTE POGLEDALI UVJETE I OGRANIČENJA KOD VRAĆANJA SOFTVERA UZ REFUNDIRANJE.

MOŽDA IMATE I DRUGI PISANI SPORAZUM DIREKTNO S ADOBE-OM (NPR. SPORAZUM O LICENCI ZA OPSEG NARUDŽBE) KOJI DOPUNJUJE ILI NADILAZI CJELOKUPAN SPORAZUM ILI NEKE DIJELOVE OVOG SPORAZUMA.

ADOBE I NJEGOVI DOBAVLJAČI POSJEDUJU SVO INTELEKTUALNO VLASNIŠTVO NAD SOFTVEROM. SOFTVER SE LICENCIRA, NE PRODAJE SE. ADOBE VAM DOPUŠTA DA KOPIRATE, UČITAVATE, INSTALIRATE, KORISTITE ILI NA DRUGI NAČIN KORISTITE PREDNOSTI FUNKCIONALNOSTI ILI INTELEKTUALNOG VLASNIŠTVOM NAD SOFTVEROM SAMO U SKLADU S ODREDBAMA OVOG SPORAZUMA. UPOTREBA MATERIJALA I USLUGA TREĆIH OSOBA, KOJI SU UKLJUČENI U SOFTVER ILI KOJIMA SE PRISTUPA POMOĆU SOFTVERA MOŽE PODLIJEGATI DRUGIM ODREDBAMA I UVJETIMA KOJI SE OBIČNO NALAZE U ZASEBNOM SPORAZUMU O LICENCI, UVJETIMA KORIŠTENJA ILI U DATOTECI "READ ME" ("PROČITAJ ME") KOJA SE NALAZI UNUTAR TAKVIH MATERIJALA I USLUGA ILI UZ NJIH.

SOFTVER MOŽE UKLJUČIVATI AKTIVIRANJE PROIZVODA I DRUGU TEHNOLOGIJU DIZAJNIRANU ZA SPREČAVANJE NEOVLAŠTENOG KOPIRANJA. TEHNOLOGIJA ZA AKTIVIRANJE MOŽE VAS SPRIJEČITI DA KORISTITE SOFTVER AKO NE SLIJEDITE PROCES AKTIVIRANJA OPISAN U SOFTVERU I DOKUMENTACIJI. POSJETITE INTERNET STRANICU HTTP://WWW.ADOBECEEA.COM/SUPPORT DA BISTE POGLEDALI INFORMACIJE O AKTIVIRANJU PROIZVODA.

1. Definicije.

"Adobe" znači Adobe Systems Incorporated, društvo iz Delaware-a, 345 Park Avenue, San Jose, Kalifornija 95110, ako se primjenjuje podstavak 10 (a) ovog sporazuma: inače znači Adobe Systems Software Ireland Limited, Unit 3100, Lake Drive, City West Campus, Saggart D24, Republika Irska, društvo organizirano prema zakonima Irske i pridruženo društvo (affiliate) i nositelj licence društva Adobe Systems Incorporated.

"Računalo" znači računalna naprava koja prima informacije u digitalnom ili sličnom obliku i upravlja njima radi specifičnog rezultata na osnovi slijeda naredbi.

"Interna mreža" znači privatan, vlasnički mrežni kapacitet kojem mogu pristupiti samo zaposlenici i pojedinačni ugovaratelji (tj. privremeni zaposlenici) nekog određenog društva ili slične poslovne organizacije. Interna mreža ne uključuje djelove Interneta ili neku drugu mrežnu zajednicu otvorenu javnosti, kao što su grupe, udruženja i slične organizacije bazirane na članstvu ili pretplati.

"Dopušteni broj" znači jedan (1) ukoliko nije drugačije naznačeno u nekoj važećoj licenci (npr. u licenci za opseg narudžbe) koju daje Adobe.

"Softver" znači (a) sve informacije kojima raspolaže ovaj sporazum, uključujući, ali ne ograničeno na (i) softverske datoteke Adobe-a ili treće strane i druge kompjutorske informacije; (ii) uzorke fotografija i skladišne fotografije, slike, zvukove, sličice (tzv. clip art) i druga umjetnička djela u paketu s Adobe softverom i koja nisu dobivena od Adobea ili druge osobe putem zasebne usluge (“Sadržajne datoteke”); (iii) popratne pisane materijale i datoteke s objašnjenjima ("Dokumentacija"); te (iv) fontove; te (b) bilo koje modificirane verzije i kopije informacija, te dogradnje, ažuriranja i dodatke takvim informacijama, koje Vam u bilo koje vrijeme dostavi Adobe, u mjeri koja nije utvrđena prema zasebnom sporazumu (skupno "Ažuriranja").

2. Licenca za Softver. Ako ste Softver dobili od Adobe-a ili jednog od njegovih ovlaštenih nositelja licence, te sve dok poštujete odredbe ovog sporazuma, Adobe Vam dodjeljuje ne-ekskluzivnu licencu za korištenje Softvera na način i za svrhe opisane u Dokumentaciji, kao što je dolje navedeno. Pogledajte Stavak 14 za specifične odredbe vezane uz izvjesne komponente.

2.1 Općenita upotreba. Smijete instalirati i koristiti jednu kopiju Softvera na Dopuštenom broju Vaših kompatibilnih računala; ili

2.2 Aktiviranje poslužitelja. Smijete instalirati Dopušteni broj kopija Softvera na Dopuštenom broju Računalnih datotečnih poslužitelja unutar Vaše Interne mreže u svrhe učitavanja i instaliranja Softvera maksimalno na Dopuštenom broju Računala unutar iste Interne mreže; ili

2.3 Korištenje poslužitelja. Smijete instalirati Dopušteni broj kopija Softvera na Dopuštenom broju Računalnih datotečnih poslužitelja unutar Vaše Interne mreže samo za korištenje Softvera koje je započeo pojedinac putem naredbi, podataka ili uputa (npr. naredbenih datoteka) s Računala unutar iste Interne mreže. Sveukupni broj korisnika (ne broj istovremenih korisnika) kojima je dopušteno koristiti Softver na takvim Računalnim datotečnim poslužiteljima ne smije prelaziti Dopušteni broj. Nije dopuštena nikakva druga mrežna instalacija ili pristup, bilo direktno ili putem naredbi, podataka ili uputa, uključujući, ali ne i ograničavajući se na (i) sa Računala ili na Računalo koje nije dio Vaše Interne mreže, (ii) za omogućavanje radnih grupa ili usluga koje se poslužuju (engl. host) putem weba, (iii) od strane bilo kojeg pojedinca ili entitete za upotrebu, preuzimanje, kopiranje ili druge koristi od funkcionalnost softvera, osim ako je za to licenciran od Adobea, (iv) kao komponenta sustava, radnog toka ili usluge pristupačne za više od Dopuštenog broja korisnika ili (v) za operacije koje nije započeo pojedini korisnik (npr. opsežna automatizirana serverska obrada sadržaja dostupnog putem žica); te

2.4 Upotreba na prenosivim ili kućnim računalima. Primarni korisnik Računala na koje je Softver instaliran može instalirati drugu kopiju Softvera za svoju isključivu upotrebu ili na prenosivo Računalo ili na Računalo koje se nalazi u njegovom domu, pod uvjetom da se Softver na prenosivom ili kućnom Računalu ne koristi istovremeno kad i Softver na primarnom Računalu.

2.5 Sigurnosna kopija. Smijete izraditi razumni broj sigurnosnih kopija Softvera, pod uvjetom da se Vaše sigurnosne kopije ne instaliraju ili koriste za druge svrhe osim arhivskih svrha.

2.6 Sadržajne datoteke. Ukoliko se u "Read-Me" datotekama vezanim uz Sadržajne datoteke ne navede drugačije, što može obuhvaćati specifična prava i ograničenja u pogledu takvih materijala, možete prikazivati, modificirati, reproducirati i distribuirati bilo koju od Sadržajnih datoteka. Međutim, ne smijete distribuirati Sadržajne datoteke na samostalnoj osnovi (tj. u okolnostima u kojima Sadržajne datoteke čine primarnu vrijednost proizvoda koji se distribuira). Sadržajne datoteke ne smiju se koristiti za proizvodnju klevetničkog, uvredljivog, lažljivog, lascivnog, opscenog ili pornografskog materijala ili bilo kojeg materijala koji krši prava intelektualnog vlasništva bilo koje treće strane ili na bilo koji drugi protupravni način. Ne smijete potraživati bilo kakva prava na trgovački znak (trademark) u Sadržajnim datotekama ili radovima izvedenim iz istih. Sadržajne datoteke ne uključuju fotografije ili ostale sadržaje koji nisu u paketu sa Adobe softverom, na primjer, slikama dobivenim putem Adobe Stock Photos servisa.

3. Pravo intelektualnog vlasništva. Softver i bilo koje ovlaštene kopije koje izradite su intelektualno vlasništvo i u vlasništvu su društva Adobe Systems Incorporated i njegovih dobavljača. Struktura, organizacija i kod Softvera su vrijedne trgovinske tajne i povjerljive informacije društva Adobe Systems Incorporated i njegovih dobavljača. Softver je zaštićen zakonom, uključujući, ali ne ograničeno na zakone o autorskom pravu Sjedinjenih

Američkih Država i drugih zemalja, te odredbama međunarodnog sporazuma. Osim kako je ovdje izričito navedeno, ovaj sporazum ne daje Vam prava intelektualnog vlasništva nad Softverom, te su sva prava koja nisu izričito dodijeljena pridržana od strane Adobe-a i njegovih dobavljača.

4. Ograničenja.

4.1 Obavijesti. Ne smijete kopirati Softver osim kako je navedeno u Stavku 2 i 14. Svaka dopuštena kopija Softvera koju izradite mora sadržavati iste obavijesti o autorskom pravu i druge obavijesti o vlasništvu koje se nalaze na ili u Softveru.

4.2 Nema modifikacija. Osim kako je dopušteno u Stavku 14, ne smijete modificirati, prilagođavati ili prevoditi Softver. Ne smijete koristiti obratni inženjering, dekompilirati, rastaviti ili drugačije pokušati otkriti izvorni kod Softvera osim u mjeri u kojoj Vam može biti izričito dopušteno dekompilirati prema važećem zakonu samo kako biste postigli interoperabilnost sa Softverom.

4.3 Nema odvajanja. Softver može uključivati razne aplikacije, uslužnike i komponente, može podržavati višestruke platforme i jezike i može Vam se isporučiti na više medija ili u više primjeraka. Unatoč tome, Softver se dizajnira i isporučuje Vama kao jedan proizvod koji će se koristiti kao jedan proizvod na Računalima kako je dopušteno Stavcima 2 i 14. Od Vas se ne traži da koristite sve sastavne dijelove Softvera, ali ne smijete odvajati sastavne dijelove Softvera za upotrebu na različitim Računalima. Ne smijete odvajati ili prepakiravati Softver za distribuciju, transfer ili preprodaju. Pogledajte Stavak 14 za specifične izuzetke od ovog Stavka.

4.4 Nema transfera. NE SMIJETE DATI U LEASING, DATI U NAJAM, PRODATI, DATI U PODLICENCU, USTUPITI ILI PRENIJETI SVOJA PRAVA NAD SOFTVEROM ILI OVLASTITI KOPIRANJE BILO KOJEG DIJELA SOFTVERA NA RAČUNALO DRUGOG POJEDINCA ILI PRAVNE OSOBE OSIM KAKO JE OVDJE EVENTUALNO DOPUŠTENO. Međutim, smijete trajno prenijeti sva svoja prava na korištenje Softvera na drugu osobu ili pravnu osobu uz uvjet da na tu drugu osobu ili pravnu osobu: (a) također prenesete (i) ovaj sporazum, (ii) serijski broj (serijske brojeve), Softver i sav drugi softver ili hardver objedinjen, pakiran ili preliminarno instaliran sa Softverom, uključujući sve kopije, dogradnje, ažuriranja i prethodne verzije, te (iii) sve kopije softvera za fontove konvertiranog u druge formate za takvog pojedinca ili pravne osobe; (b) ne zadržite nikakve dogradnje, ažuriranja ili kopije, uključujući sigurnosne kopije i kopije pohranjene na računalu, te (c) da strana koja je primatelj prihvati odredbe i uvjete ovog sporazuma i bilo koje druge odredbe i uvjete prema kojima ste kupili važeću licencu za Softver. BEZ OBZIRA NA GORNJE, NE SMIJETE PRENOSITI KOPIJE SOFTVERA ZA OBRAZOVANJE, PRELIMINARNO IZDANE KOPIJE ILI ONE KOJE NISU NAMIJENJENE ZA PRODAJU. Prije prijenosa, Adobe može zatražiti da Vi i strana primatelj pisanim putem potvrdite da se slažete s ovim sporazumom, da dostavite Adobe-u informacije o Vama, te da se registrirate kao krajnji korisnici Softvera. Dopustite 4-6 tjedana za transfer. Molimo posjetite stranicu http://www.adobeceea.com/support ili kontaktirajte Adobe-ov Odjel za potporu kupaca za informacije.

5. Ažuriranja. Ako je Softver dogradnja ili ažuriranje ranije verzije Adobe softvera, morate posjedovati važeću licencu za takvu prethodnu verziju kako biste koristili takvu dogradnju ili ažuriranje. Nakon što instalirate takvo ažuriranje ili dogradnju, možete nastaviti koristiti bilo koju takvu prethodnu verziju u skladu s odgovarajućim licenčnim ugovorom za krajnjeg korisnika samo ako (a) su dogradnja ili ažuriranje te sve prethodne verzije instalirane na istom uređaju, (b) prethodne verzije ili kopije nisu prenesene trećoj osobi ili na drugi uređaj osim ako su sve kopije ažuriranja ili dogradnje također prenesene toj osobi ili na taj uređaj i (c) primate na znanje da bilo koja obveza koju Adobe može imati u pogledu podrške prethodne verzije(a) može prestati nakon dostupnosti dogradnje ili ažuriranja. Nije dozvoljeno nikakvo drugo korištenje prethodne verzije(a) nakon instalacije ažuriranja ili dogradnje. Adobe Vam može dati licence za dogradnje ili ažuriranja uz dodatne ili drugačije uvjete.

6. OGRANIČENO JAMSTVO. Osim kako može biti drugačije utvrđeno u Stavku 14, Adobe jamči pojedincu ili pravnoj osobi koja prva kupi licencu za Softver za korištenje prema odredbama ovog sporazuma da će Softver raditi u značajnoj mjeri u skladu s Dokumentacijom kroz period od devedeset (90) dana nakon primitka Softvera kad se koristi na preporučenom operativnom sustavu i hardverskoj konfiguraciji. Variranje rada od Dokumentacije koje nije značajno ne uvodi pravo na jamstvo. OVO OGRANIČENO JAMSTVO NE ODNOSI SE NA PATCHEVE, SOFTVER ZA FONTOVE KONVERTIRAN U DRUGE FORMATE, PRELIMINARNO

IZDANJE (BETA), PROBNO IZDANJE, POČETNO VREDNOVANJE, UZORAK PROIZVODA ILI NA KOPIJE SOFTVERA KOJE NISU ZA PRODAJU (NFR) ILI NA WEB STRANICE, ONLINE USLUGE ILI CD USLUGE (vidjeti Stavak 14). Svi jamstveni zahtjevi moraju se dati, zajedno s dokazom o kupovini, Adobe Odjelu za podršku kupcima unutar perioda od devedeset (90) dana. Za više podataka o jamstvenim zahtjevima posjetite Adobe stranice podrške kupcima na http://www.adobeceea.com/support. Ako Softver u značajnoj mjeri ne radi u skladu s Dokumentacijom, cjelokupna odgovornost Adobe-a i njegovih pridruženih društava (affiliates) i Vaše isključivo pravo naknade biti će ograničeni, po izboru Adobe-a, ili na zamjenu Softvera ili na refundiranje naknade za licencu koju ste platili za Softver. OGRANIČENO JAMSTVO IZNIJETO U OVOM STAVKU DAJE VAM SPECIFIČNA ZAKONSKA PRAVA. MOŽETE IMATI DODATNA PRAVA KOJA SE MOGU RAZLIKOVATI OVISNO O SUDSKOJ NADLEŽNOSTI. Za daljnje informacije o jamstvu, molimo pogledajte odredbe specifične za pojedinu sudsku nadležnost na kraju ovog sporazuma, ako ih ima, ili kontaktirajte Adobe-ov Odjel za podršku kupcima.

7. ODRICANJE OD ODGOVORNOSTI. GORE NAVEDENO OGRANIČENO JAMSTVO JE JEDINO JAMSTVO KOJE DAJU ADOBE I NJEGOVA PRIDRUŽENA DRUŠTVA (AFFILIATES), TE NAVODI JEDINE I ISKLJUČIVE PRAVNE LIJEKOVE ZA KRŠENJE JAMSTVA OD STRANE ADOBE-A, NJEGOVIH PRIDRUŽENIH DRUŠTAVA (AFFILIATES) ILI DOBAVLJAČA. OSIM GORE NAVEDENOG JAMSTVA I BILO KOJEG JAMSTVA, UVJETA, IZJAVE ILI ODREDBE U MJERI U KOJOJ SE ISTI NE MOGU ILI NE SMIJU ISKLJUČITI ILI OGRANIČITI ZAKONOM VAŽEĆIM U VAŠOJ SUDSKOJ NADLEŽNOSTI, ADOBE I NJEGOVA PRIDRUŽENA DRUŠTVA (AFFILIATES) I DOBAVLJAČI OSIGURAVAJU SOFTVER I PRISTUP SVIM INTERNET STRANICAMA, ONLINE USLUGAMA I CD USLUGAMA NA OSNOVI "VIĐENO" I SA SVIM GREŠKAMA I IZRIČITO SE ODRIČU SVIH DRUGIH JAMSTAVA, UVJETA, IZJAVA ILI ODREDBI, IZRIČITIH ILI IMPLICIRANIH, BILO ZAKONOM, OBIČAJNIM PRAVOM, OBIČAJEM, UPOTREBOM ILI DRUGAČIJE ŠTO SE TIČE BILO KOJIH PITANJA, UKLJUČUJUĆI, ALI NE OGRANIČENO NA RAD, SIGURNOST, NEKRŠENJE PRAVA TREĆE STRANE, INTEGRACIJU, PODOBNOST ZA PRODAJU, TIHO UŽIVANJE, ZADOVOLJAVAJUĆU KVALITETU ILI PODOBNOST ZA BILO KOJU POJEDINAČNU SVRHU. OVA IZJAVA O ODRICANJU OD ODGOVORNOSTI ZA JAMSTVO MOŽDA NIJE VALJANA U NEKIM ZEMLJAMA. Odredbe Stavka 7 i Stavka 8 nadživjeti će okončanje ovog sporazuma, kako god da je prouzročeno, ali to neće podrazumijevati ili stvarati bilo kakvo kontinuirano pravo korištenja Softvera nakon okončanja ovog sporazuma.

8. OGRANIČENJE ODGOVORNOSTI. OSIM ISKLJUČIVOG PRAVNOG LIJEKA NAVEDENOG GORE, TE KAKO JE DRUGAČIJE UTVRĐENO U STAVKU 14, ADOBE ILI NJEGOVA PRIDRUŽENA DRUŠTVA (AFFILIATES) ILI DOBAVLJAČI NI U KOJEM SLUČAJU NEĆE BITI ODGOVORNI PREMA VAMA ZA BILO KOJI GUBITAK, ŠTETE, POTRAŽIVANJA ILI TROŠKOVE BILO KOJE VRSTE KOJI UKLJUČUJU BILO KOJE POSLJEDIČNE, INDIREKTNE ILI NEPREDVIDLJIVE ŠTETE, BILO KAKVU IZGUBLJENU DOBIT ILI GUBITAK UŠTEDE, BILO KAKVE ŠTETE PROIZIŠLE IZ PREKIDA POSLOVANJA, OSOBNU OZLJEDU ILI NEMOGUĆNOST ZADOVOLJAVANJA BILO KAKVE DUŽNOSTI, ILI POTRAŽIVANJA OD STRANE TREĆE STRANE, ČAK I AKO JE PREDSTAVNIK ADOBE-A BIO OBAVIJEŠTEN O MOGUĆNOSTI TAKVOG GUBITKA, ŠTETE, POTRAŽIVANJA ILI TROŠKOVA. GORNJA OGRANIČENJA I ISKLJUČENJA PRIMJENJUJU SE U MJERI DOPUŠTENOJ VAŽEĆIM ZAKONOM U VAŠOJ SUDSKOJ NADLEŽNOSTI. SVEUKUPNA ODGOVORNOST ADOBE-A I ODGOVORNOST NJEGOVIH PRIDRUŽENIH DRUŠTAVA (AFFILIATES) I DOBAVLJAČA PREMA ILI VEZANO UZ OVAJ SPORAZUM BIT ĆE OGRANIČENA NA IZNOS PLAĆEN ZA SOFTVER, AKO GA IMA. TO OGRANIČENJE VRIJEDIT ĆE ČAK I U SLUČAJU OSNOVNOG ILI ZNAČAJNOG KRŠENJA ILI KRŠENJA OSNOVNIH ILI ZNAČAJNIH ODREDBI OVOG SPORAZUMA. OVO OGRANIČENJE POUZDANOSTI MOŽDA NIJE VALJANO U NEKIM ZEMLJAMA. Ništa sadržano u ovom sporazumu ne ograničava Adobe-ovu odgovornost prema Vama u slučaju smrti ili osobne ozljede proizišle iz Adobe-ovog nemara ili za nezakonit čin obmane (prevare). Adobe djeluje u ime svojih pridruženih društava (affiliates) i dobavljača u svrhu odricanja od odgovornosti, isključivanja i ograničavanja obveza, jamstava i odgovornosti, ali ni u kojem drugom pogledu i ni u koju drugu svrhu. Za daljnje informacije, molimo pogledajte odredbe specifične za sudsku nadležnost na kraju ovog sporazuma, ako ih ima, ili kontaktirajte Adobe-ov Odjel za podršku kupcima.

9. Pravila izvoza. Slažete se da Softver nećete otpremiti, prenijeti ili izvesti u bilo koju zemlju ili koristiti na bilo koji način zabranjen Zakonom o izvoznoj upravi Sjedinjenih Američkih Država ili bilo kojim drugim zakonima, ograničenjima ili propisima o izvozu (skupno "Zakoni o izvozu"). Osim toga, ako je Softver identificiran kao stavka čiji se izvoz kontrolira prema Zakonima o izvozu, Vi izjavljujete i jamčite da niste državljanin ili da se ne nalazite unutar nacije pod embargom ili drugačijim ograničenjem (uključujući bez ograničenja Iran, Siriju, Sudan, Libiju, Kubu i Sjevernu Koreju), te da Vam nije drugačije zabranjeno primiti Softver prema Zakonima o izvozu. Sva prava na korištenje Softvera dodjeljuju se uz uvjet da se ta prava gube ukoliko ne poštujete odredbe ovog sporazuma.

10. Mjerodavno pravo. Ovaj sporazum rukovodit će se i tumačit u skladu s materijalnim zakonima na snazi u: (a) državi Kaliforniji, ako se licenca za Softver kupuje kad ste u Sjedinjenim Američkim Državama, Kanadi ili Meksiku; ili (b) Japanu, ako se licenca za Softver kupuje kad ste u Japanu, Kini, Koreji ili drugoj zemlji jugoistočne Azije gdje su svi službeni jezici ili pisani ideografskim pismom (npr. hanzi, kanji ili hanja) i/ili drugim pismom baziranom na ili slične strukture poput ideografskog pisma, kao što su hangul ili kana; ili (c) Engleskoj, ako se licenca za Softver kupuje kad ste u bilo kojoj sudskoj nadležnosti koja nije gore opisana. Odnosni sudovi Oblasti Santa Clara, Kalifornija kad se primjenjuje kalifornijsko pravo, Oblasni sud Tokija u Japanu, kad se primjenjuje japansko pravo, te nadležni sudovi Londona, Engleska, kad se primjenjuje englesko pravo, imat će svaki ne-isključivu sudsku nadležnost u svim sporovima vezanim uz ovaj sporazum. Ovaj sporazum neće se rukovoditi pravilima o sukobu zakona bilo koje sudske nadležnosti ili Konvencijom Ujedinjenih naroda o ugovorima u međunarodnoj prodaji robe, čija je primjena izričito isključena.

11. Opće odredbe. Ako se bilo koji dio ovog sporazuma bude smatrao nevaljanim i neprovedivim, to neće utjecati na valjanost preostalog dijela ovog sporazuma, koji će ostati valjan i na snazi sukladno svojim odredbama. Ovaj sporazum neće ići na štetu zakonskih prava bilo koje strane koja je u položaju potrošača. Na primjer, za potrošače iz Novog Zelanda koji pribave Softver za osobnu, domaću ili kućnu upotrebu (ne u poslovne svrhe), ovaj sporazum podliježe Zakonu o garancijama za potrošače. Ovaj sporazum smije se mijenjati samo u pisanom obliku uz potpis ovlaštenog službenika Adobe-a. Engleska verzija ovog sporazuma bit će verzija koja se koristi kod tumačenja ili sklapanja ovog sporazuma. Ovo je cjelokupni sporazum između Adobe-a i Vas koji se odnosi na Softver i nadilazi sve prethodne izjave, razgovore, preuzete obveze, priopćenja ili reklamiranje vezane uz Softver.

12. Obavijest za krajnje korisnike iz Vlade SAD-a.

12.1 Komercijalne stavke. Softver i Dokumentacija su "Komercijalne stavke" kako je taj termin definiran u C.F.R. (Code of Federal Regulations - Kodeksu saveznih propisa) 48, Stavak 2.101, koje se sastoje od "Komercijalnog računalnog Softvera" i "Dokumentacije za Komercijalni računalni Softver", kako se ti termini koriste u C.F.R. 48, §12.212 ili C.F.R. 48, §227.7202, kako je primjenjivo. U skladu s C.F.R. 48, §12.212 ili C.F.R. 48, Stavci 227.7202-1 do 227.7202-4, kako je primjenjivo, Komercijalni računalni Softver i Dokumentacija za Komercijalni računalni Softver licenciraju se krajnjim korisnicima iz Vlade SAD-a (a) samo kao Komercijalne stavke i (b) dodjeljuju se samo ona prava kakva se dodjeljuju svim drugim krajnjim korisnicima prema ovdje navedenim odredbama i uvjetima. Neobjavljena prava pridržana prema zakonima o autorskom pravu Sjedinjenih Američkih Država. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, USA.

12.2 Licenciranje tehnologije Adobe za Vladu. Vi se slažete da ćete kod licenciranja Softvera Adobe za preuzimanje od strane Vlade SAD-a, ili bilo kojeg izvođača u tu svrhu, licenciranje izvršiti dosljedno politikama iznijetim u C.F.R. 48, Stavak 12.212 (za civilne agencije) i C.F.R. 48, Stavci 227-7202-1 i 227-7202-4 (za Ministarstvo obrane). Za krajnje korisnike iz vlade SAD-a, Adobe se slaže poštivati sve važeće zakone o jednakoj mogućnosti uključujući, ako je odgovarajuće, odredbe Naloga za izvršenje 11246, kako je dopunjen, Stavak 402 Zakona za pomoć pri prilagođavanju veterana iz vijetnamskog perioda iz 1974. (38 USC 4212), i Stavak 503 Zakona o rehabilitaciji iz 1973, kako je dopunjen, te propisa iz CFR 41, Stavci 60-1 do 60-60, 60-250, te 60-741. Klauzula i propisi o afirmativnom djelovanju sadržani u prethodnoj rečenici bit će uključeni u ovaj sporazum pozivanjem na iste.

13. Poštivanje licenci. Ako ste poslovna tvrtka, društvo ili organizacija, Vi se slažete da ćete na zahtjev Adobe-a ili njegovih ovlaštenih predstavnika u roku od trideset (30) dana u potpunosti dokumentirati i potvrditi da je upotreba bilo kojeg i svog softvera Adobe-a u vrijeme zahtjeva u skladu s Vašim važećim licencama od Adobe-a.

14. Specifične odredbe i izuzeci. Ovaj stavak iznosi specifične odredbe koje se odnose na izvjesne komponente Softvera, kao i ograničene izuzetke od gornjih odredbi i uvjeta. U mjeri u kojoj je bilo koja odredba u ovom stavku suprotna bilo kojoj drugoj odredbi ili uvjetu ovog sporazuma, ovaj će stavak nadilaziti takvu drugu odredbu ili uvjet.

14.1 Ograničeno jamstvo za korisnike s boravištem u Njemačkoj ili Austriji. Ako ste pribavili Softver u Njemačkoj ili Austriji, te imate uobičajeno boravište u toj zemlji, tada se Stavak 6 ne primjenjuje; umjesto toga, Adobe jamči da Softver pruža funkcionalnosti iznijete u Dokumentaciji ("dogovorene funkcionalnosti") za ograničeni jamstveni period nakon primitka Softvera kad se koristi na preporučenoj hardverskoj konfiguraciji. Kako se koristi u ovom Stavku, "ograničeni jamstveni period" znači jednu (1) godinu ako ste poslovni korisnik i dvije (2) godine ako niste poslovni korisnik. Variranje rada od dogovorenih funkcionalnosti koje nije značajno neće uvesti i ne uvodi prava na jamstvo. OVO OGRANIČENO JAMSTVO NE ODNOSI SE NA SOFTVER KOJI VAM JE ISPORUČEN BESPLATNO, NA PRIMJER, NA AŽURIRANJA, PRELIMINARNA IZDANJA, PROBNA IZDANJA, POČETNO VREDNOVANJE, UZORAK PROIZVODA ILI NA KOPIJE SOFTVERA KOJE NISU ZA PRODAJU (NFR) ILI SOFTVER ZA FONTOVE KONVERTIRAN U DRUGE FORMATE, NA WEB STRANICE, ONLINE USLUGE, CD USLUGE ILI NA SOFTVER KOJI STE VI IZMIJENILI, U MJERI U KOJOJ JE TAKVA IZMJENA PROUZROČILA GREŠKU. Da biste izvršili jamstvenu reklamaciju, morate tijekom perioda ograničenog jamstva vratiti, na naš trošak, Softver i dokaz o kupovini na lokaciju na kojoj ste ga pribavili. Ako funkcionalnosti Softvera značajno variraju od dogovorenih funkcionalnosti, Adobe ima pravo - putem ponovnog izvođenja i po vlastitom nahođenju - popraviti ili zamijeniti Softver. Ako to ne uspije, imate pravo na smanjenje kupovne cijene (smanjenje) ili otkazati sporazum o kupovini (poništenje). Za daljnje informacije o jamstvu, molimo kontaktirajte Adobe-ov Odjel za podršku kupcima.

14.2 Ograničenje odgovornosti za korisnike s boravištem u Njemačkoj ili Austriji.

14.2.1 Ako ste pribavili Softver u Njemačkoj ili Austriji, te imate uobičajeno boravište u toj zemlji, tada se Stavak 8 ne primjenjuje. Umjesto toga, ovisno o odredbama u Stavku 14.2.2, zakonska odgovornost Adobe-a i njegovih pridruženih društava (affiliates) bit će ograničena kako slijedi: (i) Adobe i njegova pridružena društva (affiliates) bit će odgovorni samo do iznosa štete kakav je tipično predvidljiv u vrijeme sklapanja sporazuma o kupovini u pogledu šteta prouzročenih neznatno nemarnim kršenjem značajne ugovorne obveze i (ii) Adobe i njegova pridružena društva (affiliates) neće biti odgovorni za štete prouzročene neznatno nemarnim kršenjem ugovorne obveze koja je manjeg značaja.

14.2.2 Gore navedeno ograničenje odgovornosti neće se odnositi na bilo koju obveznu zakonsku odgovornost, osobito na odgovornost prema Njemačkom zakonu o odgovornosti za proizvod, odgovornost za preuzimanje neke specifične garancije ili odgovornost za kažnjivo prouzročene osobne ozljede.

14.2.3 Od Vas se traži da poduzmete sve razumne mjere da biste izbjegli i smanjili štete, osobito da izradite sigurnosne kopije Softvera i podataka iz Vašeg računala prema odredbama ovog sporazuma.

14.3 Dodatni uvjeti za Softver za Preliminarno izdanje. Ako je Softver pred-komercijalno izdanje ili beta softver ("Preliminarno izdanje Softvera"), onda vrijedi ovaj Stavak. Preliminarno izdanje Softvera je verzija prije izdavanja, ne predstavlja gotov proizvod Adobe-a, te može imati izvjesne smetnje, greške i druge probleme koji bi mogli dovesti do sistemskog ili drugog otkazivanja i gubitka podataka. Adobe nikad ne smije komercijalno izdati Preliminarno izdanje Softvera. Ako ste dobili Preliminarno izdanje Softvera prema posebnom pisanom sporazumu, kao što je Serijski sporazum za neizdane proizvode društva Adobe Systems Incorporated (Adobe Systems Incorporated Serial Agreement for Unreleased Products), Vaša upotreba Softvera također se rukovodi takvim sporazumom. Vi ćete na zahtjev Adobe-a ili po Adobe-ovom komercijalnom izdavanju takvog Softvera vratiti ili uništiti sve kopije Preliminarnog izdanja Softvera. VAŠA UPOTREBA PRELIMINARNOG IZDANJA SOFTVERA JE NA VAŠ VLASTITI RIZIK. POGLEDAJTE STAVKE 7 i 8 ZA ODRICANJA OD JAMSTVA I OGRANIČENJA ODGOVORNOSTI KOJA SE ODNOSE NA PRELIMINARNO IZDANJE SOFTVERA.

14.4 Probno izdanje, uzorak proizvoda, NFR, Dodatni uvjeti. Ako je Softver softver za probno izdanje, početno vrednovanje, uzorak proizvoda ili NFR softver ("Probni softver"), tada se primjenjuje sljedeći Stavak. Probni softver može imati ograničenu funkcionalnost i treba se koristiti samo u svrhe demonstracije i vrednovanja, a ne za Vaše komercijalne svrhe. VAŠA UPOTREBA PROBNOG SOFTVERA JE NA VAŠ VLASTITI RIZIK. POGLEDAJTE STAVKE 7 i 8 ZA ODRICANJA OD JAMSTVA I OGRANIČENJA ODGOVORNOSTI KOJA SE ODNOSE NA PROBNI SOFTVER.

14.5 Vremenski ograničeni Softver. Ako je Softver vremenski ograničena verzija, tada će prestati s radom nakon naznačenog vremenskog perioda ili broja pokretanja nakon instalacije. Licenca prema ovom sporazumu okončat će se nakon takvog perioda ili broja pokretanja ukoliko je ne produži Adobe nakon Vašeg preuzimanja pune maloprodajne licence. PRISTUP BILO KOJIM DATOTEKAMA ILI IZLAZNIM PROIZVODIMA IZRAĐENIM TAKVIM SOFTVEROM ILI BILO KOJEM PROIZVODU VEZANOM UZ TAKAV SOFTVER U CIJELOSTI JE NA VAŠ VLASTITI RIZIK.

14.6 Obrazovni softverski proizvod. Ako je Softver koji je vezan uz ovaj sporazum Obrazovni softverski proizvod (Softver proizveden i distribuiran za upotrebu samo od strane Krajnjih korisnika iz obrazovanja), nemate pravo koristiti Softver ukoliko u Vašoj sudskoj nadležnosti niste kvalificirani kao Krajnji korisnik iz obrazovanja. Molimo posjetite stranicu http://www.adobeceea.com/crosssiteredirect/education/purchasing da biste vidjeli jeste li kvalificirani. Da biste pronašli ovlaštenog Adobe-ovog preprodavača u Vašem području, molimo posjetite stranicu http://www.adobeceea.com i potražite link za Kupovanje proizvoda Adobe diljem svijeta.

14.7. Softver za fontove. Ako Softver uključuje softver za fontove --

14.7.1 Smijete koristiti softver za fontove sa Softverom na Računalima kako je opisano u Stavku 2 i slati softver za fontove na bilo koji izlazni uređaj (uređaje) vezane uz takvo Računalo (takva Računala).

14.7.2 Ako je Dopušteni broj Računala pet ili manje, smijete učitati softver za fontove u memoriju (hard disk ili RAM) jednog izlaznog uređaja povezanog s najmanje jednim od takvih Računala u svrhu da softver za fontove ostane rezidentan u takvom izlaznom uređaju, te još jednog takvog izlaznog uređaja za svaki višekratnik broja pet što predstavlja Dopušteni broj Računala.

14.7.3 Smijete poslati kopiju fonta (fontova) koje ste koristili za određenu datoteku na komercijalni pisač ili drugi servisni ured, te takav servisni ured smije upotrijebiti font (fontove) za obradu Vaše datoteke, pod uvjetom da takav servisni ured ima važeću licencu za korištenje tog određenog softvera za fontove.

14.7.4 Smijete konvertirati i instalirati softver za fontove u drugi format za upotrebu u drugim okruženjima, prema sljedećim uvjetima: Računalo na kojem se konvertirani softver za fontove koristi ili instalira smatrat će se jednim od Dopuštenog broja Računala. Upotreba softvera za fontove koje ste konvertirali bit će prema odredbama i uvjetima ovog sporazuma. Takav konvertirani softver za fontove smije se koristiti samo za Vašu vlastitu internu poslovnu ili osobnu upotrebu i ne smije se distribuirati ili prenijeti u bilo koju svrhu, osim u skladu sa Stavkom 4.4 ovog sporazuma.

14.7.5 Smijete ugraditi kopije softvera za fontove u Vaše elektronske dokumente u svrhu ispisivanja i gledanja dokumenta. Ako je softver za fontove koji ugrađujete identificiran kao "licenciran za ugrađivanje koje se može uređivati" na Adobe-ovoj Internet stranici na adresi http://www.adobe.com/type/browser/legal/embeddingeula.html, smijete ugraditi i kopije tog softvera za fontove za dodatnu svrhu uređivanja Vaših elektronskih dokumenata. Nikakva druga prava na ugrađivanje nisu implicirana ili dopuštena prema ovoj licenci.

14.8 Online usluge.

14.8.1 Softver se smije oslanjati na ili olakšavati Vaš pristup do Internet stranica koje vodi Adobe ili njegova pridružena društva (affiliates) ili treće strane koje nude robu, informacije, softver i usluge (npr. Adobe Stock Photos servis) ("Online usluge"). Vaš pristup do i korištenje bilo koje Internet stranice ili online usluga rukovodi se odredbama, uvjetima, odricanjima od odgovornosti i obavijestima koje se nađu na takvoj stranici ili su na drugi način vezani uz takve usluge, na primjer, Uvjetima korištenja koji se nalaze na adresi http://www.adobeceea.com/misc/copyright. Adobe smije u bilo koje vrijeme, iz bilo kojeg razloga, izmijeniti ili prekinuti raspoloživost bilo koje Internet stranice i Online usluga.

14.8.2 Adobe ne kontrolira, ne pristaje na niti ne prihvaća odgovornost za Internet stranice ili Online usluge koje nude treće strane. Bilo kakvi poslovi između Vas i bilo koje treće strane vezano uz Internet stranice ili Online usluge, uključujući isporuku i plaćanje za robu i usluge i bilo koje druge odredbe, uvjete, jamstva ili izjave vezane uz takve poslove su isključivo između Vas i takve treće strane.

14.8.3 OSIM KAKO NA TO IZRIČITO PRISTANE ADOBE ILI NJEGOVA PRIDRUŽENA DRUŠTVA (AFFILIATES) ILI TREĆA STRANA U ZASEBNOM SPORAZUMU, VAŠA UPOTREBA INTERNET STRANICA I ONLINE USLUGA JE NA VAŠ VLASTITI RIZIK PREMA JAMSTVU I OGRANIČENJIMA ODGOVORNOSTI IZ STAVAKA 7 I 8.

14.9 Stroj za izvođenje After Effects Professional. Ako Softver uključuje punu verziju Adobe After Effects Professional-a, tada smijete instalirati neograničeni broj Strojeva za izvođenje na Računalima unutar Vaše Interne mreže koja uključuje najmanje jedno Računalo na kojem je instalirana puna verzija softvera Adobe After Effects Professional. Termin "Stroj za izvođenje" znači dio Softvera koji se može instalirati koji omogućuje da se izvode After Effects projekti, ali se ne može koristiti za izradu ili modificiranje projekata i ne uključuje kompletno korisničko sučelje After Effects.

14.10 Bridge komponenta. Ako softver uključuje Adobe Bridge, tada kao ograničeni izuzetak od zabrane modifikacija određene u Stavku 4.2., možete prilagoditi HTML dijelove početne stranice Bridgea.

14.11 Version Cue Softver. Ako Softver uključuje Adobe Creative Suite softver i Version Cue softverske komponente, onda, kao alternativu instaliranja i korištenja jedne kopije Version Cue Komponente za radni prostor s drugim komponentama Softvera kako je dopušteno u Stavku 2.1, smijete instalirati Version Cue Komponentu za radni prostor na jednom datotečnom poslužitelju unutar Vaše Interne mreže koja uključuje najmanje jedno Računalo na kojem je instaliran Adobe Creative Suite softver. Version Cue Softver za radni prostor smijete koristiti samo u svrhu vođenja radnog prostora pristupačnog samo za Računala na takvoj Internoj mreži. Nije dopuštena upotreba nikakve druge mreže, uključujući, ali ne ograničeno na upotrebu softvera za omogućavanje radnih grupa ili usluga koje podržavaju web i koje su javno dostupne.

14.12 Ovjereni dokumenti. Ako Vam Softver dopušta da izrađujete i potvrđujete Ovjerene dokumente, onda se primjenjuje ovaj stavak.

14.12.1 Ovjereni dokumenti i CD usluge. "Ovjereni dokument" ili "CD" je PDF datoteka koja je digitalno potpisana pomoću (a) Softverovog kompleta za CD; (b) certifikata; i (c) "privatnog" ključa za šifriranje koji odgovara "javnom" ključu u certifikatu. Potvrđivanje CD-a traži da pribavite certifikat od ovlaštenog davatelja CD usluge. "Davatelj CD usluge" je nezavisna treća strana prodavač usluga navedena na adresi http://www.adobeceea.com/security/partners_cds.html. Provjera ispravnosti CD-a traži CD usluge od Davatelja CD usluga koji je izdao certifikat. "CD usluge" su usluge koje daju Davatelji CD usluga, uključujući, ali ne ograničeno na (a) certifikate izdane od strane takvog Davatelja CD usluga za upotrebu sa Softverovim kompletom za CD; (b) usluge vezane uz izdavanje certifikata; te (c) druge usluge vezane uz certifikate, uključujući, ali ne ograničeno na usluge verifikacije.

14.12.2 Davatelji CD usluga. Premda Softver osigurava funkcije potvrđivanja i provjere ispravnosti CD-a, Adobe ne isporučuje potrebne CD usluge koje se traže za korištenje tih funkcija. Kupovina, raspoloživost i odgovornost za CD usluge su između Vas i Davatelja CD usluga. Prije nego što se oslonite na bilo koji CD, na bilo koji digitalni potpis stavljen na isti i/ili bilo koje vezane CD usluge, prvo morate pogledati i prihvatiti važeću Izjavu izdavača i ovaj sporazum. "Izjava izdavača" znači odredbe i uvjeti prema kojima svaki Davatelj CD usluga nudi CD usluge (pogledajte linkove na adresi http://www.adobeceea.com/security/partners_cds.html), uključujući,, na primjer, bilo koje pretplatničke sporazume, sporazume sa strankom koja se oslanja na iste, politike certifikata i izjave o praksi, te Stavak 14.12 ovog sporazuma. Provjerom ispravnosti CD-a pomoću CD usluga, Vi potvrđujete i slažete se da (a) se certifikat koji se koristi za digitalno potpisivanje CD-a može povući u vrijeme verifikacije, što čini da digitalni potpis na CD-u izgleda valjan kad to u stvari nije; (b) sigurnost ili integritet CD-a mogu biti ugroženi zbog radnje ili propusta potpisnika na CD-u, važećeg Davatelja CD usluga ili bilo koje treće strane; te (c) morate pročitati, razumjeti i biti obvezani primjenjivom Izjavom izdavača.

14.12.3 Odricanje od odgovornosti za jamstvo i ograničenje odgovornosti. Davatelji CD usluga nude CD usluge isključivo u skladu s primjenjivom Izjavom izdavača. OSIM KAKO JE EVENTUALNO NAVEDENO U IZJAVI IZDAVAČA, VAŠA UPOTREBA CD USLUGA JE NA VAŠ VLASTITI RIZIK. POGLEDAJTE

STAVKE 7 I 8 ZA ODRICANJA OD ODGOVORNOSTI ZA JAMSTVO I OGRANIČENJA ODGOVORNOSTI KOJA UPRAVLJAJU CD USLUGAMA.

14.12.4 Obeštećenje. Vi pristajete čuvati Adobe i bilo kojeg odnosnog Davatelja usluge (osim kako je izričito navedeno u njegovoj Izjavi o izdavanju) sigurnim od bilo kakvih i svih odgovornosti, gubitaka, postupaka, šteta ili potraživanja (uključujući sve razumne izdatke, troškove i odvjetničke naknade) proizišlih iz ili vezano uz bilo kakvu upotrebu ili oslanjanje na bilo kakvu CD uslugu, uključujući, bez ograničenja (a) oslanjanje na istekli ili povučeni certifikat; (b) nepravilnu verifikaciju certifikata; (c) korištenje certifikata osim kako je dopušteno bilo kojom primjenjivom Izjavom izdavača, ovim sporazumom ili važećim zakonom; (d) propustom da se izvrši razumna procjena prema okolnostima kod oslanjanja na CD usluge; ili (e) propustom da se izvrše bilo koje obveze kako se traži primjenjivom Izjavom izdavača.

14.12.5 Treće strane korisnici. Vi se slažete da će bilo koji Davatelj CD usluga kojeg koristite biti treća strana korisnik u pogledu ovog Stavka ovog sporazuma, te da će takav Davatelj CD usluga imati pravo provesti takve odredbe u vlastito ime kao da je Davatelj CD usluga Adobe.

14.13 Funkcija Acrobat Professional. Ako Softver uključuje Acrobat Professional, Softver uključuje tehnologiju pokretanja koja Vam omogućuje da pokrenete PDF dokumente s izvjesnim opcijama pomoću digitalne kvalifikacije koja se nalazi unutar Softvera ("Ključ"). Vi se slažete da nećete pristupiti, pokušati pristupiti, kontrolirati, onesposobiti, ukloniti, koristiti ili distribuirati Ključ u bilo koju svrhu.

14.14 Acrobat 3D Capture Utility. Ako sofver uključuje Acrobat 3D Capture Utility (“3D Utility”), možete uz instalaciju softvera, kao što to dopušta Stavak 2 dolje, instalirati 3D Utility odvojeno na pojedinačno Unix računalo.

Ukoliko imate ikakvih pitanja vezano uz ovaj sporazum ili ako želite zatražiti bilo koje informacije od Adobe-a, molimo koristite adresu i informacije o kontaktu uključene s ovim proizvodom za kontaktiranje Adobe-ovog ureda koji pruža usluge u Vašoj sudskoj nadležnosti.

Adobe, After Effects i Version Cue su ili registrirani trgovački znakovi (registered trademarks) ili trgovački znakovi (trademarks) društva Adobe Systems Incorporated u Sjedinjenim Američkim Državama i/ili drugim zemljama.

Gen_WWCombined-hr_HR-20050810_0101

ADOBE Licenční smlouva k počítačovému programu

UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE: TUTO SMLOUVU SI PROSÍM POZORNĚ PŘEČTĚTE. ZKOPÍROVÁNÍM, INSTALACÍ NEBO UŽÍVÁNÍM CELÉHO TOHOTO PROGRAMU NEBO JEHO ČÁSTI PŘISTUPUJETE NA PODMÍNKY TÉTO SMLOUVY, ZEJMÉNA OMEZENÍ TÝKAJÍCÍ SE UŽÍVÁNÍ UVEDENÁ V ČLÁNKU 2, PŘEVODITELNOSTI V ČLÁNKU 4, ZÁRUKY V ČLÁNCÍCH 6 A 7 A ODPOVĚDNOSTI ZA ŠKODY V ČLÁNKU 8. DÁLE PŘIJÍMÁTE I ZVLÁŠTNÍ OPATŘENÍ A VÝJIMKY UVEDENÉ V ČLÁNKU 14. SOUHLASÍTE S TÍM, ŽE TATO SMLOUVA MÁ STEJNOU PLATNOST JAKO JAKÁKOLI VÁMI PODEPSANÁ PÍSEMNĚ DOHODNUTÁ SMLOUVA. TUTO SMLOUVU LZE VYMÁHAT NEJEN VŮČI VÁM, ALE I VŮČI KAŽDÉ PRÁVNICKÉ OSOBĚ, KTERÁ PROGRAM OBDRŽELA A JEJÍMŽ JMÉNEM JE TENTO PROGRAM UŽÍVÁN. TO SE TÝKÁ NAPŘÍKLAD VAŠEHO ZAMĚSTNAVATELE. POKUD S PODMÍNKAMI TÉTO SMLOUVY NESOUHLASÍTE, TENTO PROGRAM NEUŽÍVEJTE. PODROBNĚJŠÍ INFORMACE O PODMÍNKÁCH A MOŽNOSTECH VRÁCENÍ TOHOTO PROGRAMU A PENĚZ ZÍSKÁTE NA HTTP://WWW.ADOBECEAA.COM/SUPPORT.

PŘÍMO S ADOBE MŮŽETE MÍT UZAVŘENOU JINOU PÍSEMNOU SMLOUVU (NAPŘ. VÍCEUŽIVATELSKOU LICENCI), KTERÁ TUTO SMLOUVU (NEBO JEJÍ ČÁST) DOPLŇUJE, PŘÍPADNĚ NAHRAZUJE.

SPOLEČNOST ADOBE A JEJÍ DODAVATELÉ VLASTNÍ VEŠKERÉ DUŠEVNÍ VLASTNICTVÍ OBSAŽENÉ V TOMTO PROGRAMU. PROGRAM JE POSKYTOVÁN NA ZÁKLADĚ LICENCE, NENÍ PRODÁVÁN. ADOBE POVOLUJE POŘIZOVAT KOPIE, STAHOVAT, INSTALOVAT, POUŽÍVAT NEBO MÍT JINAK UŽITEK Z VLASTNOSTÍ NEBO DUŠEVNÍHO VLASTNICTVÍ PROGRAMU POUZE V SOULADU S PODMÍNKAMI TÉTO SMLOUVY. POUŽITÍ MATERIÁLŮ ČI VYUŽÍVÁNÍ SLUŽEB TŘETÍCH STRAN OBSAŽENÝCH V TOMTO PROGRAMU SE MŮŽE ŘÍDIT DALŠÍMI PODMÍNKAMI, KTERÉ JSOU OBVYKLE UVEDENY V SAMOSTATNÝCH LICENČNÍCH SMLOUVÁCH, PŘÍPADNĚ V PODMÍNKÁCH UŽÍVÁNÍ NEBO V SOUBORU „READ ME“, KTERÉ JSOU SOUČÁSTÍ TĚCHTO MATERIÁLŮ A SLUŽEB.

SOUČÁSTÍ PROGRAMU MŮŽE BÝT TECHNOLOGIE AKTIVACE PRODUKTU A DALŠÍ TECHNOLOGIE URČENÉ K ZAMEZENÍ NEOPRÁVNĚNÉHO KOPÍROVÁNÍ. NEPROVEDETE-LI AKTIVACI POSTUPEM POPSANÝM V PROGRAMU A DOKUMENTACI, TECHNOLOGIE AKTIVACE VÁM MŮŽE V JEHO UŽÍVÁNÍ ZABRÁNIT. DALŠÍ INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE AKTIVACE PRODUKTU NAJDETE NA HTTP://WWW.ADOBECEEA.COM/SUPPORT.

1. Výklad pojmů.

„Adobe“ znamená, platí-li článek 10 (a) této smlouvy, Adobe Systems Incorporated, společnost zaregistrovanou ve státu Delaware, 345 Park Avenue, San Jose, Kalifornie 95110. V ostatních případech znamená Adobe Systems Software Ireland Limited, Unit 3100, Lake Drive, City West Campus, Saggart D24, Irsko, společnost založenou dle zákonů Irska, která je přidruženou společností a nabyvatelem licencí Adobe Systems Incorporated.

„Počítač“ znamená výpočetní zařízení, které přijímá informace v digitální nebo podobné formě a nakládá s nimi s cílem dosáhnout určitého výsledku na základě souboru pokynů.

„Interní síť“ znamená soukromý autorizovaný síťový zdroj, ke kterému mají přístup pouze zaměstnanci nebo smluvní partneři konkrétní společnosti nebo podobného subjektu. Interní síť nezahrnuje části Internetu ani jinou síťovou komunitu veřejně přístupnou, zejména skupiny na bázi členství nebo předplatného, sdružení nebo podobné organizace.

„Povolený počet“ znamená jedna (1), pokud není uvedeno jinak podle platné licence (např. víceuživatelské) přidělené společností Adobe.

„Program“ znamená (a) všechny informace náležející k této smlouvě, zejména (i) programové soubory a další počítačové informace Adobe nebo třetí strany, (ii) ukázky uložených fotografií, obrázků, zvuků, klipartů nebo jiná umělecká díla připojení k programu Adobe, která nebyla získána z Adobe nebo od jiné strany na základě samostatně poskytnuté služby (dále jen „Obsahové soubory“), (iii) související výkladový tištěný materiál a soubory (dále jen „Dokumentace“) a (iv) typy písma, a (b) všechny upravené verze a kopie, zdokonalené verze, aktualizace a doplňky k těmto informacím, které Vám Adobe kdykoliv poskytne nejsou-li takové informace poskytnuty samostatnou smlouvou (dále společně jen „Aktualizace“).

2. Licence k programu. Pokud tento program získáte od společnosti Adobe nebo od některého z jejích oprávněných licenčních partnerů, a budete-li plnit podmínky této smlouvy, uděluje vám Adobe nevýhradní licenci k užití tohoto programu způsobem a pro účely popsané v Dokumentaci, jak je stanoveno dále v této smlouvě. Zvláštní ustanovení týkající se konkrétních součástí jsou uvedena v článku 14.

2.1 Všeobecné podmínky užití. Na Povoleném počtu vašich kompatibilních počítačů jste oprávněni nainstalovat a užívat pouze jednu kopii tohoto Programu; nebo

2.2 Spuštění serveru. Na Povolený počet souborových serverů v rámci vaší Interní sítě jste oprávněni nainstalovat Povolený počet kopií programu pro účely stahování a instalování Programu na Povolený počet Počítačů v rámci stejné Interní sítě; nebo

2.3 Užívání serverů. Na Povolený počet souborových serverů v rámci vaší Interní sítě jste oprávněni nainstalovat Povolený počet kopií Programu pouze pro účely užití Programu spuštěného osobou prostřednictvím příkazů, dat nebo pokynů (např. skripty) z jiného Počítače stejné Interní sítě. Celkový počet uživatelů (nikoli počet uživatelů užívající program v jednom okamžiku), kteří jsou oprávněni Program užívat na tomto souborovém serveru, nesmí překročit Povolený počet. Žádná jiná síťová instalace ani přístup nejsou povoleny (ať již přímé nebo prostřednictvím příkazů, dat nebo pokynů) včetně, nikoli však pouze instalace či přístupu (i) z nebo k Počítači, který není součástí vaší Interní sítě (ii) umožňujících přístup k veřejným webovým skupinám nebo službám, (iii) osobami, které nejsou k používání, stahování, kopírování nebo jinému využívání funkcí Programu oprávněny na základě platné licence Adobe, (iv) jako součásti systému, pracovního postupu nebo služeb přístupných více uživatelům, než je Povolený počet uživatelů nebo (v) v případě procesů, které nebyly spuštěny jedním uživatelem (např. velkoobjemové automatické serverové zpracování údajů; a

2.4 Užívání Programu na přenosném nebo domácím počítači. Hlavní uživatel Počítače, na kterém je Program nainstalován je oprávněn nainstalovat druhou kopii Programu (výhradně pro osobní potřebu) na přenosný počítač nebo na počítač umístěný doma za předpokladu, že Program na přenosném nebo domácím počítači není užíván ve stejnou dobu jako na hlavním Počítači.

2.5 Záložní kopie. Jste oprávněni vytvořit si přiměřené množství záložních kopií Programu s tím, že tyto záložní kopie nebudou použity k instalaci nebo k jiným než archivním účelům.

2.6 Soubory. Není-li uvedeno jinak v souborech „Read-Me“ připojených k Souborům, které mohou obsahovat specifická práva a omezení vztahující se k těmto materiálům, všechny tyto Soubory jste oprávněni zobrazovat, upravovat, reprodukovat a rozšiřovat. Nejste však oprávněni je samostatně rozšiřovat (tedy tak, aby Soubory tvořily hlavní hodnotu rozšiřovaného produktu). Soubory nesmí být použity k vytváření hanlivého, urážlivého, podvodného, sprostého, obscénního nebo pornografického materiálu nebo jiného materiálu, který narušuje práva na ochranu duševního vlastnictví jakékoli třetí strany nebo je jiným způsobem nezákonný. Práva k ochranným známkám náležející k Souborům nebo k dílům z nich odvozených nejste oprávněni uplatňovat. Soubory neobsahují fotografie ani jiný obsah neprovázaný s programem Adobe, např. obrazy získané prostřednictvím služby Adobe Stock Photos.

3. Duševní vlastnictví. Program a všechny povolené kopie, které vytvoříte, jsou duševním vlastnictvím Adobe Systems Incorporated a jejích dodavatelů. Struktura, organizace a zdrojový kód Programu představují cenné obchodní tajemství a utajované skutečnosti Adobe Systems Incorporated a jejích dodavatelů. Program je chráněn zákony, zejména zákony Spojených států amerických a dalších zemí na ochranu autorských práv a ustanoveními mezinárodních smluv. Není-li zde výslovně uvedeno jinak, na

základě této smlouvy vám nevznikají žádná práva duševního vlastnictví na tento Program a veškerá práva, která vám nejsou výslovně udělena, si vyhrazuje společnost Adobe a její dodavatelé.

4. Omezení.

4.1 Upozornění. Nejste oprávněni pořizovat žádné kopie programu s výjimkou případů uvedených v článcích 2 a 14. Všechny povolené kopie Programu, které vytvoříte, musí obsahovat stejná upozornění na autorská práva a ostatní informace o vlastnictví, které jsou uvedeny v tomto Programu.

4.2 Zákaz úprav. S výjimkou případů uvedených v článku 14 nejste oprávněni upravovat, přizpůsobovat nebo lokalizovat tento Program. Nejste oprávněni provádět reverzní inženýrské práce, dekompilovat, rozkládat nebo se jinak snažit zjistit zdrojový kód programu s výjimkou případů, kdy máte podle platného práva výslovné povolení provést dekompilaci za účelem dosažení vzájemného funkčního propojení Programu s jiným počítačovým programem.

4.3 Nedělitelnost. Program může obsahovat různé aplikace, funkce a součásti, může podporovat více platforem a jazyků a může být dodáván na jednom nebo několika médiích v několika kopiích. Bez ohledu na předchozí, je Program navržen a dodáván jako jeden produkt, který má být na Počítačích užíván jako celek, dle článků 2 a 14. Nejste povinni používat všechny součásti Programu najednou, avšak nejste oprávněni tyto součásti používat odděleně na různých počítačích. Tento Programu nejste oprávněni rozdělovat ani přebalovat pro účely další distribuce, přepravy nebo opětovného prodeje. Výjimky vztahující se k tomuto článku jsou uvedeny v článku 14.

4.4 Nepřevoditelnost. NEJSTE OPRÁVNĚNI PRONAJÍMAT, NAJÍMAT, PRODÁVAT, UDĚLOVAT DALŠÍ LICENCE, POSTOUPOVAT ANI PŘEVÁDĚT SVÁ PRÁVA K TOMUTO PROGRAMU ANI POVOLOVAT KOPÍROVÁNÍ JAKÉKOLI ČÁSTI TOHOTO PROGRAMU DO POČÍTAČE JINÉ FYZICKÉ NEBO PRÁVNICKÉ OSOBY, S VÝJIMKOU PŘÍPADŮ UVEDENÝCH NÍŽE. Můžete však všechna práva na užívání tohoto Programu trvale převést na jinou fyzickou nebo právnickou osobu s tím, že (a) převedete také (i) tuto smlouvu, (ii) sériová čísla, Program a další software nebo hardware předinstalovaný nebo dodaný v jednom balení s tímto Programem, včetně všech kopií, vyšších verzí, aktualizací a předchozích verzí a (iii) všechny kopie programových písem konvertovaných do jiných formátů, (b) neponecháte si žádné vyšší verze, aktualizace nebo kopie, včetně záložních kopií a kopií uložených v počítači a (c) příjemce přistoupí na podmínky této smlouvy a všechny další podmínky, na základě kterých jste platnou licenci k Programu koupili. BEZ OHLEDU NA VÝŠE UVEDENÉ, NEJSTE OPRÁVNĚNI PŘEVÁDĚT VÝUKOVÉ NEBO ZKUŠEBNÍ VERZE ANI VERZE PROGRAMU, KTERÉ NEJSOU URČENY K PRODEJI. Před každým převodem je Adobe oprávněn požadovat, abyste vy a příjemce písemně potvrdili, že tuto smlouvu budete dodržovat, společnosti Adobe poskytnete informace o sobě, a že se zaregistrujete jako koncoví uživatelé tohoto Programu. Tento převod může trvat 4 – 6 týdnů. Podrobné informace získáte na internetových stránkách http://www.adobeceea.com/support, nebo případně kontaktujte oddělení péče o zákazníky společnosti Adobe.

5. Aktualizace. Je-li tento program aktualizací nebo vyšší verzí předchozí verze, musíte mít k této předchozí verzi platnou licenci, abyste mohli tuto aktualizaci nebo vyšší verzi používat. Následně po instalaci takové aktualizace nebo vyšší verze jste nadále oprávněni používat jakoukoli předešlou verzi v souladu s příslušnou licenční smlouvou koncového uživatele, pokud (a) tato vyšší verze nebo aktualizace a veškeré předešlé verze byly nainstalovány na stejném zařízení, (b) předchozí verze nebo kopie nebyly převedeny na jinou stranu příp. zařízení, a to pouze v případě že veškeré kopie aktualizace nebo vyšší verze nebyly na takovou stranu či zařízení také převedeny a (c) potvrdíte, že veškeré závazky, které Adobe má ohledně zajišťování podpory předchozích verzí, mohou být zrušeny, jakmile bude tato aktualizace či vyšší verze k dispozici. Po instalaci aktualizace nebo vyšší verze není žádné další používání předchozí verze povoleno. Vyšší verze a aktualizace vám mohou být od Adobe poskytnuty za dodatečných nebo odlišných podmínek.

6. OMEZENÁ ZÁRUKA. S výjimkou ustanovení uvedených v článku 14 zaručuje Adobe fyzické nebo právnické osobě, která jako první nabyla licenci na Program k užívání v souladu s podmínkami této

smlouvy, že tento Program bude v podstatných ohledech fungovat v souladu s Dokumentací po dobu devadesáti (90) dnů ode dne obdržení Programu, pokud bude užíván s doporučeným operačním systémem a hardwarovou konfigurací. Nepodstatné odchylky funkce od Dokumentace nezakládají právo na reklamaci. TATO OMEZENÁ ZÁRUKA SE NEVZTAHUJE NA OPRAVY, PÍSMO PROGRAMU KONVERTOVANÉ DO JINÝCH FORMÁTŮ, BETA VERZE, ZKUŠEBNÍ, TESTOVACÍ NEBO STARTOVACÍ VERZE, DEMO VERZE NEBO NEPRODEJNÉ KOPIE PROGRAMU, ANI NA INTERNETOVÉ A ONLINOVÉ SLUŽBY NEBO NA SLUŽBY CERTIFIKACE DOKUMENTŮ (viz článek 14). Všechny reklamace musí být uplatňovány s dokladem o koupi na oddělení péče o zákazníky do devadesáti (90) dnů. Více informací o reklamních získáte na internetových stránkách oddělení péče o zákazníky Adobe http://www.adobeceea.com/support. Pokud Program v podstatných ohledech nefunguje v souladu s Dokumentací, veškerá odpovědnost Adobe a přidružených společnosti a vaše právo na nápravu je omezeno, podle uvážení Adobe, pouze na výměnu Programu nebo vrácení licenčního poplatku za Program. NA ZÁKLADĚ TÉTO OMEZENÉ ZÁRUKY UVEDENÉ V TOMTO ČLÁNKU VÁM VZNIKAJÍ KONKRÉTNÍ PRÁVA. V ZÁVISLOSTI NA JURISDIKCI VÁM MOHOU VZNIKNOUT I DALŠÍ PRÁVA. Další údaje o záruce získáte v ustanoveních na konci této smlouvy týkajících se jurisdikce, případně kontaktujte oddělení péče o zákazníky Adobe.

7. VYLOUČENÍ ODPOVĚDNOSTI. VÝŠE UVEDENÁ OMEZENÁ ZÁRUKA JE JEDINOU ZÁRUKOU POSKYTOVANOU SPOLEČNOSTÍ ADOBE A PŘIDRUŽENÝMI SPOLEČNOSTMI A PŘEDSTAVUJE JEDINÝ A VÝLUČNÝ PROSTŘEDEK ODŠKODNĚNÍ PRO PŘÍPAD, ŽE ADOBE, JEJÍ PŘIDRUŽENÉ SPOLEČNOSTI NEBO DODAVATELÉ PORUŠÍ ZÁRUKU. S VÝJIMKOU VÝŠE UVEDENÉ OMEZENÉ ZÁRUKY A JAKÉKOLI ZÁRUKY, PODMÍNKY NEBO PROHLÁŠENÍ V MÍŘE, V JAKÉ NEMOHOU NEBO NESMĚJÍ BÝT VYLOUČNENY PŘÍPADNĚ OMEZENY PRÁVEM VAŠÍ JURISDIKCE, POSKYTUJE ADOBE A JEJÍ PŘIDRUŽENÉ SPOLEČNOSTI A DODAVATELÉ TENTO PROGRAM A PŘÍSTUP K JAKÉKOLI INTERNETOVÉ NEBO ONLINOVÉ SLUŽBĚ A KE SLUŽBÁM CERTIFIKACE DOKUMENTŮ TAK JAK JE A SE VŠEMI CHYBAMI. ADOBE A JEJÍ PŘIDRUŽENÉ SPOLEČNOSTI A DODAVATELÉ SE VÝSLOVNĚ ZŘÍKAJÍ VŠECH DALŠÍCH ZÁRUK, PODMÍNEK NEBO PROHLÁŠENÍ, AŤ JIŽ VÝSLOVNÝCH ČI MLČKY PŘEDPOKLÁDANÝCH, STANOVENÝCH ZÁKONEM, ZVYKOVÝM PRÁVEM ČI JINAK, V SOUVISLOSTI S JAKOUKOLI ZÁLEŽITOSTÍ ZEJMÉNA SE ZÁRUKOU NA FUNKČNOST, BEZPEČNOST, NEPORUŠOVÁNÍ PRÁV TŘETÍ STRANY, INTEGRACÍ, OBCHODOVATELNOSTÍ, SPOKOJENOSTÍ NEBO VHODNOSTÍ K DANÉMU ÚČELU. TOTO VYLOUČENÍ ZÁRUK NEMUSÍ BÝT V NĚKTERÝCH STÁTECH PLATNÉ. Ustanovení článku 7 a článku 8 zůstávají v platnosti i po skončení této smlouvy, bez ohledu na důvody tohoto ukončení, avšak nezakládají ani nevytvářejí trvající právo na další užívání Programu po ukončení této Smlouvy.

8. OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI. S VÝJIMKOU VÝLUČNÉHO OPRAVNÉHO PROSTŘEDKU UVEDENÉHO VÝŠE A USTANOVENÍ ČLÁNKU 14, NENESOU ADOBE ANI JEJÍ PŘIDRUŽENÉ SPOLEČNOSTI ANI DODAVATELÉ V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ ODPOVĚDNOST ZA ŽÁDNÉ ZTRÁTY, ŠKODY, NÁROKY, PŘÍP. NÁKLADY JAKÉKOLI POVAHY, VČETNĚ JAKÝCHKOLI NÁSLEDNÝCH NEPŘÍMÝCH NEBO NAHODILÝCH ŠKOD, JAKÉHOKOLI UŠLÉHO ZISKU, JAKÝCHKOLI ŠKOD VYPLÝVAJÍCÍCH Z PŘERUŠENÍ PROVOZU, UBLÍŽENÍ NA ZDRAVÍ ČI NESPLNĚNÍ JAKÉKOLI POVINNOSTI NEBO NÁROKU TŘETÍ STRANY A TO ANI TEHDY, POKUD BYL ZÁSTUPCE ADOBE UPOZORNĚN NA MOŽNOST VZNIKU TĚCHTO ZTRÁT, ŠKOD, NÁROKŮ NEBO NÁKLADŮ. PŘEDCHÁZEJÍCÍ OMEZENÍ A VÝJIMKY PLATÍ V ROZSAHU POVOLENÉM PODLE PLATNÉHO PRÁVA VAŠÍ JURISDIKCE. CELKOVÁ ODPOVĚDNOST SPOLEČNOSTI ADOBE, A JEJÍCH PŘIDRUŽENÝCH SPOLEČNOSTÍ A DODAVATELŮ PODLE TÉTO SMLOUVY NEBO VE SPOJENÍ S TOUTO SMLOUVOU JE OMEZENA NA ČÁSTKU ZAPLACENOU ZA TENTO PROGRAM. TOTO OMEZENÍ PLATÍ I V PŘÍPADĚ ZÁKLADNÍHO NEBO ZÁVAŽNÉHO PORUŠENÍ NEBO PORUŠENÍ ZÁKLADNÍCH NEBO PODSTATNÝCH PODMÍNEK TÉTO SMLOUVY. TOTO VYLOUČENÍ ODPOVĚDNOSTI NEMUSÍ BÝT V NĚKTERÝCH STÁTECH PLATNÉ. Žádné ustanovení obsažené v této smlouvě neomezuje odpovědnost společnosti Adobe, ve vztahu k vám, v případě smrti nebo úrazu v důsledku opomenutí Adobe nebo záměrného uvedení v omyl (podvod). Adobe jedná ve jménu svých přidružených společností a

dodavatelů z důvodů zřeknutí se, vyloučení a omezení závazků, záruk a odpovědností, avšak v žádném dalším ohledu ani z žádného jiného důvodu. Další údaje získáte v ustanoveních na konci této smlouvy týkajících se jurisdikce, případně kontaktujte oddělení péče o zákazníky Adobe.

9. Pravidla vývozu. Souhlasíte, že nebudete tento Program přepravovat, přenášet ani vyvážet do žádné země ani používat způsobem zakázaným zákonem Spojených států amerických o kontrole vývozu ani jinými zákony, omezeními nebo předpisy upravujícími podmínky vývozu (dále jen společně „Vývozní zákony“). Je-li tento Program řazen podle Vývozních zákonů mezi kontrolované položky, prohlašujete tímto a zaručujete se, že nejste občanem země, na kterou se vztahuje embargo nebo jiná omezení ani v takové zemi nesídlíte (zejména Irán, Sýrie, Súdán, Libye, Kuba a Severní Korea), a tyto Vývozní zákony vám nezakazuji tento Program přijmout. Všechna práva na používání Programu jsou vám zaručena s tím, že pokud porušíte podmínky této smlouvy, můžete těchto práv pozbýt.

10. Rozhodné právo. Tato smlouva se řídí a bude vykládána v souladu s platným právem (a) státu Kalifornie, je-li licence k tomuto Programu zakoupena na území Spojených států amerických, Kanady nebo Mexika nebo (b) Japonska je-li licence k tomuto Programu zakoupena na území Japonska, Číny, Korey, nebo jiné země jihovýchodní Asie, kde jsou všechny úřední jazyky zapisovány ideografickým písmem (např. hanzi, kandži nebo hanja) a/nebo jiným písmem, které vychází z ideografického písma, např. hangul nebo kana nebo má podobnou strukturu nebo (c) Anglie, je-li licence k tomuto Programu zakoupena na území, které spadá pod jakoukoli jinou jurisdikci. Příslušné soudy v obvodu Santa Clara v Kalifornii, platí-li právo státu Kalifornie, okresní soud v Tokiu v Japonsku, platí-li japonské právo, a příslušné soudy v Londýně v Anglii, platí-li anglické právo, mají nevýlučnou soudní pravomoc v souvislosti se všemi spory týkajícími se této smlouvy. Tato smlouva se neřídí kolizními normami žádné jurisdikce ani Vídeňskou úmluvou OSN o mezinárodní koupi zboží, jejíž uplatnění se tímto výslovně vylučuje.

11. Všeobecná ustanovení. Pokud se kterákoli část této smlouvy stane neplatnou a nevynutitelnou, nijak to neovlivní platnost zbylých ustanovení smlouvy, která zůstávají i nadále platná a vynutitelná v souladu s jejími podmínkami. Zákonná ustanovení o ochraně spotřebitele nejsou touto smlouvou dotčena. Například pro spotřebitele z Nového Zélandu, kteří tento Program získají k osobnímu, soukromému užívání nebo k užívání v domácnosti (nevýdělečné účely) podléhá tato smlouva Zákonu na ochranu spotřebitele. Tato smlouva může být změněna pouze písemně a musí být podepsána oprávněným zástupcem Adobe. Při výkladu této smlouvy je rozhodující verzí verze Anglická. Toto je úplné ujednání mezi vámi a Adobe ohledně Programu a nahrazuje všechna předchozí prohlášení, jednání, závazky, oznámení, příp. propagaci týkající se tohoto Programu.

12. Poznámka pro koncové uživatele ze skupiny vládních institucí USA.

12.1 Komerční položky. Tento Program a jeho dokumentace představují „Komerční položky“ ve smyslu definice v 48 C.F.R. oddíl 2.101, zahrnující „Komerční software k počítači“ a „Dokumentaci ke komerčnímu softwaru k počítači“ ve smyslu použití těchto pojmů v 48 C.F.R. §12.212 nebo 48 C.F.R. §227.7202. V souladu s 48 C.F.R. §12.212 nebo 48 C.F.R. oddíl 227.7202-1 až 227.7202-4, byl tento Komerční software k počítači a Dokumentace ke komerčnímu softwaru k počítači licencována k používání koncovými uživateli ze skupiny vládních institucí USA (a) pouze jako Komerční položka a (b) pouze v rozsahu práv, která jsou podle podmínek zde uvedených udělena všem ostatním koncovým uživatelům. Nepublikovaná práva jsou vyhrazena podle zákonu na ochranu autorských práv Spojených států. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, USA.

12.2 Vládní licence USA na Adobe Technology. Souhlasíte s tím, že při poskytování licence na program Adobe pro vládní instituce USA nebo dodavatele těchto institucí, budete postupovat v souladu s opatřeními uvedenými v 48 C.F.R. oddíl 12.212 (pro administrativně správní agentury) a 48 C.F.R. oddíl 227.7202-1 a 227.7202-4 (pro Ministerstvo obrany). Pro koncové uživatele ze skupiny vládních institucí USA, Adobe prohlašuje, že dodržuje všechny platné zákony včetně opatření Prováděcího příkazu 11246, v platném znění, oddíl 402 zákona na podporu veteránů vietnamské války z roku 1974 (38 USC 4212) a oddíl 503 zákona proti diskriminaci z roku 1973, v platném znění a vyhlášky 41 CFR oddíl 60-1 až 60-60, 60-250 a

60-741. Opatření a články týkající se afirmativní akce uvedené v předchozí větě jsou v této smlouvě uvedeny odkazem.

13. Dodržování podmínek licencí. Pokud jste firma, společnost nebo organizace, souhlasíte s tím, že na základě žádosti Adobe nebo jejího oprávněného zástupce předložíte do třiceti (30) dnů úplnou dokumentaci a prokážete, že v době žádosti užíváte všechny programy Adobe v souladu s platnými licencemi Adobe.

14. Zvláštní ustanovení a výjimky. Tento článek stanovuje zvláštní ustanovení vztahující se ke konkrétním součástem Programu a výjimky ke konkrétním ujednáním a podmínkám. V případě jakéhokoli rozporu mezi ustanoveními tohoto článku a podmínkami této smlouvy, jsou rozhodující ustanovení tohoto článku.

14.1 Omezení záruky pro uživatele sídlící v Německu nebo Rakousku. Pokud jste program získali v Německu nebo Rakousku, kde také sídlíte, neplatí ustanovení článku 6, namísto toho Adobe zaručuje, že po omezenou dobu záruky následující po převzetí programu program poskytuje funkce uvedené v dokumentaci (dále jen „Sjednané funkce“), používá-li se na hardwaru v doporučené konfiguraci. V tomto článku se „omezenou dobou záruky“ rozumí jeden (1) rok, jste-li firemní uživatel a dva (2) roky, nejste-li firemní uživatel. Nepodstatné odchylky od sjednaných funkcí nezakládají ani nemohou zakládat jakákoli záruční práva. TATO OMEZENÁ ZÁRUKA SE NEVZTAHUJE NA PROGRAM, JENŽ VÁM BYL POSKYTNUT BEZÚPLATNĚ, NAPŘÍKLAD AKTUALIZACE, BETA-VERZE, ZKUŠEBNÍ, ZAVÁDĚCÍ, VZORKOVÉ A NEPRODEJNÉ (NFR) KOPIE PROGRAMU, NEBO NA PÍSMA PROGRAMŮ PŘEVEDENÁ DO JINÝCH FORMÁTŮ, INTERNETOVÉ A ON-LINE SLUŽBY, SLUŽBY CERTIFIKACE DOKUMNETŮ ANI NA PROGRAM, KTERÝ JSTE ZMĚNILI V ROZSAHU ZJIŠTĚNÉ ZÁVADY. Při reklamaci v rámci omezené záruční doby jste povinni, na naše náklady, zaslat program a doklad o koupi zpět do místa koupě. Pokud se funkce programu oproti původním výrazně odchýlí, je Adobe oprávněn – cestou opětovného plnění a podle svého vlastního uvážení – program opravit nebo nahradit. Pokud se tak nestane, máte právo na snížení kupní ceny (sleva) nebo na zrušení kupní smlouvy (odstoupení od smlouvy). . Další údaje získáte na středisku zákaznické podpory Adobe.

14.2 Omezení odpovědnosti pro uživatele sídlící v Německu a Rakousku.

14.2.1 Pokud jste Program získali v Německu nebo v Rakousku, kde také sídlíte, neplatí ustanovení článku 8. Namísto toho bude podle ustanovení v článku 14.2.2 zákonná odpovědnost Adobe a jeho přidružených společností omezena následujícím způsobem: (i) Adobe a její přidružené společnosti odpovídají za škody pouze do výše, kterou lze v době uzavření kupní smlouvy důvodně předvídat ve vztahu ke škodám způsobeným nedbalostním porušením podstatného smluvního závazku a (ii) Adobe a jeho přidružené společnosti neodpovídají za škody způsobené nedbalostním porušením nepodstatných smluvních závazků.

14.2.2 Výše uvedené omezení záruky se nevztahuje na žádnou zákonnou odpovědnost, zejména na odpovědnost vyplývající z německého zákona o odpovědnosti za výrobek, odpovědnost za převzetí zvláštní záruky nebo odpovědnost za zaviněné škody na zdraví.

14.2.3 Jste povinni přijmout všechna důvodná opatření za účelem zabránění a omezení škod, zvláště pak vytvoření záložní kopie Programu a svých počítačových dat, jež jsou předmětem této smlouvy.

14.3 Dodatečná ustanovení pro beta verzi Programu. Tento článek platí, jedná-li se o demo nebo o beta verzi (dále jen „Beta verze programu“). Beta verze programu je předprodejní verze, nepředstavuje konečný produkt Adobe, a může obsahovat chyby a jiné problémy, které mohou způsobit zhroucení systému nebo jiné selhání a ztrátu dat. Beta verzi programu Adobe není určena k prodeji. Program podléhá samostatné písemné smlouvě, jako je např. Adobe Systems Incorporated Serial Agreement for Unreleased Products (standardní smlouva Adobe k produktů, které nejsou určeny k prodeji), a vaše užívání Programu se takovou smlouvou rovněž řídí. Na žádost Adobe nebo při uvedení takového programu Adobe na trh vrátíte nebo zničíte všechny kopie Beta verze programu. BETA VERZI PROGRAMU UŽÍVÁTE NA VLASTNÍ RIZIKO. PODMÍNKY OHLEDNĚ BETA VERZE PROGRAMU UPRAVUJÍ ČLÁNKY 7 A 8 TÝKAJÍCÍ SE VYLOUČENÍ A OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI.

14.4 Test, vzorek produktu, neprodejné verze – Pokud je program beta verzí, zkušební, testovací nebo startovací verzí, demo verzí nebo neprodejnou kopií Programu (dále jen „Zkušební program“), platí následující článek. Zkušební program může mít omezené funkce a je určen výhradně k prezentaci nebo hodnocení a nikoli k vašemu komerčnímu využití. ZKUŠEBNÍ PROGRAM UŽÍVÁTE NA VLASTNÍ RIZIKO. PODMÍNKY OHLEDNĚ ZKUEŠEBNÍHO PROGRAMU UPRAVUJÍ ČLÁNKY 7 A 8 TÝKAJÍCÍ SE VYLOUČENÍ A OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI.

14.5 Časově omezený Program. Pokud je Program časově omezenou verzí, přestane fungovat po uplynutí dané doby nebo po určitém počtu spuštění od nainstalování. Licence dle této smlouvy bude ukončena po uplynutí výše uvedené doby příp. počtu spuštění, neprodlouží-li Adobe tuto dobu poté, co si zakoupíte plnohodnotnou licenci. PŘÍSTUP K VEŠKERÝM SOUBORŮM NEBO VÝSTUPY VYTVOŘENÉ V RÁMCI TAKOVÉHO PROGRAMEM NEBO JAKÝMKOLI PRODUKT PŘIDRUŽENÝ K TAKOVÉMU PROGRAMU JE PLNĚ NA VAŠE RIZIKO.

14.6 Vzdělávací program. Je-li k této smlouvě připojen tzv.„Educational Software Product“ (program vyrobený a distribuovaný pouze pro koncové uživatele ve školství), nejste oprávněni program užívat, pokud ve smyslu vaší jurisdikce nepatříte mezi koncové uživatele ve školství. Na http://www.adobeceea.com/crosssiteredirect/education/purchasing naleznete informace o tom, zda patříte do této skupiny. Hledáte-li autorizovaného prodejce Adobe pro školy, navštivte http://www.adobeceea.com a vyhledejte si spojení na Buying Adobe Products Worldwide (Nakupování výrobků Adobe ve světe).

14.7. Program typů písma. Pokud program obsahuje program typů písma --

14.7.1 Program typů písma můžete užívat s programem v počítači dle článku 2 a odesílat jej na jakékoli výstupní zařízení připojené k takovému počítači.

14.7.2 Je-li Povolený počet počítačů pět či méně, můžete program typů písma uložit do paměti (pevný disk nebo RAM) jednoho výstupního zařízení připojeného minimálně k jednomu takovému počítači tak, že program typů písma je na daném výstupním zařízení veden jako rezidentní, přičemž každé toto výstupní zařízení slouží pro dalších pět počítačů z Povoleného počtu počítačů.

14.7.3 Kopii písma/písem, která jste použili v konkrétním souboru, můžete poslat na komerční tiskárnu nebo jiné obslužné středisko, a takové obslužné středisko může tato písmo/písma používat při zpracování vašeho souboru, přirozeně pokud má takové obslužné středisko k použití tohoto zvláštního programu typů písma platnou licenci.

14.7.4 Potřebujete-li použít Program typů písma v jiných prostředích, můžete jej konvertovat i přeinstalovat do jiného formátu, dodržíte-li následující podmínky: Počítač, na kterém je konvertovaný program typů písma použit nebo nainstalován bude jedním z Povoleného počtu počítačů. Programu typů písma, který jste konvertovali, bude používat v souladu se všemi ustanoveními a podmínkami této smlouvy. Takto konvertovaný program typů písma smí být používán pouze v rámci vašeho běžného firemní nebo osobní provozu a za žádným účelem nesmí být rozšiřován ani převáděn, s výjimkou případů uvedených článku 4.4 této smlouvy.

14.7.5 Za účelem vytištění nebo zobrazení dokumentu můžete kopie programu typů písma vložit do vašich elektronických dokumentů. Je-li program písma, který do dokumentu vkládáte, na internetové stránce Adobe http://www.adobe.com/type/browser/legal/embeddingeula.html označen jako „licensed for editable embedding“, můžete kopie tohoto programu typů písma vkládat i za účelem jejich dalšího použití při vytváření elektronických dokumentů. Žádná další práva na vkládání programu typů písma nejsou dle této licence mlčky předpokládána ani povolena.

14.8 Služby On-line.

14.8.1 Program může být závislý na internetových stránkách spravovaných Adobe, jeho přidruženými osobami nebo třetími stranami poskytujícími zboží, informace, software a služby (např. Adobe Stock Photo Service) (dále jen „Služby on-line“) nebo vám na ně Program může usnadnit přístup. Váš přístup na jakoukoli internetovou stránku a její používání se řídí ustanoveními, podmínkami, vyloučením odpovědnosti a upozorněními, jež se na takové stránce nacházejí nebo jsou s těmito službami jinak spojena

jako například Uživatelské podmínky umístěné na adrese http://www.adobeceea.com/misc/copyright.html. Adobe může kdykoli a z jakéhokoli důvodu změnit nebo zrušit přístup na kteroukoli internetovou stránku a ukončit služby on-line.

14.8.2 Adobe nekontroluje, neschvaluje ani nepřijímá odpovědnost za internetové stránky ani služby on-line provozované třetími stranami. Jakákoli jednání mezi vámi a jakoukoli třetí stranou ve spojitosti s internetovou stránkou nebo službami on-line, včetně doručování zboží a poskytování služeb a plateb za ně, a jakákoli další ujednání, podmínky, záruky nebo prohlášení spojená s takovými jednáními, jsou vedena výhradně mezi vámi a takovou třetí stranou.

14.8.3 S VÝJIMKOU PŘÍPADŮ VÝSLOVNĚ SCHVÁLENÝCH ADOBE, JEJÍMI PŘIDRUŽENÝMI SPOLEČNOSTMI NEBO TŘETÍ STRANOU V SAMOSTATNÉ SMLOUVĚ, UŽÍVÁTE INTERNETOVÉ STRÁNKY A SLUŽBY ON-LINE NA VLASTNÍ RIZIKO DLE USTANOVENÍ ČLÁNKŮ 7 A 8 (OMEZENÁ ZÁRUKA A OMEZENÁ ODPOVĚDNOSTI).

14.9 Vykreslovací jádro (After Effects Professional Render Engine). Pokud Program obsahuje plnou verzi Adobe After Effects Professional, jste oprávněni si na počítače ve vaší vnitřní síti, kterou tvoří nejméně jeden počítač, na němž je nainstalován program Adobe After Effects Professional v plné verzi, nainstalovat neomezený počet vykreslovacích jader. Termínem „vykreslovací jádro“ se označuje instalovatelná část Programu, která umožňuje vykreslovat projekty After Effects, ale nedá se použít k vytváření nebo úpravě projektů a neobsahuje plné uživatelské rozhraní After Effects.

14.10 Překlenovací složka. Pokud Program obsahuje Adobe Bridge, jste na základě ustanovení článku 4.2 (Omezení změn) oprávněni si upravit ty části úvodní stránky Bridge, které jsou v html.

14.11 Program Version Cue. Pokud Program obsahuje Adobe Creative Suite a programové komponenty Version Cue, můžete vedle instalace a užívání jediné kopie komponenty rezervy paměti Version Cue společně s ostatními komponentami Programu dle článku 2.1 instalovat i komponentu rezervy paměti Version Cue na jeden souborový server v rámci vnitřní sítě, k níž je připojen alespoň jeden počítač, na kterém je instalován program Adobe Creative Suite. Program rezervy paměti Version Cue můžete používat k práci v rezervě paměti přístupné pouze počítačům v této vnitřní síti. Použití žádné další sítě není povoleno, to se týká zejména používání Programu k provozování veřejných webových pracovních skupin nebo služeb.

14.12 Certifikované dokumenty. Tento článek platí v případě, že vám Program umožňuje autorizovat a ověřovat certifikované dokumenty.

14.12.1 Certifikované dokumenty a Služby CD. „Certifikovaný dokument“ či „CD“ je soubor PDF, který byl opatřen digitálním podpisem s použitím (a) sady prvků CD programu, (b) certifikátu; a (c) „osobního“ šifrovacího klíče, jemuž odpovídá „veřejný“ klíč certifikátu. Autorizace CD vyžaduje, abyste od oprávněného provozovatele služby CD obdrželi certifikát. „Poskytovatel služby CD“ je nezávislý prodejce služeb – třetí strana, jejichž seznam je uveden na adrese http://www.adobe.com/security/partners_cds.html. Ověření CD probíhá na základě služby CD, kterou poskytne poskytovatele služby CD, jenž certifikát vydal. „Služby CD“ jsou služby poskytované poskytovateli služby CD, a to zejména (a) vydávání certifikátů takovým poskytovatelem služby CD určených k použití se sadou prvků CD programu, (b) služby spojené s vydáváním certifikátů a (c) ostatní služby vztahující se k certifikátům, a to zejména služeb ověřovacích.

14.12.2 Poskytovatelé služeb CD. Ačkoliv Program nabízí prvky autorizace a validace CD, Adobe neposkytuje služby CD nezbytné k používání těchto prvků. Nákup, zpřístupnění a odpovědnost za služby CD je věcí vás a vašeho poskytovatele služby CD. Před tím než akceptujete jakékoli CD, digitální podpis, jenž se k němu vztahuje, a/nebo jakékoli další související služby CD, musíte nejprve posoudit a schválit příslušnou smlouvu vydavatele a tuto smlouvu. „Smlouvou vydavatele“ se míní ustanovení a podmínky, za nichž jednotliví poskytovatelé služby CD nabízejí služby CD (viz odkazy na http://www.adobe.com/security/partners_cds.html), což zahrnuje například smlouvy se smluvními odběrateli, smlouvy poskytovatele připojení, smlouva o zásadách a provádění certifikace, a článek 14.12 této smlouvy. Validací CD na základě služeb CD potvrzujete a souhlasíte s tím, že (a) certifikát použitý pro digitální podpis CD může být zrušen v době ověření, takže se digitální podpis na CD jeví platným, ve

skutečnosti však platný není, (b) zajištění či integrita CD může být ohrožena nějakým jednáním nebo zanedbáním signatáře CD, příslušného Poskytovatele služby CD nebo kterékoli třetí strany a (c) musíte pročíst, porozumět a být zavázáni příslušnou Smlouvou vydavatele.

14.12.3 Zřeknutí se záruky a Omezení odpovědnosti. Poskytovatelé služby CD nabízejí služby CD pouze v rozsahu příslušné Smlouvy vydavatele. POKUD NENÍ VE SMLOUVĚ VYDAVATELE STANOVENO JINAK, VYUŽÍVÁTE SLUŽEB CD NA VLASTNÍ RIZIKO DLE USTANOVENÍ ČLÁNKU 7 A 8 (ZŘEKNUTÍ SE ZÁRUKY A OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI), KTERÝMI SE ŘÍDÍ POSKYTOVÁNÍ SLUŽEB CD.

14.12.4 Odškodnění. Zavazujete se, že odškodníte Adobe a jakéhokoli příslušného Poskytovatele služby CD (s výjimkou případů výslovně uvedených ve Smlouvě vydavatele) za veškeré závazky, ztráty, úkony, škody, případně nároky (včetně důvodných výdajů, nákladů a poplatků právního zastoupení) vyplývající nebo se vztahující na jakékoliv případy využívání (či spolehnutí se) služby CD, zejména (a) spolehnutí se na certifikát, jehož platnost uplynula, případně byla zrušena, (b) nesprávné ověření certifikátu, (c) použití certifikátu, který není povolen příslušnou Smlouvou vydavatele, touto smlouvou nebo příslušným zákonem, (d) nesprávným posouzením okolností při využívání služeb CD (e) nesplnění závazků požadovaných příslušnou Smlouvou vydavatele.

14.12.5 Oprávněné třetí strany. Souhlasíte s tím, aby se jakýkoli Poskytovatel služby CD, kterého využíváte, stal oprávněnou třetí stranou ve smyslu tohoto článku. Dále souhlasíte s tím, a že Poskytovatel služby CD bude oprávněn uplatňovat tato ustanovení svým jménem, jako by Poskytovatelem služby CD byl Adobe.

14.13 Prvek Acrobat Professional. Pokud je součástí Programu Acrobat Professional, obsahuje Program technologii, která vám umožní odblokovat dokumenty PDF s jistými prvky pomocí digitálního oprávnění v rámci Programu (dále jen „Klíč“). Zavazujete se ke Klíči nepřipojíte ani se k němu nepokusíte připojit, ani se jej za žádným účelem nepokusíte řídit, vyřadit z provozu, užívat ani rozšiřovat.

14.14 Acrobat 3D Capture Utility. Pokud Program obsahuje nástroj Acrobat 3D Capture Utility („3D Utility“), smíte kromě instalace Programu podle povolení v části 2 nainstalovat nástroj 3D Utility samostatně na jeden Počítač Unix.

V případě jakýchkoli dotazů týkajících se nejen této smlouvy se prosím obraťte na příslušnou adresu a kontaktní údaje Adobe ve vaší jurisdikci připojené k Programu.

Adobe, After Effects a Version Cue jsou zapsané ochranné známky nebo chráněné známky Adobe Systems Incorporated ve Spojených státech a/nebo v ostatních zemích.

Gen_WWCombined-cs_CZ-20050810_0101

1

ADOBE Softwarelicensaftale

MEDDELELSE TIL BRUGEREN: LÆS DENNE AFTALE GRUNDIGT. VED AT KOPIERE, INSTALLERE ELLER BENYTTE HELE ELLER DELE AF SOFTWAREN ACCEPTERER DU ALLE AFTALENS VILKÅR OG BETINGELSER, HERUNDER SÆRLIGT BEGRÆNSNINGER I: BRUGEN SOM BESKREVET I AFSNIT 2; OVERDRAGELIGHED SOM BESKREVET I AFSNIT 4; GARANTI SOM BESKREVET I AFSNIT 6 OG 7; ANSVAR SOM BESKREVET I AFSNIT 8 OG SPECIFIKKE BESTEMMELSER OG UNDTAGELSER SOM BESKREVET I AFSNIT 14. DU ACCEPTERER, AT DENNE AFTALE ER SOM ENHVER ANDEN FORHANDLET AFTALE, DER UNDERSKRIVES AF DIG. DENNE AFTALE HAR RETSKRAFT OVER FOR DIG OG ENHVER JURIDISK ENHED, SOM HAR ERHVERVET SOFTWAREN, OG PÅ HVIS VEGNE DEN BENYTTES: FOR EKSEMPEL EVENTUELT DIN ARBEJDSGIVER. HVIS DU IKKE KAN ACCEPTERE VILKÅRENE I DENNE AFTALE, MÅ DU IKKE BENYTTE SOFTWAREN. BESØG HTTP://WWW.ADOBE.DK/SUPPORT FOR OPLYSNINGER OM VILKÅRENE FOR OG BEGRÆNSNINGERNE I MULIGHEDERNE FOR AT RETURNERE SOFTWAREN MOD REFUNDERING AF KØBESUMMEN.

DER FINDES EVENTUELT EN ANDEN SKRIFTLIG AFTALE DIREKTE MELLEM DIG OG ADOBE (F.EKS. EN VOLUMENLICENSAFTALE), DER SUPPLERER ELLER ERSTATTER HELE ELLER DELE AF DENNE AFTALE.

ALLE IMMATERIELLE RETTIGHEDER TIL SOFTWAREN TILHØRER ADOBE OG DETS LEVERANDØRER. SOFTWAREN ER GIVET I LICENS OG IKKE SOLGT. ADOBE TILLADER DIG UDELUKKENDE AT KOPIERE, DOWNLOADE, INSTALLERE, BRUGE ELLER PÅ ANDEN MÅDE DRAGE FORDEL AF SOFTWARENS FUNKTIONALITET OG IMMATERIELLE RETTIGHEDER I OVERENSSTEMMELSE MED VILKÅRENE I DENNE AFTALE. BRUG AF VISSE MATERIALER OG TJENESTEYDELSER FRA TREDJEMAND, DER FØLGER MED ELLER OPNÅS ADGANG TIL GENNEM SOFTWAREN, KAN VÆRE UNDERLAGT ANDRE VILKÅR OG BETINGELSER, DER NORMALT FINDES I EN SÆRSKILT LICENSAFTALE, BETINGELSER FOR BRUG ELLER "READ ME"-FIL, DER ER PLACERET I ELLER I FORBINDELSE MED DE PÅGÆLDENDE MATERIALER OG TJENESTEYDELSER.

SOFTWAREN KAN INDEHOLDE PRODUKTAKTIVERING SAMT ANDEN TEKNOLOGI BEREGNET TIL AT FORHINDRE UAUTORISERET KOPIERING. AKTIVERINGSTEKNOLOGIEN FORHINDRER DIG I AT BRUGE SOFTWAREN, SÅFREMT DU IKKE FØLGER AKTIVERINGSPROCEDUREN BESKREVET I SOFTWAREN OG DOKUMENTATIONEN. BESØG HTTP://WWW.ADOBE.DK/SUPPORT FOR OPLYSNINGER OM PRODUKTAKTIVERING.

1. Definitioner.

"Adobe" betyder Adobe Systems Incorporated, et selskab registreret i Delaware (USA), med hjemsted på adressen 345 Park Avenue, San Jose, California 95110, USA, hvor underafsnit 10(a) i denne aftale finder anvendelse. I alle andre tilfælde betyder det Adobe Systems Software Ireland Limited, Unit 3100, Lake Drive, City West Campus, Saggart D24, Irland, et selskab, oprettet i henhold til irsk ret og et associeret selskab til og licenstager af Adobe Systems Incorporated.

"Computer" betyder en computerenhed, der accepterer oplysninger i digital eller lignende form, og som kan manipulere sådanne oplysninger med henblik på at opnå et bestemt resultat baseret på en sekvens af instruktioner.

"Interne Netværk" betyder et privat ejet netværk, hvortil alene medarbejdere og ansatte på særlige vilkår (f.eks. midlertidigt ansatte) i en bestemt virksomhed eller tilsvarende forretningsenhed har adgang. Interne Netværk omfatter ikke dele af Internettet eller noget andet offentligt tilgængeligt netværk, f.eks. grupper, hvortil der kræves medlemskab eller abonnement, foreninger og tilsvarende organisationer.

2

"Tilladt Antal" betyder en (1), medmindre andet er angivet i en gyldig licens (f.eks. volumenlicens) tildelt af Adobe.

"Software" betyder (a) al information, der følger med denne aftale, herunder men ikke begrænset til (i) Adobes eller tredjemands softwarefiler og andre computerdata; (ii) prøvefotografier, lagrede fotografier, billeder, lyde, clipart eller andre kunstneriske værker bundlet med Adobe software og ikke erhvervet fra Adobe eller tredjemand via en separat tjeneste ("Content Files"); (iii) tilhørende skriftlige vejledninger og filer ("Dokumentation"); og (iv) fonte; og (b) alle modificerede versioner og kopier af, samt opgraderinger, opdateringer og tilføjelser til sådan information, leveret til dig af Adobe på et hvilket som helst tidspunkt, i det omfang sådan information ikke er leveret i henhold til en separat aftale (herefter samlet benævnt "Opdateringer").

2. Softwarelicens. Såfremt du har erhvervet Softwaren fra Adobe eller fra en af Adobes autoriserede licenstagere, og betinget af at du overholder betingelserne i denne aftale, tildeler Adobe dig en ikke-eksklusiv licens til at bruge Softwaren på den måde og til de formål, der er beskrevet i Dokumentationen samt nedenfor. Der henvises til afsnit 14 for specifikke bestemmelser i relation til bestemte komponenter.

2.1 Generel Brug. Du er berettiget til at installere og bruge en kopi af Softwaren på op til det Tilladte Antal kompatible Computere; eller

2.2 Serveropstilling. Du er berettiget til at installere det Tilladte Antal kopier af Softwaren på det Tilladte Antal af din filserver(e) i dit Interne Netværk med det formål at downloade og installere Softwaren på op til det Tilladte Antal Computere i det samme Interne Netværk; eller

2.3 Serverbrug. Du er berettiget til at installere det Tilladte Antal kopier af Softwaren på det Tilladte Antal filserver(e) i dit Interne Netværk alene til brug af Softwaren igangsat af en person via kommandoer, data eller instruktioner (f.eks. scripts) fra en Computer inden for det samme Interne Netværk. Det samlede antal brugere (ikke antallet af samtidige brugere), der har tilladelse til at bruge Softwaren på en sådan filserver(e), må ikke overstige det Tilladte Antal. Ingen anden netværksinstallation eller -adgang (enten direkte eller via kommandoer, data eller instruktioner) er tilladt herunder, men ikke begrænset til: (i) fra eller til en Computer, der ikke udgør en del af dit Interne Netværk, (ii) til integrering af ”web hosted” arbejdsgrupper eller tjenesteydelser, der er offentligt tilgængelige, (iii) af nogen enkeltperson eller entitet til at bruge, downloade, kopiere eller på anden måde udnytte funktionerne i Softwaren, med mindre Adobe har givet licens hertil, (iv) som en komponent i et system, arbejdsgang eller service, der er tilgængelig for flere end det Tilladte Antal brugere, eller (v) anvendelse, der ikke er igangsat af en individuel bruger (f.eks. automatiske høj-volumen serverprocesser med direkte levering af indhold); og

2.4 Brug på bærbar Computer eller hjemme Computer. Den primære bruger af den Computer, som Softwaren er installeret på, må installere yderligere én kopi af Softwaren, som udelukkende er til hans eller hendes egen brug, enten på en bærbar Computer eller på en Computer, der befinder sig i hans eller hendes hjem, forudsat at Softwaren på den bærbare Computer eller hjemme Computeren ikke anvendes samtidig med, at Softwaren anvendes på den primære Computer."

2.5 Sikkerhedskopi. Du må fremstille et rimeligt antal sikkerhedskopier af Softwaren, forudsat at dine sikkerhedskopier ikke installeres eller anvendes til andet end arkiveringformål."

2.6 Content Files. Medmindre andet er anført i de "Read-Me"-filer, der vedrører Content Files, som kan anføre bestemte rettigheder og begrænsninger i henseende til sådant materiale, er du berettiget til at vise, ændre, reproducere og distribuere enhver del af de Content Files. Du må dog ikke distribuere Content Files som sådanne, dvs. under forhold hvor Content Files udgør den primære værdi i det produkt, der distribueres. Content Files må ikke anvendes til fremstilling af injurierende, æreskrænkende, svigagtigt, uanstændigt, obskønt eller pornografisk materiale eller nogen anden form for materiale, der krænker tredjemands immaterielle rettigheder eller på nogen anden ulovlig måde. Du er uberettiget til at gøre krav gældende vedrørende varemærkerettigheder til Content Files eller til værker, der skabes på grundlag deraf. Content Files omfatter ikke lagrede fotografier eller andet indhold, der ikke er bundlet med Adobe software, f.eks. billeder erhvervet gennem Adobe Stock Photos service.

3

3. Ejendomsretten til immaterielle rettigheder. Softwaren og alle gyldige kopier, som du fremstiller, tilhører Adobe Systems Incorporated og dets leverandører. Softwarens struktur, opbygning og kode er værdifulde forretningshemmeligheder og fortrolige oplysninger tilhørende Adobe Systems Incorporated og dets leverandører. Softwaren er beskyttet af lov, herunder men ikke begrænset til den i USA og andre lande gældende lovgivning om ophavsret samt internationale konventionsbestemmelser. Medmindre det er udtrykkeligt angivet heri, giver denne aftale dig ingen immaterielle rettigheder til Softwaren, og alle rettigheder, der ikke udtrykkeligt tildeles, er forbeholdt Adobe og dets leverandører.

4. Begrænsninger.

4.1 Meddelelser. Du må ikke kopiere Softwaren bortset fra som angivet i afsnit 2 og afsnit 14. Enhver tilladt kopi af Softwaren, som du fremstiller, skal indeholde de samme meddelelser om copyright og andre meddelelser om ejendomsret, der vises i Softwaren.

4.2 Ingen ændringer. Bortset fra hvad der er tilladt i medfør af afsnit 14, må du ikke ændre, tilpasse eller oversætte Softwaren. Du må ikke foretage reverse engineering, dekompilering, og du må ikke adskille eller på anden vis forsøge at afsløre Softwarens kildekode, undtaget i det omfang du i henhold til gældende lov udtrykkeligt er berettiget til at dekompilere og alene for at opnå interoperabilitet med Softwaren.

4.3 Ingen "unbundling". Softwaren kan indeholde forskellige applikationer, hjælpeprogrammer og komponenter og kan understøtte flere platforme og sprog og leveres muligvis til dig på flere medier eller i flere kopier. Ikke desto mindre er Softwaren designet og leveret til dig som et enkelt produkt, der er beregnet til brug som et enkelt produkt på Computere, jfr. afsnit 2 og afsnit 14. Du behøver ikke bruge alle komponenterne i Softwaren, men du må ikke adskille Softwarens komponenter til brug på forskellige Computere. Du må ikke adskille eller ompakke Softwaren med henblik på distribution, overdragelse eller videresalg. Se afsnit 14 for oplysninger om specifikke undtagelser til nærværende afsnit.

4.4 Overdragelse. DU ER IKKE BERETTIGET TIL AT UDLEJE, BORTLEASE, SÆLGE, VIDERELICENSERE ELLER OVERDRAGE DINE RETTIGHEDER TIL SOFTWAREN ELLER TIL AT TILLADE, AT EN DEL AF SOFTWAREN KOPIERES TIL ANDRE PERSONERS ELLER JURIDISKE ENHEDERS COMPUTER, UNDTAGEN I DET OMFANG DET MÅTTE VÆRE TILLADT I DENNE AFTALE. Du er dog berettiget til at overdrage alle dine rettigheder permanent til brug af Softwaren til en anden person eller juridisk enhed, under forudsætning af at: (a) du til en sådan person eller juridisk enhed også overdrager (i) denne aftale, (ii) serienumre, Softwaren og alt anden software eller hardware bundled, pakket eller præinstalleret sammen med Softwaren, herunder alle kopier, opgraderinger, opdateringer og tidligere versioner, og (iii) alle kopier af fontsoftware konverteret til andre formater (b) du ikke beholder opgraderinger, opdateringer eller kopier, herunder sikkerhedskopier og kopier lagret på en Computer; og (c) modtageren accepterer denne aftales vilkår og betingelser og alle øvrige vilkår og betingelser, som var gældende for dit køb af en gyldig licens til Softwaren. UANSET DET FORANSTÅENDE ER DU IKKE BERETTIGET TIL AT OVERDRAGE UDDANNELSESKOPIER, "PRE-RELEASE"- OG "NOT FOR RESALE"-KOPIER AF SOFTWAREN. Adobe kan forud for en overdragelse kræve, at du og erhververen skriftligt bekræfter at ville overholde denne aftale, at I videregiver oplysninger om jer selv til Adobe, og at I registrerer jer som slutbrugere af Softwaren. Afsæt 4-6 uger til overdragelsen. Venligst besøg http://www.adobe.dk/support eller kontakt Adobes Customer Support Department for yderligere information.

5. Opdateringer. Hvis Softwaren er en opgradering eller en opdatering af en tidligere version af Adobe software, skal du have en gyldig licens til en sådan tidligere version for at bruge opgraderingen eller opdateringen. Når du har installeret sådanne opdateringer eller opgraderinger, kan du fortsætte med at bruge den tidligere version i overensstemmelse med den tilhørende slutbrugerlicensaftale, forudsat at (a) opgraderingen eller opdateringen og alle tidligere versioner er installeret på den samme enhed, (b) de tidligere versioner eller kopier heraf ikke overføres til en anden part eller enhed, medmindre alle kopier af opdateringen eller opgraderingen også overføres til pågældende part eller enhed, og (c) du anerkender, at enhver forpligtelse for Adobe til at supportere tidligere version(er) kan bortfalde efter opgraderingen eller opdateringen er gjort tilgængelig. Ingen anden brug af tidligere version(er) er tilladt efter installation af en

4

opdatering eller opgradering. Opgraderinger og opdateringer kan af Adobe gives i licens til dig på yderligere eller anderledes vilkår.

6. BEGRÆNSET GARANTI. Medmindre andet er anført i afsnit 14, garanterer Adobe over for den person eller juridiske enhed, der først køber en licens til Softwaren til brug i overensstemmelse med vilkårene i denne aftale, at Softwaren i al væsentlighed vil fungere i overensstemmelse med Dokumentationen i en periode på halvfems (90) dage at regne fra modtagelsen af Softwaren, og når denne anvendes på den anbefalede operativsystem og hardwarekonfiguration. Ikke-væsentlige udsving i Softwarens funktionalitet i forhold til Dokumentationen udgør ikke grundlag for et garantikrav. DENNE BEGRÆNSEDE GARANTI GÆLDER IKKE PROGRAMRETTELSER, FONTSOFTWARE KONVERTERET TIL ANDRE FORMATER, "PRE-RELEASE"-KOPIER (BETA), PRØVEKOPIER, "STARTER", EVALUERING, PRODUKTPRØVER ELLER 'NOT FOR RESALE'-KOPIER (NFR) AF SOFTWAREN ELLER HJEMMESIDER, ONLINE-TJENESTER ELLER CD-TJENESTER (se afsnit 14). Alle garantikrav skal gøres gældende over for Adobes Support Department inden for en sådan periode på halvfems (90) dage sammen med gyldig kvittering for købet. Besøg Adobe Customer Support på hjemmesiden http://www.adobe.dk/support for yderligere information om garantikrav. Hvis Softwaren ikke i al væsentlighed fungerer i overensstemmelse med Dokumentationen, er Adobes og dets associerede enheders eneste forpligtelse og din eneste afhjælpningsmulighed begrænset til, efter Adobes valg, enten ombytning af Softwaren eller tilbagebetaling af den licensafgift, du har betalt for Softwaren. DEN BEGRÆNSEDE GARANTI, DER ER ANFØRT I DETTE AFSNIT, GIVER DIG BESTEMTE JURIDISKE RETTIGHEDER. DU KAN HAVE ANDRE RETTIGHEDER, SOM KAN VÆRE FORSKELLIGE FRA RETSOMRÅDE TIL RETSOMRÅDE. Yderligere oplysninger om garanti findes i afsnittet med bestemmelsen vedrørende dit retsområde sidst i denne aftale eller kan fås ved henvendelse til Adobes Customer Support Department.

7. ANSVARSFRASKRIVELSE. OVENSTÅENDE BEGRÆNSEDE GARANTI ER DEN ENESTE GARANTI, SOM ADOBE OG DETS ASSOCIEREDE ENHEDER GIVER, OG ANGIVER DINE ENESTE MISLIGHOLDELSESBEFØJELSER I TILFÆLDE AF ADOBES, DETS ASSOCIEREDE ENHEDERS ELLER DISSE SELSKABERS LEVERANDØRERS GARANTIBRUD. BORTSET FRA OVENSTÅENDE BEGRÆNSEDE GARANTI, OG I HENSEENDE TIL NOGEN GARANTI, BETINGELSE, ANBRINGENDE ELLER VILKÅR I DET OMFANG, SAMME IKKE KAN ELLER IKKE MÅ FRAVIGES ELLER BEGRÆNSES I HENHOLD TIL GÆLDENDE RET I DIT RETSOMRÅDE, LEVERER ADOBE, DETS ASSOCIEREDE ENHEDER OG DISSE SELSKABERS LEVERANDØRER SOFTWAREN OG ADGANG TIL ALLE HJEMMESIDER, ONLINE-TJENESTER OG CD-TJENESTER SOM DEN ER OG FOREFINDES, OG MED ALLE FEJL, OG FRASKRIVER SIG UDTRYKKELIGT ALLE ANDRE GARANTIER, BETINGELSER, ERKLÆRINGER ELLER VILKÅR, DET VÆRE SIG UDTRYKKELIGE ELLER STILTIENDE, OG UANSET SÅDANNE MÅTTE FØLGE AF LOV, RETSPRAKSIS, RETSSÆDVANE, SÆDVANE, SKIK OG BRUG ELLER BASERET PÅ ANDET GRUNDLAG ELLER OM ANDET FORHOLD, HERUNDER MEN IKKE BEGRÆNSET TIL FUKTIONALITET, SIKKERHED, IKKE-KRÆNKELSE AF TREDJEMANDS RETTIGHEDER, INTEGRERING, SALGBARHED, UFORSTYRRET NYDELSESRET, TILFREDSSTILLENDE KVALITET ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL. DENNE GARANTIFRASKRIVELSE GÆLDER MULIGVIS IKKE I ALLE STATER. Bestemmelserne i afsnit 7 og 8 vil fortsat være gældende efter aftalens ophør uanset årsag. Dette indebærer dog ikke en fortsat ret til at bruge Softwaren efter denne aftales ophør.

8. ANSVARSBEGRÆNSNING. BORTSET FRA DEN OVENFOR NÆVNTE MISLIGHOLDELSESBEFØJELSE, OG SOM I ØVRIGT ANFØRT I AFSNIT 14, ER ADOBE ELLER DETS ASSOCIEREDE ENHEDER ELLER SELSKABERNES LEVERANDØRER I INTET TILFÆLDE ERSTATNINGSANSVARLIGE OVER FOR DIG FOR TAB, SKADER, KRAV ELLER ANDRE OMKOSTNINGER UANSET DISSES ART, HERUNDER DIREKTE, INDIREKTE ELLER HÆNDELIGE TAB ELLER FØLGETAB, FOR TABT ARBEJDSFORTJENESTE ELLER MISTET OPSPARING, ETHVERT TAB HIDRØRENDE FRA DRIFTSFORSTYRRELSE, PERSONSKADE ELLER MANGLENDE OPFYLDELSE AF OMSORGSFORPLIGTELSE, ELLER KRAV FREMSAT AF

5

TREDJEMAND OG DETTE UANSET, OM EN ADOBE-REPRÆSENTANT MÅTTE VÆRE BLEVET UNDERRETTET OM MULIGHEDEN FOR SÅDANNE TAB, SKADERSERSTATNINGER, KRAV ELLER OMKOSTNINGER. FØRNÆVNTE BEGRÆNSNINGER OG FRASKRIVELSER FINDER ANVENDELSE I DET OMFANG, GÆLDENDE RET I DIT RETSOMRÅDE TILLADER DET. DEN SAMLEDE HÆFTELSE FOR ADOBE, DETS ASSOCIEREDE ENHEDER OG FOR DISSE SELSKABERS LEVERANDØRER I MEDFØR AF ELLER I FORBINDELSE MED DENNE AFTALE, UANSET OM DET DREJER SIG OM KONTRAKTMÆSSIGT ERSTATNINGSANSVAR ELLER ERSTATNINGSRETLIGT ANSVAR UDEN FOR KONTRAKT (I BEGGE TILFÆLDE OMFATTENDE UDEN BEGRÆNSNING UAGTSOMHED) ELLER PÅ ANDEN VIS, ER BEGRÆNSET TIL DET BELØB, SOM MÅTTE VÆRE BETALT FOR SOFTWAREN. DENNE BEGRÆNSNING GÆLDER OGSÅ I TILFÆLDE AF VÆSENTLIG MISLIGHOLDELSE ELLER I TILFÆLDE AF MISLIGHOLDELSE AF DENNE AFTALES VÆSENTLIGE BESTEMMELSER. DENNE ANSVARSBEGRÆNSNING GÆLDER MULIGVIS IKKE I ALLE STATER. Intet i denne aftale begrænser Adobes ansvar over for dig i tilfælde af død eller personskade som følge af Adobes uagtsomhed eller svig. Adobe optræder på vegne af sine associerede enheder og sine leverandører i henseende til fraskrivelse, udelukkelse og begrænsning af forpligtelser, garantier og ansvar, men ikke i andre henseender eller for noget andet formål. Yderligere oplysninger kan eventuelt findes i afsnittet med oplysninger om dit retsområde sidst i denne aftale eller kan fås ved henvendelse til Adobes Customer Support Department.

9. Eksportregler. Du erklærer, at Softwaren ikke vil blive sendt, overdraget eller eksporteret til noget land eller anvendt på nogen måde, som er forbudt i henhold til loven "United States Export Administration Act" eller nogen anden eksportlovgivning, -begrænsninger eller -forordninger (under ét benævnt "Eksportlovgivning"). Såfremt Softwaren betragtes som et eksportreguleret produkt i medfør af Eksportlovgivningen, erklærer og garanterer du desuden, at du ikke er statsborger eller bosiddende i et land omfattet af eksportforbud eller anden begrænsning (herunder uden begrænsning Iran, Syrien, Sudan, Libyen, Cuba og Nordkorea), og at det ikke er dig i medfør af Eksportlovgivning på anden vis forbudt at modtage Softwaren. Alle rettigheder til brug af Softwaren gives på betingelse af, at sådanne rettigheder fortabes, såfremt du undlader at efterleve denne aftales vilkår.

10. Lovvalg. Denne aftale er underlagt og skal fortolkes i henhold til gældende ret i: (a) Staten Californien, hvis en licens til Softwaren købes, mens du opholder dig i USA, Canada eller Mexico; eller (b) i Japan, hvis en licens til Softwaren købes, mens du opholder dig i Japan, Kina, Korea eller et andet land i Sydøstasien, hvor alle officielle sprog skrives med enten ideografisk skrift (f.eks. hanzi, kanji eller hanja), og/eller anden skrift baseret på eller med samme struktur som ideografisk skrift som f.eks. hangul eller kana; eller (c) England, hvis en licens til Softwaren købes, mens du opholder dig i et retsområde, der ikke er beskrevet ovenfor. Domstolene i henholdsvis Santa Clara County, Californien, hvor californisk ret er gældende, Tokyo District Court i Japan, hvor japansk ret er gældende, og kompetente domstole i London, England, hvor engelsk ret er gældende, skal have ikke-eksklusiv jurisdiktion i henseende til alle tvister vedrørende denne aftale. Nærværende aftale er hverken underlagt lovvalgsregler for noget retsområde eller de Forenende Nationers konvention om aftaler om internationale køb (CISG), hvis anvendelse udtrykkeligt er udelukket ved nærværende aftale.

11. Generelle bestemmelser. Hvis en del af denne aftale erklæres ugyldig eller ikke kan håndhæves, påvirker det ikke gyldigheden af den øvrige del af denne aftale, som fortsat er gyldig og kan håndhæves i henhold til dens vilkår. Denne aftale er uden præjudice i forhold til sådanne lovbestemte rettigheder, som en part, der handler som forbruger, måtte have. For forbrugere i eksempelvis New Zealand, der anskaffer Softwaren til personlig brug eller hjemmebrug (ikke i forretningsøjemed), er denne aftale underlagt "Consumer Guarantees Act". Denne aftale kan alene ændres ved skriftlig aftale underskrevet af en af Adobe dertil bemyndiget repræsentant.. Den engelske version af denne aftale vil være gældende ved fortolkning eller udlægning af denne aftale. Denne aftale udgør den samlede aftale mellem Adobe og dig i henseende til Softwaren, og den træder i stedet for enhver tidligere tilkendegivelse, diskussion, løfte, meddelelse eller annoncering vedrørende Softwaren.

6

12. Oplysning til slutbrugere i den amerikanske forvaltning.

12.1 Commercial Items. Softwaren og Dokumentationen er "Commercial Item(s)," som dette begreb er defineret i 48 C.F.R. Section 2.101, og består af "Commercial Computer Software" og "Commercial Computer Software Documentation," således som disse begreber er anvendt i 48 C.F.R. Section 12.212 eller 48 C.F.R. Section 227.7202, i det omfang, disse bestemmelser måtte finde anvendelse. I overensstemmelse med 48 C.F.R. Section 12.212 eller 48 C.F.R. Sections 227.7202-1 til 227.7202-4, i det omfang, disse bestemmelser måtte finde anvendelse, gives denne "Commercial Computer Software" og "Commercial Computer Software Documentation" i licens til slutbrugere i den amerikanske forvaltning (a) alene som "Commercial Items" og (b) alene med de rettigheder, der gives alle andre slutbrugere i medfør af denne aftales vilkår og betingelser. Der tages forbehold for ikke-offentliggjorte rettigheder i henhold til den i USA gældende ophavsretlovgivning. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, USA.

12.2 Adobe Technologys licensudstedelse til den amerikanske forvaltning. Du er indforstået med at licens til Adobe Software erhvervet af den amerikanske forvaltning eller dennes underleverandører erhverves iht. praksis angivet i 48 C.F.R. Section 12.212 (for civile myndigheder) og 48 C.F.R. Sections 227-7202-1 og 227-7202-4 (for forsvarsministeriet). For så vidt angår slutbrugere i den amerikanske forvaltning, forpligter Adobe sig til at overholde alle love om ligeret, i det omfang disse måtte være relevante, bestemmelserne i Executive Order 11246, med senere ændringer, paragraf 402 i loven "Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act" fra 1974 (38 USC 4212), og paragraf 503 i loven "Rehabilitation Act" fra 1973, med senere ændringer, og reglerne i 41 CFR Parts 60-1 til 60-60, 60-250, og 60-741. Reglen om positiv særbehandling og bestemmelserne i foregående afsnit udgør ved henvisning dertil en del af denne aftale.

13. Overholdelse af licensvilkår. Hvis du er en virksomhed, et selskab eller en organisation, accepterer du hermed, at du på anmodning fra Adobe eller dets bemyndigede repræsentant inden for tredive (30) dage vil dokumentere og bekræfte, at brugen af alt software fra Adobe på tidspunktet for henvendelsen er i overensstemmelse med dine gyldige licenser fra Adobe.

14. Specifikke bestemmelser og undtagelser. Nærværende afsnit indeholder særlige bestemmelser for bestemte komponenter i Softwaren samt begrænsede undtagelser til de ovenfor anførte vilkår og betingelser. I det omfang en bestemmelse i dette afsnit er i modstrid med andre vilkår og betingelser i denne aftale, vil dette afsnit have forrang for sådanne andre vilkår og betingelser.

14.1 Begrænset garanti for brugere bosiddende i Tyskland eller Østrig. Hvis du har erhvervet Softwaren i Tyskland eller Østrig, og du normalt er bosiddende i et af disse lande, gælder afsnit 6 ikke for dig. I stedet garanterer Adobe, at Softwaren leverer de funktionaliteter, der er angivet i Dokumentationen ("aftalte funktionaliteter") i den begrænsede garantiperiode efter modtagelsen af Softwaren, når den bruges sammen med den anbefalede hardwarekonfiguration. I dette afsnit betyder "begrænset garantiperiode" et (1) år, hvis der er tale om en erhvervsmæssig bruger, og to (2) år, hvis der ikke er tale om en erhvervsmæssig bruger. Ikke-væsentlige afvigelser fra de funktionaliteter, der er aftalt, udløser ingen garantirettigheder. DENNE BEGRÆNSEDE GARANTI GÆLDER IKKE SOFTWARE LEVERET TIL DIG UDEN BEREGNING, F.EKS. OPDATERINGER, "PRE-RELEASE"-KOPIER, PRØVEKOPIER, "STARTER", PRODUKTPRØVER OG "NOT FOR RESALE"-KOPIER (NFR) AF SOFTWAREN, ELLER FONTSOFTWARE KONVERTERET TIL ANDRE FORMATER, HJEMMESIDER, ONLINE-TJENESTER, CD-TJENESTER ELLER SOFTWARE, DER ER BLEVET ÆNDRET AF DIG, I DET OMFANG AT SÅDANNE ÆNDRINGER HAR MEDFØRT EN FEJL. For at gøre et garantikrav gældende i den begrænsede garantiperiode, skal du for egen regning returnere Softwaren med gyldig kvittering for købet til det sted, hvor du købte den. Hvis Softwarens funktionaliteter adskiller sig væsentligt fra de funktionaliteter, der er indgået aftale om, er Adobe berettiget til -- gennem afhjælpning og efter eget valg -- at reparere eller ombytte Softwaren. Hvis dette ikke løser problemet, er du berettiget til en reduktion i købsprisen (reduktion) eller til at annullere købsaftalen (ophævelse). Yderligere oplysninger om garanti fås ved henvendelse til Adobe Customer Support Department.

14.2 Ansvarsbegrænsning for brugere bosiddende i Tyskland eller Østrig.

7

14.2.1 Hvis du har anskaffet Softwaren i Tyskland eller Østrig, og du normalt er bosiddende i disse lande, gælder afsnit 8 ikke for dig. Under hensyntagen til bestemmelserne i afsnit 14.2.2 er Adobes og dets associerede enheders lovmæssige erstatningsansvar i stedet begrænset, som følger: (i) For så vidt angår erstatningskrav opstået på grund af et mindre uagtsomt brud på en væsentlig kontraktforpligtelse, er Adobe og dets associerede enheder udelukkende ansvarlig over for dig op til det erstatningsbeløb, der typisk kan forudsiges på tidspunktet for købsaftalen indgåelse, og (ii) Adobe og dets associerede enheder er ikke ansvarlig for erstatningskrav opstået på grund af et mindre uagtsomt brud på en ikke-væsentlig kontraktforpligtelse.

14.2.2 Ovennævnte ansvarsbegrænsning gælder ikke obligatoriske, lovbestemte ansvar, herunder særligt ikke ansvar under tysk lov om produktansvar, ansvar i forbindelse med indeståelsen for en specifik garanti eller ansvar for uagtsomme påførte personskader.

14.2.3 Du skal træffe alle rimelige forholdsregler for at undgå og begrænse skader. Særligt skal du sørge for at foretage sikkerhedskopiering af software og data på den Computer, der er genstand for bestemmelserne i denne aftale.

14.3 Yderligere betingelser for 'pre-release'-softwaren. Hvis Softwaren er en før-kommerciel udgivelse eller beta-software ('pre-release'-Software), gælder nærværende afsnit. Pre-release-Softwaren er en 'pre-release'-version og ikke et udtryk for det endelige produkt fra Adobe og kan indeholde fejl og andre problemer, som kan medføre systemfejl eller andre fejl samt tab af data. Adobe kan vælge aldrig at udgive Pre-release-Softwaren kommercielt. Hvis du modtog 'pre-release'-Softwaren i overensstemmelse med en separat skriflig aftale, f.eks "Adobe Systems Incorporated Serial Agreement for Unreleased Products", er brugen af Softwaren underlagt en sådan aftale. Du skal returnere eller ødelægge alle kopier af 'pre-release'-Softwaren, såfremt dette ønskes af Adobe, eller på tidspunktet for Adobes kommercielle udgivelse af sådan Software. DIN BRUG AF PRE-RELEASE-SOFTWARE SKER FOR DIN EGEN RISIKO. SE AFSNIT 7 og 8 VEDRØRENDE GARANTIANSVARSFRASKRIVELSER OG ANSVARSBEGRÆNSNINGER FOR PRE-RELEASE-SOFTWARE.

14.4 Andre betingelser for prøvekopier, produktprøver og 'Not For Resale'-kopier (NFR) af Softwaren. Hvis Softwaren er prøvekopi, produktprøve eller en 'Not For Resale'-software ('Prøvekopier af Software'), finder følgende afsnit anvendelse. Prøvekopier af Softwaren kan indeholde begrænset funktionalitet og må kun bruges til demonstrations- og evalueringsformål og ikke i kommercielle sammenhænge. DIN BRUG AF PRØVEKOPIER AF SOFTWAREN SKER FOR DIN EGEN RISIKO. SE AFSNIT 7 og 8 VEDRØRENDE GARANTIANSVARSFRASKRIVELSE OG ANSVARSBEGRÆNSNINGER FOR PRØVEKOPIER AF SOFTWAREN.

14.5 Tidsbegrænset Software. Hvis Softwaren er en tidsbegrænset version, vil den ophøre med at virke efter en angivet tidsperiode eller efter et bestemt antal opstarter efter at installationen er foretaget. Den i medfør af denne aftale tildelte licens vil ophøre efter udløbet af en sådan tidsperiode eller efter et sådan antal opstarter, medmindre Adobe har forlænget licensen i forbindelse med dit køb af en fuldstændig licens fra detailhandelen. ADGANG TIL FILER ELLER ANDET OUTPUT SKABT MED SÅDAN SOFTWARE ELLER PRODUKTER ASSOCIEREDE MED SÅDAN SOFTWARE SKER UDELUKKENDE FOR DIN EGEN RISIKO.

14.6 Undervisningssoftware. Hvis den Software, der leveres med nærværende aftale, er et Educational Software Product (software produceret og distribueret alene til brug for undervisningsslutbrugere), må du ikke bruge Softwaren, medmindre du er undervisningsslutbruger. Besøg http://www.adobe.dk/crosssiteredirect/education/purchasing for at få at vide, om du opfylder betingelserne. Hvis du vil have oplysninger om forhandlere af Adobe Authorized Academic i dit område, skal du besøge https://eurostore.adobe.com og se under Buying Adobe Products Worldwide (forhandling af Adobe produkter på verdensplan).

14.7 Fontsoftware. Hvis Softwaren indeholder fontsoftware.

14.7.1 Du er berettiget til at bruge fontsoftwaren sammen med Softwaren på Computere som beskrevet i afsnit 2 og udskrive fontsoftwaren på en hvilken som helst output-enhed forbundet til disse Computere.

8

14.7.2 Hvis det Tilladte Antal Computere er fem eller færre, er du berettiget til at downloade fontsoftwaren til hukommelsen (hard disk eller RAM) i én output-enhed forbundet til mindst én af disse Computere, med det formål at have sådan fontsoftware gemt i output-enheden, og i yderligere én sådan output-enhed for hver gang det Tilladte Antal Computere forhøjes med fem(5).

14.7.3 Du er berettiget til at tage en kopi af den/de font(e) du har brugt til en særlig fil, til en kommerciel printer- eller andet servicebureau, og sådan servicebureau er berettiget til at bruge fonten(e) til at behandle din fil, forudsat at sådan servicebureau har en gyldig licens til at bruge den pågældende fontsoftware.

14.7.4 Du er berettiget til at konvertere og installere fontsoftwaren til et andet format til brug i forbindelse med andre operativsystemer, på følgende betingelser: En computer på hviklken den konverterede fontsoftware bruges eller installeres vil blive betragtet som en af dine Tilladte Antal Computere. Brug af den fontsoftware du har konverteret vil ske i overensstemmelse med alle vilkår og betingelser i denne aftale. Sådan konverteret fontsoftware må kun bruges i forbindelse med din egen sædvanlige interne virksomhed eller personlig brug og må ikke distribueres eller overdrages, uanset formålet, medmindre dette sker i overensstemmelse med afsnit 4.4 i denne aftale.

14.7.5 Du er berettiget til at integrere ("embed") kopier af fontsoftwaren i dine elektroniske dokumenter med det formål at udskrive og vise/se dokumentet på skærmen. Hvis den fontsoftware, som du integrerer, er klassificeret som "licensed for editable embedding" (licens til redigerbar integrering) på Adobes website http://www.adobe.com/type/browser/legal/embeddingeula.html, er du også berettiget til at integrere kopier af denne fontsoftware med det yderligere formål at redigere dine elektroniske dokumenter. Ingen andre rettigheder til integrering er underforstået eller tilladt i henhold til denne aftale.

14.8 Online-tjenester

14.8.1 Softwaren kan være afhængig af eller lette din adgang til hjemmesider drevet af Adobe eller dets associerede enheder eller tredjemand, der tilbyder varer, information, software og tjenester (f.eks. Adobe Stock Photos service) ("Online-tjenester"). Din adgang til og brug af hjemmesider eller online-tjenester er underlagt de vilkår, betingelser, ansvarsfraskrivelser og meddelelser, der findes på sådanne hjemmesider eller på anden måde er relateret til sådanne tjenester, f.eks. Betingelser for Brug, der findes på http://www.adobe.dk/misc/copyright.html. Adobe kan til enhver tid og uden nærmere begrundelse, modificere eller afbryde adgangen til hjemmesider og Online-tjenester.

14.8.2 Adobe kontrollerer ikke, indestår ikke for eller accepterer ikke ansvar for hjemmesider drevet af tredjemand eller online-tjenester udbudt af tredjemand. Enhver transaktion mellem dig og tredjemand i tilknytning til en hjemmeside eller Online-tjeneste, herunder levering af og betaling for varer og tjenesteydelser samt andre vilkår, betingelser, garantier eller indeståelser associeret med sådan transaktion, vedrører alene og er alene indgået mellem dig og sådan tredjemand.

14.8.3 BORTSET FRA HVOR DET ER UDTRYKKELIGT AFTALT MED ADOBE ELLER DETS ASSOCIEREDE ENHEDER ELLER MED TREDJEMAND I EN SEPERAT AFTALE, SKER DIN BRUG AF HJEMMESIDER OG ONLINE-TJENESTER FOR DIN EGEN RISIKO OG UNDERGIVET DEN GARANTI OG DE ANSVARSBEGRÆNSNINGER DER FREMGÅR AF AFSNIT 7 OG 8.

14.9 After Effects Profesional Render Engine. Hvis Softwaren indeholder den fulde version af Adobe After Effects Professional, er du berettiget til at installere et ubegrænset antal Render Engines på Computere i dit Interne Netværk, som omfatter mindst én Computer, på hvilken den fulde version af Adobe After Effects Professional software er installeret. Udtrykket "Render Engine" betyder en installerbar del af Softwaren, der muliggør præsentation af After Effects projekter, men som ikke kan bruges til at skabe eller ændre i projekterne, og som ikke inkluderer den komplette After Effects brugergrænseflade.

14.10 Bridge Component. Hvis Softwaren indeholder Adobe Bridge, er du berettiget til - som en begrænset undtagelse fra restriktionerne vedrørende ændringer anført i afsnit 4.2 – at tilrette HTML dele af Bridge-startsiden.

14.11 Version Cue Software. Hvis Softwaren indeholder Adobe Creative Suite software og Version Cue softwarekomponenterne, er du berettiget til - som et alternativ til at installere og bruge en enkelt kopi af Version Cue Workspace komponenten sammen med de andre Software komponenter som tilladt i medfør

9

af afsnit 2.1 - at installere Version Cue Workspace komponenten på én filserver i dit Interne Netværk, som omfatter mindst én computer på hvilken Adobe Creative Suite software er installeret. Du er alene berettiget til at bruge Version Cue Workspace software med det formål at betjene et "workspace", som alene Computere i det pågældende Interne Netværk har adgang til. Ingen anden netværksbrug er tilladt, herunder, men ikke begrænset til brug af Softwaren til at aktivere "web hosted" arbejdsgrupper eller tjenesteydelser, der stilles til rådighed for offentligeheden.

14.12 Certificerede Dokumenter. Hvis Softwaren tillader dig at forfatte eller validere Certified Documents, finder nærværende afsnit anvendelse.

14.12.1 Certificerede dokumenter og CD-tjenester. Et "Certificeret Dokument" eller en "CD" er en pdf-fil, der er signeret med en digital signatur ved at benytte (a) faciliteterne på Software-CD'en, (b) et certifikat og (c) en "privat" krypteringsnøgle, der modsvarer certifikatets "offentlige" nøgle. Bekræftelse af en CD kræver, at du anskaffer et certifikat fra en autoriseret CD-tjenesteudbyder. En "CD-tjenesteudbyder" er en uafhængig leverandør af tredjepartstjenester, der er opført på http://www.adobe.dk/security/partners_cds.html. Valideringen af en CD kræver CD-tjenester fra den CD-tjenesteudbyder, der har udstedt certifikatet. "CD-tjenester" er tjenester, der leveres af CD-tjenesteudbydere, herunder, men ikke begrænset til (a) certifikater udstedt af sådanne CD-tjenesteudbydere til brug sammen med Softwarens CD-faciliteter, (b) tjenester med relation til udstedelse af certifikater og (c) andre tjenester med relation til certifikater, herunder, men ikke begrænset til verificeringstjenester.

14.12.2 CD-tjenesteudbydere. Selvom Softwaren indeholder CD bekræftelse og -valideringsfaciliteter, leverer Adobe ikke de nødvendige CD-tjenester, der er nødvendige for at bruge disse faciliteter. Køb af, tilgængelighed af og ansvar for CD-tjenesterne er et forhold mellem dig og CD-tjenesteudbyderen. Gennemgå og accepter den gældende Udstedererklæring og denne aftale, inden du stoler på en CD, eventuelle digitale signaturer, der bruges i den forbindelse og/eller alle relaterede CD-tjenester. "Udstedererklæring" er de vilkår og betingelser, hvorunder CD-tjenesteudbyderen tilbyder CD-tjenester (se hyperlinkene på http://www.adobe.dk/security/partners_cds.html), inklusive eksempelvis abonnementsaftaler, aftaler med den part, der skal have tillid, regler og praksis for certifikater samt afsnit 14.12 i denne aftale. Ved at validere en CD ved hjælp af CD-tjenester, anerkender du og er indforstået med, at (a) certifikatet, der bruges til at signere en CD med et digital signatur, muligvis er tilbagekaldt på verificeringstidspunktet, hvilket betyder, at en digital signatur på en CD kan fremstå som gyldig, selvom den i virkeligheden ikke er det, (b) en CD's sikkerhed eller integritet muligvis er kompromitteret på grund af handlinger eller udeladelser fra den, der har signeret CD'en, den gældende CD-tjenesteudbyder eller anden tredjepart, og (c) du skal læse og forstå den gældende Udstedererklæring, som du er bundet af.

14.12.3 Garantifraskrivelser og ansvarsbegrænsning. CD-tjenesteudbydere tilbyder alene CD-tjenester i henhold til den gældende Udstedererklæring. DIN BRUG AF CD-TJENESTER SKER FOR DIN EGEN REGNING, MEDMINDRE ANDET ER ANGIVET I EN UDSTEDERERKLÆRING. SE AFSNIT 7 OG 8 FOR GARANTIANSVARSFRASKRIVELSER OG ANSVARSBEGRÆNSNINGER, FOR CD-TJENESTER.

14.12.4 Skadesløsholdelse. Du er indforstået med at holde Adobe og den pågældende CD-tjenesteudbyder (medmindre andet udtrykkeligt er angivet i Udstedererklæringen) skadesløs, hvad angår ethvert form for ansvar, tab, retshandlinger, erstatninger eller krav (herunder alle rimelige udgifter, omkostninger og advokatsalærer), som måtte opstå i forbindelse brugen af eller tilliden til enhver CD-tjeneste, herunder, men ikke begrænset til (a) tillid til et udløbet eller tilbagekaldt certifikat; (b) urigtig verificering af et certifikat; (c) brug af et certifikat på måder, der ikke er tilladt i henhold til den relevante Udstedererklæring, denne aftale eller gældende lov; (d) undladelse af at udvise rimelig dømmekraft i situationer, hvor der stoles på CD-tjenesterne; eller (e) undladelse af at gennemføre nogen af forpligtelserne, som er påkrævet i henhold til den gældende Udstedererklæring.

14.12.5 Tredjepartbegunstigede. Du er indforstået med, at enhver CD-tjenesteudbyder, du anvender, er tredjepartbegunstiget, hvad angår nærværende afsnit i denne aftale, og at den pågældende CD-tjenesteudbyder er berettiget til på egne vegne at håndhæve sådanne betingelser, som var den pågældende CD-tjenesteudbyder Adobe.

10

14.13 Acrobat Professional Facilitet. Hvis Softwaren inkluderer Acrobat Professional, indeholder Softwaren aktiveringsteknologi, der tillader dig at udstyre PDF dokumenter med visse egenskaber gennem brug af en digital signatur, der er indeholdt i Softwaren ("Nøgle"). Du accepterer ikke at tilgå, prøve på at få adgang til, kontrollere, ødelægge, fjerne, bruge eller distribuere Nøglen i forbindelse med noget formål.

14.14 Acrobat 3D Capture Utility. Hvis Softwaren indeholder Acrobat 3D Capture Utility (“3D Utility”), må du installere 3D Utility særskilt på én Unix-computer ud over at installere Software som tilladt under Afsnit 2 ovenfor.

Såfremt du har spørgsmål vedrørende denne aftale, eller du ønsker yderligere oplysninger fra Adobe, skal du bruge den adresse og de kontaktoplysninger, der følger med dette produkt, når du kontakter det Adobe-kontor, der betjener dit retsområde.

Adobe, After Effects og Version Cue er enten et registreret varemærke eller et varemærke tilhørende Adobe Systems Incorporated i USA og/eller andre lande.

Gen_WWCombined-da_DK-20050810_0101

ADOBE Licentieovereenkomst voor Software

KENNISGEVING AAN DE GEBRUIKER: LEES DEZE OVEREENKOMST ZORGVULDIG DOOR. DOOR DE SOFTWARE OF EEN DEEL VAN DE SOFTWARE TE KOPIËREN, TE INSTALLEREN OF TE GEBRUIKEN, STEMT U IN MET ALLE VOORWAARDEN EN BEPALINGEN VAN DEZE OVEREENKOMST, DAARONDER MET NAME BEGREPEN DE BEPERKINGEN MET BETREKKING TOT: GEBRUIK ZOALS BESCHREVEN IN ARTIKEL 2; OVERDRAAGBAARHEID ZOALS BESCHREVEN IN ARTIKEL 4; GARANTIE ZOALS BESCHREVEN IN ARTIKEL 6 EN 7; AANSPRAKELIJKHEID ZOALS BESCHREVEN IN ARTIKEL 8; EN SPECIFIEKE BEPALINGEN EN UITZONDERINGEN ZOALS BESCHREVEN IN ARTIKEL 14. U STEMT ERMEE IN DAT DEZE OVEREENKOMST GELIJK IS AAN ELKE SCHRIFTELIJKE OVEREENKOMST WAAROVER U HEEFT ONDERHANDELD EN DIE U HEEFT ONDERTEKEND. DEZE OVEREENKOMST IS AFDWINGBAAR JEGENS U EN ELKE RECHTSPERSOON DIE DE SOFTWARE HEEFT VERKREGEN EN TEN BEHOEVE WAARVAN DEZE WORDT GEBRUIKT; INDIEN VAN TOEPASSING BIJVOORBEELD UW WERKGEVER. INDIEN U NIET INSTEMT MET DE VOORWAARDEN EN BEPALINGEN VAN DEZE OVEREENKOMST, DIENT U DE SOFTWARE NIET TE GEBRUIKEN. GA NAAR HTTP://WWW.ADOBE.NL/SUPPORT VOOR DE VOORWAARDEN EN BEPERKINGEN INZAKE RETOURNERING VAN SOFTWARE EN TERUGBETALING.

HET IS MOGELIJK DAT U RECHTSTREEKS MET ADOBE EEN ANDERE OVEREENKOMST HEEFT AFGESLOTEN (BIJVOORBEELD EEN VOLUMELICENTIEOVEREENKOMST) DIE DEZE OVEREENKOMST OF DELEN DAARVAN AANVULT OF VERVANGT.

ALLE INTELLECTUELE EIGENDOMSRECHTEN IN EN MET BETREKKING TOT DE SOFTWARE BERUSTEN BIJ ADOBE EN HAAR LEVERANCIERS. DE SOFTWARE WORDT NIET AAN U VERKOCHT, MAAR ONDER LICENTIE VERSTREKT. ADOBE STAAT U SLECHTS TOE DE SOFTWARE TE KOPIËREN, DOWNLOADEN, INSTALLEREN, GEBRUIKEN OF ANDERSZINS TE PROFITEREN VAN DE FUNCTIONALITEIT OF INTELLECTUELE EIGENDOMSRECHTEN IN OVEREENSTEMMING MET DE BEPALINGEN VAN DEZE OVEREENKOMST. TEN AANZIEN VAN HET GEBRUIK VAN MATERIALEN EN DIENSTEN VAN DERDEN DIE ONDERDEEL VORMEN VAN DE SOFTWARE OF DOOR MIDDEL VAN DE SOFTWARE WORDEN BENADERD, KUNNEN ANDERE VOORWAARDEN EN BEPALINGEN VAN TOEPASSING ZIJN, DIE U OVER HET ALGEMEEN KUNT VINDEN IN EEN AFZONDERLIJKE LICENTIEOVEREENKOMST, GEBRUIKSVOORWAARDEN OF IN EEN "READ-ME"-BESTAND ("LEES-MIJ") DAT ZICH IN OF BIJ DE BETREFFENDE MATERIALEN EN DIENSTEN BEVINDT.

DE SOFTWARE KAN EEN PRODUCTACTIVERINGSVOORZIENING OF ANDERE TECHNOLOGIE BEVATTEN TER VERHINDERING VAN ONGEOORLOOFD KOPIËREN . DE ACTIVERINGSTECHNOLOGIE KAN HET GEBRUIK VAN DE SOFTWARE VERHINDEREN INDIEN U ZICH NIET HOUDT AAN DE ACTIVERINGSPROCEDURE ZOALS BESCHREVEN IN DE SOFTWARE EN DE DOCUMENTATIE. GA NAAR HTTP://WWW.ADOBE.NL/SUPPORT VOOR INFORMATIE OVER PRODUCTACTIVERING.

1. Definities.

"Adobe" betekent Adobe Systems Incorporated, een naar het recht van Delaware, V.S. gevestigde vennootschap, kantoorhoudende te 345 Park Avenue, San Jose, Californië 95110, indien lid 10(a) van deze overeenkomst van toepassing is; zo niet, betekent het Adobe Systems Software Ireland Limited, Unit 3100, Lake Drive, City West Campus, Saggart D24, Republiek Ierland, een naar het recht van Ierland gevestigde vennootschap en een nevenvestiging en licentiehouder van Adobe Systems Incorporated.

"Computer" betekent een computer die informatie in digitale of gelijksoortige vorm leest en manipuleert teneinde een specifiek resultaat te behalen, gebaseerd op een reeks instructies.

"Intern Netwerk" betekent een particulier netwerk dat uitsluitend toegankelijk is voor werknemers en individuele opdrachtnemers (zoals uitzendkrachten) van een specifieke onderneming of soortgelijke bedrijfseenheid. Tot het Interne Netwerk behoren geen delen van het internet of enige andere openbare netwerkgemeenschap, zoals groepen, verenigingen of soortgelijke organisaties op basis van lidmaatschap of abonnement.

"Software" betekent (a) alle informatie die bij deze overeenkomst wordt verstrekt, daaronder begrepen maar niet beperkt tot (i) softwarebestanden of andere computerinformatie van Adobe of derden; (ii) voorbeeld- en stockfoto’s, afbeeldingen, geluid, clip-art en andere artistieke werken die aan software van Adobe is gekoppeld en die niet van Adobe of via een afzonderlijke dienst van een andere partij is verkregen ("Inhoudbestanden"); (iii) bijbehorende schriftelijke materialen en bestanden ter uitleg ("Documentatie") en (iv) fonts; en (b) alle eventuele upgrades, gewijzigde versies, updates en aanvullingen van de Software waarop Adobe u te enigerlei tijdstip een licentie verleent (tezamen te noemen "Updates"), voor zover deze niet in een afzonderlijke overeenkomst zijn opgenomen.

"Toegestane Aantal" betekent één (1), tenzij anders is aangegeven volgens een geldige licentie (zoals een volumelicentie) afgegeven door Adobe. .

2. Softwarelicentie. Adobe verleent u een niet-exclusieve licentie om de Software te gebruiken op de wijze en voor de doeleinden die in de Documentatie zijn omschreven, mits u de Software van Adobe of een van haar geautoriseerde licentiehouders heeft verkregen en u de bepalingen van deze overeenkomst naleeft. Zie lid 14 voor specifieke bepalingen in verband met bepaalde componenten.

2.1 Algemeen Gebruik. U mag één exemplaar van de Software installeren en gebruiken op uw compatibele Computer tot maximaal het Toegestane Aantal Computers; of

2.2 Toepassing op een server. U mag het toegestane aantal exemplaren van de Software installeren op het toegestane aantal Computer bestandsservers binnen uw Interne Netwerk voor het downloaden en installeren van de Software op Computers binnen uw intern computernetwerk tot maximaal het Toegestane Aantal Computers; of

2.3 Servergebruik. U mag het Toegestane Aantal exemplaren van de Software installeren op het Toegestane Aantal Computer bestandsservers binnen uw Interne Netwerk uitsluitend ten behoeve van het gebruik van de Software door een persoon met behulp van opdrachten, gegevens of instructies (zoals scripts) vanaf een Computer die is aangesloten op uw Interne Netwerk. Het totale aantal gebruikers (niet het aantal gelijktijdige gebruikers) dat de Software mag gebruiken op een dergelijke Computer bestandsserver mag het Toegestane Aantal niet overschrijden. Iedere andere vorm van netwerkinstallatie of -toegang (rechtstreeks dan wel met behulp van opdrachten of instructies) is niet toegestaan, inclusief doch niet beperkt tot installatie of toegang: (i) van of naar een Computer die niet is aangesloten op uw Interne Netwerk, (ii) voor het mogelijk maken van op het web gehoste werkgroepen of diensten die beschikbaar zijn voor het publiek, (iii) door enig individu of enige entiteit voor het gebruiken, kopiëren of op enige andere wijze profiteren van de functionaliteit van de Software, tenzij Adobe hiertoe een licentie heeft verstrekt, (iv) als onderdeel van een systeem, workflow of dienst die toegankelijk is voor meer dan het Toegestane Aantal gebruikers, of (v) voor niet door een individuele gebruiker geïnitieerde bewerkingen (bijvoorbeeld geautomatiseerde serververwerking van grote hoeveelheden wire feed inhoud); en

2.4 Thuisgebruik of gebruik op een draagbare Computer. De eerste gebruiker van de Computer waarop de Software is geïnstalleerd mag een tweede exemplaar van de Software voor zijn of haar exclusief gebruik op een draagbare Computer of Computer bij hem of haar thuis installeren, op voorwaarde dat de Software op de draagbare Computer of Computer thuis niet tegelijkertijd met de Software op de primaire Computer wordt gebruikt.

2.5 Backup-exemplaar. U mag een redelijk aantal backup-exemplaren van de Software maken, op voorwaarde dat u de backup-exemplaren uitsluitend ten behoeve van archivering installeert of gebruikt.

2.6Inhoudbestanden. Tenzij anders is bepaald in de bij de Inhoudbestanden behorende "Lees-Mij"bestanden, die specifieke rechten en beperkingen kunnen bevatten met betrekking tot dergelijke materialen, mag u alle Inhoudbestanden weergeven, wijzigen, reproduceren en distribueren. U mag de Inhoudbestanden echter niet afzonderlijk of losstaand distribueren, d.w.z. in situaties waarin de Inhoudbestanden het hoofdbestanddeel of de voornaamste waarde vormen van het te distribueren product. Inhoudbestanden mogen niet worden gebruikt voor de productie van smadelijk, lasterlijk, frauduleus, onzedelijk, obsceen of pornografisch materiaal of ander materiaal waarmee inbreuk wordt gemaakt op de intellectuele eigendomsrechten van derden of op anderszins onrechtmatige wijze. U kunt geen merkrechten doen gelden met betrekking tot de Inhoudbestanden of daaruit of daarvan afgeleide werken. Inhoudbestanden bevatten geen stockfoto’s of andere inhoud die niet aan software van Adobe is gekoppeld, bijvoorbeeld afbeeldingen die via de Stock Photos dienst van Adobe zijn verkregen.

3. Intellectueel eigendom. De Software en alle geautoriseerde kopieën die u daarvan maakt, zijn intellectueel eigendom van Adobe Systems Incorporated en haar leveranciers. De structuur, organisatie en code van de Software behoren tot de beschermde, niet openbare en vertrouwelijke informatie en handelsgeheimen (trade secrets) van Adobe Systems Incorporated en haar leveranciers. De Software is wettelijk beschermd, onder meer door de auteurswetten van de Verenigde Staten van Amerika en andere landen en door internationale verdragsbepalingen. Behoudens voor zover uitdrukkelijk in deze overeenkomst uiteengezet, worden u onder deze overeenkomst geen intellectuele eigendomsrechten inzake de Software verleend, en zijn alle rechten die hierbij niet uitdrukkelijk worden verleend voorbehouden door Adobe en haar leveranciers.

4. Beperkingen.

4.1 Kennisgevingen. Het is u niet toegestaan de Software te kopiëren, behalve voor zover bepaald onder artikel 2 en 14. Alle toegestane kopieën die u maakt, dienen dezelfde kennisgevingen met betrekking tot het auteursrecht en andere eigendomsrechten te bevatten als zijn aangebracht op of in de Software.

4.2 Wijziging niet toegestaan. Behoudens als toegestaan onder artikel 14, mag u de Software niet wijzigen, aanpassen of vertalen. U mag de Software niet aan reverse engineering onderwerpen, decompileren, deassembleren of anderszins trachten de broncode van de Software te achterhalen, behoudens voor zover decompileren uitdrukkelijk is toegestaan op grond van toepasselijke regelgeving, en nodig is om de Software met een ander softwareprogramma te kunnen gebruiken.

4.3 Afscheiden is niet toegestaan. De Software kan verschillende toepassingen, hulpprogramma's en onderdelen bevatten, kan meer platforms en talen ondersteunen en kan aan u worden verstrekt op meerdere gegevensdragers of in de vorm van meer exemplaren. De Software is echter ontworpen en wordt aan u verstrekt als een enkel product dat moet worden gebruikt als product op Computers volgens artikel 2 en 14. U bent niet verplicht alle onderdelen van de Software te gebruiken, maar u mag de samenstellende onderdelen van de Software niet afscheiden voor gebruik op verschillende Computers. U mag de onderdelen van de Software niet ontbundelen of opnieuw verpakken voor distributie, overdracht of wederverkoop. Zie artikel 14 voor specifieke uitzonderingen op dit artikel.

4.4 Overdracht niet toegestaan. HET IS U NIET TOEGESTAAN DE SOFTWARE OF ENIG DEEL DAARVAN TE VERHUREN, TE VERKOPEN, IN LEASE OF IN SUBLICENTIE TE GEVEN, OP DE COMPUTER VAN EEN DERDE PERSOON TE LATEN KOPIËREN OF UW RECHTEN OP DE SOFTWARE TE CEDERENN OF OVER TE DRAGEN, BEHOUDENS VOOR ZOVER UITDRUKKELIJK IS TOEGESTAAN KRACHTENS DEZE OVEREENKOMST. U mag daarentegen wel te allen tijde al uw rechten op het gebruik van de Software aan een derde natuurlijke of rechtspersoon over te dragen, onder de voorwaarde dat: (a) u daarbij ook overgaat tot overdracht aan de (rechts)persoon in kwestie van (i) deze overeenkomst en (ii) de/het serienummer(s), de Software en alle overige software of hardware die met de Software is gebundeld, verpakt of standaard wordt geïnstalleerd, inclusief alle kopieën, updates, upgrades en eerdere versies, (b) u geen kopieën achterhoudt, daaronder begrepen backups en kopieën die op een computer zijn opgeslagen en (c) de ontvangende partij instemt met de voorwaarden en bepalingen van deze overeenkomst en alle andere voorwaarden en bepalingen waaronder u een geldige licentie voor de Software hebt verkregen. NIETTEGENSTAANDE HET VOORGAANDE MAG U GEEN

KOPIEËN VAN DE SOFTWARE OVERDRAGEN, DIE ZIJN BESTEMD VOOR EDUCATIE, OP PROEF ZIJN VERKREGEN OF ANDERSZINS NIET VOOR DE HANDEL ZIJN BESTEMD. Adobe kan verlangen dat u en de ontvanger vóór de overdracht schriftelijk bevestigen deze overeenkomst na te leven, informatie over uzelf aan Adobe verstrekken en zich als eindgebruiker van de Software registreren. U dient voor de overdracht rekening te houden met 4-6 weken. Ga voor meer informatie naar http://www.adobe.nl/support of neem contact op met Adobe's afdeling Customer Support.

5. Updates. Indien de Software een upgrade of update van een voorgaande versie van de software van Adobe betreft, dient u een geldige licentie te bezitten voor het gebruik van die voorgaande versie om de upgrade of update te mogen gebruiken. Nadat u de betreffende update of upgrade heeft geïnstalleerd, mag u voorgaande versies overeenkomstig de bijbehorende licentieovereenkomst voor eindgebruikers blijven gebruiken mits (a) de upgrade of update en alle voorgaande versies op hetzelfde apparaat zijn geïnstalleerd, (b) de voorgaande versies of exemplaren daarvan niet aan een andere partij worden overgedragen of naar een ander apparaat worden verplaatst totdat alle exemplaren van de update of upgrade eveneens aan de betreffende partij zijn overgedragen of naar het betreffende apparaat zijn verplaatst, en (c) u erkent dat elke verplichting die mogelijkerwijze op Adobe rust om de voorgaande versie(s) te ondersteunen kan worden beëindigd zodra de upgrade of update beschikbaar is. Na installatie van een update of upgrade is het niet toegestaan de voorgaande versie(s) op enige andere wijze te gebruiken. Adobe kan aan de verlening van een licentie voor upgrades and updates nadere of afwijkende voorwaarden verbinden.

6. BEPERKTE GARANTIE. Tenzij anders is aangegeven in artikel 14, garandeert Adobe aan de natuurlijke of rechtspersoon die het eerst een licentie voor de Software heeft verworven voor gebruik in overeenstemming met de voorwaarden van deze overeenkomst, dat de Software voor een periode van negentig (90) dagen vanaf het moment van ontvangst van de Software in hoofdzaak in overeenstemming met de Documentatie zal functioneren als deze op het aanbevolen besturingssysteem en de aanbevolen hardwareconfiguratie wordt gebruikt. Niet-wezenlijke variaties in de prestaties in vergelijking met hetgeen is beschreven in de Documentatie gelden niet als reden om aanspraak te maken op de garantie. DEZE BEPERKTE GARANTIE GELDT NIET VOOR PATCHES (FOUTHERSTELLINGEN), NAAR EEN ANDERE OPMAAK GECONVERTEERDE FONT SOFTWARE, PRE-RELEASE (BETA), TRYOUT, STARTER- EVALUATIE-, PROEF- EN NIET VOOR WEDERVERKOOP BESTEMDE EXEMPLAREN VAN SOFTWARE DAN WEL WEBSITES, ONLINEDIENSTEN OF CD-DIENSTEN (Zie artikel 14). Om aanspraak te kunnen maken op de garantie, dient u de Software, vergezeld van een bewijs van aankoop, binnen voornoemde negentig (90) dagen aan Adobe’s afdeling Customer Support te retourneren. Surf voor meer informatie over aanspraak op de garantie naar de pagina’s van Adobe’s afdeling Customer Support op http://www.adobe.nl/support. Indien de Software niet in hoofdzaak volgens de Documentatie functioneert, blijft de gehele aansprakelijkheid van Adobe en de aan haar gelieerde vennootschappen, alsmede uw exclusieve verhaalsmogelijkheid en uitsluitende recht, beperkt, ter keuze van Adobe, tot hetzij vervanging van de Software, hetzij restitutie van de licentievergoeding die u voor de Software hebt betaald. DE IN DIT ARTIKEL BESCHREVEN BEPERKTE GARANTIE GEEFT U SPECIFIEKE EN NAUW OMSCHREVEN RECHTEN. U KUNT OOK ANDERE RECHTEN HEBBEN, AFHANKELIJK VAN HET RECHTSGEBIED WAAR U BENT GEVESTIGD. Voor verdere informatie omtrent garanties, dient u de informatie met betrekking tot specifieke rechtsgebieden aan het eind van deze overeenkomst te raadplegen, indien aanwezig, of contact op te nemen met de Afdeling Customer Support van Adobe.

7. UITSLUITING. DE BOVENSTAANDE BEPERKTE GARANTIE VERMELDT DE ENIGE EN UITSLUITENDE VERHAALSMOGELIJKHEID TER ZAKE VAN SCHENDING VAN GARANTIES DOOR ADOBE, DE AAN HAAR GELIEERDE VENNOOTSCHAPPEN OF HAAR LEVERANCIERS. BEHOUDENS DE VOORNOEMDE BEPERKTE GARANTIE EN ELKE GARANTIE, BEPALING, VERKLARING OF VOORWAARDE WAARVOOR GELDT DAT UITSLUITING OF BEPERKING NIET IS TOEGESTAAN ONDER HET OP U VAN TOEPASSING ZIJNDE RECHT IN HET RECHTSGEBIED WAAR U BENT GEVESTIGD, LEVEREN ADOBE, DE AAN HAAR GELIEERDE VENNOOTSCHAPPEN EN HAAR LEVERANCIERS DE SOFTWARE EN TOEGANG TOT WEBSITES, ONLINE DIENSTEN EN GD-DIENSTEN "AS IS" EN MET ALLE FOUTEN EN SLUITEN ZIJ UITDRUKKELIJK ALLE OVERIGE UITDRUKKELIJKE OF STILZWIJGENDE GARANTIES,

VOORWAARDEN, VERKLARINGEN OF BEPALINGEN, BIJ OF KRACHTENS DE WET, GEWOONTE OF ANDERSZINS MET BETREKKING TOT ENIGE KWESTIE UIT, DAARONDER BEGREPEN DOCH NIET BEPERKT TOT GARANTIES INZAKE PRESTATIES, BEVEILIGING, AFWEZIGHEID VAN EEN INBREUK OP RECHTEN VAN DERDEN, OF GARANTIES MET BETREKKING TOT VERHANDELBAARHEID, INTEGRATIE, ONGESTOORD GENOT, BEVREDIGENDE KWALITEIT OF GESCHIKTHEID VOOR EEN SPECIFIEK DOEL. DEZE UITSLUITING VAN GARANTIE IS WELLICHT NIET GELDIG IN BEPAALDE STATEN. De bepalingen van artikel 7 en artikel 8 blijven ook na beëindiging van deze overeenkomst gelden, ongeacht de oorzaak van deze beëindiging, maar hierdoor wordt geen recht geïmpliceerd of in het leven geroepen tot verder gebruik van de Software na beëindiging van deze overeenkomst.

8. BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID. BEHOUDENS HET HIERBOVEN VERMELDE EXCLUSIEVE RECHTSMIDDEL EN EVENTUELE AFWIJKENDE BEPALINGEN IN ARTIKEL 14 ZIJN ADOBE, DE AAN HAAR GELIEERDE VENNOOTSCHAPPEN EN LEVERANCIERS IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK JEGENS U VOOR ENIGE SCHADE, SCHADEVERGOEDING, VORDERINGEN OF KOSTEN, DAARONDER BEGREPEN GEVOLGSCHADE, INDIRECTE SCHADE OF BIJKOMENDE SCHADE OF GEDERFDE WINST OF GEMISTE BESPARINGEN, BEDRIJFSONDERBREKING, LETSELSCHADE OF TEKORTKOMING IN DE NALEVING VAN EEN EVENTUELE ZORGPLICHT OF VOOR VORDERINGEN VAN DERDEN, ZELFS INDIEN EEN VERTEGENWOORDIGER VAN ADOBE OF EEN LEVERANCIER OP DE HOOGTE WAS GESTELD VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE. DE VOORGAANDE UITSLUITINGEN EN BEPERKINGEN ZIJN SLECHTS GELDIG VOOR ZOVER ZIJ ONDER HET TOEPASSELIJKE RECHT IN UW RECHTSGEBIED ZIJN TOEGESTAAN. DE TOTALE AANSPRAKELIJKHEID VAN ADOBE, DE AAN HAAR GELIEERDE VENNOOTSCHAPPEN EN VAN HAAR LEVERANCIERS OP GROND VAN OF IN SAMENHANG MET DEZE OVEREENKOMST IS BEPERKT TOT HET BEDRAG DAT VOOR DE SOFTWARE IS BETAALD, INDIEN VAN TOEPASSING. DEZE BEPERKING GELDT OOK IN GEVAL VAN EEN FUNDAMENTELE OF WEZENLIJKE TEKORTKOMING OF EEN TEKORTKOMING VAN DE FUNDAMENTELE OF WEZENLIJKE VOORWAARDEN VAN DEZE OVEREENKOMST. DEZE BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID IS WELLICHT NIET GELDIG IN BEPAALDE STATEN. Niets in deze overeenkomst dient te worden opgevat als een beperking van Adobe’s aansprakelijkheid jegens u in geval van overlijden of persoonlijk letsel tengevolge van Adobe’s nalatigheid of bedrog (fraude). Adobe treedt op namens haar gelieerde vennootschappen en leveranciers waar het de afwijzing, uitsluiting en/of beperking van verplichtingen, garanties en aansprakelijkheid betreft, doch niet voor wat betreft andere zaken of doeleinden. Voor verdere informatie dient u de informatie met betrekking tot specifieke jurisdicties aan het eind van deze overeenkomst te raadplegen, indien aanwezig, of contact op te nemen met de Afdeling Customer Support van Adobe.

9. Exportbepalingen. U verbindt zich ertoe de Software niet te verzenden, over te brengen of te exporteren naar landen, of te gebruiken op enigerlei wijze waarvoor een verbod geldt op grond van de Export Administration Act (wet op de exportadministratie) van de Verenigde Staten van Amerika of andere exportwetten, -beperkingen of -regelgeving (de "Export Laws"). Bovendien, indien de Software wordt geïdentificeerd als exportartikel vallend onder de Export Laws, garandeert u dat u geen ingezetene of anderszins inwoner bent van een natie onder embargo of met beperkingen (daaronder mede begrepen maar niet beperkt tot Iran, Syrië, Sudan, Libië, Cuba en Noord-Korea) en dat u niet op enige andere wijze volgens de Export Laws bent uitgesloten van het ontvangen van de Software. Alle rechten tot gebruik van de Software zijn verleend onder de voorwaarde dat die rechten vervallen indien u verzuimt de bepalingen van deze overeenkomst na te leven.

10. Toepasselijk recht. Deze overeenkomst wordt beheerst door en zal worden uitgelegd overeenkomstig het van kracht zijnde recht: (a) in de staat Californië, indien een licentie voor de Software wordt verkregen als u in de Verenigde Staten, Canada of Mexico verblijft, of (b) in Japan, indien een licentie voor de Software wordt verkregen als u in Japan, China, Korea, of ander Zuidoost-Aziatisch land verblijft waar alle officiële talen worden geschreven in ideografisch schrift (zoals hanzi, kanji of hanja) en/of in ander schrift

dat is gebaseerd op een gelijksoortige structuur als ideografisch schrift, zoals hangul of kana; of (c) in Engeland, indien een licentie voor de Software wordt verkregen als u in enige andere staat of rechtsgebied verblijft dan hierboven is beschreven. De rechtbanken respectievelijk in Santa Clara County, Californië, indien Californisch recht van toepassing is, de Tokyo District Court in Japan, indien Japans recht van toepassing is, en de bevoegde rechtbanken in Londen, Engeland, indien Engels recht van toepassing is, hebben niet-exclusieve rechtsbevoegdheid met betrekking tot alle geschillen betreffende of gerelateerd aan deze overeenkomst. Deze overeenkomst is niet onderworpen aan conflictegels van welke staat of rechtsgebied dan ook of aan het Verdrag der Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken, waarvan de toepassing dan ook expliciet is uitgesloten.

11. Algemene bepalingen. Als enig onderdeel van deze overeenkomst ongeldig, niet bindend en/of niet afdwingbaar blijkt, heeft dit geen effect op de geldigheid van de rest van deze overeenkomst, die geldig en afdwingbaar blijft onder de van toepassing zijnde bepalingen. Deze overeenkomst doet geen afbreuk aan de wettelijke rechten van partijen die handelen als consument. Zo geldt bijvoorbeeld voor consumenten in Nieuw-Zeeland die de Software voor persoonlijk of huishoudelijk gebruik (niet voor zakelijke doeleinden) hebben aangeschaft dat deze overeenkomst is onderworpen aan de Consumer Guarantees Act. Deze overeenkomst kan alleen door een schriftelijk document worden gewijzigd dat is ondertekend door een daartoe bevoegde vertegenwoordiger van Adobe. De Engelse versie van deze overeenkomst zal worden gebruikt wanneer deze overeenkomst moet worden geïnterpreteerd of uitgelegd. Dit is de gehele overeenkomst tussen Adobe en u met betrekking tot de Software en deze overeenkomst treedt in de plaats van alle voorgaande verklaringen, besprekingen, toezeggingen, mededelingen of reclame met betrekking tot de Software.

12. Kennisgeving aan eindgebruikers binnen de overheid van de Verenigde Staten van Amerika.

12.1 Commercial Items. De Software en de Documentatie zijn "Commercial Item(s)" (commerciële artikelen), zoals gedefinieerd in 48 C.F.R. artikel 2.101, en omvatten "Commercial Computer Software" (commerciële computersoftware) en "Commercial Computer Software Documentation" (documentatie bij commerciële computersoftware) zoals deze termen worden gebruikt in 48 C.F.R. artikel 12.212 respectievelijk 48 C.F.R. artikel 227.7202. overeenkomstig 48 C.F.R. artikel 12.212 respectievelijk 48 C.F.R. artikel 227.7202-1 t/m 227.7202-4, worden de "Commercial Computer Software" en "Commercial Computer Software Documentation" in licentie gegeven aan eindgebruikers binnen de overheid van de V.S. (a) uitsluitend als "Commercial Items" en (b) uitsluitend met die rechten die aan alle andere eindgebruikers worden verleend uit hoofde van de bepalingen van deze overeenkomst. Rechten op niet-gepubliceerde werken worden voorbehouden krachtens de auteurswetten van de Verenigde Staten van Amerika. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, USA.

12.2 Licenties van Adobe Technology voor de overheid van de Verenigde Staten van Amerika. Wanneer licenties van Adobe-software door de overheid van de Verenigde Staten van Amerika worden aangeschaft, of voor diens aannemers, gaat u ermee akkoord dat de licentieverlening plaatsvindt overeenkomstig de bepalingen in 48 C.F.R. artikel12.212 (voor niet-militaire instellingen) en 48 C.F.R. artikel 227-7202-1 en 227-7202-4 (voor het Amerikaanse ministerie van Defensie). Met betrekking tot eindgebruikers binnen de overheid van de Verenigde Staten van Amerika zal Adobe voldoen aan van toepassing zijnde wetgeving met betrekking tot gelijke rechten, waaronder mede begrepen, indien van toepassing, de bepalingen van "Executive Order 11246", zoals geamendeerd, "Section 402" van de "Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act" van 1974 (38 USC 4212) en "Section 503" van de "Rehabilitation Act" van 1973, zoals geamendeerd, en de voorschriften van 41 CFR Parts 60-1 t/m 60-60, 60-250 en 60-741. De clausule en voorschriften met betrekking tot positieve discriminatie van minderheden ingesloten in voorgaande zin worden geacht met deze verwijzing te zijn opgenomen in deze overeenkomst.

13. Naleving van licenties. Indien u een bedrijf, vennootschap of organisatie bent, stemt u ermee in dat u op verzoek van Adobe of haar bevoegde vertegenwoordiger binnen dertig (30) dagen volledig gedocumenteerd zult verklaren dat uw gebruik van alle software van Adobe op het moment van het verzoek in overeenstemming is met uw geldige licenties van Adobe.

14. Specifieke bepalingen en uitzonderingen. Dit artikel bevat specifieke bepalingen die verband houden met bepaalde onderdelen van de Software en de beperkte uitzonderingen op de bovengenoemde bepalingen en voorwaarden. Voor zover een bepaling in dit artikel in strijd is met een andere bepaling of voorwaarde in deze overeenkomst treedt dit artikel in de plaats van een dergelijke andere bepaling of voorwaarde.

14.1 Beperkte garantie voor gebruikers die woonachtig zijn in Duitsland of Oostenrijk. Als u de Software hebt verkregen in Duitsland of Oostenrijk, en u normaal gesproken uw verblijfplaats in één van die landen heeft, is artikel 6 niet van toepassing. In plaats hiervan geeft Adobe de garantie dat de Software de functionaliteit biedt die is beschreven in de Documentatie (de "overeengekomen functionaliteit") voor de periode van de beperkte garantie na ontvangst van de Software wanneer deze wordt gebruikt op de aanbevolen hardware-configuratie. "Periode van de beperkte garantie", zoals dit in dit artikel wordt gebruikt, betekent een (1) jaar wanneer u een bedrijfsmatige gebruiker bent en twee (2) jaar wanneer u geen bedrijfsmatige gebruiker bent. Niet-wezenlijke afwijking van de overeengekomen functionaliteit komt niet in aanmerking en hieraan kunnen geen garantierechten worden ontleend. DEZE BEPERKTE GARANTIE GELDT NIET VOOR SOFTWARE DIE GRATIS AAN U IS VERSTREKT, ZOALS UPDATES, PRE-RELEASE PRODUCTEN, TRYOUT-, STARTER- OF DEMOVERSIES, PROEFVERSIES, NAAR EEN ANDERE OPMAAK GECONVERTEERDE FONT SOFTWARE, WEBSITES, ONLINE DIENSTEN, CD-DIENSTEN SOFTWARE-EXEMPLAREN DIE NIET VOOR WEDERVERKOOP (NVW-VERSIES) BESTEMD ZIJN, OF SOFTWARE DIE ZODANIG DOOR U IS GEWIJZIGD DAT HIERDOOR EEN BESCHADIGING IS OPGETREDEN. Indien u aanspraak wilt maken op garantie, moet u tijdens de periode van de beperkte garantie, op onze kosten, de Software retourneren samen met het aankoopbewijs naar de locatie waar u deze hebt verkregen. Als de functionaliteit van de Software wezenlijk afwijkt van de overeengekomen functionaliteit, heeft Adobe het recht -- bij wijze van nakoming en naar eigen goeddunken -- de Software te repareren of vervangen. Als dit mislukt, hebt u recht op een korting op de aanschafprijs (korting) of mag u de aankoopovereenkomst annuleren (ontbinding). Voor verdere garantie-informatie kunt u contact opnemen met de afdeling Customer Support van Adobe.

14.2 Beperking van aansprakelijkheid voor gebruikers die woonachtig zijn in Duitsland of Oostenrijk.

14.2.1 Als u de Software hebt verkregen in Duitsland of Oostenrijk, en u normaal gesproken uw verblijfplaats in één dan die landen heeft, is artikel 8 niet van toepassing. In plaats hiervan is, met inachtneming van de bepalingen in artikel 14.2.2, de wettelijke aansprakelijkheid van Adobe en de aan haar gelieerde vennootschappen als volgt beperkt: (i) de aansprakelijkheid van Adobe en de aan haar gelieerde vennootschappen is beperkt tot het schadebedrag dat normaliter voorzienbaar is op het moment dat de aankoopovereenkomst wordt afgesloten voor wat betreft schade die wordt veroorzaakt door een enigszins nalatige inbreuk op een wezenlijke contractuele verplichting en (ii) Adobe en de aan haar gelieerde vennootschappen zijn niet aansprakelijk voor schade die wordt veroorzaakt door een enigszins nalatige inbreuk op een niet-wezenlijke contractuele verplichting.

14.2.2 De hiervoor vermelde beperking van aansprakelijkheid geldt niet voor verplichte wettelijke aansprakelijkheden, in het bijzonder voor aansprakelijkheden onder de German Product Liability Act, aansprakelijkheid voor het verstrekken van een specifieke garantie of aansprakelijkheid voor persoonlijk letsel door schuld.

14.2.3 U dient alle redelijke maatregelen te nemen om schade te voorkomen en te beperken, in het bijzonder door backup-exemplaren te maken van de Software en van uw computergegevens in overeenstemming met de bepalingen in deze overeenkomst.

14.3 Aanvullende voorwaarden voor pre-release Software. Indien de Software een pre-commerciële versie of beta Software ("Pre-release Software") is, is dit artikel van toepassing. Pre-release Software is een pre-release versie en geen eindproduct van Adobe en kan bugs, fouten en andere problemen bevatten die mogelijk tot systeem- of andere fouten en gegevensverlies kunnen leiden. Adobe mag de Pre-release Software nimmer commercieel uitbrengen. Indien u de Pre-release Software hebt ontvangen ingevolge een afzonderlijke schriftelijke overeenkomst, zoals de Adobe Systems Incorporated Serial Agreement for Unreleased Products, is uw gebruik van de Software tevens onderworpen aan de bepalingen van een dergelijke overeenkomst. U retourneert of vernietigt op verzoek van Adobe of bij de commerciële uitbrenging van de Software alle Pre-release Software. UW GEBRUIK VAN PRE-RELEASE SOFTWARE GESCHIEDT OP UW EIGEN RISICO. Zie artikel 7 en 8 VAN DE

GARANTIEUITSLUITING EN AANSPRAKELIJKHEIDSBEPERKINGEN DIE OP DEZE PRE-RELEASE SOFTWARE VAN TOEPASSING ZIJN.

14.4 Extra voorwaarden voor tryout versies, demo- en proefversies en NVW-versies. Indien de Software een tryout, starter- demo-, proef- of NVW-versie van de Software ("Tryout Software") is, is het volgende artikel van toepassing. De Tryout Software kan beperkt van functionaliteit zijn en dient uitsluitend te worden gebruikt als demonstratie en evaluatie en is niet voor commercieel gebruik door u bestemd. HET GEBRUIK VAN TRY-OUT SOFTWARE DOOR U GESCHIEDT VOLLEDIG OP EIGEN RISICO. ZIE ARTIKEL 7 EN 8 VOOR DE GARANTIEUITSLUITINGEN EN AANSPRAKELIJKHEIDSBEPERKINGEN DIE OP DE TRYOUT SOFTWARE VAN TOEPASSING ZIJN.

14.5 TIME OUT SOFTWARE. Indien de Software een timeoutversie is, wordt de werking daarvan na een aangewezen periode of aantal keren gebruik na installatie gestaakt. De licentie eindigt na een dergelijke periode of dergelijk aantal keren gebruik na installatie, tenzij deze door Adobe na de verwerving van een volledige eindgebruikerslicentie wordt verlengd. TOEGANG TOT BESTANDEN OF MET DEZE SOFTWARE VERVAARDIGDE UITVOER GESCHIEDT VOLLEDIG VOOR EIGEN RISICO.

14.6 Educatieve Softwareproducten. Indien de Software die u bij deze overeenkomst hebt ontvangen Educatieve Software is (Software die is vervaardigd en verspreid voor uitsluitend gebruik door Educative Eindgebruikers van het educatieve kanaal van Adobe), mag u de Software niet gebruiken tenzij u in uw jurisdictie kwalificeert als een Educatieve Eindgebruiker. Ga na http://www.adobe.nl/education/purchasing om na te gaan of u hiervoor in aanmerking komt. Om een bevoegde leverancier van academische Adobe-producten te vinden in uw regio, gaat u naar https://eurostore.adobe.com en raadpleegt u de koppeling voor de wereldwijde verkoop van producten ("Buying Products Worldwide").

14.7 Font Software. Indien deze Software font software bevat:

14.7.1 mag u de font software gebruiken op Computers als bedoeld in artikel 2 en de font software uitvoeren naar elk uitvoerapparaat dat met een of meer van dergelijke Computers is verbonden;

14.7.2 indien het Toegestane Aantal Computers vijf of minder bedraagt, mag u de font software downloaden naar het geheugen (harde schijf of RAM) van een uitvoerapparaat dat is verbonden met ten minste een van dergelijke Computers, met het doel de font software resident in een dergelijk uitvoerapparaat te hebben, en in één bijkomend uitvoerapparaat voor elk veelvoud van vijf dat wordt vertegenwoordigd door het Toegestane Aantal Computers;

14.7.3 mag u een kopie van de door u voor een bepaald bestand gebruikte fonts naar een commerciële printer of ander servicebureau maken; een dergelijk servicebureau kan de font(s) gebruiken om uw bestand te verwerken, mits een dergelijk servicebureau beschikt over een geldige licentie voor het gebruik van die bepaalde fontsoftware;

14.7.4. mag u de fontsoftware converteren en installeren in een andere opmaak voor gebruik in een andere omgeving, mits u de volgende voorwaarden naleeft. Een Computer waarop de geconverteerde fontsoftware wordt gebruikt of geïnstalleerd, wordt beschouwd als één van het Toegestane Aantal Computers. Het gebruik van de fontsoftware die u heeft geconverteerd, geschiedt overeenkomstig de bepalingen en voorwaarden van deze overeenkomst. Dergelijke geconverteerde fontsoftware mag alleen worden gebruikt voor uw eigen gebruikelijke interne bedrijfsactiviteiten of persoonlijk gebruik en mag voor geen enkel ander doel worden verspreid of overgebracht, uitgezonderd conform het bepaalde in artikel 4.4 van deze overeenkomst.

14.7.5 mag u kopieën van de fontsoftware ten behoeve van het afdrukken en bekijken van het document inbedden in uw elektronische documenten. Indien de door uw ingebedde font software wordt herkend als "gelicentieerd voor redigeerbaar inbedden" op Adobe's website http://www.adobe.com/type/browser/legal/embeddingeula.html mag u ook kopieën van de fontsoftware ten behoeve van redactie van uw elektronische documenten inbedden. Onder deze licentie worden geen andere rechten op inbedden geïmpliceerd of toegestaan.

14.8 Online diensten

14.8.1 De Software kan uitgaan van, of uw toegang vergemakkelijken tot, websites die worden onderhouden door Adobe, aan haar gelieerde vennootschappen of derden die goederen, informatie, software en diensten (bijvoorbeeld de Stock Photos dienst van Adobe) aanbieden (de "Online diensten"). Op uw toegang en gebruik van een website of Online diensten zijn de bepalingen, voorwaarden, disclaimers en kennisgevingen die op een dergelijke site staan vermeld of anderszins aan dergelijke diensten zijn verbonden van toepassing, bijvoorbeeld de gebruiksvoorwaarden op http://www.adobe.nl/misc/copyright.html. Adobe kan de beschikbaarheid van een website en Online diensten te allen tijde wijzigen of staken ongeacht de reden daarvoor.

14.8.2 Adobe heeft geen zeggenschap, hecht geen goedkeuring aan en accepteert geen verantwoordelijkheid voor websites of Online diensten van derden. Eventuele transacties tussen u en een derde in verband met een website of Online dienst, daaronder begrepen de levering van en betaling voor goederen en diensten alsmede eventuele andere bepalingen, voorwaarden, garanties of verklaringen in verband met dergelijke transacties geschieden uitsluitend tussen u en een dergelijke derde.

14.8.3 UITGEZONDERD ALS UITDRUKKELIJK BIJ AFZONDERLIJKE OVEREENKOMST OVEREENGEKOMEN DOOR ADOBE OF AAN HAAR GELIEERDE VENNOOTSCHAPPEN OF EEN DERDE GESCHIEDT HET GEBRUIK VAN WEBSITES EN ONLINEDIENSTEN VOOR EIGEN RISICO ONDER DE GARANTIE- EN AANSPRAKELIJKHEIDSBEPERKINGEN VAN ARTIKEL 7 EN 8.

14.9 After Effects Professional Render Engine. Indien de Software de volledige versie van Adobe After Effects Professional bevat, mag u een onbeperkt aantal kopieën van de Render Engine installeren op Computers die deel uitmaken van uw Intern Netwerk waarin ten minste één Computer de volledige versie van de Adobe After Effects Professional Software bevat. De aanduiding "Render Engine" betekent een installeerbaar deel van de Software waarmee After Effects kunnen worden vervaardigd, maar dat niet kan worden gebruikt voor het aanmaken of wijzigen van projecten en niet de volledige After Effects gebruikersinterface bevat.

14.10 Bridge Component. Indien de Software Adobe Bridge bevat, mag u bij wijze van beperkte uitzondering op de in artikel 4.2 vermelde beperkingen op wijziging de HTML-gedeelten op de Bridge startpagina aanpassen.

14.11 Version Cue Software. Indien de Software Adobe Creative Suite software en Version Cue software bevat, dan kunt u als alternatief voor het installeren en gebruiken van één kopie van het Version Cue Workspace onderdeel met de andere onderdelen van de Software, zoals onder artikel 2.1 toegestaan, het Version Cue Workspace onderdeel installeren op één file server die deel uitmaakt van uw eigen Intern Netwerk waarin ten minste één Computer is opgenomen waarop Adobe Creative Suite is geïnstalleerd. U mag Version Cue Workspace alleen gebruiken voor het bedienen van een werkgeheugen dat uitsluitend toegankelijk is voor Computers op een dergelijk Intern Netwerk. Ander netwerkgebruik is verboden, daaronder begrepen maar niet beperkt tot het gebruik van de Software voor op het web gehoste werkgroepen of diensten die beschikbaar zijn voor het publiek.

14.12 Gecertificeerde documenten. Indien de Software u in staat stelt gecertificeerde documenten aan te maken en te valideren is dit artikel van toepassing.

14.12.1 Gecertificeerde Documenten en GD-diensten. Een "Gecertificeerd Document" of "GD" is een PDF-bestand dat digitaal is ondertekend met gebruikmaking van (a) de GD-functionaliteit van de Software, (b) een certificaat en (c) een "privé" coderingssleutel die overeenkomt met de "openbare" sleutel in het certificaat. Voor het maken van een GD moet u een certificaat aanvragen bij een geautoriseerde GD Service Provider. De "GD Service Provider" is een onafhankelijk dienstverlenend bedrijf dat is vermeld op http://www.adobe.nl/security/partners_cds.html. Voor het valideren van een GD zijn GD Diensten benodigd van de GD Service Provider die het certificaat heeft verleend. "GD Diensten" zijn diensten die worden verstrekt door GD Service Providers, daaronder mede begrepen maar niet beperkt tot (a) certificaten die worden verleend door een GD Service Provider voor gebruik met de GD-functionaliteit van

de Software, (b) diensten die betrekking hebben op het verlenen van certificaten en (c) andere diensten die betrekking hebben op certificaten, daaronder mede begrepen maar niet beperkt tot verificatiediensten.

14.12.2 GD Service Providers. Ofschoon de Software validatie- en ontwerpfuncties voor GD's bevat, levert Adobe niet de GD Diensten die vereist zijn voor het gebruik van deze functies. Het aanschaffen en de beschikbaarheid van, alsmede de verantwoordelijkheid voor de GD Diensten is een aangelegenheid tussen u en de GD Service Provider. Voordat u vertrouwt op een GD, een hierop toegepaste digitale handtekening en/of hieraan gerelateerde GD Diensten, dient u eerst de van toepassing zijnde Uitgeversverklaring en deze Overeenkomst door te lezen en te accepteren. Met "Uitgeversverklaring" worden de bepalingen en voorwaarden bedoeld waaronder elke GD Service Provider GD Diensten aanbiedt (zie de links op http://www.adobe.nl/security/partners_cds.html), waaronder bijvoorbeeld overeenkomsten van abonnees, overeenkomsten van belanghebbende partijen, verklaringen omtrent beleid en praktijk ten aanzien van certificaten, en artikel 14.1van deze overeenkomst. Door een GD te valideren met gebruikmaking van GD Diensten, bevestigt u en gaat u ermee akkoord dat (a) het certificaat dat wordt gebruikt om een GD digitaal te ondertekenen kan worden ingetrokken op het moment van verificatie, waardoor de digitale handtekening op de GD geldig lijkt terwijl dit niet zo is, (b) de beveiliging of integriteit van een GD kan zijn aangetast door een handeling of een nalatigheid van degene die de GD ondertekent, de desbetreffende GD Service Provider of een andere derde partij; en (c) dat u de van toepassing zijnde Uitgeversverklaring moet lezen en begrijpen, en hieraan gebonden bent.

14.12.3 Afwijzing van garantie en beperking van aansprakelijkheid. GD Service Providers bieden GD Diensten uitsluitend aan in overeenstemming met de van toepassing zijnde Uitgeversverklaring. BEHOUDENS ALS IN EEN UITGEVERSVERKLARING VERMELD, GESCHIEDT HET GEBRUIK VAN GD DIENSTEN VOLLEDIG VOOR EIGEN RISICO. ZIE ARTIKEL 7 EN 8 INZAKE DE GARANTIE- EN AANSPRAKELIJKHEIDSBEPERKINGEN DIE VOOR WEBSITES EN ONLINEDIENSTEN GELDEN.

14.12.4 Schadeloosstelling. U verbindt zich ertoe Adobe en elke van toepassing zijnde GD Service Provider (tenzij uitdrukkelijk anderszins is vermeld in de Uitgeversverklaring van de GD Service Provider) te vrijwaren van aansprakelijkheid, verliezen, rechtszaken, schade of vorderingen (daaronder mede begrepen redelijke onkosten en advocatenhonoraria) die voortkomen uit of betrekking hebben op het gebruik van, of het vertrouwen op, een GD Dienst, daaronder mede begrepen maar niet beperkt tot (a) het vertrouwen op een verlopen of ingetrokken certificaat; (b) de onjuiste verificatie van een certificaat; (c) het gebruik van een certificaat op een andere manier dan is toegestaan door een van toepassing zijnde Uitgeversverklaring, deze overeenkomst of toepasselijke regelgeving; (d) het, in gegeven omstandigheden, niet aanwenden van een redelijk inzicht of beoordelingsvermogen bij het vertrouwen op de GD Diensten; of (e) het niet nakomen van de verplichtingen zoals neergelegd in een van toepassing zijnde Uitgeversverklaring.

14.12.5 Begunstigde derde partijen. U gaat ermee akkoord dat elke GD Service Provider die u gebruikt een derde begunstigde is met betrekking tot artikel 14.12.5 van deze overeenkomst, en dat deze GD Service Provider het recht heeft die bepalingen in eigen naam af te dwingen als ware de GD Service Provider Adobe.

14.13 Acrobat Professional Feature. Indien de Software Acrobat Professional bevat, bevat de Software activeringstechnologie die u in staat stelt PDF-documenten met bepaalde voorzieningen te activeren door gebruik te maken van een digitaal certificaat dat in de Software is geplaatst ("sleutel"). U verklaart de sleutel niet voor welk doel dan ook te zullen benaderen, proberen te benaderen, te besturen, te deactiveren, te verwijderen, te gebruiken of te verspreiden.

14.14 Acrobat-hulpprogramma voor 3D-opnamen. Indien de Software het Acrobat-hulpprogramma voor 3D-opnamen bevat ("3D-hulpprogramma"), mag u, naast de installatie van de software als toegestaan onder Sectie 2 hierboven, het 3D-hulpprogramma afzonderlijk installeren op een enkele Unix-computer.

Indien u vragen hebt over deze overeenkomst of indien u informatie van Adobe wilt aanvragen, kunt u gebruikmaken van de bij het product gevoegde adres- en contactinformatie om contact op te nemen met de vestiging van Adobe in uw land.

Adobe, After Effects en Version Cue zijn (gedeponeerde) merken van Adobe Systems Incorporated in de Verenigde Staten en/of andere landen.

Gen_WWCombined-nl_NL-20050810_0101

1

ADOBE Ohjelmiston käyttöoikeussopimus

TIEDOKSI KÄYTTÄJÄLLE: LUKEKAA TÄMÄ SOPIMUS HUOLELLISESTI. KOPIOIMALLA TAI ASENTAMALLA OHJELMISTON TAI SEN OSAN TAI KÄYTTÄMÄLLÄ OHJELMISTOA TAI JOTAKIN SEN OSAA HYVÄKSYTTE KAIKKI TÄMÄN SOPIMUKSEN SISÄLTÄMÄT EHDOT, MUKAAN LUKIEN ERITYISESTI SEURAAVAT RAJOITUKSET: (A) KÄYTTÖÄ (KOHTA 2) (B) SIIRRETTÄVYYTTÄ (KOHTA 4), TAKUUTA (KOHDAT 6 JA 7), KORVAUSVASTUUTA (KOHTA 8) SEKÄ KOHDASSA 14 MÄÄRITELTYJÄ SÄÄNNÖKSIÄ JA POIKKEUKSIA KOSKEVAT RAJOITUKSET. HYVÄKSYTTE, ETTÄ TÄMÄ SOPIMUS ON KUIN MIKÄ TAHANSA NEUVOTTELEMANNE KIRJALLINEN SOPIMUS, JONKA OLETTE ALLEKIRJOITTANEET. TÄMÄ SOPIMUS ON TÄYTÄNTÖÖNPANTAVISSA TEITÄ JA MITÄ TAHANSA OIKEUSSUBJEKTIA VASTAAN, JOKA HANKKII OHJELMISTON JA JONKA PUOLESTA OHJELMISTOA KÄYTETÄÄN, ESIMERKIKSI TYÖNANTAJAANNE VASTAAN. MIKÄLI ETTE HYVÄKSY TÄMÄN SOPIMUKSEN EHTOJA, ÄLKÄÄ KÄYTTÄKÖ OHJELMISTOA. KATSOKAA EHDOT JA RAJOITUKSET OHJELMISTON PALAUTTAMISELLE TAKAISINMAKSUA VARTEN OSOITTEESTA HTTP://WWW.ADOBE.FI/SUPPORT .

TEILLÄ VOI OLLA MUU KIRJALLINEN SOPIMUS SUORAAN ADOBEN KANSSA (ESIM. MÄÄRÄLISENSSISOPIMUS), JOKA TÄYDENTÄÄ TÄTÄ SOPIMUSTA TAI SYRJÄYTTÄÄ TÄMÄN SOPIMUKSEN OSITTAIN TAI KOKONAAN.

ADOBE JA SEN TOIMITTAJAT OMISTAVAT KAIKKI OHJELMISTOON LIITTYVÄT AINEETTOMAT OIKEUDET. OHJELMISTOON ON MYÖNNETTY KÄYTTÖOIKEUS, SITÄ EI OLE MYYTY. ADOBE SALLII OHJELMISTON KOPIOINNIN, LATAAMISEN, ASENTAMISEN, KÄYTÖN TAI MUUN OHJELMISTON AINEETTOMIEN OIKEUKSIEN JA TOIMINTOJEN HYÖDYNTÄMISEN VAIN TÄMÄN SOPIMUKSEN EHTOJEN MUKAISESTI. JOIHINKIN MUIDEN OSAPUOLTEN MATERIAALEIHIN JA PALVELUIHIN, JOTKA SISÄLTYVÄT OHJELMISTOON TAI JOITA VOI KÄYTTÄÄ OHJELMISTON KAUTTA, SAATTAA LIITTYÄ MUITA EHTOJA, JOTKA TAVALLISESTI LÖYTYVÄT KYSEISTEN MATERIAALIEN JA PALVELUIDEN YHTEYDESSÄ OLEVISTA KÄYTTÖEHDOISTA, "LUE MINUT" -TIEDOSTOISTA TAI ERILLISISTÄ KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSISTA.

OHJELMISTO VOI SISÄLTÄÄ TUOTEAKTIVOINTI- TAI MUITA OMINAISUUKSIA, JOTKA ON SUUNNITELTU ESTÄMÄÄN OIKEUDETTOMAN KOPIOINNIN. AKTIVOINTIOMINAISUUS VOI ESTÄÄ OHJELMISTON KÄYTÖN, MIKÄLI ETTE SUORITA OHJELMISTOSSA JA DOKUMENTAATIOSSA KUVATTUA AKTIVOINTIPROSESSIA. LISÄTIETOJA TUOTEAKTIVOINNISTA ON OSOITTEESSA HTTP://WWW.ADOBE.FI/SUPPORT.

1. Määritelmät.

"Adobe" tarkoittaa Adobe Systems Incorporated -nimistä Delawarelaista osakeyhtiötä (osoite: 345 Park Avenue, San Jose, California 95110), mikäli tämän sopimuksen kohta 10 (a) soveltuu; muussa tapauksessa viittaus tarkoittaa Adobe Systems Software Ireland Limited -nimistä yhtiötä (osoite: Unit 3100, Lake Drive, City West Campus, Saggart D24, Republic of Ireland), Irlannin lainsäädännön alaista yhtiötä, joka on Adobe Systems Incorporated -yhtiön tytäryhtiö ja lisenssinhaltija.

"Tietokone" tarkoittaa tietokonelaitetta , joka hyväksyy tietoa digitaalisessa tai sitä vastaavassa muodossa ja käsittelee tätä tietoa sille annettujen ohjeiden mukaisesti tietyn tuloksen aikaansaamiseksi.

"Sisäinen tietoverkko" tarkoittaa yksityistä tietoverkkoa, johon on pääsy ainoastaan tietyn yhtiön tai vastaavan liiketoimintayksikön työntekijöillä ja yksittäisillä sopimuskumppaneilla (kuten tilapäisillä työntekijöillä). Sisäinen tietoverkko ei käsitä Internetin tai muun yleisölle avoimen verkkoyhteisön osia, kuten jäsenyyteen tai tilaukseen perustuvat ryhmät, yhdistykset ja vastaavat organisaatiot.

2

"Sallittu lukumäärä" tarkoittaa yhtä (1), mikäli voimassa oleva Adoben myöntämä käyttöoikeus (esimerkiksi määrälisenssi) ei toisin määrää.

"Ohjelmisto" tarkoittaa (a) kaikkea tämän sopimuksen yhteydessä toimitettua tietoa, mukaan lukien muun muassa (i) Adoben tai jonkin muun osapuolen ohjelmistotiedostot ja tietokoneisiin liittyvät tiedot, (ii) näyte- ja varusvalokuvat ja muut kuvat, äänitiedostot, Clip Art -kuvat, ja muut taiteelliset tuotokset, jotka kuuluvat Adobe-ohjelmistoon ja joita ei ole hankittu Adobelta tai muulta osapuolelta jonkin erillispalvelun kautta ("Sisältötiedostot"), (iii) kirjalliset selittävät materiaalit ja tiedostot ("Dokumentaatio") ja (iv) fontit; sekä (b) kaikkea mainitun tiedon muokattuja versioita ja kopioita, parannuksia, päivityksiä ja lisäyksiä (yhteisesti "Päivitykset"), jotka Adobe on toimittanut käyttäjälle milloin tahansa, siinä laajuudessa kuin ei ole erillisellä sopimuksella sovittu.

2. Ohjelmiston käyttöoikeus. Mikäli käyttäjä hankkii Ohjelmiston Adobelta tai joltain sen valtuuttamalta lisenssinhaltijalta ja että hän noudattaa tämän sopimuksen "ehtoja, Adobe myöntää käyttäjälle Ohjelmiston yleisen käyttöoikeuden dokumentaatiossa kuvatulla tavalla ja dokumentaatiossa kuvattuihin tarkoituksiin, niin kuin jäljempänä todetaan. Tiettyihin komponentteihin liittyvistä erityissäännöksistä, ks. kohta 14.2.1 Yleinen käyttö. Käyttäjä voi asentaa Ohjelmiston yhden kopion Sallittuun lukumäärään Ohjelmiston kanssa yhteensopivia Tietokoneita ja käyttää tätä kopiota Tietokoneiden Sallitun lukumäärän rajoissa; tai

2.2 Palvelinsijoitus. Käyttäjä voi asentaa Sallitun lukumäärän Ohjelmiston kopioita Sisäisessä tietoverkossa olevalle Sallitulle lukumäärälle Tiedostopalvelimia, josta Ohjelmisto ladataan ja asennetaan muihin samaan Sisäiseen tietoverkkoon kytkettyihin Tietokoneisiin Sallitun lukumäärän rajoissa; tai

2.3 Palvelinkäyttö. Käyttäjä voi asentaa Sallitun lukumäärän Ohjelmiston kopioita Sisäisessä tietoverkossa olevalle Sallitulle lukumäärälle Tiedostopalvelimia ainoastaan yksittäisen henkilön saman Sisäisen tietoverkon tietokoneelta käsin komentojen, tietojen syötön tai ohjeiden (esimerkiksi komentotiedostojen)avulla toimenpanemaa Ohjelmiston käyttöä varten. Tällaisen Tiedostopalvelimella olevan Ohjelmiston sallittujen käyttäjien kokonaismäärä (joka ei tarkoita samaa kuin yhtäaikaisten käyttäjien määrä) ei saa ylittää Sallittua lukumäärää. Muunlainen verkkoasennus tai verkkokäyttö ei ole sallittua, mukaan lukien muun muassa Ohjelmiston käyttö suoraan tai komentojen, tietojen syötön tai ohjeiden avulla (i) Sisäiseen tietoverkkoon kuulumattomalta tietokoneelta käsin, (ii) verkkosivustolla ylläpidettyjen yleisten työryhmien tai palvelujen mahdollistamiseksi, (iii) käyttö, lataaminen, kopiointi tai muunlainen hyödyntäminen sellaisen käyttäjän toimesta, jolle Adobe ei ole myöntänyt voimassa olevaa käyttöoikeutta Ohjelmiston käyttöön, (iv) osana järjestelmää, asiankäsittelyä tai palvelua, joka on useamman käyttäjän kuin Sallitun lukumäärän mukaisen määrän käytettävissä; tai (v) sellaisia toimintoja varten, jota yksittäinen käyttäjä ei ole toimeenpannut (esim. sähköisesti syötetyn sisällön määrältään huomattavaa automatisoitua palvelinprosessointia), ja

2.4 Käyttö Kannettavassa Tietokoneessa tai Kotitietokoneessa. Sen Tietokoneen ensisijainen käyttäjä johon Ohjelmisto on asennettu voi asentaa toisen kopion Ohjelmistosta yksinomaiseen käyttöönsä kannettavalla tietokoneella tai kotitietokoneellaan edellyttäen, että kannettavalla tietokoneella tai kotitietokoneella olevaa Ohjelmistoa ei käytetä yhtä aikaa ensisijaisella Tietokoneella olevan Ohjelmiston kanssa.”

2.5 Varmuuskopiointi. Käyttäjä voi tehdä Ohjelmistosta yhden varmuuskopion, edellyttäen että tätä varmuuskopiota ei asenneta tai käytetä muuhun kuin arkistointitarkoitukseen.

2.6 Sisältötiedostot. Mikäli Sisältötiedostoihin liittyvät "Lue minut"-tiedostot eivät sisällä erityisiä oikeuksia tai rajoituksia näiden tiedostojen käyttöön, käyttäjä voi tuoda näyttöön, muokata, jäljentää ja levittää eteenpäin kaikkia Sisältötiedostoja. Käyttäjä ei kuitenkaan saa levittää Sisältötiedostoja erillään (toisin sanoen siten, että Sisältötiedostot muodostavat levitettävän tuotteen tärkeimmän osan). Sisältötiedostoja ei saa käyttää herjaavan, loukkaavan, vilpillisen, epäsiveellisen tai pornografisen materiaalin tai jonkin kolmannen osapuolen immateriaalioikeuksia loukkaavan materiaalin tuottamiseen tai muutoin lainvastaisella tavalla. Käyttäjä ei voi vaatia tavaramerkkioikeuksia Sisältötiedostoihin tai niistä johdettuihin tuotoksiin. Sisältötiedostot eivät sisällä Adobe-ohjelmistoon kuulumattomia varusvalokuvia tai muuta sisältöä, esimerkiksi Adoben Varusvalokuvapalvelun kautta hankittuja kuvia.

3

3. Aineettomat oikeudet. Ohjelmisto ja sen hyväksytyt kopiot, joiden tekemiseen käyttäjällä on oikeus, ovat Adobe Systems Incorporated -yhtiön ja sen toimittajien aineetonta omaisuutta. Ohjelmiston rakenne, järjestely ja koodi ovat Adobe Systems Incorporated -yhtiön ja sen toimittajien arvokkaita liikesalaisuuksia ja luottamuksellista tietoa. Ohjelmisto on suojattu lailla, mukaan lukien muun muassa Yhdysvaltain sekä muiden maiden tekijänoikeuslait, ja kansainvälisillä sopimusmääräyksillä. Lukuun ottamatta nimenomaisesti tässä todettua, tämä sopimus ei luo käyttäjälle minkäänlaisia aineettomia oikeuksia Ohjelmistoon liittyen. Adobe ja sen toimittajat pidättävät kaikki oikeudet, joita ei nimenomaisesti ole luovutettu.

4. Rajoitukset

4.1 Ilmoitukset. Käyttäjä ei ole oikeutettu kopioimaan Ohjelmistoa ellei toisin ole todettu kohdissa 2 ja 14. Kaikkien käyttäjän tekemien sallittujen Ohjelmiston kopioiden pitää sisältää samat Ohjelmistosta ilmenevät tekijänoikeus- ja muut omistusoikeutta kuvaavat ilmoitukset.

4.2 Muuttamiskielto. Sen lisäksi mitä kohdassa 14 on todettu, käyttäjä ei ole oikeutettu muokkaamaan, mukauttamaan tai kääntämään Ohjelmistoa. Käyttäjä ei ole oikeutettu purkamaan tai hajottamaan Ohjelmistoa tai muutoin pyrkimään selvittämään sen lähdekoodia, paitsi siinä määrin kuin soveltuva laki nimenomaisesti sallii Ohjelmiston hajottamisen Ohjelmiston saamiseksi toimimaan toisen ohjelmiston yhteydessä.

4.3 Erottamiskielto. Ohjelmisto voi sisältää erilaisia sovelluksia, hyötyohjelmia sekä osia ja saattaa tukea lukuisia ohjelmia ja kieliä. Ohjelmisto voidaan myös toimittaa käyttäjälle lukuisten viestimien kautta tai lukuisina kopioina. Huolimatta tästä Ohjelmisto on suunniteltu ja se toimitetaan yksittäisenä tuotteena käytettäväksi sellaisena Tietokoneissa kohtien 2 ja 14 mukaisesti. Käyttäjää ei vaadita käyttämään kaikkia Ohjelmiston osia, mutta käyttäjä ei saa erottaa Ohjelmiston osia käytettäväksi eri tietokoneilla. Käyttäjä ei saa erottaa tai pakata Ohjelmistoa uudelleen levittämis-, siirto- tai jälleenmyyntitarkoituksiin. Tähän kohtaan liittyvistä erityisistä poikkeuksista, ks. kohta 14.

4.4 Siirtämiskielto. KÄYTTÄJÄ EI SAA VUOKRATA, MYYDÄ, MYÖNTÄÄ ALIKÄYTTÖOIKEUKSIA, LUOVUTTAA TAI SIIRTÄÄ OIKEUKSIAAN OHJELMISTOON TAI VALTUUTTAA MINKÄÄN OHJELMISTON OSAN KOPIOIMISTA TOISEN YKSITYISHENKILÖN TAI JURIDISEN HENKILÖN TIETOKONEELLE, MUUTOIN KUIN TÄSSÄ ON SALLITTU. Käyttäjä voi kuitenkin pysyvästi siirtää kaikki oikeutensa Ohjelmiston käyttöön toiselle yksityishenkilölle tai juridiselle henkilölle seuraavien ehtojen mukaisesti: (a) käyttäjä siirtää kyseiselle henkilölle myös (i) tämän sopimuksen, (ii) sarjanumeron tai -numerot, Ohjelmiston ja kaikki Ohjelmistoon liitetyt tai sen yhteyteen ennalta asennetut ohjelmistot ja laitteet, mukaan lukien kaikki kopiot, parannukset, päivitykset ja edeltävät versiot, ja (iii) kaikki toiseen muotoon muunnettujen fonttiohjelmistojen kopiot; (b) käyttäjä ei säilytä itsellään mitään parannuksia, päivityksiä tai kopioita mukaan lukien varmuuskopiot ja tietokoneelle tallennetut kopiot; ja (c) Ohjelmiston oikeudet vastaanottava osapuoli hyväksyy tämän sopimuksen ehdot sekä mahdolliset muut ehdot, joiden sitomana käyttäjä on hankkinut Ohjelmiston voimassa olevan käyttöoikeuslisenssin. EDELLÄ TODETUSTA HUOLIMATTA KÄYTTÄJÄLLÄ EI OLE OIKEUTTA SIIRTÄÄ OIKEUKSIA OHJELMISTON KOULUTUS-, ENNAKKOJULKAISU- TAI EI JÄLLEENMYYNTIIN TARKOITETTUIHIN KOPIOIHIN. Ennen oikeuksien siirtoa Adobe voi vaatia, että käyttäjä ja oikeudet vastaanottava osapuoli vahvistavat kirjallisesti, että käyttäjä noudattaa tätä sopimusta, toimittavat tietoa itsestään ja rekisteröityvät Ohjelmiston loppukäyttäjinä. Oikeuksien siirto kestää 4-6 viikkoa. Lisätietoja on saatavilla osoitteesta http://www.adobe.fi/support tai Adoben asiakastuesta.

5. Päivitykset. Mikäli Ohjelmisto on parannus tai päivitys Adobe-ohjelmiston aikaisempaan versioon, käyttäjällä on oltava voimassa oleva käyttöoikeus aikaisempaan Ohjelmistoon voidakseen käyttää kyseistä parannusta tai päivitystä. Tällaisen parannuksen tai päivityksen asennuksen jälkeen käyttäjällä on oikeus jatkaa kyseisen aikaisemman version käyttöä sen käyttöoikeussopimuksen mukaisin ehdoin ainoastaan, mikäli (a) parannus tai päivitys ja kaikki aikaisemmat versiot on asennettu samalle laitteelle, (b) aikaisempia versioita tai niiden kopioita ei siirretä muulle osapuolelle tai laitteelle, ellei päivityksen tai

4

parannuksen kaikkia kopioita myös siirretä kyseiselle osapuolelle tai laitteelle ja (c) käyttäjä hyväksyy sen, että Adobella mahdollisesti oleva velvollisuus tukea näitä aikaisempia versioita saattaa lakata parannuksen tai päivityksen saatavuudesta riippuen. Päivityksen tai parannuksen asennuksen jälkeen ei aikaisempien versioiden muu käyttö ole sallittua. Adobe voi myöntää käyttäjälle käyttöoikeuden parannuksiin ja päivityksiin lisäehdoin tai erilaisin ehdoin.

6. RAJOITETTU TAKUU. Lukuun ottamatta mitä kohdassa 14 on määrätty, Adobe vakuuttaa luonnolliselle tai oikeushenkilölle, joka hankkii käyttöoikeuslisenssin Ohjelmistoon tämän sopimuksen mukaista käyttöä varten, että Ohjelmisto toimii olennaisilta osiltaan Dokumentaation mukaisesti yhdeksänkymmenen (90) päivän ajan Ohjelmiston vastaanottamisesta lukien käytettäessä suositeltua käyttöjärjestelmää ja laitteistokokoonpanoa. Toiminnan epäoleelliset poikkeamat Dokumentaatiosta eivät muodosta oikeutta takuuseen. TÄMÄ RAJOITETTU TAKUU EI KOSKE PIENPÄIVITYKSIÄ, TOISEEN MUOTOON MUUNNETTUJA FONTTIOHJELMISTOJA, ENNAKKOJULKAISUJA (BETA-VERSIOITA), KOKEILUVERSIOITA, ALOITUSVERSIOITA, ARVIOINTIVERSIOITA, NÄYTETUOTTEITA TAI EI JÄLLEENMYYNTIIN (NFR) TARKOITETTUJA KOPIOITA TAI VERKKOSIVUJA, ONLINE-PALVELUJA TAI CD-PALVELUJA (ks. kohta 14). Kaikki takuuvaateet täytyy tehdä ostotodisteen kera Adoben Asiakastukiosastolle sanotun yhdeksänkymmenen (90) päivän kuluessa. Lisätietoja takuuvaatimuksista on Adoben Asiakastukiosaston sivuilla osoitteessa http://www.adobe.fi/support. Mikäli Ohjelmisto ei olennaisilta osiltaan toimi Dokumentaation mukaisesti, Adoben ja sen konserniyhtiöiden täysi korvausvastuu sekä käyttäjän saama hyvitys rajoittuvat Adoben valinnan mukaan vaihtoehtoisesti joko Ohjelmiston vaihtamiseen toiseen tai käyttäjän Ohjelmistosta maksaman lisenssimaksun palauttamiseen. KYSEINEN RAJOITETTU TAKUU ANTAA KÄYTTÄJÄLLE ERITYISIÄ LAILLISIA OIKEUKSIA. LISÄKSI KÄYTTÄJÄLLÄ SAATTAA OLLA MUUNLAISIA OIKEUKSIA, JOTKA VAIHTELEVAT LAINKÄYTTÖALUEITTAIN. Lisätietoja takuusta on saatavilla tämän sopimuksen lopussa olevista eri lainkäyttöalueita koskevista säännöksistä. Tarvittaessa voitte ottaa yhteyttä Adoben asiakastukeen.

7. VASTUUVAPAUSLAUSEKE. EDELLÄ OLEVA RAJOITETTU TAKUU ON AINOA ADOBEN JA SEN KONSERNIYHTIÖIDEN MYÖNTÄMÄ TAKUU JA SE MÄÄRITTÄÄ KÄYTTÄJÄN KOKO OIKEUDEN VAHINGONKORVAUKSIIN ADOBEN TAI SEN KONSERNIYHTIÖIDEN TAI TOIMITTAJIEN TAKUURIKKOMUKSEN JOHDOSTA. LUKUUN OTTAMATTA EDELLÄ OLEVAA RAJOITETTUA TAKUUTA JA MUUTA TAKUUTA, EHTOA TAI VAKUUTUSTA SIINÄ LAAJUUDESSA KUIN SITÄ EI KÄYTTÄJÄN LAINKÄYTTÖALUEELLA SOVELLETTAVAN LAIN MUKAAN VOIDA POISSULKEA TAI RAJOITTAA, ADOBE JA SEN KONSERNIYHTIÖT JA TOIMITTAJAT TARJOAVAT OHJELMISTON JA PÄÄSYN KAIKKIIN VERKKOSIVUSTOIHIN, ONLINE-PALVELUIHIN JA CD-PALVELUIHIN SELLAISINA KUIN NE OVAT JA MAHDOLLISINE VIKOINEEN JA NIMENOMAISESTI KIISTÄVÄT KAIKKI MUUT NIMENOMAISESTI ILMAISTUT, OLETETUT, LAISTA, TUOMIOISTUINKÄYTÄNNÖSTÄ, TAVASTA, KÄYTÄNNÖSTÄ TAI MUUSTA SYYSTÄ JOHTUVAT TAKUUT, VASTUUT, EHDOT JA VAKUUTUKSET, JOTKA LIITTYVÄT MUUN MUASSA SUORITUKSEEN, TURVALLISUUTEEN, KOLMANSIEN OSAPUOLTEN OIKEUKSIEN LOUKKAAMATTOMUUTEEN, INTEGRAATIOON, TUOTTEEN SOVELTUVUUTEEN KAUPANKÄYNNIN KOHTEEKSI, TUOTTEEN HÄIRIÖTTÖMÄÄN KÄYTTÖÖN, TYYDYTTÄVÄÄN LAATUUN TAI SOVELTUVUUTEEN TIETTYYN KÄYTTÖTARKOITUKSEEN. TÄMÄ VASTUUVAPAUSLAUSEKE EI VÄLTTÄMÄTTÄ OLE VOIMASSA KAIKISSA VALTIOISSA. Kohtien 7 ja 8 ehdot pysyvät voimassa tämän sopimuksen irtisanomisesta huolimatta riippumatta siitä, mistä syystä ne ovat aiheutuneet. Tämä ei kuitenkaan tarkoita tai luo minkäänlaista jatkuvaa oikeutta käyttää Ohjelmistoa tämän sopimuksen irtisanomisen jälkeen.

8. VASTUUNRAJOITUS. LUKUUN OTTAMATTA EDELLÄ MAINITTUA HYVITYSTÄ JA MITÄ MUUTEN ON KOHDASSA 14 MÄÄRÄTTY, ADOBE TAI SEN KONSERNIYHTIÖT JA TOIMITTAJAT EIVÄT MISSÄÄN OLOSUHTEISSA VASTAA KÄYTTÄJÄLLE MINKÄÄNLAISISTA MENETYKSISTÄ, VAHINGOISTA, VAATEISTA TAI KUSTANNUKSISTA MUKAAN LUKIEN VÄLILLISET, TAI SATUNNAISET VAHINGOT, ANSION- TAI SÄÄSTÖJEN

5

MENETYKSET, LIIKETOIMINNAN KESKEYTYKSESTÄ, HENKILÖVAHINGOSTA TAI HUOLENPITOVELVOLLISUUDEN LAIMINLYÖNNISTÄ JOHTUVAT VAHINGOT JA KOLMANNEN OSAPUOLEN VAATEET. NÄIN SIINÄKIN TAPAUKSESSA, ETTÄ ADOBEN EDUSTAJALLE OLISI ILMOITETTU TÄLLAISTEN MENETYSTEN, VAHINKOJEN, VAATEIDEN TAI KUSTANNUSTEN MAHDOLLISUUDESTA. EDELLÄ OLEVAT RAJOITUKSET OVAT VOIMASSA SOVELTUVAN LAIN SALLIMISSA RAJOISSA. ADOBEN JA SEN KONSERNIYHTIÖIDEN JA TOIMITTAJIEN TÄHÄN SOPIMUKSEEN PERUSTUVA YHTEISVASTUU RAJOITTUU MAHDOLLISEEN OHJELMISTOSTA MAKSETTUUN SUMMAAN. TÄMÄ RAJOITUS SOVELTUU MYÖS TÄMÄN SOPIMUKSEN OLENNAISEEN SOPIMUSRIKKOMUKSEEN TAI RIKOTTAESSA SEN OLENNAISIA SOPIMUSEHTOJA. TÄMÄ VASTUUNRAJOITUS EI VÄLTTÄMÄTTÄ OLE VOIMASSA KAIKISSA VALTIOISSA. Mikään tämän sopimuksen määräys ei rajoita Adoben vastuuta käyttäjää kohtaan Adoben tuottamuksesta tai vilpillisyydesta (petos) aiheutuneesta kuolemasta tai henkilövahingosta. Adobe toimii konserniyhtiöidensä ja toimittajiensa puolesta ainoastaan kiistääkseen, rajatakseen ja rajoittaakseen velvoitteita, takuita ja vastuita, ei muussa suhteessa tai tarkoituksessa. Lisätietoja löytyy tämän sopimuksen lopussa olevista eri lainkäyttöalueita koskevista tiedoista. Tarvittaessa voitte ottaa yhteyttä Adoben asiakastukeen.

9. Vientisäännökset. Käyttäjä hyväksyy, että Ohjelmistoa ei saa toimittaa, siirtää tai viedä sellaiseen maahan tai käyttää sellaisella tavalla, jonka Yhdysvaltain vientiä koskevat lait, rajoitukset tai säännökset ("Vientisäännökset") kieltävät. Lisäksi, mikäli Ohjelmisto on vientisäännösten rajoitusten alainen, käyttäjä vakuuttaa, ettei hän ole kauppasaarron tai muun rajoituksen alaisen maan kansalainen tai oleskele tällaisessa maassa (mukaan lukien muun muassa Iran, Syyria, Sudan, Libya, Kuuba ja Pohjois-Korea) ja että vientisäännökset eivät muutoin kiellä käyttäjää vastaanottamasta Ohjelmistoa. Kaikki Ohjelmiston käyttöoikeudet myönnetään sillä ehdolla, että myönnetyt oikeudet menetetään, mikäli käyttäjä ei noudata tämän sopimuksen ehtoja.

10. Sovellettava laki. Tähän sopimukseen sovelletaan lakeja, jotka ovat voimassa (a) Kalifornian osavaltiossa, jos Ohjelmiston käyttöoikeuslisenssi on hankittu Yhdysvalloissa, Kanadassa tai Meksikossa, (b) Japanissa, jos Ohjelmiston käyttöoikeuslisenssi on hankittu Japanissa, Kiinassa, Koreassa tai muussa Kaakkois-Aasian maassa, jossa kaikki viralliset kielet kirjoitetaan käsitekirjoituksella (esim. hanzi, kanji tai hanja) ja/tai muulla kirjoitustavalla, joka perustuu käsitekirjoitukseen tai muistuttaa rakenteeltaan sitä, kuten hangul tai kana, tai (c) Englannissa, jos Ohjelmiston käyttöoikeuslisenssi on hankittu muulla lainkäyttöalueella kuin edellä mainituilla. Vastaavasti kaikissa sopimukseen liittyvissä kiistoissa ei-yksinomainen tuomiovalta Kalifornian lakia sovellettaessa on Santa Claran piirikunnan tuomioistuimella, Japanin lakia sovellettaessa Tokion aluetuomioistuimella ja Englannin lakia sovellettaessa Lontoon toimivaltaisilla tuomioistuimilla. Tähän sopimukseen ei sovelleta minkään lainkäyttöalueen lakiristiriitoja koskevia säännöksiä tai yleissopimusta kansainvälistä tavaran kauppaa koskevista sopimuksista (ns. YK:n kauppalaki), jonka soveltaminen erityisesti suljetaan pois.

11. Yleiset määräykset. Mikäli ilmenee, että jokin osa tästä sopimuksesta on mitätön tai ei-täytäntöönpanokelpoinen, tämä seikka ei vaikuta sopimuksen jäljelle jäävien osien pätevyyteen, vaan sopimus säilyy muilta osin sitovana ja täytäntöönpanokelpoisena ehtojensa mukaisesti. Tämä sopimus ei rajoita kuluttajana olevan osapuolen lakiin perustuvia oikeuksia. Esimerkiksi sellaisten Uudessa Seelannissa asuvien kuluttajien osalta, jotka ovat hankkineet Ohjelmiston henkilökohtaiseen, koti- tai kotitalouskäyttöön (ei yrityskäyttöön), sopimukseen sovelletaan Consumer Guarantees Act -lakia. Tätä sopimusta voidaan muuttaa ainoastaan kirjallisesti edellyttäen, että Adoben siihen oikeutettu toimihenkilö allekirjoittaa muutoksen. Tämän sopimuksen tulkinnassa käytetään sopimuksen englanninkielistä versiota. Tämä sopimus muodostaa Adoben ja käyttäjän välisen koko sopimuksen koskien Ohjelmistoa, ja se syrjäyttää kaikki aikaisemmat Ohjelmistoa koskevat esitykset, keskustelut, sitoumukset, yhteydenpidot ja mainonnan.

12. Tiedotus Yhdysvaltain valtionhallinnon palveluksessa oleville loppukäyttäjille.

6

12.1 Kauppatavarat. Ohjelmisto ja Dokumentaatio ovat Kauppatavaroita ("Commercial Items"), kuten termi on määritelty kappaleessa 48 C.F.R §2.101. Nämä Kauppatavarat koostuvat kappaleissa 48 C.F.R. §12.212 ja 48 C.F.R. §227.7202 käytettyjen soveltuvien termien mukaisista Kaupallisista Tietokoneohjelmistoista ("Commercial Computer Software") ja Kaupallisen Tietokoneohjelmiston Dokumentaatiosta ("Commercial Computer Software Documentation"). Kappaleiden 48 C.F.R. §12.212 ja 48 C.F.R. §§227.7202-1 - 227.7202-4 mukaisesti Kaupallinen Tietokoneohjelmisto ja Kaupallisen Tietokoneohjelmiston Dokumentaatio on lisensoitu Yhdysvaltain valtionhallinnon palveluksessa oleville loppukäyttäjille (a) vain Kauppatavaroina ("Commercial Items") ja (b) vain niillä oikeuksilla, jotka on myönnetty kaikille muille loppukäyttäjille tässä mainittujen ehtojen mukaisesti. Julkaisemattoman materiaalin oikeudet pidätetään Yhdysvaltain tekijänoikeuslakien mukaisesti. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, USA.

12.2 Yhdysvaltain valtionhallinnon Adobe-teknologian käyttöoikeuslisenssit. Yhdysvaltain valtionhallinnon tai minkä tahansa sen toimeksisaajan hankkiman käyttöoikeuslisenssin on noudatettava, siviiliviranomaisten ollessa kyseessä, säädöksessä 48 C.F.R. §12.212 määrättyjä käytäntöjä sekä, Department of Defencen (Puolustusministeriö) ollessa kyseessä, säädöksissä 48 C.F.R. §§227-7202-1 ja 227-7202-4 määrättyjä käytäntöjä. Yhdysvaltain valtionhallinnon palveluksessa olevien Loppukäyttäjien osalta Adobe noudattaa sovellettavissa olevia tasavertaisten mahdollisuuksien takaamiseksi säädettyjä lakeja mukaan lukien mahdollisuuksien mukaan toimeenpanomääräystä (Executive Order) 11246 muutoksineen, Vietnamin sodan veteraanien sopeuttamisen avustamisesta vuonna 1974 annetun lain (38 USC 4212) pykälää 402 ja vuonna 1973 annetun kuntoutuslain pykälää 503 muutoksineen sekä säännöksen 41 CFR osia 60-1 - 60-60, 60-250 ja 60-741. Viittauksella sisällytetään tasavertaisuuslaki (Affirmative Action Clause) ja edeltävän lauseen sisältämät säännökset tähän sopimukseen.

13. Käyttöoikeuksien noudattaminen. Jos käyttäjänä on liikeyritys, yhtiö tai organisaatio, käyttäjä sitoutuu siihen, että Adoben tai Adoben valtuuttaman edustajan niin pyytäessä käyttäjä osoittaa kolmenkymmenen (30) päivän kuluessa kirjallisesti, että Adoben Ohjelmistojen käyttö pyynnön esittämisajankohtana on Adoben myöntämien käyttöoikeuslisenssien mukaista.

14. Erityisehdot ja poikkeukset. Tässä kohdassa on määritelty erityisehtoja Ohjelmiston tiettyjä komponentteja koskien sekä rajoitettuja poikkeuksia edellä määritettyihin ehtoihin ja määräyksiin. Mikäli mikä tahansa tässä kohdassa määritetty ehto on ristiriidassa muiden tämän sopimuksen ehtojen tai määräysten kanssa, tämä kohta syrjäyttää sellaisen toisen ehdon tai määräyksen.

14.1 Rajoitettu takuu Saksassa tai Itävallassa asuville käyttäjille. Mikäli Käyttäjä on hankkinut Ohjelmiston Saksassa tai Itävallassa tämän maan ollessa hänen tavanmukainen asuinpaikkansa, ei tämän Sopimuksen kohta 6 tule sovellettavaksi. Sen sijaan Adobe takaa, että Ohjelmisto toimii olennaisilta osiltaan Dokumentaation mukaisesti ("sovitut toiminnot") rajoitetun takuuajan Ohjelmiston vastaanottamisesta käytettäessä sitä suositellussa laitteistokokoonpanossa. Tässä pykälässä käytetty "rajoitettu takuuaika" tarkoittaa yhtä (1) vuotta, kun käyttäjänä on liikeyritys ja kaksi (2) vuotta kun käyttäjänä ei ole liikeyritys. Epäoleelliset poikkeamat sovituista toiminnoista ei katsota muodostavan oikeutta takuuseen. TÄMÄ RAJOITETTU TAKUU EI SOVELLU ILMAISEKSI SAATUIHIN OHJELMISTOIHIN, ESIMERKIKSI PÄIVITYKSIIN, ENNAKKOJULKAISUIHIN, KOKEILUVERSIOIHIN, ALOITUSOHJELMISTOIHIN, NÄYTETUOTTEISIIN, OHJELMISTON EI JÄLLEENMYYNTIIN (NFR)-KOPIOIHIN, MUIHIN MUOTOIHIN MUUNNETTUIHIN FONTTIOHJELMISTOIHIN, VERKKOSIVUSTOIHIN, ONLINE-PALVELUIHIN, CD-PALVELUIHIN EIKÄ KÄYTTÄJÄN MUOKKAAMIIN OHJELMISTOIHIN, SIKÄLI KUN NÄMÄ MUUTOKSET OVAT AIHEUTTANEET VIAN OHJELMISTOSSA. Esittäessään takuuvaateen rajoitettuna takuuaikana Käyttäjän on palautettava Ohjelmisto (Adoben kustannuksella) sekä maksutosite Ohjelmiston hankkimisesta ostopaikkaan. Mikäli Ohjelmisto ei olennaisilta osiltaan toimi sovitun mukaisesti, Adobe on oikeutettu korjaamaan Ohjelmiston tai vaihtamaan sen. Mikäli näin ei tapahdu, käyttäjä on oikeutettu saamaan alennusta ostohinnasta (alennus) tai purkamaan ostosopimuksen (purkaminen). Lisätietoja takuusta on saatavissa ottamalla yhteys Adoben asiakastukiosastoon.

14.2 Vastuunrajoitus Saksassa ja Itävallassa asuville käyttäjille

7

14.2.1 Mikäli käyttäjä on hankkinut Ohjelmiston Saksasta tai Itävallasta kyseisen maan ollessa hänen tavanmukainen asuinpaikkansa, ei tämän sopimuksen kohta 8 tule sovellettavaksi. Sen sijaan kohdassa 14.2.2 olevien määräysten mukaisesti Adoben ja sen konserniyhtiöiden lakisääteinen vastuu rajoittuu seuraavaan: (i) Adobe ja sen konserniyhtiöt ovat vastuussa vahingoista ainoastaan siihen ostosopimuksen solmimisaikana normaalisti ennakoituun määrään asti ottaen huomioon vahingot, jotka ovat aiheutuneet laiminlyönnistä johtuvasta sopimukseen sisältyvän velvoitteen rikkomisesta ja (ii) Adobe sekä sen konserniyhtiöt eivät ole vastuussa vahingoista, jotka ovat aiheutuneet lievästä huolimattomuudesta aiheutuneesta epäolennaisesta sopimukseen sisältyvän velvoitteen rikkomisesta.

14.2.2 Edellä mainitut rajoitukset eivät kuitenkaan koske pakollisia lakisääteisiä vastuita, erityisesti, eivätkä Saksan voimassa olevan tuotevastuulain vaatimia korvausvastuita eivätkä vastuita, jotka aiheutuvat tuottamuksellisesti aiheutetuista henkilövahingoista eivätkä erityisen takuun ottamista vastattavaksi.

14.2.3 Käyttäjän on ryhdyttävä kaikkiin vaadittaviin toimenpiteisiin välttääkseen ja vähentääkseen vahinkojen syntymistä, erityisesti ottamalla Ohjelmistosta sekä Tietokoneen tiedoista varmuuskopiot tämän Sopimuksen säännösten mukaisesti.

14.3 Ennakkojulkaisuohjelmistoa koskevat lisäehdot. Mikäli tähän käyttöoikeussopimukseen liittyvä tuote on ennakkojulkaisu tai beta-versio ("Ennakkojulkaisuohjelmisto"), sovelletaan tätä kohtaa. Ennakkojulkaisuohjelmisto on ennakkojulkaisuversio, eikä se vastaa Adoben lopullista tuotetta ja se voi sisältää vikoja, virheitä ja muita ongelmia, jotka voivat aiheuttaa järjestelmäongelmia sekä tietojen häviämistä. Adobe ei välttämättä tule koskaan julkaisemaan tai muuten saattamaan Ennakkojulkaisuohjelmistoa kaupallisesti liikkeeseen. Mikäli Käyttäjä on vastaanottanut Ennakkojulkaisuohjelmiston erilliseen kirjalliseen, esimerkiksi Adobe Systems Incorporated Serial Agreement for Unreleased Products -sopimukseen liittyen, sopimus kattaa myös Ohjelmiston käytön. Käyttäjä sitoutuu palauttamaan tai tuhoamaan kaikki kopiot Ennakkojulkaisuohjelmistosta Adoben pyynnöstä tai Adoben laskiessa Ohjelmiston kaupallisesti markkinoille. KÄYTTÄJÄ KÄYTTÄÄ ENNAKKOJULKAISUOHJELMISTOA OMALLA VASTUULLAAN. KATSO KOHDISTA 7 JA 8 TAKUUTA KOSKEVA VASTUUVAPAUSLAUSEKE SEKÄ VASTUUNRAJOITUS, JOITA SOVELLETAAN ENNAKKOJULKAISUOHJELMISTOIHIN.

14.4 Kokeilu-, näyteversio, Ei jälleenmyyntiin -kopiot, lisäehdot. Mikäli Ohjelmisto on Ohjelmiston kokeilu- tai näyteversio, aloitusohjelmisto tai Ei jälleenmyyntiin -ohjelmisto ("Kokeiluohjelmisto"), sovelletaan seuraavassa kohdassa olevia ehtoja. Kokeiluohjelmisto voi sisältää toiminnallisia rajoitteita ja se on tarkoitettu käytettäväksi esittely- ja arviointitarkoituksissa, eikä käyttäjän kaupallisiin tarkoituksiin. KÄYTTÄJÄ KÄYTTÄÄ KOKEILUOHJELMISTOA OMALLA VASTUULLAAN. KATSO KOHDISTA 7 JA 8 TAKUUTA KOSKEVA VASTUUVAPAUSLAUSEKE TAKUUTA KOSKIEN SEKÄ VASTUUNRAJOITUS, JOITA SOVELLETAAN KOKEILUOHJELMISTOIHIN.

14.5. Määräajan voimassa oleva Ohjelmisto. Mikäli Ohjelmisto on määräajan voimassa oleva versio, Ohjelmisto lakkaa toimimasta tietyn määräajan kuluttua Ohjelmiston asennuksesta tai kun Ohjelmisto on käynnistetty tietty määrä kertoja Ohjelmiston asentamisen jälkeen. Tällöin tämä käyttöoikeus päättyy ellei Adobe pidennä käyttöoikeutta käyttäjän hankittua käyttöoikeuden täydestä jälleenmyyntihinnasta. PÄÄSYN SALLIMINEN MIHIN TAHANSA TIEDOSTOON TAI OHJELMISTOLLA LUOTUUN TULOSTEESEEN TAI OHJELMISTOON LIITTYVÄÄN TUOTTEESEEN ON TÄYSIN KÄYTTÄJÄN OMALLA VASTUULLA.

14.6. Koulutuskäyttöön tarkoitettu Ohjelmistotuote. Mikäli tähän sopimukseen liittyvä tuote on Tarkoitettu Koulutuskäyttöön (se on valmistettu ja jaettu ainoastaan koulutusalaan liittyvän loppukäyttäjän käyttöön), Käyttäjä ei ole oikeutettu käyttämään Ohjelmistoa, ellei häntä omalla lainkäyttöalueellaan voida määrittää koulutusalaan liittyväksi loppukäyttäjäksi. Käyttäjää pyydetään tarkistamaan osoitteesta http://www.adobe.fi/education/purchasing, voidaanko käyttäjä luokitella tähän käyttäjäryhmään. Jokaisen alueen Adoben valtuutetun koulutustuotteiden jälleenmyyjät löytyvät valitsemalla http://eurostore.adobe.com -sivuston Buying Adobe Products Worldwide linkin.

14.7. Fonttiohjelmisto. Mikäli Ohjelmisto sisältää fonttiohjelmiston,

8

14.7.1 Käyttäjä voi käyttää fonttiohjelmistoa Tietokoneissa yhdessä Ohjelmiston kanssa kohdassa 2 kuvatulla tavalla ja tulostaa fonttiohjelmiston millä tahansa Tietokoneeseen kytketyllä tulostimella.

14.7.2 Mikäli Tietokoneiden Sallittu Lukumäärä on viisi tai vähemmän, käyttäjä voi ladata fonttiohjelmiston yhden Tietokoneeseen kytketyn tulostimen muistiin (kovalevy tai RAM-muisti), jotta fonttiohjelmistoa voidaan käyttää pysyvästi tällaisessa tulostimessa ja lisäksi yhdessä tulostimessa jokaista seuraavaa viittä Tietokoneiden Sallittua Lukumäärää kohden.

14.7.3. Käyttäjällä on oikeus kopioida käyttäjän tiedostossa käyttämä fontti tai fontit ammattimaisessa käytössä olevaan tulostimeen tai muun käyttäjälle palveluja tarjoavan tahon käyttöön. Käyttäjälle palveluja tarjoavalla taholla on oikeus käyttää kirjasimia käyttäjän tiedoston käsittelemiseen, mikäli palveluja tarjoavalla taholla on voimassa oleva käyttöoikeus käyttää kyseistä fonttiohjelmistoa.

14.7.4. Käyttäjällä on oikeus muuttaa fonttiohjelmistoa ja asentaa fonttiohjelmisto käytettäväksi muissa ympäristöissä edellyttäen, että seuraavat edellytykset täyttyvät: tietokone, jossa muutettua fonttiohjelmistoa käytetään tai johon se asennetaan voidaan pitää yhtenä Sallittujen Tietokoneiden Lukumäärään kuuluvana tietokoneena. Käyttäjän muuttaman fonttiohjelmiston käyttämisen tulee olla kaikkien tämän sopimuksen ehtojen mukaista. Muutettua fonttiohjelmistoa saa käyttää ainoastaan käyttäjän tavanomaisessa, sisäisessä liiketoiminnassa tai henkilökohtaisessa käytössä, eikä fonttiohjelmistoa saa jakaa tai siirtää muulla kuin tämän sopimuksen 4.4 kohdassa määritellyin tavoin.

14.7.5. Käyttäjällä on oikeus liittää fonttiohjelmiston kopioita sähköisessä muodossa oleviin asiakirjoihin näiden asiakirjojen tulostamista ja käyttämistä varten. Mikäli käyttäjän liittämä fonttiohjelmisto on määritelty Adoben kotisivuilla osoitteessa http://www.adobe.com/type/browser/legal/embeddingeula.html, ohjelmistoksi, joka käyttäjällä on oikeus liittää muokkaamista varten ("licensed for editable embedding"), käyttäjällä on oikeus liittää kopioita fonttiohjelmistosta myös sähköisessä muodossa olevien asiakirjojen muokkaamiseksi. Mitään muita liittämisoikeuksia ei anneta tai sallita tämän käyttöoikeuden perusteella.

14.8. Online-palvelut

14.8.1. Ohjelmisto voi olla riippuvainen käyttäjän pääsystä tai edistää käyttäjän pääsyä Adoben, sen konserniyhtiöiden tai kolmansien osapuolien ylläpitämiin verkkosivustoihin, joilla tarjotaan tuotteita, informaatiota, ohjelmistoa ja palveluja (esim. Adoben Varuskuvapalvelua) ("Online-palvelut"). Käyttäjän oikeuteen päästä näille sivuille ja käyttää mitä tahansa tällaisia sivuja tai online-palveluja sovelletaan niitä ehtoja, vastuuvapauslausekkeita ja huomautuksia, jotka näillä sivuilla on esitetty tai jotka muulla tavoin liittyvät kyseisiin palveluihin, esimerkiksi käyttöehdot, jotka on esitetty osoitteessa http://www.adobe.fi/misc/copyright.html. Adobe voi milloin tahansa Adoben oman harkinnan mukaan muuttaa tai poistaa pääsyn mille tahansa verkkosivustoille tai Online-palveluun.

14.8.2. Adobe ei hallinnoi, edistä tai hyväksy mitään vastuuta kolmansien osapuolien ylläpitämistä verkkosivustoista eikä kolmansien osapuolien tarjoamista Online-palveluista. Kaikki sopimukset käyttäjän ja kolmannen osapuolen välillä verkkosivustoja tai Online-palveluja koskien, mukaan lukien tavaroiden ja palvelujen toimittamista ja maksua koskien sekä kaikki muut tällaisiin sopimuksiin liittyvät ehdot, takuut ja vakuutukset ovat sovellettavissa yksinomaan käyttäjän ja kolmannen osapuolen välillä.

14.8.3. KÄYTTÄJÄ KÄYTTÄÄ VERKKOSIVUSTOJA SEKÄ ONLINE-PALVELUJA KÄYTTÄJÄN OMALLA VASTUULLA, ELLEI SIITÄ OLE NIMENOMAISESTI SOVITTU TOISIN ADOBEN, ADOBEN KONSERNIYHTIÖIDEN TAI KOLMANNEN OSAPUOLEN KANSSA TEHTÄVÄLLÄ ERILLISELLÄ SOPIMUKSELLA. KÄYTTÄJÄÄ KEHOTETAAN TUTUSTUMAAN KOHTIEN 7 JA 8 TAKUU- JA VASTUUNRAJOITUSEHTOIHIN.

14.9. After Effects Professional Render Engine. Mikäli ohjelmisto sisältää täyden version "Adobe After Effects Professional"-ohjelmistosta, Käyttäjällä on oikeus asentaa rajoittamaton määrä Render Engine Tietokoneisiin Käyttäjän Sisäisessä Tietoverkossa, joka sisältää vähintään yhden Tietokoneen, mihin on asennettu täysi versio Adobe After Effects Professional -ohjelmistosta. Käsitteellä "Render Engine" tarkoitetaan asennettavaa toiminnallista osaa Ohjelmistosta, jolla pystytään hahmontaa After Effects -projekteja, mutta jota ei voida käyttää projektien luomiseen tai muuttamiseen ja joka ei sisällä täydellistä After Effects -käyttöliittymää.

9

14.10. Bridge-komponentti. Mikäli Ohjelmisto sisältää Adobe Bridgen, käyttäjä saa rajoitettuna poikkeuksena Kohdan 4.2 muuttamiskiellosta mukauttaa Bridge -aloitussivun HTML-osiot.

14.11. Version Cue Software. Mikäli Ohjelmisto sisältää Adobe Creative Suite -ohjelmiston ja Version Cue -ohjelmiston komponentteja, Käyttäjällä on oikeus yksittäisen Version Cue -Työpöytäkomponentin asentamisen ja käyttämisen kohdan 2.1.mukaisesti sijasta asentaa Version Cue -Työpöytäkomponentti käyttäjän yhdelle tiedostopalvelimelle käyttäjän Sisäisessä tietoverkossa, joka sisältää vähintään yhden Tietokoneen, mihin on asennettu Adobe Creative Suite -ohjelmisto. Käyttäjällä on oikeus käyttää Version Cue -Työpöytäohjelmistoa käytettäväksi ainoastaan Sisäiseen tietoverkkoon kuuluvissa Tietokoneissa. Ohjelmiston kaikki muu verkkokäyttö on kiellettyä, mukaan lukien mutta ei rajoittuen Ohjelmiston mahdollistamiin verkkopalvelimilla oleviin työryhmiin tai yleisiin palveluihin.

14.12. Sertifioidut dokumentit. Mikäli Ohjelmisto sallii käyttäjän kirjoittaa ja vahvistaa Sertifioituja dokumentteja, sovelletaan tätä kohtaa.

14.12.1. Sertifioidut dokumentit ja CD-palvelut. "Sertifioitu dokumentti" tai "CD" on digitaalisesti allekirjoitettu PDF-tiedosto käyttäen (a) Ohjelmiston CD-ominaisuutta; (b) sertifikaatiota; ja (c) "yksityistä" salausavainta joka vastaa sertifikaatissa olevaa "yleistä" avainta. CD:n luominen edellyttää, että Käyttäjä on hankkinut sertifikaatin auktorisoidulta CD-palveluntarjoajalta. "CD-palveluntarjoaja" on itsenäinen palveluja myyvä kolmas osapuoli, jotka on lueteltu osoitteessa http://www.adobe.fi/security/partners_cds.html. CD:n vahvistus edellyttää CD-palvelujen hankkimista CD-palveluntarjoajalta, joka on myöntänyt Käyttäjälle sertifikaatin. "CD-palvelut" ovat CD-palveluntarjoajan käyttäjälle tarjoamia palveluja, mukaan lukien mutta ei rajoittuen (a) tällaisen CD-palveluntarjoajan myöntämät CD-ominaisuuden käyttämiseen tarkoitetut sertifikaatit; (b) sertifikaattien antamiseen liittyvät palvelut; ja (c) muut sertifikaatteihin liittyvät palvelut mukaan lukien, mutta ei rajoittuen vahvistuspalveluihin.

14.12.2. CD-palveluntarjoajat. Vaikka Ohjelmistoon sisältyvät CD:n luomis- ja vahvistuspalvelut, Adobe ei tarjoa näille ominaisuuksille välttämättömiä CD-palveluja. CD-palvelujen ostaminen, niiden saatavuus sekä vastuu niistä ovat käyttäjän ja CD-palveluntarjoajan välisiä seikkoja. Käyttäjä ei voi luottaa CD:hen, siinä olevaan sähköiseen allekirjoitukseen ja/tai mihinkään liitännäisiin CD-palveluihin ennen kuin käyttäjä on tutustunut Palveluntarjoajan ehtoihin ("Issuer Statement") ja tähän sopimukseen sekä hyväksynyt ne. Palveluntarjoajan ehdoilla ("Issuer Statement") tarkoitetaan niitä ehtoja, joiden mukaisesti kukin CD-palveluntarjoaja tarjoaa CD-palveluja (katso linkit osoitteessa http://www.adobe.fi/security/partners_cds.html, mukaan lukien esimerkiksi mikä tahansa tilaussopimus, muut yhteistyökumppanien sopimukset, sertifikaattikäytännöt, sovellettavat käytännöt sekä tämän sopimuksen 14.12 kohta. Varmistamalla CD:n CD-palveluja käyttäen käyttäjä hyväksyy ja sitoutuu siihen, että (a) CD:n digitaaliseen allekirjoittamiseen käytetty sertifikaatti voidaan peruuttaa CD:n varmennushetkellä, jolloin digitaalinen allekirjoitus CD:ssä näyttää pätevältä, vaikka tosiasiassa näin ei ole; (b) CD:n turvallisuus tai eheys voidaan kyseenalaistaa CD:n allekirjoittajan, CD-palveluntarjoajan tai minkä tahansa kolmannen osapuolen teon tai laiminlyönnin johdosta; ja (c) käyttäjän tulee lukea, ymmärtää ja sitoutua Palveluntarjoajan ehtoihin.

14.12.3. Takuunrajoitus ja vastuunrajoitus. CD-palveluntarjoaja tarjoaa CD-palveluja ainoastaan soveltuvien Palveluntarjoajan ehtojen mukaisesti. CD-PALVELUJEN KÄYTTÄMINEN ON KÄYTTÄJÄN OMALLA VASTUULLA, ELLEI PALVELUNTARJOAJAN EHDOISSA TÄSTÄ POIKETA. KATSO KOHDAT 7 JA 8 TAKUUNRAJOITUSTA JA VASTUUNRAJOITUSTA KOSKIEN, JOTKA SOVELTUVAT CD-PALVELUIHIN.

14.12.4. Vahingonkorvaus. Käyttäjä sitoutuu siihen, ettei Adobe tai asianomainen CD-palveluntarjoaja (ellei Palveluntarjoajan ehdoissa tästä poiketa) vastaa mistään vahingoista, toimista, kanteista tai vaatimuksista (mukaan lukien kaikki kohtuulliset kustannukset, kulut ja oikeudenkäyntikulut sekä palkkiot), jotka aiheutuvat tai liittyvät CD-palvelun käyttöön tai siihen luottamiseen mukaan lukien rajoituksetta (a) luottaminen päättyneeseen tai peruutettuun sertifikaattiin; (b) riittämätön sertifikaatin varmentaminen; (c) muun kuin soveltuvien Palveluntarjoajan ehtojen, tämän sopimuksen tai soveltuvan lainsäädännön mukaisen sertifikaatin käyttäminen; (d) kohtuullisen harkinnan laiminlyöminen CD-palveluihin tukeuduttaessa; tai (e) soveltuvien Palveluntarjoajan ehdoissa määritettyjen velvollisuuksien laiminlyöminen.

10

14.12.5. Kolmannen osapuolen oikeudet. Käyttäjän mikä tahansa käyttämä CD-palveluntarjoaja on kolmantena osapuolena tämän sopimuksen tätä kohtaa koskien ja CD-palveluntarjoajalla on oikeus omissa nimissään panna täytäntöön ehdot siten kuin Adobella olisi oikeus täytäntöönpanna ehdot.

14.13 Acrobat Professional –toiminto. Mikäli Ohjelmisto sisältää Acrobat Professional –toiminnon niin se sisältää teknologiaa, joka sallii käyttäjälle mahdollisuuden tietyt toiminnat omaaviin PDF dokumentteihin, käyttämällä Ohjelmistoon sijoitettua sähköistä valtuutusta (”Avain”). Käyttäjä hyväksyy ettei hän ota yhteyttä, yritä ottaa yhteyttä, hallinnoi, tee toimintakyvyttömäksi, poista, käytä tai jakele Avainta mihinkään tarkoitukseen.

14.14. Acrobat 3D Capture -toiminto. Jos Ohjelmisto sisältää Acrobat 3D Capture -toiminnon (”3D-toiminto”), käyttäjä voi asentaa edellä 2 kohdassa tarkoitetun ohjelman lisäksi myös 3D-toiminnon erikseen Unix-tietokoneelle.

Mikäli Teillä on kysyttävää tähän Sopimukseen liittyen tai mikäli haluatte pyytää Adobelta lisätietoja, ottakaa yhteyttä paikalliseen Adoben toimistoon käyttäen tämän tuotteen yhteydessä toimitettuja osoite- ja yhteystietoja.

Adobe, After Effects ja Version Cue ovat Adobe Systems Incorporated -yhtiön rekisteröityjä tavaramerkkejä tai Adobe Systems Incorporated -yhtiön tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

Gen_WWCombined-fi_FI-20050810_0101

1

ADOBE Contrat de Licence de Logiciel

AVIS À L'UTILISATEUR : VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT CONTRAT. EN COPIANT, EN INSTALLANT OU EN UTILISANT LE LOGICIEL EN TOUT OU EN PARTIE, VOUS ACCEPTEZ TOUTES LES DISPOSITIONS DU PRÉSENT CONTRAT, Y COMPRIS, NOTAMMENT, LES LIMITATIONS RELATIVES À : L'UTILISATION DÉCRITE À L’ARTICLE 2 ; LES CONDITIONS DE TRANSFERT DÉCRITES À L’ARTICLE 4 ; LA GARANTIE DÉCRITE AUX ARTICLES 6 ET 7 ; LA RESPONSABILITÉ DÉCRITE À L’ARTICLE 8 ET LES DISPOSITIONS ET EXCEPTIONS PARTICULIÈRES DÉCRITES À L’ARTICLE 14. VOUS RECONNAISSEZ QUE LE PRÉSENT CONTRAT REVÊT LE MÊME CARACTÈRE QUE TOUT AUTRE CONTRAT ÉCRIT QUE VOUS AURIEZ NÉGOCIÉ ET SIGNÉ. LE PRÉSENT CONTRAT VOUS EST OPPOSABLE, À VOUS ET À TOUTE SOCIÉTÉ AYANT OBTENU LE LOGICIEL ET POUR LE COMPTE DE LAQUELLE IL EST UTILISÉ (PAR EXEMPLE, LE CAS ÉCHÉANT, VOTRE EMPLOYEUR). SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS LES DISPOSITIONS DU PRÉSENT CONTRAT, N'UTILISEZ PAS LE LOGICIEL. VEUILLEZ VOUS CONNECTER SUR LE SITE http://www.adobe.fr/support AFIN DE PRENDRE CONNAISSANCE DES CONDITIONS ET LIMITATIONS RELATIVES AU RETOUR DUDIT LOGICIEL ET POUR EN OBTENIR LE REMBOURSEMENT.

VOUS POUVEZ AVOIR CONCLU UN AUTRE CONTRAT ÉCRIT DIRECTEMENT AVEC ADOBE (PAR EX. : UN CONTRAT DE LICENCE DE VOLUME) QUI COMPLÈTE OU REMPLACE TOUT OU PARTIE DU PRÉSENT CONTRAT.

ADOBE ET SES FOURNISSEURS DÉTIENNENT TOUS LES DROITS DE PROPRIÉTE INTELLECTUELLE LIÉS AU LOGICIEL. LE LOGICIEL FAIT L’OBJET D’UNE CONCESSION DE LICENCE ET NON D’UNE VENTE. ADOBE VOUS AUTORISE À COPIER, TÉLÉCHARGER, INSTALLER, UTILISER OU BÉNÉFICIER D’UNE AUTRE MANIÈRE DES FONCTIONNALITÉS OU DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE RELATIVES AU LOGICIEL UNIQUEMENT CONFORMÉMENT AUX DISPOSITIONS DU PRÉSENT CONTRAT. L’UTILISATION DE CERTAINS ÉLÉMENTS ET DE SERVICES APPARTENANT À DES TIERS INCLUS OU ACCÉDÉ PAR LE BIAIS DU LOGICIEL PEUT ÊTRE SOUMISE À D'AUTRES DISPOSITIONS, GÉNÉRALEMENT ÉNONCÉES DANS UN CONTRAT DE LICENCE DISTINCT, DANS LES CONDITIONS D’UTILISATION OU DANS UN FICHIER "LISEZ-MOI" FOURNI AVEC CES ÉLÉMENTS ET CES SERVICES.

LE LOGICIEL PEUT CONTENIR UN SYSTÈME D’ACTIVATION ET D’AUTRES SYSTÈMES CONÇUS POUR EMPÊCHER TOUTE COPIE NON AUTORISÉE. LE SYSTÈME D’ACTIVATION PEUT VOUS EMPÊCHER D’UTILISER LE LOGICIEL SI VOUS NE SUIVEZ PAS LA PROCÉDURE D’ACTIVATION DÉCRITE DANS LE LOGICIEL ET DANS LA DOCUMENTATION. POUR PLUS D’INFORMATIONS CONCERNANT LE SYSTÈME D’ACTIVATION, VEUILLEZ VOUS CONNECTER AU SITE http://www.adobe.fr/support.

1. Définitions.

"Adobe" désigne Adobe Systems Incorporated, société immatriculée dans l’Etat du Delaware, sise 345 Park Avenue, San José, Californie, 95110 si l’article 10(a) du présent contrat s’applique ; dans le cas contraire, "Adobe" désigne Adobe Systems Software Ireland Limited, sise Unit 3100, Lake Drive, City West Campus, Saggart D24, République d’Irlande, société de droit irlandais et société affiliée et licenciée d’Adobe Systems Incorporated.

Le terme "Ordinateur" désigne un appareil informatique qui accepte les données au format numérique ou dans un format similaire et les traite en vue d'obtenir des résultats spécifiques à partir d'une séquence d'instructions.

2

"Réseau Interne" désigne un réseau privé et exclusif, accessible uniquement par les salariés et les contractants individuels (i.e. des intérimaires) d’une société particulière ou de toute entité commerciale similaire. L’expression "Réseau Interne" ne désigne pas des parties d’Internet ou tout autre réseau communautaire ouvert au public, tels que les associations et organisations similaires fonctionnant par voie d’adhésion ou de souscription.

"Nombre Autorisé" désigne le chiffre un (1), sauf disposition contraire de toute licence valide (ex : licence de volume) concédée par Adobe.

"Logiciel" désigne (a) toutes les informations fournies avec le présent contrat, y compris, notamment, (i) les fichiers logiciels et autres données informatiques d'Adobe ou de tiers, (ii) des échantillons, des photographies d'archives, des images, des fichiers son, des clip arts et autres oeuvres artistiques fournis avec des logiciels Adobe et non pas obtenu auprès d’Adobe ou d’une autre partie en vertu d’une service distincte (les "Fichiers Contenu"), (iii) des fichiers et documents annexes écrits explicatifs (la "Documentation") et (iv) des polices de caractères, ainsi que (b) toutes les versions modifiées des informations et leurs copies, ainsi que les mises à niveau, mises à jour et ajouts aux dites informations qui vous sont fournis par Adobe à tout moment, sauf si ceux-ci vous sont fournis en vertu d’un autre contrat (ci-après collectivement les "Mises à Jour").

2. Concession de Licence. Si vous avez obtenu le Logiciel auprès d’Adobe ou de l’un de ses licenciés agréés et pourvu que vous respectiez les dispositions du présent contrat, Adobe vous concède une licence non exclusive d'utilisation du Logiciel conformément à la Documentation et aux fins qui y sont décrites, dans les conditions décrites ci-après. Veuillez vous reporter à l’Article 14 relatif aux dispositions spécifiques à certains composants.

2.1 Utilisation générale. Vous êtes autorisé à installer et à utiliser un exemplaire du Logiciel sur vos Ordinateurs compatibles, jusqu'à concurrence du Nombre Autorisé ; ou

2.2 Déploiement sur le serveur. Vous êtes autorisé à installer le Nombre Autorisé de copies du Logiciel sur le Nombre Autorisé de serveur(s) de fichiers informatiques de votre Réseau Interne aux fins de télécharger et d'installer le Logiciel sur d'autres Ordinateurs du même Réseau Interne jusqu'à concurrence du Nombre Autorisé ; ou

2.3 Utilisation sur le serveur. Vous êtes autorisé à installer le Nombre Autorisé de copies du Logiciel sur le Nombre Autorisé de serveur(s) de fichiers informatiques sur votre Réseau Interne uniquement pour l’utilisation du Logiciel poursuivie par un individu à partir de commandes, de données ou d'instructions (par exemple, des scripts) exécutées depuis un autre Ordinateur du même Réseau Interne. Le nombre total d'utilisateurs (et non le nombre simultané d’utilisateurs) qui bénéficient d’un droit d’utiliser le Logiciel sur ce(s) serveur(s) de fichiers informatiques ne peut pas excéder le Nombre Autorisé. Aucune autre installation ni aucun autre accès réseau (directement ou à l'aide de commandes, de données ou d'instructions exécutées) ne sont autorisés, y compris notamment (i) depuis, ou à destination d'un Ordinateur ne faisant pas partie de votre Réseau Interne, (ii) pour activer des services ou des groupes de travail hébergés sur le Web et accessibles au public, (iii) par toute personne ou organisme pour utiliser, télécharger, copier ou bénéficier des avantages résultant des fonctionnalités du logiciel sans autorisation par licence d'Adobe, ou (iv) en tant que composant d'un système, d'un flux de travaux, ou d'un service, accessible par plus que le Nombre Autorisé d'utilisateurs ; ou (v) pour des opérations qui ne sont pas initiées par un individu (par ex. le traitement à haute volume du contenu par un serveur automatisé et alimenté par fil contenant des données).

2.4 Utilisation sur Ordinateur Portable ou Privé. L'utilisateur principal de l'Ordinateur sur lequel le Logiciel est installé peut installer une seconde copie du Logiciel exclusivement pour son utilisation personnelle sur un Ordinateur portable ou sur un Ordinateur privé installé à son domicile personnel, à condition que le Logiciel installé sur cet Ordinateur portable ou privé ne soit pas en même temps utilisé sur l'Ordinateur principal".

3

2.5 Copie de Sauvegarde. Vous êtes autorisé à effectuer un nombre raisonnable de copies de sauvegarde du Logiciel, sous réserve de ne pas installer ou utiliser vos copies de sauvegardes à d'autres fins que d'archivage".

2.6 Fichiers Contenu. Sauf dispositions contraires contenues dans les fichiers "Lisez-moi" associés aux Fichiers Contenu, qui peuvent contenir des droits et des restrictions propres à ces éléments, vous êtes autorisé à afficher à l'écran, modifier, reproduire et distribuer tous les Fichiers Contenu. Toutefois, vous n'êtes pas autorisé à distribuer les Fichiers Contenu seuls (c'est-à-dire s'ils constituent la valeur principale du produit distribué). Les Fichiers Contenu ne peuvent pas servir à la réalisation de documents calomnieux, diffamatoires, frauduleux, impudiques, présentant un caractère obscène ou pornographique, de documents constituant une contrefaçon des droits de propriété intellectuelle de tiers, ni être utilisés à toute autre fin illicite. Vous n'êtes pas autorisé à revendiquer un droit sur une marque relative aux Fichiers Contenu ou à toute oeuvre dérivée. Les Fichiers Contenu ne comprennent pas des photographies d’archives ou autre contenu non fournis avec le Logiciel Adobe, par exemple, les images obtenues auprès du service Adobe Stock Photos (photographies d’archives Adobe).

3. Titularité des Droits de Propriété Intellectuelle. Le Logiciel et toute copie autorisée que vous effectuez sont la propriété intellectuelle d'Adobe Systems Incorporated et de ses fournisseurs. La structure, l'organisation et le code du Logiciel constituent des secrets commerciaux et des informations confidentielles de valeur d'Adobe Systems Incorporated et de ses fournisseurs. Le Logiciel est protégé par la loi, y compris notamment par les lois américaines et d'autres pays sur le copyright [droit d’auteur], et par les dispositions des traités internationaux. Sauf disposition expresse des présentes, le présent contrat ne vous concède aucun droit de propriété intellectuelle sur le Logiciel, et Adobe et ses fournisseurs se réservent tous les droits qui ne sont pas expressément concédés.

4. Limitations

4.1 Mentions de propriété. Vous n’êtes pas autorisé à copier le Logiciel sauf dans le cadre des dispositions énoncées aux Articles 2 et 14. Toute copie autorisée du Logiciel que vous effectuez doit contenir les mêmes mentions de copyright [droit d’auteur] et autres mentions de propriété que celles qui apparaissent dans ou sur le Logiciel.

4.2 Modifications. Sauf disposition contraire exposée à l’Article 14.7, vous n'êtes pas autorisé à modifier, adapter ou traduire le Logiciel. Vous n'êtes pas autorisé à effectuer de l'ingénierie inverse, décompiler, désassembler le Logiciel, ni essayer de toute autre façon de découvrir son code source, sauf dans la limite expressément autorisée par la loi applicable, et ce, uniquement à des fins d’interopérabilité du Logiciel.

4.3 Dégroupage. Il se peut que le Logiciel contienne divers utilitaires, applications et composants, qu'il fonctionne avec des plates-formes ou des langages multiples, qu’il vous soit fourni sur plusieurs supports ou que vous en receviez plusieurs copies. Néanmoins, le Logiciel est conçu et vous est fourni comme un seul produit que vous devez utiliser comme tel sur des Ordinateurs conformément aux dispositions des Articles 2 et 14. Vous n’êtes pas obligé d’utiliser tous les composants du Logiciel, mais vous ne pouvez pas dégrouper les composants du Logiciel dans le but de les utiliser sur différents Ordinateurs. Vous ne pouvez pas dégrouper ou réorganiser le Logiciel à des fins de distribution, de transfert ou de revente. Les exceptions au présent Article sont exposées à l’Article 14.

4.4 Transfert. VOUS NE POUVEZ PAS LOUER OU DONNER EN CREDIT-BAIL, VENDRE, CONCEDER DES SOUS-LICENCES, CEDER OU TRANSFERER VOS DROITS RELATIFS AU LOGICIEL, OU AUTORISER LA COPIE DE TOUT OU PARTIE DU LOGICIEL SUR L'ORDINATEUR D'UN AUTRE UTILISATEUR OU SOCIETE SAUF AUTORISATION EXPRESSE STIPULEE DANS LES PRESENTES. Vous pouvez toutefois transférer à tout moment tous vos droits d'utilisation du Logiciel à une autre personne physique ou morale sous réserve que : (a) vous transfériez également à ladite personne physique ou morale (i) le présent contrat, (ii) le(s) numéro(s) de série, le Logiciel et tous les autres logiciels ou matériels intégrés, emballés ou pré-installés avec le Logiciel, y compris toutes les copies, mises à niveau, mises à jour et versions antérieures, et (iii) toutes copies des logiciels de polices de caractères convertis dans d’autres formats; (b) vous ne conserviez aucune mise à

4

niveau, mise à jour ou copie, y compris les copies de sauvegarde et celles stockées sur un ordinateur, et (c) le bénéficiaire accepte les dispositions du présent contrat ainsi que toutes les autres dispositions en vertu desquelles vous avez acheté une licence valide du Logiciel. NONOBSTANT CE QUI PRECEDE, VOUS N'ETES PAS AUTORISE A TRANSFERER LES COPIES DU LOGICIEL DESTINEES A LA FORMATION, LES PRÉVERSIONS, NI LES COPIES NON-DESTINEES A LA VENTE. Avant un transfert, Adobe peut vous demander, ainsi qu’à la partie destinataire, de confirmer par écrit que vous respectez les dispositions du présent contrat, de fournir à Adobe des informations vous concernant et de vous enregistrer en qualité d’utilisateur final du Logiciel. Prévoyez un délai de 4 à 6 semaines pour le transfert. Pour plus d’informations, veuillez consulter le site http://www.adobe.fr/support ou contacter le Service d’Assistance Clientèle d’Adobe.

5. Mises à Jour. Si le Logiciel est une mise à niveau ou une mise à jour d'une version antérieure du Logiciel Adobe, vous devez détenir une licence en vigueur pour cette version antérieure pour pouvoir utiliser la mise à niveau ou la mise à jour. Après avoir installer une telle mise à niveau ou mise à jour, vous pouvez continuer d’utiliser une version antérieure conformément à son contrat de licence d’utilisateur final seulement à condition que (a) la mise à niveau ou la mise à jour et toutes les versions antérieures soient installées sur le même appareil, (b) les versions antérieures ou les copies de celles-ci ne soient pas transférées à une autre partie ou appareil à moins que toutes les copies de la mise à jour ou la mise à niveau soient aussi transférées à telle partie ou à tel appareil, et (c) vous acceptiez que toute obligation que Adobe pourra avoir à entretenir la version antérieure ou les version(s) antérieure(s) peut être terminé lors de la date qu’une mise à jour ou une mise à niveau devient disponible. Aucune autre utilisation d’une version antérieure n’est autorisée après avoir installé une mise à jour ou une mise à niveau. Les mises à niveau ou mises à jour qu’Adobe vous concède en licence peuvent comporter des conditions supplémentaires ou différentes.

6. GARANTIE LIMITÉE. Sauf dispositions contraires stipulées à l’Article 14, Adobe garantit à la personne physique ou morale qui la première a acheté une licence du Logiciel aux fins de l'utiliser conformément au présent contrat, que le Logiciel fonctionnera pour l’essentiel conformément à la Documentation pendant quatre-vingt dix (90) jours à compter de la réception du Logiciel, à condition qu'il soit utilisé sur le système d’exploitation et dans la configuration matérielle recommandés. De faibles variations de performances par rapport aux spécifications de la Documentation ne peuvent pas donner lieu à l’application de la présente garantie. LA PRESENTE GARANTIE LIMITÉE NE S'APPLIQUE PAS AUX PROGRAMMES CORRECTIFS, LOGICIELS DE POLICES DE CARACTERES CONVERTIS DANS D’AUTRES FORMATS, VERSIONS PRÉLIMINAIRES (BETA), D'ESSAI OU D’ÉVALUATION, DEMARREURS, ÉCHANTILLONS DE PRODUITS ET COPIES DU LOGICIEL INTERDITES À LA REVENTE (NFR), SITES WEB, SERVICES EN LIGNE OU SERVICES DC (Voir Article 14). Toutes les demandes en garantie doivent être faites dans le délai de quatre-vingt-dix (90) jours susmentionné auprès du Service d'Assistance Clientèle Adobe et être accompagnées d’une preuve d’achat. Veuillez consulter le Service d'Assistance Clientèle Adobe sur le site http://www.adobe.fr/support pour obtenir plus d’information à propos des demandes en garantie. Si le Logiciel ne fonctionne pas pour l’essentiel conformément à la Documentation, l'entière responsabilité d'Adobe et de ses sociétés affiliées, et vos seuls recours, se limiteront, au choix d'Adobe, au remplacement du Logiciel ou au remboursement de la redevance que vous avez versée pour obtenir la licence du Logiciel. LA GARANTIE LIMITÉE DÉFINIE DANS LE PRESENT ARTICLE VOUS ACCORDE DES DROITS SPÉCIFIQUES. VOUS POUVEZ BÉNÉFICIER D'AUTRES DROITS QUI VARIENT D'UN PAYS À UN AUTRE. Pour toutes autres informations concernant la garantie, veuillez consulter, s'il y a lieu, les dispositions relatives aux pays à la fin du présent contrat, ou contactez le Service d'Assistance Clientèle Adobe.

7. EXCLUSIONS. LA GARANTIE LIMITÉE DÉCRITE CI-DESSUS EST L’UNIQUE GARANTIE CONCEDEE PAR ADOBE ET SES SOCIETES AFFILIEES ET DÉFINIT LES RECOURS EXCLUSIFS EN CAS DE VIOLATION DE LA GARANTIE PAR ADOBE, SES SOCIETES AFFILIEES OU SES FOURNISSEURS. À L'EXCEPTION DE LA GARANTIE LIMITÉE DÉFINIE CI-DESSUS, ET DE TOUTE AUTRE GARANTIE, CONDITION, DECLARATION OU CLAUSE QUI NE PEUVENT PAS ÊTRE EXCLUES OU LIMITÉES PAR LA LOI APPLICABLE DANS VOTRE PAYS, ADOBE, SES

5

SOCIETES AFFILIEES ET SES FOURNISSEURS FOURNISSENT LE LOGICIEL ET L’ACCES AUX SITES WEBS, SERVICES EN LIGNE ET SERVICES DC EN L’ETAT, LESQUELS PEUVENT CONTENIR DES DEFAUTS. EN OUTRE ADOBE, SES SOCIETES AFFILIEES ET SES FOURNISSEURS EXCLUENT EXPRESSEMENT TOUTE AUTRE GARANTIE, CONDITION, DECLARATION OU CLAUSE, EXPRESSE OU IMPLICITE, CONTRACTUELLE, DE DROIT COMMUN, TIREE DE LA COUTUME, OU DES USAGES COMMERCIAUX OU AUTRE CONCERNANT TOUS SUJETS, Y COMPRIS NOTAMMENT, LA PERFORMANCE, LA SECURITE, LA NON-CONTREFACON DES DROITS D'UN TIERS, L’INTÉGRATION DU LOGICIEL, SA QUALITÉ MARCHANDE, SA JOUISSANCE PAISIBLE, SA QUALITE SATISFAISANTE OU SA CONVENANCE À UN USAGE SPÉCIFIQUE. CES EXCLUSIONS DE GARANTIE PEUVENT NE PAS ÊTRE VALIDES DANS CERTAINS ETATS. Les dispositions des Articles 7 et 8 resteront en vigueur en cas de résiliation du présent contrat, quelle qu’en soit la cause, mais cela ne sous-entend pas ou ne crée pas des droits d’utilisation permanents du Logiciel après la résiliation du présent contrat.

8. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ. SAUF DANS LE CADRE DU RECOURS EXCLUSIF EXPOSE CI-DESSUS ET SAUF DISPOSITION CONTRAIRE DE L’ARTICLE 14, EN AUCUN CAS ADOBE, SES SOCIETES AFFILIEES OU SES FOURNISSEURS NE SERONT RESPONSABLES ENVERS VOUS POUR TOUTES PERTES, DOMMAGES, RÉCLAMATIONS OU QUELQUES FRAIS QUE CE SOIT, Y COMPRIS TOUS DOMMAGES CONSECUTIFS, INDIRECTS OU INCIDENTS, TOUT MANQUE À GAGNER, PERTES D’ECONOMIE, DOMMAGES RESULTANT DE L’INTERRUPTION D’ACTIVITE, D’UN PREJUDICE CORPOREL OU DU NON-RESPECT DE TOUTE OBLIGATION D’ATTENTION OU DE RECLAMATIONS D’UN TIERS, ET CE MÊME SI UN REPRÉSENTANT D'ADOBE A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES, PERTES, RÉCLAMATIONS OU FRAIS. LES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS CI-DESSUS S'APPLIQUENT DÈS LORS QU'ELLES SONT AUTORISÉES PAR LA LOI APPLICABLE DANS VOTRE PAYS. LA RESPONSABILITÉ TOTALE D'ADOBE ET CELLE DE SES SOCIETES AFFILIEES ET FOURNISSEURS AU TITRE DU PRESENT CONTRAT OU EN RAPPORT AVEC CE DERNIER, EST LIMITÉE À LA SOMME VERSÉE POUR LE LOGICIEL, S'IL Y A LIEU. LA PRESENTE LIMITATION S’APPLIQUE MEME EN CAS DE MANQUEMENT GRAVE OU DE MANQUEMENT A DES DISPOSITIONS ESSENTIELLES DU PRESENT CONTRAT. CES LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ PEUVENT NE PAS ÊTRE VALIDES DANS CERTAINS ETATS. Aucune disposition du présent contrat ne limite la responsabilité d'Adobe envers vous en cas de décès ou de préjudices corporels résultant d'une négligence de la part d'Adobe ou d’un acte frauduleux. Adobe agit pour le compte de ses sociétés affiliées et fournisseurs aux fins de réclamer, d'exclure et de limiter les obligations, les garanties et les responsabilités, mais à aucun autre égard et dans aucun autre but. Pour plus de détails, veuillez consulter les informations spécifiques relatives à certains pays à la fin du présent contrat, s'il y a lieu, ou contactez le Service d'Assistance Clientèle Adobe.

9. Lois sur l'Exportation. Vous acceptez que le Logiciel ne soit pas utilisé, expédié, transféré ou exporté vers un pays d'une manière interdite par la United States Export Administration Act (loi américaine sur le contrôle des exportations) ou par toutes autres lois, restrictions ou réglementations concernant l'exportation (ci-après collectivement les "Lois sur l'Exportation"). En outre, si le Logiciel est identifié comme étant un article dont l'exportation est contrôlée dans le cadre des Lois sur l'Exportation, vous déclarez et garantissez que vous n'êtes pas citoyen, ou résident, d'une nation frappée d'embargo ou faisant l’objet d’autres mesures de restriction (y compris, notamment l'Iran, la Syrie, le Soudan, la Libye, Cuba et la Corée du Nord) et que les Lois sur l'Exportation ne vous interdisent pas non plus de recevoir le Logiciel. Tous les droits d'utilisation du Logiciel sont concédés sous réserve que vous en soyez déchu dans le cas où vous ne respecteriez pas les clauses du présent contrat.

10. Loi applicable. Le présent contrat est régi et interprété selon les lois en vigueur : (a) dans l'État de Californie si vous avez acheté une licence du Logiciel aux États-Unis, au Canada ou au Mexique ; ou (b) au Japon, si vous avez acheté une licence du Logiciel au Japon, en Chine, en Corée ou dans tout autre pays d'Asie du sud-est dans lesquels toutes les langues officielles s'écrivent en script idéographique (par exemple le hanzi, kanji ou hanja) et/ou dans d'autres scripts de même structure ou de structure similaire, tels que le

6

hangul ou le kana ; ou (c) en Angleterre, si vous avez acheté une licence du Logiciel dans tout autre pays non mentionné ci-dessus. Les tribunaux respectifs du comté de Santa Clara en Californie, lorsque s'applique la loi de l'État de Californie, du Tokyo District Court au Japon, lorsque s'applique la loi du Japon, et les tribunaux compétents de Londres en Angleterre, lorsque s'applique la loi anglaise, ont chacun compétence non exclusive en cas de litiges relatifs au présent contrat. Le présent contrat n'est pas régi par les règles de conflits de lois de ces pays, ni par la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises, dont l'application est expressément exclue.

11. Stipulations générales. Si l'une quelconque des stipulations du présent contrat s'avère nulle et inopposable, la validité et l’opposabilité des autres stipulations n'en seront pas affectées. Le présent contrat n'affecte pas les droits d’ordre public de toute partie agissant en qualité de consommateur. Par exemple, dans le cas de consommateurs néo-zélandais obtenant le Logiciel pour une utilisation personnelle ou domestique (et non à des fins commerciales), le présent contrat est soumis au Consumer Guarantees Act. Le présent contrat ne pourra être modifié que par un document écrit signé par un dirigeant d'Adobe dûment habilité à cet effet. En ce qui concerne l’interprétation du contrat, la version anglaise fera foi. Ceci constitue l’intégralité du contrat conclu entre Adobe et vous-même concernant le Logiciel ; il se substitue à toutes déclarations, discussions, engagements, communications ou publicités antérieures relatives au Logiciel.

12. Avis aux utilisateurs finaux du Gouvernement des États-Unis.

12.1 Articles commerciaux. Le Logiciel et la Documentation sont des "Articles commerciaux" ("Commercial Item(s)") selon la définition donnée à ce terme à l’Article 48 C.F.R. §2.101. Ils consistent en un "Logiciel Informatique Commercial" ("Commercial Computer Software") et une "Documentation du Logiciel Informatique Commercial" ("Commercial Computer Software Documentation") au sens où ces deux expressions sont utilisées à l’Article 48 C.F.R. §12.212 ou 48 C.F.R. §227.7202, selon le cas. Conformément à l’Article 48 C.F.R. §12.212 ou 48 C.F.R. §§227.7202-1 à 227.7202-4, selon le cas, le Logiciel Informatique Commercial et la Documentation du Logiciel Informatique Commercial sont concédés sous licence aux utilisateurs finaux du Gouvernement des États-Unis (a) uniquement à titre d'Articles Commerciaux et (b) assortis des seuls droits concédés à tous les autres utilisateurs finaux conformément aux stipulations du présent contrat. Tous droits inédits réservés en vertu des lois des États-Unis sur le copyright (droit d'auteur). Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, USA.

12.2 Concession d’une licence pour la technologie Adobe au gouvernement des États-Unis. En cas de concession d’une licence sur un Logiciel Adobe aux fins d’acquisition par le gouvernement des Etats-Unis ou tout fournisseur de ce dernier, vous acceptez la concession de cette licence conformément aux stipulations de l’Article 48 C.F.R. §12.212 (pour les organismes civils) ou 48 C.F.R. §§227.7202-1 à 227.7202-4 (pour le département américain de la Défense). Dans le cas d’Utilisateurs Finaux du Gouvernement des États-Unis, Adobe s'engage à se conformer à toutes les lois applicables sur l'égalité des chances, y compris, s'il y a lieu, aux dispositions du décret-loi (Executive Order) 11246, telles que modifiées, Paragraphe 402 de la Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act (loi sur l'aide à la réadaptation des vétérans du Vietnam) de 1974 (38 USC 4212), et Paragraphe 503 de la Rehabilitation Act (loi sur la réhabilitation) de 1973, tel que modifié, et aux réglementations spécifiées à l’Article 41 CFR sections 60-1 à 60-60, 60-250, et 60-741. Les réglementations et les dispositions relatives aux actions affirmatives contenues dans la phrase précédente seront intégrées par référence au présent contrat.

13. Respect des licences. Si vous avez une activité commerciale ou que vous êtes une société ou autre personne morale, vous vous engagez à dûment justifier et à certifier, dans les trente (30) jours suivant toute demande d'Adobe ou d'un de ses représentants autorisés, qu'à la date de ladite demande, vous utilisez les logiciels d'Adobe en conformité avec vos licences Adobe en vigueur.

14. Exceptions et dispositions particulières. Le présent article expose les dispositions spécifiques relatives à certains composants du Logiciel ainsi que certaines exceptions aux dispositions ci-dessus. Si une

7

disposition du présent article est en contradiction avec toute autre disposition du présent contrat, le présent article prévaudra.

14.1 Limitation de Garantie applicable aux Utilisateurs résidant en Allemagne ou en Autriche. Si vous avez obtenu le Logiciel en Allemagne ou en Autriche et que vous résidez habituellement dans un de ces pays, l’Article 6 ne vous est pas applicable. En lieu et place, Adobe garantit que le Logiciel fournit les fonctionnalités énoncées dans la Documentation (les "fonctionnalités énoncées dans le contrat") pour la période de garantie limitée à compter de la réception du Logiciel et dès lors qu'il est utilisé dans la configuration matérielle recommandée. Dans le présent Article, on entend par "période de garantie limitée" une période d'un (1) an si vous êtes une entreprise et de deux (2) si vous ne l’êtes pas. De faibles variations de performances par rapport aux fonctionnalités énoncées dans le contrat ne sauraient donner lieu l’application de la garantie. LA PRESENTE GARANTIE LIMITÉE NE S'APPLIQUE PAS AUX LOGICIELS QUI VOUS SONT FOURNIS GRATUITEMENT, PAR EXEMPLE DES MISES À JOUR, DES PRÉVERSIONS, DES VERSIONS D'ÉVALUATION, DES DEMARREURS, DES ÉCHANTILLONS DE PRODUITS ET DES COPIES DE LOGICIELS INTERDITES À LA REVENTE (NFR), OU DES LOGICIELS DE POLICES DE CARACTERES CONVERTIS DANS D’AUTRES FORMATS, DES SITES WEBS, DES SERVICES EN LIGNE, DES SERVICES DC OU DES LOGICIELS QUE VOUS AVEZ MODIFIÉS DÈS LORS QUE CES MODIFICATIONS ONT ENTRAÎNÉ L'APPARITION D'UN DÉFAUT. Afin d’invoquer la garantie, vous devez, au cours de la période de garantie limitée, retourner le Logiciel accompagné d'un justificatif d'achat, à nos frais, à l'endroit où vous vous l'êtes procuré. Si les fonctionnalités du Logiciel ne sont pas essentiellement conformes à celles énoncées dans le contrat, Adobe peut, à son choix, réparer ou remplacer le Logiciel. Si ces mesures échouent, vous avez droit à une réduction du prix d’achat (réduction), ou vous pouvez annuler le contrat d’achat (résiliation). Pour plus d'informations sur la garantie, veuillez contacter le Service d'Assistance Clientèle Adobe.

14.2 Limitation de responsabilité applicable aux Utilisateurs résidant en Allemagne et en Autriche.

14.2.1 Si vous avez obtenu le Logiciel en Allemagne ou en Autriche et que vous résidez habituellement dans un de ces pays, l’Article 8 ne vous est pas applicable. En revanche, sous réserve des dispositions de l’Article 14.2.2, la responsabilité légale d'Adobe et de ses sociétés affiliées en ce qui concerne les dommages sera limitée comme suit : (i) Adobe et ses sociétés affiliées ne peuvent être tenues pour responsables que des dommages typiquement prévisibles au moment de la conclusion du contrat d'achat en ce qui concerne les dommages causés par un manquement légèrement négligent à une obligation contractuelle importante et (ii) Adobe et ses sociétés affiliées ne peuvent être tenues responsables des dommages causés par un manquement légèrement négligent à une obligation contractuelle non-importante.

14.2.2 Les limitations de responsabilité susmentionnées ne s'appliquent pas dans le cas d'une responsabilité légale obligatoire, et plus particulièrement, de celle fixée dans le cadre de la loi allemande applicable sur la responsabilité de fait des produits (Product Liability Act), de celle liée à une garantie spécifique ou de celle liée aux préjudices corporels causés de manière volontaire.

14.2.3 Vous êtes tenu de prendre toutes les mesures raisonnables pour éviter et réduire les dommages, en particulier de faire des copies de sauvegarde du Logiciel et de vos données informatiques sous réserve des dispositions du présent contrat.

14.3 Clauses supplémentaires concernant la version préliminaire du Logiciel. Si le Logiciel est une version commerciale préliminaire ou s’il s’agit d’un logiciel bêta ("Version préliminaire du Logiciel"), le présent Article s’applique. La Version préliminaire du Logiciel est une version préliminaire, qui n’est en aucun cas la version finale du produit d’Adobe, qui peut contenir des bogues, des erreurs et d’autres problèmes pouvant affecter le fonctionnement de votre système, engendrer des pannes et des pertes de données. Adobe peut ne jamais commercialiser la Version Préliminaire du Logiciel. Si la version préliminaire du Logiciel vous a été fournie dans le cadre d’un contrat écrit séparé, tel que le Adobe Systems Incorporated Serial Agreement for Unreleased Products, l’utilisation de votre Logiciel est également soumise aux conditions dudit contrat. Vous vous engagez à renvoyer ou à détruire toutes les copies de la Version Préliminaire du Logiciel à la demande d’Adobe ou lorsque cette dernière commercialisera ledit Logiciel. VOUS UTILISEZ LA VERSION PRELIMINAIRE DU LOGICIEL A VOS PROPRES RISQUES. VEUILLEZ VOUS

8

REPORTER AUX ARTICLES 7 ET 8 RELATIFS AUX EXCLUSIONS DE GARANTIES ET LIMITATIONS DE RESPONSABILITE REGISSANT LA VERSION PRELIMINAIRE DU LOGICIEL.

14.4 Clauses supplémentaires concernant les versions d’évaluation, les échantillons de produits et les copies du logiciel interdites à la revente (NFR). Si le Logiciel est une version d’évaluation, un démarreur, un échantillon de produit ou un logiciel NFR ("Version d’Evaluation du Logiciel"), le présent Article s’applique. La Version d’Evaluation du Logiciel peut contenir des fonctionnalités limitées et doit être utilisée à des fins de démonstration et d’évaluation uniquement et non à des fins commerciales. VOUS UTILISEZ LA VERSION D’EVALUATION DU LOGICIEL A VOS PROPRES RISQUES. VEUILLEZ VOUS REPORTER AUX ARTICLES 7 ET 8 RELATIFS AUX EXCLUSIONS DE GARANTIES ET LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ REGISSANT LA VERSION D’EVALUATION DU LOGICIEL.

14.5 Logiciel Temporaire. Si le Logiciel est une version temporaire, il cessera de fonctionner à l’issue d’une certaine période ou au-delà d’un certain nombre d’utilisations à compter de l’installation. La licence au titre des présentes sera résiliée à l’issue de ladite période ou une fois le nombre d’utilisations autorisées atteint sauf en cas de prorogation ou d’extension par Adobe au moment où vous acquérez une licence au détail complète. VOUS ACCEDEZ A TOUS FICHIERS OU DONNEES CREEES AVEC LEDIT LOGICIEL OU TOUT PRODUIT ASSOCIE AU DIT LOGICIEL A VOS PROPRES RISQUES.

14.6 Produits Logiciels de Formation (Educational Software Product). Si le Logiciel livré avec le présent contrat est un Produit Logiciel de Formation (Logiciel fabriqué et distribué pour être uniquement utilisé par les Utilisateurs Finaux des Logiciels de Formation), vous n’êtes autorisé à utiliser le Logiciel qu’à condition d’y être habilité dans votre pays en qualité d’Utilisateur Final de Formation (Educational End User). Veuillez vous connecter au site http://www.adobe.fr/education/purchasing) pour vous assurer que votre situation répond aux conditions d’utilisation de ce Logiciel. Afin de trouver un Revendeur Académique Agréé Adobe (Adobe Authorized Academic Reseller) dans votre région, visitez notre site à https://eurostore.adobe.com/cgi-bin/fr1/templates/main et cliquez sur le lien Acheter les Produits Adobe dans le Monde Entier (Buying Adobe Products Worldwide).

14.7 Logiciels de Polices de Caractères. Si le Logiciel est un Logiciel de Polices de Caractères.

14.7.1 Vous pouvez utiliser le logiciel de polices de caractères avec le Logiciel sur des Ordinateurs, conformément aux dispositions de l’Article 2 et sortir le logiciel de polices de caractères de tout appareil de sortie connecté aux dits Ordinateurs.

14.7.2 Si le Nombre d’Ordinateurs Autorisé est de cinq maximum, vous pouvez télécharger le logiciel de polices de caractères dans la mémoire (disque dur ou RAM) d’un appareil de sortie connecté à au moins un Ordinateur, afin que ledit logiciel de polices de caractères reste dans ledit appareil de sortie, et d’un appareil de sortie supplémentaire pour chaque multiple de cinq du Nombre d’Ordinateurs Autorisé.

14.7.3 Vous pouvez faire une copie de la (des) polices de caractères que vous avez utilisée(s) pour un dossier donné pour un imprimeur commercial ou un autre service bureau ; ledit service bureau peut utiliser la (les) polices de caractères pour traiter votre fichier, à condition que ce service bureau ait une licence valide pour utiliser ledit logiciel de polices de caractères.

14.7.4 Vous pouvez convertir et installer le logiciel de polices de caractères dans un autre format à des fins d’utilisation dans d’autres environnements, sous réserve des conditions suivantes : l’ordinateur sur lequel le logiciel de polices de caractères converti est utilisé ou installé sera considéré comme étant l’un de vos Ordinateurs Autorisés. Le logiciel de polices de caractères que vous avez converti devra être utilisé conformément à toutes les dispositions du présent contrat. Ledit logiciel de polices de caractères converti ne peut être utilisé que dans le cadre de vos propres activités internes habituelles ou à des fins personnelles ; il ne peut pas être distribué ou cédé à quelque fin que ce soit, sauf disposition contraire de l’Article 4.4 des présentes.

14.7.5 Vous pouvez intégrer des copies du logiciel de polices de caractères dans vos documents électroniques à des fins d’impression et de visualisation du document. Si le logiciel de polices de caractères que vous intégrez est désigné comme étant "concédé sous licence pour une intégration à des fins d’impression" (licensed for editable embedding) sur le site web d’Adobe http://www.adobe.com/type/browser/legal/embeddingeula.html, vous pouvez également intégrer des copies

9

du logiciel de polices de caractères à des fins de modification de vos documents électroniques. Aucun autre droit d’intégration n’est implicitement sous-entendu ou autorisé en vertu de la présente licence.

14.8 Services en ligne

14.8.1 Le Logiciel peut se baser sur ou faciliter votre accès aux sites webs maintenus par Adobe, ses sociétés affiliées ou des tiers proposant des produits, des informations, des logiciels et des services (par ex., le service Adobe Stock Photos (ci-après les "Services en Ligne"). Votre accès aux sites webs et votre utilisation de ceux-ci ou des services en ligne sont régis par les dispositions, conditions, exclusions et notifications disponibles sur le site en question ou autrement afférant aux tels services, par exemple, les Conditions Générales d’Utilisation (Terms of Use) disponibles sur le site http://www.adobe.fr/misc/copyright.html. Adobe peut à tout moment, pour quelque raison que ce soit, modifier ou suspendre la disponibilité de tout site web et des Services en Ligne.

14.8.2 Adobe ne contrôle pas, n’approuve pas ou n’accepte aucune responsabilité concernant les sites web ou les Services en Ligne proposés par des tiers. Toutes transactions entre vous et un tiers concernant un site web ou des Services en Ligne, y compris la livraison et le paiement des biens et services et toutes autres dispositions, conditions, garanties ou déclarations liées aux dites transactions ne concernent que vous et ledit tiers.

14.8.3 SAUF ACCORD EXPRESS CONTRAIRE D’ADOBE, DE SES SOCIETES AFFILIEES OU D’UN TIERS DANS UN CONTRAT DISTINCT, VOUS UTILISEZ LES SITES WEB ET LES SERVICES EN LIGNE A VOS PROPRES RISQUES EN APPLICATION DES GARANTIES ET DES LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ DECRITES AUX ARTICLES 7 ET 8.

14.9 Moteurs d’Affichage [Render Engines] After Effects Professional. Si le Logiciel comprend une version complète d’Adobe After Effects Professional, vous pouvez alors installer un nombre illimité de Moteurs d’Affichage [Render Engines] sur les Ordinateurs de votre Réseau Interne comprenant au moins un Ordinateur sur lequel la version complète du logiciel Adobe After Effects Professional est installée. "Moteur d’Affichage" désigne une partie du Logiciel pouvant être installée et permettant aux projets After Effects d’être affichés ; toutefois, cette partie du Logiciel ne peut pas être utilisée pour créer ou modifier des projets, et ne comprend pas l’interface utilisateur After Effects complète.

14.10 Composant Bridge. Si le Logiciel comprend le logiciel Adobe Bridge, vous pouvez personnaliser les parties HTML de la page d’accueil de Bridge, suite à cette exception limitée aux restrictions à propos des modifications qui sont énoncées dans l’article 4.2.

14.11 Logiciel Version Cue. Si le Logiciel comprend le logiciel Adobe Creative Suite et les composants logiciels Version Cue, conformément à l’Article 2.1 vous pouvez, comme alternative à l’installation et à l’utilisation d’une copie unique du composant Version Cue Workspace avec d’autres composants du Logiciel, installer le composant Version Cue Workspace sur un serveur de fichiers informatiques de votre Réseau Interne comprenant au moins un Ordinateur sur lequel le logiciel Adobe Creative Suite est installé. Vous ne pourrez utiliser le logiciel Version Cue Workspace que pour exploiter un espace de travail accessible uniquement par les Ordinateurs dudit Réseau Interne. Aucune autre utilisation en réseau n’est autorisée, y compris, notamment, l'utilisation du logiciel via des groupes de travail ou services hébergés sur le web et accessibles au public.

14.12 Documents certifiés. Si le Logiciel vous permet de créer et de valider des Documents Certifiés, le présent Article s’applique.

14.12.1 Documents certifiés et Services DC. Un "Document Certifié" ou "DC" est un fichier au format PDF portant une signature électronique créée à l'aide (a) des fonctionnalités DC du Logiciel, (b) d'un certificat et (c) d'une clé de cryptage "privée" qui correspond à la clé "publique" du certificat. La création d'un DC nécessite que vous obteniez un certificat auprès d’un Fournisseur de Services DC autorisé. Le "Fournisseur de Services DC" est un fournisseur de services tiers indépendant dont le nom figure sur la liste disponible à l'adresse suivante : http://www.adobe.fr/security/partners_cds.html. La validation d'un DC nécessite les services du Fournisseur de Services DC qui a délivré le certificat. Les "Services DC" sont les services fournis par les Fournisseurs de Services DC, y compris notamment (a) les certificats délivrés par ces Fournisseurs de Services DC devant être utilisés avec les fonctionnalités DC du Logiciel, (b) les services

10

liés à la délivrance de certificats et (c) les autres services relatifs aux certificats, y compris notamment les services de vérification.

14.12.2 Fournisseurs de Services DC. Bien que le Logiciel possède des fonctionnalités de création et de validation de DC, Adobe ne fournit pas les Services DC nécessaires à l'utilisation de ces fonctionnalités. Les questions d'achat, de disponibilité et de responsabilité liées à ces Services DC doivent être résolues entre vous et le Fournisseur de Services DC. Avant d'utiliser un DC, d'y appliquer une signature électronique et/ou d'utiliser des Services DC connexes, vous devez prendre connaissance des Conditions de l'Emetteur applicables et du présent contrat et les accepter. On entend par "Conditions de l'Emetteur" les dispositions régissant les Services DC de chaque Fournisseur de Services DC (voir les liens dans la page http://www.adobe.fr/security/partners_cds.html), y compris par exemple les contrats d’adhésion, les contrats de tiers dépendant, les règlements relatifs au certificat et les codes déontologiques, ainsi que l’Article 14.12 du présent contrat. En validant un DC à l'aide de Services DC, vous reconnaissez avoir pris connaissance des conditions suivantes et les acceptez : (i) le certificat utilisé pour signer électroniquement un DC peut être annulé lors de la vérification ; ainsi, la signature électronique du DC peut sembler valide alors qu'elle ne l'est pas ; (ii) la sécurité ou l'intégrité d'un DC risque d'être compromise par un acte ou une omission du signataire du DC, du Fournisseur de Services DC ou de tout autre tiers ; et (iii) vous devez prendre connaissance, comprendre et être lié par les Conditions de l'Emetteur applicables.

14.12.3 Exclusion de garantie et limitation de responsabilité. Les Fournisseurs de Services DC ne proposent les Services DC que conformément aux Conditions de l'Emetteur applicables. SAUF DISPOSITIONS CONTRAIRES DES CONDITIONS DE L’EMETTEUR, VOUS UTILISEZ LES SERVICES DC A VOS PROPRES RISQUES. VEUILLEZ VOUS REPORTER AUX ARTICLES 7 ET 8 RELATIFS AUX EXCLUSIONS DE GARANTIE ET LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ QUI REGISSENT LES SERVICES DC.

14.12.4 Indemnité. Vous vous engagez à garantir Adobe et tout Fournisseur de Services DC (sauf disposition expresse contraire des Conditions de l’Emetteur) contre toutes pertes, responsabilités, actions, réclamations ou dommages (y compris les dépenses, coûts et honoraires d'avocat raisonnables) résultant de ou en relation avec l’utilisation de tout Service DC, y compris notamment (a) l’utilisation d’un certificat périmé ou annulé ; (b) la vérification insuffisante du certificat ; (c) l'utilisation d'un certificat autre que celle autorisée par les Conditions de l'Emetteur, le présent contrat ou toute loi applicable ; (d) le manque de jugement raisonnable au vu des circonstances en ce qui concerne les Services DC ou (e) le non-respect des obligations telles qu'énoncées dans les Conditions de l'Emetteur applicables.

14.12.5 Tiers bénéficiaires. Vous acceptez que tout Fournisseur de Services DC que vous utilisez soit considéré comme un tiers bénéficiaire au titre du présent Article, et que ce Fournisseur ait le droit de faire appliquer lesdites dispositions en son propre nom, au même titre qu'Adobe.

14.13 Fonction d'Acrobat Professional. Si le Logiciel inclut Acrobat Professional, le Logiciel comprend une technologie d'activation qui vous permet d'activer dans les documents PDF certaines fonctionnalités au moyen d'une accréditation digitale incorporée au Logiciel ("Clé"). Vous vous engagez à ne pas accéder, tenter d'accéder, contrôler, désactiver, retirer, utiliser ou distribuer la Clé à quelque fin que ce soit.

14.14 Acrobat 3D Capture Utility. Si le Logiciel comprend Acrobat 3D Capture Utility ("3D Utility"), vous pouvez installer 3D Utility séparément sur un ordinateur Unix unique, en plus de l'installation du Logiciel telle qu'indiquée dans l'Article 2 ci-dessus.

Si vous avez des questions concernant le présent contrat ou si vous souhaitez obtenir des informations d'Adobe, veuillez utiliser les coordonnées et l'adresse incluses dans ce produit pour contacter le bureau d'Adobe de votre pays.

Adobe, After Effects, et Version Cue sont des marques déposées ou des marques de fabrique d'Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

11

Gen_WWCombined-fr_FR-20050810_0101

1

ADOBE Software-Lizenzvertrag

NUTZERHINWEIS: BITTE LESEN SIE DIESEN VERTRAG SORGFÄLTIG DURCH. WENN SIE DIE SOFTWARE IN TEILEN ODER VOLLSTÄNDIG KOPIEREN, INSTALLIEREN ODER VERWENDEN, AKZEPTIEREN SIE ALLE BESTIMMUNGEN DIESES VERTRAGES, EINSCHLIESSLICH UND IM BESONDEREN DIE FOLGENDEN EINSCHRÄNKUNGEN: (A) VERWENDUNG GEMÄSS ZIFFER 2; (B) ÜBERTRAGBARKEIT GEMÄSS ZIFFER 4; (C) GEWÄHRLEISTUNG GEMÄSS ZIFFER 6 UND 7; (D) HAFTUNG GEMÄSS ZIFFER 8 UND BESONDERE AUSNAHMEN IN ZIFFER 14. SIE BESTÄTIGEN, DASS DIESER VERTRAG EBENSO IST WIE JEDER ANDERE SCHRIFTLICHE, AUSGEHANDELTE UND VON IHNEN UNTERZEICHNETE VERTRAG. DIESER VERTRAG IST IHNEN UND JEDER JURISTISCHEN PERSON, DIE SOFTWARE ERHALTEN HAT UND FÜR DIE SIE GENUTZT WIRD, GEGENÜBER EINKLAGBAR: Z. B., SOFERN EINSCHLÄGIG, IHREM ARBEITGEBER GEGENÜBER. WENN SIE DEN BEDINGUNGEN DIESES VERTRAGES NICHT ZUSTIMMEN, VERWENDEN SIE BITTE DIE SOFTWARE NICHT. BESUCHEN SIE DIE WEBSITE http://www.adobe.de/support FÜR DIE BEDINGUNGEN UND EINSCHRÄNKUNGEN FÜR DIE RÜCKGABE DER SOFTWARE GEGEN RÜCKVERGÜTUNG.

MÖGLICHERWEISE BESTEHT ZWISCHEN IHNEN UND ADOBE DIREKT EIN WEITERER SCHRIFTLICHER VERTRAG (Z. B. EIN MEHRFACHLIZENZVERTRAG - "VOLUME LICENSE"), DER DIESEN VERTRAG GANZ ODER TEILWEISE ERGÄNZT ODER ERSETZT.

ALLE RECHTE AM GEISTIGEN EIGENTUM DER SOFTWARE STEHEN ADOBE UND IHREN LIEFERANTEN ZU. DIE SOFTWARE WIRD LIZENZIERT, NICHT VERKAUFT. ADOBE ERLAUBT IHNEN NUR IM RAHMEN DIESER VERTRAGSBESTIMMUNGEN, DIE SOFTWARE ZU KOPIEREN, HERUNTERZULADEN, ZU INSTALLIEREN, ZU VERWENDEN ODER AUF SONSTIGE WEISE VON DER FUNKTIONALITÄT UND DEM GEISTIGEN EIGENTUM DER SOFTWARE ZU PROFITIEREN. PRODUKTE ODER DIENSTLEISTUNGEN VON DRITTEN, DIE IN DER SOFTWARE ENTHALTEN SIND ODER AUF DIE DURCH DIE SOFTWARE ZUGEGRIFFEN WIRD, KÖNNEN ANDEREN GESCHÄFTSBEDINGUNGEN UNTERLIEGEN. INFORMATIONEN HIERZU FINDEN SIE TYPISCHERWEISE IN FORM EINES SEPARATEN LIZENZVERTRAGS, VON BENUTZUNGSBEDINGUNGEN ODER IN DER SOLCHEN PRODUKTEN ODER DIENSTLEISTUNGEN BEIGEFÜGTEN "READ-ME"-DATEI.

DIE SOFTWARE ENTHÄLT MÖGLICHERWEISE PRODUKTAKTIVIERUNG UND ANDERE TECHNOLOGIE, DIE UNERLAUBTES KOPIEREN VERHINDERN. DIE AKTIVIERUNGSTECHNOLOGIE KANN IHRE VERWENDUNG DER SOFTWARE BEHINDERN, SOFERN SIE NICHT DEN IN DER SOFTWARE UND DER DOKUMENTATION BESCHRIEBENEN AKTIVIERUNGSPROZESS BEFOLGEN. BESUCHEN SIE DIE WEBSITE http://www.adobe.de/support FÜR INFORMATIONEN ÜBER PRODUKTAKTIVIERUNG.

1. Definitionen.

"Adobe" steht für Adobe Systems Incorporated, eine Delaware-Kapitalgesellschaft mit Hauptsitz in 345 Park Avenue, San Jose, California 95110, USA, wenn Abschnitt 10(a) dieses Vertrags Anwendung findet; in anderen Fällen steht "Adobe" für Adobe Systems Software Ireland Limited, Unit 3100, Lake Drive, City West Campus, Saggart D24, Republik Irland, eine Gesellschaft nach den Gesetzen Irlands und ein Konzernunternehmen und Lizenznehmer von Adobe Systems Incorporated.

"Computer" steht für ein Computergerät, das Informationen in digitaler oder ähnlicher Form aufnehmen und in ein spezielles Resultat entsprechend einer Befehlsfolge umformen kann.

2

"Internes Netzwerk" steht für eine private, geschützte Netzwerkquelle, die nur Arbeitnehmern und einzelnen Vertragspartnern (das heißt zeitweilig beschäftigten Arbeitnehmern) einer genau bezeichneten Gesellschaft oder einer anderen Geschäftseinheit zugänglich ist. Internes Netzwerk umfasst nicht Teile des Internet oder etwaige andere gemeinschaftliche Netzwerke, die öffentlich zugänglich sind, wie z. B. Mitgliedschaften oder auf Abonnement beruhende Gruppen, Vereinigungen oder ähnliche Organisationen.

"Zulässige Anzahl" bedeutet eine (1), sofern dies nicht anderweitig in einem gültigen, von Adobe gewährten Lizenzvertrag (z. B. Mehrfachlizenz -- "Volume License") festgelegt ist.

"Software" umfasst (a) die gesamte Information, mit der dieser Vertrag geliefert wird. Dazu gehören insbesondere (i) Softwaredateien und andere Computerinformation von Adobe oder Dritten; (ii) Muster und Bestandsfotografien, Bilder, Audio-, Clipart und andere künstlerische Werke, die mit der Adobe-Software gebündelt sind und nicht von Adobe oder Dritten durch separate Dienstleistungen erlangt werden (die "Inhaltsdateien"); (iii) dazugehöriges schriftliches Erläuterungsmaterial und -dateien (die "Dokumentation"); sowie (iv) Schrifttypen; und (b) alle modifizierten Versionen und Kopien von sowie alle Updates, Upgrades und Ergänzungen zu solcher Information, die Ihnen von Adobe gleich zu welchem Zeitpunkt zur Verfügung gestellt wird, soweit dies nicht unter einem separaten Vertrag geschieht (im weiteren zusammenfassend "Updates").

2. Softwarelizenz. Falls die Software von Adobe oder einem seiner berechtigten Lizenznehmer bezogen haben und solange Sie die Bedingungen dieses Vertrages einhalten, gewährt Ihnen Adobe eine nicht-exklusive Lizenz zur Verwendung der Software auf die in der Dokumentation beschriebene Weise und für die dort beschriebenen Zwecken gemäß den nachfolgenden Bestimmungen. Siehe Ziffer 14 für besondere Bestimmungen in bezug auf bestimmte Komponenten.

2.1 Allgemeine Verwendung. Sie dürfen eine Kopie der Software auf kompatiblen Computern bis zur Zulässigen Anzahl installieren und verwenden; oder

2.2 Servereinsatz. Sie dürfen die zulässige Anzahl von Kopien der Software auf der zulässigen Anzahl von Dateiservern eines Computers innerhalb Ihres Internen Netzwerks installieren, um die Software auf Computern bis zur Zulässigen Anzahl innerhalb des gleichen Internen Netzwerks herunterzuladen und zu installieren, oder

2.3 Serververwendung. Sie dürfen die zulässige Anzahl von Kopien der Software auf der zulässigen Anzahl von Dateiservern eines Computers innerhalb Ihres Internen Netzwerks lediglich zu dem Zweck der durch eine Einzelperson initiierten Verwendung der Software mittels Befehlen, Daten oder Anweisungen (z. B. Skripten) von einem Computern innerhalb desselben Internen Netzwerks installieren. Die gesamte Anzahl der Nutzer (nicht die Anzahl der gleichzeitigen Nutzer), denen die Verwendung der Software auf den Dateiservern eines Computers gestattet ist, darf die Zulässige Anzahl nicht überschreiten. Jede andere Netzwerkinstallation und jeder andere Netzwerkzugriff ist unzulässig, einschließlich (jedoch nicht darauf beschränkt) der direkten Verwendung oder der Verwendung über Befehle, Daten oder Anweisungen (i) von einem oder an einen anderen Computer, der nicht Teil des Internen Netzwerks ist, (ii) für die Ermöglichung von Web-Hosted-Arbeitsgruppen oder öffentlich zugänglichen Dienstleistungen (iii) durch eine Person oder juristische Person, die zur Verwendung, zum Herunterladen, zur Vervielfältigung oder zu einer anderen Nutzung der Funktionalität der Software nicht durch eine gültige Lizenz von Adobe berechtigt ist, (iv) als Komponente eines Systems, Ablaufplans oder Dienstes der mehr als der Zulässigen Anzahl an Nutzern zugänglich ist oder (v) für Tätigkeiten, die nicht durch einen Einzelbenutzer initiiert werden (z. B. automatische Serververarbeitung von Wire-Feed-Inhalt in großem Umfang) und

2.4 Verwendung auf tragbaren oder Heimcomputern. Der Hauptbenutzer eines Computers, auf dem die Software installiert ist, darf eine zweite Kopie der Software für dessen ausschließliche Verwendung auf einem tragbaren oder auf einem in seinem Heim befindlichen Computer erstellen. Die Software darf jedoch auf dem tragbaren Computer oder Heimcomputer nicht zur selben Zeit verwendet werden wie die Software auf dem Hauptcomputer.

3

2.5 Sicherungskopie. Sie sind zur Erstellung einer Sicherungskopie der Software unter der Voraussetzung berechtigt, dass diese Sicherungskopie nicht für andere Zwecke als Archivierungszwecke installiert und verwendet wird.

2.6 Inhaltsdateien. Soweit in den "Read-Me"-Dateien der Inhaltsdateien, die ggf. besonderen Rechten und Einschränkungen unterliegen, nicht anders erläutert, dürfen Sie die Inhaltsdateien darstellen, modifizieren, vervielfältigen und vertreiben. Sie dürfen die Inhaltsdateien allerdings nicht einzeln vertreiben (das heißt in Fällen, bei denen diese den eigentlichen Wert des vertriebenen Produkts ausmachen). Inhaltsdateien dürfen nicht für die Herstellung von beleidigendem, verleumderischem, betrügerischem, obszönem oder pornographischem Material verwendet werden. Sie dürfen auch nicht für Material verwendet werden, welches das geistige Eigentumsrecht von Dritten verletzt oder für Material, das auf andere Weise rechtswidrig ist. Sie haben keinen Anspruch auf Marken- und Zeichenrechte hinsichtlich Inhaltsdateien oder Ableitungen davon. Inhaltsdateien umfassen keine Bestandsfotografien oder anderen Inhalt, der nicht mit der Adobe-Software gebündelt ist, wie z. B. Bilder, die durch die Adobe Bestandsfoto-Dienstleistungen erlangt werden.

3. Rechte an Geistigem Eigentum. Die Software und sämtliche autorisierte Kopien dieser Software, die Sie anfertigen, sind geistiges Eigentum von und gehören Adobe Systems Incorporated und ihren Lieferanten. Struktur, Organisation und Code der Software stellen wertvolle Betriebsgeheimnisse und vertrauliche Informationen von Adobe Systems Incorporated und ihren Lieferanten dar. Die Software ist rechtlich geschützt, insbesondere durch das Urheberrecht der Vereinigten Staaten und anderer Staaten sowie durch internationale Verträge. Ausgenommen der vorliegenden Ausführungen, gewährt Ihnen dieser Vertrag keinerlei geistige Eigentumsrechte an der Software, und alle nicht ausdrücklich gewährten Rechte sind Adobe und ihren Lieferanten vorbehalten.

4. Einschränkungen.

4.1 Schutzvermerke. Das Kopieren der Software, außer in den in Ziffer 2 und 14 aufgeführten Fällen, ist nicht gestattet. Jede zulässige von Ihnen erstellte Kopie der Software muss die gleichen urheber- und anderen schutzrechtlichen Vermerke aufweisen, die in oder auf der Software erscheinen.

4.2 Keine Änderungen. Sofern nicht gemäß Ziffer 14 gestattet, ist Ihnen das Ändern, Anpassen oder Übersetzen der Software nicht gestattet. Sie dürfen die Software nicht dekompilieren, disassemblieren, Reverse Engineering vornehmen oder auf andere Weise versuchen, den Quellcode der Software zu ermitteln, ausgenommen in dem Maße, in dem Sie gemäß geltendem Recht eine Dekompilierung vornehmen dürfen, um Interoperabilität mit der Software herzustellen.

4.3 Keine Entbündelung. Die Software kann verschiedene Anwendungen, Programme und Komponenten enthalten, verschiedene Plattformen und Sprachen unterstützen und Ihnen auf verschiedenen Trägern und in mehreren Kopien zur Verfügung gestellt werden. Nichtsdestoweniger wurde die Software als einzelnes Produkt entwickelt und Ihnen so zur Verfügung gestellt. Sie darf nur als einzelnes Produkt gemäß Ziffer 2 und 14 auf Computern verwendet werden. Es ist nicht erforderlich, dass Sie alle Komponenten der Software verwenden, jedoch dürfen die Softwarekomponenten nicht zur Verwendung auf verschiedenen Computern entbündelt werden. Das Entbündeln oder Repackaging der Software zum Vertrieb, zur Übertragung oder zum Weiterverkauf ist nicht gestattet. Siehe Ziffer 14 für spezielle Ausnahmen zu dieser Ziffer.

4.4 Keine Übertragung. SIE DÜRFEN DIE RECHTE AN DER SOFTWARE NICHT VERMIETEN, VERLEIHEN, VERKAUFEN, UNTERLIZENZIEREN, ABTRETEN ODER ÜBERTRAGEN, ODER DAS KOPIEREN DER SOFTWARE WEDER IN TEILEN NOCH ALS GANZES AUF DEN COMPUTER EINES ANDEREN NUTZERS ODER EINER ANDEREN JURISTISCHEN PERSON GENEHMIGEN, AUSGENOMMEN IN DEN HIER AUSDRÜCKLICH ERLAUBTEN FÄLLEN. Sie dürfen jedoch alle Ihre Rechte zur Verwendung der Software auf eine andere natürliche oder juristische Person unter der Voraussetzung übertragen, dass (a) Sie (i) diesen Vertrag und die (ii) Seriennummer(n), die Software und sonstige Software oder Hardware, die mit der Software geliefert, verpackt oder auf dieser vorinstalliert ist, einschließlich aller Kopien, Upgrades, Updates und früherer Versionen und (iii) alle

4

Kopien der Schrifttypensoftware, die in andere Formate konvertiert wurde, an diese natürliche oder juristische Person übertragen, (b) Sie keine Upgrades, Updates und Kopien, einschließlich Sicherungskopien und sonstiger Kopien, die auf einem Computer gespeichert sind, zurückbehalten und (c) der Empfänger die Bestimmungen dieses Vertrags sowie sonstige Bestimmungen akzeptiert, nach denen Sie eine wirksame Softwarelizenz erworben haben. UNGEACHTET DER VORSTEHENDEN AUSFÜHRUNGEN, DÜRFEN SIE KEINE SCHULUNGS-, VORAB- ODER MUSTERKOPIEN DER SOFTWARE ÜBERTRAGEN. Vor der Übertragung kann Adobe von Ihnen verlangen, dass Sie und der Empfänger schriftlich die Einhaltung dieses Vertrages bestätigen, Adobe Information über Sie beide zukommen lassen und Endnutzer der Software registrieren lassen. Planen Sie 4 bis 6 Wochen für die Übertragung. Bitte besuchen Sie die Website http://www.adobe.de/support oder kontaktieren Sie den Adobe-Kundendienst für weitere Information.

5. Updates. Wenn die Software ein Upgrade oder Update einer vorherigen Version der Software darstellt, müssen Sie über eine gültige Lizenz für die vorherige Version verfügen, um das Upgrade oder Update verwenden zu dürfen. Nach der Installation eines solchen Updates oder Upgrades, dürfen Sie eine solche vorherige Version im Einklang mit deren Endbenutzerlizenzvertrag nur dann weiter verwenden wenn (a) das Upgrade oder Update und alle vorherigen Versionen auf dem gleichen Gerät installiert sind, (b) die vorherigen Versionen oder Kopien davon nicht an einen Dritten oder auf ein anderes Gerät übertragen werden, es sei denn alle Kopien des Updates oder Upgrades werden auch an diesen Dritten oder auf dieses andere Gerät übertragen und (c) Sie anerkennen, dass alle Pflichten, die Adobe möglicherweise im Hinblick auf Support der vorherige(n) Version(en) hat, möglicherweise mit der Verfügbarkeit des Upgrades oder Updates erlöschen. Nach der Installation eines Updates oder Upgrades ist keine andere Verwendung von vorherigen Versionen erlaubt. Upgrades und Updates werden Ihnen möglicherweise durch Adobe zu zusätzlichen oder abweichenden Lizenzbedingungen lizenziert.

6. BESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG. Sofern in Ziffer 14 nicht anders dargelegt, gewährleistet Adobe der natürlichen oder juristischen Person, die erstmals eine Lizenz für die Verwendung der Software gemäß den Bedingungen dieses Vertrags erwirbt, für einen Zeitraum von neunzig (90) Tagen ab Erhalt der Software, dass die Software im Wesentlichen in der Lage ist, die in der Dokumentation beschriebenen Funktionen auszuführen, vorausgesetzt, sie wird entsprechend dem empfohlenen Betriebssystem und der empfohlenen Hardwarekonfiguration verwendet. Geringfügige Abweichungen von den Beschreibungen in der Dokumentation begründen keinen Gewährleistungsanspruch. DIESE BESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG GILT NICHT FÜR KORREKTURSOFTWARE, SCHRIFTTYPENSOFTWARE, DIE IN ANDERE FORMATE KONVERTIERT WURDE, VOR- ODER TESTVERSIONEN (BETA), STARTSOFTWARE, BEWERTUNGEN, PRODUKT-SAMPLER ODER MUSTERKOPIEN ("NOT FOR RESALE -- NFR") DER SOFTWARE ODER WEBSITES, ONLINE DIENSTE ODER ZERTIFIZIERUNGSDIENSTE (siehe Ziffer 14). Alle Gewährleistungsansprüche müssen innerhalb von neunzig (90) Tagen unter Vorlage des Kaufbelegs bei Adobes Kundendienst-Abteilung geltend gemacht werden. Weitere Informationen über Gewährleistungsansprüche finden sie auf Adobes Kundendienstseite unter http://www.adobe.de/support. Wenn die Software nicht im Wesentlichen die in der Dokumentation aufgeführten Funktionen erfüllt, besteht Ihr einziger Gewährleistungsanspruch gegenüber Adobe und Adobes Konzerngesellschaften und Adobes einzige Verpflichtung im Rahmen dieser Gewährleistung in einem Austausch der Software oder einer Rückerstattung der für die Software entrichteten Lizenzgebühr, ganz nach dem Ermessen von Adobe. DIE IN DIESER ZIFFER BESCHRIEBENE BESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG GEWÄHRT IHNEN SPEZIELLE RECHTE. ES STEHEN IHNEN MÖGLICHERWEISE WEITERE RECHTE ZU. DIESE VARIIEREN JE NACH RECHTSORDNUNG. Weitere Informationen zur Gewährleistung, so vorhanden, entnehmen Sie bitte den länderspezifischen Ausnahmen am Ende dieses Vertrags, oder setzen Sie sich mit dem Adobe-Kundendienst in Verbindung.

7. AUSSCHLUSS DER GEWÄHRLEISTUNG. DIE VORSTEHENDE BESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG IST DIE EINZIGE GEWÄHRLEISTUNG, DIE ADOBE UND IHRE KONZERNGESELLSCHAFTEN GEWÄHREN UND STELLT DEN EINZIGEN GEWÄHRLEISTUNGSANSPRUCH AN ADOBE, ADOBES KONZERNGESELLSCHAFTEN ODER IHRE LIEFERANTEN BEI EINER GEWÄHRLEISTUNGSVERLETZUNG DAR. ADOBE UND IHRE

5

KONZERNGESELLSCHAFTEN UND LIEFERANTEN STELLEN DIE SOFTWARE UND DEN ZUGANG ZU SÄMTLICHEN WEBSITES, ONLINE-DIENSTEN UND ZERTIFIZIERUNGSDIENSTEN "WIE BESEHEN" UND MIT ALLEN MÄNGELN ZUR VERFÜGUNG UND SCHLIESSEN AUSDRÜCKLICH SÄMTLICHE GARANTIEN, ZUSICHERUNGEN, BESTIMMUNGEN ODER BEDINGUNGEN, AUSDRÜCKLICHER ODER STILLSCHWEIGENDER NATUR AUS, DIE ENTWEDER AUS EINER GESCHÄFTSBEZIEHUNG ODER EINEM HANDELSBRAUCH ENTSTEHEN, ODER AUS GESETZLICHEN, GEWOHNHEITSRECHTLICHTEN ODER ANDEREN VORSCHRIFTEN ABGELEITET WERDEN, INSBESONDERE HINSICHTLICH LEISTUNG, SICHERHEIT, RECHTSMÄNGELFREIHEIT, INTEGRIERUNG, MARKTGÄNGIGKEIT, UNGESTÖRTEN BESITZES ODER BRAUCHBARKEIT FÜR BESTIMMTE ZWECKE. AUSGENOMMEN HIERVON IST VORSTEHENDE BESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG SOWIE JEGLICHE GEWÄHRLEISTUNG, BEDINGUNG ODER ZUSICHERUNG, DIE AUFGRUND NATIONALER GESETZE NICHT AUSGESCHLOSSEN ODER EINGESCHRÄNKT WERDEN KANN ODER DARF. Die Bedingungen der Ziffer 7 und Ziffer 8 gelten auch nach Ablauf dieses Vertrags, ungeachtet davon, aus welchem Grund der Vertrag abläuft. Dies bedeutet aber nicht, dass die Software nach Ablauf dieses Vertrags noch weiter verwendet werden dürfte bzw. dass die Nutzungsrechte nach Ablauf des Vertrags verlängert würden.

8. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG. MIT AUSNAHME DER AUSSCHLIESSLICHEN OBEN BESCHRIEBENEN RECHTSBEHELFE UND SOFERN NICHT ABWEICHEND IN ZIFFER 14 GEREGELT, ÜBERNEHMEN ADOBE UND IHRE LIEFERANTEN KEINE HAFTUNG FÜR VERLUST, SCHÄDEN, ANSPRÜCHE ODER KOSTEN JEGLICHER ART EINSCHLIESSLICH FOLGESCHÄDEN, INDIREKTE ODER ZUFÄLLIGE SCHÄDEN, ENTGANGENEN GEWINN ODER ENTGANGENE ERSPARNISSE, SCHÄDEN, DIE AUS BETRIEBSSTILLSTAND HERRÜHREN, PERSONENSCHÄDEN ODER MANGELNDE SORGFALT ODER ANSPRÜCHE DRITTER , AUCH WENN EIN VERTRETER VON ADOBE ÜBER DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER VERLUSTE, SCHÄDEN, ANSPRÜCHE ODER KOSTEN UNTERRICHTET WAR. DIE VORGENANNTEN BESCHRÄNKUNGEN UND AUSSCHLÜSSE GELTEN NUR SOWEIT NACH ANWENDBAREN ZWINGENDEN VORSCHRIFTEN DES NATIONALEN RECHTS ZULÄSSIG. DIE GESAMTE HAFTUNG VON ADOBE UND IHREN KONZERNGESELLSCHAFTEN UND LIEFERANTEN IM RAHMEN DIESES VERTRAGES IST AUF DEN BETRAG BEGRENZT, DER GEGEBENENFALLS FÜR DIE SOFTWARE ENTRICHTET WURDE. DIESE BESCHRÄNKUNG FINDET AUCH IM FALLE EINER GRUNDLEGENDEN UND WESENTLICHEN VERLETZUNG ODER IM FALL EINES GRUNDLEGENDEN ODER WESENTLICHEN VERTRAGSVERSTOSSES ANWENDUNG. DIESE HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG IST IN EINIGEN LÄNDERN ODER STAATEN MÖGLICHERWEISE NICHT GÜLTIG. Nicht beschränkt wird im Rahmen dieses Vertrags die Haftung im Falle von Tod oder Verletzung von Personen, wenn dies auf Fahrlässigkeit oder arglistige Täuschung seitens Adobe zurückzuführen ist. Adobe handelt im Namen ihrer Konzerngesellschaften und Lieferanten nur zum Zweck der Ablehnung, des Ausschlusses und der Einschränkung von Verpflichtungen, Gewährleistungen oder Haftung, ansonsten aber handelt Adobe nicht im Auftrag ihrer Konzerngesellschaften oder Lieferanten. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den länderspezifischen Ausnahmen am Ende dieses Vertrags, sofern vorhanden, oder setzen Sie sich mit dem Adobe-Kundendienst in Verbindung.

9. Ausfuhrbestimmungen. Sie verpflichten sich, die Software nicht auf eine Weise zu verwenden bzw. nicht in ein Land zu versenden, zu übertragen oder auszuführen, in das laut Ausfuhrbestimmungen der Vereinigten Staaten bzw. anderer Ausfuhrgesetze, -beschränkungen oder -regelungen (im Folgenden als, Ausfuhrgesetze" bezeichnet) eine Ausfuhr untersagt ist. Unterliegt die Software darüber hinaus der Ausfuhrkontrolle gemäß den Ausfuhrgesetzen, sichern Sie zu, dass Sie weder Staatsangehöriger noch Ansässiger eines Landes sind, für das ein Embargo verhängt wurde oder das sonstigen Einschränkungen unterliegt (einschließlich, aber nicht beschränkt auf, Iran, Syrien, Sudan, Libyen, Kuba und Nordkorea) und für Sie kein Verbot nach den Ausfuhrgesetzen gilt, die Software entgegenzunehmen. Alle Rechte zur Verwendung der Software werden unter der Bedingung gewährt, dass dieses Rechte verwirkt werden, wenn Sie sich nicht an die Bedingungen dieses Vertrags halten.

6

10. Geltendes Recht. Dieser Vertrag unterliegt dem geltenden materiellen Recht (a) des US-Bundesstaates Kalifornien, wenn Sie eine Softwarelizenz in den Vereinigten Staaten, Kanada oder Mexiko erwerben; (b) Japans, wenn Sie eine Softwarelizenz in Japan, China, Korea oder einem anderen Land in Südostasien erwerben, in denen alle offiziellen Sprachen mit idiographischer Schrift (z. B. Hanzi, Kanjji oder Hanja) und/oder anderen Schriften mit gleicher oder ähnlicher Struktur (z. B. Hangul oder Kana) geschrieben werden; (c) Englands, wenn Sie eine Softwarelizenz in einem Land außerhalb der o. g. Länder kaufen. Nicht-ausschließlicher Gerichtsstand für sämtliche Streitigkeiten, die sich aus diesem Vertrag ergeben, sind die jeweils zuständigen Gerichte von Santa Clara County, Kalifornien (bei Anwendbarkeit kalifornischen Rechts); Tokyo District Court, Japan (bei Anwendbarkeit japanischen Rechts); und die zuständigen Gerichte in London, England (bei Anwendbarkeit englischen Rechts). Ausgeschlossen wird die Anwendbarkeit gesetzlicher Kollisionsnormen und des Abkommens der Vereinten Nationen über Verträge für den Internationalen Verkauf von Waren (United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods). Die Anwendung dieser Bestimmungen ist ausdrücklich ausgeschlossen.

11. Allgemeine Bestimmungen. Wenn es sich herausstellt, dass ein Teil des vorliegenden Vertrags ungültig oder nicht durchsetzbar ist, so wird die Gültigkeit und Durchsetzbarkeit des übrigen Vertrags davon nicht berührt. Dieser Vertrag darf die gesetzlichen Rechte keiner Partei beeinträchtigen, die als Verbraucher handelt. Für Verbraucher in Neuseeland, die die Software für persönliche Zwecke (nicht für geschäftliche Zwecke) erhalten, unterliegt dieser Vertrag beispielsweise den Bestimmungen des "Consumer Guarantees Act". Eine Änderung des vorliegenden Vertrags ist nur in schriftlicher Form zulässig, die von einem bevollmächtigten Vertreter von Adobe unterzeichnet werden muss. In Bezug auf die Interpretation und Auslegung dieses Vertrages ist nur die englische Version dieses Vertrages gültig. Dies ist der vollständige Vertrag zwischen Ihnen und Adobe bezüglich der Software. Er ersetzt alle bisherigen Erklärungen, Besprechungen, Zusicherungen, Mitteilungen oder Werbungen mit Bezug zur Software.

12. Hinweis für Endnutzer der Regierung der Vereinigten Staaten.

12.1 "Commercial Items". Die Software und das Begleitmaterial sind Handelswaren ("Commercial Item(s)") im Sinne von 48 C.F.R. section 2.101, bestehend aus kommerzieller Computersoftware ("Commercial Computer Software") und Begleitmaterial für kommerzielle Computersoftware ("Commercial Computer Software Documentation") im Sinne von 48 C.F.R. section 12.212 bzw. 48 C.F.R. section 227.7202. Gemäß 48 C.F.R. section 12.212 bzw. 48 C.F.R. section 227.7202-1 bis 227.7202-4 werden die kommerzielle Computersoftware und das Begleitmaterial für kommerzielle Computersoftware für Endnutzer der Regierung der Vereinigten Staaten (a) nur als Handelswaren und (b) nur mit jenen Rechten zur Verfügung gestellt, die allen anderen Endnutzern gewährt werden, gemäß den Bestimmungen des Lizenzvertrags für Endnutzer von Adobe. Unveröffentlichte Rechte bleiben gemäß den Gesetzen zum Urheberrecht der Vereinigten Staaten vorbehalten. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, USA.

12.2 Lizenzierung von Adobe-Technologie durch US-Regierungsbehörden. Sie verpflichten sich, bei der Lizenzierung von Adobe-Software für US-Regierungsbehörden oder zugehörigen Auftragnehmern in Einklang mit den Bestimmungen gemäß 48 C.F.R. section 12.212 (für Zivilbehörden) und 48 C.F.R. section 227-7202-1 und 227-7202-4 (für das Verteidigungsministerium) zu handeln. Für Endnutzer der Regierung der Vereinigten Staaten verpflichtet sich Adobe, alle anwendbaren Gesetze zur Chancengleichheit anzuwenden, einschließlich der Bestimmungen der Executive Order 11246, einschließlich Ergänzungen, Abschnitt 402 des Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act von 1974 (38 USC 4212), und Abschnitt 503 des Rehabilitation Act von 1973, einschließlich Ergänzungen, sowie den Vorschriften in 41 CFR, 60-1 bis 60-60, 60-250 und 60-741. Die Gesetze und Vorschriften über aktive Förderungsmaßnahmen zugunsten von Minderheiten im vorgenannten Satz sind als Bezug in diesen Vertrag aufzunehmen.

13. Erfüllung des Lizenzvertrags. Unternehmen, Gesellschaften und Organisationen sind hiermit verpflichtet, nach Aufforderung von Adobe oder ihrem bevollmächtigten Vertreter innerhalb von dreißig

7

(30) Tagen vollständig zu belegen und zu bestätigen, dass die Verwendung jedweder Software von Adobe zum Zeitpunkt der Anfrage gemäß den Bestimmungen gültiger Adobe-Lizenzen erfolgt.

14. Besondere Bestimmungen und Ausnahmen. Diese Ziffer enthält besondere Bestimmungen in bezug auf bestimmten Komponenten der Software sowie beschränkte Ausnahmen zu den obigen Vertragsbedingungen. Soweit Regelungen in dieser Ziffer in Widerspruch mit anderen Bedingungen dieses Vertrages stehen, genießen die Regelungen dieser Ziffer Vorrang.

14.1 Beschränkte Gewährleistung für Nutzer in Deutschland und Österreich. Wenn Sie die Software in Deutschland oder Österreich erworben haben und Sie Ihren gewöhnlichen Aufenthalt in einem dieser Länder haben, findet Ziffer 6 keine Anwendung. Adobe gewährleistet stattdessen nach Erhalt der Software für den Zeitraum der Gewährleistungsfrist, dass die Software die in der Dokumentation beschriebenen Funktionen ("die vereinbarten Funktionen") bereitstellt, vorausgesetzt, sie wird entsprechend der empfohlenen Hardwarekonfiguration verwendet. Die in dieser Ziffer erwähnte "Gewährleistungsfrist" beträgt ein (1) Jahr für Geschäftskunden und zwei (2) Jahre für Privatkunden. Geringfügige Abweichungen von den vereinbarten Funktionen begründen keine Gewährleistungsansprüche. DIESE BESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG GILT NICHT FÜR SOFTWARE, DIE IHNEN KOSTENLOS ZUR VERFÜGUNG GESTELLT WURDE, BEISPIELSWEISE UPDATES, VORAB- ODER TESTVERSIONEN, STARTSOFTWARE, PRODUKT-SAMPLER ODER UNVERKÄUFLICHE MUSTERKOPIEN ("NFR") DER SOFTWARE ODER SCHRIFTTYPENSOFTWARE, DIE IN ANDERE FORMATE KONVERTIERT WURDE, WEBSITES, ONLINE DIENSTE, ZERTIFIZIERUNGSDIENSTE ODER FÜR SOFTWARE, DIE VON IHNEN AUF EINE WEISE GEÄNDERT WURDE, DASS DEFEKTE VERURSACHT WURDEN. Um einen Gewährleistungsanspruch geltend zu machen, müssen Sie die Software auf unsere Kosten während des beschränkten Garantiezeitraums unter Vorlage des Kaufbelegs an den Händler, bei dem Sie die Software erworben haben, zurückgeben. Wenn die Funktionen der Software wesentlich von den in der Dokumentation aufgeführten Funktionen abweichen, ist Adobe dazu berechtigt, die Software -- im Wege der Nacherfüllung und nach eigenem Ermessen -- zu reparieren oder auszutauschen. Sollte dies fehlschlagen, sind Sie zur Minderung des Kaufpreises (Minderung) oder zum Rücktritt von dem Kaufvertrag (Rücktritt) berechtigt. Für weitere Informationen zur Gewährleistung setzen Sie sich bitte mit dem Adobe-Kundendienst in Verbindung.

14.2 Haftungsbeschränkung für Nutzer in Deutschland und Österreich.

14.2.1 Wenn Sie die Software in Deutschland oder Österreich erworben und Ihren gewöhnlichen Aufenthalt in einem dieser Länder haben, findet Ziffer 8 keine Anwendung. Vorbehaltlich der Bestimmungen in Ziffer 14.2.2 ist die gesetzliche Haftung von Adobe und ihren Konzerngesellschaften stattdessen auf folgende Punkte beschränkt: (i) Adobe und ihre Konzerngesellschaften übernehmen die Haftung nur bis zur Höhe des zur Zeit des Abschlusses des Kaufvertrags typischerweise vorhersehbaren Schadens hinsichtlich denjenigen Schäden, die aus einer leicht fahrlässigen Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht herrühren; und (ii) Adobe und ihre Konzerngesellschaften haften nicht für Schäden, die auf einer leicht fahrlässigen Verletzung unerheblicher Vertragspflichten beruhen.

14.2.2 Die Haftungsbeschränkungen gelten jedoch nicht für die unabdingbare gesetzliche Haftung, insbesondere die Haftung nach dem deutschen Produkthaftungsgesetz, die Haftung aufgrund einer ausdrücklichen Garantie oder die Haftung für schuldhaft verursachte Personenschäden.

14.2.3 Sie sind vorbehaltlich der Bestimmungen dieses Vertrags dazu verpflichtet, alle zur Vermeidung oder Minderung von Schäden notwendigen, angemessenen Maßnahmen zu ergreifen, insbesondere das Erstellen von Sicherungskopien der Software und Ihrer Computerdaten.

14.3 Zusätzliche Bedingungen für die Vorabversion. Wenn es sich bei dem von Ihnen mit dieser Lizenz erworbenen Produkt um eine unverkäufliche Vorabversion bzw. um Beta-Software handelt ("Vorabversionssoftware"), gelten die Bedingungen dieser Ziffer. Bei der Vorabversionssoftware handelt es sich um eine Vorabversion, die nicht das endgültige Produkt von Adobe darstellt, und in der Fehler und Funktionsstörungen sowie andere Probleme auftreten können, die zu einem System- oder Hardwareabsturz bzw. zu Datenverlust führen können. Möglicherweise wird Adobe die Vorabversionssoftware nie

8

kommerziell öffentlich anbieten. Wenn Sie die Vorabversionssoftware gemäß eines gesonderten schriftlichen Vertrags erhalten haben, wie z. B. dem Lizenzvertrag für unveröffentlichte Produkte von Adobe Systems Incorporated (Adobe Systems Incorporated Serial Agreement for Unreleased Products), unterliegt ihre Verwendung ebenfalls einem solchen Vertrag. Sie müssen alle Kopien der Vorabversionssoftware auf Aufforderung durch Adobe hin oder sofern Adobe diese Software öffentlich kommerziell anbietet, vernichten oder zurückgeben. IHRE NUTZUNG DER VORABVERSIONSSOFTWARE ERFOLGT AUF EIGENES RISIKO. SIEHE ZIFFER 7 UND 8 FÜR GEWÄHRLEISTUNGSBESCHRÄNKUNGEN UND HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN, DIE AUF VORABVERSIONSSOFTWARE ANWENDUNG FINDEN.

14.4 Testversionen, Produkt-Sampler, Musterkopien (NFR), Zusätzliche Bedingungen. Wenn die Software eine Testversion, Startsoftware, ein Produkt-Sampler oder eine Musterkopie (NFR) ("Testversionssoftware") ist, gelten die Bestimmungen der folgenden Ziffer. Die Testversionen können beschränkte Funktionalitäten enthalten und sind nur zu Demonstrations- und Testzwecken und nicht für kommerzielle Zwecke bestimmt. SIE VERWENDEN TESTVERSIONEN AUF IHR EIGENES RISIKO. SIEHE ZIFFER 7 UND 8 FÜR GEWÄHRLEISTUNGSBESCHRÄNKUNGEN UND HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN DIE AUF TESTVERSIONEN ANWENDUNG FINDEN.

14.5 Software mit zeitlich beschränkter Funktionalität (Time out Software). Sofern die Software eine Version mit zeitlich beschränkter Funktionalität ist wird sie nach Ablauf eines bestimmten Zeitraums oder einer bestimmten Anzahl von Starts nach der Installierung aufhören zu funktionieren. Die bestehende Lizenz endet nach diesem Zeitraum oder der Anzahl von Starts sofern sie nicht von Adobe auf Ihren Erwerb einer vollgültigen vertriebenen Lizenz hin verlängert wird. DER ZUGANG ZU SÄMTLICHEN DATEIEN ODER ERGEBNISSEN, DIE MIT SOLCHER SOFTWARE ODER EINEM DAMIT VERBUNDENEN PRODUKT HERGESTELLT WURDEN ERFOLGT ALLEIN AUF IHR RISIKO.

14.6 Software für Bildungseinrichtungen (Educational Software Product). Wenn es sich bei dem im Lieferumfang dieses Vertrags enthaltenen Produkt um Software für Bildungseinrichtungen handelt (d.h. Software, die allein für die Verwendung durch Endnutzer in Bildungseinrichtungen hergestellt und vertrieben wird) dürfen Sie die Software nur verwenden, wenn Sie im Rahmen der für Sie geltenden Rechtsordnung als Endnutzer in Bildungseinrichtungen gelten ("Educational End User"). Bitte besuchen Sie die Website http://www.adobe.de/education/purchasing um zu prüfen ob dieser Status auf Sie zutrifft. Adressen autorisierter Adobe-Fachhändler für Bildungseinrichtungen (Adobe Authorized Academic Reseller) in Ihrer Nähe finden Sie auf der Website https://eurostore.adobe.com/cgi-bin/de1/templates/main unter dem Link "Adobe Stores weltweit".

14.7 Schrifttypensoftware. Sofern die Software Schrifttypensoftware enthält

14.7.1 dürfen Sie die Schrifttypensoftware zusammen mit der Software auf Computern wie unter Ziffer 2 beschrieben verwenden und die Schrifttypensoftware über mit dem Computer verbundene Endgeräte ausgeben.

14.7.2 Sofern die Zulässige Anzahl an Computern fünf oder weniger beträgt, dürfen Sie die Schrifttypensoftware auf den Speicher (Festplatte oder RAM) eines mit mindestens einem dieser Computer verbundenen Endgerätes herunterladen, damit die Schrifttypensoftware auf diesem Endgerät verbleibt und auf einem weiteren Endgerät für jedes Vielfache von fünf innerhalb der Zulässigen Anzahl von Computern herunterladen.

14.7.3 Sie dürfen eine Kopie der Schrifttypen, die Sie für eine bestimmte Datei genutzt haben, zu einem gewerblich genutzten Drucker oder zu einem Servicebüro mitnehmen, und dieses Servicebüro darf die Schrifttypensoftware zur Verarbeitung Ihrer Dateien verwenden, vorausgesetzt, das Servicebüro verfügt über eine gültige Lizenz um diese Schrifttypensoftware zu verwenden.

14.7.4 Sie dürfen die Schrifttypensoftware gemäß der folgenden Bedingungen in ein anderes Format zur Nutzung in einem anderen Umfeld konvertieren und installieren: ein Computer, auf dem die konvertierte Schrifttypensoftware genutzt oder installiert wird als ein Computer innerhalb der Zulässigen Anzahl angesehen. Die Nutzung der Schrifttypensoftware, die Sie konvertiert haben, erfolgt im Einklang mit sämtlichen Bestimmungen dieses Vertrages. Die konvertierte Schrifttypensoftware darf nur für Ihre

9

eigenen gewöhnlichen Geschäftszwecke oder persönliche Zwecke genutzt werden und darf nicht, gleich zu welchem Zweck, vertrieben oder übertragen werden, es sei denn gemäß Ziffer 4.4 dieses Vertrages.

14.7.5 Sie dürfen Kopien der Schrifttypensoftware in Ihre elektronischen Dokumente integrieren um diese zu drucken oder anzusehen. Sofern die Schrifttypensoftware, die Sie integrieren, als "lizenziert für editierbares Integrieren" auf Adobes Website unter http://www.adobe.com/type/browser/legal/embeddingeula.html gekennzeichnet ist, dürfen Sie außerdem auch Kopien dieser Schrifttypensoftware integrieren, um Ihre elektronischen Dokumente zu bearbeiten. Unter dieser Lizenz werden keine weiteren Rechte zum Integrieren gewährt oder vorausgesetzt.

14.8 Online-Dienste

14.8.1 Die Software ist möglicherweise auf Ihren Zugang zu von Adobe oder ihren Konzerngesellschaften oder Lieferanten unterhaltenen Websites, über die Waren, Informationen, Software und Dienste (z. B. die Adobe Bestandsfoto-Dienstleistungen) ("Online-Dienste") angeboten werden, angewiesen oder erleichtert Ihnen diesen. Ihr Zugang zu und die Nutzung einer Website oder eines Online-Dienstes bestimmt sich nach den Vertragsbedingungen, Haftungsausschlüssen und Hinweisen, die auf einer solchen Website angebracht sind oder anderweitig mit solchen Diensten zusammenhängen, z. B. die Nutzungsbedingungen, die unter http://www.adobe.de/misc/copyright.html abgerufen werden können. Adobe kann jederzeit, gleich aus welchem Grund, die Verfügbarkeit jeder Website und jedes Online-Dienstes abändern oder einstellen.

14.8.2 Adobe kontrolliert und billigt keine Websites oder Online-Dienste von Dritten und übernimmt für diese keine Haftung. Sämtliche Geschäfte zwischen Ihnen und jedem Dritten in Zusammenhang mit einer Website oder einem Online-Dienst, einschließlich der Lieferung und Bezahlung von Waren und Dienstleistungen und sämtliche andere Bestimmungen, Bedingungen, Gewährleistungen und Zusicherungen in Zusammenhang mit solchem Geschäften betreffen allein Sie und den Dritten.

14.8.3 SOFERN ADOBE, IHRE KONZERNGESELLSCHAFTEN ODER DRITTE NICHT AUSDRÜCKLICH IN EINER SEPARATEN VEREINBARUNG ETWAS ANDERES VEREINBAREN, NUTZEN SIE DIE WEBSITES UND ONLINE DIENSTE AUF IHR EIGENES RISIKO GEMÄSS DER GEWÄHRLEISTUNGS- UND HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN IN ZIFFERN 7 UND 8.

14.9 "After Effects Professional Render Engine". Sofern die Software die Vollversion von Adobe After Effects Professional enthält, dürfen Sie eine unbeschränkte Anzahl von "Render Engines" auf Computern innerhalb Ihres Internen Netzwerks, das mindestens einen Computer enthält, auf dem die Vollversion der Adobe After Effects Professional Software installiert ist, installieren. Der Begriff "Render Engine" bezeichnet einen installierbaren Teil einer Software die es ermöglicht, "After Effects Projekte" wiederzugeben, die jedoch nicht die gesamte After Effects Nutzerschnittstelle beinhaltet und nicht dazu genutzt werden kann, Projekte zu schaffen oder abzuändern.

14.10 Bridge-Komponente. Falls die Software Adobe Bridge enthält, dürfen Sie, als beschränkte Ausnahme zu den in Ziffer 4.2 aufgeführten Einschränkungen von Modifikationen, die HTML-Teile der Brigde-Start-Seite individualisieren.

14.11 "Version Cue"-Software. Sofern die Software "Adobe Creative Suite"-Software und die "Version Cue"-Softwarekomponenten enthält, können Sie, anstatt eine einzelne Kopie der "Version Cue Workspace"-Komponente mit den anderen Komponenten der Software wie unter Ziffer 2.1 gestattet zu installieren und zu verwenden, die "Version Cue Workspace"-Komponente auf einem Dateiserver eines Computers innerhalb Ihres Internen Netzwerks, das mindestens einen Computer enthält, auf dem "Adobe Creative Suite"-Software installiert ist, installieren. Sie dürfen "Version Cue Workspace"-Software ausschließlich für den Zweck verwenden, einen Arbeitsbereich zu betreiben, der nur von Computern des Internen Netzwerks zugänglich ist. Keine andere Verwendung in Netzwerken ist gestattet, insbesondere keine Verwendung der Software zur Unterstützung von Web-basierten Arbeitsgruppen oder öffentlich zugänglichen Diensten.

14.12 Zertifizierte Dokumente. Sofern die Software es Ihnen ermöglicht, Zertifizierte Dokumente zu erstellen und zu validieren, findet diese Ziffer Anwendung.

10

14.12.1 Zertifizierte Dokumente und Zertifizierungsdienste. Ein "Zertifiziertes Dokument" ist eine PDF-Datei mit einer digitalen Signatur die (a) die Zertifizierungsfunktion der Software, (b) ein Zertifikat und (c) einen "privaten" Verschlüsselungsschlüssel verwendet, der dem "öffentlichen" Schlüssel im Zertifikat entspricht. Die Erstellung eines zertifizierten Dokuments erfordert dass Sie vom autorisierten Zertifizierungsdienstanbieters ein Zertifikat erhalten. Der "Zertifizierungsdienstanbieter" ist ein unabhängiger Drittanbieter, wie unter http://www.adobe.de/security/partners_cds.html aufgelistet. Die Validierung eines zertifizierten Dokuments erfordert den Zertifizierungsdienst des Zertifizierungsdienstanbieters. "Zertifizierungsdienste" sind Dienste, die von Zertifizierungsdienstanbietern bereitgestellt werden. Dazu gehören insbesondere (a) Zertifikate, die von dem Zertifizierungsdienstanbieter zur Verwendung der Zertifizierungsfunktion der Software herausgegeben wurden, (b) Dienste im Zusammenhang mit der Herausgabe von Zertifikaten und (c) andere Dienste im Zusammenhang mit Zertifikaten, insbesondere Verifizierungsdienste.

14.12.2 Zertifizierungsdienstanbieter. Obwohl die Software Funktionen für die Erstellung und Validierung von zertifizierten Dokumenten enthält, werden die zur Verwendung dieser Funktionen notwendigen Zertifizierungsdienste nicht von Adobe zur Verfügung gestellt. Der Erwerb und die Verfügbarkeit des Zertifizierungsdienstes sowie die Verantwortung dafür betreffen allein das Verhältnis zwischen Ihnen und dem Zertifizierungsdienstanbieter. Bevor Sie auf ein zertifiziertes Dokument, eine mit diesem verbundene digitale Signatur und/oder damit im Zusammenhang stehende Zertifizierungsdienste vertrauen, müssen Sie zuerst die entsprechende Ausstellererklärung sowie diesen Vertrag durchlesen und ihnen zustimmen. Die "Ausstellererklärung" umfasst die Geschäftsbedingungen, zu denen der Zertifizierungsdienstanbieter die Zertifizierungsdienste anbietet (siehe Links unter http://www.adobe.de/security/partners_cds.html), insbesondere z. B. Bezugsverträge, Vereinbarungen mit vertrauenden Parteien, Zertifizierungsrichtlinien und Geschäftsgepflogenheiten, sowie Ziffer 14.12 dieses Vertrages. Indem Sie ein zertifiziertes Dokument unter Verwendung eines Zertifizierungsdienstes validieren, geben Sie Ihre Zustimmung dazu, dass (a) das zum digitalen Signieren eines zertifizierten Dokuments verwendete Zertifikat zum Zeitpunkt der Überprüfung widerrufen werden kann, wodurch die digitale Signatur auf dem zertifizierten Dokument gültig zu sein scheint, obwohl dies tatsächlich jedoch nicht der Fall ist, (b) die Sicherheit und Integrität eines zertifizierten Dokuments aufgrund einer Handlung oder Unterlassung des Unterzeichners des zertifizierten Dokuments, des entsprechenden Zertifizierungsdienstanbieters oder eines Dritten gefährdet sein kann und dass (c) Sie die entsprechende Ausstellererklärung gelesen und verstanden haben und daran gebunden sind.

14.12.3 Gewährleistungsausschluss und Haftungsbeschränkung. Der Zertifizierungsdienstanbieter bietet seine Dienste ausschließlich in Übereinstimmung mit der betreffenden Ausstellererklärung an. DER ZUGRIFF AUF DIE ZERTIFIZIERUNGSDIENSTE ÜBER DIE VERWENDUNG DER SOFTWARE WIRD "WIE BESEHEN" UND OHNE JEDWEDE GEWÄHRLEISTUNG ODER ENTSCHÄDIGUNGSVERPFLICHTUNGEN (ES SEI DENN, DIES IST IN DER AUSSTELLERERKLÄRUNG DES ZERTIFIZIERUNGSDIENSTANBIETERS FESTGELEGT) ZUR VERFÜGUNG GESTELLT. SIEHE ZIFFER 7 UND 8 FÜR GEWÄHRLEISTUNGSBESCHRÄNKUNGEN UND HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN DIE AUF ZERTIFIZIERUNGSDIENSTE ANWENDUNG FINDEN.

14.12.4 Haftungsfreistellung. Sie stimmen zu, Adobe und den betreffenden Zertifizierungsdienstanbieter (außer im Rahmen der in der Ausstellererklärung ausdrücklich festgelegten Bedingungen) von allen Haftungs-, Verlust-, Gewährleistungs- oder Schadensersatzansprüchen und –klagen (einschließlich aller damit verbundenen angemessenen Auslagen und Kosten sowie der angemessenen Kosten der Rechtsverteidigung), die aus oder in Zusammenhang mit der Verwendung oder dem Vertrauen auf einen Zertifizierungsdienst entstehen, freizustellen, insbesondere durch (a) Vertrauen in ein abgelaufenes oder widerrufenes Zertifikat; (b) die inkorrekte Verifizierung eines Zertifikats; (c) die Verwendung eines Zertifikats, die nicht im Rahmen der entsprechenden Ausstellererklärung, dieses Vertrages oder des geltenden Rechts zugelassen ist; (d) die Nichtausübung einer angemessenen Einschätzung der Umstände unter denen auf einen Zertifizierungsdienst vertraut wurde; oder (e) die Nichterfüllung von Verpflichtungen, die gemäß der entsprechenden Ausstellererklärung erforderlich sind.

14.12.5 Drittbegünstigte. Sie stimmen zu, dass der von Ihnen in Anspruch genommene Zertifizierungsdienstanbieter ein Drittbegünstigter im Sinne dieser Ziffer dieses Vertrags ist und dass dieser

11

Zertifizierungsdienstanbieter berechtigt ist, die Bestimmungen dieses Vertrags in seinem eigenen Namen in gleicher Weise wie Adobe durchzusetzen.

14.13 Acrobat Professional Eigenschaften. Wenn die Software Acrobat Professional beinhaltet, dann enthält die Software Aktivierungstechnologie, die es Ihnen ermöglicht, PDF-Dokumente mit bestimmten Eigenschaften durch die Nutzung eines digitalen Berechtigungsnachweises innerhalb der Software ("Schlüssel") auszustatten. Sie verpflichten sich, auf diesen Schlüssel nicht zuzugreifen, ihn nicht zu steuern, zu deaktivieren, zu entfernen, zu nutzen oder ihn zu vertreiben, gleich für welchen Zweck.

14.14 Acrobat 3D Capture Utility. Beinhaltet die Software die Acrobat 3D Capture Utility (“3D Utility”), können Sie zusätzlich zur Installation der Software gemäß Abschnitt 2 die 3D Utility separat auf einem einzelnen Unix-Computer installieren.

Wenn Sie Fragen zu diesem Vertrag haben oder Informationen von Adobe wünschen, verwenden Sie bitte die Anschriften und Kontaktinformationen, die dem Produkt beiliegen.

Adobe, After Effects und Version Cue sind eingetragene Marken bzw. Kennzeichen von Adobe Systems Incorporated in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern.

Gen_WWCombined-de_DE-20050810_0101

1

ADOBE Σύμβαση Παροχής Άδειας Χρήσης Λογισμικού

ΥΠΕΝΘΥΜΙΣΗ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΧΡΗΣΤΗ: ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΜΕ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΣΥΜΒΑΣΗ. ΑΝΤΙΓΡΑΦΟΝΤΑΣ, ΕΓΚΑΘΙΣΤΏΝΤΑΣ Ή ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΤΟ ΣΥΝΟΛΟ Ή ΟΠΟΙΟΔΉΠΟΤΕ ΜΕΡΟΣ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΑΠΟΔΕΧΕΣΤΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΕΙΔΙΚΟΤΕΡΑ ΤΩΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΠΑΡΑΚΑΤΩ: ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΩΣ ΑΥΤΗ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΝΟΤΗΤΑ 2, ΤΗ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗΣ ΕΝΟΤΗΤΑ 4, ΤΗΝ ΕΓΓΥΗΣΗ ΕΝΟΤΗΤΕΣ 6 ΚΑΙ 7, ΤΗΝ ΕΥΘΥΝΗ ΕΝΟΤΗΤΑ 8 ΚΑΙ ΤΙΣ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΚΑΙ ΕΞΑΙΡΕΣΕΙΣ ΕΝΟΤΗΤΑ 14. ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ ΟΤΙ Η ΠΑΡΟΥΣΑ ΣΥΜΒΑΣΗ ΙΣΧΥΕΙ ΚΑΙ ΟΤΙ ΘΑ ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΣΤΕ ΜΕ ΑΥΤΗ ΟΠΩΣ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΗ ΕΓΓΡΑΦΗ ΣΥΜΒΑΣΗ ΠΟΥ ΈΧΕΙ ΥΠΟΓΡΑΦΕΙ ΑΠΟ ΕΣΑΣ ΚΑΤΟΠΙΝ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΕΩΝ. Η ΠΑΡΟΥΣΑ ΣΥΜΒΑΣΗ ΕΙΝΑΙ ΕΚΤΕΛΕΣΤΗ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΣΑΣ ΚΑΙ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΚΑΘΕ ΝΟΜΙΚΟΥ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΠΟΥ ΑΠΕΚΤΗΣΕ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΚΑΙ ΓΙΑ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ ΤΟΥ ΟΠΟΊΟΥ ΓΊΝΕΤΑΙ ΧΡΗΣΗ ΑΥΤΟΎ: ΓΙΑ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ, ΕΆΝ ΙΣΧΎΕΙ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΣΑΣ, Ο ΕΡΓΟΔΟΤΗΣ ΣΑΣ. ΕΑΝ ΔΕΝ ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ ΜΕ ΤΟΥΣ ΌΡΟΥΣ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ, ΜΗΝ ΚΑΝΕΤΕ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ. ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΊΤΕ ΤΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ HTTP://WWW.ADOBECEEA.COM/SUPPORT ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΌΡΟΥΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΓΙΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΧΡΗΜΑΤΩΝ.

ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΩΣ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΣΥΝΑΨΕΙ ΚΑΠΟΙΑ ΑΛΛΗ ΕΓΓΡΑΦΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΜΕ ΤΗΝ ADOBE (Π.Χ., ΣΥΜΒΑΣΗ ΠΑΡΑΧΩΡΗΣΗΣ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΑΔΕΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ, ΗΤΟΙ «VOLUME LICENSE AGREEMENT») ΠΟΥ ΣΥΜΠΛΗΡΩΝΕΙ Η ΥΠΕΡΙΣΧΥΕΙ ΤΟΥ ΣΥΝΟΛΟΥ Η ΜΕΡΟΥΣ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ.

Η ADOBE ΚΑΙ ΟΙ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ ΑΥΤΗΣ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΔΙΚΑΙΟΥΧΟΙ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ ΕΠΙ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ. ΠΑΡΑΧΩΡΕΙΤΑΙ ΑΔΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ, ΔΕΝ ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ. Η ADOBE ΣΑΣ ΕΠΙΤΡΕΠΕΙ ΤΗΝ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ, ΤΗ ΦΟΡΤΩΣΗ, ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ, ΤΗ ΧΡΗΣΗ Η ΤΗΝ ΑΠΟΚΤΗΣΗ ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟΥ ΟΦΕΛΟΥΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΤΗΤΑ Η ΤΗΝ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΜΟΝΟ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ. ΥΛΙΚΑ ΤΡΙΤΩΝ ΚΑΙ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ Η ΕΧΟΥΝ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΜΕΣΩ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΩΣ ΝΑ ΔΙΕΠΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΑΛΛΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ, ΠΟΥ ΣΥΝΗΘΩΣ ΠΕΡΙΕΧΟΝΤΑΙ ΣΕ ΚΑΠΟΙΑ ΞΕΧΩΡΙΣΤΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΠΑΡΟΧΗΣ ΑΔΕΙΑΣ, ΟΡΟΥΣ ΧΡΗΣΗΣ Η ΑΡΧΕΙΟ «READ ME» ΠΟΥ ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΜΕΣΑ Η ΚΟΝΤΑ ΣΤΑ ΕΝ ΛΟΓΩ ΥΛΙΚΑ ΚΑΙ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ.

ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΚΑΙ ΑΛΛΗ ΤΕΧΝΟΛΟΓΊΑ ΣΧΕΔΙΑΣΜΕΝΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΕΜΠΟΔΙΣΗ ΤΗΣ ΜΗ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΗΣ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗΣ. Η ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΠΟΤΡΕΨΕΙ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΑΠΟ ΕΣΑΣ ΕΆΝ ΔΕΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΤΕ ΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΓΡΑΦΕΤΑΙ ΣΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΤΕΚΜΗΡΊΩΣΗ. ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΤΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ HTTP://WWW.ADOBECEEA.COM/SUPPORT ΓΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ.

1. Ορισμοί.

Με τον όρο «Adobe» θα νοείται η Adobe Systems Incorporated, εταιρεία συσταθείσα βάσει της νομοθεσίας της πολιτείας του Delaware, στη διεύθυνση 345 Park Avenue, San Jose, California 95110, σε περίπτωση που ισχύει η υποενότητα 10 (α) της παρούσας Σύμβασης, σε αντίθετη περίπτωση θα νοείται η Adobe Systems Software Ireland Limited, Unit 3100, Lake Drive, City West Campus, Saggart D24, Δημοκρατία της Ιρλανδίας, εταιρεία που έχει συσταθεί βάσει της νομοθεσίας της Ιρλανδίας και είναι

2

θυγατρική και έλκει δικαιώματα εκμετάλλευσης του Λογισμικού δυνάμει αδείας παρασχεθείσας από την Adobe Systems Incorporated.

Με τον όρο «Υπολογιστής» θα νοείται μια ηλεκτρονική συσκευή που δέχεται πληροφορίες σε ψηφιακή ή συναφή μορφή και τις επεξεργάζεται για κάποιον συγκεκριμένο σκοπό βάσει σειράς εντολών.

Με τον όρο «Εσωτερικό Δίκτυο» θα νοείται ένας ιδιωτικός, ιδιοκτησιακός πόρος δικτύου που είναι προσβάσιμος μόνο από υπαλλήλους και ανεξάρτητους συνεργάτες (δηλ, προσωρινούς υπαλλήλους) ενός συγκεκριμένου οργανισμού ή επιχείρησης. Στο Εσωτερικό Δίκτυο δεν περιλαμβάνονται τμήματα του διαδικτύου (Internet) ή οποιαδήποτε άλλη κοινότητα δικτύου ανοιχτή στο κοινό, όπως των ομάδων που λειτουργούν στη βάση συμμετοχής με την ιδιότητα του μέλους ή στη βάση συνδρομής, εταιρειών και παρόμοιων οργανώσεων.

Με τον όρο «Επιτρεπόμενος Αριθμός» θα νοείται το ένα (1), εκτός αν άλλως δηλώνεται σε έγκυρη άδεια (π.χ. σύμβαση παραχώρησης πολλαπλών αδειών, ήτοι “volume license”) που παραχωρείται από την Adobe.

Με τον όρο «Λογισμικό» νοούνται (α) όλες οι πληροφορίες που συνοδεύουν την παρούσα σύμβαση, συμπεριλαμβανομένων ενδεικτικά (i) των αρχείων λογισμικού της Adobe ή τρίτων μερών και άλλων πληροφοριών για υπολογιστές, (ii) φωτογραφίες δειγμάτων και αποθέματος, εικόνες, ήχους, clip art και άλλες καλλιτεχνικές συνθέσεις όπως συλλήβδην το Λογισμικό Adobe και χωρίς να λαμβάνονται από το Adobe ή από άλλο μέρος μέσω ξεχωριστής υπηρεσίας («» «Περιεχόμενο Αρχείων»), (iii) σχετικά επεξηγηματικά έντυπα και αρχεία («Τεκμηρίωση»), και (iv) γραμματοσειρές, και (β) όλες οι τροποποιημένες εκδόσεις και αντίγραφα και αναβαθμίσεις, ενημερώσεις και προσθήκες, καθώς και όλες οι πληροφορίες τέτοιου τύπου, που σας παρέχονται από την Adobe ανά πάσα στιγμή, στο βαθμό που όλα αυτά δεν σας παρέχονται δυνάμει ξεχωριστής σύμβασης (συλλήβδην, «Ενημερώσεις»).

2. Άδεια Χρήσης Λογισμικού. Εάν έχετε αποκτήσει το Λογισμικό από την Adobe ή από εξουσιοδοτημένους από αυτή τρίτους που έλκουν δικαιώματα εκμετάλλευσης του Λογισμικού δυνάμει αδείας και εφόσον τηρείτε τους όρους της παρούσας σύμβασης, η Adobe σας παραχωρεί μια μη αποκλειστική άδεια χρήσης του Λογισμικού κατά τον τρόπο και για τους σκοπούς που περιγράφονται στην Τεκμηρίωση, ως ορίζεται αναλυτικότερα πιο κάτω. Ανατρέξτε στην Ενότητα 14 για να δείτε συγκεκριμένους όρους που σχετίζονται με ορισμένα συστατικά μέρη.

2.1 Γενική Χρήση Μπορείτε να εγκαταστήσετε και να χρησιμοποιήσετε ένα αντίγραφο του Λογισμικού έως τον Επιτρεπόμενο Αριθμό συμβατών Υπολογιστών, ή

2.2 Ανάπτυξη Διακομιστή. Μπορείτε να εγκαταστήσετε τον Επιτρεπόμενο Αριθμό αντιγράφων του Λογισμικού στον Επιτρεπόμενο Αριθμό διακομιστών αρχείων του Υπολογιστή που βρίσκεται στο Εσωτερικό σας Δίκτυο για το σκοπό της φόρτωσης και της εγκατάστασης του Λογισμικού σε αριθμό υπολογιστών που φθάνει έως και τον Επιτρεπόμενο Αριθμό άλλων Υπολογιστών μέσα στο ίδιο Εσωτερικό Δίκτυο, ή

2.3 Χρήση Διακομιστή. Μπορείτε να εγκαταστήσετε τον Επιτρεπόμενο Αριθμό αντιγράφων του Λογισμικού στον Επιτρεπόμενο Αριθμό διακομιστών αρχείων του Υπολογιστή μέσα στο Εσωτερικό σας Δίκτυο μόνο για για χρήση του Λογισμικού που εγκαινιάστηκε από ένα άτομο μέσω εντολών, δεδομένων ή οδηγιών (π.χ., scripts) από έναν Υπολογιστή που ανήκει στο ίδιο Εσωτερικό Δίκτυο. Ο τελικός αριθμός χρηστών (όχι ο αριθμός χρηστών που κάνουν ταυτόχρονη χρήση) που έχουν το δικαίωμα να χρησιμοποιήσουν το Λογισμικό στον εν λόγω διακομιστή αρχείων Υπολογιστή δεν μπορεί να υπερβαίνει τον Επιτρεπόμενο Αριθμό. Δεν επιτρέπεται καμία άλλη εγκατάσταση ή πρόσβαση σε δίκτυο (είτε άμεσα είτε μέσω εντολών, δεδομένων ή οδηγιών), συμπεριλαμβανομένης ενδεικτικά της πρόσβασης (i) από ή προς έναν Υπολογιστή που δεν αποτελεί μέρος του Εσωτερικού σας Δικτύου, (ii) με σκοπό να καθιστώνται διαθέσιμες στο κοινό ομάδες εργασίας ή υπηρεσίες που φιλοξενούνται στο Web, (iii) από οποιοδήποτε άλλο φυσικό ή νομικό πρόσωπο με σκοπό τη χρήση, τη λήψη, την αντιγραφή ή την άλλου είδους εκμετάλλευση των λειτουργιών του Λογισμικού, χωρίς να διαθέτει κατάλληλη άδεια χρήσης από την Adobe, (iv) ως συστατικό μέρος ενός συστήματος, ενός έργου ροής (workflow) ή υπηρεσίας, προσβάσιμο από χρήστες περισσότερους του Επιτρεπόμενου αριθμού, ή (v) για λειτουργίες που δεν εγκαινιάστηκαν

3

από ατομικό χρήστη (π.χ. υψηλής ισχύος αυτόματης επεξεργασίας εξυπηρετητή καλωδιακού υλικού περιεχομένων) και 2.4 Χρήση σε Φορητό ή Οικιακό Υπολογιστή. Ο κύριος χρήστης του Υπολογιστή στον οποίο είναι εγκατεστημένο το Λογισμικό, μπορεί να εγκαταστήσει ένα δεύτερο αντίγραφο του Λογισμικού για αποκλειστικά προσωπική του χρήση είτε σε φορητό Υπολογιστή ή σε Υπολογιστή που βρίσκεται στο χώρο κατοικίας του, υπό την προϋπόθεση ότι το Λογισμικό στον φορητό ή τον οικιακό υπολογιστή δεν χρησιμοποιείται ταυτοχρόνως με το Λογισμικό του κύριου Υπολογιστή.

2.5 Αντίγραφο ασφαλείας Μπορείτε να δημιουργήσετε έναν λογικό αριθμό αντιγράφων ασφαλείας του Λογισμικού, υπό την προϋπόθεση ότι τα αντίγραφα ασφαλείας που έχετε δημιουργήσει δεν είναι εγκατεστημένα ή δεν χρησιμοποιούνται για σκοπό άλλο από τον σκοπό αρχειοθέτησης.

2.6 Περιεχόμενο Αρχείων. Εκτός από την περίπτωση όπου αναφέρεται ρητά στα αρχεία «Read-Me» που συνδέονται με, το Περιεχόμενο Αρχείων, που ενδέχεται να προβλέπουν ειδικά δικαιώματα και περιορισμούς σχετικά με αυτά τα υλικά, μπορείτε να εμφανίσετε, να μετατρέψετε, να αναπαράγετε και να διανείμετε οποιοδήποτε από. το Περιεχόμενο Αρχείων. Ωστόσο, δεν μπορείτε να διανείμετε οποιοδήποτε από το Περιεχόμενο Αρχείων μόνο του, (π.χ. σε περιπτώσεις όπου το Περιεχόμενο Αρχείων είναι αυτά που καθορίζουν την βασική αξία του διανεμόμενου προϊόντος.) Το Περιεχόμενο Αρχείων δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την κατασκευή δυσφημιστικού, άσεμνου, ανήθικου, παραπλανητικού ή πορνογραφικού υλικού ή οποιουδήποτε υλικού που προσβάλλει τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας τρίτων μερών ή να χρησιμοποιηθούν κατά άλλο παράνομο τρόπο. Δεν έχετε οποιαδήποτε δικαιώματα που απορρέουν από τα εμπορικά σήματα στο Περιεχόμενο Αρχείων ή στα παράγωγά από αυτά έργα. Το Περιεχόμενο Αρχείων δεν περιλαμβάνει απόθεμα φωτογραφιών ή άλλο περιεχόμενο που δεν συσσωρεύεται με το Λογισμικό Adobe π.χ. εικόνες που αποκτήθηκαν μέσω της υπηρεσίας Αποθέματος Φωτογραφιών Adobe.

3. Δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας. Το Λογισμικό και τα νόμιμα αντίγραφα που δημιουργείτε αποτελούν την πνευματική ιδιοκτησία και ανήκουν στην Adobe Systems Incorporated και τους προμηθευτές αυτής. Η δομή, η οργάνωση και ο κώδικας του Λογισμικού αποτελούν πολύτιμα εμπορικά μυστικά και εμπιστευτικές πληροφορίες της Adobe Systems Incorporated και των προμηθευτών της. Το Λογισμικό προστατεύεται από τη νομοθεσία, συμπεριλαμβανομένων ενδεικτικά των νόμων περί πνευματικής ιδιοκτησίας των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής και άλλων χωρών, και από τις διατάξεις των διεθνών συμβάσεων. Με την επιφύλαξη των όσων ορίζονται ρητώς στην παρούσα, η παρούσα Σύμβαση δεν σας εκχωρεί δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας επί του Λογισμικού και όλα τα δικαιώματα τα οποία δεν εκχωρούνται ρητώς επιφυλάσσονται υπέρ της Adobe και των προμηθευτών αυτής.

4. Περιορισμοί.

4.1 Ανακοινώσεις. Δεν μπορείτε να αντιγράψετε το Λογισμικό με εξαίρεση των όσων ορίζονται στην Ενότητα 2 και 14. Κάθε νόμιμο αντίγραφο του Λογισμικού που δημιουργείτε πρέπει να περιέχει τις ίδιες ανακοινώσεις περί πνευματικής ιδιοκτησίας και άλλης ιδιοκτησίας που εμφανίζονται στο Λογισμικό.

4.2 Απαγορεύονται οι Τροποποιήσεις. Με εξαίρεση τα όσα ορίζονται στην Ενότητα 14.7, δεν μπορείτε να τροποποιήσετε, προσαρμόσετε ή μεταφράσετε το Λογισμικό. Δεν επιτρέπεται να προβείτε σε αποσυμπίληση, ανακατασκευή του πηγαίου ή αντικειμενικού κώδικα ή άλλως επιχειρήσετε να ανακαλύψετε τον πηγαίο κώδικα του Λογισμικού με εξαίρεση στο βαθμό που επιτρέπεται ρητώς η αποσυμπίληση σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία προκειμένου να επιτευχθεί τη λειτουργικότητα του Λογισμικού με άλλο λογισμικό.

4.3 Απαγορεύεται ο διαχωρισμός. Το Λογισμικό μπορεί να περιλαμβάνει διάφορες εφαρμογές, διάφορα εργαλεία και συστατικά μέρη, μπορεί να υποστηρίζει πολλαπλές πλατφόρμες και γλώσσες και μπορεί να σας παρέχεται σε πολλαπλά υλικά μέσα ή σε πολλαπλά αντίγραφα. Παρολ' αυτά, το Λογισμικό είναι σχεδιασμένο και παρέχεται σε εσάς ως ενιαίο προϊόν για να χρησιμοποιηθεί ως ενιαίο προϊόν στους Υπολογιστές, όπως προβλέπεται από τις Ενότητες 2 και 14. Δεν σας ζητείται να χρησιμοποιήσετε όλα τα συστατικά μέρη του Λογισμικού, αλλά δεν έχετε το δικαίωμα να διαχωρίσετε τα συστατικά μέρη του Λογισμικού για χρήση σε διαφορετικούς Υπολογιστές. Δεν έχετε το δικαίωμα να διαχωρίσετε ή να

4

επανασυσκευάσετε το Λογισμικό προς διανομή, μεταφορά ή μεταπώληση. Ανατρέξτε στην Ενότητα 14 για να δείτε συγκεκριμένες εξαιρέσεις σχετικά με την Ενότητα αυτή.

4.4 Απαγορεύεται η Μεταφορά. ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΝΟΙΚΙΆΣΕΤΕ, ΕΚΜΙΣΘΩΣΕΤΕ, ΠΩΛΗΣΕΤΕ Ή ΝΑ ΠΑΡΑΧΩΡΗΣΕΤΕ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΑΔΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ, ΝΑ ΕΚΧΩΡΉΣΤΕ Ή ΝΑ ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΕΤΕ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΣΑΣ ΕΠΙ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ, Ή ΝΑ ΠΑΡΑΣΧΕΤΕ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΓΙΑ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ ΟΠΟΙΟΥΔΉΠΟΤΕ ΜΕΡΟΥΣ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΣΕ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΕΣ ΆΛΛΩΝ ΠΡΟΣΩΠΩΝ ΦΥΣΙΚΩΝ Ή ΝΟΜΙΚΩΝ , ΜΕ ΕΞΑΙΡΕΣΗ ΤΑ ΟΣΑ ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΩΣ ΝΑ ΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝ. Ωστόσο, μπορείτε να μεταβιβάσετε οριστικά όλα τα δικαιώματα χρήσης του Λογισμικού σε άλλο φυσικό ή νομικό πρόσωπο εφόσον: (α) επίσης μεταβιβάζετε στο τρίτο αυτό πρόσωπο (i) την παρούσα σύμβαση, (ii) τον σειριακό αριθμό (σειριακούς αριθμούς), το Λογισμικό και κάθε λογισμικό ή υλικό που είναι συνδεδεμένο, ή σε πακέτο, ή προεγκατεστημένο μαζί με το Λογισμικό, περιλαμβανομένων όλων των αντιγράφων, αναβαθμίσεων, ενημερώσεων και προηγούμενων εκδόσεων και (iii) όλα τα αντίγραφα του λογισμικού γραμματοσειρών που έχουν μετατραπεί σε άλλες μορφές· (β) δεν διατηρείτε αναβαθμίσεις, ενημερώσεις ή αντίγραφα, περιλαμβανομένων των αντιγράφων ασφαλείας και εκείνων που βρίσκονται αποθηκευμένα σε υπολογιστή· και (γ) ο αποδέκτης αποδέχεται τους όρους και τις συνθήκες της παρούσας σύμβασης, καθώς επίσης κάθε άλλον όρο βάσει του οποίου αποκτήσατε νομίμως την άδεια χρήσης του Λογισμικού. ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΦΥΛΑΞΗ ΤΩΝ ΠΑΡΑΠΑΝΩ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΕΤΕ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΑ ΑΝΤΙΓΡΑΦΑ, ΑΝΤΙΓΡΑΦΑ ΠΡΟΕΚΔΟΣΗΣ Η ΑΝΤΙΓΡΑΦΑ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΠΟΥ ΔΕΝ ΠΡΟΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΜΕΤΑΠΩΛΗΣΗ. Πριν από τη μεταφορά η Adobe μπορεί να ζητήσει εσείς και ο αποδέκτης να επιβεβαιώσετε εγγράφως τη συμμόρφωσή σας με την παρούσα σύμβαση, να παρέχετε στην Adobe στοιχεία που σας αφορούν, και να καταχωρηθείτε ως τελικοί χρήστες του Λογισμικού. Αφήστε να παρέλθει το διάστημα των 4-6 εβδομάδων πριν τη μεταφορά. Επισκεφθείτε τη διεύθυνση http://www.adobeceea.com/support ή επικοινωνήστε με το Τμήμα Υποστήριξης Πελατών της Adobe για περισσότερες πληροφορίες.

5. Αναβαθμίσεις. Αν το Λογισμικό αποτελεί αναβάθμιση ή ενημέρωση προηγούμενης έκδοσης του Λογισμικού Adobe, θα πρέπει να διαθέτετε έγκυρη άδεια για την προηγούμενη έκδοση προκειμένου να χρησιμοποιήσετε την αναβάθμιση ή την ενημέρωση. Μετά την εγκατάσταση μιας τέτοιας ενημέρωσης ή αναβάθμισης μπορείτε να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε οποιαδήποτε τέτοια προηγούμενη έκδοση σύμφωνα με την σύμβαση παροχής αδείας χρήσης μόνον εάν (α) η αναβάθμιση ή ενημέρωση και όλες οι προηγούμενες εκδόσεις έχουν εγκατασταθεί στην ίδια συσκευή, (β) οι προηγούμενες εκδόσεις ή αντίγραφά τους δεν μεταβιβάζονται σε τρίτον ή σε άλλη συσκευή εκτός αν όλα τα αντίγραφα της ενημέρωσης ή αναβάθμισης μεταβιβάζονται επίσης σε τρίτον ή σε συσκευή και (γ) αναγνωρίζετε ότι οποιαδήποτε υποχρέωση Adobe που μπορεί να πρέπει να υποστηρίζει την προηγούμενη έκδοση (-σεις) μπορεί να τερματισθεί με την διαθεσιμότητα της αναβάθμισης ή ενημέρωσης. Δεν επιτρέπεται καμία άλλη χρήση της προηγούμενης έκδοσης (σεων) μετά την εγκατάσταση μιας ενημέρωσης ή αναβάθμισης.6.

6. ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ. Εκτός των οριζόμενων στην Ενότητα 14, η Adobe εγγυάται στο φυσικό ή νομικό πρόσωπο που αγοράζει πρώτο την άδεια χρήσης του Λογισμικού για χρήση σε Υπολογιστές σύμφωνα με τους όρους της παρούσας σύμβασης, ότι το Λογισμικό θα λειτουργεί κανονικά σύμφωνα με την Τεκμηρίωση για περίοδο ενενήντα (90) ημερών έπειτα από την παραλαβή του εφόσον χρησιμοποιείται με το συνιστώμενο λειτουργικό σύστημα και τη συνιστώμενη διάταξη υλικού εξοπλισμού. Σε περίπτωση μη ουσιωδών αποκλίσεων στη λειτουργία του Λογισμικού σύμφωνα με τα όσα περιγράφονται στην Τεκμηρίωση δεν θα γεννάται υπέρ υμών δικαίωμα ως εκ της εγγύησης. Η ΠΑΡΟΥΣΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΔΕΝ ΙΣΧΥΕΙ ΓΙΑ ΤΙΣ ΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ, ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΓΡΑΜΜΑΤΟΣΕΙΡΩΝ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΜΕΤΑΤΡΑΠΕΙ ΣΕ ΑΛΛΕΣ ΜΟΡΦΕΣ, ΠΡΟΕΚΔΟΣΕΙΣ (ΒΗΤΑ), ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ, ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ ΤΟΥ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ, ΔΕΙΓΜΑΤΑ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ, Ή ΑΝΤΙΓΡΑΦΑ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΠΟΥ ΔΕΝ ΠΡΟΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΜΕΤΑΠΩΛΗΣΗ (NFR), ΑΝΤΙΓΡΑΦΑ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ, Ή ΔΙΚΤΥΑΚΟΥΣ ΤΟΠΟΥΣ, ONLINE ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ Ή ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΕ (βλ. Ενότητα 14). Όλες οι αξιώσεις εκ της εγγύησης πρέπει να γίνουν, μαζί με την απόδειξη αγοράς, προς το Τμήμα Υποστήριξης Πελατών Adobe εντός της καθορισμένης περιόδου των ενενήντα (90) ημερών. Eπισκεφθείτε τις σελίδες της Υποστήριξης Πελατών Αdobe στο http://www.adobeceea.com/support για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αξιώσεις εγγύησης. Σε περίπτωση που το Λογισμικό δε λειτουργεί κανονικά σύμφωνα με τα όσα περιγράφονται την Τεκμηρίωση

5

η συνολική ευθύνη της Adobe και των θυγατρικών εταιρειών αυτής και η αποκλειστική αποζημίωσή σας περιορίζεται, κατ' επιλογήν της Adobe, είτε στην αντικατάσταση του Λογισμικού είτε στην επιστροφή των χρημάτων που πληρώσατε για την παραχώρηση της Άδειας χρήσης του Λογισμικού. ΩΣ ΕΚ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΓΕΝΝΩΝΤΑΙ ΥΠΕΡ ΥΜΩΝ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ. ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΟΥ ΠΟΙΚΙΛΛΟΥΝ ΑΝΑΛΟΓΑ ΜΕ ΤΟ ΕΦΑΡΜΟΣΤΕΟ ΔΙΚΑΙΟ. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την εγγύηση, ανατρέξτε στις πληροφορίες περί δικαιοδοσίας που παρατίθενται στο τέλος της παρούσας Συμφωνίας, αν υφίστανται, ή απευθυνθείτε στο τμήμα Υποστήριξης Πελατών της Adobe.

7. ΑΠΟΠΟΙΗΣΗ. Η ΩΣ ΑΝΩ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΕΙΝΑΙ Η ΜΟΝΗ ΕΓΓΎΗΣΗ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ADOBE ΚΑΙ ΤΙΣ ΘΥΓΑΤΡΙΚΕΣ ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΟΡΙΖΕΙ ΤΗΝ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗ ΕΥΘΥΝΗ ΠΡΟΣ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΛΕΥΡΑ ΤΗΣ ADOBE, ΤΩΝ ΘΥΓΑΤΡΙΚΩΝ ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ ΑΥΤΗΣ Ή ΤΩΝ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΏΝ ΤΗΣ. ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ ΩΣ ΑΝΩ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ, ΚΑΙ ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΕΓΓΥΗΣΗ, ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ, ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΗ, ΔΗΛΩΣΗ Ή ΟΡΟ ΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟΣ Ο ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΣ Ή Ο ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥΣ ΩΣ ΕΚ ΤΟΥ ΕΦΑΡΜΟΣΤΕΟΥ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΣΑΣ ΔΙΚΑΙΟΥ, Η ADOBE ΚΑΙ ΟΙ ΘΥΓΑΤΡΙΚΕΣ ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΟΙ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ ΤΗΣ ΠΑΡΕΧΟΥΝ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΚΑΙ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΕ ΟΠΟΙΟΥΣΔΗΠΟΤΕ ΔΙΚΤΥΑΚΟΥΣ ΤΟΠΟΥΣ, ONLINE ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΚΑΙ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΕ ΩΣ ΈΧΟΥΝ ΚΑΙ ΜΕ ΚΑΘΕ ΕΛΑΤΤΩΜΑ ΚΑΙ ΡΗΤΩΣ ΑΠΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΟΠΟΙΕΣΔΗΠΟΤΕ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ, ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ, ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ, ΔΗΛΩΣΕΙΣ Ή ΟΡΟΥΣ, ΡΗΤΟΥΣ Ή ΣΙΩΠΗΡΟΥΣ, ΕΙΤΕ ΕΚ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΕΠΙΒΑΛΛΟΜΕΝΕΣ, ,ΕΙΤΕ ΩΣ ΕΚ ΤΟΥ ΕΘΙΜΙΚΟΥ ΔΙΚΑΙΟΥ, ΤΗΣ ΣΥΝΗΘΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΣΥΝΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ ΗΘΩΝ Ή ΑΛΛΩΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΑ ΘΕΜΑΤΑ, ΟΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ Η ΑΠΟΔΟΣΗ, Η ΑΣΦΑΛΕΙΑ, Η ΜΗ ΠΡΟΣΒΟΛΗ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΤΡΙΤΩΝ, Η ΕΝΣΩΜΑΤΩΣΗ, Η ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΌΤΗΤΑ, Η ΑΔΙΑΤΑΡΑΚΤΗ ΝΟΜΗ ΚΑΙ ΚΑΤΟΧΗ, Η ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΤΙΚΗ ΠΟΙΟΤΗΤΑ Ή ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑ ΓΙΑ ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ. ΑΥΤΗ Η ΑΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΜΗΝ ΙΣΧΥΕΙ ΣΕ ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ. Οι διατάξεις της Ενότητας 7 και της Ενότητας 8 θα συνεχίζουν να ισχύουν και πέραν της λύσης της Σύμβασης, σε οποιαδήποτε αιτία και αν οφείλεται αυτή, αλλά αυτό δεν θα συνεπάγεται ούτε θα γεννά δικαίωμα για τη συνέχιση της χρήσης του Λογισμικού έπειτα από τη λύση της παρούσας.

8. ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΕΥΘΥΝΗΣ. ΜΕ ΕΞΑΙΡΕΣΗ ΤΗΣ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗΣ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗΣ ΠΟΥ ΟΡΙΖΕΤΑΙ ΠΙΟ ΠΆΝΩ ΚΑΙ ΩΣ ΆΛΛΩΣ ΠΡΟΒΛΕΠΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΝΟΤΗΤΑ 14, ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΊΠΤΩΣΗ Η ADOBE Ή ΟΙ ΘΥΓΑΤΡΙΚΕΣ ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ ΑΥΤΗΣ Ή ΟΙ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΈΣ ΤΗΣ ΔΕΝ ΘΑ ΦΈΡΟΥΝ ΕΥΘΎΝΗ ΑΠΈΝΑΝΤΙ ΣΑΣ ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΉΠΟΤΕ ΑΠΩΛΕΙΑ, ΖΗΜΙΑ, ΑΞΙΩΣΗ Ή ΠΑΡΟΜΟΙΑ ΔΑΠΑΝΗ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΟΠΟΙΑΣΔΉΠΟΤΕ , ΈΜΜΕΣΗΣ Ή ΑΠΟΘΕΤΙΚΗΣ ΖΗΜΙΑΣ, ΔΙΑΦΥΓΟΝΤΩΝ ΚΕΡΔΩΝ, ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΘΕΙΣΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ, ΚΑΙ ΖΗΜΙΑΣ ΠΟΥ ΠΡΟΚΥΠΤΕΙ ΑΠΟ ΔΙΑΚΟΠΗ ΤΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ, ΓΙΑ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ Ή ΑΔΥΝΑΜΙΑ ΕΠΙΔΕΙΞΗΣ ΔΕΟΥΣΑΣ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑΣ Ή ΑΞΙΏΣΕΙΣ ΤΡΙΤΩΝ, ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΚΆΠΟΙΟΣ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΣ ΤΗΣ ADOBE ΕΙΧΕ ΕΝΗΜΕΡΩΘΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΙΘΑΝΌΤΗΤΑ ΜΙΑΣ ΤΈΤΟΙΑΣ ΑΠΏΛΕΙΑΣ, ΖΗΜΙΑΣ, ΓΙΑ ΤΗΝ ΈΓΕΡΣΗ ΤΕΤΟΙΑΣ ΑΞΊΩΣΗΣ Ή ΓΙΑ ΤΗ ΕΠΙΒΑΡΥΝΣΗ ΜΕ ΤΕΤΟΙΑ ΔΑΠΆΝΗ. ΟΙ ΠΙΟ ΠΑΝΩ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΟΙ ΕΞΑΙΡΕΣΕΙΣ ΙΣΧΥΟΥΝ ΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΕΦΑΡΜΟΣΤΕΟ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΣΑΣ ΔΙΚΑΙΟ. Η ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΕΥΘΥΝΗ ΤΗΣ ADOBE ΚΑΙ ΤΩΝ ΘΥΓΑΤΡΙΚΩΝ ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΩΝ ΤΗΣ ΒΑΣΕΙ Ή ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΘΑ ΠΕΡΙΟΡΙΖΕΤΑΙ ΣΤΟ ΠΟΣΟ ΠΟΥ ΚΑΤΑΒΛΗΘΗΚΕ ΓΙΑ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ, ΑΝ ΙΣΧΥΕΙ ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ. ΑΥΤΟΣ Ο ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΘΑ ΙΣΧΥΕΙ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΟΥΣΙΩΔΟΥΣ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗΣ ΤΩΝ ΟΡΩΝ ΤΗΣ ΣΎΜΒΑΣΗΣ Ή ΠΑΡΑΒΙΑΣΗΣ ΤΩΝ ΟΥΣΙΩΔΩΝ ΌΡΩΝ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ. ΑΥΤΟΣ Ο ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΕΥΘΥΝΗΣ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΜΗΝ ΙΣΧΥΕΙ ΣΕ ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ. Τίποτα από τα αναφερόμενα στην παρούσα Σύμβαση δεν περιορίζει την ευθύνη της Adobe ενώπιόν σας σε περίπτωση θανάτου ή σωματικής βλάβης που οφείλεται σε αμέλεια της Adobe ή για την διάπραξη απάτης . Η Adobe ενεργεί για λογαριασμό των θυγατρικών της εταιρειών και των προμηθευτών της μόνο για την αποποίηση, αποκλεισμό ή/και τον περιορισμό των υποχρεώσεων, εγγυήσεων ή άλλων υποχρεώσεων, αλλά σε καμία άλλη περίπτωση και για

6

κανένα άλλο λόγο ή σκοπό. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στις πληροφορίες περί δικαιοδοσίας που παρατίθενται στο τέλος της παρούσας Σύμβασης, αν υφίστανται, ή απευθυνθείτε στο τμήμα Υποστήριξης Πελατών της Adobe.

9. Κανόνες περί Εξαγωγών. Συμφωνείτε ότι το Λογισμικό δεν θα αποσταλεί, μεταφερθεί η εξαχθεί σε οποιαδήποτε χώρα ή χρησιμοποιηθεί κατ’ οιονδήποτε τρόπο που απαγορεύεται από τον Νόμο περί Διαχείρισης Εξαγωγών των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής ή οποιοδήποτε άλλο νόμο, περιορισμό ή κανονισμό περί των εξαγωγών (συλλήβδην εφεξής «Νόμοι περί Εξαγωγών»). Επιπροσθέτως, αν το Λογισμικό χαρακτηριστεί ως αγαθό ελεγχόμενης εξαγωγής βάσει των Νόμων περί Εξαγωγών, δηλώνετε και εγγυάστε ότι δεν είστε υπήκοος ή άλλως δεν έχετε την κατοικία σας σε χώρα στην οποία έχει ασκηθεί εμπάργκο (όπως είναι ενδεικτικά το Ιράν, το Ιράκ, η Συρία, το Σουδάν, η Λιβύη, η Κούβα, και η Βόρεια Κορέα) και ότι δεν σας έχει άλλως απαγορευτεί, βάσει των Νόμων περί Εξαγωγών, η παραλαβή του Λογισμικού. Όλα τα δικαιώματα χρήσης του Λογισμικού σας παραχωρούνται υπό την προϋπόθεση ότι θα παύσετε να έχετε αυτά τα δικαιώματα σε περίπτωση μη συμμόρφωσης με τους όρους της παρούσας Συμφωνίας.

10. Εφαρμοστέο Δίκαιο. Η παρούσα Σύμβαση θα διέπεται και θα ερμηνεύεται σύμφωνα με το ισχύον ουσιαστικό δίκαιο: (α) της πολιτείας της Καλιφόρνια, αν αποκτήθηκε η άδεια χρήσης του Λογισμικού κατά τη διάρκεια της παραμονής σας στις Ηνωμένες Πολιτείες, τον Καναδά ή το Μεξικό· ή (β) της Ιαπωνίας, αν η άδεια χρήσης του Λογισμικού αποκτήθηκε κατά τη διάρκεια της παραμονής σας στην Ιαπωνία, την Κίνα, την Κορέα ή άλλη χώρα της Νοτιοανατολικής Ασίας όπου όλες οι επίσημες γλώσσες χρησιμοποιούν ιδεογράμματα (π.χ. χαρακτήρες hanzi, kanji, ή hanja), ή/και άλλες γραφές όπως είναι οι hangul ή kana· ή (γ) στην Αγγλία, αν η άδεια χρήσης του Λογισμικού αποκτήθηκε κατά τη διάρκεια της παραμονής σας σε οποιαδήποτε άλλη χώρα που δεν αναφέρεται παραπάνω. Τα αντίστοιχα δικαστήρια της Κομητείας της Santa Clara, Καλιφόρνια, σε περίπτωση που ισχύει το δίκαιο της εν λόγω πολιτείας, το Περιφερειακό δικαστήριο του Τόκιο στην Ιαπωνία, σε περίπτωση που ισχύει το ιαπωνικό δίκαιο, και τα αρμόδια δικαστήρια του Λονδίνου, Αγγλία, σε περίπτωση που ισχύει το Αγγλικό δίκαιο, θα διαθέτουν μη αποκλειστική δικαιοδοσία σχετικά με οποιαδήποτε διαφορά προκύψει σχετικά με την παρούσα Σύμβαση. Η παρούσα Σύμβαση δεν θα διέπεται από το ιδιωτικό διεθνές δίκαιο οποιασδήποτε χώρας ή από τη Συνθήκη των Ηνωμένων Εθνών για τις Συμβάσεις Διεθνούς Πώλησης Αγαθών, η εφαρμογή των οποίων αποκλείεται ρητά.

11. Γενικές Διατάξεις. Η ακυρότητα μέρους της παρούσας σύμβασης δε θίγει την εγκυρότητα και την ισχύ της υπόλοιπης Σύμβασης, η οποία παραμένει σε ισχύ σύμφωνα με τους όρους της. Η παρούσα Σύμβαση δεν θίγει τα δικαιώματα οποιουδήποτε μέρους που προβλέπονται από τη νομοθεσία περί προστασίας των καταναλωτών. Επί παραδείγματι, όσον αφορά στους καταναλωτές της Νέας Ζηλανδίας που αγοράζουν το Λογισμικό για ιδιωτική ή οικιακή χρήση (όχι για επιχειρηματικούς σκοπούς), η παρούσα συμφωνία υπόκειται στον Νόμο Περί Εγγυήσεων για τον Καταναλωτή. Κάθε τροποποίηση της παρούσας σύμβασης μπορεί να γίνει μόνο εγγράφως και προσυπογράφεται από εξουσιοδοτημένο εκπρόσωπο της Adobe. Η αγγλική έκδοση της παρούσας σύμβασης θα είναι εκείνη που θα χρησιμοποιείται κατά την ερμηνεία της παρούσας. Αυτή είναι η πλήρης συμφωνία μεταξύ της Adobe και εσάς σχετικά με το Λογισμικό και υπερισχύει οιωνδήποτε προγενέστερων δηλώσεων, συζητήσεων, δεσμεύσεων, ανακοινώσεων ή διαφημίσεων σχετικά με το Λογισμικό.

12. Υπενθύμιση προς τους τελικούς χρήστες της κυβέρνησης των ΗΠΑ.

12.1 Εμπορικά Προϊόντα. Το Λογισμικό και τα Εγχειρίδια αποτελούν «Εμπορικά Προϊόντα» όπως αυτός ο όρος προσδιορίζεται στην 48 C.F.R. §2.101 και αποτελείται από «Εμπορικό Λογισμικό για Υπολογιστές» και από «Εγχειρίδια Εμπορικού Λογισμικού για Υπολογιστές», όπως αυτοί οι όροι προσδιορίζονται στην 48 C.F.R. §12.212 ή 48 C.F.R. §227.7202, ως ισχύουν. Σύμφωνα με τις 48 C.F.A. §12.212 ή 48 C.F.A. §227.7202-1 έως §227.7202-4, ως ισχύουν, το Εμπορικό Λογισμικό για Υπολογιστές και τα Εγχειρίδια Εμπορικού Λογισμικού για Υπολογιστές παρέχονται με άδεια χρήσης σε τελικούς χρήστες που είναι στελέχη της Κυβέρνησης των ΗΠΑ: (α) μόνο ως Εμπορικά Προϊόντα και (β) μόνο με τα δικαιώματα που

7

παρέχονται σε όλους τους άλλους τελικούς χρήστες σύμφωνα με τους όρους και συνθήκες που ορίζει η παρούσα Σύμβαση. Με την επιφύλαξη κάθε δικαιώματος που δεν έχει καταχωρηθεί σύμφωνα με τους νόμους περί πνευματικής ιδιοκτησίας των ΗΠΑ. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, ΗΠΑ.

12.2 Άδεια της Adobe Technology προς την κυβέρνηση των ΗΠΑ. Συμφωνείτε ότι όταν παραχωρείτε άδεια χρήσης λογισμικού της Adobe στην κυβέρνηση των ΗΠΑ, ή οποιονδήποτε ανάδοχό της, αυτή παρέχεται σύμφωνα με τις πολιτικές της 48 C.F.R. §12.212 (για πολιτικές υπηρεσίες) και της 48 C.F.R. §§227-7202-1 και 227-7202-4 (για το Υπουργείο Αμύνης). Σχετικά με τους τελικούς χρήστες της κυβέρνησης των ΗΠΑ, η Adobe συμφωνεί να συμμορφώνεται με όλους τους ισχύοντες νόμους περί ίσων ευκαιριών, περιλαμβανομένων, αν κρίνεται κατάλληλο, των διατάξεων της Εκτελεστικής Εντολής 11246, ως έχει τροποποιηθεί, Ενότητα 402 του Νόμου περί Αναπροσαρμογής της Ενίσχυσης προς τους Βετεράνους του Πολέμου του Βιετνάμ του 1974 (38 USC 4212), και Ενότητα 503 του Νόμου περί Αναπροσαρμογής ως έχει τροποποιηθεί, και των κανονισμών της 41 CFR Μέρη 60-1 έως 60-60, 60-250, και 60-741. Η ρήτρα θετικής διάκρισης και οι κανονισμοί που περιέχονται στην προηγούμενη πρόταση ενσωματώνονται εξ’ αναφοράς και αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα της παρούσας σύμβασης.

13. Συμμόρφωση με τις Άδειες. Εάν είστε επιχείρηση, εταιρεία ή οργανισμός, συμφωνείτε ότι όταν σας ζητηθεί από την Adobe ή από εξουσιοδοτημένο στέλεχος της Adobe θα παρέχετε πλήρη στοιχεία που να επιβεβαιώνουν ότι κατέχετε έγκυρη άδεια χρήσης για κάθε Λογισμικό κατασκευής Adobe που χρησιμοποιείτε κατά τη στιγμή του αιτήματος, μέσα σε διάστημα τριάντα (30) ημερών από τη στιγμή που θα διατυπωθεί τέτοιο αίτημα

14. Συγκεκριμένες διατάξεις και εξαιρέσεις. Στην ενότητα αυτή καθορίζονται συγκεκριμένες διατάξεις που σχετίζονται με ορισμένα συστατικά μέρη του Λογισμικού καθώς και περιορισμένες εξαιρέσεις στους πιο πάνω όρους και συνθήκες. Στο βαθμό που κάποια διάταξη της παρούσας ενότητας έρχεται σε αντίθεση με οποιονδήποτε από τους όρους ή τις συνθήκες της παρούσας σύμβασης, η ενότητα αυτή θα υπερισχύει του εν λόγω όρου ή της συνθήκης.

14.1 Περιορισμένη Εγγύηση για Χρήστες που διαμένουν στη Γερμανία ή την Αυστρία. Εάν αγοράσατε το Λογισμικό στη Γερμανία ή στην Αυστρία, και έχετε τη συνήθη διαμονή σας στη χώρα αυτή, τότε η Ενότητα 6 δεν ισχύει, αντιθέτως, η Adobe εγγυάται ότι το Λογισμικό παρέχει τις λειτουργικότητες που ορίζονται στην Τεκμηρίωση (εφεξής «συνομολογημένες λειτουργικότητες») για την περιορισμένη περίοδο εγγύησης κατόπιν της παραλαβής του Λογισμικού όταν χρησιμοποιείται στη συνιστώμενη προδιαγραφή υλικού (hardware). Όπως χρησιμοποιείται σε αυτή την Ενότητα, με τον όρο «περιορισμένη περίοδος εγγύησης» νοείται το ένα (1) έτος εάν είστε επιχείρηση και δύο (2) έτη εάν δεν είστε επιχείρηση. Η μη ουσιώδης απόκλιση από τις συνομολογημένες λειτουργικότητες δεν θα θεωρείται ότι γεννά οποιοδήποτε δικαίωμα ως εκ της εγγύησης. Η ΠΑΡΟΥΣΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΔΕΝ ΙΣΧΥΕΙ ΓΙΑ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΠΟΥ ΣΑΣ ΕΧΕΙ ΔΟΘΕΙ ΧΩΡΙΣ ΧΡΕΩΣΗ, ΓΙΑ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ, ΑΝΑΒΑΘΜΙΣΕΙΣ, ΠΡΟΕΚΔΟΣΕΙΣ , ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ, ΔΕΙΓΜΑ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΚΑΙ ΑΝΤΙΓΡΑΦΑ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΠΟΥ ΔΕΝ ΠΡΟΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΜΕΤΑΠΩΛΗΣΗ, ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΓΡΑΜΜΑΤΟΣΕΙΡΩΝ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΜΕΤΑΤΡΑΠΕΙ ΣΕ ΑΛΛΕΣ ΜΟΡΦΕΣ, ΔΙΚΤΥΑΚΟΥΣ ΤΟΠΟΥΣ, ONLINE ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ, ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ CD Ή ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΘΕΙ ΑΠΟ ΕΣΑΣ, ΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΟΙ ΕΝ ΛΟΓΩ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΕΧΟΥΝ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΕΛΑΤΤΩΜΑ. Για να εγείρετε μια αξίωση ως εκ της εγγύησης, κατά την περιορισμένη περίοδο εγγύησης πρέπει να επιστρέψετε, με δική σας επιβάρυνση, το Λογισμικό και την απόδειξη αγοράς στο μέρος από όπου κάνατε την αγορά. Εάν οι λειτουργικότητες του Λογισμικού διαφέρουν σημαντικά από τις συμφωνημένες λειτουργικότητες, η Adobe έχει το δικαίωμα – στα πλαίσια εκπλήρωσης της παροχής και κατά την κρίση της – να επιδιορθώσει ή να αντικαταστήσει το Λογισμικό. Σε περίπτωση που αυτό αποτύχει, δικαιούστε μείωση της τιμής αγοράς (μείωση) ή ακύρωση της συμφωνίας αγοράς (υπαναχώρηση). Για περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με την εγγύηση, επικοινωνήστε με το τμήμα Υποστήριξης Πελατών της Adobe.

14.2 Περιορισμένη Ευθύνη για Χρήστες που διαμένουν στη Γερμανία και την Αυστρία.

14.2.1 Εάν αποκτήσατε το Λογισμικό στη Γερμανία ή στην Αυστρία, και οι χώρες αυτές αποτελούν τον τόπο συνήθους διαμονής σας, τότε δεν ισχύει η Ενότητα 8. Αντί γι’ αυτό, σύμφωνα με τις διατάξεις της

8

Ενότητας 14.2.2, η επιβαλλόμενη εκ του νόμου ευθύνη της Adobe και των θυγατρικών εταιρειών αυτής για ζημιές, θα περιορίζεται ως εξής: (i) Η Adobe και οι θυγατρικές εταιρείες αυτής θα ευθύνονται σε αποζημίωση μέχρι το ποσό των ζημιών που είναι συνήθως προβλέψιμες κατά την σύναψη της σύμβασης αγοράς αναφορικά με ζημίες που οφείλονται σε παραβίαση ουσιώδους συμβατικού όρου λόγω ελαφράς αμέλειας και (ii) η Adobe και οι θυγατρικές εταιρείες αυτής δεν θα ευθύνονται σε αποζημίωση για ζημιές που οφείλονται σε παραβίαση ενός μη ουσιώδους συμβατικού όρου λόγω ελαφριάς αμέλειας.

14.2.2 Ο ως άνω αναφερθείς περιορισμός ευθύνης δεν θα ισχύει για οποιαδήποτε ευθύνη που επιβάλλεται εκ του νόμου, ειδικότερα για την ευθύνη δυνάμει του Γερμανικού Νόμου περί ευθύνης για Ελαττωματικά Προϊόντα, στην περίπτωση εγγυητικής ευθύνης ή στην περίπτωση πρόκλησης τραυματισμών λόγω πταίσματος.

14.2.3 Χρειάζεται να λάβετε σε όλα τα μέτρα που απαιτούνται για την αποφυγή και τη μείωση των ζημιών, ειδικότερα για τη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας του Λογισμικού και των δεδομένων του υπολογιστή σας σύμφωνα με τις διατάξεις της παρούσας Σύμβασης.

14.3 Συμπληρωματικοί όροι προϊόντος προέκδοσης Εάν το Λογισμικό αποτελεί προϊόν προέκδοσης ή λογισμικό beta («Λογισμικό Προέκδοσης»), τότε ισχύει η Ενότητα αυτή. Το Λογισμικό προέκδοσης αποτελεί προέκδοση, δεν αποτελεί το τελικό προϊόν της Adobe, και μπορεί να περιέχει ιούς, σφάλματα και οποιαδήποτε άλλα προβλήματα που μπορούν να προκαλέσουν βλάβες στο σύστημα ή άλλα στοιχεία και απώλεια δεδομένων. Η Adobe μπορεί να μην εκδώσει ποτέ εμπορικά το Λογισμικό Προέκδοσης. Αν έχετε λάβει το Λογισμικό Προέκδοσης δυνάμει χωριστής έγγραφης συμφωνίας, όπως η Σειριακή Συμφωνία (Serial Agreement) της Adobe Systems Incorporated για προϊόντα που δεν κυκλοφορούν στο εμπόριο, η χρήση του Λογισμικού διέπεται από τη συμφωνία αυτή. Θα επιστρέψετε ή θα καταστρέψετε όλα τα αντίγραφα του Λογισμικού Προέκδοσης όταν σας ζητηθεί από την Adobe ή με την ευρεία διάθεση της εμπορικής έκδοσης του εν λόγω Λογισμικού από την πλευρά της Adobe. ΦΕΡΕΤΕ ΤΗΝ ΠΛΗΡΗ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΠΡΟΕΚΔΟΣΗΣ. ΔΕΊΤΕ ΤΙΣ ΕΝΟΤΗΤΕΣ 7 και 8 ΓΙΑ ΑΠΟΠΟΙΉΣΕΙΣ ΕΓΓΎΗΣΗΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΎΣ ΕΥΘΥΝΗΣ ΠΟΥ ΔΙΕΠΟΥΝ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΠΡΟΈΚΔΟΣΗΣ.

14.4 Δοκιμαστική έκδοση, Δείγμα προϊόντος, Εκδόσεις που δεν προορίζονται για μεταπώληση, Συμπληρωματικοί όροι. Εάν το Λογισμικό είναι δοκιμαστική έκδοση, δείγμα προϊόντος, ή λογισμικό που δεν προορίζεται για πώληση (NFR) («Δοκιμαστικό Λογισμικό»), τότε ισχύει η ακόλουθη Ενότητα. Το Δοκιμαστικό Λογισμικό μπορεί να διαθέτει περιορισμένη λειτουργικότητα και είναι σχεδιασμένο να χρησιμοποιηθεί για σκοπούς επίδειξης και αξιολόγησης και μόνο και όχι για εμπορικούς σκοπούς. ΦΕΡΕΤΕ ΤΗΝ ΠΛΗΡΗ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ. ΔΕΊΤΕ ΤΙΣ ΕΝΟΤΗΤΕΣ 7 και 8 ΓΙΑ ΑΠΟΠΟΙΉΣΕΙΣ ΕΓΓΎΗΣΗΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΎΣ ΕΥΘΥΝΗΣ ΠΟΥ ΔΙΕΠΟΥΝ ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ.

14.5 Λογισμικό Περιορισμένης Διάρκειας. Εάν το Λογισμικό είναι μια έκδοση περιορισμένης διάρκειας τότε η λειτουργία του θα παύσει μετά το πέρας της καθορισμένης χρονικής περιόδου ή τον αριθμό των χρήσεων μετά την εγκατάσταση. Η άδεια χρήσης που παραχωρείται με το παρόν θα λήξει μετά την εν λόγω περίοδο ή τον αριθμό χρήσεων εκτός και αν παραταθεί από την Adobe με την απόκτηση από την πλευρά σας πλήρους άδειας λιανικής πώλησης. Η ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΕ ΟΠΟΙΑΔΉΠΟΤΕ ΑΡΧΕΙΑ Ή ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΕΊ ΜΕ ΤΟ ΕΝ ΛΟΓΩ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ Ή ΟΠΟΙΟΔΉΠΟΤΕ ΑΛΛΟ ΠΡΟΪΟΝ ΣΧΕΤΙΖΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΕΝ ΛΟΓΩ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΘΑ ΛΑΜΒΑΝΕΙ ΧΩΡΑ ΜΕ ΔΙΚΗ ΣΑΣ ΕΥΘΥΝΗ.

14.6 Εκπαιδευτικό Λογισμικό Προϊόν. Αν το Λογισμικό που συνοδεύει την παρούσα Σύμβαση αποτελεί Εκπαιδευτικό Λογισμικό Προϊόν (Λογισμικό που κατασκευάζεται και διανέμεται για χρήση μόνο από τους Τελικούς Χρήστες Εκπαιδευτικούς), δεν δικαιούστε να χρησιμοποιήσετε το Λογισμικό, εκτός και αν ως εκ του εφαρμοστέου δικαίου στην περίπτωση σας εμπίπτετε στην κατηγορία Τελικού Χρήστη Εκπαιδευτικού. Επισκεφθείτε τη διεύθυνση http://www.adobeceea.com/crosssiteredirect/education/purchasing για να μάθετε εάν εμπίπτετε στην κατηγορία αυτή. Για να βρείτε τον Εξουσιοδοτημένο Ακαδημαϊκό Μεταπωλητή της Adobe στην περιοχή σας, παρακαλείσθε να επισκεφθείτε τη διεύθυνση http://www.adobeceea.com και να αναζητήσετε τη σύνδεση για την Αγορά Προϊόντων Διεθνώς.

14.7. Λογισμικό Γραμματοσειρών. Εάν το Λογισμικό περιέχει λογισμικό γραμματοσειρών --

9

14.7.1 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το λογισμικό των γραμματοσειρών μαζί με το Λογισμικό στους Υπολογιστές όπως περιγράφεται στην Ενότητα 2 και να εξάγετε το λογισμικό γραμματοσειρών σε οποιαδήποτε συσκευή εξόδου που είναι συνδεδεμένη με τους εν λόγω Υπολογιστές.

14.7.2 Αν ο Επιτρεπόμενος Αριθμός Υπολογιστών δεν υπερβαίνει τους πέντε (5), μπορείτε να φορτώνετε τις γραμματοσειρές στη μνήμη (σκληρό δίσκο ή τη μνήμη RAM) μιαςσυσκευής εξόδου που συνδέεται με τουλάχιστον έναν τέτοιο υπολογιστή με σκοπό να παραμείνουν σταθερά εγκατεστημένες στη συσκευή αυτή, και μιας επιπλέον συσκευής εξόδου για κάθε πολλαπλάσιο του πέντε εκ του Επιτρεπόμενου Αριθμού Υπολογιστών.

14.7.3 Μπορείτε να μεταφέρετε ένα αντίγραφο των γραμματοσειρών, που έχετε χρησιμοποιήσει για να δημιουργήσετε ένα συγκεκριμένοαρχείο, σε ένα εμπορικό εκτυπωτή ή άλλη υπηρεσία εκτυπώσεων (service bureau), και αυτή η υπηρεσία επιτρέπεται να χρησιμοποιήσει τις γραμματοσειρές για να επεξεργαστεί το αρχείο σας, με την προϋπόθεση ότι η ως άνω υπηρεσία έχειέγκυρη άδεια χρήσης αυτών των γραμματοσειρών.

14.7.4 Μπορείτε να τροποποιήσετε και να εγκαταστήσετε τις γραμματοσειρές σε άλλη μορφή για χρήση σε άλλο περιβάλλον με τους ακόλουθους όρους: Ο υπολογιστής στον οποίο θα εγκατασταθούν και θα χρησιμοποιηθούν οι γραμματοσειρές που έχουν μετατραπεί θα περιλαμβάνεται στον Επιτρεπόμενο Αριθμό Υπολογιστών. Η χρήση του λογισμικού γραμματοσειρών που τροποποιήσατε θα γίνεται σύμφωνα με τους όρους και τις προϋποθέσεις τις παρούσας Σύμβασης. Το εν λόγω λογισμικό γραμματοσειρών θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί αποκλειστικά και μόνο στο εσωτερικό της επιχείρησης σας ή για προσωπική σας χρήση και δεν επιτρέπεται η διανομή ή η μετακίνηση των γραμματοσειρών για οποιοδήποτε σκοπό, με την επιφύλαξη των όσων προβλέπονται στην ενότητα 4.4 της παρούσας σύμβασης.

14.7.5 Μπορείτε να ενσωματώσετε αντίγραφα του λογισμικού γραμματοσειρών στα ηλεκτρονικά σας έγγραφα για το σκοπό της εκτύπωσης και της προβολής του εγγράφου. Εάν το λογισμικό γραμματοσειρών που ενσωματώνεται προσδιορίζεται ως «παρέχεται άδεια για ενσωμάτωση επιδεκτική επεξεργασίας» στον δικτυακό τόπο της Adobe στη διεύθυνση, http://www.adobe.com/type/browser/legal/embeddingeula.html, μπορείτε επίσης να ενσωματώσετε αντίγραφα του λογισμικού γραμματοσειρών για τον επιπρόσθετο σκοπό της επεξεργασίας των ηλεκτρονικών σας εγγράφων. Κανένα άλλο δικαίωμα ενσωμάτωσης δεν συνάγεται σιωπηρώς ή παραχωρείται σύμφωνα με την παρούσα άδεια χρήσης.

14.8 Online Υπηρεσίες.

14.8.1 Το Λογισμικό μπορεί να βασίζεται σε ή να διευκολύνει την πρόσβασή σας σε δικτυακούς τόπους που διατηρούνται από την Adobe ή τις θυγατρικές εταιρείες αυτής ή τρίτα μέρη που προσφέρουν αγαθά, πληροφορίες, λογισμικό και υπηρεσίες (π.χ. η υπηρεσία Αποθέματος Φωτογραφιών Adobe) («Online Υπηρεσίες»). Η πρόσβαση σας σε και η χρήση οποιουδήποτε δικτυακού τόπου ή online υπηρεσίες διέπεται από τους όρους, τις προϋποθέσεις, τις αποποιήσεις και τις ειδοποιήσεις που βρίσκονται στον συγκεκριμένο δικτυακό τόπο ή άλλως συσχετιζόμενες με τέτοιες υπηρεσίες , για παράδειγμα, τους Όρους Χρήσης που βρίσκονται στη διεύθυνση http://www.adobeceea.com/misc/copyright.html. Η Adobe μπορεί ανά πάσα στιγμή, για οποιονδήποτε λόγο, να τροποποιήσει ή να διακόψει τη διαθεσιμότητα κάθε δικτυακού τόπου και οποιασδήποτε Online Υπηρεσίας.

14.8.2 Η Adobe δεν ελέγχει, εγκρίνει ή αποδέχεται ευθύνη για δικτυακούς τόπους ή Online Υπηρεσίες που προσφέρονται από τρίτα μέρη. Όλες οι συναλλαγές μεταξύ υμών και οποιουδήποτε τρίτου μέρους σε σχέση με έναν δικτυακό τόπο ή κάποια Online Υπηρεσία, συμπεριλαμβανομένης της παράδοσης και της πληρωμής για αγαθά και υπηρεσίες και οποιουσδήποτε άλλους όρους, προϋποθέσεις, υποχρεώσεις, εγγυήσεις ή δηλώσεις που σχετίζονται με τις εν λόγω συναλλαγές, αφορούν αποκλειστικά εσάς και το εν λόγω τρίτο μέρος.

14.8.3 ΜΕ ΕΠΙΦΥΛΑΞΗ ΤΩΝ ΟΣΩΝ ΡΗΤΩΣ ΣΥΜΦΩΝΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ADOBE Ή ΤΙΣ ΘΥΓΑΤΡΙΚΕΣ ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ ΑΥΤΗΣ Ή ΈΝΑ ΤΡΙΤΟ ΜΕΡΟΣ ΣΕ ΜΙΑ ΞΕΧΩΡΙΣΤΗ ΣΥΜΒΑΣΗ, Η ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΔΙΚΤΥΑΚΩΝ ΤΟΠΩΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΛΕΥΡΑ ΣΑΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ONLINE ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΗ ΣΑΣ ΕΥΘΥΝΗ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΥΘΥΝΗΣ ΤΩΝ ΕΝΟΤΗΤΩΝ 7 ΚΑΙ 8. .

10

14.9 After Effects Professional Render Μηχανή (Engine). Αν το Λογισμικό περιλαμβάνει την πλήρη έκδοση του Adobe After Effects Professional, μπορείτε να εγκαταστήσετε απεριόριστο αριθμό Μηχανών Render σε Υπολογιστές που ανήκουν στο Εσωτερικό Δίκτυο που περιλαμβάνει τουλάχιστον έναν Υπολογιστή στον οποίο έχει εγκατασταθεί η πλήρης έκδοση λογισμικού του Adobe After Effects Professional. Με τον όρο «Μηχανή Render» νοείται το τμήμα του Λογισμικού που μπορεί να εγκατασταθεί και το οποίο καθιστά δυνατές τις εργασίες After Effects, αλλά δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη δημιουργία ή τροποποίηση εργασιών και δεν περιλαμβάνει το πλήρες περιβάλλον χρήστη After Effects.

14.10 Eξάρτημα Γέφυρας Δικτύων. Αν το Λογισμικό περιλαμβάνει Γέφυρα Δικτύων Adobe τότε μπορείτε να κατασκευάζετε επί παραγγελία σαν περιορισμένη εξαίρεση στους περιορισμούς πάνω στην τροποποίηση που περιγράφεται στην Παράγραφο 4.2 τα τμήματα ΗΤΜL της αρχής της σελίδας της Γέφυρας Δικτύων.

14.11 Λογισμικό Version Cue. Εάν το Λογισμικό περιλαμβάνει το λογισμικό Adobe Creative Suite και συστατικά μέρη του λογισμικού Version Cue, τότε ως εναλλακτική λύση στην εγκατάσταση και τη χρήση ενός μόνο αντιγράφου του συστατικού μέρους Χώρου Εργασίας Version Cue μαζί με τα άλλα συστατικά μέρη του Λογισμικού ως προβλέπεται στην Ενότητα 2.1, μπορείτε να εγκαταστήσετε το συστατικό μέρος χώρο εργασίας Version Cue σε έναν διακομιστή αρχείου Υπολογιστή που ανήκει στο Εσωτερικό σας Δίκτυο και περιλαμβάνει τουλάχιστον έναν Υπολογιστή στον οποίο είναι εγκατεστημένο το λογισμικό Adobe Creative Suite. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το λογισμικό Version Cue μόνο για το σκοπό της λειτουργίας ενός Χώρου Εργασίας που είναι προσβάσιμος μόνο από Υπολογιστές που ανήκουν στο συγκεκριμένο Εσωτερικό Δίκτυο. Δεν επιτρέπεται καμία άλλη χρήση δικτύου, συμπεριλαμβανομένης ενδεικτικά, της χρήσης του λογισμικού για την ενεργοποίηση ομάδων εργασίας ή υπηρεσιών διαθέσιμων στο κοινό που φιλοξενούνται στο web.

14.12 Πιστοποιημένα Έγγραφα. Εάν το Λογισμικό σας επιτρέπει να δημιουργείτε και να επικυρώνετε Πιστοποιημένα Έγγραφα, τότε ισχύει η Ενότητα αυτή.

14.12.1 Πιστοποιημένα Έγγραφα και Υπηρεσίες Πιστοποιημένων Εγγράφων (CD). Ένα «Πιστοποιημένο Έγγραφο» ή άλλως «ΠΕ» είναι ένα αρχείο PDF που έχει υπογραφεί ψηφιακά με τη χρήση (α) της λειτουργίας ΠΕ του Λογισμικού, (β) ενός πιστοποιητικού, και (γ) ενός «ιδιωτικού» κλειδιού κρυπτογράφησης που αντιστοιχεί στο «δημόσιο» κλειδί του πιστοποιητικού. Η δημιουργία ενός ΠΕ απαιτεί από μέρους σας να αποκτήσετε ένα πιστοποιητικό από έναν εξουσιοδοτημένο Παροχέα Υπηρεσιών ΠΕ. Ο «Παροχέας Υπηρεσιών ΠΕ» είναι ένας τρίτος ανεξάρτητος παροχέας υπηρεσιών που υπάρχει καταχωρημένος στην διεύθυνση http://www.adobe.com/security/partners_cds.html. Η επικύρωση ενός ΠΕ απαιτεί Υπηρεσίες ΠΕ από τον Παροχέα Υπηρεσιών ΠΕ που εξέδωσε το εν λόγω πιστοποιητικό. Οι «Υπηρεσίες ΠΕ» είναι υπηρεσίες οι οποίες παρέχονται από Παροχείς Υπηρεσιών ΠΕ, συμπεριλαμβανομένων ενδεικτικά (α) πιστοποιητικών που εκδίδονται από τους εν λόγω Παροχείς Υπηρεσιών ΠΕ για χρήση με το λειτουργία ΠΕ του Λογισμικού, (β) υπηρεσιών σχετικών με την έκδοση πιστοποιητικών, και (γ) άλλων υπηρεσιών σχετικών με πιστοποιητικά, συμπεριλαμβανομένων ενδεικτικά των υπηρεσιών επικύρωσης.

14.12.2 Παροχείς Υπηρεσιών ΠΕ. Αν και το Λογισμικό παρέχει χαρακτηριστικά δημιουργίας και επικύρωσης, η Adobe δεν παρέχει τις απαραίτητες Υπηρεσίες ΠΕ που απαιτούνται για τη χρήση των συγκεκριμένων χαρακτηριστικών. Η αγορά, διαθεσιμότητα και ευθύνη για τις Υπηρεσίες ΠΕ αφορούν εσάς και τον Παροχέα Υπηρεσιών ΠΕ. Πριν βασιστείτε σε οποιοδήποτε ΠΕ, ψηφιακή υπογραφή που έχει τεθεί σε αυτό, ή/και κάθε Υπηρεσία ΠΕ, πρέπει πρώτα να διαβάσετε και να συμφωνήσετε με την ισχύουσα Δήλωση του Εκδότη και την παρούσα Συμφωνία. Με τον όρο «Δήλωση Εκδότη» νοούνται οι όροι και οι προϋποθέσεις υπό τις οποίες κάθε Παροχέας Υπηρεσιών ΠΕ παρέχει τις Υπηρεσίες ΠΕ (βλέπε τις συνδέσεις στη διεύθυνση http://www.adobe.com/security/partners_cds.html), συμπεριλαμβανομένων για παράδειγμα των συμβάσεων εγγραφής, συμβάσεων αξιοπιστίας, ασφαλιστηρίων πιστοποιητικού και δηλώσεων πρακτικής, καθώς και της Ενότητας 14,12 της παρούσας Συμφωνίας. Επικυρώνοντας ένα ΠΕ με τη χρήση των Υπηρεσιών ΠΕ, αναγνωρίζετε και συμφωνείτε ότι (α) το πιστοποιητικό που χρησιμοποιείται για την ψηφιακή υπογραφή ενός ΠΕ μπορεί να ανακληθεί τη στιγμή της επικύρωσης, κάνοντας την ψηφιακή υπογραφή του ΠΕ να φαίνεται έγκυρη ενώ στην πραγματικότητα δεν είναι, (β) η ασφάλεια ή ακεραιότητα του ΠΕ μπορεί να διακυβευτεί λόγω μιας πράξης ή παράλειψης από την πλευρά του

11

υπογράφοντος του ΠΕ, του Παροχέα Υπηρεσιών ΠΕ, ή οποιουδήποτε άλλου τρίτου μέρους, και (γ) πρέπει να διαβάσετε, κατανοήσετε, και δεσμευτείτε από την ισχύουσα Δήλωση του Εκδότη.

14.12.3 Άρνηση εγγύησης και περιορισμός ευθύνης. Οι Παροχείς Υπηρεσιών ΠΕ, παρέχουν Υπηρεσίες ΠΕ αποκλειστικά σε συμφωνία με την ισχύουσα Δήλωση Εκδότη. ΜΕ ΕΠΙΦΥΛΑΞΗ ΤΩΝ ΟΣΩΝ ΜΠΟΡΕΊ ΝΑ ΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΣΕ ΜΙΑ ΔΗΛΩΣΗ ΕΚΔΟΤΗ, Η ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΠΕ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΔΙΚΗ ΣΑΣ ΕΥΘΥΝΗ. ΔΕΊΤΕ ΤΙΣ ΕΝΟΤΗΤΕΣ 7 ΚΑΙ 8 ΓΙΑ ΑΠΟΠΟΙΉΣΕΙΣ ΕΓΓΎΗΣΗΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΎΣ ΕΥΘΥΝΗΣ ΠΟΥ ΔΙΕΠΟΥΝ ΤΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΕ.

14.12.4 Αποζημίωση. Συμφωνείτε να αποζημιώνετε την Adobe και τον εκάστοτε Παροχέα Υπηρεσιών ΠΕ (με εξαίρεση των όσων ορίζονται ρητά στη Δήλωση του Εκδότη) για οποιεσδήποτε αξιώσεις αποζημίωσης, , ζημιές, ή απαιτήσεις (συμπεριλαμβανομένων όλων των εύλογων δαπανών, και των αμοιβών δικηγόρων) που θα προκύψουν από ή σχετικά με κάθε χρήση, ή επίδειξη εμπιστοσύνης σε, κάθε Υπηρεσία ΠΕ, συμπεριλαμβάνοντας ενδεικτικά (α) την επίδειξη εμπιστοσύνης σε πιστοποιητικό που έχει λήξει ή ανακληθεί (β) εσφαλμένη επικύρωση πιστοποιητικού (γ) χρήση πιστοποιητικού άλλο από αυτό που επιτρέπεται από κάθε ισχύουσα Δήλωση Εκδότη, την παρούσα Συμφωνία ή την ισχύουσα νομοθεσία (δ) αδυναμία άσκησης εύλογης κρίσης υπό τις συγκεκριμένες περιστάσεις για επίδειξη εμπιστοσύνης στις Υπηρεσίες ΠΕ ή (ε) αδυναμία εκτέλεσης όλων των υποχρεώσεων ως απαιτείται από την ισχύουσα Δήλωση του Εκδότη.

14.12.5 Σύμβαση υπέρ τρίτου- Τρίτοι Δικαιούχοι . Συμφωνείτε ότι κάθε Παροχέας Υπηρεσιών ΠΕ που χρησιμοποιείτε θα είναι τρίτος δικαιούχος εκ της Σύμβασης σύμφωνα με αυτή την Ενότητα της παρούσας Συμφωνίας, και ότι ο εν λόγω Παροχέας Υπηρεσιών ΠΕ θα έχει το δικαίωμα να εκτελέσει τις ως άνω συμφωνίες στο όνομά του ωσάν ο Παροχέας Υπηρεσιών ΠΕ να ήταν η Adobe.

14.13 Λειτουργίες Acrobat Professional. Αν το Λογισμικό περιλαμβάνει το Acrobat Professional, το Λογισμικό περιέχει τεχνολογία ενεργοποίησης, η οποία σας επιτρέπει να ενεργοποιείτε έγγραφα PDF με συγκεκριμένα χαρακτηριστικά μέσω της χρήσης ψηφιακού πιστοποιητικού που βρίσκονται εντός του Λογισμικού («Κλειδί»). Συμφωνείτε ότι δεν θα αποκτάτε πρόσβαση, ή θα επιδιώκετε να αποκτήσετε πρόσβαση, να ελέγχετε, απενεργοποιείτε, αφαιρείτε, χρησιμοποιείτε ή διανέμετε το Κλειδί για οποιονδήποτε σκοπό.

14.14 Βοηθητικό πρόγραμμα Acrobat 3D Capture. Αν το Λογισμικό περιλαμβάνει το βοηθητικό πρόγραμμα Acrobat 3D Capture ("Βοηθητικό πρόγραμμα 3D"), πέρα από την εγκατάσταση του Λογισμικού σύμφωνα με την Ενότητα 3 ανωτέρω, μπορείτε να εγκαταστήσετε το βοηθητικό πρόγραμμα 3D ξεχωριστά σε έναν μόνο υπολογιστή Unix.

Αν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις σχετικά με την παρούσα Συμφωνία ή αν επιθυμείτε οποιεσδήποτε πληροφορίες από την Adobe, παρακαλείσθε να χρησιμοποιήσετε τη διεύθυνση και τα στοιχεία επικοινωνίας που παρέχονται με αυτό το προϊόν για να επικοινωνήσετε με την υπηρεσία της Adobe που εξυπηρετεί τη δικαιοδοσία σας.

Τα Adobe και After Effects, Co-Author, GoLive και Version Cue αποτελούν σήματα κατατεθέντα ή εμπορικά σήματα της Adobe Systems Incorporated στις Ηνωμένες Πολιτείες ή/ και άλλες χώρες.

Gen_WWCombined-el_GR-20050810_0101

ADOBE Szoftver felhasználási szerződés

FIGYELMEZTETÉS A FELHASZNÁLÓ RÉSZÉRE: KÉRJÜK OLVASSA EL FIGYELMESEN EZT A SZERZŐDÉST. A SZOFTVER TELJES EGÉSZÉNEK VAGY EGY RÉSZÉNEK MÁSOLÁSÁVAL, TELEPÍTÉSÉVEL VAGY HASZNÁLATÁVAL ÖN EGYIDEJŰLEG ELFOGADJA A JELEN SZERZŐDÉSBEN FOGLALT ÖSSZES FELTÉTELT, IDEÉRTVE KÜLÖNÖSEN AZ ALÁBBIAKRA VONATKOZÓ KORLÁTOZÁSOKAT: A 2. PONTBAN FOGLALT HASZNÁLATRA; A 4. PONTBAN ÍRT ÁTRUHÁZHATÓSÁGRA; A 6. ÉS 7. PONTBAN ÍRT SZAVATOSSÁGRA; A 8. PONTBAN ÍRT KÁRTÉRÍTÉSI FELELŐSSÉGRE; VALAMINT A 14. PONTBAN FOGLALT KÜLÖNÖS RENDELKEZÉSEKET ÉS KIVÉTELEKET. ÖN EGYETÉRT AZZAL, HOGY A JELEN SZERZŐDÉST ÚGY TEKINTI, MINT AZ ÖN ÁLTAL ALÁÍRT BÁRMELY EGYÉB ÍRÁSOS SZERZŐDÉST, AMELYNEK FELTÉTELEI ELŐZŐLEG MEGTÁRGYALÁSRA KERÜLTEK. A JELEN SZERZŐDÉS KIKÉNYSZERÍTHETŐ ÖNNEL ÉS AZZAL A JOGI SZEMÉLLYEL SZEMBEN, AKI A SZOFTVERT MEGSZEREZTE, ÉS AKINEK A NEVÉBEN AZT HASZNÁLJÁK: PÉLDÁUL – MEGFELELŐ ESETBEN – AZ ÖN MUNKÁLTATÓJÁVAL SZEMBEN. AMENNYIBEN ÖN NEM ÉRT EGYET A JELEN SZERZŐDÉS FELTÉTELEIVEL, AKKOR NEM HASZNÁLHATJA A SZOFTVERT. LÁTOGASSON EL A HTTP://WWW.ADOBECEEA.COM/SUPPORT HONLAPRA, AHOL MEGTALÁLJA A SZOFTVER VISSZAJUTTATÁSÁRA ÉS AZ ÁR VISSZATÉRÍTÉSÉRE VONATKOZÓ KORLÁTOZÓ FELTÉTELEKET.

AMENNYIBEN AZ ADOBE-BAL KÖZVETLENÜL MÁS ÍRÁSBELI SZERZŐDÉST IS KÖTÖTT (PL., KÖTETFELHASZNÁLÓI SZERZŐDÉST), AZ ILYEN SZERZŐDÉS KIEGÉSZÍTI A JELEN SZERZŐDÉST, ILLETVE A JELEN SZERZŐDÉS TELJES EGÉSZÉNEK VAGY EGYES RÉSZEINEK A HELYÉBE LÉP.

A SZOFTVERHEZ KAPCSOLÓDÓ ÖSSZES SZELLEMI TULAJDONJOGGAL AZ ADOBE ÉS BESZÁLLÍTÓI RENDELKEZNEK. AZ ADOBE EGEDÉLYEZTE A SZOFTVERRE VONATKOZÓ FELHASZNÁLÓI JOGOT, DE NEM RUHÁZTA ÁT. AZ ADOBE CSAK A JELEN SZERZŐDÉS FELTÉTELEINEK BETARTÁSA ESETÉN ENGEDÉLYEZI A SZOFTVER MÁSOLÁSÁT, LETÖLTÉSÉT, TELEPÍTÉSÉT, HASZNÁLATÁT VAGY AZT, HOGY ÖN A SZOFTVER MŰKÖDÉSÉHEZ VAGY SZELLEMI TULAJDONJOGÁHOZ FAKADÓ BÁRMELY ELŐNYT ÉLVEZHESSE. A SZOFTVEREN TALÁLHATÓ, VAGY AZ ARRÓL ELÉRHETŐ, HARMADIK FÉL TULAJDONÁBAN ÁLLÓ ANYAGOKAT ILLETVE SZOLGÁLTATÁSOKAT CSAK A KÜLÖN FELHASZNÁLÓI SZERZŐDÉSBEN EGYÉBKÉNT KIKÖTÖTT FELTÉTELEKNEK MEGFELELŐEN VAGY A FELHASZNÁLÁSI FELTÉTELEKBEN, ILLETVE AZ EZEN ANYAGOKBAN VAGY SZOLGÁLTATÁSOK MELLETT TALÁLHATÓ “OLVASS EL” ÁLLOMÁNYBAN FOGLALTAK SZERINT LEHET HASZNÁLNI.

A SZOFTVER TARTALMAZHAT TERMÉKAKTIVIZÁLÁST VAGY MÁS OLYAN TECHNOLÓGIÁT IS, AMELY MEGELŐZI A JOGOSULATLAN MÁSOLÁST. AZ AKTIVIZÁLÁSI TECHNOLÓGIA MEGAKADÁLYOZZA A SZOFTVERHASZNÁLATOT, HA NEM KÖVETI A SZOFTVERBEN ÉS DOKUMENTÁCIÓJÁBAN LEÍRT AKTIVIZÁLÁSI ELJÁRÁST. LÁTOGASSON EL A HTTP://WWW.ADOBECEEA.COM/SUPPORT HONLAPRA, AHOL TÁJÉKOZTATÁST KAPHAT A TERMÉK AKTIVIZÁLÁSÁRÓL.

1. Értelmező rendelkezések.

Az „Adobe” – a jelen szerződés 10(a) pontjának alkalmazásában – az Adobe Systems Incorporated, Delaware társaságot jelenti, melynek címe: 345 Park Avenue, San Jose, California 95110; a többi esetben az Adobe Systems Software Ireland Limited, Unit 3100, Lake Drive, City West Campus, Saggart D24, Ír Köztársaság, az ír törvények szerint létrejött társaságot, valamint az Adobe Systems Incorporated kapcsolt vállalkozását és engedélyesét jelenti.

A „Számítógép” olyan számítógépes eszközt jelent, amely elektronikus vagy hasonló formában információt fogad és az utasítások sorrendjének megfelelően kezel egy meghatározott eredmény elérése érdekében.

A „Belső Hálózat” kizárólag egy meghatározott társaság vagy hasonló üzleti vállalkozás alkalmazottai és egyes vállalkozói (vagyis ideiglenes alkalmazottak) által hozzáférhető zártkörű tulajdoni (szerzői joggal védett) hálózati erőforrást jelent. A Belső Hálózat nem tartalmazza az internet bármely részét vagy a nyilvánosság számára elérhető egyéb hálózati közösségeket, mint például a tagságon vagy előfizetésen alapuló csoportokat, társulásokat és hasonló szervezeteket.

Az „Engedélyezett Szám” egyet (1) jelent, hacsak az Adobe által adott érvényes engedély (pl., kötetengedély) más számot nem jelöl meg.

A „Szoftver” jelent (a) minden olyan információt, amelyről a jelen szerződés rendelkezik, ideértve többek között (i) az Adobe vagy harmadik fél szoftverállományait és egyéb számítógépes információkat; (ii) minta- és készletfényképeket, képmásokat, hangokat, grafikai-könyvtárat és egyéb művészeti alkotásokat amelyek az Adobe szoftverrel együtt vannak, és nem az Adobe-tól vagy harmadik féltől külön kerültek beszerzésre („Tartalom Állományok”); (iii) kapcsolódó magyarázó írásos anyagokat és állományokat ("Dokumentációk”); valamint (iv) karakterkészleteket; valamint (b) ezen információk módosított változatait és másolatait, illetve bővítéseket, frissítéseket és kiegészítéseket, amelyeket az Adobe mindenkor, de még nem egy külön szerződés alapján szolgáltat (együttesen: „Frissítések”).

2. Szoftverhasználati jog. Amennyiben az Adobe-tól vagy bármely felhatalmazott engedélyesétől vásárolta a Szoftvert amennyiben a jelen szerződés feltételeit teljesíti, az Adobe a Dokumentációban leírt módon és célból az alábbiak szerint, nem kizárólagos felhasználói engedélyt ad a Szoftverre. Lásd a 14. pontban bizonyos komponensekre vonatkozó különös rendelkezéseket.

2.1 Általános használat. A Szoftver egy példányát lehet telepíteni és használni az Engedélyezett Számú kompatibilis Számítógépen; vagy

2.2 Szerver Alkalmazás. A Szoftver Engedélyezett Számú példánya telepíthető az Engedélyezett Számú Számítógépes állományszerver(ek)re a Belső Hálózaton belül annak céljából, hogy a Szoftver ugyanazon a Belső Hálózaton belül Engedélyezett Számú Számítógépekre is letölthető és telepíthető legyen; vagy

2.3 Szerver Használat. A Szoftver Engedélyezett Számú példánya telepíthető az Engedélyezett Számú Számítógépes állományszerver(ek)re a Belső Hálózatán belül kizárólag azért, hogy a Szoftver ugyanazon az Ön Belső Hálózatán belül egy Számítógéptől kapott, egy felhasználó által kezdeményezett, parancsok, adatok vagy utasítások (pl: parancsállomány) alapján használható legyen. Az adott Számítógépes állományszerver(ek)en a szoftverhasználatra jogosult felhasználók teljes létszáma (az egyidejű felhasználókat nem számítva) nem haladja meg az Engedélyezett Számot. A Szoftver egyéb hálózati elérése vagy telepítése (közvetlen, illetve parancsok, adatok vagy utasítások útján) tilos, ideértve – többek között – (i) ha ez olyan Számítógépről vagy Számítógépre történik, amely nem tartozik a Belső Hálózatba, (ii) a nyilvánosság számára elérhető webalapú munkacsoport és szolgáltatások lehetővé tétele céljából; (iii) bármely személy vagy jogi személy által használat, letöltés, másolás vagy bármi egyéb módon haszonszerzés céljából, kivéve, ha erre az Adobe által kiadott érvényes engedély van a birtokában, vagy (iv) valamely rendszer, munkafolyamat, vagy szolgáltatás összetevőjeként, amelyhez az Engedélyezett Számnál nagyobb számú felhasználó férhet hozzá; vagy (v) nem egyedi felhasználó által kezdeményezett műveletekre (mint például nagykapacitású automata kiszolgáló, amely az adattartalom hálózati út igénybe vételével történő továbbítása során az adatfeldolgozást biztosítja); valamint

2.4 Hordozható és Otthoni Számítógép Használata. Annak a Számítógépnek az elsődleges felhasználója, amelyre a Szoftvert telepítették, a Szoftver második példányát – saját kizárólagos használatra – hordozható Számítógépre vagy az otthonában található Számítógépre telepítheti, feltéve, hogy a hordozható vagy otthoni Számítógépre telepített Szoftvert nem használják egyidejűleg az elsődleges Számítógépen is.

2.5 Biztonsági Másolat. Ésszerű számú biztonsági másolat készíthető a Szoftverről, de ezeket a biztonsági másolatokat csak archiválási célból lehet telepíteni vagy felhasználni.

2.6 Tartalom Állományok. A Tartalom Állományokhoz rendelt „Olvass el” állományok ellenkező rendelkezése hiányában, amely ezen anyagokra vonatkozóan meghatározott jogokat és megszorításokat tartalmazhat, a Tartalom Állományok megjeleníthetőek, módosíthatók, másolhatók és terjeszthetők. Ugyanakkor a Tartalom Állományok nem terjeszthetők önmagukban (vagyis olyan esetben, amikor a Tartalom Állományok a forgalmazott termék elsődleges értékét képezik). A Tartalom Állományok nem használhatók fel rágalmazó, becsmérlő, hamisított, trágár, obszcén vagy pornográf anyagok, illetve olyan anyagok létrehozásához, amely sérti harmadik fél szellemi tulajdonjogait, illetve egyéb törvénytelen módon jogsértő. A Tartalom Állományok vagy származtatott alkotásainak tekintetében védjegyjogok nem követelhetők. A Tartalom Állományok nem tartalmaznak olyan kép készleteket, vagy más tartalmat, amelyek nem tartoznak az Adobe szoftverhez, mint például az Adobe Stock Photo Service-hez tartozó képeket.

3. Szellemi Tulajdon. A Szoftver és az Ön által másolt engedélyezett példányok az Adobe Systems Incorporated és beszállítóinak szellemi tulajdona és azok tulajdonában állnak. A Szoftver felépítése, elrendezése és kódja az Adobe Systems Incorporated és beszállítói számára nagy értéket képviselő üzleti titoknak és bizalmas információnak minősülnek. A Szoftvert különböző jogszabályok védik, ideértve korlátozás nélkül az Egyesült Államok és más országok szerzői jogi törvényeit, illetve nemzetközi egyezmények rendelkezéseit. A jelen Szerződésben foglalt kifejezett rendelkezések hiányában, a jelen Szerződés nem engedélyez a Szoftverhez kapcsolódó szellemi tulajdonjogokat, és a jelen Szerződésben kifejezetten megengedett jogokon kívül az Adobe és beszállítói minden más jogot fenntartanak.

4. Korlátozások.

4.1 Figyelmeztetések. A Szoftver a 2. és a 14. pontokban rögzített eseteket kivéve nem másolható. A Szoftver megengedett másolatainak ugyanolyan szerzői jogi és más tulajdonjogi figyelmeztetést kell tartalmazniuk, mint amilyen a Szoftveren vagy a Szoftverben található.

4.2 Módosítás kizárása. A 14. pontban megengedetteket kivéve, a Szoftver nem módosítható, nem dolgozható át, illetve nem konvertálható más formátumba. A Szoftver forráskódja nem vizsgálható működési módjának megismerése céljából, azt nem lehet visszafordítani, visszafejteni vagy más módon kísérletet tenni a Szoftver forráskódjának feltárására, kivéve és amennyiben az irányadó jogszabály a visszafordítást kifejezetten megengedi, de kizárólag csak a Szoftver működőképességére (interoperabilitására) törekedve.

4.3 Együtt kínált termékek különválasztásának kizárása. A Szoftver különféle alkalmazásokat, segédprogramokat és alkatrészeket tartalmazhat, összetett platformokat és több nyelvet is támogathat, illetve több kommunikációs eszközön és több példányban is biztosítható. Mindazonáltal a Szoftvert magában álló terméknek tervezték, és a 2. és 14. pontban Engedélyezett Számítógépeken egyedül álló termékként használható. Nem szükséges a Szoftver minden komponensét használni, de nem lehet különválasztani a Szoftver komponens alkatrészeit más Számítógépeken történő használat céjából. A Szoftver nem választható külön, illetve nem csomagolható át forgalmazás, átruházás vagy viszontértékesítés céljából. A 14. pontban a jelen pontra vonatkozó egyedi kivételek olvashatók.

4.4 Átruházás kizárása. A SZOFTVERHEZ FŰZŐDŐ JOGOK NEM ADHATÓK KI VAGY BÉRBE, NEM ADHATÓK EL, NEM ADHATÓK ATOVÁBBI FELHASZNÁLÁSRA, NEM ENGEDMÉNYEZHETŐK ÉS NEM RUHÁZHATÓK ÁT, ILLETVE TILOS A SZOFTVER BÁRMELY RÉSZÉNEK ÁTMÁSOLÁSA EGY MÁSIK MAGÁNSZEMÉLY VAGY JOGI SZEMÉLY SZÁMÍTÓGÉPÉRE, KIVÉVE A JELEN SZERZŐDÉSBEN MEGENGEDETT ESETEKET. A szoftverhasználati jogokat akkor lehet véglegesen átruházni másik magánszemélyre vagy jogi személyre, amennyiben: (a) szintén átruházásra kerül (i) a jelen szerződés, (ii) a Szoftver és a Szoftverrel együtt kínált, csomagolt vagy előtelepített minden más szoftver vagy hardver sorozatszáma(i), beleértve a másolatotat, bővítéseket, frissítéseket és a korábbi változatokat, valamint (iii) a font szoftverek másolatait, amelyet az adott magánszemély vagy jogi személy részére átalakítottak; (b) nem őriz meg a számítógépben bővítéseket, frissítéseket vagy másolatokat, beleértve a biztonsági másolatokat és egyéb példányokat; illetve, ha (c) az a személy, akire átruházták, elfogadja a jelen szerződés feltételeit és minden olyan feltételt, amelynek alapján Ön érvényes engedélyt szerzett a Szoftverre. AZ ELŐZŐEK ELLENÉRE, NEM

RUHÁZHATÓK ÁT A SZOFTVER OKTATÁSI CÉLÚ, KIADÁS ELŐTTI VAGY NEM KERESKEDELMI CÉLÚ PÉLDÁNYAI. Az átruházást megelőzően az Adobe megkövetelheti, hogy Ön és az a személy, akire az átruházás történt, írásban megerősítse miszerint a jelen szerződésnek megfelelően járt el, valamint az Adobe számára magukról információt nyújtsanak, és a Szoftver véghasználóiként nyilvántartásba kerüljenek. Az átruházás folyamata 4-6 hétig tart. Kérjük, hogy további információkért látogasson el a http://www.adobeceea.com/support honlapra vagy lépjen kapcsolatba az Adobe ügyfélszolgálatával.

5. Frissítések. Ha az adott Szoftver egy megelőző Adobe Software változat bővítése vagy frissítése, akkor az előző változathoz érvényes engedéllyel kell rendelkeznie ahhoz, hogy az adott bővítést vagy frissítést használhassa. A bővítés vagy frissítés telepítését követően Ön továbbra is használhatja az Adobe szoftver bármely előző változatát a bővítésig vagy frissítésig tartó átmeneti időszakban, feltéve, hogy (a) a bővítést vagy frissítést és az előző változatokat ugyanarra az eszközre telepítik (b) az előző verziók nem kerültek átruházásra harmadik félhez vagy más eszközre, — kivéve, ha az össze példány illetve bővítés áttelepítésre került harmadik gépre, és (c) Ön tudomásul veszi, hogy az Adobe bármely arra irányuló kötelezettsége, hogy a korábbi verzió(ka)t támogassa megszűnhet a bővítés vagy frissítés elérésekor. A bővítés vagy frissítés telepítését követően a korábbi verzió(k) semmilyen egyéb módon nem használható . Az Adobe a bővítéseket és a frissítéseket további vagy eltérő feltételekkel is engedélyezheti.

6. KORLÁTOZOTT SZAVATOSSÁG. A 14. pontban foglalt ellenkező rendelkezés hiányában, az Adobe szavatolja olyan magánszemély vagy jogi személy számára, aki először vásárol használati engedélyt a Szoftverre a jelen Szerződés feltételeinek értelmében, hogy a Szoftver lényegében a Dokumentációnak megfelelően fog működni a Szoftver átvételét követő 90 (kilencven) napig, amennyiben azt az ajánlott operációs rendszeren és hardver-konfigurációval használják. Nem alapoz meg szavatossági jogot, ha a Szoftver működése nem tér el lényeges mértékben a Dokumentációtól. A JELEN KORLÁTOZOTT SZAVATOSSÁG NEM VONATKOZIK A JAVÍTÓPROGRAMOKRA, A MÁS FORMÁTUMBA KONVERTÁLT FONT SZOFTVERRE, ILLETVE A SZOFTVER KIADÁS ELŐTTI (BETA), PRÓBA-, INDULÓ, ÉRTÉKELÉSI ÉS TERMÉKMINTA, VAGY NEM KERESKEDELMI CÉLÚ (NFR) PÉLDÁNYAIRA, ILLETVE HONLAPOKRA, ON-LINE SZOLGÁLTATÁSOKRA VAGY CD SZOLGÁLTATÁSOKRA (lásd 14. pont). A szavatossági igényeket a vásárlás igazolásával 90 (kilencven) napon belül kell benyújtani az Adobe Ügyfélszolgálati Részlegéhez (Adobe Customer Support Department). Amennyiben több információt kíván szerezni a szavatossági igényekről, látogasson el az Adobe Ügyfélszolgálati Részleg (Adobe Customer Support Department) oldalára a http://www.adobeceea.com/support oldalról. Ha a Szoftver nem működik lényeges mértékben a Dokumentációnak megfelelően, az Adobe és kapcsolt vállalkozásainak teljes felelőssége valamint az Ön kizárólagos jogorvoslata – az Adobe választása szerint – vagy a Szoftver kicserélésére vagy a Szoftver használati engedélyéért kifizetett díj visszatérítésére korlátozódik. A JELEN PONTBAN RÖGZÍTETT KORLÁTOZOTT SZAVATOSSÁG MEGHATÁROZOTT JOGOKAT BIZTOSÍT. TOVÁBBI JOGOKAT IS SZEREZHET, DE EZEK JOGHATÓSÁGONKÉNT ELTÉRNEK. A szavatossággal kapcsolatos további információkért kérjük olvassa el a joghatóságra vonatkozó rendelkezéseket a jelen szerződés végén vagy lépjen kapcsolatba az Adobe Ügyfélszolgálatával.

7. A FELELŐSSÉG KIZÁRÁSA. A FENTI KORLÁTOZOTT SZAVATOSSÁG AZ EGYETLEN SZAVATOSSÁG, AMELYET AZ ADOBE ÉS KAPCSOLT VÁLLALKOZÁSAI VÁLLALNAK, VALAMINT AZ EGYETLEN ÉS KIZÁRÓLAGOS JOGORVOSLATOT JELENTI ARRA AZ ESETRE, HA AZ ADOBE, KAPCSOLT VÁLLALKOZÁSAI VAGY BESZÁLLÍTÓI MEGSZEGIK A SZAVATOSSÁGOT. A FENTI KORLÁTOZOTT SZAVATOSSÁG ÉS MINDEN OLYAN SZAVATOSSÁG, FELTÉTEL VAGY NYILATKOZAT KIVÉTELÉVEL, AMELYEKET AZ ÖN ORSZÁGÁBAN IRÁNYADÓ JOGSZABÁLYOK NEM ZÁRNAK KI, ILLETVE NEM KORLÁTOZNAK, AZ ADOBE ÉS KAPCSOLT VÁLLALKOZÁSAI VALAMINT BESZÁLLÍTÓI A SZOFTVERT, VALAMINT A HONLAPOKHOZ, ON-LINE SZOLGÁLTATÁSOKHOZ ÉS CD SZOLGÁLTATÁSOKHOZ VALÓ HOZZÁFÉRÉST MEGTEKINTETT ÁLLAPOTBAN ÉS AZ ESETLEGES HIBÁK ISMERETÉBEN BIZTOSÍTJA, ÉS KIFEJEZETTEN KIZÁR MINDEN EGYÉB – KIFEJEZETT VAGY HALLGATÓLAGOS – SZAVATOSSÁGOT, FELTÉTELT VAGY

NYILATKOZATOT, AMELYET A TÖRVÉNY, SZOKÁSJOG ELŐÍR, ILLETVE SZOKÁS, HASZNÁLAT VAGY EGYÉB DOLOG MEGKÖVETEL, IDEÉRTVE – TÖBBEK KÖZÖTT – A TELJESÍTÉST, BIZTOSÍTÉKOT, HARMADIK SZEMÉLY JOGAINAK TISZTELETBEN TARTÁSÁT, INTEGRÁLÁST, KERESKEDELMI FORGALOMBA HOZHATÓSÁGOT, A BÉRLŐ BIRTOKLÁSI JOGÁT, A KIELÉGÍTŐ MINŐSÉGET VAGY EGY BIZONYOS CÉLNAK VALÓ MEGFELELÉST. EZ A FELELŐSSÉGKIZÁRÁS BIZONYOS ÁLLAMOKBAN ÉRVÉNYTELEN. A 7. és 8. pontok rendelkezései a jelen szerződés – bármilyen okból történő – megszűnését követően is hatályban maradnak, de ez nem vonja maga után és nem alapít folytatódó jogot arra, hogy a Ön a Szoftvert a jelen Szerződés megszűnését követően is használhassa.

8. FELELŐSSÉGKORLÁTOZÁS. A FENTI KIZÁRÓLAGOS JOGORVOSLATOT LESZÁMÍTVA ÉS A 14. PONTBAN FOGLALT ELLENKEZŐ RENDELKEZÉSEK HIÁNYÁBAN, SEM AZ ADOBE SEM KAPCSOLT VÁLLALKOZÁSAI SEM PEDIG BESZÁLLÍTÓI NEM TARTOZNAK KÁRTÉRÍTÉSI FELELŐSSÉGGEL SEMMILYEN VESZTESÉGÉRT, KÁRÉRT, KÖVETELÉSÉRT VAGY BÁRMILYEN KÖLTSÉGÉRT, IDEÉRTVE A KÖZVETETT, ELŐRE NEM LÁTOTT VAGY VALAMI KÖVETKEZTÉBEN ELSZENVEDETT KÁROKAT, SEM ELMARADT HASZONÉRT VAGY MEGTAKARÍTÁSOKÉRT, ÉS OLYAN KÁROKÉRT, AMELYEK A FÉLBESZAKADT ÜZLETMENET, SZEMÉLYI SÉRÜLÉS VAGY AZ ÁLTALÁBAN ELVÁRHATÓ MAGATARTÁSTÓL ELTÉRŐ ELJÁRÁS, VAGY HARMADIK FÉL KÖVETELÉSEINEK KÖVETKEZMÉNYEI, MÉG AKKOR SEM HA AZ ADOBE KÉPVISELŐJÉT TÁJÉKOZTATTÁK EZEN VESZTESÉG, KÁR, KÖVETELÉS BEKÖVETKEZTÉNEK VAGY A KÖLTSÉGEK FELMERÜLÉSÉNEK LEHETŐSÉGÉRŐL. A FENTI KORLÁTOZÁSOK ÉS KIZÁRÁSOK AZ ÖN ORSZÁGÁBAN IRÁNYADÓ JOGSZABÁLYOK ÁLTAL MEGENGEDETT MÉRTÉKIG ALKALMAZANDÓK. AZ ADOBE, KAPCSOLT VÁLLALKOZÁSAINAK ÉS BESZÁLLÍTÓINAK TELJES FELELŐSSÉGE – A JELEN SZERZŐDÉS ALAPJÁN ÉS AZZAL KAPCSOLATBAN – A SZOFTVERÉRT KIFIZETETT ÖSSZEGRE KORLÁTOZÓDIK. A JELEN KORLÁTOZÁS ALKALMAZANDÓ MÉG A LÉNYEGES VAGY SÚLYOS SZERZŐDÉSSZEGÉS, ILLETVE A JELEN SZERZŐDÉS LÉNYEGES FELTÉTELEINEK MEGSZEGÉSE ESETÉN IS. EZ A FELELŐSSÉGKORLÁTOZÁS BIZONYOS ÁLLAMOKBAN ÉRVÉNYTELEN. A jelen Szerződésben foglalt semmilyen rendelkezés nem korlátozza az Adobe kártérítési felelősségét olyan haláleset vagy személyi sérülés esetén, amelyet az Adobe gondatlansága vagy megtévesztő vétkes (csalárd) cselekménye idézett elő. Az Adobe jár el kapcsolt vállalkozásai és beszállítói nevében a kötelezettségek, szavatosságok valamint a kártérítési felelősség kizárása és korlátozása érdekében, de csak a fent írt tekintetben és célokból. További tájékoztatás céljából kérjük olvassa el a jelen szerződés végén található joghatóságra vonatkozó rendelkezéseket, vagy lépjen kapcsolatba az Adobe Ügyfélszolgálatával.

9. Kiviteli Szabályok. Ön vállalja, hogy a Szoftvert nem szállítja át és nem exportálja más országba, illetve nem használja olyan módon, amelyet az Egyesült Államok exportigazgatási törvénye vagy egyéb, árukivitelre vonatkozó jogszabályok, korlátozások vagy szabályok tiltanak (együttesen: „Kiviteli Jogszabályok”). Ezen kívül, amennyiben a Szoftver a Kiviteli Jogszabályok alapján exportellenőrzés alá eső tételnek minősül, akkor Ön úgy nyilatkozik és szavatolja azt, hogy nem állampolgára, illetve nem tartózkodik olyan országban, amely embargó vagy más korlátozás alá esik (ideértve korlátozás nélkül Iránt, Irakot, Szíriát, Szudánt, Líbiát, Kubát és Észak-Koreát), valamint hogy a Kiviteli Jogszabályok másképpen sem tiltják, hogy Ön Szoftvert vásároljon. A Szoftver használatára vonatkozó jogokat azzal a feltétellel engedélyezzük, hogy amennyiben nem teljesíti a jelen Szerződés feltételeit, akkor elveszíti ezeket a jogosultságokat.

10. Irányadó jog. A jelen szerződésre az alábbi államok hatályban lévő anyagi jogszabályai az irányadók, illetve azok szerint értelmezendő: (a) Kalifornia Állam, ha a Szoftverre vonatkozó engedélyt az Egyesült Államokban, Kanadában vagy Mexikóban vásárolja; vagy (b) Japán, ha a Szoftverre vonatkozó engedélyt Japánban, Kínában, Koreában vagy egyéb olyan délkelet-ázsiai országban vásárolja, ahol a hivatalos nyelv vagy képírást használ (pl., hanzi, kanji vagy hanja), és/vagy olyan írásrendszert, amely a képíráson alapszik vagy szerkezetében ahhoz hasonló, mint amilyen péládul a hangul vagy a kana; vagy (c) Anglia, ha a Szoftverre vonatkozó engedélyt nem a fent leírt joghatóságok területén vásárolja. Ha a kaliforniai jog az

irányadó, akkor Santa Clara Megye megfelelő bróságai (Kalifornia), ha a japán jog az irányadó, akkor a Tokyo Kerületi Bíróság (Japán), valamint ha az angol jog az irányadó, akkor az illetékes londoni bíróságok, (Anglia) nem kizárólagos illetékességgel rendelkeznek a jelen szerződéssel kapcsolatos jogviták tekintetében. A jelen szerződésre nem vonatkoznak a nemzetközi kollíziós magánjogi szabályok (egyik államé sem), illetve az Egyesült Nemzetek – áruk nemzetközi kereskedelmére vonatkozó szerződésekről szóló – Egyezménye, melyeknek alkalmazása kifejezetten kizárt.

11. Általános rendelkezések. Ha a jelen szerződés bármely része érvénytelen vagy kikényszeríthetetlen, az nem érinti a jelen szerződés többi részének érvényességét, amely feltételeinek megfelelően érvényes és kikényszeríthető marad. A jelen szerződés nem csorbítja a vásárlói minőségben eljáró fél törvényes jogait. Például Új-Zélandon az a vásárló, aki személyes, háztartási vagy otthoni használatra (nem üzleti célokra) szerzi be a Szoftvert, akkor a jelen szerződés a Fogyasztóvédelmi garanciákról szóló törvény hatálya alá esik. A jelen szerződés csak írásban és az Adobe felhatalmazott tisztségviselője által aláírva módosítható. A jelen szerződés értelmezésekor vagy magyarázatakor a jelen szerződés angol nyelvű változata az irányadó. A jelen szerződés az Adobe és Ön között a Szoftverre vonatkozóan létrejött teljes megállapodást képezi, és felváltja a Szoftverre vonatkozóan minden előzően tett nyilatkozatot, megbeszélést, kötelezettségvállalást, közlést és reklámot.

12. Felhívás az USA Kormányzati végfelhasználók részére.

12.1 Kereskedelmi tételek. A Szoftver és a Dokumentáció „Kereskedelmi Tétel(ek)nek” számítanak értelemszerűen a 48 C.F.R. cikkely „Kereskedelmi Számítógépes Szoftverről” és a „Kereskedelmi Számítógépes Szoftverdokumentációról” szóló 2.101 pontjában meghatározottak szerint, illetve a 48 C.F.R. Cikkely §12.212 vagy 48 C.F.R. Cikkely §227.7202 rendelkezéseiben használt kifejezéseknek megfelelően. A 48 C.F.R. Cikkely §12.212 vagy 48 C.F.R. Cikkely 227.7202-1 és 227.7202-4 pontjainak értelemszerűen megfelelően, az USA Kormányzati végfelhasználók a Kereskedelmi Számítógépes Szoftverre és a Kereskedelmi Számítógépes Szoftverdokumentációra vonatkozó engedélyt az alábbiak szerint kapják: (a) csak Kereskedelmi Tételként és (b) csak azokkal a jogokkal együtt, amelyet a jelen szerződés feltételeinek megfelelően minden egyéb végfelhasználó is megkap. Kiadatlan művekre vonatkozó jogokat az Egyesült Államok szerzői jogról szóló törvényei alapján fenntartjuk (Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, USA.)

12.2 Az Adobe Technológia engedélyezése az USA kormányzata részére. Vállalja, hogy az Adobe Szoftver USA kormányzat vagy vállalkozója általi megvásárlásának engedélyezése során az engedélyt a 48 C.F.R. Cikkely 12.212 (polgári kormányhivatalok esetében) pontjában valamint a 48 C.F.R. Cikkely 227-7202-1 és 227-7202-4 (Védelmi Minisztérium esetében) pontjaiban rögzített szabályok szerint adja. Az USA kormányzati végfelhasználók esetében, az Adobe vállalja, hogy eleget tesz a vonatkozó esélyegyenlőségről szóló jogszabályoknak, ideértve – amennyiben megfelelő – a módosított 11246. sz. kormányrendelet rendelkezéseit, a vietnami háborús veteránok beilleszkedését elősegítő 1974. évi törvény 402. §-át (38 USC 4212), valamint a módosított 1973. évi rehabilitációs törvény 503. §-át, valamint a 41 CFR 60-1 - 60-60, 60-250, 60-741 részekben foglalt szabályokat. Az előző mondatban foglalt, hátrányos helyzetűek negatív megkülönböztetése ellenzéséről rendelkező pont és szabályok a jelen szerződésbe utalás révén beleértendők.

13. Engedélyeknek való megfelelés. Ha Ön vállalkozó, társaság vagy szervezet, vállalja, hogy az Adobe vagy felhatalmazott képviselőjének kérésére 30 (harminc) napon belül teljes mértékben dokumentálja és igazolja, hogy az Adobe szoftver használata összhangban áll a kérés idején az Adobe-tól kapott engedélyekkel.

14. Különös rendelkezések és kivételek. A jelen pont a Szoftver bizonyos komponenseire vonatkozóan különös rendelkezéseket, illetve a fenti feltételek tekintetében korlátozott kivételeket tartalmaz. Amennyiben a jelen pontban foglalt bármely rendelkezés ütközik a jelen szerződés egyéb feltételeivel, akkor a jelen pontot kell alkalmazni az ilyen egyéb feltétel helyett.

14.1 Korlátozott Szavatosság a Németországban vagy Ausztriában tartózkodó felhasználók számára. Ha a Szoftvert Németországban vagy Ausztriában vásárolta és huzamosabb ideig ebben az országban tartózkodik, akkor a 6. pont nem alkalmazandó; helyette az Adobe szavatolja, hogy a Szoftver a Dokumentációban rögzített funkcionalitással rendelkezik (a „megállapodott funkcionalitások”) a Szoftver kézhezvételét követően egy korlátozott szavatossági időszakban, ha azt az ajánlott hardver-konfiguráción használják. A jelen pontban írt „korlátozott szavatossági időszak” – ha üzleti célra használják – 1 (egy) évet jelent, - ha pedig nem üzleti célra – akkor 2 (két) évet. A megállapodott funkcionalitásoktól való nem lényeges eltérésre nem lehet szavatossági jogokat alapítani. A JELEN KORLÁTOZOTT SZAVATOSSÁG NEM VONATKOZIK A DÍJMENTESEN BIZTOSÍTOTT SZOFTVERRE, PÉLDÁUL A FRISSÍTÉSEKRE, A SZOFTVER KIADÁS ELŐTTI, PRÓBA-, INDULÓ, TERMÉKMINTA ÉS NEM KERESKEDELMI CÉLÚ (NFR) PÉLDÁNYAIRA, VAGY A MÁS FORMÁTUMBA KONVERTÁLT FONT SZOFTVERRE, HONLAPOKRA, ONLINE SZOLGÁLTATÁSOKRA, CD SZOLGÁLTATÁSOKRA VAGY AZ ÖN ÁLTAL MEGVÁLTOZTATOTT SZOFTVERRE, AMENNYIBEN EZ A VÁLTOZTATÁS HIBÁT EREDMÉNYEZETT. A szavatossági igény benyújtásához a korlátozott szavatossági időszak alatt Önnek – saját költségén – a Szoftvert és a vásárlás igazolását ugyanoda kell visszajuttatnia, ahol azt vásárolta. Ha a Szoftver funkcionalitása lényegesen eltér a megállapodott funkcionalitásoktól, az Adobe jogosult – saját belátása szerint és újbóli teljesítés címén – kijavítani vagy kicserélni a Szoftvert. Ha ez nem lehetséges, akkor a vásárló árcsökkentésre (csökkenés) jogosult, illetve jogában áll a vételi szerződéstől elállni (szerződés érvénytelenítése). A szavatosságra vonatkozó további információkért kérjük lépjen kapcsolatba az Adobe Ügyfélszolgálatával.

14.2 Kártérítési felelősség korlátozása a Németországban és Ausztriában tartózkodó felhasználók részére.

14.2.1 Ha a Szoftvert Németországban vagy Ausztriában vásárolta és huzamosabb ideig ebben az országban tartózkodik, akkor a 8. pont nem alkalmazható. Helyette a 14.2.2 pont rendelkezéseinek megfelelően az Adobe és kapcsolt vállalkozásainak törvényes kártérítési felelőssége az alábbiak szerint korlátozandó: (i) az Adobe és kapcsolt vállalkozásai csak azon károk összegéig vállalnak felelősséget, amelyek a kárral érintett vételi szerződés megkötésének idején jellemzően előreláthatóak voltak, mely kárt egy lényeges szerződéses kötelezettség enyhe gondatlanságból történő megszegése okozta, valamint (ii) az Adobe és kapcsolt vállalkozásai nem vállalnak kártérítési felelősséget olyan kárért, amelyet egy nem lényeges szerződéses kötelezettség enyhe gondatlanságból elkövetett megszegése eredeményezett.

14.2.2 A fenti felelősségkorlátozás nem vonatkozik a jogszabály szerint kötelező anyagi felelősségre, különösen nem a német termékfelelősségről szóló törvény alapján fennálló felelősségre, egy adott garanciavállalás miatti vagy vétkesen okozott személyi sérülésért való felelősségre.

14.2.3 Ön köteles minden ésszerű intézkedést megtenni a károk elkerülése vagy enyhítése érdekében, különösen pedig biztonsági másolatokat készíteni a Szoftverről és saját számítógépes adatairól a jelen szerződés rendelkezéseinek megfelelően.

14.3 A kiadás előtti Szoftverre vonatkozó további feltételek. Ha a Szoftver a kereskedelmi forgalomba hozatal előtti változat vagy beta szoftver („Kiadás előtti Szoftver”), akkor a jelen pontot kell alkalmazni. A Kiadás előtti Szoftver egy kiadás előtti változat, amely nem tekinthető az Adobe végleges termékének, illetve olyan kisebb programhibákat és egyéb problémákat tartalmazhat, amelyek rendszerhibát vagy más meghibásodást okozhatnak és adatok veszhetnek el. Lehet, hogy az Adobe soha nem bocsátja kereskedelmi forgalomba a Kiadás előtti Szoftvert. Ha Ön a Kiadás előtti Szoftvert olyan külön írásbeli szerződés szerint kapta, mint például az Adobe Systems Incorporated sorozatmegállapodása a még forgalomba nem hozott termékekre vonatkozóan, ilyenkor a Szoftver használatára is az utóbbi szerződés az irányadó. Az Adobe kérésére, illetve amikor az Adobe az adott Szoftvert kereskedelmi forgalomba hozza, Önnek vissza kell szolgáltatnia vagy meg kell semmisítenie a Kiadás előtti Szoftver összes példányát. A KIADÁS ELŐTTI SZOFTVER SAJÁT KOCKÁZATRA HASZNÁLHATÓ. KÉRJÜK OLVASSA EL A 7. ÉS 8. PONTOKBAN A KIADÁS ELŐTTI SZOFTVERRE IRÁNYADÓ SZAVATOSSÁGKIZÁRÁSOKAT ÉS FELELŐSSÉG-KORLÁTOZÁSOKAT.

14.4 Próba-, termékminta, NFR példányokra vonatkozó további feltételek. Ha a Szoftver egy próba-, induló, termékminta példány, vagy NFR szoftver („Próbaszoftver”), akkor az alábbi pontot kell alkalmazni. A Próbaszoftver korlátozott funkcionalitással rendelkezik és csak bemutatás és értékelés céljára, nem pedig kereskedelmi célra használatos. A PRÓBASZOFTVER SAJÁT KOCKÁZATRA HASZNÁLHATÓ.

KÉRJÜK OLVASSA EL A 7. ÉS 8. PONTOKBAN A PRÓBASZOFTVERRE IRÁNYADÓ SZAVATOSSÁGKIZÁRÁSOKAT ÉS FELELŐSSÉGKORLÁTOZÁSOKAT.

14.5 Időtúllépési (Time Out) Szoftver. A Szoftver time-out változata a telepítést köetően egy adott időperiódus és többszöri programindítást után megszünteti a működést. A jelen engedély ezen időszak és a többszöri programindítást követően megszűnik, hacsak az Adobe azt ki nem terjeszti, amennyiben Ön teljes kiskereskedelmi engedélyt szerzett. A JELEN SZOFTVERREL VAGY BÁRMELY, A JELEN SZOFTVERREL KAPCSOLATOS TERMÉKKEL LÉTREHOZOTT ÁLLOMÁNYOKHOZ VAGY OUTPUTOKHOZ CSAK A SAJÁT KOCKÁZATÁRA FÉRHET HOZZÁ.

14.6 Oktatási célú Szoftvertermék. Ha a jelen szerződéshez mellékelt Szoftver Oktatási célú Szoftvertermék (a Szoftvert csak Oktatási Végfelhasználók által való felhasználásra gyártják és forgalmazzák), Ön nem jogosult a Szoftver használatára, kivéve ha a saját joghatósága alatt (saját államában) Oktatási Végfelhasználónak minősül. Kérjük látogasson el a http://www.adobeceea.com/crosssiteredirect/education/purchasing honlapra és ahol megtudhatja, hogy annak minősül-e. Amennyiben Ön Adobe Engedélyezett Oktatási Viszonteladót keres a lakóhelyén, kérjük látogasson el a http://www.adobeceea.com honlapra és kattintson rá arra a linkre, ahol az Adobe termékek vásárlásáról tájékozódhat az egész világon.

14.7. Font Szoftver. Amennyiben a Szoftver font szoftvert tartalmaz --

14.7.1 A font szoftver együtt használható a Szoftverrel a 2. pontban leírt Számítógépeken, illetve a font szoftveren tárolt adatokat a számítógépből bármely, az adott Számítógép(ek)hez csatlakoztatott kimeneti eszköz(ök)re elküldheti.

14.7.2 Ha Számítógépek Mengedett Száma öt vagy annál kevesebb, akkor a font szoftver letölthető a legalább az egyik Számítógéphez csatlakoztatott kimeneti eszköz memóriájába (merevlemezre vagy a (RAM) végtelen hozzáférésű memóriába) illetve a Számítógépek Engedélyezett Számának minden ötszöröse után eggyel több ilyen kimeneti eszköz memóriájába annak érdekében, hogy a font szoftver állandóan az adott kimeneti eszköz tárolójában maradjon.

14.7.3 A font(ok)ról másolat készíthető, ha azokat egy bizonyos állomány esetében nyomdai vagy egyéb szolgáltatásokat nyújtó vállalkozásnál használta, és ezen vállalkozás használhatja a fonto(ka)t az állomány feldolgozásához feltéve, hogy az adott vállalkozás érvényes engedéllyel rendelkezik az adott font szoftver használatához.

14.7.4 A font szoftver más formátumba konvertálható és telepíthető annak érdekében, hogy más környezetben is használhassa az alábbi feltételeknek megfelelően: az a számítógép, amelyen a konvertált font szoftvert használják vagy amelyre telepítették, a Számítógépek Engedélyezett Számába beleszámít. A konvertált font szoftvert csak a jelen szerződés feltételei szerint lehet használni. A konvertált font szoftvert csak a saját rendes belső üzletmenethez vagy személyes használatra lehet alkalmazni, illetve az nem terjeszthető és nem ruházható át semmilyen célra a jelen Szerződés 4.4 pontjában foglaltakat kivéve.

14.7.5 A font szoftver másolatai elektronikus dokumentumokba illeszthetőek a dokumentumok kinyomtatása és megtekintése végett. Ha a beillesztendő font szoftver az Adobe honlapján a http://www.adobe.com/type/browser/legal/embeddingeula.html cím alatt „szerkeszthető beillesztése engedélyezett”-ként minősül, akkor a font szoftver másolatai az elektronikus dokumentumok szerkesztésének céljára is beilleszhetők. A jelen engedély – még hallgatólagosan – sem enged további beillesztési jogot.

14.8 On-line Szolgáltatások.

14.8.1 A Szoftver arra épülhet, illetve elősegítheti az Adobe vagy kapcsolt vállalkozásai vagy harmadik felek által fenntartott honlapok elérését, amelyek árut, információt, szoftvert és szolgáltatásokat kínálnak, mint például az Adobe Stock Photos szolgáltatás („On-line Szolgáltatások”). A honlapokhoz vagy bármely on-line szolgáltatáshoz való hozzáférésre és azok használatára az adott honlapon olvasható — vagy az adott szolgűltatásokhoz bármilyen egyéb módon tartozó — feltételek, felelősségkizárások és felhívások az irányadóak, például a http://www.adobeceea.com/misc/copyright.html honlapon olvasható Használati

Feltételek. Az Adobe bármikor és bármely okból módosíthatja, illetve megszüntetheti a honlapok és az On-line Szolgáltatások rendelkezésre állását.

14.8.2 Az Adobe nem ellenőrzi, nem hagy jóvá és nem fogad el harmadik felek által ajánlott honlapok vagy On-line Szolgáltatások iránti felelősséget. Harmadik felekkel végzett, a honlappal vagy On-line Szolgáltatásokkal kapcsolatos bármely ügylet, beleértve áruk és szolgáltatatások átadását/nyújtását és kifizetését, illetve az ügyletekkel kapcsolatos egyéb feltételeket, szavatosságokat vagy kijelentéseket, kizárólag csak Önre és ezen harmadik félre tartoznak.

14.8.3 ÖN A SAJÁT KOCKÁZATÁRA HASZNÁLJA A HONLAPOKAT ÉS AZ ON-LINE SZOLGÁLTATÁSOKAT A 7. ÉS 8. PONTOKBAN FOGLALT SZAVATOSSÁG ÉS FELELŐSSÉGKORLÁTOZÁSOK ALAPJÁN, KIVÉVE, HA AZ ADOBE VAGY TÁRSULT VÁLLALKOZÁSAI VAGY HARMADIK FÉL KÜLÖN SZERZŐDÉSBEN KIFEJEZETTEN ELTÉRŐEN ÁLLAPODNAK MEG.

14.9 After Effects Professional Render Engine. Ha a Szoftver tartalmazza az Adobe After Effects Professional teljes változatát, akkor korlátlan számban telepíthető Render Engines a Számítógépekre olyan Belső Hálózaton belül, amely legalább egy olyan Számítógépet foglal magában, amelyre az Adobe After Effects Professional szoftver teljes változatát telepítették. A „Render Engine” kifejezés a Szoftvernek egy olyan telepíthető részét jelenti, amely lehetővé teszi az After Effects projektek rendelését, de nem használhatók fel projektek létrehozására vagy módosítására, illetve nem tartalmazza a teljes After Effects felhasználói interfészt.

14.10 Bridge Komponens. Amennyiben a Szoftverhez Adobe Bridge is tartozik, abban az esetben, a 4.2 pontban szereplő módosítási korlátozások kivételeként, Ön egyedire alakíthatja a HTML beállításokat a Bridge kezdőlapján.

14.11 Version Cue Szoftver. Ha a Szoftver Adobe Creative Suite szoftvert és Version Cue szoftver komponenseket tartalmaz, akkor vagylagosan ahelyett, hogy a Version Cue Munkaterület komponens egyetlen példányát a Szoftver egyéb komponenseivel együtt a 2.1. pontban megengedettek szerint telepítené és használná, a Version Cue Munkaterület komponenset egy állományszerverre installálhatja olyan Belső Hálózaton belül, amely legalább egy olyan Számítógépet tartalmaz, amelyre Adobe Creative Suite szoftvert telepítettek. A Version Cue Munkaterület szoftvert csak olyan munkaterület működtetésére használhatja, amelyet az adott Belső Hálózaton belül csak Számítógépek érhetnek el. A hálózatban tilos a szoftvert más módon használni, ideértve – többek között – a nyilvánosság számára elérhető webalapú munkacsoportok vagy szolgáltatások engedélyezését.

14.12 Hitelesített Dokumentumok. Ha a Szoftver lehetővé teszi Engedélyezett Dokumentumok kezdeményezését vagy érvényesítését, akkor a jelen pontot kell alkalmazni.

14.12.1 Hitelesített Dokumentumok és CD Szolgáltatások. A „Hitelesített Dokumentum” vagy „CD” egy PDF fájl, amelyet elektronikus aláírással láttak el az alábbiak alkalmazása révén: (a) Szoftver CD funkciók; (b) egy hitelesítő igazolás; és (c) egy „magán” titkosítási kulcs, amely az igazolásban a „nyilvános” kulcsnak felel meg. A CD multimédiás programkészítés megkívánja az igazolás beszerzését engedélyezett CD Szolgáltatótól. A „CD Szolgáltató” a http://www.adobeceea.com/security/partners_cds.html honlapcímen felsorolt független harmadik fél szolgáltató. A CD érvényesítése olyan CD Szolgáltató által nyújtandó CD Szolgáltatásokat követel meg, amely az igazolást kibocsátotta. A „CD Szolgáltatások” a CD Szolgáltatók által nyújtott szolgáltatások, ideértve – többek között – (a) a CD Szolgáltató által kibocsátott igazolásokat a Szoftver CD funkciókkal való használatához; (b) az igazolások kibocsátásához kapcsolódó szolgáltatások; valamint (c) az igazolásokhoz kapcsolódó egyéb szolgáltatások, ideértve – többek között – az ellenőrzési szolgáltatásokat.

14.12.2 CD Szolgáltatók. Bár a Szoftver CD authoring és érvényesítési funkciókkal rendelkezik, az Adobe nem biztosítja ezen funkciók használatához szükséges CD Szolgáltatásokat. A CD Szolgáltatások megvásárlása, rendelkezésre állása és a kapcsolódó felelősségvállalás az Ön és a CD Szolgáltató között zajlik. Mielőtt a CD-re, a hozzá alkalmazott elektronikus aláírásra, és/vagy a kapcsolódó CD Szolgáltatásokra hagyatkozna, először nézze át és fogadja el a vonatkozó Kibocsátó Nyilatkozatot és a jelen szerződést. A „Kibocsátó Nyilatkozat” azokat a feltételeket jelenti, amelyek alapján az egyes CD

Szolgáltatók CD Szolgáltatásokat kínálnak (lásd a linkeket az alábbi honlapon: http://www.adobeceea.com/security/partners_cds.html), ideértve például az előfizetői szerződéseket, megbízási szerződéseket, igazolásokra vonatkozó szabályzatot és a gyakorlási nyilatkozatokat, valamint a jelen szerződés 14.12 pontját. A CD-t használó CD Szolgáltatások érvényesítésével tudomásul veszi és beleegyezik abba, hogy (a) a CD elektronikus aláírására használt igazolás az érvényesítés időpontjában visszavonható, miáltal a CD-n érvényesként megjelenő elektronikus aláírás lehet, hogy ténylegesen még sem az; (b) a CD biztonsága vagy integritása sérülhet a CD aláírójának, a vonatkozó CD Szolgáltatónak, vagy egyéb harmadik személynek a cselekedete vagy mulasztása miatt; valamint (c) olvassa el, értse meg és magára nézve kötelezőnek ismerje el a vonatkozó Kibocsátó Nyilatkozatot.

14.12.3 Szavatosságkizárás és Felelősségkorlátozás. A CD Szolgáltatók a CD Szolgáltatásokat kizárólag a vonatkozó Kibocsátó Nyilatkozatnak megfelelően kínálják. A KIBOCSÁTÓ NYILATKOZATBAN RENDELKEZETTEK KIVÉTELÉVEL, A CD SZOLGÁLTATÁSOKAT ÖN SAJÁT KOCKÁZATÁRA VESZI IGÉNYBE. KÉRJÜK OLVASSA EL A 7. ÉS 8. PONTOKBAN A CD SZOLGÁLTATÁSOKRA IRÁNYADÓ SZAVATOSSÁGKIZÁRÁSOKAT ÉS FELELŐSSÉGKORLÁTOZÁSOKAT.

14.12.4 Jogorvoslat. Ön vállalja, hogy kártalanítási kötelezettséget vállal az Adobe-bal és az adott CD Szolgáltatóval szemben (a Kibocsátó Nyilatkozatában foglalt kifejezett rendelkezések kivételével) minden olyan anyagi felelősségért, veszteségért, cselekedetért, kárért vagy követelésért (ideértve az ésszerű kiadásokat, költségeket és jogi díjakat), amelyek a CD Szolgáltatások igénybevételével vagy azokra hagyatkozással kapcsolatban vagy azzal összefüggésben keletkeztek, ideértve korláltozás nélkül (a) a lejárt vagy visszavont igazolásra való hagyatkozást; (b) az igazolás nem megfelelő ellenőrzését; (c) az igazolás olyan módon történő használatát, amelyet a vonatkozó Kibocsátó Nyilatkozat, a jelen szerződés vagy a vonatkozó jogszabályok nem engednek meg; (d) a CD Szolgáltatásokra való hagyatkozásnál ésszerű döntéshozás elmulasztását az adott körülmények között; vagy (e) a vonatkozó Kibocsátó Nyilatkozatban megkövetelt kötelezettségek teljesítésének elmulasztását.

14.12.5 Harmadik Fél Kedvezményezettek. Ön beleegyezik, hogy az Ön által alkalmazott CD Szolgáltató lesz a harmadik fél kedvezményezett a jelen szerződés jelen pontja alapján, valamint hogy ezen CD Szolgáltató jogosult lesz saját nevében ugyanúgy érvényesíteni ezen rendelkezéseket, mintha a CD Szolgáltató saját maga lenne az Adobe.

14.13 Acrobat Professional Funkció. Ha a Szoftver Acrobat Professional funkciót tartalmaz, a Szoftver használatot engedélyező technológiával látták el, amely lehetővé teszi a PDF dokumentumok bizonyos funkciókkal való használatát a Szoftverben elhelyezett elektronikus megbízólevelek alkalmazása révén („Kulcs”). Ön vállalja, hogy a Kulcshoz semmilyen célból nem fér hozzá, és nem próbál meg hozzáférni, azt nem ellenőrzi, nem tiltja le, nem távolítja el, nem használja és nem osztja meg mással.

14.14 Acrobat 3D Capture Utility. Ha a Szoftver tartalmazza az Acrobat 3D Capture Utility alkalmazást („3D-s Segédprogram”), akkor a Szoftver fenti 2. szakaszban engedélyezett telepítésén felül a 3D-s Segédprogram különállóan egy további Unix számítógépre is telepíthető.

Amennyiben a jelen szerződéssel kapcsolatban kérdése lenne, vagy információt szeretne kérni az Adobe-tól, kérjük vegye fel a kapcsolatot az országában működő Adobe képviselettel a jelen termékhez mellékelt címen és elérhetőségi információk révén.

Az Adobe, After Effects, és Version Cue kifejezések az Adobe Systems Incorporated által az Egyesült Államokban és/vagy más országokban bejegyzett védjegyek.

Gen_WWCombined-hu_HU-20050810_0101

ADOBE Software Licence Agreement

NOTICE TO USER: PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULLY. BY COPYING, INSTALLING OR USING ALL OR ANY PORTION OF THE SOFTWARE YOU ACCEPT ALL THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT, INCLUDING, IN PARTICULAR THE LIMITATIONS ON: USE CONTAINED IN SECTION 2; TRANSFERABILITY IN SECTION 4; WARRANTY IN SECTIONS 6 AND 7; LIABILITY IN SECTION 8; AND SPECIFIC PROVISIONS AND EXCEPTIONS IN SECTION 14. YOU AGREE THAT THIS AGREEMENT IS LIKE ANY WRITTEN NEGOTIATED AGREEMENT SIGNED BY YOU. THIS AGREEMENT IS ENFORCEABLE AGAINST YOU AND ANY LEGAL ENTITY THAT OBTAINED THE SOFTWARE AND ON WHOSE BEHALF IT IS USED: FOR EXAMPLE, IF APPLICABLE, YOUR EMPLOYER. IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THIS AGREEMENT, DO NOT USE THE SOFTWARE. VISIT HTTP://WWW.ADOBE.CO.UK/SUPPORT FOR TERMS OF AND LIMITATIONS ON RETURNING THE SOFTWARE FOR A REFUND.

YOU MAY HAVE ANOTHER WRITTEN AGREEMENT DIRECTLY WITH ADOBE (E.G., A VOLUME LICENCE AGREEMENT) THAT SUPPLEMENTS OR SUPERSEDES ALL OR PORTIONS OF THIS AGREEMENT.

ADOBE AND ITS SUPPLIERS OWN ALL INTELLECTUAL PROPERTY IN THE SOFTWARE. THE SOFTWARE IS LICENSED, NOT SOLD. ADOBE PERMITS YOU TO COPY, DOWNLOAD, INSTALL, USE, OR OTHERWISE BENEFIT FROM THE FUNCTIONALITY OR INTELLECTUAL PROPERTY OF THE SOFTWARE ONLY IN ACCORDANCE WITH THE TERMS OF THIS AGREEMENT. USE OF SOME THIRD PARTY MATERIALS AND SERVICES INCLUDED IN OR ACCESSED THROUGH THE SOFTWARE MAY BE SUBJECT TO OTHER TERMS AND CONDITIONS TYPICALLY FOUND IN A SEPARATE LICENCE AGREEMENT, TERMS OF USE OR "READ ME" FILE LOCATED WITHIN OR NEAR SUCH MATERIALS AND SERVICES.

THE SOFTWARE MAY INCLUDE PRODUCT ACTIVATION AND OTHER TECHNOLOGY DESIGNED TO PREVENT UNAUTHORISED COPYING. THE ACTIVATION TECHNOLOGY MAY PREVENT YOUR USE OF THE SOFTWARE IF YOU DO NOT FOLLOW THE ACTIVATION PROCESS DESCRIBED IN THE SOFTWARE AND DOCUMENTATION. VISIT HTTP://WWW.ADOBE.CO.UK/SUPPORT FOR INFORMATION ABOUT PRODUCT ACTIVATION.

1. Definitions.

"Adobe" means Adobe Systems Incorporated, a Delaware corporation, 345 Park Avenue, San Jose, California 95110, if subsection 10 (a) of this agreement applies; otherwise it means Adobe Systems Software Ireland Limited, Unit 3100, Lake Drive, City West Campus, Saggart D24, Republic of Ireland, a company organised under the laws of Ireland and an affiliate and licensee of Adobe Systems Incorporated.

"Computer" means a computer device that accepts information in digital or similar form and manipulates it for a specific result based on a sequence of instructions.

"Internal Network" means a private, proprietary network resource accessible only by employees and individual contractors (i.e. temporary employees) of a specific corporation or similar business entity. Internal Network does not include portions of the Internet or any other network community open to the public, such as membership or subscription driven groups, associations and similar organisations.

"Permitted Number" means one (1) unless otherwise indicated under a valid licence (e.g., volume licence) granted by Adobe.

"Software" means (a) all of the information with which this agreement is provided, including but not limited to (i) Adobe or third party software files and other computer information; (ii) sample and stock photographs, images, sounds, clip art and other artistic works bundled with Adobe software and not obtained from Adobe or another party through a separate service ("Content Files"); (iii) related explanatory written materials and files ("Documentation"); and (iv) fonts; and (b) any modified versions and copies of, and upgrades, updates and additions to, such information, provided to you by Adobe at any time, to the extent not provided under a separate agreement (collectively, "Updates").

2. Software License. If you obtained the Software from Adobe or one of its authorised licensees and as long as you comply with the terms of this agreement, Adobe grants you a non-exclusive licence to use the Software in the manner and for the purposes described in the Documentation, as further set forth below. See Section 14 for specific provisions related to certain components.

2.1 General Use. You may install and use one copy of the Software on up to the Permitted Number of your compatible Computers; or

2.2 Server Deployment. You may install the Permitted Number of copies of the Software on the Permitted Number of Computer file server(s) within your Internal Network for the purpose of downloading and installing the Software on up to the Permitted Number of Computers within the same Internal Network; or

2.3 Server Use. You may install the Permitted Number of copies of the Software on the Permitted Number of Computer file server(s) within your Internal Network only for use of the Software initiated by an individual through commands, data or instructions (e.g. scripts) from a Computer within the same Internal Network. The total number of users (not the concurrent number of users) permitted to use the Software on such Computer file server(s) may not exceed the Permitted Number. No other network installation or access, (either directly or through commands, data or instructions) is permitted, including, but not limited to: (i) from or to a Computer not part of your Internal Network, (ii) for enabling web hosted workgroups or services available to the public, (iii) by any individual or entity to use, download, copy or otherwise benefit from the functionality of the Software unless licensed to do so by Adobe, (iv) as a component of a system, workflow or service accessible by more than the Permitted Number of users, or (v) for operations not initiated by an individual user (e.g., high-volume automated server processing of wire feed content); and

2.4 Portable or Home Computer Use. The primary user of the Computer on which the Software is installed may install a second copy of the Software for his or her exclusive use on either a portable Computer or a Computer located at his or her home, provided the Software on the portable or home Computer is not used at the same time as the Software on the primary Computer.

2.5 Backup Copy. You may make a reasonable number of backup copies of the Software, provided your backup copies are not installed or used for other than archival purposes.

2.6 Content Files. Unless stated otherwise in the "Read-Me" files associated with the Content Files, which may include specific rights and restrictions with respect to such materials, you may display, modify, reproduce and distribute any of the Content Files. However, you may not distribute the Content Files on a stand-alone basis (i.e. in circumstances in which the Content Files constitute the primary value of the product being distributed). Content Files may not be used in the production of libellous, defamatory, fraudulent, lewd, obscene or pornographic material or any material that infringes upon any third party intellectual property rights or in any otherwise unlawful manner. You may not claim any trademark rights in the Content Files or derivative works thereof. Content Files do not include stock photographs or other content not bundled with Adobe software, for example, images obtained through the Adobe Stock Photos service.

3. Intellectual Property Ownership. The Software and any authorised copies that you make are the intellectual property of and are owned by Adobe Systems Incorporated and its suppliers. The structure, organisation and code of the Software are the valuable trade secrets and confidential information of Adobe Systems Incorporated and its suppliers. The Software is protected by law, including but not limited to the copyright laws of the United States and other countries, and by international treaty provisions. Except as

expressly stated herein, this agreement does not grant you any intellectual property rights in the Software and all rights not expressly granted are reserved by Adobe and its suppliers.

4. Restrictions.

4.1 Notices. You may not copy the Software except as set forth in Section 2 and 14. Any permitted copy of the Software that you make must contain the same copyright and other proprietary notices that appear on or in the Software.

4.2 No Modifications. Except as permitted in Section 14, you may not modify, adapt or translate the Software. You may not reverse engineer, decompile, disassemble or otherwise attempt to discover the source code of the Software except to the extent you may be expressly permitted under applicable law to decompile only in order to achieve interoperability with the Software.

4.3 No Unbundling. The Software may include various applications, utilities and components, may support multiple platforms and languages and may be provided to you on multiple media or in multiple copies. Nonetheless, the Software is designed and provided to you as a single product to be used as a single product on Computers as permitted by Sections 2 and 14. You are not required to use all component parts of the Software, but you may not unbundle the component parts of the Software for use on different Computers. You may not unbundle or repackage the Software for distribution, transfer or resale. See Section 14 for specific exceptions to this Section.

4.4 No Transfer. YOU MAY NOT RENT, LEASE, SELL, SUBLICENSE, ASSIGN OR TRANSFER YOUR RIGHTS IN THE SOFTWARE, OR AUTHORISE ANY PORTION OF THE SOFTWARE TO BE COPIED ONTO ANOTHER INDIVIDUAL OR LEGAL ENTITY'S COMPUTER EXCEPT AS MAY BE PERMITTED HEREIN. You may, however, permanently transfer all your rights to use the Software to another individual or legal entity provided that: (a) you also transfer (i) this agreement, (ii) the serial number(s), the Software and all other software or hardware bundled, packaged or pre-installed with the Software, including all copies, upgrades, updates and prior versions, and (iii) all copies of font software converted into other formats to such individual or entity; (b) you retain no upgrades, updates or copies, including backups and copies stored on a computer; and (c) the receiving party accepts the terms and conditions of this agreement and any other terms and conditions under which you purchased a valid licence to the Software. NOTWITHSTANDING THE FOREGOING, YOU MAY NOT TRANSFER EDUCATION, PRE-RELEASE, OR NOT FOR RESALE COPIES OF THE SOFTWARE. Prior to a transfer Adobe may require that you and the receiving party confirm in writing your compliance with this agreement, provide Adobe with information about yourselves, and register as end-users of the Software. Allow 4-6 weeks to transfer. Please visit http://www.adobe.co.uk/support or contact Adobe's Customer Support Department for more information.

5. Updates. If the Software is an upgrade or update to a previous version of Adobe software, you must possess a valid licence to such previous version in order to use such upgrade or update. After you install such update or upgrade, you may continue to use any such previous version in accordance with its end-user licence agreement only if (a) the upgrade or update and all previous versions are installed on the same device, (b) the previous versions or copies thereof are not transferred to another party or device unless all copies of the update or upgrade are also transferred to such party or device and (c) you acknowledge that any obligation Adobe may have to support the previous version(s) may be ended upon the availability of the upgrade or update. No other use of the previous version(s) is permitted after installation of an update or upgrade. Upgrades and updates may be licensed to you by Adobe with additional or different terms.

6. LIMITED WARRANTY. Except as may be otherwise provided in Section 14, Adobe warrants to the individual or entity that first purchases a licence for the Software for use pursuant to the terms of this agreement that the Software will perform substantially in accordance with the Documentation for the ninety (90) day period following receipt of the Software when used on the recommended operating system and hardware configuration. Non-substantial variation of performance from the Documentation does not establish a warranty right. THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT APPLY TO PATCHES, FONT

SOFTWARE CONVERTED INTO OTHER FORMATS, PRE-RELEASE (BETA), TRYOUT, STARTER, EVALUATION, PRODUCT SAMPLER, OR NOT FOR RESALE (NFR) COPIES OF SOFTWARE, OR WEBSITES, ONLINE SERVICES OR CD SERVICES (See Section 14). All warranty claims must be made, along with proof of purchase, to the Adobe Customer Support Department within such ninety (90) day period. Visit the Adobe Customer Support pages at http://www.adobe.co.uk/support for more information about warranty claims. If the Software does not perform substantially in accordance with the Documentation, the entire liability of Adobe and its affiliates and your exclusive remedy will be limited to either, at Adobe’s option, replacement of the Software or refund of the licence fee you paid for the Software. THE LIMITED WARRANTY SET FORTH IN THIS SECTION GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS. YOU MAY HAVE ADDITIONAL RIGHTS WHICH VARY FROM JURISDICTION TO JURISDICTION. For further warranty information, please see the jurisdiction specific provisions at the end of this agreement, if any, or contact the Adobe Customer Support Department.

7. DISCLAIMER. THE FOREGOING LIMITED WARRANTY IS THE ONLY WARRANTY MADE BY ADOBE AND ITS AFFILIATES AND STATES THE SOLE AND EXCLUSIVE REMEDIES FOR ADOBE, ITS AFFILIATES OR SUPPLIERS' BREACH OF WARRANTY. EXCEPT FOR THE FOREGOING LIMITED WARRANTY AND ANY WARRANTY, CONDITION, REPRESENTATION OR TERM TO THE EXTENT THE SAME CANNOT OR MAY NOT BE EXCLUDED OR LIMITED BY LAW APPLICABLE TO YOU IN YOUR JURISDICTION, ADOBE AND ITS AFFILIATES AND SUPPLIERS PROVIDE THE SOFTWARE AND ACCESS TO ANY WEBSITES, ONLINE SERVICES AND CD SERVICES AS-IS AND WITH ALL FAULTS AND EXPRESSLY DISCLAIM ALL OTHER WARRANTIES, CONDITIONS, REPRESENTATIONS OR TERMS, EXPRESS OR IMPLIED, WHETHER BY STATUTE, COMMON LAW, CUSTOM, USAGE OR OTHERWISE AS TO ANY MATTER, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PERFORMANCE, SECURITY, NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS, INTEGRATION, MERCHANTABILITY, QUIET ENJOYMENT, SATISFACTORY QUALITY OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY MAY NOT BE VALID IN SOME STATES. The provisions of Sections 7 and Section 8 will survive the termination of this agreement, howsoever caused, but this will not imply or create any continued right to use the Software after termination of this Agreement.

8. LIMITATION OF LIABILITY. EXCEPT FOR THE EXCLUSIVE REMEDY SET FORTH ABOVE AND AS OTHERWISE PROVIDED IN SECTION 14, IN NO EVENT WILL ADOBE OR ITS AFFILIATES OR SUPPLIERS BE LIABLE TO YOU FOR ANY LOSS, DAMAGES, CLAIMS OR COSTS WHATSOEVER INCLUDING ANY CONSEQUENTIAL, INDIRECT OR INCIDENTAL DAMAGES, ANY LOST PROFITS OR LOST SAVINGS, ANY DAMAGES RESULTING FROM BUSINESS INTERRUPTION, PERSONAL INJURY OR FAILURE TO MEET ANY DUTY OF CARE, OR CLAIMS BY A THIRD PARTY, EVEN IF AN ADOBE REPRESENTATIVE HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH LOSS, DAMAGES, CLAIMS OR COSTS. THE FOREGOING LIMITATIONS AND EXCLUSIONS APPLY TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW IN YOUR JURISDICTION. ADOBE’S AGGREGATE LIABILITY AND THAT OF ITS AFFILIATES AND SUPPLIERS UNDER OR IN CONNECTION WITH THIS AGREEMENT WILL BE LIMITED TO THE AMOUNT PAID FOR THE SOFTWARE, IF ANY. THIS LIMITATION WILL APPLY EVEN IN THE EVENT OF A FUNDAMENTAL OR MATERIAL BREACH OR A BREACH OF THE FUNDAMENTAL OR MATERIAL TERMS OF THIS AGREEMENT. THIS LIMITATION OF LIABILITY MAY NOT BE VALID IN SOME STATES. Nothing contained in this agreement limits Adobe’s liability to you in the event of death or personal injury resulting from Adobe’s negligence or for the tort of deceit (fraud). Adobe is acting on behalf of its affiliates and suppliers for the purpose of disclaiming, excluding and limiting obligations, warranties and liability, but in no other respects and for no other purpose. For further information, please see the jurisdiction specific information at the end of this agreement, if any, or contact the Adobe Customer Support Department.

9. Export Rules. You agree that the Software will not be shipped, transferred or exported to any country or used in any manner prohibited by the United States Export Administration Act or any other export laws, restrictions or regulations (collectively the "Export Laws"). In addition, if the Software is identified as an

export controlled item under the Export Laws, you represent and warrant that you are not a citizen of, or located within, an embargoed or otherwise restricted nation (including without limitation Iran, Syria, Sudan, Libya, Cuba and North Korea) and that you are not otherwise prohibited under the Export Laws from receiving the Software. All rights to use the Software are granted on condition that such rights are forfeited if you fail to comply with the terms of this agreement.

10. Governing Law. This agreement will be governed by and construed in accordance with the substantive laws in force in: (a) the State of California, if a licence to the Software is purchased when you are in the United States, Canada, or Mexico; or (b) Japan, if a licence to the Software is purchased when you are in Japan, China, Korea, or other Southeast Asian country where all official languages are written in either an ideographic script (e.g. hanzi, kanji, or hanja), and/or other script based upon or similar in structure to an ideographic script, such as hangul or kana; or (c) England, if a licence to the Software is purchased when you are in any jurisdiction not described above. The respective courts of Santa Clara County, California when California law applies, Tokyo District Court in Japan, when Japanese law applies, and the competent courts of London, England, when the law of England applies, shall each have non-exclusive jurisdiction over all disputes relating to this agreement. This agreement will not be governed by the conflict of law rules of any jurisdiction or the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, the application of which is expressly excluded.

11. General Provisions. If any part of this agreement is found void and unenforceable, it will not affect the validity of the balance of this agreement, which will remain valid and enforceable according to its terms. This agreement will not prejudice the statutory rights of any party dealing as a consumer. For example, for consumers in New Zealand who obtain the Software for personal, domestic or household use (not business purposes), this agreement is subject to the Consumer Guarantees Act. This agreement may only be modified by a writing signed by an authorised officer of Adobe. The English version of this agreement will be the version used when interpreting or construing this agreement. This is the entire agreement between Adobe and you relating to the Software and it supersedes any prior representations, discussions, undertakings, communications or advertising relating to the Software.

12. Notice to U.S. Government End Users.

12.1 Commercial Items. The Software and Documentation are "Commercial Item(s)," as that term is defined at 48 C.F.R. Section 2.101, consisting of "Commercial Computer Software" and "Commercial Computer Software Documentation," as such terms are used in 48 C.F.R. §12.212 or 48 C.F.R. §227.7202, as applicable. Consistent with 48 C.F.R. §12.212 or 48 C.F.R. Sections 227.7202-1 to 227.7202-4, as applicable, the Commercial Computer Software and Commercial Computer Software Documentation are being licensed to U.S. Government end users (a) only as Commercial Items and (b) with only those rights as are granted to all other end users pursuant to the terms and conditions herein. Unpublished-rights reserved under the copyright laws of the United States. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, USA.

12.2 U.S. Government Licensing of Adobe Technology. You agree that when licensing Adobe Software for acquisition by the U.S. Government, or any contractor therefore, you will license consistent with the policies set forth in 48 C.F.R. Section 12.212 (for civilian agencies) and 48 C.F.R. Sections 227-7202-1 and 227-7202-4 (for the Department of Defence). For U.S. Government End Users, Adobe agrees to comply with all applicable equal opportunity laws including, if appropriate, the provisions of Executive Order 11246, as amended, Section 402 of the Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act of 1974 (38 USC 4212), and Section 503 of the Rehabilitation Act of 1973, as amended, and the regulations at 41 CFR Parts 60-1 to 60-60, 60-250, and 60-741. The affirmative action clause and regulations contained in the preceding sentence will be incorporated by reference in this agreement.

13. Compliance with Licences. If you are a business, company or organisation, you agree that upon request from Adobe or its authorised representative you will within thirty (30) days fully document and

certify that use of any and all Adobe software at the time of the request is in conformity with your valid licences from Adobe.

14. Specific Provisions and Exceptions. This section sets forth specific provisions related to certain components of the Software as well as limited exceptions to the above terms and conditions. To the extent that any provision in this section is in conflict with any other term or condition in this agreement, this section will supersede such other term or condition.

14.1 Limited Warranty for Users Residing in Germany or Austria. If you obtained the Software in Germany or Austria, and you usually reside in such country, then Section 6 does not apply; instead, Adobe warrants that the Software provides the functionalities set forth in the Documentation (the "agreed upon functionalities") for the limited warranty period following receipt of the Software when used on the recommended hardware configuration. As used in this Section, "limited warranty period" means one (1) year if you are a business user and two (2) years if you are not a business user. Non-substantial variation from the agreed upon functionalities will not and does not establish any warranty rights. THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT APPLY TO SOFTWARE PROVIDED TO YOU FREE OF CHARGE, FOR EXAMPLE, UPDATES, PRE-RELEASE, TRYOUT, STARTER, PRODUCT SAMPLER AND NOT FOR RESALE (NFR) COPIES OF SOFTWARE, OR TO FONT SOFTWARE CONVERTED INTO OTHER FORMATS, WEBSITES, ONLINE SERVICES, CD SERVICES OR SOFTWARE THAT HAS BEEN ALTERED BY YOU, TO THE EXTENT SUCH ALTERATION CAUSED A DEFECT. To make a warranty claim, during the limited warranty period you must return, at our expense, the Software and proof of purchase to the location where you obtained it. If the functionalities of the Software vary substantially from the agreed upon functionalities, Adobe is entitled -- by way of re-performance and at its own discretion -- to repair or replace the Software. If this fails, you are entitled to a reduction of the purchase price (reduction) or to cancel the purchase agreement (rescission). For further warranty information, please contact the Adobe Customer Support Department.

14.2 Limitation of Liability for Users Residing in Germany and Austria.

14.2.1 If you obtained the Software in Germany or Austria, and you usually reside in such country, then Section 8 does not apply. Instead, subject to the provisions in Section 14.2.2, Adobe and its affiliates' statutory liability for damages will be limited as follows: (i) Adobe and its affiliates will be liable only up to the amount of damages as typically foreseeable at the time of entering into the purchase agreement in respect of damages caused by a slightly negligent breach of a material contractual obligation and (ii) Adobe and its affiliates will not be liable for damages caused by a slightly negligent breach of a non-material contractual obligation.

14.2.2 The aforesaid limitation of liability will not apply to any mandatory statutory liability, in particular, to liability under the German Product Liability Act, liability for assuming a specific guarantee or liability for culpably caused personal injuries.

14.2.3 You are required to take all reasonable measures to avoid and reduce damages, in particular to make back-up copies of the Software and your computer data subject to the provisions of this agreement.

14.3 Pre-release Software Additional Terms. If the Software is pre-commercial release or beta software ("Pre-release Software"), then this Section applies. The Pre-release Software is a pre-release version, does not represent final product from Adobe, and may contain bugs, errors and other problems that could cause system or other failures and data loss. Adobe may never commercially release the Pre-release Software. If you received the Pre-release Software pursuant to a separate written agreement, such as the Adobe Systems Incorporated Serial Agreement for Unreleased Products, your use of the Software is also governed by such agreement. You will return or destroy all copies of Pre-release Software upon request by Adobe or upon Adobe's commercial release of such Software. YOUR USE OF PRE-RELEASE SOFTWARE IS AT YOUR OWN RISK. SEE SECTIONS 7 and 8 FOR WARRANTY DISCLAIMERS AND LIABILITY LIMITATIONS WHICH GOVERN PRE-RELEASE SOFTWARE.

14.4 Tryout, Product Sampler, NFR, Additional Terms. If the Software is tryout, starter, product sampler, or NFR software ("Tryout Software"), then the following Section applies. The Tryout Software may

contain limited functionality and is to be used for demonstration and evaluation purposes only and not for your commercial purposes. YOUR USE OF TRYOUT SOFTWARE IS AT YOUR OWN RISK. SEE SECTIONS 7 and 8 FOR WARRANTY DISCLAIMERS AND LIABILITY LIMITATIONS WHICH GOVERN TRYOUT SOFTWARE.

14.5 Time Out Software. If the Software is a timeout version then it will cease operations after a designated period of time or number of launches following installation. The licence hereunder will terminate after such period or number of launches unless extended by Adobe upon your acquisition of a full retail licence. ACCESS TO ANY FILES OR OUTPUT CREATED WITH SUCH SOFTWARE OR ANY PRODUCT ASSOCIATED WITH SUCH SOFTWARE IS ENTIRELY AT YOUR OWN RISK.

14.6 Educational Software Product. If the Software accompanying this agreement is Educational Software Product (Software manufactured and distributed for use by only Educational End Users), you are not entitled to use the Software unless you qualify in your jurisdiction as an Educational End User. Please visit http://www.adobe.co.uk/education/purchasing to learn if you qualify. To find an Adobe Authorised Academic Reseller in your area, please visit http://www.adobe.co.uk/store and look for the link for Buying Adobe Products Worldwide.

14.7. Font Software. If the Software includes font software --

14.7.1 You may use the font software with the Software on Computers as described in Section 2 and output the font software to any output device(s) connected to such Computer(s).

14.7.2 If the Permitted Number of Computers is five or fewer, you may download the font software to the memory (hard disk or RAM) of one output device connected to at least one of such Computers for the purpose of having the font software remain resident in such output device, and of one more such output device for every multiple of five represented by the Permitted Number of Computers.

14.7.3 You may take a copy of the font(s) you have used for a particular file to a commercial printer or other service bureau, and such service bureau may use the font(s) to process your file, provided such service bureau has a valid licence to use that particular font software.

14.7.4 You may convert and install the font software into another format for use in other environments, subject to the following conditions: A computer on which the converted font software is used or installed will be considered as one of your Permitted Number of Computers. Use of the font software you have converted will be pursuant to all the terms and conditions of this agreement. Such converted font software may be used only for your own customary internal business or personal use and may not be distributed or transferred for any purpose, except in accordance with Section 4.4 of this agreement.

14.7.5 You may embed copies of the font software into your electronic documents for the purpose of printing and viewing the document. If the font software you are embedding is identified as "licensed for editable embedding" on Adobe’s website at http://www.adobe.com/type/browser/legal/embeddingeula.html, you may also embed copies of that font software for the additional purpose of editing your electronic documents. No other embedding rights are implied or permitted under this licence.

14.8 Online Services.

14.8.1 The Software may rely upon or facilitate your access to websites maintained by Adobe or its affiliates or third parties offering goods, information, software and services (e.g. the Adobe Stock Photos service) ("Online Services"). Your access to and use of any website or online services is governed by the terms, conditions, disclaimers and notices found on such site or otherwise associated with such services, for example, the Terms of Use located at http://www.adobe.co.uk/misc/privacy.html. Adobe may at any time, for any reason, modify or discontinue the availability of any website and Online Services.

14.8.2 Adobe does not control, endorse or accept responsibility for websites or Online Services offered by third parties. Any dealings between you and any third party in connection with a website or Online Services, including delivery of and payment for goods and services and any other terms, conditions, warranties or representations associated with such dealings, are solely between you and such third party.

14.8.3 EXCEPT AS EXPRESSLY AGREED BY ADOBE OR ITS AFFILIATES OR A THIRD PARTY IN A SEPARATE AGREEMENT, YOUR USE OF WEBSITES AND ONLINE SERVICES IS AT YOUR OWN RISK UNDER THE WARRANTY AND LIABILITY LIMITATIONS OF SECTIONS 7 AND 8.

14.9 After Effects Professional Render Engine. If the Software includes the full version of Adobe After Effects Professional, then you may install an unlimited number of Render Engines on Computers within your Internal Network that includes at least one Computer on which the full version of the Adobe After Effects Professional software is installed. The term "Render Engine" means an installable portion of the Software that allows After Effects projects to be rendered but cannot be used to create or modify projects and does not include the complete After Effects user interface.

14.10 Bridge Component. If the Software includes Adobe Bridge, then as a limited exception to the restrictions on modification set forth in Section 4.2, you may customise the HTML portions of the Bridge start page.

14.11 Version Cue Software. If the Software includes Adobe Creative Suite software and the Version Cue software components, then as an alternative to installing and using a single copy of the Version Cue Workspace component with the other components of the Software as permitted in Section 2.1, you may install the Version Cue Workspace component on one file server within your Internal Network that includes at least one Computer on which Adobe Creative Suite software is installed. You may use Version Cue Workspace software only for the purpose of operating a workspace accessible only by Computers on such Internal Network. No other network use is permitted, including, but not limited to using the Software to enable web hosted workgroups or services available to the public.

14.12 Certified Documents. If the Software allows you to author and validate Certified Documents, then this Section applies.

14.12.1 Certified Documents and CD Services. A "Certified Document" or "CD" is a PDF file that has been digitally signed using (a) the Software CD feature set; (b) a certificate; and (c) a "private" encryption key that corresponds to the "public" key in the certificate. Authoring of a CD requires that you obtain a certificate from an authorised CD Service Provider. "CD Service Provider" is an independent third party service vendor listed at http://www.adobe.com/security/partners_cds.html. Validation of a CD requires CD Services from the CD Service Provider that issued the certificate. "CD Services" are services provided by CD Service Providers, including but not limited to (a) certificates issued by such CD Service Provider for use with the Software’s CD feature set; (b) services related to issuance of certificates; and (c) other services related to certificates, including but not limited to verification services.

14.12.2 CD Service Providers. Although the Software provides CD authoring and validation features, Adobe does not supply the necessary CD Services required to use these features. Purchasing, availability and responsibility for the CD Services are between you and the CD Service Provider. Before you rely upon any CD, any digital signature applied thereto, and/or any related CD Services, you must first review and agree to the applicable Issuer Statement and this agreement. "Issuer Statement" means the terms and conditions under which each CD Service Provider offers CD Services (see the links on http://www.adobe.com/security/partners_cds.html), including for example any subscriber agreements, relying party agreements, certificate policies and practice statements, and Section 14.12 of this agreement. By validating a CD using CD Services, you acknowledge and agree that (a) the certificate used to digitally sign a CD may be revoked at the time of verification, making the digital signature on the CD appear valid when in fact it is not; (b) the security or integrity of a CD may be compromised due to an act or omission by the signer of the CD, the applicable CD Service Provider, or any other third party; and (c) you must read, understand, and be bound by the applicable Issuer Statement.

14.12.3 Warranty Disclaimer and Limitation of Liability. CD Service Providers offer CD Services solely in accordance with the applicable Issuer Statement. EXCEPT AS MAY BE PROVIDED IN AN ISSUER STATEMENT, YOUR USE OF CD SERVICES IS AT YOUR OWN RISK. SEE SECTIONS 7 AND 8 FOR WARRANTY DISCLAIMERS AND LIABILITY LIMITATIONS WHICH GOVERN CD SERVICES.

14.12.4 Indemnity. You agree to hold Adobe and any applicable CD Service Provider (except as expressly provided in its Issuer Statement) harmless from any and all liabilities, losses, actions, damages, or claims (including all reasonable expenses, costs, and solicitors’ fees) arising out of or relating to any use of, or reliance on, any CD Service, including, without limitation (a) reliance on an expired or revoked certificate; (b) improper verification of a certificate; (c) use of a certificate other than as permitted by any applicable Issuer Statement, this agreement or applicable law; (d) failure to exercise reasonable judgment under the circumstances in relying on the CD Services; or (e) failure to perform any of the obligations as required in an applicable Issuer Statement.

14.12.5 Third Party Beneficiaries. You agree that any CD Service Provider you utilise will be a third party beneficiary with respect to this Section of this agreement and that such CD Service Provider will have the right to enforce such provisions in its own name as if the CD Service Provider were Adobe.

14.13 Acrobat Professional Feature. If the Software includes Acrobat Professional, the Software includes enabling technology that allows you to enable PDF documents with certain features through the use of a digital credential located within the Software (“Key”). You agree not to access, attempt to access, control, disable, remove, use or distribute the Key for any purpose.

14.14 Acrobat 3D Capture Utility. If the Software includes the Acrobat 3D Capture Utility (“3D Utility”), in addition to installing the Software as permitted under Section 2 above, you may install the 3D Utility separately on a single Unix Computer.

If you have any questions regarding this agreement or if you wish to request any information from Adobe please use the address and contact information included with this product to contact the Adobe office serving your jurisdiction.

Adobe, After Effects and Version Cue are either the registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries.

Gen_WWCombined-en_GB-20050810_0101

ADOBE Contratto di Licenza Software

AVVERTENZA: LEGGERE CON ATTENZIONE IL PRESENTE CONTRATTO. LA COPIA, L’INSTALLAZIONE OVVERO L'UTILIZZO, INTEGRALE O PARZIALE, DEL SOFTWARE COMPORTA L'ACCETTAZIONE DEI TERMINI E DELLE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO, INCLUSE IN PARTICOLARE LE LIMITAZIONI RELATIVE A: UTILIZZO, ARTICOLO 2; TRASFERIBILITÀ, ARTICOLO 4; GARANZIA, ARTICOLI 6 E 7; RESPONSABILITÀ, ARTICOLO 8; SPECIFICHE PATTUIZIONI ED ECCEZIONI, ARTICOLO 14. L'UTENTE CONCORDA E RICONOSCE CHE IL PRESENTE CONTRATTO COSTITUISCE UN CONTRATTO SCRITTO, NEGOZIATO E SOTTOSCRITTO DALL’UTENTE STESSO. IL PRESENTE CONTRATTO E’ EFFICACE NEI CONFRONTI DELL’UTENTE E DI QUALSIASI PERSONA GIURIDICA CHE HA OTTENUTO IL SOFTWARE E PER CONTO DELLA QUALE IL SOFTWARE SIA USATO: AD ESEMPIO, SE DEL CASO, IL DATORE DI LAVORO DELL’UTENTE. QUALORA L'UTENTE NON ACCETTI I TERMINI DEL PRESENTE CONTRATTO, NON DOVRÀ UTILIZZARE IL SOFTWARE. I TERMINI E LE LIMITAZIONI CHE REGOLANO LA RESTITUZIONE DEL SOFTWARE ED IL RELATIVO RIMBORSO SONO DISPONIBILI SUL SITO INTERNET HTTP://WWW.ADOBE.IT/SUPPORT.

L’UTENTE PUÒ STIPULARE DIRETTAMENTE CON ADOBE UN SEPARATO CONTRATTO SCRITTO (AD ESEMPIO UN CONTRATTO DI LICENZA PER VOLUME) CHE INTEGRA OVVERO SOSTITUISCE, IN TUTTO OD IN PARTE, IL PRESENTE CONTRATTO.

ADOBE ED I SUOI FORNITORI DETENGONO TUTTI I DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE SUL SOFTWARE. IL SOFTWARE È CONCESSO IN LICENZA, NON È VENDUTO. ADOBE AUTORIZZA L'UTENTE A COPIARE, SCARICARE, INSTALLARE, USARE OD ALTRIMENTI BENEFICIARE DELLE FUNZIONALITÀ DEL SOFTWARE E DEI RELATIVI DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE ESCLUSIVAMENTE IN BASE AI TERMINI DEL PRESENTE CONTRATTO. IL SOFTWARE PUÒ INCLUDERE O CONSENTIRE L’ACCESSO A MATERIALI E SERVIZI FORNITI DA TERZI, IL CUI UTILIZZO PUÒ ESSERE SOGGETTO A TERMINI E CONDIZIONI DIVERSI, SOLITAMENTE RIPORTATI IN UN SEPARATO CONTRATTO DI LICENZA, IN SEPARATE CONDIZIONI DI UTILIZZO OVVERO IN UN FILE "LEGGIMI", INSERITI IN O ACCOMPAGNATI A TALI MATERIALI E SERVIZI.

IL SOFTWARE PUO’ CONTENERE SISTEMI DI ATTIVAZIONE DEL PRODOTTO ("PRODUCT ACTIVATION") ED ALTRE TECNOLOGIE CHE HANNO LO SCOPO DI IMPEDIRE LA COPIA NON AUTORIZZATA DEL SOFTWARE. QUALORA LA PROCEDURA DI ATTIVAZIONE DESCRITTA NEL SOFTWARE E NELLA RELATIVA DOCUMENTAZIONE NON SIA SEGUITA DALL’UTENTE, I SISTEMI DI ATTIVAZIONE POSSONO IMPEDIRE ALLO STESSO L’USO DEL SOFTWARE. PER ULTERIORI INFORMAZIONI SUL SISTEMA DI ATTIVAZIONE DEL PRODOTTO, L’UTENTE È INVITATO A VISITARE IL SITO INTERNET HTTP://WWW.ADOBE.IT/SUPPORT.

1. Definizioni.

"Adobe" indica Adobe Systems Incorporated, società del Delaware con sede in 345 Park Avenue, San Jose, California 95110, Stati Uniti, se si applica l'Art. 10(a) del presente contratto; in caso contrario si intende Adobe Systems Software Ireland Limited, Unit 3100, Lake Drive, City West Campus, Saggart D24, Repubblica d'Irlanda, società costituita secondo le leggi della Repubblica d'Irlanda, affiliata e licenziataria di Adobe Systems Incorporated.

"Computer" indica un dispositivo elettronico che accetta informazioni in forma digitale o simile e le elabora per ottenere uno specifico risultato sulla base di una sequenza di istruzioni.

"Rete Interna" indica una risorsa di rete privata e di carattere esclusivo, accessibile esclusivamente ai dipendenti ed ai contraenti individuali (ad esempio i lavoratori a tempo determinato) di una specifica società o simile entità commerciale. La rete Interna non comprende parti di Internet ovvero qualsiasi altra rete di carattere collettivo aperta al pubblico come, ad esempio, gruppi accessibili solo a soci od iscritti, associazioni ed organizzazioni simili.

"Numero Consentito" indica uno (1), se non diversamente indicato in una valida licenza (ad esempio una licenza per volume) concessa rilasciata da Adobe.

"Software" indica (a) tutte le informazioni che sono fornite con il presente contratto, inclusi, a titolo meramente esemplificativo e non esaustivo, (i) i file software di Adobe o di terzi ed altre informazioni relative a computer; (ii) campioni e stock di fotografie, immagini, suoni, videoclip artistici ed altre creazioni artistiche venduti insieme ad un software Adobe e non ottenuti da Adobe o da terzi mediante un separato servizio ("File di Contenuto"); (iii) relativi materiali e file scritti esplicativi ("Documentazione"); e (iv) caratteri tipografici ("caratteri tipografici "); e (b) qualsiasi versione modificata e qualsiasi copia, insieme a qualsiasi miglioramento, aggiornamento, ed aggiunta relativi alle informazione fornite da Adobe all’utente in qualsiasi momento, fatte salve le relative disposizioni contenute in separati contratti (collettivamente, "Aggiornamenti").

2. Licenza Software. Se l'utente ha ottenuto il Software da Adobe ovvero da un licenziatario autorizzato di Adobe, e purchè l’utente rispetti i termini del presente contratto, Adobe concede all'utente una licenza non esclusiva per l'utilizzo del Software secondo le modalità e per gli scopi descritti nella Documentazione, come di seguito specificato. Specifiche disposizioni relative a particolari componenti sono indicate nel seguente Art. 14.

2.1 Condizioni Generali di Utilizzo. L'utente può installare ed utilizzare una copia del Software sul Numero Consentito dei propri Computer compatibili, ovvero

2.2 Dislocamento su Server. L’utente può installare il Numero Consentito di copie del Software sul Numero Consentito di server appartenenti alla propria Rete Interna per scaricare ed installare il Software fino al raggiungimento del Numero Consentito di Computer all’interno della Rete Interna; ovvero

2.3 Utilizzo su Server. L'utente può installare il Numero Consentito di copie del Software sul Numero Consentito di server appartenenti alla propria Rete Interna solo per utilizzare il Software attivato da un soggetto mediante comandi, dati ovvero istruzioni (ad esempio script) generati da un Computer all’interno di tale Rete Interna. Il numero complessivo di utenti (non il numero di utenti contemporanei) che sono autorizzati ad utilizzare il Software sul/sui server non può superare il Numero Consentito. Non è consentito nessun altro accesso o installazione (diretto o mediante comandi, dati od istruzioni), compreso, a titolo meramente esemplificativo e non esaustivo, (i) da o verso un Computer che non sia parte della Rete Interna dell’utente, (ii) per abilitare gruppi di lavoro o servizi di web hosting disponibili al pubblico, (iii) da parte di qualsiasi utente individuale o ente per l’utilizzo, il download, la copia non autorizzati ad usare il Software in conformità ad una valida licenza rilasciata da Adobe, ovvero (iv) quando sia elemento di un sistema, workflow (flusso di lavoro) o servizio accessibile da un numero di utenti superiore rispetto al Numero Consentito, (v) per operazioni non attivate da un utente individuale (ad es., l’elaborazione automatizzata da parte del server di elevati quantitativi di contenuti trasmessi via cavo) e

2.4 Utilizzo su Computer Portatili o domestici. L'utente primario del Computer sul quale il Software è intallato può installare una seconda copia del Software esclusivamente per il proprio utilizzo su di un Computer portatile o su di un Computer situato presso la propria abitazione, purchè il Software sul Computer portatile o domestico non sia utilizzato contemporaneamente al Software installato sul Computer primario."

2.5 Copie di Backup. È consentito effettuare un numero ragionevole di copie di backup del Software, purchè tali copie di backup siano installate od utilizzate unicamente a scopo di archivio."

2.6 File di Contenuto. Salvo diversa disposizione contenuta nei file "Leggimi" che accompagnano i File di Contenuto, che possono contenere diritti e restrizioni specifici per i relativi materiali, l'utente può visualizzare, modificare, riprodurre e distribuire i File di Contenuto. Tuttavia, in nessun caso l'utente può

distribuire separatamente i soli File di Contenuto (ad esempio in circostanze in cui i File di Contenuto stessi costituiscano il valore principale del prodotto che viene distribuito). I File di Contenuto non possono essere utilizzati per produrre materiale diffamatorio, calunnioso, fraudolento, osceno o pornografico o qualsiasi altro materiale che violi i diritti di proprietà intellettuale di terzi, ovvero in qualsiasi altro modo illegale. L'utente non può rivendicare alcun diritto di marchio sui File di Contenuto e sulle opere da essi derivate. I File di Contenuto non includono stock di fotografie o altri contenuti non venduti insieme ad un software Adobe, come ad esempio immagini ottenute attraverso il servizio Adobe Stock Photos.

3. Titolarità di Diritti di Proprietà Intellettuale. Il Software e tutte le copie che Adobe ha autorizzato ad effettuare costituiscono proprietà intellettuale e sono di proprietà di Adobe Systems Incorporated e dei suoi fornitori. La struttura, l'organizzazione ed il codice del Software costituiscono importanti segreti industriali ed informazioni confidenziali di proprietà di Adobe Systems Incorporated e dei suoi fornitori. Il Software è protetto dalla legge, incluse, a titolo meramente esemplificativo e non esaustivo, le leggi sul diritto d’autore degli Stati Uniti e di altri paesi e le disposizioni dei trattati internazionali. Fatta eccezione per quanto espressamente previsto nel presente contratto, il presente contratto non concede all'utente alcun diritto di proprietà intellettuale sul Software e tutti i diritti non espressamente concessi sono riservati da Adobe e dai suoi fornitori.

4. Restrizioni.

4.1 Avvisi. L'utente non può fare copie del Software ad eccezione di quanto previsto negli Artt. 2 e 14. Ogni copia autorizzata del Software effettuata dall'utente deve riportare gli stessi avvisi relativi al diritto d’autore ed agli altri diritti di esclusiva presenti sulla ovvero nella copia originale del Software.

4.2 Divieto di Modifica. Salvo quanto permesso in conformità all’Art. 14, l'utente non può modificare, adattare ovvero tradurre il Software. L'utente non può compiere operazioni di riverse engineering, decompilare, disassemblare ovvero tentare in altro modo di scoprire il codice sorgente del Software, fatta eccezione per i casi in cui la normativa vigente ne consente espressamente la decompilazione al solo fine di conseguire l’interoperabilità con il Software.

4.3 Inscindibilità dei Componenti del Pacchetto Software. Il Software può includere diverse applicazioni, utilità e componenti, può supportare più piattaforme e lingue e può essere fornito su più supporti ovvero in copie multiple. Tuttavia, il Software è concepito e fornito come prodotto singolo da utilizzare come tale sui Computer in conformità a quanto specificato negli Artt. 2 e 14. L'utente non è obbligato ad usare tutti i componenti che sono parte del Software, ma non può separare i vari componenti al fine di utilizzarli su diversi Computer. L'utente non può scindere i componenti del pacchetto Software né ricreare con essi un altro pacchetto Software a scopo di distribuzione, trasferimento ovvero rivendita. Sono fatte salve le specifiche eccezioni al presente articolo contenute nell’Art. 14.

4.4 Divieto di Trasferimento. L'UTENTE NON PUÒ CONCEDERE IN LOCAZIONE, IN AFFITTO, IN SUBLICENZA, NON PUÒ VENDERE, ASSEGNARE OVVERO TRASFERIRE I PROPRI DIRITTI SUL SOFTWARE, NÉ CONSENTIRE LA COPIA PARZIALE DEL SOFTWARE SU COMPUTER DI ALTRE PERSONE FISICHE OVVERO GIURIDICHE, SALVO QUANTO EVENTUALMENTE CONCESSO IN CONFORMITÀ’ AL PRESENTE CONTRATTO. L'utente può tuttavia trasferire in modo permanente tutti i propri diritti relativi all’uso del Software ad altra persona fisica o giuridica a condizione che: (a) l'utente trasferisca a tale persona fisica o giuridica anche (i) il presente contratto, (ii) il numero od i numeri di serie, il Software e tutti i componenti software o hardware inclusi nel Software, facenti parte del pacchetto Software ovvero preinstallati con il Software, compresi tutte le copie, i miglioramenti, gli aggiornamenti e le versioni precedenti, e (iii) tutte le copie del software per caratteri tipografici convertite in altro formato; (b) l'utente non trattenga alcun miglioramento, aggiornamento ovvero copia del Software, ivi incluse copie di backup e copie memorizzate su computer; e (c) il cessionario accetti le condizioni ed i termini del presente contratto e tutti i termini e le condizioni sulla base dei quali l'utente ha acquistato una valida licenza per il Software. NONOSTANTE QUANTO PRECEDE, L'UTENTE NON POTRÀ TRASFERIRE COPIE DI SOFTWARE DIDATTICO, VERSIONI PRELIMINARI OVVERO CAMPIONI GRATUITI DI CUI SIA VIETATA LA VENDITA. Prima del trasferimento, Adobe può richiedere all’utente ed al cessionario di confermare per iscritto l’osservanza del presente contratto, di

fornire informazioni che li riguardano, e di registrarsi quali utenti finali del Software. Il tempo necessario per completare il trasferimento è di 4 - 6 settimane. L’utente può ricevere ulteriori informazioni visitando il sito Internet http://www.adobe.it/support, ovvero contattando il Servizio Assistenza Clienti di Adobe.

5. Aggiornamenti. Qualora il Software sia un miglioramento ovvero un aggiornamento di una versione precedente di un software Adobe, per poterli utilizzare l'utente dovrà essere in possesso di una valida licenza per la versione precedente. Dopo aver installato tale miglioramento o aggiornamento, l’utente potrà continuare ad utilizzare qualsiasi versione precedente nel rispetto del suo accordo di licenza per utenti finali soltanto se (a) il miglioramento o aggiornamento e tutte le precedenti versioni sono installate sul medesimo terminale, (b) le precedenti versioni o copie non sono trasferite ad un terzo o ad un altro terminale, a meno che tutte tutte le copie del miglioramento o aggiornamento siano state trasferite a tale terzo o a tale terminale e (c) l’utente prende atto che qualsiasi obbligazione che Adobe possa avere relativamente all’assistenza di tali versioni precedenti potrà venire meno a seguito dell’installazione di un miglioramento o aggiornamento. I miglioramenti e gli aggiornamenti possono essere concessi in licenza da Adobe sulla base di termini aggiuntivi ovvero diversi.

6. GARANZIA LIMITATA. Salvo quanto altrimenti specificato nell'Art. 14. Adobe garantisce alla persona fisica ovvero giuridica che inizialmente ha acquistato una licenza sul Software per l’uso in conformità a quanto previsto dai termini del presente contratto, che il Software funzionerà sostanzialmente in conformità alla Documentazione per un periodo di novanta (90) giorni dalla data di ricevimento del Software se utilizzato con il sistema operativo e con la configurazione hardware consigliati. Variazioni non sostanziali nelle prestazioni rispetto a quanto descritto nella Documentazione non comportano un diritto di garanzia. LA PRESENTE GARANZIA LIMITATA NON SI APPLICA A PATCH, SOFTWARE PER CARATTERI TIPOGRAFICI CONVERTITO IN ALTRI FORMATI, VERSIONI PRELIMINARI (BETA), COPIE DEL SOFTWARE DI PROVA, STARTER, COPIE DEL SOFTWARE DI VALUTAZIONE, DIMOSTRATIVE, OVVERO CAMPIONI GRATUITI DEL SOFTWARE DI CUI È VIETATA LA VENDITA, OVVERO SITI WEB, SERVIZI ONLINE OVVERO SERVIZI CD (consultare il seguente Art. 14). La garanzia deve essere fatta valere nei confronti del Servizio Assistenza Clienti di Adobe entro il periodo sopra specificato di novanta (90) giorni; la relativa richiesta deve essere corredata dalla prova di acquisto. Per maggiori informazioni relative alla garanzia, consultare le pagine web dell’Assistenza Clienti di Adobe all’indirizzo http://www.adobe.it/support. Qualora il Software non funzioni sostanzialmente in conformità a quanto indicato nella Documentazione, l’intera responsabilità di Adobe e dei suoi affiliati e l’esclusivo rimedio dell'utente saranno limitati alla sostituzione del Software ovvero al rimborso del relativo canone di licenza corrisposto, a discrezione di Adobe. LA GARANZIA LIMITATA SPECIFICATA NEL PRESENTE ARTICOLO CONFERISCE ALL'UTENTE SPECIFICI DIRITTI. A TALI DIRITTI POSSONO AGGIUNGERSENE ALTRI CHE VARIANO DA GIURISDIZIONE A GIURISDIZIONE. Per ulteriori informazioni sulla garanzia, l’utente è invitato a consultare le eventuali specifiche disposizioni relative alla propria giurisdizione, inserite alla fine del presente contratto, oppure a rivolgersi al Servizio Assistenza Clienti di Adobe.

7. ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ. LA GARANZIA LIMITATA CHE PRECEDE COSTITUISCE L’UNICA GARANZIA FORNITA DA ADOBE E DAI SUOI AFFILIATI E STABILISCE I RIMEDI ESCLUSIVI DELL'UTENTE IN CASO DI VIOLAZIONE DELLA GARANZIA DA PARTE DI ADOBE, DEI SUOI AFFILIATI O FORNITORI. FATTA ECCEZIONE PER LA GARANZIA LIMITATA CHE PRECEDE E PER QUALSIASI GARANZIA, CONDIZIONE, DICHIARAZIONE OVVERO TERMINE INDEROGABILE CHE NON POSSA ESSERE ESCLUSO OVVERO LIMITATO DALLA LEGGE APPLICABILE NELLA GIURISDIZIONE DELL'UTENTE, ADOBE ED I SUOI AFFILIATI E FORNITORI FORNISCONO IL SOFTWARE E L’ACCESSO A QUALSIASI SITO WEB, I SERVIZI ONLINE ED I SERVIZI CD NELLO STATO DI FATTO IN CUI SI TROVANO E CON DIFETTI ED ESPRESSAMENTE ESCLUDONO QUALSIASI ALTRA GARANZIA, CONDIZIONE, DICHIARAZIONE O TERMINE, ESPRESSO OVVERO IMPLICITO, PREVISTO DA LEGGE, COMMON LAW, CONSUETUDINE, USO OD ALTRO, COMPRESE, A TOTOLO MEARMENTE ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, LE GARANZIE RELATIVE A RENDIMENTO E SICUREZZA, NON VIOLAZIONE DI DIRITTI DI TERZI, LE GARANZIE DI INTEGRAZIONE, COMMERCIABILITÀ, PACIFICO GODIMENTO, QUALITÀ SODDISFACENTE

OVVERO IDONEITÀ A SCOPI SPECIFICI. QUESTA ESCLUSIONE DI GARANZIA POTREBBE NON ESSERE VALIDA IN TUTTI I PAESI. Le disposizioni contenute nell'Art. 7 e nell'Art. 8 continueranno ad essere valide anche dopo la cessazione, per qualsiasi causa, del presente contratto, senza peraltro comportare o generare il diritto a continuare ad usare il Software in seguito a tale cessazione.

8. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ. FATTA ECCEZIONE PER IL RIMEDIO ESCLUSIVO SOPRA SPECIFICATO E PER QUANTO DIVERSAMENTE PREVISTO NELL’ART. 14, ADOBE OD I SUOI AFFILIATI OVVERO FORNITORI NON SARANNO IN NESSUN CASO RESPONSABILI NEI CONFRONTI DELL'UTENTE PER QUALSIASI PERDITA, DANNO, PRETESA O COSTO, INCLUSO QUALSIASI DANNO CONSEQUENZIALE, INDIRETTO OVVERO INCIDENTALE, MANCATO GUADAGNO O PERDITA DI PROFITTI, DANNO RISULTANTE DA INTERRUZIONE DELL’ATTIVITA’ COMMERCIALE, LESIONE PERSONALE OVVERO VIOLAZIONE DI OBBLIGHI DI DILIGENZA, O PRETESE DI TERZI, ANCHE QUALORA UN RAPPRESENTANTE DI ADOBE FOSSE STATO AVVISATO DELLA POSSIBILITÀ DI TALE PERDITA, DANNO, PRETESA OVVERO COSTO. LE LIMITAZIONI E LE ESCLUSIONI CHE PRECEDONO SI APPLICANO NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA NORMATIVA VIGENTE NELLA GIURISDIZIONE DELL'UTENTE. LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DI ADOBE E QUELLA DEI SUOI AFFILIATI E FORNITORI IN CONFORMITÀ OVVERO IN RELAZIONE AL PRESENTE CONTRATTO SARÀ LIMITATA ALLA SOMMA EVENTUALMENTE CORRISPOSTA PER IL SOFTWARE. TALE LIMITAZIONE SI APPLICHERÀ ANCHE IN CASO DI VIOLAZIONE SOSTANZIALE O MATERIALE DEL PRESENTE CONTRATTO OVVERO DI VIOLAZIONE DI TERMINI SOSTANZIALI O MATERIALI DELLO STESSO. LA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ POTREBBE NON ESSERE VALIDA IN TUTTI I PAESI. Le disposizioni contenute nel presente contratto non limitano la responsabilità di Adobe nei confronti dell'utente in caso di morte o lesioni personali risultanti da colpa grave od inganno (frode) di Adobe. Adobe agisce per conto dei propri affiliati e fornitori per quanto riguarda il rifiuto, l'esclusione e la limitazione di obblighi, garanzie e responsabilità, ma non per altri aspetti ovvero scopi. Per ulteriori informazioni, l’utente è invitato a consultare le eventuali specifiche disposizioni relative alla propria giurisdizione, inserite alla fine del presente contratto, oppure a rivolgersi al Servizio Assistenza Clienti di Adobe.

9. Regolamenti sull’Esportazione. L'utente si impegna a non inviare, trasferire ovvero esportare il Software in alcun paese, e a non utilizzarlo, in violazione delle disposizioni dell'Export Administration Act degli Stati Uniti sulle esportazioni o qualsiasi altra legge, limitazione ovvero regolamento in tema di esportazioni (collettivamente, le "Norme sulle Esportazioni"). Inoltre, qualora il Software venga sottoposto a limitazioni all'esportazione in base alle Norme sulle Esportazioni, l'utente garantisce e dichiara di non essere cittadino di una nazione sottoposta ad embargo od altrimenti oggetto di restrizioni, e di non essere ivi stabilito (incluse a titolo meramente esemplificativo e non esaustivo Iran, Siria, Sudan, Libia, Cuba e Corea del Nord) e di non essere in altro modo soggetto ad alcuna restrizione a ricevere il Software in base alle Norme sulle Esportazioni. Tutti i diritti relativi all'uso del Software sono concessi a condizione di revoca in caso di mancata ottemperanza ai termini del presente contratto.

10. Legge applicabile. Il presente contratto è regolato ed interpretato dalle leggi in vigore: (a) nello Stato della California, se la licenza è stata acquistata negli Stati Uniti, in Canada o Messico; (b) in Giappone, se la licenza è stata acquistata in Giappone, Cina, Corea, od altri paesi dell'Asia sud-orientale in cui le lingue ufficiali sono scritte con scrittura ideografica (ad esempio hanzi, kanji o hanja) e/o altro tipo di scrittura basata su ovvero simile per struttura ad una scrittura ideografica, quali hangul o kana; ovvero (c) in Inghilterra, se la licenza è stata acquistata in un paese diverso da quelli elencati sopra. Per quanto concerne le eventuali dispute in relazione al presente contratto, avranno giurisdizione non esclusiva, rispettivamente, i Tribunali della Contea di Santa Clara, California, quando si applicano le leggi della California, il Tribunale Distrettuale di Tokyo, Giappone, quando si applicano le leggi giapponesi, ed i Tribunali competenti di Londra, Inghilterra, quando si applicano le leggi inglesi. Al presente contratto non si applicano le norme sui conflitti di legge che determinano la legge applicabile ovvero la Convenzione delle Nazioni Unite sui Contratti di Vendita Internazionale di Beni, la cui applicazione viene qui espressamente esclusa.

11. Disposizioni generali. La non validità ovvero l’inefficacia di una qualsiasi disposizione o parte del presente contratto non influirà né pregiudicherà la validità ovvero l’efficacia delle altre disposizioni ovvero parti del presente contratto, che resteranno pienamente valide ed efficaci. Il presente contratto non pregiudica i diritti previsti dalla normativa vigente a tutela dei consumatori. Ad esempio, per i consumatori in Nuova Zelanda che hanno il Software in concessione per uso personale, domestico o familiare (non per scopi commerciali), il presente contratto è soggetto al Consumer Guarantees Act. Il presente contratto può essere modificato solo con documento scritto firmato da un rappresentante autorizzato di Adobe. A fini legali e di interpretazione, fa fede e sarà adottata la versione inglese del presente contratto. Il presente contratto rappresenta l'intero accordo tra Adobe e l'utente in relazione al Software e sostituisce ogni e qualsiasi precedente dichiarazione, trattativa, impegno, comunicazione ovvero annuncio relativi al Software.

12. Avvertenza per gli Utenti Finali appartenenti al Governo degli Stati Uniti.

12.1 Il Software e la Documentazione sono "Commercial Items" (Prodotti commerciali) secondo la definizione contenuta in 48 C.F.R. Art. 2.101, costituiti da "Commercial Computer Software" (Software commerciale per Computer) e "Commercial Computer Software Documentation" (Documentazione relativa a software commerciale per Computer) secondo il modo in cui tali termini sono usati in 48 C.F.R. §12.212 o 48 C.F.R. Art. 227.7202, a seconda dei casi. In conformità a 48 C.F.R. Art. 12.212 ovvero 48 C.F.R. Artt. da 227.7202-1 a 227.7202-4 incluso, a seconda dei casi, i "Commercial Computer Software" e "Commercial Computer Software Documentation" vengono concessi in licenza agli utenti appartenenti al Governo degli Stati Uniti (a) esclusivamente come "Commercial Items" e (b) con i soli diritti concessi a tutti gli altri utenti finali in conformità ai termini ed alle condizioni del presente contratto. I diritti non pubblicati sono riservati in conformità alle leggi sul diritto d’autore degli Stati Uniti. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, USA.

12.2 Concessione in licenza di Adobe Technology al Governo degli Stati Uniti. L’utente concorda che quando il Software Adobe è concesso in licenza all’utente per acquisizione da parte del Governo degli Stati Uniti, o qualsiasi ente o società che agisca per conto di tale Governo, le licenze dovranno essere ottenute in conformità alle linee programmatiche di condotta stabilite in 48 C.F.R. Art. 12.212 (per gli enti governativi civili) e da 48 C.F.R. Artt. 227-7202-1 e 227-7202-4 (per il Ministero della Difesa). Per gli utenti finali appartenenti al Governo degli Stati Uniti, Adobe accetta di ottemperare a tutte le leggi vigenti in materia di pari opportunità incluse, se applicabili, le disposizioni contenute nell'Executive Order 11246, consolidato, Art. 402 del Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act (legge sull'assistenza ed il reinserimento dei veterani del Vietnam) del 1974 (38 USC 4212), ed Art. 503 del Rehabilitation Act (legge sulla riabilitazione) del 1973, consolidato, e le disposizioni contenute in 41 CFR Parti da 60-1 a 60-60, 60-250, e 60-741. Le norme e le disposizioni citate nella clausola che precede sono incorporate per riferimento nel presente contratto.

13. Conformità alle Licenze d'Uso. L'utente si impegna, nel caso in cui si tratti di un’impresa, una società od un'organizzazione, a documentare per intero ed a certificare entro trenta (30) giorni dalla richiesta di Adobe o di un suo rappresentante autorizzato, che l'utilizzo di qualsiasi software di Adobe al momento della richiesta avviene in conformità a valide licenze d'uso rilasciate da Adobe.

14. Disposizioni ed Eccezioni Specifiche. Il presente articolo contiene specifiche disposizioni relative a determinati componenti del Software ed anche eccezioni limitate rispetto ai termini ed alle condizioni che precedono. In caso di conflitto delle disposizioni contenute nel presente articolo con qualsiasi altro termine o condizione del presente contratto, le disposizioni del presente articolo prevarranno.

14.1 Garanzia Limitata per gli Utenti Residenti in Germania ed Austria. Se l'utente ha acquistato il Software in Germania od in Austria e risiede abitualmente in uno di questi paesi, l'Art. 6 non si applica, Adobe garantisce invece che il Software offre le funzionalità previste dalla Documentazione (le "funzionalità concordate") per il periodo limitato di garanzia successivo al ricevimento del Software purché questo sia utilizzato con la configurazione hardware consigliata. Nel presente articolo, l’espressione "periodo limitato di garanzia " indica un (1) anno se l'utente è un'attività commerciale ovvero due (2) anni

se l'utente è un privato. Variazioni non sostanziali rispetto alle funzionalità concordate non comporteranno e non comportano un diritto di garanzia. LA PRESENTE GARANZIA LIMITATA NON SI APPLICA AL SOFTWARE FORNITO A TITOLO GRATUITO, COME AD ESEMPIO AGGIORNAMENTI, VERSIONI PRELIMINARI, COPIE DI PROVA, STARTER, COPIE DIMOSTRATIVE OVVERO CAMPIONI GRATUITI DI CUI È VIETATA LA VENDITA, OVVERO SOFTWARE PER CARATTERI TIPOGRAFICI CONVERTITO IN ALTRI FORMATI, SITI WEB, SERVIZI ONLINE E SERVIZI CD OVVERO SOFTWARE MODIFICATO DALL'UTENTE, NEI LIMITI IN CUI LA MODIFICA SIA LA CAUSA DEL DIFETTO. Per far valere la garanzia l’utente, entro il periodo limitato di garanzia ed a spese di Adobe, deve restituire il Software e la relativa prova di acquisto al rivenditore presso il quale il Software è stato acquistato. Se le funzionalità del Software differiscono in modo sostanziale dalle funzionalità concordate, Adobe può scegliere - a titolo di nuovo adempimento dei propri obblighi ed a propria discrezione - di riparare ovvero sostituire il Software. In difetto, l'utente ha diritto ad una riduzione sul prezzo di acquisto (riduzione) ovvero alla risoluzione del contratto di acquisto (risoluzione). Per ulteriori informazioni sulla garanzia, l’utente è invitato a contattare il Servizio Assistenza Clienti di Adobe.

14.2 Limitazione di Responsabilità per gli Utenti Residenti in Germania ed Austria.

14.2.1 Se l'utente ha acquistato il Software in Germania od Austria e risiede abitualmente in uno di questi paesi, l'Art. 8 non si applica, invece, in conformità a quanto stabilito dall'Art. 14.2.2, la responsabilità, determinata da norme inderogabili di legge, di Adobe e dei suoi affiliati rispetto ai danni sarà limitata come segue: (i) Adobe ed i suoi affiliati saranno responsabili solo per un ammontare prevedibile al momento della stipulazione del contratto di acquisto per i danni causati da un inadempimento, commesso con colpa lieve, di un'obbligazione materiale del contratto e (ii) Adobe ed i suoi affiliati non saranno responsabili per danni causati da un inadempimento, commesso con colpa lieve, di un'obbligazione non materiale del contratto.

14.2.2 La limitazione di responsabilità che precede non si applica alle responsabilità determinate da norme inderogabili di legge, in particolare a quelle previste dalla legge tedesca sulla responsabilità per i prodotti (German Product Liability Act), alle responsabilità derivanti dalla concessione di garanzie specifiche ovvero alle responsabilità per lesioni personali colpose.

14.2.3 L'utente è tenuto a prendere ogni ragionevole precauzione per prevenire e limitare i danni, in particolare effettuando copie di backup del Software e dei dati residenti sul proprio computer in conformità alle disposizioni del presente contratto.

14.3 Condizioni Aggiuntive per le Versioni Preliminari del Software. Se il Software è una versione preliminare ovvero una versione beta del Software ("Software Preliminare"), si applicano le disposizioni di seguito specificate.. Il Software Preliminare è una versione preliminare, non costituisce un prodotto finale proveniente da Adobe, e può contenere bug, errori ed altri problemi che possono causare guasti del sistema od altri guasti, e perdita di dati. Adobe non può in nessun caso distribuire commercialmente il Software Preliminare. Se il Software Preliminare è stato fornito all'utente in conformità ad un separato contratto scritto, come l'Adobe Systems Incorporated Serial Agreement for Unreleased Products, l'utilizzo del Software è regolato anche da tale contratto. L'utente dovrà restituire o distruggere tutte le copie del Software Preliminare su richiesta di Adobe ovvero in seguito a distribuzione commerciale di tale Software da parte di Adobe. L’UTENTE UTILIZZA IL SOFTWARE PRELIMINARE A PROPRIO RISCHIO. L’UTENTE E’ INVITATO A CONSULTARE GLI ARTT. 7 E 8 PER LE ESCLUSIONI DI GARANZIA E LE LIMITAZIONI DI RESPONSABILITA’ CHE SI APPLICANO AL SOFTWARE PRELIMINARE.

14.4 Condizioni Aggiuntive per Copie di Prova, Copie Dimostrative, Campioni Gratuiti di cui è Vietata la Vendita. Se il Software è una copia di prova, uno starter, una copia dimostrativa ovvero un campione gratuito di cui è vietata la vendita ("Software Dimostrativo"), si applicano le disposizioni di seguito specificate. Il Software Dimostrativo può contenere funzionalità limitate e deve essere utilizzato esclusivamente per finalità dimostrative e di valutazione, non per finalità di carattere commerciale. L’UTENTE UTILIZZA IL SOFTWARE DIMOSTRATIVO A PROPRIO RISCHIO. L’UTENTE E’ INVITATO A CONSULTARE GLI ARTT. 7 E 8 PER LE ESCLUSIONI DI GARANZIA E LE LIMITAZIONI DI RESPONSABILITA’ CHE SI APPLICANO AL SOFTWARE DIMOSTRATIVO.

14.5 Software Time Out. Se il Software è una versione time out, cesserà di funzionare dopo un periodo di tempo determinato ovvero dopo un determinato numero di lanci in seguito all’installazione. La licenza concessa in conformità al presente contratto terminerà allo scadere di tale periodo di tempo ovvero al raggiungimento del numero di lanci stabilito, salva la possibilità di estensione di Adobe in seguito all’acquisto di una licenza retail completa. L’ACCESSO A QUALSIASI FILE OVVERO RISULTATO CREATO CON TALE SOFTWARE OVVERO A QUALSIASI PRODOTTO CON LO STESSO ASSOCIATO E’ A TOTALE RISCHIO DELL’UTENTE.

14.6 Prodotti Software Didattici. Se il Software fornito con il presente contratto è un Prodotto Software Didattico (Software prodotto e distribuito per utilizzo esclusivo da parte di Utenti Finali Docenti), l'utente non è autorizzato ad usare il Software a meno che non sia riconosciuto nella propria giurisdizione quale Utente finale Docente. L’utente è invitato a visitare il sito Internet http://www.adobe.it/education/purchasing per informazioni sulla propria qualifica. Per individuare l'Adobe Authorised Education Reseller della propria zona, l’utente può visitare il sito Internet https://eurostore.adobe.com e cercare il link per l'acquisto dei prodotti Adobe in tutto il mondo (Buying Adobe Products Worldwide).

14.7 Software per Caratteri Tipografici. Se il Software comprende software per caratteri tipografici ---

14.7.1 L’utente può utilizzare il software per caratteri tipografici con il Software sui Computer in conformità a quanto specificato nell’Art. 2 e può dare come output il software per caratteri tipografici a qualsiasi dispositivo di output connesso con il/i Computer.

14.7.2 Se il Numero Consentito di Computer è pari ovvero inferiore a cinque, l’utente può scaricare il software per caratteri tipografici nella memoria (hard disk ovvero RAM) di un dispositivo di output connesso con almeno uno di tali Computer affinché il software per caratteri tipografici rimanga residente nel dispositivo di output, e di un ulteriore dispositivo di output per ciascun multiplo di cinque rappresentato dal Numero Consentito di Computer.

14.7.3 L’utente può tenere una copia dei caratteri tipografici usati per un determinato documento in relazione ad una stampante commerciale od altro service bureau, e tale service bureau può usare i caratteri tipografici per elaborare il documento dell’utente, a condizione che il service bureau abbia una valida licenza per l’uso del relativo software per caratteri tipografici.

14.4.7 L’utente può convertire ed installare il software per caratteri tipografici in un altro formato per utilizzo in ambienti diversi, in conformità alle seguenti condizioni: un computer su cui sia utilizzato ovvero installato il software per caratteri tipografici sarà considerato come uno dei Numeri Consentiti di Computer dell’utente. L’uso del software per caratteri tipografici convertito dall’utente dovrà essere conforme ai termini ed alle condizioni del presente contratto. Il software per caratteri tipografici convertito potrà essere utilizzato esclusivamente per l’attività commerciale interna ordinaria dell’utente ovvero per uso personale e non potrà essere distribuito ovvero trasferito per scopi diversi, salvo quanto previsto dall’Art. 4 del presente contratto.

14.7.5 L'utente è autorizzato a rendere copie del software per caratteri tipografici parte integrante di documenti elettronici al fine di stampare e visualizzare tali documenti. Se il software per caratteri tipografici che si rende parte integrante di tali documenti è identificato come "concesso in licenza con diritto di integrazione e modifica" sul sito Web di Adobe http://www.adobe.com/type/browser/legal/embeddingeula.html, è possibile inserire in modo permanente copie del software per caratteri tipografici al fine ulteriore di modificare i documenti elettronici. La presente licenza non conferisce, implicitamente ovvero esplicitamente, nessun altro diritto di inserimento in modo permanente.

14.8 Servizi Ondine.

14.8.1 Il Software può dipendere da ovvero facilitare l’accesso dell’utente ai siti web mantenuti da Adobe o dai suoi affiliati ovvero da terzi che offrono beni, informazioni, software e servizi ("Servizi Online"). L’accesso e l’utilizzo da parte dell’utente di qualsiasi sito web sono regolati dai termini, dalle condizioni, dalle esclusioni ovvero limitazioni e dalle avvertenze che si trovano su ciascun sito, ad esempio i Termini di Utilizzo che si trovano al seguente indirizzo Internet: http://www.adobe.it/misc/copyright.html. Adobe

può in qualsiasi momento e per qualsiasi ragione modificare ovvero interrompere la disponibilità di qualsiasi sito web e Servizio Online.

14.8.2 Adobe non controlla, approva ovvero accetta alcuna responsabilità in relazione ai siti web ovvero ai Servizi Online offerti da terzi. Qualsiasi rapporto tra l’utente ed i terzi in relazione a siti web ovvero Servizi Online, inclusi la consegna ed il pagamento di beni e servizi e qualsiasi altro termine, condizione, garanzia ovvero dichiarazione associata a tale rapporto, è posto in essere e si realizza esclusivamente tra l’utente ed i terzi.

14.8.3 SALVO QUANTO ESPRESSAMENTE CONCORDATO DA ADOBE O DAI SUOI AFFILIATI O DA TERZI IN CONFORMITA’ AD UN SEPARATO CONTRATTO, L’UTENTE UTILIZZA I SITI WEB ED I SERVIZI ONLINE A PROPRIO RISCHIO AI SENSI DEGLI ARTT. 7 E 8 DELE DISPOSIZIONI CHE REGOLANO LA GARANZIA E LE LIMITAZIONI DI RESPONSABILITA’.

14.9 Render Engine per After Effects Professional. Se il Software comprende la versione completa di After Effects Professional, l’utente può installare un numero illimitato di Render Engine sui Computer nell’ambito della propria Rete Interna che comprenda almeno un Computer su cui sia installata la versione completa del software After Effects Professional. L’espressione "Render Engine" indica una parte installabile del Software che consente di presentare i progetti After Effects ma non può essere utilizzata per creare ovvero modificare progetti e non comprende l’interfaccia utente completa di After Effects.

14.10 Componente Bridge. Se il Software comprende Adobe Bridge, in parziale deroga ai divieti di modifica di cui al precedente Art. 4.2, l’utente può personalizzare le parti HTML della pagina iniziale Bridge.

14.11 Software Version Cue. Se il Software comprende i componenti software Adobe Creative Suite e Version Cue, quale alternativa all’installazione ed all’utilizzo di una singola copia del componente della Memoria di lavoro Version Cue con altri componenti Software in conformità all’Art. 2.1, l’utente può installare il componente della Memoria di lavoro Version Cue su di un server nell’ambito della propria Rete Interna che comprenda almeno un Computer su cui sia installato il software Adobe Creative Suite. L’utente può utilizzare il software di Memoria di lavoro Version Cue esclusivamente per scopi relativi al funzionamento di una memoria di lavoro accessibile solo da Computer sulla propria Rete Interna. Non è consentito nessun altro utilizzo su rete, incluso, a titolo meramente esemplificativo e non esaustivo, l’utilizzo del Software per abilitare gruppi di lavoro ovvero servizi disponibili al pubblico.

14.12 Documenti Certificati. Se il Software consente all’utente di creare e convalidare Documenti Certificati, si applica il presente articolo.

14.12.1 Documenti Certificati e Servizi CD. Un "Documento Certificato" o " CD " è un file PDF sottoscritto con firma digitale mediante uso di (a) il complesso di funzionalità CD del Software, (b) un certificato, e (c) una chiave crittografica "privata" che corrisponde alla chiave "pubblica" nel certificato. Per la creazione di un CD è necessario che l’utente ottenga un certificato da un Fornitore di Servizi CD autorizzato. Il "Fornitore di Servizi CD" è un terzo fornitore di servizi che è indipendente ed è ricompreso tra i fornitori di servizi elencati al seguente indirizzo Internet: http://www.adobe.it/security/partners_cds.html. La convalida di un CD richiede l'erogazione di Servizi CD da parte del Fornitore di Servizi CD che ha emesso il certificato. I "Servizi CD " sono i servizi prestati da un Fornitore di Servizi CD inclusi, a titolo meramente esemplificativo e non esaustivo, (a) i certificati emessi dal Fornitore di Servizi CD da usare con il complesso di funzionalità CD del Software, (b) i servizi connessi all'emissione di certificati, e (c) altri servizi connessi ai certificati, inclusi, a titolo meramente esemplificativo e non esaustivo, i servizi di verifica.

14.12.2 Fornitori di Servizi CD. Sebbene il Software sia provvisto di funzioni di creazione e certificazione di CD, Adobe non fornisce i Servizi CD necessari per utilizzarle. L'acquisto, la disponibilità e le responsabilità relativi ai Servizi CD devono essere concordati tra l'utente ed il Fornitore di Servizi CD. Prima di fare affidamento su CD, firme digitali ad essi applicate e/o relativi Servizi CD, l'utente deve prendere visione ed accettare la relativa Dichiarazione del Fornitore ed il presente contratto. L’espressione "Dichiarazione del Fornitore" indica i termini e le condizioni in base ai quali ciascun Fornitore di Servizi CD presta Servizi CD (si prega di consultare i relativi link all'indirizzo Internet

http://www.adobe.it/security/partners_cds.html), inclusi ad esempio i contratti con i sottoscrittori, con terzi che fanno affidamento sui servizi prestati, i regolamenti relativi ai certificati, le dichiarazioni relative alla prassi adottata, e l'Art. 14.12 del presente contratto. Convalidando un CD tramite i Servizi CD, l'utente riconosce ed accetta che (a) il certificato usato per la firma digitale di un CD può essere revocato al momento della verifica, con la conseguenza che la firma digitale sul CD sembra valida quando in effetti non lo è; (b) la sicurezza ovvero l'integrità del CD può essere compromessa da un atto o da un'omissione di chi appone la firma sul CD, del relativo Fornitore di Servizi CD ovvero di terzi; e (c) l'utente deve leggere, comprendere ed è vincolato alla Dichiarazione del Fornitore applicabile.

14.12.3 Esclusione di Garanzia e Limitazione di Responsabilità. I Fornitori di Servizi CD forniscono i Servizi CD esclusivamente in conformità ai termini della relativa Dichiarazione del Fornitore. SALVO QUANTO EVENTUALMENTE SPECIFICATO NELLA DICHIARAZIONE DEL FORNITORE, L’UTENTE UTILIZZA I SERVIZI CD A PROPRIO RISCHIO. L’UTENTE E’ INVITATO A CONSUILTARE GLI ARTT. 7 E 8 PER LE DISPOSIZIONI CHE REGOLANO LA GARANZIA E LE LIMITAZIONI DI RESPONSABILITA’ IN RELAZIONE AI SERVIZI CD.

14.12.4 Indennizzo. L'utente accetta di manlevare Adobe e qualsiasi Fornitore di Servizi CD (fatto salvo quanto espressamente previsto dalla relativa Dichiarazione del Fornitore) da ogni e qualsiasi responsabilità, perdita, azione legale, danno o pretesa (compresi ragionevoli spese, costi e spese legali) derivanti da o relativi all'uso di ovvero all'affidamento su Servizi CD, inclusi, a titolo meramente esemplificativo e non esaustivo, (a) l'affidamento su di un certificato scaduto o revocato; (b) l'inadeguata verifica di un certificato; (c) l'uso di un certificato in modo non conforme alla Dichiarazione del Fornitore applicabile, al presente contratto ovvero alla normativa vigente; (d) il mancato esercizio di ragionevole discernimento nel fare affidamento sui Servizi CD in specifiche circostanze; ovvero (e) la mancata osservanza degli obblighi previsti nella Dichiarazione del Fornitore applicabile.

14.12.5 Terzi Beneficiari. L'utente concorda che i Fornitori di Servizi CD cui l’utente si rivolge sono terzi beneficiari rispetto a quanto stabilito nel presente articolo del presente contratto, e che pertanto i Fornitori di Servizi CD avranno il diritto di far valere le relative disposizioni a proprio nome alla pari di Adobe.

14.13 Specifiche per Acrobat Professional. Qualora Acrobat Professional fosse incluso nel Software, il Software comprenderà la tecnologia necessaria per permettere l’attivazione di documenti PDF aventi determinate caratteristiche attraverso l’utilizzo di una credenziale digitale collocata all’interno del Software (“Chiave”). L’utente concorda di non accedere, tentare di accedere, manipolare, disattivare, rimuovere, utilizzare o distribuire la Chiave per nessuna ragione.

14.14 Acrobat 3D Capture Utility. Se il Software include Acrobat 3D Capture Utility (“3D Utility”), in aggiunta all’installazione del Software secondo quanto riportato nell’Art. 2, è possibile installare 3D Utility separatamente su un unico computer Unix.

Per qualunque domanda relativa al presente contratto ovvero per richiedere a Adobe qualsiasi informazione, l’utente può utilizzare l'indirizzo ed i contatti forniti con il prodotto per contattare la filiale Adobe responsabile per la giurisdizione dell’utente.

Adobe, After Effects e Version Cue sono marchi registrati ovvero marchi di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.

Gen_WWCombined-it_IT-20050810_0101

1

ADOBE

ソフトウェア使用許諾契約書

ユーザの皆様へ：本契約書をよくお読みください。本ソフトウェアの全部または一部をコピー、

インストールまたは使用した場合、特に以下の制限を含む本契約のすべての条件を受諾したもの

とみなされます。第2条で規定する使用、第4条で規定する譲渡可能性、第6条および第7条で規定

する保証、第8条で規定する責任、並びに第14条で規定する固有の規定および例外。お客様は、

本契約が自ら署名した他の契約書と同様であることを了承します。本契約は、お客様、本ソフト

ウェアを取得したすべての法人、および例えばお客様の使用者（存在する場合）などその者のた

めに本ソフトウェアが使用されているすべての法人に対して強制力があります。本契約の条項に

同意されない場合は、本ソフトウェアを使用しないでください。本ソフトウェアを返品し、返金

を受ける場合の条件および制限については、HTTP://WWW.ADOBE.CO.JP/SUPPORT をご覧ください。

お客様は、本契約の全部または一部を補足し、またはこれに代替する別個の契約書（例えば、ボ

リューム・ライセンス契約）を直接ADOBEと締結している場合があります。

本ソフトウェアのすべての知的財産権は、ADOBEとそのサプライヤに帰属します。本ソフトウェ

アは、販売されるのではなく、使用許諾されるものです。ADOBEは、本契約の条項に従ってのみ

本ソフトウェアをコピー、ダウンロード、インストール、使用、または本ソフトウェアの機能も

しくは知的財産を利用することをお客様に許諾します。本ソフトウェアに含まれ、または本ソフ

トウェアを通じてアクセスされる第三者のマテリアルおよびサービスの使用については、通常別

個の使用許諾契約書、使用条件またはそれらのマテリアルまたはサービスに近接し、または包含

される“READ-ME"ファイルに記載された他の条件に従う場合があります。

本ソフトウェアには、不正コピー防止のために設計されたプロダクト・アクティベーションその

他の技術が含まれている場合があります。お客様が本ソフトウェアおよびマニュアルに規定した

アクティベーションの手続に従わない場合、アクティベーション技術により本ソフトウェアを使

用できなくなる場合があります。プロダクト・アクティベーションに関する情報は、HTTP://WWW.ADOBE.CO.JP/SUPPORT をご覧ください。

1.

定義。「Adobe」とは、本契約の第10条(a)が適用される場合は合衆国デラウェア州の法人Adobe

Systems Incorporated（345 Park Avenue, San Jose, California

95110）をいい、その他の場合はアイルランドの法律に準拠して設立された法人でAdobe Systems

Incorporatedの関連会社兼ライセンシーであるAdobe Systems Software Ireland Limited

（Unit 3100, Lake Drive, City West Campus, Saggart D24, Republic of Ireland)

をいいます。

「コンピュータ」とは、デジタルまたは類似の形式の情報を受け取り、それを一連の命令に基づ

いて処理し、特定の結果を出力する1つのコンピュータ機器を指します。

「内部ネットワーク」とは、特定の法人または類似の企業体の従業員および独立した契約者(派

遣社員など)のみがアクセスすることができる非公開、専用のネットワーク資源を指します。内

部ネットワークは、会員資格または加入に基づくグループ、団体および類似の組織など、インタ

ーネットの一部または一般に開放されたその他のネットワーク社会を含みません。

「許可台数（許可人数）」とは、Adobeが許諾した有効なライセンス(例えば、ボリューム・ライ

センス)において別途指定された場合を除き、1とします。

2

「本ソフトウェア」とは、（a）本契約書とともに提供されたすべての情報（（i）Adobeまたは

第三者のソフトウェア・ファイルおよびその他のコンピュータ情報、（ii）Adobeソフトウェア

にバンドルされたもので、かつAdobeまたはその他の者から別途のサービスを通じて入手したも

のではないサンプル、ストック写真、イメージ、サウンド、クリップアートおよびその他のアー

トワーク（以下「コンテントファイル」といいます）、（iii）関連する説明資料および説明用

ファイル（以下「マニュアル」といいます）、並びに（iv）フォントを含むものとします）、並

びに（b）Adobeがお客様にいずれかの時点で提供した上記情報（ただし、別個の契約により提供

されたものは除きます）の修正版、コピー、アップグレード、アップデートおよび追加ファイル

（以下総称して「アップデート」といいます）を指すものとします。

2.

ソフトウェアのライセンス。お客様が本ソフトウェアをAdobeまたはその公認ライセンシーから

取得し、本契約の条件に従う場合には、Adobeはお客様に対し、下記に定めるように、マニュア

ルに記載されている方法および用途に本ソフトウェアを使用するための非独占的なライセンスを

許諾します。一部コンポーネントに関する固有の規定については、第14条を参照ください。

2.1

一般的な使用。許可台数以下の互換コンピュータで、本ソフトウェアのコピー1部をインストー

ルおよび使用することができます。

2.2

サーバ配備。本ソフトウェアをお客様の内部ネットワーク内の許可台数以下のコンピュータにダ

ウンロードおよびインストールすることを目的として、その内部ネットワーク内の許可台数分の

コンピュータファイルサーバに本ソフトウェアの許可数分のコピーをインストールすることがで

きます。

2.3

サーバでの使用。お客様の内部ネットワーク内のコンピュータからのコマンド、データまたは命

令（スクリプトなど）を介して本ソフトウェアを個人の手によって使用するためのみに、その内

部ネットワーク内の許可台数分のコンピュータファイルサーバに本ソフトウェアの許可数分のコ

ピーをインストールすることができます。そのコンピュータファイルサーバ(複数)上の本ソフト

ウェアの使用を許可されたユーザの総数（同時に使用するユーザの数ではありません）は、許可

人数を超えてはいけません。本ソフトウェアを直接またはコマンド、データもしくは命令を介し

て使用し、(ⅰ)内部ネットワークの一部ではないコンピュータとの間において（ⅱ）ウェブをホ

ストとし、一般に公開されたワークグループまたはサービスを可能にするために(ⅲ)本ソフトウ

ェアの使用、ダウンロード、コピーまたはその他の方法で本ソフトウェアの機能を利用すること

に関してAdobeから有効なライセンスを受けていない個人または組織が使用し、または(ⅳ)シス

テムの一環、ワークフローまたはサービスとして、許可数以上のユーザーからアクセス可能にし

、また（ⅴ）個人のユーザーによってなされるのではない操作（例えば、オンラインで提供され

るコンテンツの高容量自動サーバ処理など）をするなど、前述した以外の態様で本ソフトウェア

をネットワーク上でインストールまたはアクセスすることは禁じます。

2.4

ポータブルコンピュータまたはホームコンピュータでの使用。本ソフトウェアがコピーされたコ

ンピュータのプライマリユーザは、ポータブルコンピュータまたはホームコンピュータでプライ

マリユーザだけが使用することを目的として、本ソフトウェアの第2のコピーを作成することが

できます。ただし、ポータブルコンピュータまたはホームコンピュータとプライマリコンピュー

タで本ソフトウェアを同時に使用することはできません。

3

2.5

バックアップコピー。保管目的以外でインストールまたは使用しないことを条件に、本ソフトウ

エアのバックアップコピーを合理的な数だけ作成することができます。

2.6 コンテントファイル。コンテントファイルに関連する"Read-

Me"ファイル（そのマテリアルに関して特別な権利および制限が記載されている場合があります

）中に別段の定めがない限り、すべてのコンテントファイルを表示、変更、複製および配布する

ことができます。ただし、スタンドアローン・ベースで、すなわちコンテントファイルが配布さ

れる製品の価値の主要部分を占める場合は、コンテントファイルを配布することはできません。

誹謗、中傷、詐欺、猥褻など公序良俗に反するマテリアルの製造または第三者の知的財産権を侵

害するマテリアルの製造にコンテントファイルを使用してはならず、その他違法な態様において

コンテントファイルを使用することはできません。お客様は、コンテントファイルまたはその派

生物（二次的著作物）につき、いかなる商標権も主張できません。コンテントファイルには、Ad

obeソフトウェアにバンドルされていないストック写真またはその他のコンテンツ、例えばAdobe

ストックフォトサービスを通じて取得する画像イメージは含まれません。

3.

知的財産権。本ソフトウェア、およびお客様が作成したすべての正当なコピーについては、Adob

e Systems

Incorporatedおよびそのサプライヤが所有権および知的財産権を有しています。本ソフトウェア

の構造、編成およびコードは、Adobe Systems

Incorporatedおよびそのサプライヤが保有する重要な営業秘密および秘密情報です。本ソフトウ

ェアは、米国およびその他の国の著作権法、並びに国際条約の条項を含むがこれらに限定されな

い法律によって保護されています。本契約に明示されている場合を除き、本契約によってお客様

に本ソフトウェアに関して何らの知的財産権が付与されるものではなく、またAdobeおよびその

サプライヤは、明示的に付与されたものを除くすべての権利を留保します。

4. 制限。

4.1

表示。第2条および第14条に規定する場合を除き、お客様は本ソフトウェアをコピーすることは

できません。お客様が許可を得て作成する本ソフトウェアのすべてのコピーには、本ソフトウェ

ア上または本ソフトウェア内に付された著作権表示およびその他の財産権表示と同一の表示が付

されていなければなりません。

4.2

修正の禁止。第14条で認められる場合を除き、お客様は本ソフトウェアを修正、翻案または翻訳

することはできません。また、法律上逆コンパイルが明示的に許容されている場合において本ソ

フトウェアの相互運用性を実現するためだけになされる場合を除き、お客様はリバースエンジニ

アリング、逆コンパイル、逆アセンブルを行ってはならず、またその他の方法で本ソフトウェア

のソースコードの解読を試みることはできません。

4.3

バンドル解除の禁止。本ソフトウェアは、さまざまなアプリケーション、ユーティリティ、およ

びコンポーネントを含む可能性、複数のプラットフォームおよび言語をサポートする可能性、お

よび複数のメディアまたは複数のコピーでお客様に提供される可能性があります。しかし、本ソ

フトウェアは、第2条および第14条で許可されたコンピュータ上で単一の製品として使用される

単一の製品として設計され、お客様に提供されています。お客様は本ソフトウェアのすべてのコ

ンポーネント部分を使用する必要はありませんが、別のコンピュータで使用するために本ソフト

ウェアのコンポーネント部分をバンドル解除することはできません。配布、譲渡または再販のた

4

めに本ソフトウェアをバンドル解除または再パッケージ化することはできません。

本条に関する例外については、第14条を参照ください。

4.4

譲渡の禁止。本契約で許容されている場合を除き、本ソフトウェアに関するお客様の権利を賃貸

、リース、販売、サブライセンス、譲渡もしくは移転し、または本ソフトウェアのいずれかの部

分を他の個人もしくは法人のコンピュータにコピーさせることはできません。ただし、以下の条

件を満たす場合、本ソフトウェアを使用する権利のすべてを他の個人または法人に恒久的に譲渡

することができます。（a）同時に（i）本契約、（ii）シリアル番号、本ソフトウェア、および

本ソフトウェアにバンドル、パッケージ化またはプレインストールされている他のソフトウェア

またはハードウェア（すべてのコピー、アップグレード、アップデートおよび旧バージョンを含

むものとします）、並びに（iii）他のフォーマットに変換されたフォント･ソフトウェアのすべ

てのコピーを当該個人または法人に譲渡すること。（b）一切のアップグレード、アップデート

またはコピー（バックアップおよびコンピュータに格納されたコピーを含むものとします）をお

客様が保持しないこと。（c）本契約の条件、およびお客様が本ソフトウェアの有効なライセン

スを購入する際に服した他のすべての条件を譲受人が受諾したこと。上記にかかわらず、本ソフ

トウェアの教育用コピー、プレリリースコピー、または非売品コピーを譲渡することはできませ

ん。譲渡に先立ち、Adobeはお客様および譲受人に対して、本契約を遵守する旨を書面にて確認

し、Adobeに自己の情報を提供し、本ソフトウェアのエンドユーザとして登録するように要求す

る場合があります。譲渡には4-

6週間を要します。詳しくは、http://www.adobe.co.jp/supportをご覧いただくか、Adobeのカスタ

マサポート部門までお問い合わせください。

5. アップデート。

本ソフトウェアが旧バージョンのAdobeソフトウェアのアップグレードまたはアップデートであ

る場合、このアップグレードまたはアップデートを使用するには旧バージョンの有効なライセン

スを保有していなければなりません。お客様がかかるアップデートまたはアップグレードをイン

ストールした後は、お客様は、当該以前のバージョンを、そのエンドユーザーライセンス契約に

従い、（ａ）アップグレードまたはアップデートとすべての以前のバージョンが同一デバイスに

インストールされており、（ｂ）すべてのアップデートまたはアップグレードのコピーも一緒に

他者または他のデバイスに移転されている場合を除き、以前のバージョンまたはそのコピーが他

者または他のデバイスに移転されておらず、かつ（ｃ）お客様が、以前のバージョンをAdobeが

サポートする義務はアップデートまたはアップグレードが利用可能になったことにより終了する

場合があることを了承した場合に限り、継続して使用することができます。これ以外の場合の以

前のバージョンの使用は、アップデートまたはアップグレードのインストール後は認められてい

ません。Adobeが許諾するアップグレードおよび

アップデートのライセンスは、追加的条件または異なる条件に基づく場合があります。

6. 限定的保証。

第14条に規定する場合を除き、Adobeは、本契約の条件に従って使用するために本ソフトウェア

のライセンスを当初購入した個人または法人に対し、推奨されたオペレーティングシステムおよ

びハードウェア構成で使用された場合に、本ソフトウェアが実質的にマニュアルどおりに機能す

ることを、本ソフトウェアを受領された後90日間保証します。本ソフトウェアがマニュアルどお

りに機能しない場合においても、それが重要な差異でない限り、保証を受ける権利は発生しませ

ん。本ソフトウェアのパッチ、他のフォーマットに変換されたフォント・ソフトウェア、プレリ

リース（ベータ）、試用版、スタータ版、評価版、製品サンプル、非再販（NFR）コピー、また

はウェブサイト、オンライン・サービスもしくはCDサービスのいずれに対しても、本条の限定的

保証は適用されません（第14条を参照ください）。保証の請求はすべて、上記の90日の期間内に

領収書の写しを添えてAdobeカスタマーサポート部門宛てに行うものとします。保証請求に関す

5

るさらなる情報は、Adobeカスタマーサポートページ（http://www.adobe.co.jp/support）をご覧下

さい。本ソフトウェアが実質的にマニュアルに従って機能しない場合のAdobeおよびその関連会

社のすべての責任並びにお客様に対する唯一の救済手段は、Adobeの選択により、本ソフトウェ

アの交換またはお客様が支払った本ソフトウェアに関する使用許諾料の払い戻しのいずれかに限

られます。本条の限定的保証は、お客様に対して特別に法律上の権利を与えるものです。法域に

よっては、上記の保証以外の権利が認められる場合もあります。保証内容の詳細については、本

契約書の末尾に国別の規定がある場合は該当部分をご覧いただくか、Adobeのカスタマサポート

部門までお問い合わせください。

7. 保証の排除。

上記の限定的保証はAdobeおよびその関連会社が行う唯一の保証であり、Adobe、その関連会社ま

たはサプライヤの保証違反に対する唯一かつ排他的な救済手段を規定したものです。上記の限定

的保証、およびお客様の所在地の法律により排除または制限することが認められない保証、条件

、表明または規定を除き、Adobe、その関連会社およびサプライヤは、本ソフトウェアおよびす

べてのウェブサイト、オンライン・サービスおよびCDサービスへのアクセスをそのままの状態で

、かつ瑕疵を問わない条件で提供するものとし、性能、安全性、第三者の権利を侵害していない

こと、統合、商品性、平穏享受、満足の行く品質を有すること、または特定目的適合性などにつ

き、制定法、普通法、慣習法、慣行その他いかなる法的根拠に基づくとを問わず、また明示であ

ると黙示であるとを問わず、その他すべての保証、条件、表明または規定を明示的に排除します

。国によっては、この保証の排除が無効である場合があります。本条および第8条の規定は、本

契約がいかなる理由により終了したかに関わらず、本契約の終了後も引き続き効力を有しますが

、本契約の終了後に本ソフトウェアの使用を継続する権利を意味する、または与えるものではあ

りません。

8. 責任の制限。

上記の排他的な救済手段および第14条に別途規定する場合を除き、Adobe、その関連会社または

サプライヤは、いかなる場合においても、派生損害、間接損害、付随的損害、利益の喪失、貯蓄

の喪失、または事業の中断、傷害、注意義務違反もしくは第三者からのクレームに基づくすべて

の損害を含むがこれらに限定されない一切の損失、損害、クレームもしくは費用につき、お客様

に対して賠償する責を負わないものとし、当該損失、損害、クレームまたは費用が発生する可能

性につきAdobeの代表者の一人が認識していた場合においても同様とします。上記の制限および

排除は、お客様の所在地の法律上認められる限度で適用されるものとします。本契約に起因また

は関連してAdobe、その関連会社およびサプライヤが負う責任の総額は、本ソフトウェアについ

てお客様が支払った金額を上限とします。上記制限は、本契約の根本的違反もしくは重要な違反

、または本契約の根本的もしくは重要な規定に関する違反があった場合にも適用されます。国に

よっては、責任の制限が無効である場合があります。ただし、Adobeの過失または不法行為（詐

欺）により生じた死亡または傷害につき、Adobeがお客様に対して負う責任は、本契約のいかな

る規定によっても制限されません。Adobeがその関連会社およびサプライヤに代わって行為する

のは、義務、保証および責任の排除または制限を目的とする場合に限られ、他の場合または目的

で行為することはありません。詳細については、本契約書の末尾に国別の規定がある場合は該当

部分をご覧いただくか、Adobeのカスタマサポート部門までお問い合わせください。

9. 輸出規制。

本ソフトウェアを他国に出荷、譲渡もしくは輸出しないこと、または合衆国輸出管理法もしくは

他の輸出関連法規（以下総称して「輸出法」といいます）で禁じられた方法により使用しないこ

とに同意していただきます。さらに、本ソフトウェアが輸出法で輸出統制品目に指定されている

場合、お客様には、イラン、シリア、スーダン、リビア、キューバ、北朝鮮など、合衆国政府が

輸出を禁止または制限している国の国民ではなく、かつ、それらの国に居住していないこと、お

6

よび本ソフトウェアの受領を輸出法で禁止されていないことを表明および保証していただきます

。本ソフトウェアを使用する一切の権利は、本契約の条件に違反するとただちに失われます。

10. 準拠法。

本契約の準拠法は、以下の場所で施行されている実体法を準拠法とします。（a）合衆国、カナ

ダまたはメキシコで本ソフトウェアのライセンスを購入した場合はカリフォルニア州の実体法。

（b）表意文字（例えば、漢字）、または構造上表意文字を基礎とするもしくはこれに類似する

文字（例えば、ハングル、かな）が、すべての公用語の筆記に使用されている日本、中国、韓国

またはその他の東南アジアの国で本ソフトウェアのライセンスを購入した場合は日本の実体法。

（c）上記以外の法域で本ソフトウェアのライセンスを購入した場合はイングランドの実体法。

カリフォルニア州法が適用される場合はカリフォルニア州サンタクララ郡の各裁判所、日本法が

適用される場合は日本の東京地方裁判所、イングランド法が適用される場合はイングランドのロ

ンドンの管轄裁判所が、本契約に関連するすべての紛争につき非専属的な裁判管轄権を有します

。いかなる法域の抵触法の原則も「国際物品売買契約に関する国連条約」も本契約には適用され

ず、これらの適用は明示的に排除されます。

11. 一般条項。

本契約の一部が無効であり強制力を有しないものとされた場合においても、その他の部分の有効

性は影響を受けず、その条件に従って効力および強制力を維持します。本契約は、消費者として

取引するすべての当事者の法的権利を損なうものではありません。例えば、ニュージーランドに

おいて本ソフトウェアを個人または家庭で使用するために(業務目的でなく)取得する消費者につ

いては、本契約は消費者保証法の対象となります。本契約は、権限を有するAdobeの役員が署名

した文書による場合のみ変更できます。本契約書を解釈するにあたっては、本契約の英語版を使

用します。本契約はAdobeおよびお客様の本ソフトウェアに関する完全な合意であり、本ソフト

ウェアに関する本契約締結以前の表明、交渉、了解、通信連絡、広告のすべてに優先します。

12. 合衆国政府がエンドユーザである場合。

12.1 商用品目。

本ソフトウェアおよびマニュアルは、連邦規則集（CFR）第48編第2.101条に定義された「商用品

目（Commercial

Items）」であり、CFR第48編第12.212条またはCFR第48編第227.7202条にいう「商用コンピュー

タソフトウェア（Commercial Computer

Software）」および「商用コンピュータソフトウェアマニュアル（Commercial Computer

Software

Documentation）」からなるものです。CFR第48編第12.212条またはCFR第48編第227.7202-

1条ないし第227.7202-

4条に従い、商用コンピュータソフトウェアおよび商用コンピュータソフトウェアマニュアルは

、エンドユーザである合衆国政府に対して (a) 商用品目としてのみ使用許諾され、かつ、(b)

本契約の条件に基づき他のすべてのエンドユーザに対して与えられる権利のみが与えられます。

未公開物に関する権利は、合衆国著作権法により留保されています。Adobe Systems

Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, USA.

12.2

Adobe技術の合衆国政府のライセンス。お客様は、合衆国政府またはその受注契約者による取得

のためにAdobeソフトウェアをライセンスする場合、CFR第48編第12.212条（民間機関の場合）な

らびにCFR第48編第227-7202-1条および第227-7202-

4条（国防総省の場合）の規定に従ってライセンスを許諾することに同意するものとします。Ado

beは、エンドユーザである合衆国政府に対して機会均等法（修正後の大統領命令第11246号の規

7

定、1974年Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act

（USC第38編第4212条）第402条および修正後の1973年Rehabilitation Act

第503条、ならびにCFR第41編パート 60-1ないし60-60, 60-250および60-

741の規制を含みます）が適用される場合はこれをすべて遵守することに同意します。積極的是

正措置の条項および前述の文に含まれた条文は、本契約の一部を構成するものとします。

13. ライセンスの遵守。

お客様が企業、会社または組織である場合、AdobeまたはAdobeの正当な代表者から要求されたと

きは、当該時点においてすべてのAdobeソフトウェアがAdobeから与えられた有効なライセンスに

従って使用されていることを、30日以内に文書により証明することに同意します。

14. 固有の規定および例外。

本条は、本ソフトウェアの一部コンポーネントに関する固有の規定および上記条項に関する一部

例外を規定します。本条の規定が本契約の他の条項と抵触する場合、本条がその条項に優先する

ものとします。

14.1 ドイツまたはオーストリアに居住するユーザに適用される限定的保証。

ドイツまたはオーストリアで本ソフトウェアを取得し、これらの国に通常居住している場合、第

6条は適用されません。ただし、Adobeでは、推奨されたハードウェア構成で使用された場合に、

本ソフトウェアがマニュアルに記載された機能（以下「同意した機能」といいます）を提供する

ことを、本ソフトウェアを受領された後、限定的な保証期間にわたって保証します。本条で、「

限定的な保証期間」とは、企業ユーザの場合は1年、企業ユーザでない場合は2年を指します。同

意した機能との軽微な差異の場合、保証を受ける権利は発生しません。本条の限定的保証は、本

ソフトウェアのアップデート、プレリリース、試用版、スタータ版、製品サンプルおよび非再販

（NFR）コピーなど、無料で提供されるソフトウェア、他のフォーマットに変換されたフォント･

ソフトウェア、ウェブサイト、オンライン・サービスまたはCDサービスには適用されません。ま

た、お客様が本ソフトウェアに加えた修正による不具合についても同様です。保証を請求する場

合、限定的な保証期間内に、領収書の写しを添えて本ソフトウェアの購入店に当社の費用負担で

返送してください。本ソフトウェアの機能が同意した機能と大きく異なる場合、AdobeはAdobe自

身の判断により、再履行によって本ソフトウェアを修復または交換する権利を有します。本ソフ

トウェアを修復または交換できない場合は、購入価格の減額（以下「減額」といいます）または

購入契約の取消し（以下「取消し」といいます）が認められます。詳細については、Adobeのカ

スタマサポート部門までお問い合わせください。

14.2 ドイツおよびオーストリアに居住するユーザに適用される責任の制限。

14.2.1

ドイツまたはオーストリアで本ソフトウェアを取得し、これらの国に通常居住している場合、第

8条は適用されません。ただし、第14.2.2条の規定に従い、損害に対するAdobeおよびその関連会

社の法的な責任は、以下のように限定されます。(i)

重大な契約上の義務の軽微な過失による不履行により生じた損害に関しては、購入契約を締結し

た時点で一般的に予測可能であった損害額を上限としてAdobeおよびその関連会社は責任を負う

ものとします。(ii)

重大でない契約上の義務の軽微な過失による不履行により生じた損害に関しては、Adobeおよび

その関連会社は責任を負いません。

14.2.2

前述の責任の制限は、強行法規上の責任、特にドイツ製造物責任法に定められた責任、特定の保

証を引き受けたことに対する責任、または過失による人身傷害に対する責任には適用されません

。

8

14.2.3

お客様は、損害を回避および軽減するため、あらゆる合理的な手段を講じること、特に、本契約

の条項に従って本ソフトウェアおよびお客様のコンピュータデータのバックアップコピーを作成

することを要求されます。

14.3

プレリリース・ソフトウェアの補足条件。本ソフトウェアが発売以前の製品またはベータ版ソフ

トウェア（以下「プレリリース版ソフトウェア」といいます）である場合は、本条が適用されま

す。プレリリース版ソフトウェアは、プレリリース版であり、Adobeから提供される終製品に

相当するものではなく、バグ、エラー、およびシステム障害等またはデータの損失につながるそ

の他の不具合を含む可能性があります。Adobeは、プレリリース版ソフトウェアを発売しない場

合があります。お客様が別個の契約書、例えばAdobe Systems Incorporated Serial Agreement

for Unreleased

Products（アドビシステムズインコーポレーティッド未発表製品向けシリアル契約）に基づいて

プレリリース版ソフトウェアを受領した場合は、本ソフトウェアの使用は、同時にその契約書の

適用も受けます。Adobeが要求した場合またはAdobeがそのソフトウェアを発売した場合は、プレ

リリース版ソフトウェアのすべてのコピーを返品または廃棄しなければなりません。プレリリー

ス版ソフトウェアの使用は、お客様の責任で行うものとします。プレリリース版ソフトウェアに

適用される保証の排除および責任の制限については、第7条および第8条をご参照ください。

14.4

試用版、製品サンプル、非再販版（NFR）の補足条件。本ソフトウェアが試用版、スタータ版、

製品サンプルまたは非再販（NFR）のソフトウェア（以下「試用版ソフトウェア」といいます）

である場合は、以下の条項を適用します。試用版ソフトウェアは機能が限定されている場合があ

り、デモンストレーションおよび評価の目的にのみ使用されるべきであり、商業目的に使用して

はなりません。試用版ソフトウェアの使用は、お客様の責任で行うものとします。試用版ソフト

ウェアに適用される保証の排除および責任の制限については、第7条および第8条をご参照くださ

い。

14.5

期間限定版ソフトウェア。本ソフトウェアが期間限定版である場合、インストールから指定され

た期間または立ち上げの回数が経過した後、本ソフトウェアは稼動を停止します。本契約に基づ

くライセンスは上記期間または立ち上げの回数の後、終了します。ただし、お客様がAdobeから

完全なライセンスを取得し、Adobeが期間を延長した場合はこの限りではありません。本ソフト

ウェアを使用して作成したファイルもしくは出力データ、または本ソフトウェアに関連したすべ

ての製品へのアクセスはお客様のみの責任で行われるものとします。

14.6

教育機関向けソフトウェア製品。本契約に添付したソフトウェアが教育機関向けソフトウェア製

品（教育機関エンドユーザのみによる使用を目的として製造および販売されるソフトウェア）で

ある場合、お客様の所在する法域において教育機関エンドユーザとして適格とみなされない限り

、本ソフトウェアの使用は許可されません。適格の有無を確認するためには、http://www.adobe.co.jp/education/purchasing をご覧ください。教育機関向けアドビ製品取扱店は、http://store.adobe.co.jp で「外国でAdobe製品を買う」というリンクを探してください。

14.7

フォント・ソフトウェア。本ソフトウェアがフォント・ソフトウェアを含む場合は、下記のとお

りとします。

14.7.1

第2条で定めるコンピュータ上の本ソフトウェアとともにフォント・ソフトウェアを使用し、か

9

かるコンピュータに接続されたすべての出力装置にフォント・ソフトウェアを出力することがで

きます。

14.7.2

コンピュータの許可台数が5台以下の場合は、出力装置にフォント・ソフトウェアを常駐させる

目的で、少なくとも1台のコンピュータに接続された1台の出力装置のメモリ（ハードディスクま

たはRAM）にフォント・ソフトウェアをダウンロードすることができ、、さらにコンピュータの

許可台数5台ごとに1台の出力装置のメモリにダウンロードすることができます。

14.7.3

特定のファイルに使用したフォントのコピーは、印刷業者またはその他のサービスビューロへ持

ち出すことができ、サービスビューロはお客様のファイルの処理にそのフォントを使用すること

ができます。ただし、サービスビューロがその特定のフォント・ソフトウェアを使用するための

有効なライセンスを保有している場合に限ります。

14.7.4

お客様は、下記の条件に従って、他の環境で使用するため、フォント・ソフトウェアを別のフォ

ーマットに変換し、インストールすることができます。変換されたフォント・ソフトウェアが使

用されている、またはインストールされたコンピュータは、お客様のコンピュータの許可台数の

1つとみなします。お客様が変換したフォント・ソフトウェアは、本契約のすべての条項にした

がって使用するものとします。変換されたフォント・ソフトウェアは、お客様の通常の内部業務

のためまたは個人的目的にのみ使用することができ、本契約第4.4条による場合を除き、いかな

る目的のためにも販売または譲渡してはなりません。

14.7.5

お客様は、お客様の電子文書を印刷および閲覧するため、フォント・ソフトウェアのコピーをそ

の文書に埋め込むことができます。埋め込むフォント・ソフトウェアがAdobeのウェブサイト http://www.adobe.com/type/browser/legal/embeddingeula.html で「編集可能な埋め込みのためのライセンス供与済」と指定されている場合は、さらに電子文書

の編集の他の目的のためにもそのフォント・ソフトウェアのコピーを埋め込むことができます。

本ライセンスは、上記以外の埋め込みに関する権利を含むまたは認めるものではありません。

14.8 オンライン・サービス。

14.8.1

本ソフトウェアは、Adobe、その関連会社または第三者が保守を行い、製品、情報、ソフトウェ

アおよびサービス（例えばAdobeストックフォトサービス）を提供しているウェブサイトに対す

るアクセスに依存し、またはこれを容易にする場合があります（以下「オンライン・サービス」

といいます）。すべてのウェブサイトまたはオンラインサービスへのアクセスおよびその使用は

、例えば http://www.adobe.co.jp/misc/copyright.html の「ご利用条件」など、そのウェブサイトに掲載され、またはその他当該サービスに関連した条

項、免責事項および告知の適用を受けます。Adobeは何時でも、理由のいかんによらずすべての

ウェブサイトおよびオンライン・サービスの利用可能性を修正または中止することができます。

14.8.2

Adobeは、第三者が提供するウェブサイトおよびオンライン・サービスについて管理、保証を行

わず、責任を負いません。ウェブサイトまたはオンライン・サービスに関連したお客様および第

三者間のすべての取引は、製品およびサービスの引渡しおよび支払い、並びにかかる取引に関連

したその他すべての規定、条件、保証または表明を含め、お客様および第三者間のみで処理して

ください。

14.8.3

Adobe、その関連会社または第三者が別個の契約により明示的に同意した場合を除き、ウェブサ

10

イトおよびオンライン・サービスの使用は、第7条と第8条の保証および責任の制限のもと、お客

様ご自身の責任で行うものとします。

14.9 After Effects Professionalのレンダリング・エンジン。本ソフトウェアがAdobe After

Effects Professionalの完全版を含む場合、お客様は、Adobe After Effects

Professionalのソフトウェアの完全版がインストールされたコンピュータを1台以上含む内部ネ

ットワーク内のコンピュータ上に、レンダリング・エンジンを部数の制限なくインストールする

ことができます。「レンダリング・エンジン」という用語は、After

Effectsのプロジェクトのレンダリングを可能にするが、プロジェクトの作成または修正のため

に使用することはできない、本ソフトウェアのインストール可能部分をいい、After

Effectsの完全なユーザ・インタフェースを含みません。

14.10 Bridgeコンポーネント。本ソフトウェアがAdobe

Bridgeを含む場合、第4.2条に規定された変更に関する制限への限定的な例外として、お客様はB

ridgeのスタートページのＨＴＭＬ部分をカスタマイズすることができます。

14.11 Version Cueソフトウェア。本ソフトウェアがAdobe Creative Suiteソフトウェアおよび

Version Cue

ソフトウェアのコンポーネントを含む場合、第2.1条で認められた本ソフトウェアの他のコンポ

ーネントとともにVersion Cue

Workspaceのコンポーネントのシングルコピーをインストールおよび使用する替わりに、お客様

は、Adobe Creative

Suiteソフトウェアがインストールされたコンピュータを少なくとも1台含む内部ネットワーク内

の1台のファイルサーバ上にVersion Cue

Workspaceのコンポーネントをインストールすることができます。Version Cue

Workspaceのソフトウェアの使用は、かかる内部ネットワーク上のコンピュータのみがアクセス

できる作業領域を稼動させる目的に限定されます。ウェブをホストとし、一般に公開されたワー

クグループまたはサービスを可能にするために本ソフトウェアを使用することなど、上記以外の

ネットワークでの使用は認められません。

14.12

認証文書。本ソフトウェアによりお客様が認証文書を作成および検証することが認められている

場合、本条が適用されます。

14.12.1 認証文書とCDサービス。「認証文書」または「CD」とは、(a)

本ソフトウェアのCD機能セット、(b) 証明書、および (c)

証明書の「公開」キーに対応する「秘密」暗号キーを使用してデジタル署名されたPDFファイル

です。CDを作成するには、公認のCDサービスプロバイダから証明書を取得する必要があります。

「CDサービスプロバイダ」は、独立した第三者であるサービスベンダーで、http://www.adobe.co.jp/security/partners_cds.html にそのリストが記載されています。CDを検証するには、証明書を発行したCDサービスプロバイダ

からのCDサービスが必要です。「CDサービス」とは、CDサービスプロバイダが提供するサービス

で、(a)

本ソフトウェアのCD機能セットとともに使用するためにこれらのCDサービスプロバイダが発行し

た証明書、(b) 証明書の発行に関連するサービス、(c)

検証サービスをはじめとする証明書に関連するその他のサービスなどが含まれます。

14.12.2

CDサービスプロバイダ。本ソフトウェアはCDの作成および検証機能を提供しますが、Adobeはこ

れらの機能の使用に必要なCDサービスを提供しません。CDサービスの購入、使用可能性および責

任に関しては、お客様とCDサービスプロバイダとの間で処理してください。CD、CDに適用するデ

ジタル署名、および/または関連するCDサービスに依存する前に、まず該当する発行者ステート

11

メントおよび本契約を検討してこれに同意する必要があります。「発行者ステートメント」とは

、例えば加入者同意書、依存者同意書、証明書ポリシー、実施規定および本契約第14.12条など

、各CDサービスプロバイダ（http://www.adobe.co.jp/security/partners_cds.htmlのリンクを参照し

てください）がCDサービスを提供する際の条件を意味します。CDサービスを使用してCDを検証す

ることによって、お客様は、以下の内容を認め、これに同意するものとします。(a)

CDにデジタル署名するために使用する証明書が検証時に取り消され、実際には無効であるデジタ

ル署名がCD上では有効であるように見える場合があること、(b)

CDの署名者、該当するCDサービスプロバイダ、またはその他の第三者による作為または不作為が

、CDの安全性または完全性を危うくする可能性があること、(c)

該当する発行者ステートメントを読み、理解し、これに拘束されること。14.12.3

保証の排除および責任の制限。CDサービスプロバイダは、該当する発行者ステートメントのみに

従ってCDサービスを提供します。発行者ステートメントに規定される場合を除き、CDサービスの

使用はお客様の責任で行うものとします。CDサービスに適用される保証の排除および責任の制限

については、第7条および第8条を参照ください。

14.12.4

免責。お客様は、以下を含むがこれらに限定されない任意のCDサービスの使用もしくは依存から

発生する、またはこれらに関連するすべての責任、損失、行為、損害またはクレーム（すべての

合理的な額の費用、支出、弁護士費用を含みます）からAdobeと該当するCDサービスプロバイダ

を防禦するものとします（発行者ステートメントで明示的に記載されているものを除きます）。

(a) 失効したまたは取り消された証明書への依存、(b) 証明書の不適切な検証、(c)

該当する発行者ステートメント、本契約、または適用される法律によって許可された以外の証明

書の使用、(d) CDサービスに依存するにあたって合理的な判断を下さなかったこと、(e)

該当する発行者ステートメントで要求されたいずれかの義務を果たさなかったこと。

14.12.5

第三者受益者。お客様は、お客様が使用するCDサービスプロバイダが本契約の本条に関しては第

三者受益者であり、これらのCDサービスプロバイダがAdobeであった場合と同様に自己の名にお

いてかかる規定を実施する権利を有することに同意するものとします。

14.13 Acrobat Professionalの特徴。本ソフトウェアがAcrobat

Professionalを含む場合には、本ソフトウェアに内蔵される電子資格を介して、お客様が特定の

機能を持つPDFドキュメントを作成することを可能にする技術（以下「本キー」といいます）が

含まれています。お客様は、いかなる目的のためにも本キーにアクセスせず、アクセスを試みず

、また、本キーをコントロール、停止、除去、使用もしくは配布しないことに同意するものとし

ます。

14.14 Acrobat 3D Capture Utility。本ソフトウェアにAcrobat 3D Capture

Utility（以下「3D

Utility」といいます）が含まれる場合は、第2条の規定に従って本ソフトウェアをインストール

することに加え、単一のUnixコンピュータに3D Utilityをインストールすることもできます。

本契約に関してご質問がある場合、または当社からの情報提供を希望される場合は、この製品に

添付されている連絡先をご確認のうえ、寄りの当社営業所までお間い合わせください。

Adobe、After EffectsおよびVersion Cueは合衆国および/またはその他の国におけるAdobe

Systems Incorporatedの登録商標または商標です。

12

Gen_WWCombined-ja_JP-20050810_0101

1

ADOBE

소프트웨어 사용권 계약서

사용자 고지 사항: 이 계약서를 자세히 읽으십시오. 사용자는 이 소프트웨어의 전부 또는 일부를 복제, 설치 또는 사용함으로써 다음의 특별 제한 사항을 포함한 이 계약서의 모든 조건에 동의합니다. 제2조의 사용 제한, 제4조의 양도, 제6조와 제7조의 보증 조항, 제8조의 책임 조항 및 제14조의 특별 규정 및 예외 조항이 제한 사항입니다. 사용자는 이 계약서가 사용자가 서명한 협상된 계약서와 같은 강제성을 지닌다는 점에 동의해야 합니다. 이 계약서는 이 소프트웨어를 취득하여 사용하는 사용자와 법적 실체에 대하여 효력이 있습니다: 예를 들면, 해당하는 경우에, 사용자의 고용주. 사용자가 이 계약서의 조건에 동의하지 않으면 이 소프트웨어를 사용할 수 없습니다. 환급을 위한 이 소프트웨어의 반품에 대한 조건과 제한은 HTTP://WWW.KOREA.ADOBE.COM/SUPPORT에서 찾을 수 있습니다. 사용자는 이 계약서의 전부 또는 일부를 보충하거나 대체하는 다른 계약서(예를 들면, 다량 사용권 계약)을 Adobe와 이미 체결하였을 수 있습니다. 이 소프트웨어에 대한 모든 지적 재산권은 Adobe 및 해당 공급업자에게 있습니다. 이 소프트웨어는 판매되는 것이 아니라 사용이 허락되는 것입니다. Adobe는 사용자가 이 계약서의 조건에 따라 이 소프트웨어를 복제, 다운로드, 설치, 사용하거나 이 소프트웨어의 기능 또는 지적 재산권으로부터 혜택을 얻는 것을 허락합니다. 이 소프트웨어에 포함된 또는 이 소프트웨어를 통해 접속될 수 있는 제3자 자료 및 서비스의 사용은 다른 조건에 따를 수 있으며, 그 조건은 일반적으로 별도의 사용권 계약서, 사용조건, 또는 해당 자료 및 서비스에 있는 "ReadMe" 파일에 명시되어 있습니다. 이 소프트웨어에는 불법 복제를 방지하기 위하여 고안된 제품 활성화 기술 또는 기타 기술이 포함될 수 있습니다. 활성화 기술은 사용자가 이 소프트웨어 및 설명서에 기재된 활성화 절차를 따르지 않는 경우에 사용자가 이 소프트웨어를 사용하지 못하도록 할 수 있습니다. 제품 활성화에 대한 정보는HTTP://WWW.KOREA.ADOBE.COM/SUPPORT에서 찾을 수 있습니다.

1. 정의.

"Adobe"라고 함은 이 계약서의 10(a) 조항이 적용되면 345 Park Avenue, San

Jose, California 95110, U. S.A 에 본점을 둔 델라웨어주 회사인 Adobe Systems

Incorporated를 뜻하며, 기타의 경우에는 Adobe Systems Incorporated의 계열

회사이며, 그 회사로부터 사용권을 부여 받은 Unit 3100, Lake Drive, City West

Campus, Saggart D24, Republic of Ireland에 본점을 둔 아일랜드 회사 Adobe

Systems Software Ireland Limited를 뜻합니다.

"컴퓨터"라고 함은 디지털 형식 또는 유사한 형식의 정보를 받아들이고, 일련의 지시

명령에 따라 특정한 결과를 도출하기 위하여 해당 정보를 조작하는 컴퓨터 장비를

뜻합니다.

"내부 네트워크"라고 함은 특정 회사 또는 이와 유사한 사업체의 피용인 및 개인

계약자(즉, 임시 근로자)만이 접근할 수 있는 독점적 네트워크 기반을 뜻합니다. 내부

네트워크에는 인터넷 부분 또는 회원제나 가입제 단체, 협회 및 이와 유사한 조직과

같이 대중에게 개방되어 있는 여타 모든 네트워크 공동체는 포함되지 않습니다.

"허락된 수"라고 함은 Adobe가 허락한 유효한 사용권(예: 다량 사용권)에서 별도로

명시하지 않는 한 하나(1)를 뜻합니다.

"이 소프트웨어"라고 함은 (a) 이 계약서에서 제공하는 모든 정보즉, (i) Adobe 또는

제3자의 소프트웨어 파일과 다른 컴퓨터 정보; (ii) Adobe 또는 제3자의 별도의

서비스를 통해서 취득한 것이 아니라 Adobe 소프트웨어에 포함되어 제공된 견본,

제품 사진, 이미지, 사운드, 클립 아트 및 기타 예술 작품("컨텐트 파일"); (iii)

관련되는 설명 인쇄물 및 파일("설명서"); 및 (iv) 글꼴 등을 포함하나, 이에 한정되지

않으며, (b) Adobe가 어느 때든지 개별 계약에서 제공되지 않는 범위에서

2

사용자에게 제공하는, 그러한 정보에 대한 모든 수정 버전과 사본, 그러한 정보에

대한 업그레이드 사항, 및 추가 요소(통칭하여 "업데이트"라고 합니다)를 뜻합니다.

2. 소프트웨어 사용권. 사용자가 이 소프트웨어를 Adobe 또는 Adobe로부터 사용 허락을

받은 자로부터 취득하고 이 계약서의 조건을 준수하는 경우에는 Adobe는 사용자에게 아래에

명시되고 설명서에 제시된 방법으로, 그러한 목적을 위하여 이 제품을 사용할 수 있는

비독점적 사용권을 부여합니다.

2.1 일반적 사용. 사용자는 허락된 수의 호환성 있는 컴퓨터에 이 소프트웨어 사본

하나를 설치하여 사용할 수 있습니다

2.2 서버 배치. 사용자는 허락된 수까지 동일한 내부 네트워크에 있는 컴퓨터에 이

소프트웨어를 다운로드하고 설치하기 위한 목적으로 사용자의 내부 네트워크에 있는

허락된 수의 컴퓨터 파일 서버(들)에 이 소프트웨어의 허락된 수의 사본을 설치할 수

있습니다

2.3 서버 사용. 사용자는 동일한 내부 네트워크에 있는 컴퓨터에서 명령, 데이터 또는

지시(예: 스크립트)를 통하여 이 소프트웨어를 개인 용도로 사용할 목적으로만

사용자의 내부 네트워크에 있는 허락된 수의 컴퓨터 파일 서버(들)에 이

소프트웨어의 허락된 수의 사본을 설치할 수 있습니다. 컴퓨터 파일 서버(들)에

설치된 이 소프트웨어를 사용할 수 있도록 허락된 총 사용자 수(동시 사용자 수가

아닙니다)는 허락된 수를 초과할 수 없습니다. 다른 방식의 네트워크 설치 또는

액세스(직접적 또는 명령, 데이터 또는 지시 사항을 통한 방식)는 허락되지 않으며,

여기에는 다음이 포함됩니다. (i) 사용자의 내부 네트워크가 아닌 다른

컴퓨터로/로부터의, (ii) 일반에게 이용될 수 있는 웹 호스팅 작업그룹 또는 서비스를

가능하게 하는, (iii) Adobe로부터 사용 허가를 받지 않고 이 소프트웨어를 사용,

다운로드, 복사 또는 다른 방식으로 그 기능을 이용하는 개인 또는 법적 실체에 의한,

(iv) 허락된 수 이상의 사용자가 접근가능한 시스템, 워크플로우 또는 서비스의

구성요소로의 , 또는 (v) 개인 용도 이외의 운용(예컨대 와이어 피드 컨텐트의 대용량

자동 서버 프로세싱)을 위한 이 소프트웨어의 사용은 금지되며 또한 여기에

국한되지 않습니다.

2.4 휴대용 컴퓨터 또는 가정용 컴퓨터 사용. 소프트웨어가 설치된 컴퓨터의 주

사용자는 주 컴퓨터 상의 소프트웨어와 동시에 사용하지 않는다는 것을 조건으로

휴대용 컴퓨터 또는 가정용 컴퓨터에 사용자 본인만의 배타적 사용을 전제로

소프트웨어의 두 번째 사본을 만들 수 있습니다.

2.5 백업 사본. 사용자는 합리적인 수량의 소프트웨어 백업 사본을 만들 수 있으나,

이 백업 사본은 보존 목적 이외의 다른 용도로 설치 또는 사용될 수 없습니다.

2.6 컨텐트 파일. 당해 자료에 대한 특정한 권리 및 제한 사항을 포함하는 컨텐트

파일과 연계된 "ReadMe" 파일에 다른 사항이 명시되지 않는 한, 컨텐트 파일을

표시하고 수정하며 배포할 수 있습니다. 그러나 컨텐트 파일을 단독으로는 배포할 수

없는데, 컨텐트 파일이 배포된 제품의 기본 가치를 구성하고 있는 경우가 이에

해당됩니다. 컨텐트 파일은 명예 훼손, 비방, 사기, 외설, 도색용 제품 또는 음란물

등의 제작에는 사용할 수 없으며, 제3자의 지적 재산권을 침해하는 자료 또는 다른

불법적인 방법으로 사용되는 것을 금합니다. 사용자는 컨텐트 파일 또는 제2차적

저작물에 대한 상표권을 요구할 수 없습니다.컨텐트 파일에는 Adobe 스톡 포토

서비스를 통해 취득한 이미지 등 Adobe 소프트웨어에 포함되어 있지 아니한 제품

사진 또는 여타 컨텐트는 포함되지 않습니다.

3. 지적 재산권. 이 소프트웨어 및 사용자가 작성한 인가된 모든 사본은 Adobe Systems

Incorporated와 공급업자의 지적 자산이며, 지적 재산권이 해당 회사에 귀속됩니다.

소프트웨어의 구조, 조직 및 코드는 귀중한 영업 비밀이며, Adobe Systems Incorporated와

공급업자의 비밀 정보입니다. 이 소프트웨어는 미국 및 기타 국가의 저작권법을 포함하되,

이에 한정되지 않는 법령 및 국제 조약에 의하여 보호됩니다. 여기에 명시된 것을 제외하고,

3

이 계약서는 사용자에게 이 소프트웨어에 대한 지적 재산권을 부여하지 않으며, 명시적으로

부여되지 않은 모든 권한은 Adobe 및 해당 공급업자가 보유합니다.

4. 제한 사항.

4.1 통지. 사용자는 제2조 및 제14조에 규정된 경우를 제외하고, 이 소프트웨어를

복사할 수 없습니다. 사용자가 작성한 이 소프트웨어의 모든 허용된 사본에는 이

소프트웨어에 나타난 것과 동일한 저작권 및 소유권 통지를 명시하여야 합니다.

4.2 수정 금지. 제14조에서 허용된 경우를 제외하고, 사용자는 소프트웨어를 수정,

개작 또는 변환할 수 없습니다. 오로지 이 소프트웨어의 상호 연동성을 실현할

목적으로 해당 법률에 의하여 명시적으로 역 컴파일이 허용된 범위를 제외하고는,

소프트웨어의 역추적, 역컴파일, 분해 또는 소스 코드를 알아내기 위한 기타 시도를

하지 않아야 합니다. 4.3 분리 금지. 이 소프트웨어는 다양한 응용 프로그램,

유틸리티 및 구성 요소를 포함할 수 있으며, 여러 플랫 폼 및 언어를 지원하고, 복수

매체 또는 사본으로 사용자에게 제공될 수 있습니다. 그러나, 이 소프트웨어는 제2조

및 제14조에서 허용된 것처럼 컴퓨터에 단일 제품으로 사용되는 단일 제품으로

설계되고 사용자에게 제공되었습니다. 사용자는 이 소프트웨어의 모든 구성 요소

부분을 사용하지 않아도 되지만, 다른 컴퓨터에 사용할 목적으로 소프트웨어의 구성

요소 부분을 분리할 수 없습니다. 배포, 양도 또는 전매할 목적으로 이 소프트웨어를

분리하거나 재포장할 수 없습니다. 이 조항에 대한 특별한 예외에 대하여는

제14조를 참조하십시오.

4.4 양도 금지.이 계약서에 명시적으로 허용된 경우를 제외하고, 사용자는 이

소프트웨어에 대한 권한을 대여, 임대, 매매, 재사용권 설정,양도 또는 이전하거나

다른 사용자의 컴퓨터에 복사하도록 이 소프트웨어의 일부 또는 전부에 대한 권한을

부여할 수 없습니다. 그러나 다음 조건에 의하여 합법적으로 소프트웨어 사용에 관한

모든 권리를 다른 개인 또는 법적 실체에게 영구적으로 양도할 수는 있습니다: (a)(i)

이 계약서, (ii) 일련 번호, 이 소프트웨어 및 사본, 업그레이드 사항, 업데이트 사항,

이전 버전을 포함하여 소프트웨어에 번들되거나 포함되거나 사전 설치된 기타 모든

소프트웨어와 (iii) 기타 형식으로 전환된 글꼴 소프트웨어의 모든 사본도 그러한

개인 또는 실체에게 양도해야 하고; (b) 사용자가 컴퓨터에 저장된 사본과 백업본을

포함하여, 업그레이드 사항, 업데이트 사항 또는 사본을 보유하지 않으며; (c)

수령인이 이 계약서의 조건 및 사용자가 구매한 이 소프트웨어의 유효한 사용권에

따른 기타 모든 조건을 수용해야 합니다. 그러나 위의 내용 이외에 소프트웨어에

대한 교육, 시험판 또는 전매 금지 사본은 양도하지 않아도 됩니다. 양도에 앞서

Adobe는 사용자와 수령인이 서면으로 이 계약서를 준수할 것임을 확인하고,

사용자에 대한 정보를 Adobe에게 제공하고, 이 소프트웨어의 최종 사용자로 등록할

것을 요구할 수 있습니다. 보다 자세한 사항은 http://www.korea.adobe.com/support 또는 Adobe 고객 지원부로 문의하십시오.

5. 업데이트. 이 소프트웨어가 이전 버전의 Adobe 소프트웨어를 업그레이드 또는

업데이트한 소프트웨어일 경우에 사용자가 해당 업그레이드 또는 업데이트를 사용하려면

이전 버전의 유효한 사용권을 가지고 있어야 합니다. 사용자가 업데이트 또는 업그레이드를

설치한 후에는, 다음과 같은 조건 즉, (a) 그 업그레이드 또는 업데이트 및 이전의 모든

버전이 동일한 설비에 설치되고, (b) 업그레이드 또는 업데이트의 모든 사본이 제3자 또는

제3설비에 이전되지 않는 한 이전 버전 또는 그 사본도 그 제3자 또는 제3설비에 이전되지

않아야 하며, 그리고 (c) 사용자가 업그레이드 또는 업데이트를 사용할 수 있게 된 때부터

Adobe의 이전 버전 지원 의무는 종료된다는 것을 사용자가 인정한다는 조건이 모두

충족되는 경우에만 이전 버전을 그 최종사용자 사용권 계약에 따라 계속해서 사용할 수

있습니다. 그 이외의 경우에는 업데이트 또는 업그레이드가 설치된 후에는 이전 버전을

사용할 수 없습니다. 업그레이드와 업데이트는 Adobe가 추가적인 또는 다른 조건으로

사용자에게 사용 허락할 수 있습니다.

4

6. 제한적 보증. 제14조에 규정된 것을 제외하고, Adobe는 이 계약서 조건에 따라 사용하기

위하여 이 소프트웨어사용권을 처음으로 구매한 개인 또는 실체에게 권장된 운영 체제 및

하드웨어 구성에 따라 사용된 경우에 설명서에 명시된 대로 이 소프트웨어를 구매한

날로부터 90일 동안 실행될 것임을 보증합니다. 설명서에서 언급하지 않은 부분에 대하여는

보증하지 않습니다. 이 제한적 보증은 패치, 다른 형식으로 전환된 글꼴 소프트웨어, 출시전

버전(베타 버전), 시험판, 스타터, 평가판 소프트웨어, 제품 견본 또는 소프트웨어 전매

금지(NFR) 사본, 또는 웹사이트, 온라인 서비스 또는 CD 서비스에는 적용되지

않습니다(제14조 참조). 모든 보증 요청은 위 90일 기간 내에 구매 증명과 함께 Adobe

고객지원부에 이루어져야 합니다. 보증요청에 관한 더 자세한 정보를

원하는http://www.korea.adobe.com/support에 있는 Adobe 고객지원 페이지를 방문하기

바랍니다. 소프트웨어가 설명서에 언급된 대로 작동하지 않는 경우에, Adobe와 그 계열

회사의 모든 책임과 사용자에 대한 유일한 보상은 Adobe의 선택에 따라 소프트웨어의 교환

또는 사용료 반환 중 하나로 한정됩니다. 이 조항에서 설명한 제한적 보증은 사용자에게

특정한 법적 권리를 부여합니다. 사용자는 각각의 관할지에 따라 다른 추가 권리를 가질 수도

있습니다. 더 자세한 정보는 이 계약서 뒷부분에 있는 관할지 특별 조항을 참조하거나 Adobe

고객 지원부로 문의하십시오.

7. 부인. 앞에서 명시된 제한적 보증은 Adobe와 그 계열 회사가 하는 유일한 보증이고

Adobe, 그 계열 회사 또는 공급업자의 보증 위반에 대하여 유일하고 독점적인 법적 구제

방법임을 명시합니다. 사용자의 관할 준거법에 의하여 제한되거나 배제될 수 없는 경우에

어떠한 보증, 약정, 표현, 또는 조건과 위에서 언급한 제한적 보증을 제외하고, Adobe, 그

계열 회사와 공급업자는 이 소프트웨어와 웹사이트, 온라인 서비스 및 CD 서비스 이용권을

있는 그대로 모든 결함이 있는 상태로 제공하고 제3자의 권리, 통합, 시장성, 평온한 사용,

만족스러운 품질, 또는 특정 목적에 대한 적합성을 포함하되, 이에 한정되지 않는 모든 다른

문제에 대하여 법령, 보통법, 관습, 관례 또는 기타에 의하여, 명시적인 것이나 묵시적인

것이나, 모든 다른 보증, 약정, 표현 또는 조건을 명시적으로 부인합니다. 이러한 보증의

부인은 일부 지역에서는 유효하지 않을 수도 있습니다. 제7조 및 제8조의 이러한 규정은

어떠한 경우에도 불구하고 이 계약의 소멸 시까지 유효하지만, 이 조항은 이 계약의 소멸

이후에도 이 소프트웨어의 지속적인 사용권을 의미하거나 부여하지는 않습니다.

8. 책임의 제한. 위에서 규정된 배타적 구제 수단과 제14조에서 달리 규정된 내용을

제외하고, 어떤 경우에도 Adobe, 계열 회사 또는 공급업자는 모든 결과적, 간접적 또는

부수적인 손해, 모든 잃어버린 이익 또는 저축, 사업 중단, 인적 피해 또는 어느 주의 의무를

다하지 못한 데에서 기인하는 모든 손해, 또는 제3자의 청구를 포함하여 그 무엇이든 모든

손실, 손해 또는 비용에 대하여 책임을 지지 않으며, 이는 어느 Adobe의 대표자 또는

대리인이 그와 같은 손실, 손해, 청구 또는 비용의 가능성을 사전에 알고 있던 경우에도

마찬가지입니다. 앞에서 언급한 제한 사항은 사용자의 관할지의 관계 법령이 허용하는 최대

범위 내에서 적용됩니다. 이 계약서상의 또는 이 계약서와 관련된 Adobe의 총 책임 및

Adobe의 계열 회사와 공급업자의 총 책임은 이 소프트웨어에 대하여 지급된 금액에

한정됩니다. 이 제한은 근본적이거나 중요한 위반 또는 이 계약서의 기본적인 또는 중요한

조건에 대한 위반의 경우에도 적용될 것입니다. 이러한 책임의 제한은 일부 지역에서는

유효하지 않을 수도 있습니다. 이 계약서에서는 Adobe의 과실 또는 사기 행위로 인하여 사망

또는 부상이 발생한 경우에 Adobe의 책임을 제한하지 않습니다. Adobe는 다른 목적 또는

의도 없이 계열 회사와 공급업자를 대신하여 의무, 보증 및 책임을 부인, 배제하고

제한합니다. 더 자세한 정보는 이 계약서 뒷부분에 있는 관할지별 정보를 참조하거나 Adobe

고객 지원부로 문의하십시오.

9. 수출 제한. 사용자는 이 소프트웨어 제품을 미합중국 수출 관리법, 수출 관련 법률, 제한

및 규정(이하에서 “수출법”이라고 합니다)이 지정한 수출 제한 대상 국가에 수출하거나 어떤

방법으로도 사용할 수 없습니다. 또한 이 소프트웨어가 수출법에 의하여 수출 제한 품목으로

선정될 경우에, 사용자는 수출이 제한되거나 달리 제한된 국가(이란, 시리아, 수단, 리비아,

쿠바 및 북한을 포함하되 이에 한정되지 아니합니다)의 시민이 아니며 해당 국가 내에

거주하지 않으며, 이 소프트웨어를 수령함에 있어 수출법에 의하여 금지되지 않음을

5

입증하여야 합니다. 이 사용권 조항에 동의하지 않을 경우에 소프트웨어의 사용에 대한 모든

권리가 상실됩니다.

10. 준거법. 이 계약서는 다음 실체법에 의하여 규율되고 해석됩니다. (a) 이 소프트웨어

사용권을 미합중국, 캐나다 또는 멕시코에서 취득한 경우에는 캘리포니아 주, (b) 일본, 중국,

대한민국 또는 동남 아시아 국가와 같이 표의 문자(예: 한자)를 공식 언어로 사용하는 국가

또는 표의 문자와 유사한 구조의 언어(예: 한글, 가나)를 사용하는 국가에서 취득한 경우에는

일본, (c) 그 외의 지역에서 취득한 경우에는 영국 법률에 의합니다. 캘리포니아 주 법률이

적용될 경우에는 산타 클라라 주 법원, 일본 법률이 적용될 경우에는 동경지방법원, 영국

법률이 적용될 경우에는 영국 런던 관할 법원이 이 계약서와 관련한 모든 분쟁에 대하여

비독점적 관할권을 가집니다. 이 계약서는 관할 지역의 국제 사법 또는 국제 물품 매매계약에

관한 UN 협약의 적용을 받지 않습니다.

11. 일반 조항. 이 계약서의 일부에 그 효력이 없거나 집행력이 없는 경우에도 계약서의

적법성에는 영향을 미치지 않으며, 이 계약서의 조항에 따라 유효성과 집행력이 유지됩니다.

이 계약서는 사용자의 법적 권리를 침해하지 않습니다. 예를 들어, 뉴질랜드에 있는 고객이

개인용 또는 가정용으로 (사업용이 아니라) 소프트웨어를 취득한 경우 이 사용권은 소비자

보호법(Consumer Guarantees Act)의 적용을 받습니다. 이 계약서는 Adobe 공식 대리인의

자필 서명이 있어야만 수정될 수 있습니다. 이 계약서의 영문 버전은 이 계약서를 번역하거나

설명할 때에 사용됩니다. 이 계약서는 소프트웨어와 관련하여 Adobe와 사용자 사이에

체결된 완전한 계약이며, 소프트웨어와 관련한 다른 진술, 논의, 약정, 교신 또는 광고에

우선합니다.

12. 미합중국 최종 사용자에 대한 고지.

12.1 이 소프트웨어와 문서는 48 C.F.R. 제2.101조에 정의된 대로 "상용 품목"이며,

48 C.F.R. 제12.212조 또는 48 C.F.R. 제227.7202조에 적용되며, "상용 컴퓨터

소프트웨어"와 "상용 컴퓨터 소프트웨어 문서"로 구성됩니다. 48 C.F.R. 제12.212조

또는 48 C.F.R. 제227.7202-1조 내지제227.7202-4조에 걸쳐 일관되게 적용된

것과 같이, 상용 컴퓨터 소프트웨어와 상용 컴퓨터 소프트웨어 문서는 (a) 상용

품목으로서, (b) 이 문서의 조건에 동의하는 다른 모든 최종 사용자에게 허락된 것과

같은 권한에 한하여 미합중국 최종 사용자에게 적용됩니다. 미합중국의 저작권

법률에 따라 명시되지 않은 권리는 유보됩니다. Adobe Systems Incorporated, 345

Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, U. S. A.

12.2 미국 정부가 취득한 Adobe 기술 사용권. 사용자는 미국 정부 또는 계약자가

취득한 Adobe 소프트웨어의 사용권을 부여할 때에 48 C.F.R. 제12.212조(민간

업체) 및 48 C.F.R. 제227-7202-1조 및 제227-7202-4조 (국방부) 조항에

일관되게 허락할 것임에 동의합니다. 미합중국 사용자에 대하여, Adobe는 적절한

경우에, 미 대통령 시행령 제11246조, 개정 시행령인 Vietnam Era Veterans

Readjustment Assistance Act of 1974 의 제402조 (38 USC 4212),

Rehabilitation Act of 1973의 제503조, 개정 시행령인 41 CFR 의 60-1에서 60-

60, 60-250 및 60-741에 규정된 모든 적용 가능한 평등 기회 법에 따를 것에

동의합니다. 앞서 언급된 차별 금지 조치 및 규정은 이 계약의 일부로 봅니다.

13. 사용권 요건. 사용자가 사업체, 회사 또는 조직의 경우에 Adobe 또는 Adobe 공인

대리점의 요청에 동의해야 하며, 요청을 받은 시점에 Adobe로부터 허락받은 유효한

사용권에 따라 Adobe 소프트웨어를 사용하고 있다는 것을 30일 이내에 문서로 명시하여

증명해야 합니다.

14. 특별 예외 조항. 이 조항은 위의 조건과 규정에 대한 제한된 예외와 함께 이

소프트웨어의 특정 구성 요소에 관련된 특별한 내용을 규정합니다. 이 조항의 규정이 이

계약서의 다른 조건 또는 규정과 충돌하는 한도에서, 이 조항이 그러한 다른 조건 또는

규정보다 우선할 것입니다.

14.1 독일 및 오스트리아 지역 사용자에 대한 제한적 보증. 이 소프트웨어를 독일

또는 오스트리아에서 구매하였고, 주로 해당 국가에서 거주하는 경우에는, 제6조가

6

적용되지 않습니다. 그 대신에 권장 하드웨어 구성에 따라 이 소프트웨어를 사용할

경우에 Adobe는 소프트웨어 수령 이후 제한된 보증 기간 동안 설명서에 명시된 대로

소프트웨어가 기능("합의된 기능")을 제공한다는 점을 보증합니다 .이 조항에서

사용된 대로, "제한된 보증 기간"은 기업 사용자일 경우에는 1년, 기업 사용자가 아닐

경우에는 2년을 뜻합니다. 합의된 기능에 대한 사소한 차이는 고려되지 아니하고

보증하지 않습니다. 이와 같은 제한적 보증은, 예를 들어, 업데이트, 시험판, 스타터,

평가판 소프트웨어, 제품 견본, 소프트웨어 전매 금지(NFR) 사본과 같이 무료로

제공되는 소프트웨어 또는 다른 형식으로 전환된 글꼴 소프트웨어, 웹사이트, 온라인

서비스, CD 서비스 또는 사용자에 의하여 임의로 변경되어 그러한 변경이 결함을

야기한 소프트웨어에 대하여는 적용되지 않습니다. 보증에 대한 권리를 요청하려면

제한된 보증 기간 내에 이 소프트웨어와 구매 증서를 제품을 구매한 지역 대리점에

반환해야 합니다. 제품 반환에 필요한 발송 비용은 Adobe에서 부담합니다.

소프트웨어 기능이 합의된 기능과 실질적으로 차이가 날 경우에 Adobe는 재실행을

거쳐 Adobe의 재량으로 해당 소프트웨어를 수리 또는 교환해드립니다. 그렇지 않은

경우, 구입비 감액(감액) 또는 사용권 계약 취소(무효화)를 할 수 있습니다. 보증에

관한 자세한 내용은 Adobe 고객 지원부에 문의하십시오.

14.2 독일 및 오스트리아 지역 사용자에 대한 책임의 제한.

14.2.1 이 소프트웨어를 독일 또는 오스트리아에서 구매하였고, 주로 해당 국가에서

거주하고 있는 경우에는, 제8조가 적용되지 않습니다. 그 대신에 제14.2.2조의

조항에 따라 손상에 대한 Adobe와 그 계열 회사의 법적 책임은 다음과 같이

제한됩니다: (i) Adobe와 그 계열 회사는 본질적인 계약상 의무를 사소한 부주의로

위반하여 발생하는 손해와 관련하여, 구매 계약 체결 당시 일반적으로 예측 가능한

손해에 한하여 책임을 지고, (ii) Adobe 와 그 계열 회사는 사소한 계약상 의무를

사소한 부주의로 위반하여 발생하는 손해에 대하여는 책임을 지지 않습니다.

14.2.2 앞에서 언급한 책임의 제한은 강행적인 법적 책임, 특히 독일

제조물책임법(German Product Liability Act)상의 책임, 특정한 보상을 지게 하는

책임 또는 인적 피해를 야기하는 과실에 대한 책임에는 적용되지 않습니다.

14.2.3 사용자는 손해를 피하거나 줄일 수 있도록 모든 합리적인 조치를 취하여야

하고, 특히 이 계약서의 조항에 따라 이 소프트웨어 및 사용자의 컴퓨터 데이터의

백업 사본을 작성하여야 합니다.

14.3 시험판 소프트웨어 추가 조건. 이 소프트웨어가 시판전 배포 또는 베타

소프트웨어("시험판 소프트웨어")일 경우에는 이 조항이 적용됩니다. 이 시험판

소프트웨어는 시험판 버전이며, Adobe 의 최종 제품임을 표시하지 않으며, 시스템

고장과 데이터 손실이 발생할 수 있는 버그, 오류 및 기타 문제를 포함할 수 있음을

인정합니다. Adobe 는 시험판 소프트웨어를 향후 제품화하지 않을 수 있습니다.

사용자가 Adobe Systems Incorporated Serial Agreement for Unreleased

Products와 같은 별도의 서면 계약에 의하여 시험판 소프트웨어를 수령한 경우에

사용자의 소프트웨어 사용은 해당 계약서의 내용을 따릅니다. 사용자는 Adobe의

요청에 따라 또는 그러한 소프트웨어를 Adobe가 출시한 경우 모든 시험판

소프트웨어의 사본을 폐기하거나 반환하여야 합니다. 사용자는 그 위험 부담 아래

시험판 소프트웨어를 사용하는 것입니다. 시험판 소프트웨어에 적용되는 보증의

부인 및 책임 제한에 대하여는 제7조 및 제8조를 참조하십시오.

14.4 테스트용 소프트웨어, 제품 견본, 전매 금지, 추가 조건. 이 소프트웨어가

테스트용 소프트웨어, 스타터, 제품 견본 또는 소프트웨어 전매 금지판(NFR)

("테스트용 소프트웨어")인 경우에, 다음 조항이 적용됩니다. 테스트용 소프트웨어는

제한된 기능만을 가지고 있을 수 있고, 사용자의 상업적 목적을 위한 것이 아니라

실연과 평가를 위하여 사용되는 것입니다. 사용자는 그 위험 부담 아래 시험판

소프트웨어를 사용하는 것입니다. 시험판 소프트웨어에 적용되는 보증 부인과 책임

제한에 대하여는 제7조와 제8조를 참조하십시오.

7

14.5 사용 기간 제한 소프트웨어. 이 소프트웨어가 사용 기간 제한 소프트웨어인

경우에, 설치 후 지정된 기간 또는 사용 회수가 지나면 작동을 중단할 것입니다. 이

계약서상 사용권은 Adobe로부터 완전한 사용권을 구매하여 사용 기간을 연장하기

전에는 그러한 기간 또는 사용 회수 이후에는 종료됩니다. 사용자는 그 위험 부담

아래 그러한 소프트웨어로 만들어진 파일, 결과물 또는 그러한 소프트웨어와 결합된

어떠한 제품을 이용하는 것입니다.

14.6 교육용 소프트웨어 제품. 이 계약서에 동봉된 소프트웨어가 교육용 소프트웨어

제품(교육용 최종 사용자만의 사용을 위하여 제작되고 배포되는 소프트웨어)인 경우

사용자가 관할 구역에서 교육용 최종 사용자의 자격이 없으면 사용할 수 없습니다.

자격에 관한 사항은 http://www.adobe.com/education/purchasing에서 찾을 수

있습니다. 사용자 지역의 Adobe 교육 공인 지정 판매처를 찾으시려면

http://www.adobe.com/store를 방문하여서 전세계 Adobe 제품 구매처 링크를

찾으십시오.

14.7 글꼴 소프트웨어. 이 소프트웨어가 글꼴 소프트웨어를 포함하는 경우

14.7.1 사용자는 제2조에 명시된 대로 컴퓨터에 이 소프트웨어와 함께 글꼴

소프트웨어를 사용할 수 있고, 그러한 컴퓨터와 연결된 어느 출력 장치에 글꼴

소프트웨어를 출력하게 할 수 있습니다.

14.7.2 허락된 컴퓨터 수가 5 이하인 경우에, 사용자는 글꼴 소프트웨어가 출력

장치에 계속 남아 있을 수 있게 하기 위한 목적으로 그러한 컴퓨터 중 적어도 하나에

연결된 하나의 출력 장치와, 허락된 컴퓨터 수의 매 5배수마다 추가적인 하나의

출력 장치의 메모리(하드 디스크 또는 RAM)에 글꼴 소프트웨어를 다운로드할 수

있습니다.

14.7.3 사용자는 특정한 파일을 위하여 사용자가 사용한 글꼴 사본을 상업적 프린터

또는 출력소에 가지고 갈 수 있으며, 그러한 출력소는 사용자의 파일을 처리하기

위하여 그 글꼴을 사용할 수 있습니다. 다만 그러한 출력소는 그 특정 글꼴

소프트웨어를 사용할 유효한 사용권을 갖고 있어야 합니다.

14.7.4 사용자는 다음 조건에 따라 글꼴 소프트웨어를 다른 환경에서 사용하기

위하여 다른 형식으로 전환하여 설치할 수 있습니다: 전환된 글꼴 소프트웨어가

사용되거나 설치된 컴퓨터는 사용자의 허락된 컴퓨터 수의 하나로 봅니다. 사용자가

전환한 글꼴 소프트웨어의 사용은 이 계약서의 모든 조건과 규정에 따릅니다. 그러한

전환된 글꼴 소프트웨어는 오로지 사용자의 통상적 내부 업무 또는 개인적인 사용을

위하여만 사용되고, 이 계약서 제4.4조에 의한 경우 이외에는 다른 어떠한

목적으로도 배포되거나 양도되지 못합니다.

14.7.5 사용자는 문서를 출력하고 보기 위한 목적으로 사용자의 전자 문서에 글꼴

소프트웨어의 사본을 끼워 넣기할 수 있습니다. 사용자가 끼워 넣기한 글꼴

소프트웨어가 http://www.adobe.com/type/browser/legal/embeddingeula.html에 있는

Adobe 웹사이트에서 "편집할 수 있는 끼워 넣기를 위하여 사용 허락된" 것으로

확인되는 경우에, 사용자는 그 글꼴 소프트웨어를 사용자의 전자 문서를 편집하기

위한 추가적인 목적을 위하여도 끼워 넣기할 수 있습니다. 기타 다른 끼워 넣기

권리는 이 계약서에서 묵인되거나 허용되지 않습니다.

14.8 온라인 서비스.

14.8.1 이 소프트웨어는 Adobe 또는 그 계열 회사 또는 제품, 정보, 소프트웨어 및

서비스(예컨대, Adobe 스톡 포토 서비스)를 제공하는 제3자가 운영하는 웹사이트에

대한 사용자의 이용에 의존하거나 그 이용의 편의를 제공할 수 있습니다("온라인

서비스"). 어느 웹사이트 또는 온라인 서비스에 대한 사용자의 이용 또는 그 사용은

그러한 사이트에서 발견되거나 그러한 서비스와 관련되는 조건, 규정, 면제 및 통지,

예를 들면, http://www.korea.adobe.com/misc/copyright.html에 있는 사용 조건에

따릅니다. Adobe는 어느 때이든지, 어떠한 이유로든지, 어느 웹사이트와 온라인

서비스의 이용 가능성을 변경하거나 중단할 수 있습니다.

8

14.8.2 Adobe는 제3자가 제공하는 웹사이트 또는 온라인 서비스에 대한 책임을

통제, 인수 또는 수락하지 않습니다. 제품 및 서비스의 제공과 그 대가의 지급을

포함하여 웹사이트 또는 온라인 서비스에 관련된 사용자와 어느 제3자 사이의

거래와 그러한 거래와 결합된 다른 조건, 규정, 보증 또는 진술은 오로지 사용자와

그러한 제3자 사이에서만 이루어지는 것입니다.

14.8.3 Adobe 또는 그 계열 회사 또는 제3자와 별도의 계약에서 명시적으로 정하는

경우를 제외하고, 사용자는 제7조와 제8조의 보증과 책임 제한 규정에 따라

웹사이트와 온라인 서비스의 이용과 관련된 위험을 부담합니다.

14.9 After Effects Professional Render 엔진. 이 소프트웨어가 Adobe After

Effects Professional의 완전한 버전을 포함하는 경우에, 사용자는 Adobe After

Effects Professional의 완전한 버전의 소프트웨어가 설치된 컴퓨터를 최소한 하나

이상 포함하고 있는 사용자의 내부 네트워크에 있는 컴퓨터들에 무제한한 Render

Engine을 설치할 있습니다. "Render Engine"이라는 용어는 After Effects

프로젝트를 제공받을 수 있게 하지만 프로젝트를 만들거나 변경하는 데에 사용할

수는 없고, 완전한 After Effects 사용자 인터페이스를 포함하지 않는 이

소프트웨어의 설치 가능한 부분을 뜻합니다.

14.10 브릿지 컴포넌트. 이 소프트웨어가 Adobe Bridge를 포함하고 있는 경우에는,

제4.2조에 규정되어 있는 수정 금지에 대한 제한적 예외로서, 사용자는 Bridge 시작

페이지의 HTML 부분을 개별화할 수 있습니다.

14.11 Version Cue 소프트웨어. 이 소프트웨어가 Creative Suite 소프트웨어와

Version Cue 소프트웨어 구성 요소를 포함하는 경우에, 제2.1조에서 허용된 대로

Version Cue Workspace 구성 요소의 하나의 사본을 이 소프트웨어의 다른 구성

요소와 함께 설치하여 사용하는 것에 갈음하여, 사용자는 Adobe Creative Suite

소프트웨어가 설치된 컴퓨터를 적어도 하나 이상 포함하고 있는 사용자의 내부

네트워크에 있는 하나의 파일 서버에 Version Cue Workspace 구성 요소의 사본

하나를 설치할 수 있습니다. 사용자는 Version Cue Workspace 구성 요소를 그러한

내부 네트워크의 컴퓨터들로만 이용할 수 있는 작업 공간을 운영하기 위한

목적으로만 사용할 수 있습니다. 일반인에게 이용될 수 있는 웹호스팅 작업그룹 또는

서비스를 운영하기 위해 이 소프트웨어를 사용하는 것을 포함하되 이에 한정되지

아니하고, 다른 네트워크 사용은 허용되지 않습니다.

14.12 인증 문서. 이 소프트웨어가 사용자가 인증 문서를 작성하여 유효하게 할 수

있도록 허용하는 경우에, 이 조항이 적용됩니다.

14.12.1 인증 문서와 CD 서비스. "인증 문서" 또는 "CD"는 (a) 소프트웨어 CD 특별

세트; (b) 인증서 및 (c) 인증서에 있는 "공용" 키에 상응하는 "개인용" 암호화 키를

사용하여 전자적으로 서명된 PDF 파일입니다. CD를 작성하기 위하여 사용자는

공인된 CD 서비스 공급자로부터 인증서를 취득하여야 합니다. "CD 서비스

공급자"는 http://www.korea.adobe.com/security/partners_cds.html에 열거된 독립된

제3자인 CD 공급자입니다. CD를 검증하려면 인증서를 발행한 CD 서비스 공급자의

CD 서비스가 필요합니다. "CD 서비스"는, CD 서비스 공급자가 제공하는

서비스로서, (a) 소프트웨어 CD 특별 세트와 함께 사용하기 위하여 그러한 CD

서비스 공급자가 발행한 인증서; (b) 인증서의 발행과 관련된 서비스 및 (c) 검증

서비스를 포함하되, 이에 한정되지 않습니다.

14.12.2 CD 서비스 제공자. 이 소프트웨어가 CD 작성 및 검증 기능을 제공하고 있을

경우에도, Adobe는 이러한 기능을 사용하는 데에 요구되는 필요한 CD 서비스를

제공하지 않습니다. CD 서비스의 구매, 이용 가능성 및 이에 대한 책임은 사용자와

CD 서비스 공급자 사이의 문제입니다. CD와 CD에 적용된 전자 서명 및/또는 관련된

CD 서비스를 사용하기 전에, 사용자는 먼저 해당 발행자 확인서 및 이 계약서를

검토하고 이에 동의하여야 합니다. "발행자 확인서"는 예를 들어, 가입자 계약서,

해당 업체 계약서, 인증서 정책 및 실행 확인서를 포함하여, CD

서비스(http://www.korea.adobe.com/security/partners_cds.html의 링크 참조)를

9

제공하는 각 CD 서비스 제공업체가 따라야 하는, 이 계약서의 제2.7조의 조항 및

조건을 뜻합니다. CD 서비스를 사용하여 CD를 검증함으로써, 사용자는 (i) CD의

전자 서명에 사용되는 인증서는 검증 시 취소되어 CD의 전자 서명이 실제로

유효하지 않지만, 유효한 것으로 나타날 수 있으며, (ii) CD 서명자, 해당 CD 서비스

제공업체 또는 제3자에 의한 조치 또는 생략으로 인하여 CD의 보안 또는 무결성이

떨어질 수 있고 (iii) 해당 발행자 확인서를 읽고 이해하고 준수해야 함을 인정하고

동의합니다.

14.12.3 보증 부인과 책임 제한. CD 서비스 제공자는 CD 서비스를 해당 발행인

확인서에 따라 제공합니다. 발행인 확인서에서 정한 경우를 제외하고, 사용자는

사용자의 위험 부담 아래 CD 서비스를 이용합니다. CD 서비스에 적용되는 보증

부인과 책임 제한에 대하여는 제7조와 제8조를 참조하십시오.

14.12.4 면책. (발행인 확인서에서 명시된 경우를 제외하고)사용자는 (a) 기간

만료되거나 취소된 인증서의 신뢰, (b) 부적절한 인증서의 검증, (c) 해당 발행인

확인서, 이 계약서 또는 해당 법률의 허용 한도를 벗어난 인증서의 사용, (d) CD

서비스를 신뢰하는 상황에서의 정당한 판결 집행 불능, 또는 (e) 해당 발행인

확인서에서 요구되는 의무 불이행을 포함하여, 이에 한정하지 않고, CD 서비스의

이용 또는 그에 대한 신뢰와 관련하여 발생되는 모든 책임, 손실, 소송, 손상 또는

청구(모든 합당한 지출 비용 및 변호사 수수료를 포함합니다)에 대하여 Adobe와

해당 CD 서비스 제공업체가피해를 입지 않도록 조치할 것에 동의합니다.

14.12.5 제3수익자. 사용자는 사용자가 활용하는 모든 CD 서비스 제공자가 이

계약서의 이 조항과 관련하여 제3수익자가 될 것이고, 그러한 CD 서비스 제공자가

Adobe인 것처럼 그 이름으로 이 규정들을 적용할 수 있는 권리를 가질 것임에

동의합니다.

14.13 아크로뱃 프로페셔널 기능. 이 소프트웨어가 아크로뱃 프로페셔널을 포함하고

있는 경우, 이 소프트웨어는 이 소프트웨어 내에 있는 디지털 인증의 이용을 통하여

사용자가 PDF 문서들을 특정 기능으로 작동할 수 있게 하는 기능부여

기술(“Key”)을 포함하고 있습니다. 사용자는 어떠한 목적으로든 이 Key에

액세스하거나 액세스를 시도하거나, 이 Key를 억제, 제거, 이용 또는 배포하지 않을

것에 동의합니다.

14.14 아크로뱃 3D 캡쳐 유틸리티. 위의 제2조에서 허용된 조건 대로의 소프트웨어

설치에 추가하여 이 소프트웨어에 아크로뱃 3D 캡쳐 유틸리티(“3D Utility”)가

포함되어 있는 경우, Unix 컴퓨터 1대에 3D Utility를 별도로 설치할 수 있습니다.

이 계약서에 대하여 문의 사항이 있거나 기타 정보가 필요한 경우에는 해당

제품에 동봉된 주소 및 연락처 정보를 참조하여 가까운 Adobe 지역 사무소에

연락하십시오.

Adobe, After Effects and Version Cue는 미국 및/또는 기타 여러 나라에서

Adobe Systems Incorporated의 상표 및 등록 상표입니다.

Gen_WWCombined-ko_KR-20050810_0101

1

ADOBE Programvarelisensavtale MEDDELELSE TIL SLUTTBRUKER: VENNLIGST LES DENNE AVTALEN NØYE. VED Å KOPIERE, INSTALLERE ELLER BRUKE HELE ELLER DELER AV PROGRAMVAREN GODTAR DE ALLE VILKÅR OG BETINGELSER I DENNE AVTALE, HERUNDER SPESIELT BEGRENSNINGENE FOR: BRUK I DEL 2, OVERFØRING I DEL 4, GARANTI I DEL 6 OG 7, ANSVAR I DEL 8 OG SPESIFIKKE BESTEMMELSER OG UNNTAK I DEL 14. DE SAMTYKKER TIL AT DENNE AVTALEN ER LIKESTILT MED ANDRE SKRIFTLIGE FORHANDLEDE AVTALER DE HAR SIGNERT. DENNE AVTALEN KAN HÅNDHEVES MOT DEM OG ETHVERT ANNET RETTSSUBJEKT SOM HAR ERVERVET PROGRAMVAREN OG SOM PROGRAMVAREN ER BRUKT PÅ VEGNE AV, FOR EKSEMPEL DERES ARBEIDSGIVER. HVIS DE IKKE SAMTYKKER TIL BETINGELSENE I DENNE AVTALEN, MÅ DE IKKE BRUKE PROGRAMVAREN. FOR MER INFORMASJON OM VILKÅR OG BEGRENSNINGER FOR TILBAKELEVERING AV PROGRAMVAREN MOT Å FÅ PENGENE TILBAKE, SE HTTP://WWW.ADOBE.NO/SUPPORT. DE KAN HA EN ANNEN SKRIFTLIG AVTALE DIREKTE MED ADOBE (FOR EKSEMPEL EN VOLUMLISENSAVTALE) SOM SUPPLERER ELLER ERSTATTER HELE ELLER DELER AV DENNE AVTALE. ADOBE OG DETS LEVERANDØRER EIER ALLE IMMATERIELLE RETTIGHETER TIL PROGRAMVAREN. PROGRAMVAREN ER LISENSIERT, IKKE SOLGT. ADOBE GIR DEM BARE TILLATELSE TIL Å KOPIERE, INSTALLERE, BRUKE ELLER PÅ ANNEN MÅTE DRA NYTTE AV FUNKSJONALITETEN ELLER DE IMMATERIELLE RETTIGHETENE TIL PROGRAMVAREN I SAMSVAR MED VILKÅRENE I DENNE AVTALEN. BRUK AV TREDJEPARTS MATERIALE OG TJENESTER INKLUDERT I ELLER GJORT TILGJENGELIG GJENNOM PROGRAMVAREN, KAN VÆRE UNDERLAGT ANDRE VILKÅR OG BETINGELSER SOM VANLIGVIS FINNES I EN SEPARAT LISENSAVTALE, BRUKSVILKÅR ELLER I "READ ME" (LES MEG) -FILEN I ELLER I NÆRHETEN AV SLIKT MATERIALE OG TJENESTER. PROGRAMVAREN KAN INNEHOLDE PRODUKTAKTIVERING OG ANNEN TEKNOLOGI LAGET FOR Å HINDRE URETTMESSIG KOPIERING. AKTIVERINGSTEKNOLOGIEN KAN HINDRE DEM I Å BRUKE PROGRAMVAREN DERSOM DE IKKE FØLGER AKTIVERINGSPROSESSEN SOM ER BESKREVET I PROGRAMVAREN OG I DOKUMENTASJONEN. FOR INFORMASJON OM PRODUKTAKTIVERING SE HTTP://WWW.ADOBE.NO/SUPPORT.

1. Definisjoner. "Adobe" betyr Adobe Systems Incorporated, et Delaware-selskap, 345 Park Avenue, San Jose, California 95119, i de tilfeller hvor punkt 10(a) i denne avtalen gjelder. Ellers betyr det Adobe Systems Software Ireland Limited, Unit 3100, Lake Drive, City West Campus, Saggart D24, Republic of Ireland, et selskap som er organisert i henhold til irsk lovgivning og er et affiliert selskap og lisensholder for Adobe Systems Incorporated. "Datamaskin" betyr datamaskinutstyr som godtar informasjon i digital form eller lignende og endrer den til et spesifikt resultat basert på en instruksjonssekvens. "Intranett" betyr et privateid nettverksressurs som bare er tilgjengelig for ansatte og individuelle kontrahenter (f.eks. midlertidig ansatte) i et spesifikt selskap eller lignende foretningsforetagende. Intranett omfatter ikke deler av Internett eller noe annet nettverk som er åpent for allmeheten, so for eksempel medlemskap eller abonnementsdrevne grupper, foreninger og lignende organisasjoner. "Tillatt antall" betyr én (1), med mindre annet er angitt i gyldig lisens (f.eks. volumlisens) fra Adobe. "Programvare" betyr (a) all informasjon som medfølger denne avtalen, inkludert, men ikke begrenset til (i) programvare filer og annen datamaskininformasjon fra Adobe eller tredjemann, (ii) utvalg, fotografier, avbildninger, bildesamlinger og lyder eller annet kunstnerisk arbeid levert sammen med Adobe programvare og ikke ervervet fra Adobe eller noen annen part gjennom en separat avtale ("Innholdsfiler"), (iii) relatert forklarende skriftlig materiale og filer ("Dokumentasjon") og (iv) fonter og (b) endrede versjoner og kopier av,

2

samt oppgraderinger, oppdateringer og tillegg til slik informasjon som Adobe har forsynt Dem med til enhver tid i den grad det ikke er levert i henhold til særskilt avtale. (samlet kalt "Oppdateringer").

2. Programvarelisens. Hvis De har ervervet Programvaren fra Adobe eller en av Adobes autoriserte lisensholdere og så lenge De opptrer i samsvar med vilkårene i denne avtalen ("Avtalen"), gir Adobe Dem en ikke-eksklusiv lisens til å bruke Programvaren på den måte og til de formål som er beskrevet i Dokumentasjonen, som videre angitt nedenfor. Se punkt 14 for spesielle bestemmelser i tilknytning til bestemte komponenter.

2.1 Generell bruk. De kan installere og bruke ett eksemplar av programvaren på opptil "Tillatt antall" av Deres kompatible datamaskiner, eller 2.2 Serverspredning. De kan installere det Tillatte antall kopier av Programvaren på det Tillatte antall filserver(e) innenfor Deres Intranett med det formål å laste ned og installere Programvaren på opptil "Tillatt antall" datamaskiner innenfor det samme Intranettet, eller 2.3 Server bruk. De kan installere det Tillatte antall kopier av Programvaren på det Tillatte antall filserver(e) innenfor Deres Intranett kun for bruk av Programvaren igangsatt av en person gjennom kommandoer, data eller instruksjoner (f.eks. skript) fra en maskin innenfor det samme Intranettet. Det totale antallet brukere (ikke antallet samtidige brukere) tillat å bruke Programvaren på slik(e) filserver(e), skal ikke overskride det Tillatte antallet. Ingen annen form for nettverksinstallasjon eller -tilgang (enten direkte eller gjennom kommandoer, data eller instruksjoner) er tillatt, og dette innbefatter, men er ikke begrenset til: (i) fra eller til en Datamaskin som ikke er en del av Deres Intranett, (ii) for muliggjøring av arbeidsgrupper eller tjenester som er plassert på weben og er tilgjengelige for allmennheten, (iii) for noe individ eller noen enhet å bruke, laste ned, fremstille eksemplarer av eller på noen annen måte utnytte funksjonaliteten i Programvaren uten gjennom en gyldig lisens fra Adobe, (iv) som et komponent i et system, arbeidsflyt, eller tjeneste, tilgjengelig for flere enn det Tillatte antall brukere, eller (v) for operasjoner som ikke er igangsatt av en individuell bruker (for eksempel høy volum automatisert server prosessering av overført innhold); og 2.4 Bærbar datamaskin eller hjemmedatamaskin. Primærbrukeren av den datamaskinen som Programvaren er installert på kan installere en ekstra kopi av Programvaren på enten en bærbar datamaskin eller en hjemmedatamaskin. Slik installasjon forutsetter at den ekstra kopien kun brukes av Primærbrukeren, og at tilleggskopien på den bærbare maskinen eller hjemmedatamaskinen ikke brukes samtidig som Programvaren er i bruk på primærmaskinen. 2.5 Sikkerhetskopi. De kan lage et rimelig antall sikkerhetskopier av Programvaren, på betingelse av at sikkerhetskopiene ikke installeres eller brukes til andre formål enn arkivering. 2.6 Innholdsfiler. Med mindre annet er angitt i "Read Me" (Les Meg) -filene som er tilknyttet Innholdsfilene, som kan inneholde spesifikke rettigheter og begrensninger når det gjelder slikt materiale, kan De vise, endre, reprodusere og distribuere hvilke som helst av Innholdsfilene. De kan imidlertid ikke distribuere Innholdsfilene på frittstående grunnlag (eksempelvis hvor Innholdsfilene utgjør hovedverdien av det produktet som distribueres). Innholdsfiler kan ikke brukes i produksjonen av ærekrenkende, injurierende, bedragersk, utuktig, usømmelig eller pornografisk materiale eller i produksjon av annet materiale som krenker tredjemanns opphavsrett eller på annen måte er urettmessig. De kan ikke kreve varemerkerettigheter i Innholdsfilene eller i versjoner avledet av disse. Innholdsfilen inkluderer ikke arkiv fotografier og annet innhold som ikke er levert sammen med Adobe programvare, for eksempel bilder anskaffet gjennom Adobes fotoarkiv tjeneste.

3. Eierskap til Immaterielle Rettigheter. Opphavsretten til Programvaren og til eventuelle autoriserte kopier som Delager, tilhører Adobe Systems Incorporated og dets tilknyttede leverandører. Strukturen, organiseringen og koden i Programvaren er Adobe Systems Incorporated’s og dets tilknyttede leverandørers verdifulle forretningshemmeligheter og konfidensielle informasjon. Programvaren er beskyttet av lov, herunder men ikke begrenset til, opphavsrettslovgivningen i USA og andre land, og av internasjonale traktater. Med unntak av det som uttrykkelig er angitt ovenfor, gir ikke denne avtalen Dem noen immaterielle rettigheter eller opphavsrett til Programvaren. Alle rettigheter som ikke uttrykkelig er gitt til Dem, er forbeholdt Adobe og dets leverandører. 4. Begrensninger

3

4.1 Erklæringer. Med unntak av hva som tillates under punkt 2 og 14, har De ikke rett til å kopiere Programvaren. Enhver tillatt kopi som De lager av Programvaren, må inneholde de samme erklæringer om opphavsrett og eierforhold som vises på eller i Programvaren. 4.2 Ingen endringer. Med unntak av hva som tillates under punkt 14 har De ikke rett til å modifisere, bearbeide eller oversette Programvaren. De har heller ikke rett til å foreta omvendt utvikling (reverse engineer), dekompilere, demontere, eller på andre måter prøve å oppdage eller finne kildekoden for Programvaren, med unntak av i den grad De i henhold til gjeldende lovgivning uttrykkelig tillates å dekompilere for å oppnå samspillsevne med Programvaren. 4.3 Ingen oppdeling ("unbundling"). Programvaren kan inneholde forskjellige applikasjoner og komponenter, kan støtte flere plattformer og språk og kan være levert Dem på flere medier eller på flere kopier. Programvaren er ikke desto mindre laget og levert Dem som et enkelt produkt for bruk som et enkelt produkt datamaskiner som tillatt under punkt 2 og 14. Det er ikke et krav at De bruker alle komponentdelene i Programvaren, men De har ikke rett til å dele opp komponentdelene for bruk på forskjellige datamaskiner. De har ikke rett til å dele opp eller pakke om Programvaren for distribusjon, overføring eller videresalg. Se punkt 14 for spesifikke unntak fra denne bestemmelsen. 4.4 Ingen overføring. DE KAN IKKE LEIE, LEASE, VIDERELISENSIERE, TILDELE ELLER OVERFØRE DERES RETTIGHETER TIL PROGRAMVAREN ELLER AUTORISERE HELE ELLER DELER AV PROGRAMVAREN FOR KOPIERING TIL ANDRE PERSONER ELLER JURIDISKE ENHETERS DATAMASKINER, MED MINDRE DETTE ER TILLATT I HENHOLD TIL DENNE AVTALEN. De kan imidlertid overføre alle Deres rettigheter til å bruke Programvaren til en annen person eller juridisk enhet permanent, under forutsetning av at: (a) De også overfører (i) denne avtalen, (ii) serienummer(ene), Programvaren og all annen programvare eller maskinvare som følger med, er "bundled" med, eller er forhåndsinstallert med Programvaren, herunder alle kopier, oppgraderinger, oppdateringer og tidligere versjoner og (iii) alle kopier av fontprogramvare som er konvertert til annet format, til slik person eller enhet, (b) De ikke beholder noen oppgraderinger, oppdateringer eller kopier, heller ikke sikkerhetskopier eller kopier lagret på en datamaskin, og (c) mottakeren godtar vilkårene og betingelsene i denne avtalen og alle andre vilkår og betingelser som gjaldt da De kjøpte en gyldig lisens til Programvaren. UTEN HENSYN TIL DET FOREGÅENDE, KAN DE IKKE OVERFØRE UTDANNINGSKOPIER, FORHÅNDSVERSJONER ELLER KOPIER AV PROGRAMVAREN SOM IKKE ER MENT FOR VIDERESALG. Før overføringen kan Adobe kreve at du og mottakeren bekrefter skriftlig at dere er enige i denne avtalen, gir Adobe informasjon om dere selv og registrerer dere som sluttbrukere av Programvaren. Du må regne med at overføringen kan ta 4-6 uker. Se http://www.adobe.no/support eller ta kontakt med Adobe Kundestøtteavdeling for å få mer informasjon.

5. Oppdateringer. Hvis Programvaren er en oppgradering eller en oppdatering av en tidligere versjon av Adobe programvare må De inneha en gyldig lisens for en slik tidligere versjon for å kunne bruke oppgraderingen eller oppdateringen. Etter at De har installert slik oppgradering eller oppdatering kan De kun fortsette å anvende en slik tidligere versjon i henhold til dennes sluttbrukerlisens dersom (a) oppgraderingen eller oppdateringen og alle tidligere versjoner er installert på samme innretning, (b) den tidligere versjonen eller kopier av denne ikke er overført til noen annen part med mindre alle kopier av oppgradering eller oppdatering også er overført til denne part og (c) De erkjenner at enhver forpliktelse Adobe måtte ha til å støtte den tidligere versjonen(e) opphører ved tilgjengeliggjøring av oppgraderingen eller oppdateringen. Ingen annen bruk av en tidligere versjon(er) er tillatt etter installasjon av en oppgradering eller oppdatering. Oppgraderinger og oppdateringer kan lisesieres til Dem fra Adobe med tilleggsvilkår eller på andre vilkår. 6. BEGRENSET GARANTI. Hvis annet ikke er nevnt i unntakene i punkt 14, garanterer Adobe for personen eller enheten som først kjøper en lisens for Programvaren for bruk i samsvar med vilkårene i denne avtalen, at Programvaren i det vesentlige vil fungere i henhold til Dokumentasjonen over en periode på nitti (90) dager etter mottak av Programvaren når den er brukt på anbefalt operativsystem og maskinvarekonfigurasjon. Ikke-vesentlig variasjon i ytelse i forhold til Dokumentasjonen gir imidlertid ingen garantirett. DENNE BEGRENSEDE GARANTIEN GJELDER IKKE OPPDATERINGSFILER (PATCHES), FONTPROGRAMVARE KONVERTERT TIL ANDRE FORMAT, FORHÅNDSVERSJONER (BETA), UTPRØVINGER, STARTER, EVALUERING,

4

PRODUKTPRØVER, KOPIER AV PROGRAMVARE SOM IKKE ER FOR VIDERESALG (NOT FOR RESALE "NFR"), WEBSIDER, ONLINE TJENESTER ELLER AD TJENESTER (se punkt 14). Alle garantikrav må gjøres gjeldende, sammen med kjøpsbevis, til Adobes kundestøtte avdeling, innen den nitti (90) dager periode som er angitt ovenfor. Besøk Adobes kundestøttes hjemmeside på http://www.adobe.no/support for mer informasjon om garantikrav. Hvis Programvaren ikke i det vesentlige fungerer i henhold til Dokumentasjonen, vil Adobes eller Adobes affilierte selskaps fulle ansvar og Deres eneste krav eller avhjelp være begrenset til, etter Adobes valg, enten erstatning av Programvaren eller tilbakebetaling av lisensavgiften De betalte for Programvaren. DEN BEGRENSEDE GARANTIEN SOM ER ANGITT I DETTE PUNKTET GIR DEM SPESIFIKKE JURIDISKE RETTIGHETER. DE KAN DESSUTEN HA YTTERLIGERE RETTIGHETER SOM VARIERER FRA JURISDIKSJON TIL JURISDIKSJON. Hvis De vil ha ytterligere informasjon om garanti, se de jurisdiksjonsspesifikke bestemmelser til slutt i denne avtalen, om noen, eller kontakt Adobe Kundestøtteavdeling. 7. FRASKRIVELSE. DEN FOREGÅENDE BEGRENSEDE GARANTIEN ER DEN ENESTE GARANTIEN GITT AV ADOBE OG ADOBES AFFILIERTE SELSKAP OG ANGIR OG UTGJØR ENESTE OG EKSKLUSIVE RETTSMIDDEL I FORHOLD TIL ADOBE, ADOBES AFFILIERTE SELSKAP ELLER ADOBES LEVERANDØRERS BRUDD PÅ GARANTIEN. MED UNNTAK AV DEN FOREGÅENDE BEGRENSEDE GARANTIEN, OG FOR ENHVER GARANTI, ETHVERT VILKÅR, ENHVER REPRESENTASJON ELLER BETINGELSE, I DEN GRAD DET SAMME IKKE KAN UTELATES ELLER BEGRENSES VED LOV SOM GJELDER DEM I DERES JURISDIKSJON, LEVERER ADOBE OG ADOBES AFFILIERTE SELSKAP OG ADOBES LEVERANDØRER PROGRAMVAREN OG TILGANG TIL EVENTUELLE WEBSIDER, ONLINE TJENESTER OG AD TJENESTER "SOM DEN ER" OG MED ALLE FEIL OG MANGLER OG UTTRYKKELIG FRASIER SEG ALLE ANDRE GARANTIER, VILKÅR, REPRESENTASJONER ELLER BETINGELSER, UTTRYKKELIG ELLER UNDERFORSTÅTT, HVA ENTEN MED HENSYN TIL NEDSKREVET LOV, USKREVEN LOV, SEDVANE, BRUK, ELLER ETHVERT FORHOLD, HERUNDER, MEN IKKE BEGRENSET TIL, OPPFYLLELSE, SIKKERHET, FRAVÆR AV INNGREP ELLER KRENKELSE AV TREDJEMANNS RETTIGHETER, SALGBARHET, INTEGRASJON, OMSETTELIGHET, STILLE NYTELSE, TILFREDSSTILLENDE KVALITET ELLER EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL. DENNE GARANTIFRASKRIVELSEN ER KANSKJE IKKE GYLDIG I NOEN STATER. Reglene i punkt 7 og punkt 8 skal gjelde selv om avtalen opphører, uansett årsak, men dette skal ikke innebære eller gi fortsatt rett til å bruke Programvaren etter at avtalen er opphørt. 8. ANSVARSBEGRENSNING. MED UNNTAK AV DE EKSKLUSIVE RETTSMIDLER SOM ER FREMSTILT OVENFOR OG SOM ELLERS FØLGER AV PUNKT 14, VIL IKKE ADOBE, ADOBES AFFILIERTE SELSKAP ELLER ADOBES LEVERANDØRER I NOE TILFELLE ELLER UNDER NOEN OMSTENDIGHET VÆRE ANSVARLIG OVERFOR DEM FOR EVENTUELLE TAP, SKADER, KRAV ELLER KOSTNADER I NOEN SOM HELST FORM HERUNDER EVENTUELLE FØLGESKADER, INDIREKTE ELLER TILFELDIGE SKADER, TAPTE PROFITTER, TAPTE KOSTNADSBESPARELSER, , ELLER AVBRUDDSTAP, PERSONSKADE ELLER UNNLATELSE AV Å OPPFYLLE NOEN AKTSOMHETSPLIKT ELLER KRAV FRA TREDJEMANN, IKKE ENGANG HVOR EN REPRESENTANT FOR ADOBE ER BLITT INFORMERT OM MULIGHETEN FOR ET SLIKT TAP, SKADE, KRAV ELLER KOSTNADER. DE FOREGÅENDE BEGRENSNINGER OG UTELUKKELSER GJELDER SÅ LANGT DET ER TILLATT I HENHOLD TIL GJELDENDE LOV I DERES JURISDIKSJON. ADOBE’S SAMLEDE ANSVAR OG DETS AFFILIERTE SELSKAPS OG LEVERANDØRERS ANSVAR UNDER ELLER I FORBINDELSE MED DENNE AVTALEN, VIL VÆRE BEGRENSET TIL DET BELØP SOM ER BETALT FOR PROGRAMVAREN, OM NOE. DENNE BEGRENSNINGEN GJELDER OGSÅ I TILFELLER AV ET FUNDAMENTALT ELLER MATERIELT BRUDD ELLER ET BRUDD MED FUNDAMENTALE ELLER MATERIELLE VILKÅR I DENNE AVTALEN. DENNE GARANTIFRASKRIVELSEN ER KANSKJE IKKE GYLDIG I NOEN STATER. Ingenting i denne Avtalen begrenser Adobe’s ansvar overfor Dem ved død eller personlig skade som et resultat av Adobe’s uaktsomhet eller for skadegjørende handling forvoldt ved bedrageri (svindel). Adobe handler på vegne av dets affilierte selskap og leverandører for så vidt gjelder fraskrivelse, utelukkelse og begrensning av forpliktelser, garantier og ansvar, men ikke i andre tilfeller og ikke for noen andre formål. Hvis De vil ha ytterligere informasjon, se den

5

jurisdiksjonsspesifikke informasjonen til slutt i denne avtalen, om noen, eller kontakt Adobe Kundestøtteavdeling. 9. Eksportregler. De sier Dem enig i og er innforstått med at Programvaren ikke vil bli sendt ut, overført eller eksportert til noe land eller brukt på noen måte som er forbudt i henhold til den amerikanske eksportadministrasjonsloven, "the United States Export Administration Act", eller noen andre eksportlover, begrensninger eller regler (samlet kalt "Eksportlovene"). Hvis Programvaren i tillegg identifiseres på listen over eksportkontrollerte varer i henhold til Eksportlovene, garanterer De og er ansvarlig for at De ikke er statsborger av, eller på andre måter befinner Dem i, en nasjon som er underlagt handelsforbud eller som det på annen måte er sanksjoner mot (inkludert uten begrensning Iran, Syria, Sudan, Libya, Cuba og Nord-Korea), og at De ikke på andre måter er forhindret fra å motta Programvaren i henhold til Eksportlovene. Alle rettigheter til å bruke Programvaren gis på betingelse av at slike rettigheter forspilles hvis De ikke oppfyller vilkårene i denne avtalen. 10. Gjeldende lov. Denne avtalen vil være underlagt og følge gjeldende lover i: (a) staten California, i de tilfeller hvor lisens til Programvaren ble kjøpt i USA, Canada eller Mexico, eller (b) Japan, i de tilfeller hvor lisens til Programvaren ble kjøpt i Japan, Kina, Korea eller i andre land i Sørøst-Asia der alle offisielle språk skrives enten med ideografiske tegn (f.eks. hanzi, kanji eller hanja), og/eller med andre tegn basert på eller har lignende struktur som ideografiske tegn, for eksempel hangul eller kana, eller (c) England, i de tilfeller hvor lisens til Programvaren ble kjøpt i andre jurisdiksjoner enn de som er beskrevet ovenfor. De respektive domstoler i Santa Clara County, California når lovene i California gjelder, Tokyo District Court i Japan når lovene i Japan gjelder, og de kompetente domstoler i London, når lovene i England gjelder, skal hver for seg ha ikke-eksklusiv jurisdiksjon over alle tvister i forbindelse med denne avtalen. Denne avtalen vil ikke være underlagt regler forbundet med konflikter ved lovvalg i noen jurisdiksjon eller De Forente Nasjoners konvensjon om Internasjonale Salg av Varer, hvis anvendelse er uttrykkelig unntatt. 11. Generelle bestemmelser. Hvis noen del av denne avtalen blir kjent ugyldig og ikke kan håndheves, så påvirker ikke dette gyldigheten av denne avtalen for øvrig, og den skal fortsatt være gyldig og gjennomføres i samsvar med sine bestemmelser. Denne avtalen skal ikke få virkning til skade eller forringelse i forhold til lovbestemte rettigheter en part har som handler som kunde. For forbrukere i New Zealand, som har Programvaren for personlig bruk eller for bruk i hjemmet (ikke for bedriftsbruk), er denne avtalen underkastet Consumer Guarantees Act. Denne avtalen kan bare endres skriftlig og ved signering av en autorisert person i ledende stilling hos Adobe. Den engelske versjonen av denne avtalen skal brukes når avtalen skal tolkes eller analyseres. Dette er den fullstendige avtalen mellom Adobe og Dem i forbindelse med Programvaren, og den erstatter enhver tidligere ytringer, utsagn, diskusjoner, forpliktelser, kommunikasjoner, markedsføring, eller reklamevirksomhet relatert til Programvaren. 12. Meddelelse til amerikanske myndigheter som sluttbrukere.

12.1 Commercial Items. Programvaren og Dokumentasjonen er "Commercial Item(s)" (kommersielle artikler eller varer), slik som definert i 48 C.F.R. punkt 2.101, og består av "Commercial Computer Software" (kommerisell programvare) og "Commercial Computer Software Documentation" (dokumentasjon for kommersiell programvare), slik begrepene er benyttet i 48 C.F.R. punkt 12.212 eller 48 C.F.R. punkt 227.7202, der de får anvendelse. I samsvar med 48 C.F.R. punkt 12.212 eller 48 C.F.R. punkt 227.7202-1 til 227.7202-4, der de får anvendelse, er "Commercial Computer Software" og "Commercial Computer Software Documentation" lisensiert til amerikanske myndigheter som sluttbrukere (a) bare som "Commercial Items", og (b) bare med de rettigheter som gjelder i forhold til hvilke som helst andre sluttbrukere i overensstemmelse med herværende betingelser og vilkår. Upubliserte rettigheter reservert under amerikansk opphavsrett og copyright forbeholdes Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, USA. 12.2 Amerikanske myndigheters Lisensiering av Adobe-teknologi. De godtar at når Adobe Programvare blir lisensiert for tilegnelse av amerikanske myndigheter, eller derved andre leverandører, vil lisensieringen være i samsvar med policyer fremsatt i 48 C.F.R. punkt 12.212 (for sivile selskap) og 48 C.F.R. punkt 227-7202-1 og 227-7202-4 (for det amerikanske forsvarsdepartementet). For amerikanske myndigheter som sluttbrukere sier Adobe seg enig i og innforstått med å følge alle gjeldende likestillingslover, inkludert, om anvendelig, bestemmelsene i Executive Order 11246, som endret, del 402 i Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act fra 1974 (38 USC 4212) og punkt 503 i Rehabilitation

6

Act fra 1973, som endret, og bestemmelsene i 41 CFR del 60-1 til 60-60, 60-250 og 60-741. "The affirmative action clause" (Bekreftelseshandlingsregelen) og bestemmelsene inneholdt i foregående setning skal bygges inn ved referanse i denne avtalen.

13. Overensstemmelse med lisenser. Hvis De er en bedrift, selskap eller organisasjon, sier De Dem enig i og innforstått med at De ved forespørsel fra Adobe eller dets autoriserte representant innen tretti (30) dager vil fullstendig dokumentere og bekrefte at bruk av noen av eller alle Adobe Programvare ved forespørselens tidspunkt er i overensstemmelse med Deres gyldige lisenser fra Adobe. 14. Spesifikke Bestemmelser og Unntak. Denne delen av avtalen fastsetter spesifikke bestemmelser relatert til spesielle komponenter i Programvaren i tillegg til å fastsette begrensede unntak til de vilkår og betingelser som er nevnt ovenfor. Dersom noen bestemmelser i denne delen av avtalen skulle være i konflikt med andre vilkår eller betingelser i denne avtalen, skal denne delen av avtalen være gjeldende og erstatte slike vilkår og betingelser.

14.1 Begrenset Garanti for Brukere som Bor i Tyskland eller Østerrike. Hvis De anskaffet Programvaren i Tyskland eller Østerrike, og De vanligvis bor i ett av disse landene, gjelder ikke punkt 6. Adobe garanterer i stedet at Programvaren inneholder funksjonalitetene angitt i Dokumentasjonen (de "avtalte funksjonaliteter") i den begrensede garantiperioden etter mottak av Programvaren når brukt på den anbefalte maskinvarekonfigurasjonen. "Begrenset garantiperiode", som brukt i dette punktet, betyr ett (1) år hvis De er en bedriftsbruker og to (2) år hvis De ikke er en bedriftsbruker. Ikke-substansielle avvik fra funksjonalitetene som er avtalt, vil ikke gi og gir ikke garantirettigheter. DENNE BEGRENSEDE GARANTIEN GJELDER IKKE PROGRAMVARE SOM ER LEVERT DEM KOSTNADSFRITT, FOR EKSEMPEL OPPDATERINGER, FORHÅNDSVERSJON, UTPRØVINGSVERSJON, STARTER, PRODUKTPRØVE OG IKKE FOR VIDERESALG (NFR)-PROGRAMVAREKOPIER. DENNE BEGRENSEDE GARANTIEN GJELDER HELLER IKKE FOR FONT PROGRAMVARE SOM ER KONVERTERT TIL ANDRE FROMAT, WEBSIDER, ONLINE TJENESTER, AD TJENESTER ELLER PROGRAMVARE SOM HAR BLITT ENDRET AV DEM I DEN GRAD SLIK ENDRING FORÅRSAKET EN MANGEL. Hvis De vil gjøre gjeldende et garantikrav i løpet av den begrensede garantiperioden, må De returnere Programvaren og kjøpsbevis, for vår kostnad, til stedet hvor De anskaffet den. Hvis funksjonaliteten til Programvaren avviker betydelig fra det avtalte, har Adobe rett til -- i form av ny oppfyllelse og etter eget valg - å reparere eller omlevere Programvaren. Hvis dette mislykkes, har De krav på en avslag av innkjøpsprisen (prisavslag) eller til å heve kjøpsavtalen (heving). Hvis De vil ha mer informasjon om garantier, kan De kontakte Adobe Kundestøtteavdeling. 14.2 Ansvarsbegrensning for brukere som bor i Tyskland eller Østerrike. 14.2.1 Hvis De mottok lisens til Programvaren i Tyskland eller Østerrike, og De vanligvis bor i ett av disse landene, kommer ikke punkt 8 til anvendelse. I stedet, og underlagt bestemmelsene i punkt 14.2.2, vil Adobes og dets affilierte selskaps lovbestemte ansvar for skader være begrenset som følger: (i) Adobe og dets affilierte selskap vil bare være ansvarlig opp til skadeomfanget som er påregnelige ved tidspunktet for inngåelse av kjøpsavtalen med hensyn til et begrenset brudd på kontraktsforpliktelsene og (ii) Adobe skal ikke være ansvarlig for skader forårsaket av et uaktsomt brudd på en ikke vesentlig kontraktsforpliktelse. 14.2.2 Begrensningen av ansvar nevnt ovenfor gjelder ikke preseptorisk lovpålagt ansvar, spesielt ansvar under German Product Liability Act, ansvar for å påta seg særlig spesifikk garanti eller skyldansvar ved personskader. 14.2.3 De er pålagt å foreta alle rimelige forholdsregler for å unngå og redusere skader. De er spesielt pålagt å ta back-up kopier av Programvaren og Deres datamaskins data i henhold til bestemmelsene i denne avtalen. 14.3 Tilleggsvilkår for Forhåndsversjon Programvare. Hvis Programvaren er en forhåndsversjon eller betaprogramvare ("Forhåndsversjon Programvare"), gjelder dette punktet. Forhåndsversjon Programvaren er en forhåndsversjon, representerer ikke det endelige produktet fra Adobe og kan inneholde programfeil eller andre feil og problemer som kan føre til systemfeil eller andre feil eller tap av data. Det er mulig at Adobe aldri kommer til å sende Forhåndsversjon Programvare ut på markedet kommersielt. Hvis De har mottatt Forhåndsversjonen i henhold til en separat, skriftlig avtale, for eksempel "Adobe Systems Incorporated Serial Agreement for Unreleased Products", er Deres bruk av Programvaren

7

også underlagt en slik avtale. De vil returnere eller tilintetgjøre alle kopier av Forhåndsversjonen etter anmodning fra Adobe eller etter at Adobe kommersielt har sendt slik Programvare ut på markedet. DE BRUKER FORHÅNDSVERSJON PROGRAMVARE FOR EGEN RISIKO. SE PUNKT 7 og 8 FOR GARANTIBEGRENSNINGER OG ANSVARSBEGRENSNINGER SOM GJELDER FOR FORHÅNDSVERSJON PROGRAMVARE. 14.4 Utprøvinger, produktprøver, NFR, tilleggsvilkår. Hvis Programvaren er utprøvings-, starter, produktprøve- eller NFR Programvare ("Utprøvingsprogramvare"), så gjelder dette punktet. Utprøvingsprogramvaren kan inneholde begrenset funksjonalitet og skal bare brukes til demonstrasjoner og vurderingsformål og ikke for kommersielle formål. DE BRUKER UTPRØVINGSPROGRAMVARE FOR EGEN RISIKO. SE PUNKT 7 og 8 FOR GARANTIBEGRENSNINGER OG ANSVARSBEGRENSNINGER SOM GJELDER FOR UTPRØVINGSPROGRAMVARE. 14.5 Time Out (Tidsavbrudd) Programvare. Hvis Programvaren er en time-out versjon så vil den ikke lenger være operativ etter en angitt tidsperiode eller etter et angitt antall oppstartinger etter installasjon. Lisensen i det følgende vil opphøre etter en slik periode eller antall oppstartinger med mindre den er forlenget av Adobe etter at De har kjøpt en fullstendig detaljhandelslisens. TILGANG TIL FILER ELLER OUTPUT (UTMATING) LAGET VED HJELP AV SLIK PROGRAMVARE ELLER NOE PRODUKT TILKNYTTET SLIK PROGRAMVARE SKJER FULLSTENDIG PÅ DERES EGEN RISIKO. 14.6 Utdanningsprogramvare ("Educational Software Product"). Hvis Programvaren som følger med denne avtalen, er utdanningsprogramvare (programvare produsert og distribuert for bruk bare av Utdanningssluttbrukere), er De ikke berettiget til å bruke Programvaren med mindre De er kvalifisert som utdanningssluttbruker ("Educational End User") i Deres jurisdiksjon. Se http://www.adobe.no/crosssiteredirect/education/purchasing for å finne ut om De er kvalifisert. For å finne en autorisert akademisk Adobe-forhandler ("Adobe Authorized Academic Reseller") i Deres område, gå til https://eurostore.adobe.com og finn koblingen Buying Adobe Products Worldwide. 14.7. Fontprogramvare. Hvis Programvaren inkluderer fontprogramvare-- 14.7.1 De kan bruke fontprogramvaren med Programvaren på Datamaskiner som beskrevet i punkt 2 og utmate (output) fontprogramvaren til enhver ut-enhet koblet til slik(e) Datamaskin(er). 14.7.2 Dersom Tillatt Antall Datamaskiner er fem eller færre, kan De laste ned fontprogramvaren til minnet (hard disk eller RAM) til en av ut-enhetene koblet til i det minste en av disse Datamaskinene for det formål at fontprogramvaren skal forbli lagringsfast i slike ut-enheter, og til en tilleggs ut-enhet for hver femte Tillatte Antall Datamaskiner. 14.7.3 De kan kopiere fonten(e) De har brukt i en spesiell fil og ta dem med til et kommersielt trykkeri eller annet tjeneste firma og disse tjeneste firmaene kan bruke fonten(e) til å fremkalle filen deres forutsatt at tjeneste firmaet har en gyldig lisens til å bruke den aktuelle fontprogramvaren. 14.7.4. De kan konvertere og installere fontprogramvaren til et annet format for bruk i andre maskiner på følgende vilkår: Den datamaskinen der De bruker eller installerer den konverterte fontprogramvaren, vil bli regnet som en av deres Tillatte Antall Datamaskiner. Bruk av fontprogramvare som De har konvertert skal skje i samsvar med alle vilkår og betingelser i denne avtalen. Slik konvertert fontprogramvare kan bare brukes til din egen vanlige interne foretningsvirksomhet eller til personlig bruk og kan ikke for noe formål distribueres eller overføres, unntatt dersom dette skjer i samsvar med punkt 4.4 i denne avtalen. 14.7.5 De kan integrere kopier av fontprogramvaren inn i dine elektroniske dokument for det formål å skrive ut og vise dokumentet. Hvis fontprogramvaren De integrerer er identifisert som "lisensiert for integrerbar integrering" på Adobes webside http://www.adobe.com/type/browser/legal/embeddingeula.html, kan De også integrere kopier av den fontprogramvaren for det tilleggsformål å redigere deres elektroniske dokument. Ingen andre integreringsrettigheter er underforstått eller tillatt i henhold til denne lisensen. 14.8 Online-tjenester

8

14.8.1 Programvaren kan være avhengig av eller gjøre deres tilgang til websider drevet av Adobe eller dets afilierte selskaper eller tredjemenn som tilbyr varer, informasjon, programvare og tjenester (for eksempel Adobes fotoarkiv tjeneste) ("Online Services") lettere. Deres tilgang til og bruk av enhver webside og online tjeneste er regulert av de vilkår, betingelser, fraskrivelser og meddelelser som finnes på en slik side eller på annen måte assosiert med slike tjenester, for eksempel "Terms of Use" som finnes på http://www.adobe.no/misc/copyright.html. Adobe kan til enhver tid og av enhver årsak modifisere eller innstille tilgjengeligheten av enhver webside og Online-tjeneste. 14.8.2 Adobe kontrollerer ikke, bifaller ikke ei heller godkjenner eller aksepterer ansvar for websider eller Online Tjenester som tilbys av tredjemenn. Enhver omgang mellom Dem selv eller noen tredjemann i forbindelse med en webside eller Online Tjeneste, inkludert levering av og betaling for varer og tjenester og alle vilkår, betingelser, garantier eller representasjoner i forbindelse med slike omgang, skjer utelukkende mellom Dem og slik tredjemann. 14.8.3 MED UNNTAK AV DET SOM ER UTTRYKKELIG AKSEPTERT AV ADOBE ELLER DETS AFILIERTE SELSKAP ELLER EN TREDJEMANN I EN SEPARAT AVTALE, ER DERES BRUK AV WEBSIDER OG ONLINE TJENESTER FOR DERES EGEN RISIKO, UNDERLAGT BEGRENSNINGER I GARANTIER OG ANSVAR I PKT. 7 OG 8. 14.9 After Effects Professional Render Engine Hvis Programvaren inkluderer en fullversjon av Adobe After Effects Professional, så kan De installere et ubegrenset antall av Render Engines på datamaskiner innenfor deres Intranett som inkluderer minst en Datamaskin der fullversjonen av Adobe After Effects Professional programvare er installert. Uttrykket "Render Engine" betyr en del av Programvaren som kan installeres og som tillater utførelse av After Effects-prosjekt men som ikke kan bli brukt til å opprette eller modifisere prosjekt og som ikke inkluderer det komplette After Effects brukergrensesnitt. 14.10 Bridge-komponenter Dersom programvaren inkluderer Adobe Bridge, har De som et begrenset unntak fra begrensningen i retten til å utføre endringer i punkt 4.2 rett til å tilpasse HTML-delen av Bridge startsiden. 14.11 Version Cue-programvare Dersom Programvaren inkluderer Adobe Creative Suite programvare og Version Cue programvarekomponenter kan De som et alternativ til å installere og bruke en enkelt kopi av Version Cue Arbeidsområde komponenten sammen med de andre komponentene av Programvaren som tillatt etter pkt. 2.1, installere Version Cue Arbeidsområde komponenten på en filserver innenfor deres Intranett som inkluderer minst en Datamaskin som har Adobe Creative Suite programvare installert. De kan bruke Version Cue Arbeidsområde programvaren bare for det formål å betjene et arbeidsområde som bare er tilgjengelig for Datamaskiner som er tilknyttet et slikt Intranett. Ikke noen annen nettverkbruk er tillatt inkludert, men ikke begrenset til, å bruke Programvaren til å muliggjøre webbaserte arbeidsgrupper eller tjenester som gjøres tilgjengelige for allmennheten. 14.12 Attesterte Dokument Hvis Programvaren tillater Dem å forfatte og bekrefte gyldigheten av Attesterte Dokument gjelder dette punktet. 14.12.1 Attesterte Dokument og AD Tjenester Et "Attestert Dokument" eller "AD" er en PDF fil som har blitt digitalt signert ved bruk av (a) Programvarens samling av AD kjennetegnfiksere, (b) et sertifikat og (c) en "privat" dekrypteringsnøkkel som korresponderer med den "offentlige" nøkkelen i sertifikatet. For å forfatte en AD kreves det at De mottar et sertifikat fra en autorisert AD tjenesteyter. "AD tjenesteyter" er en uavhengig tredjepart tjenesteyter som er opplistet på http://www.adobe.no/security/partners_cds.html. Bekreftelse av gyldigheten av et AD krever AD Tjenester fra AD Tjenesteyteren som har utstedt sertifikatet. "AD Tjenester" er tjenester ytt av AD Tjenesteytere, inkludert men ikke begrenset til (a) sertifikat utstedt av slik AD Tjenesteyter for bruk sammen med Programvarens AD kjennemerkefiksering, (b) tjenester relatert til utstedelse av sertifikat og (c) andre tjenester relatert til sertifikat, inkludert men ikke begrenset til verifiseringstjenester. 14.12.2 AD Tjenesteytere

9

Selv om Programvaren skaffer AD forfatter og bekreftelse av gyldighetskjennetegn, leverer ikke Adobe de nødvendige AD Tjenester som kreves for å bruke disse kjennetegnene. Kjøp, tilgjengelighet og ansvar for AD Tjenestene er et forhold som angår Dem og AD Tjenesteyteren. Før De stoler på noe AD, noen digital signatur anvendt på dette og/eller noen relatert AD Tjeneste, må De først gjennomgå og samtykke til den gjeldende Utstedererklæring og denne avtalen. "Utstedererklæring" betyr de vilkår og betingelser som gjelder for alle AD tjenester AD Tjenesteyteren tilbyr (se link på http://www.adobe.no/security/partners_cds.html), inkludert for eksempel enhver abonnementsavtale, avhengig partavtale, sertifikat poliser og praksisuttalelser og pkt. 14.12 i denne avtalen. Ved å bekrefte gyldigheten av et AD ved å bruke AD Tjenester erkjenner De og samtykker til at (a) sertifikatet som er brukt til digital signering av et AD kan bli trukket tilbake på tidspunktet for verifiseringen slik at den digitale signaturen på det aktuelle AD vil fremstå som gyldig selv om dette ikke er tilfelle, (b) sikkerheten eller integriteten til et AD kan bli kompromittert på grunn av en handling eller en unnlatelse av den som signerer det aktuelle AD, den gjeldende AD Tjenesteyteren, eller noen andre tredjemenn og (c) De må lese, forstå og være bundet av den gjeldende Ustedererklæring. 14.12.3 Garantifraskrivelse og Ansvarsbegrensning AD Tjenesteytere tilbyr AD Tjenester bare i samsvar med den gjeldende Utstedererklæring. MED UNNTAK FOR DET SOM MÅ FØLGE AV EN UTSTEDERERKLÆRING VIL DERES BRUK AV AD TJENESTER SKJE PÅ EGEN RISIKO. SE PUNKT. 7 OG 8 FOR GARANTIFRASKRIVELSER OG ANSVARSBEGRENSNINGER SOM GJELDER FOR AD TJENESTER. 14.12.4 Skadesløsholdelse Du samtykker til å holde Adobe og enhver gjeldende AD Tjenesteyter (med unntak av det som uttrykkelig følger av dens Utstedererklæring) skadesløs fra ethvert og alt ansvar, tap, handlinger, skader eller krav (inkludert alle rimelige utgifter, kostnader og advokatutgifter) som er en følge av eller er relatert til noen bruk av eller tillit til noen AD Tjenester, inkludert, men ikke begrenset til, (a) tillit til et utgått eller tilbaketrukket sertifikat, (b) uriktig verifisering av et sertifikat, (c) bruk av et sertifikat annet enn som tillatt i en gyldig Utstedererklæring, denne avtalen eller gjeldende rett, (d) unnlatelse av å utøve et etter omstendighetene rimelig skjønn ved å stole på AD Tjenester, eller (e) unnlatelse av å oppfylle noen av de forpliktelser som kreves i en gyldig Utstedererklæring. 14.12.5 Begunstigelse av Tredjemann De samtykker til at enhver AD Tjenesteyter som De benytter vil være begunstiget som tredjemann for så vidt gjelder dette punktet i denne avtalen og at slik AD Tjenesteyter vil ha rett til å håndheve slike bestemmelser i sitt eget navn som om AD Tjenesteyteren var Adobe. 14.13 Acrobat Professional Feature Hvis Programvaren inkluderer Acrobat Professional inneholder Programvaren teknologi for tilgjengeliggjøring som tillater Dem å tilgjengeliggjøre PDF dokumenter med visse karakteristikker gjennom bruk av digital akkreditering lokalisert innen Programvaren (”Nøkkel”). De samtykker til ikke å aksessere, prøve å aksessere, kontrollere, koble ut, anvende eller distribuere Nøkkelen for noe formål. 14.14 Acrobat 3D Capture Utility. Hvis Programvaren inkluderer Acrobat 3D Capture Utility (“3D Utility”), har du i tillegg til å installere Programvaren som tillatt i avsnitt 2 over, rett til å installere 3D Utility separat på en enkelt Unix-datamaskin.

Hvis De har spørsmål i forbindelse med denne avtalen, eller hvis De vil be om ytterligere informasjon fra Adobe, vennligst benytt den adresse og kontaktinformasjon som fulgte med dette produktet, til å kontakte det Adobe-kontoret som dekker Deres jurisdiksjon. Adobe, After Effects, og Version Cue er enten registrerte varemerker eller varemerker for Adobe Systems Incorporated i USA og/eller andre land. Gen_WWCombined-nb_NO-20050810_0101

1

ADOBE Umowa Licencji na Oprogramowanie DO UŻYTKOWNIKA: UŻYTKOWNIK WINIEN DOKŁADNIE ZAPOZNAĆ SIĘ Z UMOWĄ. SKOPIOWANIE CAŁOŚCI LUB CZĘŚCI OPROGRAMOWANIA, ZAINSTALOWANIE TAKIEGO OPROGRAMOWANIA LUB KORZYSTANIE Z NIEGO JEST RÓWNOZNACZNE Z PRZYJĘCIEM PRZEZ UŻYTKOWNIKA WARUNKÓW NINIEJSZEJ UMOWY, W TYM W SZCZEGÓLNOŚCI OGRANICZEŃ W ZAKRESIE: KORZYSTANIA – ZAWARTYCH W ARTYKULE 2; ZBYWALNOŚCI – ZAWARTYCH W ARTYKULE 4; GWARANCJI – W ARTYKULE 6 I 7; ODPOWIEDZIALNOŚCI – W ARTYKULE 8; ORAZ POSTANOWIEŃ SZCZEGÓLNYCH I WYŁĄCZEŃ – W ARTYKULE 14. UŻYTKOWNIK PRZYJMUJE DO WIADOMOŚCI, ŻE NINIEJSZA UMOWA NIE RÓŻNI SIĘ OD UMÓW NEGOCJOWANYCH NA PIŚMIE, PODPISANYCH PRZEZ UŻYTKOWNIKA. UŻYTKOWNIK ORAZ PODMIOT PRAWNY, KTÓRY UZYSKAŁ OPROGRAMOWANIE LUB W IMIENIU KTÓREGO OPROGRAMOWANIE BĘDZIE UŻYWANE: NA PRZYKŁAD, O ILE MA ZASTOSOWANIE, PRACODAWCA UŻYTKOWNIKA PODLEGA EGZEKUCJI Z NINIEJSZEJ UMOWY. W PRZYPADKU NIEPRZYJĘCIA WARUNKÓW NINIEJSZEJ UMOWY PROSIMY O NIEKORZYSTANIE Z OPROGRAMOWANIA. INFORMACJE O WARUNKACH ZWROTU OPROGRAMOWANIA CELEM UZYSKANIA ZWROTU ZAPŁACONEJ CENY ORAZ O OGRANICZENIACH W TYM ZAKRESIE MOŻNA UZYSKAĆ NA STRONIE INTERNETOWEJ HTTP://WWW.ADOBECEEA.COM/SUPPORT. UŻYTKOWNIKA MOŻE WIĄZAĆ ZE SPÓŁKĄ ADOBE INNA BEZPOŚREDNIA UMOWA ZAWARTA NA PIŚMIE (TAKA JAK NP. UMOWA LICENCJI HURTOWEJ), KTÓRA UZUPEŁNIA LUB ZASTĘPUJE CAŁOŚĆ LUB CZĘŚĆ NINIEJSZEJ UMOWY. SPÓŁKA ADOBE I JEJ DOSTAWCY SĄ WŁAŚCICIELAMI PRAW WŁASNOŚCI INTELEKTUALNEJ DO OPROGRAMOWANIA. OPROGRAMOWANIE PODLEGA LICENCJI A NIE SPRZEDAŻY. SPÓŁKA ADOBE ZEZWALA UŻYTKOWNIKOWI NA KOPIOWANIE OPROGRAMOWANIA, POBIERANIE, INSTALOWANIE, UŻYWANIE LUB INNE KORZYSTANIE Z ZESPOŁU FUNKCJI OPROGRAMOWANIA LUB Z PRAW WŁASNOŚCI INTELEKTUALNEJ DO OPROGRAMOWANIA, JEDYNIE NA WARUNKACH NINIEJSZEJ UMOWY. KORZYSTANIE Z PEWNYCH MATERIAŁÓW I USŁUG OSÓB TRZECICH STANOWIĄCYCH ELEMENT LUB UDOSTĘPNIANYCH ZA POŚREDNICTWEM OPROGRAMOWANIA MOŻE ODBYWAĆ SIĘ NA INNYCH WARUNKACH I ZASADACH PRZEDSTAWIONYCH ZAZWYCZAJ W FORMIE ODRĘBNEJ UMOWY LICENCYJNEJ, WARUNKÓW UŻYTKOWANIA LUB PLIKU „DO UŻYTKOWNIKA”, WŁĄCZONYCH LUB DOŁĄCZANYCH DO TAKICH MATERIAŁÓW I USŁUG. OPROGRAMOWANIE MOŻE WYMAGAĆ AKTYWACJI PRODUKTU LUB ZAWIERAĆ INNĄ TECHNOLOGIĘ ZAPOBIEGAJĄCĄ NIEUPRAWNIONEMU KOPIOWANIU. TECHNOLOGIA AKTYWACYJNA MOŻE UNIEMOŻLIWIĆ UŻYTKOWNIKOWI KORZYSTANIE Z OPROGRAMOWANIA, O ILE TEN NIE ZASTOSUJE PROCEDURY AKTYWACJI OPISANEJ W OPROGRAMOWANIU I DOKUMENTACJI. DALSZE INFORMACJE O AKTYWACJI PRODUKTU NA STRONIE HTTP://WWW.ADOBECEEA.COM/SUPPORT.

1. Definicje. Spółka „Adobe” oznacza Adobe Systems Incorporated, spółkę prawa stanu Delaware, 345 Park Avenue, San Jose, Kalifornia 95110, o ile stosuje się punkt 10 (a) niniejszej umowy; w pozostały przypadkach oznacza Adobe Systems Software Ireland Limited, Unit 3100, Lake Drive, City West Campus, Saggart D24, Irlandia, spółkę prawa irlandzkiego będącą podmiotem stowarzyszonym i licencjobiorcą spółki Adobe Systems Incorporated. „Komputer” oznacza urządzenie komputerowe przyjmujące informacje w postaci cyfrowej lub podobnej do cyfrowej, a następnie przetwarzające takie informacje w określonym celu na podstawie sekwencji poleceń. „Sieć Wewnętrzna” oznacza prywatną, chronioną prawami własności sieć dostępną jedynie pracownikom i poszczególnym podwykonawcom (takim jak np. pracownicy sezonowi) danej spółki lub instytucji o charakterze handlowym. Sieć Wewnętrzna nie obejmuje ani części

2

Internetu, ani innej społeczności sieciowej dostępnej ogółowi, takich jak grup członków i abonentów, stowarzyszeń i temu podobnych organizacji. „Dozwolona Liczba” oznacza jeden (1), chyba że co innego wynika z ważnej licencji (np. licencji hurtowej) udzielonej przez spółkę Adobe. „Oprogramowanie” oznacza (a) wszystkie informacje z którymi jest przekazywana niniejsza umowa, w tym m.in. (i) pliki oprogramowania i inne dane informatyczne spółki Adobe lub osoby trzeciej; (ii) próbne lub zapasowe zdjęcia, grafikę, dźwięki, gotowe obrazy/rysunki i inne utwory połączone w zestaw z oprogramowaniem Adobe i nie uzyskane od Adobe lub innej strony za pośrednictwem innej usługi („Pliki Treści”); (iii) powiązane materiały drukowane i w formie plików („Dokumentacja”); oraz (iv) czcionki; oraz oznacza (b) wszelkie zmodyfikowane wersje i egzemplarze rozszerzeń takich informacji, ich aktualizacje i dodatki do nich, przekazywane Użytkownikowi przez spółkę Adobe w każdym czasie, o ile nie są objęte odrębną umową (łącznie zwane „Aktualizacjami”).

2. Licencja na Oprogramowanie. W przypadku otrzymania Oprogramowania od Adobe lub od jednego z autoryzowanych licencjobiorców Adobe i pod warunkiem spełnienia warunków określonych w niniejszej Umowie, spółka Adobe udziela Użytkownikowi niewyłącznej licencji na użytkowanie Oprogramowania i sposób i w celu określonym w Dokumentacji, o której mowa poniżej. Szczegółowe postanowienia dotyczące niektórych komponentów zostały zawarte w Artykule 14.

2.1 Zastosowanie do celów ogólnych. Użytkownik ma prawo zainstalować i użytkować jedną kopię Oprogramowania na kompatybilnych Komputerach Użytkownika, których liczba nie może przekroczyć Dozwolonej Liczby Komputerów. 2.2 Wykorzystanie serwera. Użytkownik ma prawo zainstalować Dozwoloną Liczbę kopii Oprogramowania na Dozwolonej Liczbie Komputerów -serwerów plików - działających w ramach Sieci Wewnętrznej Użytkownika, w celu pobrania i zainstalowania Oprogramowania na Dozwolonej Liczbie Komputerów działających w ramach tej samej Sieci Wewnętrznej; lub 2.3 Zastosowanie serwera. Użytkownik ma prawo zainstalować Dozwoloną Liczbę kopii Oprogramowania na Dozwolonej Liczbie Komputerów - serwerów plików - działających w ramach Sieci Wewnętrznej Użytkownika jedynie w celu korzystania z Oprogramowania zainicjowanego przez osobę za pomocą komend, danych lub instrukcji (np. skryptów) uruchamianych z Komputera działającego w ramach tej samej Sieci Wewnętrznej. Łączna liczba użytkowników (ale nie jednoczesnych użytkowników), którzy mogą korzystać z Oprogramowania na takim Komputerze (komputerach) - serwerze (serwerach) plików nie może przekroczyć Dozwolonej Liczby. Zabrania się wszekich innych instalacji sieciowych i dostępu sieciowego do Oprogramowania, w tym użytkowania Oprogramowania (bezpośrednio lub za pomocą komend, danych lub instrukcji), (i) uruchamianych z Komputera nie będącego częścią Sieci Wewnętrznej Użytkownika lub wydawanych Komputerowi nie będącemu częścią Sieci Wewnętrznej Użytkownika, (ii) zabrania się również stosowania Oprogramowania do świadczenia dostępnych publicznie sieciowych grup roboczych i tworzenia serwerów WWW, (iii) w celu użytkowania, pobierania, kopiowania lub jakiegokolwiek korzystania z funkcji Oprogramowania przez wszelkie osoby nie posiadające odpowiedniej licencji udzielonej przez Adobe, lub (iv) jako składnika systemu, organizacji pracy lub usług, dostępnych dla więcej niż Dozwolonej Liczby użytkowników, lub (v) do przeprowadzania operacji inicjowanych przez indywidualnego użytkownika (np. w celu przetwarzania treści przelewów przy użyciu zautomatyzowanego serwera o wysokiej wydajności); i 2.4 Użytkowane Oprogramowania na Komputerach przenośnych i domowych. Główny użytkownik Komputera z zainstalowanym Oprogramowaniem może zainstalować dodatkowy egzemplarz Oprogramowania do swojego wyłącznego użytku na Komputerze przenośnym lub na Komputerze w swoim domu, pod warunkiem, że Oprogramowanie zainstalowane na Komputerze przenośnym lub domowym nie będzie wykorzystywane w tym same czasie co Oprogramowanie zainstalowane na Komputerze głównym. 2.5 Kopie zapasowe. Użytkownik ma prawo wykonać uzasadnioną liczbę kopii Oprogramowania, pod warunkiem, że zostaną one zainstalowane i będą wykorzystywane jedynie w celach archiwizacji. 2.6 Pliki Treści. O ile nie zaznaczono inaczej na plikach typu "Read-Me" połączonych z Plikami Treści, mogących zawierać szczególne prawa i ograniczenia w zakresie materiałów

3

tego typu, Użytkownik jest uprawniony do wyświetlania, modyfikowania i powielania Plików Treści. Zabrania się jednak dystrybucji Plików Treści jako samodzielnych produktów (np. w sytuacji, gdy Pliki Treści miałyby stanowić główną wartość przedmiotu dystrybucji). Plików Treści nie można wykorzystywać do produkcji materiałów o treści oszczerczej, szkalującej, oszukańczej, wulgarnej, obscenicznej lub pornograficznej lub materiałów naruszających prawa własności intelektualnej osób trzecich lub w inny sposób niezgodnych z prawem. Użytkownik nie może dochodzić jakichkolwiek praw do znaków towarowych użytych dla oznaczenia Plików Treści, ani utworów pochodnych wytworzonych na ich podstawie. Pliki Treści nie zawierają szablonowych fotografii ani innych treści nie połączonych z oprogramowanie Adobe, na przykład obrazów uzyskanych za pośrednictwem usługi Adobe Stock Photos.

3. Prawa własności intelektualnej. Oprogramowanie wraz ze wszystkimi dozwolonym kopiami Oprogramowania wykonanymi przez Użytkownika stanowią własność intelektualną i należą do Adobe Systems Incorporated i dostawców tej spółki. Struktura, organizacja i kod Oprogramowania stanowią cenne tajemnice handlowe oraz informacje poufne spółki Adobe Systems Incorporated i jej dostawców. Oprogramowanie jest chronione prawem, w tym prawem autorskim obowiązującym w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach oraz postanowieniami innych międzynarodowych traktatów. O ile niniejsza Umowa nie stanowi wyraźnie inaczej, nie będzie ona służyła jako podstawa przyznania Użytkownikowi jakichkolwiek praw własności intelektualnej do Oprogramowania, a wszystkie prawa które nie zostały jednoznacznie udzielone drugiej stronie, pozostają własnością spółki Adobe i jej dostawców. 4. Ograniczenia.

4.1 Informacje. Użytkownik nie może kopiować Oprogramowania, chyba że na podstawie postanowień Artykułu 2 i 14. Wszystkie dozwolone kopie Oprogramowania winny zawierać takie same informacje na temat praw autorskich i innych praw własności, jak te umieszczone na Oprogramowaniu. 4.2 Zakaz modyfikowania. Z wyjątkiem przypadków określonych w Artykule 14., Użytkownik nie może wprowadzać modyfikacji, dokonywać adaptacji ani wykonywać tłumaczeń Oprogramowania. Zabrania się przeprowadzania procesów z zakresu inżynierii wstecznej, dekompilacji, deasemblacji lub stosowania innych metod odkrywania kodu źródłowego Oprogramowania, z wyjątkiem dekompilacji dozwolonej obowiązującymi przepisami prawa w celu umożliwienia współdziałaniem z Oprogramowaniem. 4.3 Zakaz osobnego użytkowania części składowych. W skład Oprogramowania mogą wchodzić różne aplikacje, narzędzia i komponenty, Oprogramowanie może obsługiwać różne platformy i języki i może być udostępniane na wielu nośnikach w wielu egzemplarzach. Niemniej jednak, Oprogramowanie zostało opracowane jako jeden produkt przeznaczony do całościowego zastosowania na Komputerach, zgodnie z postanowieniami Artykułów 2 i 14. Użytkownik nie jest zobowiązany do korzystania ze wszystkich części Oprogramowania, ale nie może wydzielać poszczególnych części z Oprogramowania celem zastosowania ich na różnych Komputerach. Zabrania się wydzielania poszczególnych części Oprogramowania lub zmieniania opakowania Oprogramowania w celu jego dystrybucji, zbycia lub odsprzedaży. Wyjątki od tego Artykułu zostały zapisane w Artykule 14. 4.4 Zakaz zbywania. ZABRANIA SIĘ WYPOŻYCZANIA, DZIERŻAWIENIA, SPRZEDAŻY, SUBLICENCJONOWANIA, CEDOWANIA I PRZENOSZENIA PRAW UŻYTKOWNIKA DO OPROGRAMOWANIA ORAZ ZEZWALANIA NA KOPIOWANIE JAKIEJKOLWIEK CZĘŚCI OPROGRAMOWANIA DO KOMPUTERA NALEŻĄCEGO DO INNEJ OSOBY FIZYCZNEJ LUB PRAWNEJ, Z WYJĄTKIEM PRZYPADKÓW, W KTÓRYCH NINIEJSZA LICENCJA NA TO ZEZWALA. Użytkownik może jednak trwale przelać wszystkie prawa Użytkownika do Oprogramowania na inną osobę fizyczną lub prawną pod warunkiem: (a) dokonania jednoczesnego przeniesienia na taką osobę (i) niniejszej umowy, (ii) numeru seryjnego (numerów seryjnych), Oprogramowania i innego oprogramowania lub sprzętu komputerowego połączonego z Oprogramowaniem, znajdującego się w jednym opakowaniu lub połączonego wcześniejszą instalacją z Oprogramowaniem, wraz ze wszelkimi egzemplarzami, rozszerzeniami, aktualizacjami i wcześniejszymi wersjami, oraz (iii) wszystkich egzemplarzy oprogramowania czcionki przekonwertowanego na inny format; (b) wydania wszystkich rozszerzeń, aktualizacji i kopii,

4

w tym kopii zapasowych i kopii zapisanych w komputerze; i (c) przyjęcia przez stronę otrzymującą Oprogramowanie warunków niniejszej umowy oraz innych warunków i zasad, będących podstawą nabycia ważnej licencji na Oprogramowanie przez Użytkownika. NIEZALEŻNIE OD POWYŻSZYCH POSTANOWIEŃ, ZBYCIU NIE PODLEGA OPROGRAMOWANIE DLA PLACÓWEK OŚWIATOWYCH, WERSJA ZAPOZNAWCZA ANI KOPIE OPROGRAMOWANIA NIE PRZEZNACZONE DO SPRZEDAŻY. Spółka Adobe może zażądać aby przed zbyciem Oprogramowania, Użytkownik oraz nabywca potwierdzili na piśmie fakt przestrzegania warunków niniejszej Umowy, przedstawili informacje na swój temat oraz zarejestrowali użytkowników Oprogramowania. Procedury związane ze zbyciem mogą trwać od 4 do 6 tygodni. Więcej informacji znajduje się na stronie http://www.adobeceea.com/support oraz w Dziale Obsługi Klienta spółki Adobe.

5. Aktualizacje. W przypadku Oprogramowania będącego rozszerzeniem lub aktualizacją poprzedniej wersji oprogramowania Adobe, Użytkownik winien posiadać ważną licencję na poprzednią wersję, aby móc użytkować takie rozszerzenie lub aktualizację. Po zainstalowaniu takiego rozszerzenia lub aktualizacji Użytkownik może nadal użytkować takie poprzednie wersje zgodnie z obowiązującą go umową licencji dla użytkownika końcowego jedynie wówczas, gdy (a) rozszerzenie lub aktualizacja oraz wszystkie poprzednie wersje będą zainstalowane na tym samym komputerze, (b) poprzednie wersje lub ich kopie nie będą przeniesione na inną osobę lub komputer, chyba że wszystkie kopie rozszerzenia lub uaktualnienia zostaną również przeniesione na taką osobę lub komputer i (c) Użytkownik potwierdzi, że wszystkie zobowiązania, jakie Adobe może mieć do wspierania poprzednich wersji mogą wygasnąć po udostępnieniu rozszerzenia lub aktualizacji. Licencja na rozszerzenia i aktualizacje udzielona Użytnikowi przez Adobe może zawierać inne lub dodatkowe postanowienia. 6. OGRANICZONA GWARANCJA. Z zastrzeżeniem postanowień innej treści zawartych w artykule 14, spółka Adobe zapewnia osobę fizyczną lub prawną, która jako pierwsza nabędzie licencję na Oprogramowanie z przeznaczeniem do używania zgodnie z warunkami niniejszej umowy, że Oprogramowanie będzie funkcjonować co do zasady zgodnie z Dokumentacją przez okres dziewięćdziesięciu (90) dni od otrzymania tegoż, pod warunkiem że będzie ono używane z polecanym systemem operacyjnym i na sprzęcie polecanej konfiguracji. Nieznaczne odchylenia w funkcjonowaniu Oprogramowania w odniesieniu do Dokumentacji nie jest podstawą do skorzystania z gwarancji. NINIEJSZA OGRANICZONA GWARANCJA NIE STOSUJE SIĘ DO PROGRAMÓW KORYGUJĄCYCH, OPROGRAMOWANIA CZCIONKI PRZEKONWERTOWANEGO NA INNE FORMATY, WERSJI ZAPOZNAWCZYCH (BETA), PRÓBNYCH, STARTOWYCH, EWALUACYJNYCH, DEMONSTRACYJNYCH LUB INNYCH NIE PRZEZNACZONYCH DO ODSPRZEDAŻY EGZEMPLARZY OPROGRAMOWANIA LUB WITRYN SIECIOWYCH, USŁUG ELEKTRONICZNYCH LUB USŁUG CERTYFIKACYJNYCH (patrz Artykuł 14). Wszystkie roszczenia gwarancyjne należy zgłaszać do Działu Obsługi Klienta Adobe w terminie dziewięćdziesięciu (90) dni w oparciu o dowód kupna. Więcej informacji na temat roszczeń gwarancyjnych można znaleźć na stronach http://www.adobeceea.com/support. Jeżeli Oprogramowanie nie działa co do zasady zgodnie z Dokumentacją, całkowita odpowiedzialność spółki Adobe i jej podmiotów stowarzyszonych ogranicza się, wedle uznania spółki Adobe, do wymiany Oprogramowania lub zwrotu opłaty licencyjnej wniesionej za Oprogramowanie, przy czym będą to jedyne środki prawne przysługujące użytkownikowi w takich okolicznościach. OGRANICZONA GWARANCJA, O KTÓREJ MOWA W NINIEJSZYM ARTYKULE PRZYZNAJE UŻYTKOWNIKOWI KONKRETNE PRAWA. UŻYTKOWNIKOWI MOGĄ PRZYSŁUGIWAĆ DODATKOWE PRAWA, RÓŻNE W ZALEŻNOŚCI OD JURYSDYKCJI. W celu uzyskania dalszych informacji o gwarancji należy zapoznać się z ewentualnymi postanowieniami dotyczącymi danej jurysdykcji, zamieszczonymi na końcu niniejszej umowy lub skontaktować się z Działem Obsługi Klienta (Adobe). 7. OŚWIADCZENIE DOTYCZĄCE GWARANCJI. POWYŻSZA OGRANICZONA GWARANCJA JEST JEDYNĄ GWARANCJĄ UDZIELANĄ PRZEZ SPÓŁKĘ ADOBE I JEJ PODMIOTY STOWARZYSZONE, OKREŚLAJĄCĄ JEDYNE I WYŁĄCZNE ŚRODKI PRAWNE PRZYSŁUGUJĄCE W PRZYPADKU NARUSZENIA GWARANCJI PRZEZ SPÓŁKĘ ADOBE, JEJ PODMIOTY STOWARZYSZONE LUB DOSTAWCÓW. ZA WYJĄTKIEM POWYŻSZEJ OGRANICZONEJ GWARANCJI ORAZ WSZELKICH GWARANCJI, ZAPEWNIEŃ,

5

OŚWIADCZEŃ I ZASAD NIE PODLEGAJĄCYCH WYŁĄCZENIU LUB OGRANICZENIU PRZEZ PRAWO WŁAŚCIWE DLA UŻYTKOWNIKA W JEGO JURYSDYKCJI, SPÓŁKA ADOBE, JEJ PODMIOTY STOWARZYSZONE ORAZ DOSTAWCY DOSTARCZAJĄ OPROGRAMOWANIE ORAZ UDOSTĘPNIAJĄ STRONY INTERNETOWE, USŁUGI ELEKTRONICZNE ORAZ USŁUGI CERTYFIKACYJNE W STANIE W JAKIM SĄ A TAKŻE WRAZ Z WSZELKIMI USTERKAMI ORAZ W SPOSÓB WYRAŹNY NIE UDZIELAJĄ INNYCH GWARANCJI, NIE SKŁADAJĄ INNYCH OŚWIADCZEŃ ORAZ NIE BĘDĄ PRZESTRZEGAĆ INNYCH WARUNKÓW I ZASAD WYRAŹNYCH BĄDŹ DOROZUMIANYCH WYNIKAJĄCYCH Z USTAW, PRAWA POWSZECHNEGO, ZWYCZAJU, STOSOWANEJ PRAKTYKI LUB Z INNEJ PODSTAWY W ODNIESIENIU DO JAKIEJKOLWIEK KWESTII, W TYM M.IN. DO FUNKCJONOWANIA, ZABEZPIECZENIA, NIENARUSZANIA PRAW OSÓB TRZECICH, INTEGRACJI, CECH HANDLOWYCH, NIEZAKŁÓCONEGO UŻYWANIA, ZADAWALAJĄCEJ JAKOŚCI LUB PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU. TO OŚWIADCZENIE O GWARANCJI MOŻE NIE MIEĆ MOCY PRAWNEJ W NIEKTÓRYCH KRAJACH. Postanowienia Artykułu 7 i 8 pozostaną w mocy pomimo wygaśnięcia niniejszej umowy, niezależnie od podstaw takiego wygaśnięcia, co nie będzie jednak skutkować dorozumieniem ani powstaniem nieprzerwanego prawa korzystania z Oprogramowanie po wygaśnięciu niniejszej umowy. 8. OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI. Z WYJĄTKIEM WYŁĄCZNYCH ŚRODKÓW PRAWNYCH OKREŚLONYCH POWYŻEJ LUB PRZYZNANYCH ZGODNIE Z POSTANOWIENIAMI ARTYKUŁU 14, ADOBE, PODMIOTY STOWARZYSZONE I DOSTAWCY ADOBE NIE BĘDĄ W ŻADNYM WYPADKU PONOSILI ODPOWIEDZIALNOŚCI WOBEC UŻYTKOWNIKA ZA JAKIEKOLWIEK STRATY, SZKODY, ROSZCZENIA LUB KOSZTY DOWOLNEGO RODZAJU, W TYM ZA SZKODY WYNIKOWE, POŚREDNIE LUB UBOCZNE, UTRATĘ ZYSKÓW LUB OSZCZĘDNOŚCI, SZKODY WYNIKAJĄCE Z PRZERW W PROWADZENIU DZIAŁALNOŚCI, USZKODZENIE CIAŁA LUB BRAK NALEŻYTEJ STARANNOŚCI, LUB ZA ROSZCZENIA WYSUNIĘTE PRZEZ OSOBY TRZECIE, NAWET JEŻELI PRZEDSTAWICIEL ADOBE ZOSTAŁ POINFORMOWANY O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKIEJ STRATY, SZKODY, ROSZCZENIA LUB KOSZTÓW. POWYŻSZE OGRANICZENIA MAJĄ ZASTOSOWANIE, O ILE POZWALAJĄ NA TO PRZEPISY PRAWA OBOWIĄZUJĄCE W JURYSDYKCJI UŻYTKOWNIKA. EWENTUALNA ŁĄCZNA ODPOWIEDZIALNOŚĆ SPÓŁKI ADOBE, JEJ PODMIOTÓW STOWARZYSZONYCH I DOSTAWCÓW NA PODSTAWIE NINIEJSZEJ UMOWY LUB W ZWIĄZKU Z NIĄ JEST OGRANICZONA DO KWOTY ZAPŁACONEJ ZA OPROGRAMOWANIE. OGRANICZENIE TO BĘDZIE RÓWNIEŻ MIAŁO ZASTOSOWANIE W PRZYPADKU ISTOTNEGO NARUSZENIA LUB NARUSZENIA ZASADNICZYCH LUB ISTOTNYCH WARUNKÓW NINIEJSZEJ UMOWY. TO OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI MOŻE NIE MIEĆ MOCY PRAWNEJ W NIEKTÓRYCH KRAJACH. Postanowienia niniejszej umowy nie ograniczają odpowiedzialności Adobe wobec Użytkownika w przypadku śmierci lub uszkodzenia ciała spowodowanego niedbalstwem Adobe, w przypadku czynu niedozwolonego lub oszustwa. Adobe występuje w imieniu swoich podmiotów stowarzyszonych i dostawców w celu zrzeczenie się, wyłączenia lub ograniczenia zakresu zobowiązań, gwarancji lub odpowiedzialności, ale tylko w tym zakresie i tylko w tym celu. Ewentualne informacje szczegółowe na ten temat zostały umieszczone na końcu niniejszej umowy, są one również dostępne w Dziale Obsługi Klientów Adobe. 9. Przepisy eksportowe. Użytkownik zobowiązuje się nie przesyłać, zbywać ani eksportować Oprogramowania do jakiegokolwiek kraju, do którego eksport jest zabroniony zgodnie z amerykańską Ustawą Eksportową oraz nie używać Oprogramowania w sposób zabroniony w Ustawie Eksportowej lub innych przepisach, ograniczeniach lub regulacjach w zakresie eksportu (łącznie zwanych „Przepisami Eksportowymi”). Ponadto, jeżeli zgodnie z Przepisami Eksportowymi, Oprogramowanie będzie podlegało kontroli eksportowej, Użytkownik winien złożyć oświadczenie, że nie jest obywatelem i nie ma siedziby w kraju objętym embargo lub innymi ograniczeniami (w tym w Iranie, Syrii, Sudanie, Libii, Kubie i Korei Północnej) i że Użytkownik nie podlega innym zakazom w zakresie prawa do otrzymywania Oprogramowania, wynikającym z Przepisów Eksportowych. Wszelkie prawa do korzystania z Oprogramowania są przyznawane z zastrzeżeniem, że prawa te ulegną przepadkowi, jeżeli Użytkownik nie będzie przestrzegał warunków niniejszej umowy. 10. Prawo właściwe. Niniejsza umowa będzie podlegała i będzie interpretowana zgodnie z przepisami prawa materialnego obowiązującymi: (a) w stanie Kalifornia, w przypadku nabycia licencji na

6

Oprogramowanie w Stanach Zjednoczonych, Kanadzie lub Meksyku; lub (b) w Japonii, w przypadku nabycia licencji na Oprogramowanie w Japonii, Chinach, Korei lub w krajach Azji południowo-wschodniej, w których forma pisemna języków urzędowych ma postać ideograficzną (np.: hanzi, kanji lub hanja) lub o strukturze podobnej do postaci ideograficznej, jak na przykład hangul lub kana; lub (c) Anglii, jeżeli licencja na Oprogramowania nie została nabyta w krajach wymienionych powyżej. Niewyłaczną jurysdykcję w zakresie wszystkich sporów związanych z niniejszą umową będą miały następujące sądy: sądy właściwe z okręgu Santa Clara w Kalifornii, jeżeli prawem właściwym będzie prawo kalifornijskie, Sąd Okręgowy w Tokio w Japonii, jeżeli prawem właściwym będzie prawo japońskie, a jeżeli prawem właściwym będzie prawo angielskie – sądy właściwe w Londynie, w Anglii. Niniejsza umowa nie podlega przepisom prawa kolizyjnego obowiązującym w jakiejkolwiek jurysdykcji ani przepisom Konwencji Narodów Zjednoczonych o Umowach Międzynarodowej Sprzedaży Towarów, których zastosowanie niniejszym ulega wyłączeniu. 11. Postanowienia ogólne. Jeżeli jakakolwiek część niniejszej umowy będzie nieważna lub niewykonalna, pozostanie to bez wpływu na pozostałą część niniejszej umowy, która będzie nadal ważna i wykonalna zgodnie z jej warunkami. Niniejsza umowa nie powoduje ograniczenia praw ustawowych przysługujących stronie będącej nabywcą. Na przykład, w przypadku nabywców z Nowej Zelandii, którzy zakupili Oprogramowanie do celów osobistych lub domowych (a nie do celów związanych z prowadzeniem działalności gospodarczej), niniejsza umowa podlega postanowieniom Ustawy o Gwarancjach dla Klientów. Wszelkie zmiany do niniejszej umowy wymagają formy pisemnej i podpisu upoważnionego pracownika Adobe. Do interpretacji niniejszej Umowy będzie służyła jej wersja angielska. Niniejsza umowa stanowi całość porozumienia pomiędzy Adobe a Użytkownikiem w zakresie Oprogramowania i zastępuje wszelkie wcześniejsze oświadczenia, rozmowy, zobowiązania, powiadomienia lub reklamy dotyczące Oprogramowania. 12. Do użytkowników związanych z amerykańską administracją rządową.

12.1 Produkty rynkowe. Oprogramowanie i Dokumentacja są "Produktami Rynkowymi" zdefiniowanymi w tytule 48 art. 2.101 Kodeksu Federalnego [Code of Federal Regulations], składającymi się z "Oprogramowania Dostępnego na Rynku" i "Dokumentacji Oprogramowania Dostępnej na Rynku" zdefiniowanych w, odpowiednio, tytule 48 Kodeksu Federalnego §12.212 lub §227.7202. Zgodnie z tytułem 48 Kodeksu Federalnego §12.212 lub tytułem 48 Kodeksu Federalnego artykuły od 227.7202-1 do 227.7202-4, w zależności od okoliczności, Oprogramowanie Dostępne na Rynku i Dokumentacja Oprogramowania Dostępna na Rynku zostały objęte licencją udzieloną użytkownikom związanym z administracja amerykańską (a) wyłącznie w charakterze Produktów Rynkowych, i (b) tylko z takimi prawami jakie zostały udzielone wszystkim innym użytkownikom na mocy niniejszej umowy. Nie publikowane – prawa zastrzeżone zgodnie z prawem autorskim Stanów Zjednoczonych. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, USA. 12.2 Licencjonowanie Technologii Adobe przez amerykańską administrację rządową. Użytkownik zobowiązuje się, że licencjonowanie Oprogramowania Adobe na potrzeby administracji rządowej USA lub jej wykonawców, będzie odbywało się zgodnie z procedurą określoną w Kodeksie Federalnym, tytuł 48, artykuł 12.212 (dla departamentów cywilnych) lub zgodnie z procedurą określoną w Kodeksie Federalnym, tytuł 48, artykuł 227-7202-1 i 227-7202-4 (dla Ministerstwa Obrony). W przypadku użytkowników związanych z amerykańską administracją rządową, Adobe zobowiązuje się przestrzegać wszelkich obowiązujących przepisów prawa w zakresie braku dyskryminacji, w tym przepisów Rozporządzenia nr 11246, z późniejszymi zmianami, art. 402 Ustawy z 1974 r. o pomocy dla weteranów wojny w Wietnamie (38 USC 4212) i art. 503 Ustawy z 1973 r. o rehabilitacji, z późniejszymi zmianami, i przepisów Kodeksu Federalnego, tytuł 41, części od 60-1 do 60-60, 60-250 i 60-741. Klauzula zobowiązująca do podjęcia działań oraz regulacje zawarte w poprzednim zdaniu, zostają włączone do niniejszej umowy na zasadzie odniesienia.

13. Przestrzeganie warunków licencji. Przedsiębiorstwa, spółki lub organizacje będą zobowiązane, na wniosek Adobe lub upoważnionego przedstawiciela Adobe, udokumentować i zaświadczyć w terminie trzydziestu (30) dni od otrzymania takiego wniosku, że według stanu na dzień otrzymania wniosku, oprogramowanie Adobe jest użytkowane zgodnie z postanowieniami ważnej licencji udzielonej przez Adobe.

7

14. Postanowienia szczególne i wyłączenia. Niniejszy Artykuł zawiera postanowienia szczególne związane z pewnymi komponentami Oprogramowania a także nieliczne wyjątki od powyższych warunków i zasad. O ile jakiekolwiek postanowienie niniejszego Artykułu będzie pozostawać w sprzeczności z innymi warunkami niniejszej umowy, niniejszy Artykuł będzie mieć charakter rozstrzygający.

14.1 Ograniczona gwarancja dla Użytkowników z Niemiec i Austrii. W przypadku uzyskania Oprogramowania w Niemczech lub Austrii przez rezydentów tych krajów wyłączony zostaje Artykuł 6; zostaje on zastąpiony zapewnieniem spółki Adobe, iż Oprogramowanie będzie oferować zespół funkcji określonych w Dokumentacji („uzgodniony zespół funkcji”) przez okres objęty ograniczoną gwarancją od dnia otrzymania Oprogramowania, pod warunkiem używania w zalecanej konfiguracji sprzętowej. W niniejszym Artykule, „okres objęty ograniczoną gwarancją” oznacza jeden (1) rok dla użytkowników instytucjonalnych i dwa (2) lata dla użytkowników indywidualnych. Nieznaczne odchylenie od uzgodnionego zespołu funkcji nie jest podstawą do skorzystania z gwarancji. NINIEJSZA OGRANICZONA GWARANCJA NIE STOSUJE SIĘ DO OPROGRAMOWANIA UDOSTĘPNIANEGO UŻYTKOWNIKOWI NIEODPŁATNIE, TAKIEGO JAK NP. AKTUALIZACJE, WERSJE ZAPOZNAWCZE, PRÓBNE, STARTOWE, DEMONSTRACYJNE I NIE PRZEZNACZONE DO ODSPRZEDAŻY EGZEMPLARZE OPROGRAMOWANIA LUB OPROGRAMOWANIE CZCIONKI PRZEKONWERTOWANE NA INNE FORMATY, WITRYNY SIECIOWE, USŁUGI ELEKTRONICZNE, USŁUGI CERTYFIKACYJNE LUB OPROGRAMOWANIE, DO KTÓREGO UŻYTKOWNIK WPROWADZIŁ ZMIANY, O ILE ZMIANY TAKIE DOPROWADZIŁY DO USZKODZENIA OPROGRAMOWANIA. Roszczenia gwarancyjnego w okresie objętym ograniczoną gwarancją dokonuje się poprzez dokonanie zwrotu, na koszt spółki Adobe, Oprogramowania wraz z dowodem zakupu w punkcie, w którym Oprogramowanie otrzymano. Jeżeli zespół funkcji Oprogramowania odbiega zasadniczo od uzgodnionego zespołu funkcji, spółka Adobe ma prawo -- w drodze wykonania zastępczego i wedle własnego uznania -- naprawić Oprogramowanie lub je wymienić. Jeżeli naprawa ani wymiana nie przyniosą oczekiwanego rezultatu, Użytkownikowi przysługuje prawo obniżenia ceny kupna (bonifikata) lub anulowania umowy kupna (odstąpienie). Dalszych informacji udziela Dział Obsługi Klienta (Adobe). 14.2 Ograniczenie odpowiedzialności wobec Użytkowników z Niemiec i Austrii. 14.2.1 W przypadku uzyskania Oprogramowania w Niemczech lub Austrii przez rezydentów tych krajów wyłączony zostaje Artykuł 8; zostaje on zastąpiony, z zastrzeżeniem postanowień artykułu 14.2.2, zapisem przewidującym iż ustawowa odpowiedzialność spółki Adobe i jej podmiotów stowarzyszonych będzie ograniczona w następujący sposób: (i) spółka Adobe i jej podmioty stowarzyszone będą ponosić odpowiedzialność jedynie do kwoty odszkodowania, jaką zazwyczaj przewiduje się w chwili zawierania umowy kupna w odniesieniu do szkód spowodowanych naruszeniem istotnych postanowień umownych, wynikającym z drobnego niedbalstwa oraz (ii) spółka Adobe i jej podmioty stowarzyszone nie będą ponosiły odpowiedzialności za szkody spowodowane naruszeniem mniej istotnych postanowień umownych, wynikającym z drobnego niedbalstwa. 14.2.2 Powyższe ograniczenie odpowiedzialności nie stosuje się do bezwzględnie obowiązującej odpowiedzialności ustawowej, w szczególności do odpowiedzialności na podstawie niemieckiej Ustawy o Odpowiedzialności za Produkt, odpowiedzialności za przyjęcie konkretnej gwarancji ani odpowiedzialności za uszkodzenie ciała w wyniku winy umyślnej. 14.2.3 Użytkownik winien podejmować wszelkie zasadne środki w celu uniknięcia, a w przypadku ich wystąpienie, obniżenia szkód, w szczególności wykonywać kopie zapasowe Oprogramowania i danych komputerowych z zastrzeżeniem postanowień niniejszej umowy. 14.3 Dodatkowe warunki dotyczące Wersji Zapoznawczej Oprogramowania. Niniejszy Artykuł stosuje się do Oprogramowania będącego oprogramowaniem w wersji zapoznawczej lub w wersji beta („Wersja Zapoznawcza Oprogramowania”). Wersja ta jest wersją zapoznawczą, nie stanowiącą ostatecznego produktu spółki Adobe, może zawierać defekty, błędy oraz powodować inne problemy, które mogą skutkować awariami sytemu lub innymi awariami oraz utratą danych. Spółka Adobe ma prawo nie zdecydować się na wprowadzenie Wersji Zapoznawczej Oprogramowania do obrotu handlowego. Jeżeli Użytkownik otrzymał Wersję Zapoznawczą Oprogramowania na podstawie odrębnej umowy, takiej jak Umowa Seryjna ze spółką Adobe Systems Incorporated na Produkty nie Wprowadzone Jeszcze do

8

Obrotu, korzystanie z Oprogramowania przez Użytkownika również podlega takiej umowie. Na wezwanie Adobe lub w chwili wprowadzenia takiego Oprogramowanie do obrotu handlowego Użytkownik zwróci Wersję Zapoznawczą Oprogramowania lub ją zniszczy. UŻYTKOWNIK KORZYSTA Z WERSJI ZAPOZNAWCZEJ OPROGRAMOWANIA NA WŁASNE RYZYKO. POSTANOWIENIA DOTYCZĄCE OŚWIADCZENIA O NIEUDZIELANIU GWARANCJI I OGRANICZENIA ODPOWIEDZIALNOŚCI, KTÓRYM PODLEGA WERSJA ZAPOZNAWCZA OPROGRAMOWANIA, ZAWARTO W ARTYKULE 7 i 8. 14.4 Wersje próbne, wersje demonstracyjne i wersje nie przeznaczone do odsprzedaży, dodatkowe warunki. Do oprogramowania w wersji próbnej, wersji startowej, wersji demonstracyjnej i w wersji nie przeznaczonej do odsprzedaży („Oprogramowanie Próbne”) stosuje się następujący Artykuł. Oprogramowanie Próbne może zawierać ograniczony zestaw funkcji i jest przeznaczone do celów demonstracyjno-ewaluacyjnych, dlatego też nie nadaje się do celów handlowych Użytkownika. UŻYTKOWNIK KORZYSTA Z OPROGRAMOWANIA PRÓBNEGO NA WŁASNE RYZYKO. POSTANOWIENIA DOTYCZĄCE OŚWIADCZENIA O NIEUDZIELANIU GWARANCJI I OGRANICZENIA ODPOWIEDZIALNOŚCI, KTÓRYM PODLEGA OPROGRAMOWANIE PRÓBNE, ZAWARTO W ARTYKULE 7 i 8. 14.5 Oprogramowanie Terminowe. Jeżeli Oprogramowanie występuje w wersji terminowej, oznacza to że przestanie działać po upływie określonego czasu lub po określonej liczbie razy jego uruchomienia liczonej od instalacji. Licencja wynikająca z niniejszej umowy wygaśnie wraz z upływem takiego okresu lub po określonej liczbie uruchomień, chyba że zostanie przedłużona przez spółkę Adobe w następstwie nabycia przez Użytkownika pełnej licencji detalicznej. UŻYTKOWNIK PONOSI CAŁKOWITĄ ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA DOSTĘP DO PLIKÓW I DANYCH WYJŚCIOWYCH, KTÓRE POWSTAŁY PRZY UŻYCIU TAKIEGO OPROGRAMOWANIA A TAKŻE ZA KAŻDY PRODUKT POWIĄZANY Z TAKIM OPROGRAMOWANIEM. 14.6 Produkt Oprogramowania dla Placówek Oświatowych. Jeżeli Oprogramowanie dołączone do niniejszej umowy jest Produktem Oprogramowania dla Placówek Oświatowych (Oprogramowanie wytworzone i przeznaczone jedynie dla Użytkowników-Placówek Oświatowych), Użytkownikowi nie wolno korzystać z Oprogramowania chyba że w swojej jurysdykcji zalicza się on do kategorii Użytkowników- Placówek Oświatowych. Warunki kwalifikujące do tej kategorii podano na stronie http://www.adobeceea.com/crosssiteredirect/education/purchasing. Dane Autoryzowanych Partnerów Handlowych Adobe Współpracujących z Ośrodkami Akademickimi znajdują się na stronie http://www.adobeceea.com pod linkiem Buying Adobe Products Worldwide (Produkty Adobe na Świecie). 14.7. Oprogramowanie czcionki. W przypadku Oprogramowania zawierającego oprogramowanie czcionki 14.7.1 Użytkownik może korzystać z oprogramowania czcionki w połączenie z Oprogramowaniem zainstalowanym na Komputerach, w rozumieniu Artykułu 2, oraz przesyłać oprogramowanie czcionki do urządzeń wyjściowych podłączonych do Komputera (Komputerów). 14.7.2 Jeżeli Dozwolona Liczba Komputerów nie przekracza pięciu, Użytkownik może wprowadzić oprogramowanie czcionki do pamięci (dysk twardy lub RAM) jednego urządzenia wyjściowego podłączonego do co najmniej jednego takiego Komputera, tak aby oprogramowanie czcionki było programem rezydentnym takiego urządzenia wyjściowego oraz jednego dodatkowego takiego urządzenia wyjściowego dla każdej Dozwolonej Liczby Komputerów stanowiącej wielokrotność cyfry pięć. 14.7.3 Użytkownik może przenieść kopię czcionki (czcionek) użytej (użytych) w konkretnym pliku do drukarki handlowej lub biura, a takie biuro będzie mogło używać czcionki (czcionek) do przetwarzania plików Użytkownika, pod warunkiem że takie biuro posiada ważną licencję na korzystanie z określonego oprogramowania czcionki. 14.7.4 Użytkownik może przekonwertować oprogramowanie czcionki i zainstalować je w innym formacie z przeznaczeniem do wykorzystania w innych środowiskach, z zastrzeżeniem poniższych warunków: komputer, na którym będzie używane lub zainstalowane przekonwertowane oprogramowanie czcionki będzie uznawany za zaliczający się do

9

Dozwolonej Liczby Komputerów. Korzystanie z oprogramowania czcionki, które przekonwertowano, będzie odbywać się na warunkach niniejszej umowy. Przekonwertowane oprogramowanie czcionki może być wykorzystywane jedynie do wewnątrzbiurowych lub prywatnych celów Użytkownika i nie podlega rozproszeniu ani zbyciu w jakimkolwiek celu, chyba że zgodnie z Artykułem 4.4 niniejszej umowy. 14.7.5 Użytkownik może osadzić kopie oprogramowania czcionki w dokumentach elektronicznych w celu ich drukowania i przeglądania. Jeżeli tak osadzane oprogramowanie czcionki jest oznaczone hasłem „licencji udzielono na osadzanie w celach redakcyjnych” na stronie internetowej Adobe pod adresem http://www.adobe.com/type/browser/legal/embeddingeula.html, Użytkownik może również osadzać kopie oprogramowania czcionki dla dodatkowych celów redakcji dokumentów elektronicznych Użytkownika. Niniejsza licencja nie przewiduje ani nie dopuszcza korzystania z jakichkolwiek innych praw w zakresie osadzania oprogramowania. 14.8 Usługi Elektroniczne. 14.8.1 Oprogramowanie może funkcjonować w oparciu o strony internetowe spółki Adobe, strony internetowe jej podmiotów stowarzyszonych lub strony internetowe osób trzecich oferujących towary, informacje, oprogramowanie i usługi, bądź może ułatwiać dostęp do takich stron internetowych (np. usługa Adobe Stock Photos) („Usługi Elektroniczne”). Dostęp Użytkownika do stron internetowych lub usług elektronicznych i korzystanie z nich podlega zasadom, warunkom, oświadczeniom o zrzeczeniu i powiadomieniom zamieszczanym na takich stronach lub związanych z takimi usługami, np. Warunkom Używania podanym na stronie http://www.adobeceea.com/crosssiteredirect/misc/copyright.html. Spółka Adobe może w każdym czasie i z każdego powodu zmienić zasady udostępniania stron internetowych i Usług Elektronicznych lub dostęp taki przerwać. 14.8.2 Spółka Adobe nie ma wpływu na strony internetowe i Usługi Elektroniczne osób trzecich, nie zatwierdza takich stron i Usług ani nie przyjmuje za nie odpowiedzialności. Porozumienia pomiędzy Użytkownikiem a osobą trzecią w przedmiocie stron internetowych lub Usług Elektronicznych, w tym w przedmiocie dostarczania towarów i usług oraz płatności za nie oraz w przedmiocie wszelkich innych zasad, warunków, zapewnień i oświadczeń związanych z takim porozumieniem, dotyczą wyłącznie Użytkownika i takiej osoby trzeciej. 14.8.3 O ILE SPÓŁKA ADOBE, JEJ PODMIOTY STOWARZYSZONE LUB OSOBA TRZECIA W SPOSÓB WYRAŹNY NIE POSTANOWIĄ TAK W ODRĘBNEJ UMOWIE, UŻYTKOWNIK KORZYSTA ZE STRON INTERNETOWYCH I USŁUG ELEKTRONICZNYCH NA WŁASNE RYZYKO ZGODNIE Z OGRANICZENIAMI GWARANCJI I ODPOWIEDZIALNOŚCI ZAWARTYMI W ARTYKUŁACH 7 I 8. 14.9 Moduł Wizualizacyjny After Effects Professional. W przypadku Oprogramowania zawierającego pełną wersję Adobe After Effects Professional, Użytkownik może zainstalować nieograniczoną liczbę Modułów Wizualizacyjnych na Komputerach składających się na Sieć Wewnętrzną obejmującą co najmniej jeden Komputer na którym zainstalowana jest pełna wersja oprogramowania Adobe After Effects Professional. Przez „Moduł Wizualizacyjny” należy rozumieć nadający się do instalacji fragment Oprogramowania umożliwiający wizualizację projektów After Effects który jednak nie może być wykorzystywany do tworzenia i modyfikowania projektów oraz nie zawiera kompletnego interfejsu użytkownika After Effects. 14.10 Komponent Bridge. Jeżeli Oprogramowanie zawiera komponent Adobe Bridge, wówczas na zasadzie ograniczonego wyjątku od ograniczeń dotyczących modyfikacji określonych w Artykule 4.2 Użytkownik może zindywidualizować część HTML strony startowej Bridge. 14.11 Oprogramowanie Version Cue. W przypadku Oprogramowania obejmującego oprogramowanie Adobe Creative Suite oraz komponenty oprogramowania Version Cue alternatywą dla instalacji i korzystania z jednej kopii komponentu Przestrzeni Roboczej Version Cue z pozostałymi komponentami Oprogramowania zgodnie z Artykułem 2.1, jest instalacja przez Użytkownika komponentu przestrzeni roboczej Version Cue na serwerze plików w ramach Sieci Wewnętrznej Użytkownika, w skład której wchodzi co najmniej jeden Komputer z zainstalowanym oprogramowaniem Adobe Creative Suite. Użytkownik może korzystać z oprogramowania Przestrzeni Roboczej Version Cue wyłącznie w celu sterowania

10

przestrzenią roboczą dostępną jedynie z Komputerów z takiej Sieci Wewnętrznej. Wszelkie inne wykorzystanie sieciowe jest niedozwolone, w tym m.in. niedozwolone jest włączanie za pomocą Oprogramowania korzystających z hostów sieciowych dostępnych publicznie grup roboczych i usług. 14.12 Dokumenty Certyfikowane. Jeżeli Oprogramowanie pozwala na tworzenie i weryfikowanie Dokumentów Certyfikowanych, wtedy zastosowanie będą miały postanowienia niniejszego Artykułu. 14.12.1 Dokumenty Certyfikowane i Usługi Certyfikacyjne. "Dokumenty Certyfikowane" lub "DC" oznaczają plik w formacie PDF, opatrzony podpisem elektronicznym złożonym przy pomocy (a) zestawu funkcji Oprogramowania CD; (b) certyfikatu; lub (c) "prywatnego" klucza szyfrującego odpowiadającego "publicznemu" kluczowi zawartemu w certyfikacie. W celu stworzenia DC należy uzyskać certyfikat od autoryzowanego Dostawcy Usług Certyfikacyjnych. "Dostawca Usług Certyfikacyjnych "oznacza niezależnego sprzedawcę usług będącego osobą trzecią wymienionego na stronie http://www.adobe.com/security/partners_cds.html. W celu sprawdzenia wiarygodności DC, konieczne jest skorzystanie z Usług Certyfikacyjnych świadczonych przez Dostawcę Usług Certyfikacyjnych, który wystawił certyfikat. "Usługi Certyfikacyjne" oznaczają usługi świadczone przez Dostawców Usług Certyfikacyjnych, w tym (a) certyfikaty wystawiane przez takiego Dostawcę Usług Certyfikacyjnych, przeznaczone do wykorzystania wraz z zestawem funkcji Oprogramowania DC; (b) usługi związane z wystawianiem certyfikatów; oraz (c) inne usługi związane z certyfikatami, w tym usługi polegające na sprawdzeniu wiarygodności. 14.12.2 Dostawcy Usług Certyfikacyjnych. Mimo tego, że przy pomocy Oprogramowania można świadczyć usługi polegające na pisaniu i sprawdzaniu wiarygodności DC, Adobe nie świadczy Usług Certyfikacyjnych koniecznych do korzystania z tych funkcji. Wszelkie kwestie związane z nabywaniem, dostępnością i odpowiedzialnością za Usługi Certyfikacyjne będą rozstrzyganie pomiędzy Użytkownikiem a Dostawcy Usług Certyfikacyjnych. Przed uznaniem jakiegokolwiek DC, podpisu elektronicznego pod nim złożonego lub związanym z nim Usług Certyfikacyjnych, Użytkownik winien zapoznać się z Oświadczeniem Wystawcy i niniejszą umową oraz wyrazić zgodę na ich warunki. "Oświadczenie Wystawcy" oznacza warunki, na których poszczególni Dostawcy Usług Certyfikacyjnych oferują Usługi Certyfikacyjne (patrz strona http://www.adobe.com/security/partners_cds.html), w tym na przykład umowy z abonentami, umowy ze stroną polegającą na takim DC, procedury w zakresie wystawiania certyfikatów i Artykuł 14.12 niniejszej umowy. Weryfikując DC przy użyciu Usług Certyfikacyjnych, Użytkownik przyjmuje do wiadomości i wyraża zgodę na to, że (a) certyfikat użyty do złożenia podpisu elektronicznego pod DC może zostać w każdym czasie unieważniony, co sprawi, że podpis elektroniczny widniejący pod DC będzie wyglądał na ważny, podczas gdy w rzeczywistości będzie już nieważny; (b) bezpieczeństwo lub integralność DC mogą doznać uszczerbku z powodu działania lub zaniechania ze strony osoby podpisującej DC, właściwego Dostawcy Usług Certyfikacyjnych, lub innej osoby trzeciej; i że (c) Użytkownik winien przeczytać, zrozumieć i przestrzegać postanowień właściwego Oświadczenia Wystawcy. 14.12.3 Brak gwarancji i ograniczenie odpowiedzialności. Jednym dokumentem stanowiącym podstawę do świadczenia Usług Certyfikacyjnych przez Dostawców Usług Certyfikacyjnych jest odpowiednie Oświadczenie Wydawcy. O ILE OŚWIADCZENIE WYDAWCY NIE STANOWI INACZEJ, UŻYTKOWNIK KORZYSTA Z USŁUG CERTYFIKACYJNYCH NA WŁASNE RYZYKO. ARTYKUŁ 7 I 8 ZAWIERA POSTANOWIENIA DOTYCZĄCE OGRANICZENIA GWARANCJI I ODPOWIEDZIALNOŚCI, KTÓRYM PODLEGAJĄ USŁUGI CERTYFIKACYJNE. 14.12.4 Zwolnienie z odpowiedzialności odszkodowawczej. Użytkownik zobowiązuje się zwolnić Adobe i wszystkich właściwych Dostawców Usług Certyfikacyjnych (o ile Oświadczenie Wystawcy nie stanowi inaczej) z odpowiedzialności odszkodowawczej w przypadku powstania jakichkolwiek zobowiązań, strat, pozwów, szkód lub roszczeń (w tym wszystkich uzasadnionych wydatków kosztów i honorariów dla prawników) w związku z korzystaniem z Usług Certyfikacyjnych lub poleganiem na Usługach Certyfikacyjnych, w tym (a) poleganiem na certyfikatach po upływie daty ich ważności lub na certyfikatach, które

11

zostały unieważnione; (b) niewłaściwej weryfikacji certyfikatu; (c) korzystaniem z certyfikatu w sposób zabroniony w odpowiednim Oświadczeniu Wystawcy, niniejszej umowie lub na podstawie obowiązujących przepisów prawa; (d) niewłaściwym osądem co do wiarygodności Usług Serwisowych; lub (e) niewykonaniem zobowiązań wynikających z Oświadczenia Wystawcy. 14.12.5 Beneficjenci będący osobami trzecimi. Użytkownik wyraża zgodę na to, aby wszyscy Dostawcy Usług Certyfikacyjnych, z usług których Użytkownik będzie korzystał, byli beneficjentami będącymi osobami trzecimi dla potrzeb niniejszego Artykułu i że Dostawcy Usług Certyfikacyjnych będzie przysługiwało prawo do dochodzenia wykonania tych postanowień we własnym imieniu, w taki sposób, jak gdyby Dostawcą Usług Certyfikacyjnych była spółka Adobe. 14.13. Funkcja Acrobat Professional. Jeżeli Oprogramowanie zawiera funkcję Acrobat Professional, oznacza to, że Oprogramowanie zawiera technologię umożliwiającą Użytkownikowi aktywowanie określonych funkcji dokumentów zapisanych w formacie PDF, dzięki wykorzystaniu cyfrowego uwierzytelnienia zlokalizowanego w Oprogramowaniu („Klucz”). Użytkownik zobowiązuje się nie odkodowywać, podejmować prób odkodowania, kontrolować, deaktywizować, usuwać, korzystać ani dystrybuować Klucza w jakimkolwiek celu. 14.14 Narzędzie Acrobat 3D Capture. Jeśli Oprogramowanie zawiera narzędzie Acrobat 3D Capture Utility („Narzędzie 3D”), to oprócz zainstalowania Oprogramowania w sposób dozwolony w powyższym artykule 2 Użytkownik może oddzielnie zainstalować Narzędzie 3D Utility na jednym Komputerze z systemem Unix.

W przypadku jakichkolwiek pytań w związku z niniejszą umową, uprzejmie prosimy o kontakt z biurem Adobe obsługującym Państwa spółkę, pod adresem podanym przy produkcie. Pod tym adresem można również uzyskać wszelkie dodatkowe informacje. Adobe, After Effects i Version Cue są zarejestrowanymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi Adobe Systems Incorporated w Stanach Zjednoczonych lub w innych krajach. Gen_WWCombined-pl_PL-20050810_0101

1

ADOBE Contract de Licenţă Software

ÎNŞTIINŢARE CĂTRE UTILIZATOR: VĂ RUGĂM SĂ CITIŢI CU ATENŢIE PREZENTUL CONTRACT. PRIN COPIEREA, INSTALAREA SAU UTILIZAREA ORICĂREI PORŢIUNI DIN SOFTWARE ACCEPTAŢI INTEGRAL TERMENII ŞI CONDIŢIILE PREZENTULUI CONTRACT, INCLUZÂND ÎN MOD SPECIAL LIMITĂRILE CU PRIVIRE LA: UTILIZAREA DESCRISĂ ÎN SECŢIUNEA 2; TRANSFERABILITATEA, ÎN SECŢIUNEA 4; GARANŢIA, ÎN SECŢIUNEA 6 ŞI 7; ŞI RESPONSABILITATEA, SECŢIUNEA 8; ŞI PREVEDERILE SPECIFICE ŞI EXCEPŢIILE DIN SECŢIUNEA 14. SUNTEŢI DE ACORD CĂ PREZENTUL CONTRACT ESTE ÎNTOCMAI CA ORICARE ALT CONTRACT SCRIS NEGOCIAT, SEMNAT DE DUMNEAVOASTRĂ. PREZENTUL CONTRACT ESTE EXECUTORIU DE CĂTRE DUMNEAVOASTRĂ ŞI ORICE PERSOANĂ LEGALĂ CARE A OBŢINUT SOFTWARE-UL ŞI ÎN NUMELE CĂREIA ACESTA ESTE UTILIZAT: DE EXEMPLU, ANGAJATORUL DVS., DACĂ ESTE CAZUL ÎN CAZUL ÎN CARE NU SUNTEŢI DE ACORD CU TERMENII PREZENTULUI CONTRACT, NU FOLOSIŢI ACEST SOFTWARE. VIZITAŢI HTTP://WWW.ADOBECEEA.COM/SUPPORT PENTRU A AFLA TERMENII ŞI LIMITĂRILE LA RETURNAREA SOFTWARE-ULUI PE BAZA UNEI RAMBURSĂRI.

PUTEŢI DISPUNE DE ALT CONTRACT SCRIS DIRECT CU ADOBE (DE EX, UN CONTRACT DE LICENŢĂ PE VOLUM) CARE COMPLETEAZĂ SAU ANULEAZĂ TOATE SEGMENTELE PREZENTULUI CONTRACT. SOFTWARE-UL ESTE LICENŢIAT, NU VÂNDUT. ADOBE VĂ PERMITE COPIEREA, DESCĂRCAREA, INSTALAREA, UTILIZAREA, SAU ORICE ALT BENEFICIU DE PE URMA FUNCŢIONALITĂŢII SAU A PROPRIETĂŢII INTELECTUALE ASUPRA SOFTWARE-ULUI NUMAI ÎN CONCORDANŢĂ CU TERMENII PREZENTULUI CONTRACT. UTILIZAREA DE MATERIALE SAU SERVICII ALE UNOR TERŢE PĂRŢI, INCLUSE ÎN SOFTWARE SAU ACCESATE PRIN INTERMEDIUL ACESTUIA, POATE FI SUPUSĂ ALTOR PREVEDERI ŞI CONDIŢII STIPULATE ÎN MOD EXPRES ÎNTR-UN CONTRACT DE LICENŢĂ SEPARAT, ÎN CONDIŢIILE DE UTILIZARE SAU ÎNTR-UN FIŞIER „A SE CITI URMĂTOARELE”, INCLUS ÎN, SAU ÎNSOŢIND ASTFEL DE MATERIALE SAU SERVICII.

SOFTWARE-UL POATE INCLUDE ACTIVAREA PRODUSULUI ŞI ALTE TEHNOLOGII PROIECTATE PENTRU A PREVENI COPIEREA NEAUTORIZATĂ. TEHNOLOGIA DE ACTIVARE POATE PREVENI UTILIZAREA DE CĂTRE DVS. ÎN CAZUL ÎN CARE NU URMAŢI PROCESUL DE ACTIVARE DESCRIS ÎN SOFTWARE ŞI ÎN DOCUMENTAŢIE. VIZITAŢI HTTP://WWW.ADOBECEEA.COM/SUPPORT PENTRU INFORMAŢII PRIVIND ACTIVAREA PRODUSULUI.

1. Definiţii.

"Adobe"desemnează Adobe Systems Incorporated, o companie din Delaware, 345 Park Avenue, San Jose, California 95110, dacă se aplică subsecţiunea 10 (a) a prezentului Contract; pe de altă parte desemnează Adobe Systems Software Ireland Limited, Unit 3100, Lake Drive, City West Campus, Saggart D24, Republica Irlanda, companie organizată conform legislaţiei din Irlanda, afiliată şi licenţiată a Adobe Systems Incorporated.

"Computer" desemnează un dispozitiv care acceptă informaţii în format digital sau similar şi le manipulează pentru un rezultat specific bazat pe o secvenţă de instrucţiuni.

"Reţea Internă" desemnează o resursă de reţea privată, accesibilă exclusiv angajaţilor şi contractorilor individuali (respectiv angajaţii temporar) aparţinând unei companii specifice sau unei persoane juridice cu acelaşi domeniu de activitate comercială. Reţeaua Internă nu include porţiuni din Internet sau nici o altă comunitate de reţea deschisă publicului, cum ar fi calitatea de membru sau la grupurile, asociaţiile şi organizaţiile similare care deţin calitatea de membru sau subscriere.

2

Numărul Permis" desemnează unu (1), dacă nu se specifică altfel prin intermediul unei licenţe valide (de ex. licenţa volumului) acordată de Adobe.

"Software" desemnează (a) toate informaţiile furnizate prin prezentul contract, incluzând fără limitare (i) software Adobe sau al unei terţe părţi şi alte informaţii despre calculator; (ii) fotografii mostră sau de stoc, imagini, sonor, clip-uri şi alte lucrari artistice, stocate cu software Adobe şi care nu sunt obţinute prin intermediul unor servicii particulare de la Adobe sau de la o altă persoană ("Fişiere de Conţinut"); (iii) materiale explicative scrise şi fişiere ("Documentaţie"); şi (iv) fonturi; şi (b) orice versiuni modificate şi copii şi modernizări, actualizări şi suplimentări ale acestora, informaţii de acest tip, furnizate Dvs. in orice moment de către Adobe în măsura în care nu este prevăzut printr-un contract separat (denumite in mod colectiv, "Actualizări").

2. Software License. În cazul în care aţi primit Software-ul de la Adobe sau de la unul dintre reprezentanţii săi autorizaţi şi dacă respectaţi termenii acestui Contract, Adobe vă acordă o licenţă de neexclusivitate pentru Utilizarea a Software-ului, în maniera şi pentru scopurile descrise în Documentaţie, după cum se arată în cele de mai jos. Consultaţi Secţiunea 14 pentru prevederile specifice legate de anumite componente.

2.1 Utilizare Generală. Puteţi instala şi Utiliza o copie a Software-ului pe Numărul Permis de Computere; sau

2.2 Server-ul de Desfăşurare. Puteţi instala Numărul Permis de copii Software pe Numărul Permis de Servere de fişier ale Calculatorului din cadrul Reţelei Dvs. Interne pentru scopul de a instala sau de a descărca Software-ul la Numărul Permis de Computere în cadrul aceleiaşi Reţele Interne; sau

2.3 Utilizarea Server-ului. Puteţi instala Numărul Permis de copii de Software pe Numărul Permis de Servere de fişiere în reţeaua internă doar pentru utilizarea Software-ul la iniţiativa unui utilizator individual prin intermediul comenzilor, datelor sau instrucţiunilor (de ex. script-uri) de pe un Computer în interiorul aceleiaşi reţele interne. Numărul total de utilizatori (nu numărul de utilizatori care operează concomitent)permis să utilizeze Software-ul pe astfel de Server(e) de fişiere de reţea nu poate să depăşească Numărul Permis. Nici o altă instalare sau acces a reţelei nu este permisă (fie direct, sau prin intermediul comenzilor, datelor sau instrucţiunilor) inclusiv şi fără limitare, (i) de la, sau spre un Computer care nu este parte a Reţelei dvs. Interne, (ii) pentru activarea grupurilor de găzduire web sau serviciilor disponibile publicului, (iii) de către un utilizator individual sau entitate pentru a utiliza, dăscărca, copia sau beneficia într-un alt mod de funcţionalitatea Software-ului fără licenţă Adobe validă, (iv) ca o componentă a sistemului, programare, sau service accesibil unui număr de utilizatori care depăşeşte Numărul Permis de utilizatori; sau (v) pentru operaţiuni care nu sunt iniţiate de către un utilizator individual (de exemplu procesarea automată prin intermediul serverului a unui volum mare de informaţii primite din reţea) şi

2.4 Utilizarea Computerelor Portabile sau a Computerelor. Utilizatorul primar al computer-ului pe care este instalat Software-ul poate realiza o a doua copie a Software-ului exclusiv pentru utilizarea personală, fie pe un Computer portabil fie pe un Computer instalat la locuinţa sa, cu condiţia ca Software-ul de pe Computerul portabil sau de pe cel obişnuit să nu fie utilizat concomitent cu Software-ul de pe Computerul primar.

2.5 Copia de siguranţă. Puteţi realiza un număr rezonabil de copii de siguranţă a Software-ului, cu condiţia ca aceste copii de siguranţă să fie instalate sau utilizate doar în scopuri de arhivare.

2.6 Fişiere de Conţinut. În cazul în care nu se prevede altfel în fişierul „A se citi următoarele” asociat cu Fişierele de Conţinut, care pot include drepturi specifice şi restricţii în privinţa materialelor de acest fel, puteţi afişa, modifica, reproduce şi distribui oricare dintre fişierele de Conţinut. Totuşi, nu aveţi dreptul să distribuiţi fişiere de Conţinut pe bază individuală (respectiv în condiţiile în care fişierele de stocare constituie valoarea primară a produsului de distribuit). Fişierele de Conţinut nu se pot utiliza pentru producerea de materiale calomniatoare, defăimătoare, frauduloase, obscene sau pornografice sau de orice alte materiale care încalcă dreptul de proprietate intelectuală a oricărei terţe părţi sau în orice altă manieră care nu este legitimă. Nu aveţi dreptul să solicitaţi drepturi de marcă înregistrată asupra Fişierelor de Conţinut sau a produselor derivate din acestea. Fişierele de Conţinut nu includ fotografii de stoc sau alte

3

materiale care nu sunt stocate cu Software Adobe, cum ar fi imaginile obţinute prin intermediul serviciul Adobe Stock Photos.

3. Deţinerea Dreptului de Proprietate Intelectuală. Software-ul şi orice copii autorizate pe care le executaţi reprezintă proprietate intelectuală şi aparţin Adobe Systems Incorporated şi furnizorilor săi. Structura, organizarea şi codul de Software reprezintă secrete comerciale valoroase şi informaţii confidenţiale ale Adobe Systems Incorporated şi ale furnizorilor săi. Software-ul este protejat prin lege, inclusiv şi fără limitare, legile privind drepturile de autor din Statele Unite şi ale altor ţări şi prin prevederile tratatelor internaţionale. În afara cazurilor stipulate în mod expres în cele de faţă, prezentul Contract nu vă garantează nici un fel de drept de proprietate intelectuală asupra Software-ului şi toate drepturile care nu sunt garantate în mod expres sunt rezervate de către Adobe şi furnizorii săi.

4. Restricţii.

4.1 Avize. Nu veţi copia Software-ul decât conform stipulărilor din Secţiunea 2 şi 14. Orice copie a Software-ului pe care o executaţi trebuie să conţină acelaşi copyright şi aceleaşi avize de drept de proprietate care apar pe şi în Software.

4.2 Interdicţia modificărilor. Nu veţi modifica, adapta sau traduce Software-ul. Nu veţi dezangrena, descompune, dezasambla sau încerca să descoperiţi în vreun alt fel codul de sursă al Software-ului, cu excepţia măsurii în care vi se permite în mod expres să procedaţi astfel conform legii în vigoare, dacă este esenţial să faceţi acest lucru pentru a obţine inter-operabilitatea cu Software-ul.

4.3 Interdicţia de desfacere a componentelor. Software-ul poate include diverse aplicaţii, utilităţi sau componente, poate susţine multiple platforme şi limbi şi vă poate fi furnizat în medii diverse şi în copii multiple. În egală măsură, Software-ul este proiectat ca produs unic şi trebuie utilizat ca produs unic pe Computere, aşa cum se stipulează în Secţiunile 2 şi 14. Nu vi se cere să utilizaţi toate componentele Software-ului, dar nu aveţi voie să desfaceţi componentele Software-ului pentru utilizarea pe diverse Computere. Nu vi se permite desfacerea sau reambalarea Software-ului pentru distribuire, transfer sau revindere. Consultaţi Secţiunea 14 pentru excepţiile specifice ale prezentei Secţiuni.

4.4 Dreptul de transfer. Nu aveţi dreptul să închiriaţi, concesionaţi, să daţi în sublicenţă, să cedaţi sau să transferaţi drepturile asupra Software-ului, sau să autorizaţi copierea oricărui segment al Software-ului sau Software-ul integral pe Computerul unui alt utilizator, fie el utilizator individual sau persoană juridică, cu excepţia cazurilor permise prin prezentul. Aveţi, totuşi, dreptul de a vă transfera permanent toate drepturile de Utilizare a Software-ului unei alte persoane fizice sau juridice, cu condiţia să: (a) transferaţi, de asemenea, (i) prezentul Contract, (ii) numărul (numerele) de serie ale Software-ului şi toate celelalte componente de Software sau hardware ambalate sau pre-instalate cu Software-ul, incluzând toate copiile, îmbunătăţirile, actualizările şi versiunile prealabile şi (iii) toate copiile de font software, convertite în alt format, respectivei persoane juridice sau respectivului utilizator individual pre-instalate cu Software-ul, către alte persoane fizice sau juridice; (b) nu reţineţi versiuni îmbunătăţite, actualizate sau copii, inclusiv copii de rezervă şi copii stocate într-un Computer; şi (c) partea destinatară să accepte termenii şi condiţiile prezentului Contract şi orice alţi termeni şi condiţii în care aţi achiziţionat o licenţă asupra Software-ului. Fără a contrazice cele de mai sus, nu aveţi voie să transferaţi informaţii, variante pre-lansare sau copii care nu sunt de vânzare ale Software-ului. Anterior transferului Adobe poate solicita ca Dvs. şi partea destinatară să confirmaţi în scris respectarea prezentului contract, să furnizaţi informaţii către Adobe cu referire la Dvs. şi să înregistraţi utilizatorii finali ai Software-ului. Alocaţi transferului un interval de 4-6 săptămâni. Pentru informaţii suplimentare vizitaţi http://www.adobeceea.com/support sau contactaţi Departamentul Adobe de Relaţii cu Clienţii.

5. Actualizări. Dacă Software-ul este un Upgrade sau o îmbunătăţire a unei versiuni precedente a Software-ului Adobe, trebuie să deţineţi o licenţă validă pentru o astfel de versiune precedentă pentru a utiliza astfel de aducere la zi sau actualizare. După ce instalaţi o astfel de actualizare sau îmbunătăţire, puteţi continua utilizarea oricărei astfel de versiuni anterioare în conformitate cu contractul de licenţă pentru utilizator individual numai în cazul în care (a) actualizarea sau îmbunătăţirea şi toate versiunile

4

anterioare sunt instalate pe acelaşi terminal, (b) versiunile anterioare sau copiile acestora nu au fost transferate unor terţe părţi sau către alt terminal, cu excepţia cazului in care toate copiile actualizării sau îmbunătăţirii sunt la rândul lor transferate acestor terţe părţi sau alte terminale, şi (c) recunoaşteţi că orice obligaţie pe ar avea-o Adobe pentru asigurarea funcţionalităţii versiunii (versiunilor) anterioare poate înceta prin punerea la dispoziţie a actualizării sau îmbunătăţirii. Nici o alta utilizare a versiunii / versiunilor anterioare este permisă după ce a fost instalată actualizarea sau îmbunătăţirea. Îmbunătăţirile şi actualizările vă pot fi date în licenţă de către Adobe prin intermediul unor termeni suplimentari sau diferiţi.

6. GARANŢIA LIMITATĂ. Cu excepţia cazurilor în care se stipulează altfel, conform Secţiunii 14, Adobe garantează utilizatorului individual sau persoanei juridice care achiziţionează pentru prima dată o licenţă de Software pentru utilizarea în virtutea termenilor prezentului Contract că Software-ul va funcţiona conform Documentaţiei pentru un interval de nouăzeci (90) zile după primirea Software-ului când este utilizat cu sistemul de operare şi configuraţia de hardware recomandate. Variaţia nesubstanţială a performanţei faţă de Documentaţie nu implică stabilirea unui drept de garanţie. ACEASTĂ GARANŢIE LIMITATĂ NU SE APLICĂ ÎN CAZUL CONEXIUNILOR TEMPORARE DESTINATE REMEDIERILOR, FONT SOFTWARE CONVERTIT ÎN ALTE FORMATE, VARIANTELOR PRE-LANSARE (BETA), TESTĂRILOR, STARTERULUI, EVALUĂRII, TESTĂRILOR DE PRODUS, A COPIILOR DE SOFTWARE CARE NU SUNT DESTINATE VÂNZĂRII, SAU ÎN CAZUL SITE-URILOR DE WEB, A SERVICIILOR ONLINE SAU A SERVICIILOR DC (vezi Secţiunea 14). Toate pretenţiile la garantare trebuie înaintate, însoţite de dovada de cumpărare, către Departamentul de Relaţii cu Consumatorii al Adobe, într-un interval de nouăzeci (90) de zile. Vizitaţi paginile de Internet Adobe Customer Support la http://www.adobeceea.com/support pentru informaţii suplimentare cu privire la eventualele pretenţii legate de garanţie. Dacă Software-ul nu funcţionează în mod substanţial conform Documentaţiei, întreaga responsabilitate a Adobe şi a afiliaţilor săi şi remedierea exclusivă se va limita, conform opţiunii Adobe, fie la înlocuirea Software-ului fie la rambursarea taxei de licenţă pe care aţi plătit-o pentru Software. LIMITAREA DE GARANŢIE PREVĂZUTĂ ÎN PREZENTA SECŢIUNE VĂ CONFERĂ DREPTURI LEGALE SPECIFICE. PUTEŢI AVEA DREPTURI SUPLIMENTARE CARE VARIAZĂ ÎN FUNCŢIE DE JURISDICŢIE. Pentru informaţii suplimentare vă rugăm să consultaţi prevederile de jurisdicţie specifice de la sfârşitul acestui contract, dacă este cazul, sau contactaţi Departamentul Adobe de Relaţii cu Clienţii.

7. RENUNŢAREA. GARANŢIA DE LIMITARE ANTERIOARĂ ESTE SINGURA GARANŢIE FĂCUTĂ DE ADOBE ŞI AFILIAŢII SĂI ŞI CONSTITUIE REMEDIILE UNICE ŞI EXCLUSIVE PENTRU ÎNCĂLCAREA GARANŢIEI DE CĂTRE ADOBE, AFILIAŢII SĂI SAU FURNIZORI. EXCEPTÂND GARANŢIA LIMITATĂ DE MAI SUS PRECUM ŞI ORICE GARANŢIE, CONDIŢIE, PREZENTARE, SAU TERMEN, ÎN MĂSURA ÎN CARE ACESTEA NU POT FI EXCLUSE SAU LIMITATE PRIN LEGEA APLICABILĂ ÎN JURISDICŢIA DVS., ADOBE ŞI AFILIAŢII SĂI PRECUM ŞI FURNIZORII ASIGURĂ SOFTWARE-UL ŞI ACCESUL CĂTRE ORICE SITE-URI, SERVICII ONLINE Ş SERVICII DC CA ATARE ŞI CU TOATE INADECVĂRILE LOR ŞI RENUNŢĂ ÎN MOD EXPRES LA ORICE ALTE GARANŢII, CONDIŢII, DECLARAŢII SAU TERMENI, FORMULAŢI EXPRES SAU IMPLICIT, FIE PRIN STATUT, DREPT COMUN, PROCEDURĂ GENERALĂ, UTILIZARE SAU DE ALT FEL, ÎN ORICE PRIVINŢĂ, INCLUSIV ŞI FĂRĂ LIMITARE LA FUNCŢIONAREA, SECURITATEA, NEÎNCĂLCAREA DREPTURILOR TERŢELOR PĂRŢI, A INTEGRĂRII, VANDABILITĂŢII, UZULUI INDIVIDUAL, CALITĂŢII SATISFĂCĂTOARE SAU ADECVAREA LA ORICE SCOP PARTICULAR. ACEASTĂ RENUNŢARE S-AR PUTEA SĂ NU FIE VALABILĂ ÎN UNELE STATE. Prevederile Secţiunii 7 şi Secţiunii 8 vor exista şi după rezilierea, indiferent de cauză, a prezentului Contract, dar aceasta nu va implica sau crea continuarea dreptului de Utilizare a Software-ului după rezilierea prezentului Contract.

8. LIMITAREA RESPONSABILITĂŢII. EXCEPTÂND REMEDIILE DE MAI SUS, ADOBE, AFILIAŢII SAU FURNIZORII SĂI NU VOR FI RESPONSABILI FAŢĂ DE DVS. PENTRU DAUNE, PRETENŢII SAU COSTURI DE ORICE FEL INCLUZÂND DAUNE SUBSECVENTE, INDIRECTE, ACCIDENTALE, PENTRU PROFITURI SAU ECONOMII PIERDUTE, ORICE PIERDERI PROVENITE DIN ÎNTRERUPEREA AFACERILOR, DAUNE PERSONALE SAU NEREUŞITA DE A

5

ÎNDEPLINI SARCINILE DE ÎNGRIJIRE, SAU PRETENŢIILE TERŢELOR PĂRŢI, CHIAR DACĂ UN REPREZENTANT ADOBE A FOST ÎNŞTIINŢAT DE POSIBILITATEA INTERVENIRII UNOR ASTFEL DE PIERDERI, DAUNE, PRETENŢII SAU COSTURI. ACEASTĂ LIMITARE ŞI EXCLUDERE SE VOR APLICA ÎN MĂSURA PERMISĂ DE LEGISLAŢIA APLICABILĂ ÎN JURISDICŢIA DVS. RESPONSABILITATEA TOTALĂ A ADOBE, A AFILIAŢILOR ŞI FURNIZORILOR SĂI CONFORM ŞI ÎN LEGĂTURĂ CU ACEST CONTRACT SE VA LIMITA LA SUMA PLĂTITĂ PENTRU SOFTWARE, DACĂ ESTE CAZUL. ACEASTĂ LIMITARE SE VA APLICA INCLUSIV ÎN CAZUL UNEI ÎNCĂLCĂRI A TERMENILOR FUNDAMENTALI SAU MATERIALI AI PREZENTULUI CONTRACT. ACEASTĂ RENUNŢARE S-AR PUTEA SĂ NU FIE VALABILĂ ÎN UNELE STATE. Nimic din prezentul Contract nu limitează responsabilitatea Adobe faţă de Dvs. în caz de deces sau rănire rezultate prin neglijenţa Adobe sau pentru prejudiciul de înşelăciune (fraudă). Adobe acţionează în numele afiliaţilor săi în scopul de a renunţa / exclude şi/sau limita obligaţiile, garanţiile sau responsabilitatea, însă exclusiv în acest scop şi doar în această privinţă. Pentru informaţii suplimentare, vă rugăm să consultaţi informaţiile juridice specifice de la sfârşitul prezentului Contract, dacă este cazul, sau să contactaţi Departamentul de Relaţii cu Clienţii din cadrul Adobe.

9. Reguli privind Exportul. Sunteţi de acord ca Software-ul să nu fie transportat, transferat sau exportat în nici o altă ţară şi să nu fie utilizat într-o manieră interzisă prin Actul Statelor Unite privind Administrarea Exportului sau prin alte legi, restricţii sau regulamente (denumite in mod colectiv „Legi care se referă la Export”). În plus, dacă Software-ul este identificat ca fiind element de export sub control conform Legislaţiei de Export, trebuie să declaraţi şi să garantaţi că nu sunteţi cetăţean al unei naţiuni aflate sub embargo sau că nu vă aflaţi într-o astfel de zonă (incluzând fără limitare Iran, Siria, Sudan, Libia, Cuba, Coreea de Nord şi Serbia) şi că nu vă aflaţi în regim de prohibiţie pentru recepţionarea Software-ului, conform Legilor de Export. Toate drepturile de Utilizare a Software-ului sunt acordate cu condiţia ca la aceste drepturi să se renunţe în cazul în care nu se respectă termenii prezentului Contract.

10. Lege Aplicabilă. Prezentul Contract va fi guvernat şi interpretat în conformitate cu legile aplicabile fundamentale în vigoare: (a) în Statul California, dacă o licenţă pentru Software este obţinută când vă aflaţi în Statele Unite, Canada, sau Mexic; sau (b) în Japonia, dacă o licenţă pentru Software este obţinută când vă aflaţi în Japonia, China, Coreea, sau alt stat din Asia de sud-est în care limba oficială este redată în scris fie ideografic (de ex., hanzi, kanji, sau hanja), şi/sau în orice altă scriere bazată pe sau de structură similară celei ideografice, precum hangul sau kana; sau (c) în Anglia, dacă licenţa de Software este achiziţionată când vă aflaţi într-o orice altă jurisdicţie care nu a fost menţionată mai sus. Respectivele tribunale din Santa Clara County, California, când se aplică legislaţia din California, Tribunalul Districtual din Japonia, când se aplică legislaţia din Japonia şi tribunalele competente din Londra, Anglia, când se aplică legislaţia din Anglia, vor avea competenţă juridică neexclusivă asupra litigiilor legate de prezentul Contract. Prezentul Contract nu va fi guvernat de conflictul dintre diversele reguli judiciare ale nici unei jurisdicţii sau ale Convenţiei Naţiunilor Unite asupra Contractelor de Vânzare Internaţională a Mărfurilor, a căror aplicare este exclusă în mod expres.

11. Prevederi Generale. Dacă se constată că vreuna dintre părţile prezentului Contract este nulă şi inaplicabilă, faptul nu va afecta validitatea restului prezentului Contract, care va rămâne valid şi aplicabil conform termenilor săi. Prezentul Contract nu va prejudicia drepturile statutare ale nici unei părţi care este consumator. De exemplu, pentru consumatorii din Noua Zeelandă care obţin Software-ul pentru utilizarea personală sau la domiciliu (în afara scopurilor de afaceri), acest contract este supus Actului Garanţiilor Consumatorilor. Prezentul Contract poate fi modificat numai printr-un înscris semnat de către un reprezentant Adobe autorizat. Versiunea în limba engleză va fi versiunea utilizată la interpretarea prezentului Contract. Cele de faţă reprezintă întregul contract dintre Adobe şi Dvs. şi anulează orice reprezentări, discuţii, proiecte, comunicări sau reclame anterioare în legătură cu Software-ul.

12. Înştiinţarea către Utilizatorii Finali din Guvernul S.U.A.

6

12.1 Software-ul şi Documentaţia reprezintă "Articole Comerciale," conform definiţiei termenului din 48 C.F.R. Secţiunea 2.101, constând în " Software de Computer Comercial" şi " Documentaţie de Software de Computer Comercial", conform utilizării termenilor în 48 C.F.R. Secţiunea 12.212 sau 48 C.F.R. Secţiunea 227.7202, în vigoare. În conformitate cu 48 C.F.R. Secţiunea 12.212 sau 48 C.F.R. Secţiunile 227.7202-1 prin 227.7202-4, în vigoare, Software-ul de Computer Comercial şi Documentaţia de Software de Computer Comercial sunt date sub licenţă utilizatorilor finali din Guvernul S.U.A. (a) numai ca Articole Comerciale şi (b) doar cu acele drepturi care sunt garantate tuturor celorlalţi utilizatori conform termenilor şi condiţiilor de faţă. Drepturi nepublicate rezervate sub legislaţia privind drepturile de autor a Statelor Unite. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, USA.

12.2 Acordarea licenţei de catre Guvernul S.U.A. asupra Tehnologiei Adobe. Sunteţi de acord ca la acordarea licenţei pentru Software-ul Adobe în vederea achiziţionării de către Guvernul S.U.A. sau de către orice beneficiar din cadrul acestuia, licenţa se va acorda conform prevederilor stipulate în 48 C.F.R. Secţiunea 12.212 (pentru agenţiile civile) şi 48 C.F.R. Secţiunile 227-7202-1 şi 227-7202-4 (pentru Departamentul Apărării). În cazul Utilizatorilor Finali din Guvernul S.U.A., Adobe consimte să respecte toate legile aplicabile în privinţa egalităţii de şanse incluzând, dacă este cazul, prevederile Ordinului Executiv 11246, amendat, Secţiunea 402 a Actului din 1974 pentru Ajutorarea Readaptării Veteranilor din Perioada Vietnam (38 USC 4212), şi Secţiunea 503 a Actului de Reabilitare din 1973, amendat, şi regulamentele din 41 CFR Părţile 60-1 prin 60-60, 60-250 şi 60-741. Clauza de acţiune afirmativă şi regulamentele prevăzute în propoziţia precedentă vor fi incluse ca şi documente de referire la prezentul Contract.

13. Respectarea Licenţelor. Dacă sunteţi o organizaţie sau o afacere, sunteţi de acord ca la cererea Adobe sau a reprezentantului autorizat al Adobe, în termen de treizeci (30) de zile să demonstraţi şi să certificaţi că la momentul solicitării Software-ul este utilizat conform licenţelor valide emise de Adobe.

14. Prevederi şi Excepţii Specifice. Prezenta secţiune stipulează prevederile specifice în legătură cu anumite componente ale Software-ului, precum şi excepţiile specifice de la termenii şi condiţiile mai sus menţionate. În măsura în care vreuna dintre prevederile prezentei secţiuni intră în conflict cu vreun alt termen sau condiţie a prezentului contract, această secţiune va inlocui respectivul termen sau condiţie.

14.1 Garanţia Limitată Acordată Utilizatorilor Care Domiciliază în Germania sau Austria. Dacă aţi obţinut Software-ul în Germania sau Austria şi de obicei locuiţi în respectiva ţară, Secţiunea 6 nu se aplică, iar în schimb Adobe garantează că Software-ul furnizează setul de funcţionalităţi stabilite în Documentaţie ("funcţionalităţile convenite") pentru perioada de garanţie limitată care urmează primirii Software-ului când se utilizează conform configurării de hardware recomandată. Conform utilizării din prezenta Secţiune, "perioadă de garanţie limitată" desemnează un (1) an în cazul în care sunteţi utilizator-afacere şi doi (2) ani dacă nu sunteţi utilizator-afacere. Variaţia fără caracter general faţă de funcţionalităţile convenite nu va fi luată în considerare şi nu va genera drepturi de garanţie. PREZENTA LIMITARE DE GARANŢIE NU SE APLICĂ SOFTWARE-ULUI FURNIZAT DVS. GRATUIT, DE EXEMPLU ACTUALIZĂRILE, VARIANTELE DE PRE-PUBLICARE, TESTĂRILE, EŞANTIONAREA DE PRODUSE, COPII ALE SOFTWARE-ULUI CARE NU SUNT DESTINATE VÂNZĂRII (NFR) SAU FONT- SOFTWARE-UL CONVERTIT ÎN ALTE FORMATE, SITE-URI DE WEB, SERVICII ON-LINE, SERVICII DC SAU SOFTWARE CARE A FOST MODIFICAT DE DVS., ÎN MĂSURA ÎN CARE ACESTE MODIFICĂRI AU GENERAT UN DEFECT. Pentru a ridica o pretenţie de garanţie, în perioada de garanţie limitată trebuie să înapoiaţi, pe cheltuiala noastră, Software-ul şi dovada locaţiei de unde l-aţi achiziţionat. În cazul în care funcţionalităţile Software-ului variază substanţial faţă de cele convenite, Adobe are dreptul - prin re-executare şi la libera sa alegere -- să repare sau să înlocuiască Software-ul. În caz de nerealizare, aveţi dreptul la o reducere a preţului de achiziţionare (reducere) sau la anularea contractului de achiziţionare (revocare). Pentru informaţii suplimentare asupra garanţiilor, vă rugăm să contactaţi Departamentul de Relaţii cu Clienţii din cadrul Adobe.

14.2 Limitarea Responsabilităţii pentru Utilizatorii care Locuiesc în Germania şi Austria.

14.2.1 Dacă aţi obţinut Software-ul în Germania sau Austria şi sunteţi stabilit în respectiva ţară, Secţiunea 8 nu se aplică. În schimb, supusă prevederilor din Secţiunea 14.2.2, responsabilitatea statutară a Adobe şi a

7

afiliaţilor pentru daune se va limita după cum urmează: (i) Adobe şi afiliaţii vor fi responsabili numai până la pragul sumei care se prevede la momentul constituirii contractului de achiziţionare în privinţa daunelor cauzate de o uşoară încălcare din neglijenţă a unei obligaţii contractuale substanţiale şi (ii) Adobe şi afiliaţii nu vor fi responsabili pentru daunele cauzate de o uşoară încălcare din neglijenţă a unei obligaţii contractuale nesubstanţiale.

14.2.2 Mai sus menţionata limitare de responsabilitate nu se va aplica nici unei responsabilităţi obigatorii statutare, în particular, responsabilităţii prin Actul German Privind Responsabilitatea asupra Produsului, responsabilitatea pentru asumarea unei garanţii specifice sau a unei responsabilităţi pentru daune personale cauzate din culpă.

14.2.3 Vi se cere luarea tuturor măsurilor rezonabile pentru a evita şi reduce daunele, în special pentru copiile de rezervă ale Software-ului şi datele computerului Dvs. supuse prevederilor prezentului Contract.

14.3 Termeni Suplimentari pentru Variantele Anterioare Lansării Produsului. În cazul în care produsul pe care l-aţi primit cu prezenta licenţă este varianta pre-comercială sau Software beta ("Pre-release Software"), se va aplica Secţiunea de faţă. Software-ul Pre-lansare este o variantă pre-lansare, nu reprezintă produsul final de la Adobe şi poate conţine viruşi, erori şi alte probleme care pot cauza avarii ale sistemului sau de altă natură şi pierderi de date. Este posibil ca Adobe să nu lanseze Software-ul. Dacă aţi primit Software-ul Pre-release, ca urmare a unui acord scris separat, cum ar fi Acordul de Serie Adobe Systems Incorporated pentru Produse Nelansate, utilizarea Software-ului de către Dvs. este, de asemenea, guvernată de către respectivul contract. Veţi returna sau distruge toate copiile de Software Pre-release la cererea Adobe sau la lansarea comercială a respectivului Software. UTILIZAREA SOFTWARE-ULUI PRE-RELEASE ESTE PE RISCUL DVS. CONSULTAŢI SECŢIUNILE 7 ŞI 8 PENTRU RENUNŢĂRILE LA GARANŢIE ŞI LIMITĂRILE DE RESPONSABILITATE CARE GUVERNEAZĂ SOFTWARE-UL PRE-LANSARE.

14.4 Testare, Eşantionare de produs, copii interzise re-vânzării, prevederi suplimentare. În cazul în care Software-ul este un produs de testare sau nu este destinat re-vânzării, („Software de Testare”), atunci se aplică prezenta Secţiune. Software-ul de Testare poate conţine funcţionalităţi limitate şi trebuie utilizat exclusiv în scopuri demonstrative sau de evaluare şi nu pentru a servi scopurilor Dvs. comerciale. UTILIZAŢI SOFTWARE-ULUI DE TESTARE PE RISCUL DVS. CONSULTAŢI SECŢIUNILE 7 ŞI 8 PENTRU RENUNŢĂRILE LA GARANŢIE ŞI LIMITĂRILE DE RESPONSABILITATE CARE GUVERNEAZĂ SOFTWARE-UL DE TESTARE.

14.5 Software Time out. Dacă Software-ul reprezintă o versiune timeout, va întrerupe operarea după o perioadă de timp desemnată, sau după un număr de lansări care urmează instalării. Prezenta licenţă se va termina după respectivul număr de lansări dacă nu este prelungită de Adobe la achiziţionarea de către Dvs. a unei licenţe integrale cu amănuntul. ACCESUL LA ORICE FIŞIERE SAU LA PRODUSUL FINAL CREAT PRIN INTERMEDIUL RESPECTIVULUI SOFTWARE SAU PRIN INTERMEDIUL ORICĂRUI PRODUS ASOCIAT RESPECTIVULUI SOFTWARE SE FACE PE PROPRIA DUMNEAVOASTRĂ RĂSPUNDERE.

14.6 Produsul Software Educaţional. În cazul în care Software-ul care însoţeşte prezentul contract este un Produs Software Educaţional (Software produs şi distribuit pentru utilizarea exclusivă de către Utilizatorii Finali din Domeniul Educaţional), nu aveţi dreptul să utilizaţi Software-ul dacă nu vă calificaţi ca Utilizator Final Educaţional. Vă invităm să vizitaţi http://www.adobeceea.com/crosssiteredirect/education/purchasing pentru a afla dacă vă inscrieţi printre aceştia. Pentru a găsi în zona Dvs. un redistribuitor autorizat Adobe Academic, vă rugăm să vizitaţi http://www.adobeceea.com şi să căutaţi adresa pentru Cumpărarea de Produse Adobe din toată lumea.

14.7. Software de font. Dacă Software-ul include font software --

14.7.1 Puteţi utiliza software de font cu Software-ul de pe Computere conform descrierii din Secţiunea 2 şi puteţi conecta software-ul de font la oricare dintre dispozitivele de ieşire conectate la respectivul Computer.

14.7.2 Dacă Numărul Permis de Computere este de cinci sau mai mic de cinci, puteţi descărca software-ul de font la memoria (hard disk sau RAM) unui dispozitiv de ieşire conectat la cel puţin unul dintre Calcultoare pentru ca software-ul de font să rămână în respectivul dispozitiv de ieşire, şi la un astfel de

8

dipozitiv de ieşire în plus pentru fiecare multiplu de cinci reprezentat de către Numărul Permis de Computere.

14.7.3 Puteţi transmite o copie a font-ului (font-urilor) pe care aţi utilizat-o pentru un fişier particular către o imprimantă comercială sau către un alt birou de servicii şi respectivul birou poate utiliza font-ul (font-urile) pentru procesarea fişierului Dvs., cu condiţia ca respectivul birou de servicii să deţină o licenţă validă pentru utilizarea respectivului software de font.

14.7.4 Puteţi converti şi instala software-ul de font într-un alt format pentru utilizarea în alte medii, supusă următoarelor condiţii: Un Computer pe care software-ul de font schimbat este utilizat sau instalat va fi considerat drept unul dintre Numărul Permis de Computere. Utilizarea software-ului de font pe care l-aţi convertit va fi conformă termenilor şi condiţiilor prezentului contract. Un astfel de software de font convertit poate fi utilizat doar în vederea realizării afacerilor dvs. interne curente sau pentru utilizare personală şi nu poate fi distribuit sau transferat în nici un scop, decât în conformitate cu Secţiunea 4.4 a prezentului contract.

14.7.5 Puteţi instala copii ale software-ului de font în documentele Dvs. electronice în scopul printării şi vizualizării de documente. Dacă software-ul de font pe care îl instalaţi este identificat drept "sub licenţă pentru instalare in vederea editării", pe website-ul Adobe http://www.adobe.com/type/browser/legal/embeddingeula.html, puteţi instala de asemenea copii ale respectivului software de font în scopul suplimentar de a vă edita documentele electronice. Nici un alt drept de instalare nu este implicat sau garantat prin licenţa de faţă.

14.8 Servicii Online.

14.8.1 Software-ul se poate baza sau vă poate facilita accesul la site-urile web întreţinute de Adobe sau de afiliaţii săi sau terţe părţi care oferă mărfuri, informaţii, software şi servicii (de exemplu serviciul Adobe Stock Photos) ("Servicii Online"). Accesul la şi utilizarea de site-uri web sau servicii on-line este guvernată de termenii, condiţiile, renunţările şi înştiinţările care se găsesc pe site sau asociate în orice alt mod cu asemenea servicii, de exemplu Termenii de Utilizare fiind localizaţi la http://www.adobeceea.com/misc/copyright.html. Oricând, Adobe poate, din orice motive, să modifice sau să întrerupă disponibilitatea oricărui site web şi a oricăror Servicii Online.

14.8.2 Adobe nu controlează, vizează sau acceptă responsabilitatea pentru site-urile web sau Serviciile Online oferite de terţe părţi. Orice înţelegeri între dumneavoastră şi terţe părţi, în legătură cu un website sau cu servicii online, inclusiv livrarea şi plata de bunuri şi servicii, precum şi alţi termeni, condiţii şi garanţii, sau declaraţii asociate respectivelor înţelegeri, se reglementează exclusiv între dumneavoastră şi respectiva terţă parte.

14.8.3 EXCEPTÂND CELE CONVENITE ÎN MOD EXPRES DE CĂTRE ADOBE SAU AFILIAŢII SĂI SAU O TERŢĂ PARTE ÎN CADRUL UNUI CONTRACT SEPARAT, UTILIZAREA DE CĂTRE DUMNEAVOASTRĂ A SITE-URILOR WEB ŞI A SERVICIILOR ONLINE SE VA FACE PE RISCUL DUMNEAVOASTRĂ, SUB LIMITĂRILE DE GARANŢIE ŞI RESPONSABILITATE PREVĂZUTE ÎN CADRUL SECŢIUNILOR 7 ŞI 8.

14.9 Programul After Effects Professional Render. Dacă Software-ul include versiunea integrală a programului Adobe After Effects Professional, puteţi instala un număr nelimitat de Programe Render pe computere, în cadrul reţelei dumneavoastră interne, care include cel puţin un computer pe care este instalată versiunea integrală de software Adobe After Effects Professional. Termenul "Render Engine" desemnează o porţiune instalabilă a soft-ului care permite redarea proiectelor de After Effects dar nu poate fi utilizată pentru crearea sau modificarea proiectelor şi nu include integral interfaţa utilizatorului After Effects.

14.10 Component de Legătură. În cazul în care Software-ul include Adobe Bridge, atunci ca o excepţie de strictă interpretare a restricţiilor sau modificărilor prevăzute în Secţiunea 4.2, aveţi posibilitatea de a personaliza porţiunile HTML ale paginii de start Bridge.14.11

14.11 Versiunea Cue Software. Dacă Software-ul include software-ul Adobe Creative Suite şi componente de software Version Cue, ca alternativă la instalarea şi utilizarea unei singure copii din versiunea componentei Cue Workspace, cu celelalte componente ale software-ului, după cum se permite conform

9

secţiunii 2.1, puteţi instala componenta Versiunii Cue Workspace pe un server de fişier din cadrul reţelei interne care include cel puţin un Computer pe care este instalat software-ul Adobe Creative Suite. Puteţi utiliza software-ul Versiunii Cue Workspace în scopul exclusiv al operării unui spaţiu de lucru accesibil numai prin intermediul computerelor din cadrul reţelei interne. Nu este permisă nici o altă utilizare în reţea, incluzând dar nelimitându-se la utilizarea Software-ului pentru a permite accesul publicului spre grupurile de lucru găzduite de Internet sau reţeaua web, sau servicii.

14.12 Documente certificate. Dacă Software-ul vă permite să generaţi şi să validaţi documente certificate, se aplică prezenta secţiune.

14.12.1 Documentele Certificate şi Serviciile DC. Un "Document Certificat" sau “DC” este un fişier PDF care a fost semnat digital utilizând (a) setul de caracteristici al DC al software-ului, (b) un certificat şi (c) o cheie de inscripţionare “privată”, care corespunde cheii “publice” din certificat. Generarea unui DC necesită obţinerea unui certificat din partea Furnizorului de Servicii DC. “Furnizorul de Servicii DC” este un furnizor de servicii independent terţă parte stipulat la http://www.adobe.com/security/partners_cds.html. Validarea unui DC necesită servicii DC din partea unui Furnizor de Servicii DC autorizat. “Serviciile DC” sunt servicii furnizate de Furnizorii de Servicii DC, incluzând fără limitare (a) certificatele emise de un astfel de Furnizor de Servicii DC pentru utilizarea cu setul de caracteristici DC al Software-ului, (b) servicii legate de emiterea de certificate, şi (c) alte servicii în legătură cu certificatele, incluzând fără limitare serviciile de verificare.

14.12.2 Furnizorii de Servicii DC. Deşi Software-ul furnizează caracteristicile de generare şi validare, Adobe nu furnizează Serviciile DC necesare pentru utilizarea acestor caracteristici. Achiziţionarea, disponibilitatea şi responsabilitatea pentru Serviciile DC se reglementează între Dvs. şi Furnizorul de Servicii DC. Înainte de a vă baza pe orice DC, pe orice semnătură digitală aplicată acestuia şi / sau pe orice Servicii legate de DC, trebuie mai întâi să parcurgeţi şi să consimţiţi Declaraţia Emitentului aflată în vigoare şi prezentul Contract. „Declaraţia Emitentului” desemnează termenii şi condiţiile în care fiecare Furnizor de Servicii DC oferă Servicii DC (consultaţi adresele de la http://www.adobe.com/security/partners_cds.html), incluzând, de exemplu, orice contracte de subscriere, contracte fiabile între părţi, poliţe de certificat şi declaraţii de practică, şi Secţiunea 14.12 a prezentului Contract. Prin validarea unui DC utilizând Serviciile DC, recunoaşteţi şi sunteţi de acord că (a) certificatul utilizat pentru semnarea digitală a DC-ului poate fi revocată la momentul verificării, făcând ca semnătura digitală de pe DC să pară validă, când de fapt nu este, (b) securitatea sau integritatea unui DC poate fi compromisă din cauza unui act de omisiune comis de către semnatarul DC-ului, Furnizorul de Servicii DC sau de orice altă terţă parte; şi (c) trebuie să citiţi, să înţelegeţi şi să admiteţi că sunteţi obligaţi de Declaraţia Emitentului, care este aplicabilă.

14.12.3 Declaraţia de Renunţare la Garanţii şi limitarea responsabilităţii. Furnizorii de Servicii DC oferă Servicii DC numai în conformitate cu Declaraţia Emitentului aflată în vigoare. Excluzând cazurile prevăzute prin intermediul unor declaranţii de emitent, utilizarea de către dumneavoastră a serviciilor DC se va face pe propria responsabilitate. Vezi Secţiunile 7 şi 8 pentru renunţarea la garanţie şi limitarea responsabilităţii, care guvernează serviciile DC.

14.12.4 Despăgubire. Sunteţi de acord să despăgubiţi Adobe şi orice Furnizor de Servicii DC (în afara cazurilor prevăzute în mod expres în Declaraţia de Emitent) în privinţa oricăror responsabilităţi, pierderi, acţiuni, deteriorări, sau pretenţii (incluzând toate cheltuielile, costurile şi onorariile avocaţilor) care decurg din respectivele sau sunt legate de utilizarea oricărui Serviciu DC, incluzând, fără limitare, (a) faptul de a se fi bazat pe un certificat expirat sau revocat; (b) verificarea necorespunzătoare a certificatului; (c) utilizarea unui certificat care nu este acceptat prin nici una dintre Declaraţiile de Emitent în vigoare, prezentul Contract sau legislaţia aplicabilă; (d) imposibilitatea de a exercita judecăţi rezonabile în condiţiile date asupra faptului de a se fi bazat pe Serviciile DC; sau (e) imposibilitea de îndeplinire a obligaţiilor, conform cerinţelor din Declaraţia de Emitent în vigoare.

14.12.5 Beneficiari terţe părţi. Consimţiţi ca furnizorul de servicii DC pe care îl utilizaţi să fie un beneficiar terţă parte în termenii prezentei secţiuni a prezentului Contract şi ca respectivul furnizor de servicii DC va avea dreptul să pună în aplicare respectivele prevederi în nume personal, ca şi în cazul în care furnizorul de servicii DC ar fi fost Adobe.

10

14.13 Caracteristica Acrobat Professional. Dacă Software include Acrobat Professional, Software-ul include accesarea tehnologiei care vă permite prevederea documentelor PDF cu anumite caracteristici, prin intermediul utilizării unui credit digital localizat în cadrul software-ului (“Cheia”). Sunteţi de acord să nu accesaţi, să nu încercaţi să accesaţi, să nu controlaţi, să nu dezmembraţi, să nu îndepărtaţi, să nu utilizaţi sau să nu distribuiţi cheia în nici un scop.

14.14 Acrobat 3D Capture Utility. Dacă Software-ul include Acrobat 3D Capture Utility (”3D Utility”), pe lângă instalarea Software-ului aşa cum este permis în Secţiunea 2 de mai sus, puteţi instala 3D Utility separat pe un singur calculator Unix.

Dacă aveţi întrebări referitoare la prezentul Contract sau dacă doriţi să solicitaţi informaţii din partea Adobe, vă rugăm să utilizaţi adresa şi informaţiile de contact furnizate împreună cu acest produs, pentru contactarea biroului Adobe care deserveşte jurisdicţia dumneavoastră.

Adobe, After Effects şi Version Cue sunt fie mărci înregistrate, fie mărci ale Adobe Systems Incorporated din Statele Unite şi/din alte state.

Gen_WWCombined-ro_RO-20050810_0101

ADOBE Лицензионный договор на программное обеспечение ВНИМАНИЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ: ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С НАСТОЯЩИМ ДОГОВОРОМ. ОСУЩЕСТВЛЯЯ КОПИРОВАНИЕ, УСТАНОВКУ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВСЕГО ИЛИ ЧАСТИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ВЫ ТЕМ САМЫМ ПРИНИМАЕТЕ ВСЕ УСЛОВИЯ И ПОЛОЖЕНИЯ НАСТОЯЩЕГО ДОГОВОРА, ВКЛЮЧАЯ, В ЧАСТНОСТИ, СЛЕДУЮЩИЕ ОГРАНИЧЕНИЯ В ОТНОШЕНИИ: ИСПОЛЬЗОВАНИЯ (СМ. РАЗДЕЛ 2); ВОЗМОЖНОСТИ ПЕРЕДАЧИ (СМ. РАЗДЕЛ 4); ГАРАНТИИ (СМ. РАЗДЕЛЫ 6 И 7); ОТВЕТСТВЕННОСТИ (СМ. РАЗДЕЛ 8); А ТАКЖЕ В ОТНОШЕНИИ РЯДА КОНКРЕТНЫХ ПОЛОЖЕНИЙ И ИСКЛЮЧЕНИЙ (СМ. РАЗДЕЛ 14). ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО НАСТОЯЩИЙ ДОГОВОР ПРЕДСТАВЛЯЕТ СОБОЙ ОБЫЧНЫЙ ДОГОВОР, СОСТАВЛЕННЫЙ В ПИСЬМЕННОМ ВИДЕ И ПОДПИСАННЫЙ ВАМИ. НАСТОЯЩИЙ ДОГОВОР ИМЕЕТ ИСКОВУЮ СИЛУ ПО ОТНОШЕНИЮ К ВАМ И ЛЮБОМУ ЮРИДИЧЕСКОМУ ЛИЦУ КОТОРОЕ ПРИОБРЕЛО ДАННОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ И ОТ ИМЕНИ КОТОРОГО ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ ЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЕ, НАПРИМЕР (ЕСЛИ ЭТО СООТВЕТСТВУЕТ КОНКРЕТНЫМ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМ) ПО ОТНОШЕНИЮ К ВАШЕМУ РАБОТОДАТЕЛЮ. ЕСЛИ ВЫ НЕ ПРИНИМАЕТЕ УСЛОВИЯ НАСТОЯЩЕГО ДОГОВОРА, ПРОСЬБА НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ. ДЛЯ ОЗНАКОМЛЕНИЯ С УСЛОВИЯМИ И ОГРАНИЧЕНИЯМИ В ОТНОШЕНИИ ВОЗВРАТА ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ И ВОЗВРАТА ВАМ УПЛАЧЕННЫХ ВАМИ ДЕНЕЖНЫХ СРЕДСТВ ПОСЕТИТЕ САЙТ HTTP://WWW.ADOBECEEA.COM/SUPPORT ВАМ МОЖЕТ БЫТЬ ПРЕДЛОЖЕН ДРУГОЙ ПИСЬМЕННЫЙ ДОГОВОР НЕПОСРЕДСТВЕННО С КОМПАНИЕЙ ADOBE (НАПРИМЕР, ЛИЦЕНЗИОННЫЙ ДОГОВОР НА ОПРЕДЕЛЕННОЕ ЧИСЛО ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ), КОТОРЫЙ ДОПОЛНЯЕТ ИЛИ ЗАМЕНЯЕТ СОБОЙ НАСТОЯЩИЙ ДОГОВОР В ПОЛНОМ ОБЪЕМЕ ИЛИ В ЧАСТИ. КОМПАНИЯ ADOBE И ЕЕ ПОСТАВЩИКИ ЯВЛЯЮТСЯ ВЛАДЕЛЬЦАМИ ПРАВ НА ОБЪЕКТЫ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ В ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ. ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ВАМ ПО ЛИЦЕНЗИИ, А НЕ ПРОДАЕТСЯ ВАМ. КОМПАНИЯ ADOBE РАЗРЕШАЕТ ВАМ КОПИРОВАТЬ, ЗАГРУЖАТЬ, УСТАНАВЛИВАТЬ, ИСПОЛЬЗОВАТЬ ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ ПОЛУЧАТЬ ВЫГОДУ ОТ ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ ИЛИ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ, СВЯЗАННОЙ С ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ, ЛИШЬ В СООТВЕТСТВИИ УСЛОВИЯМИ НАСТОЯЩЕГО ДОГОВОРА. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВКЛЮЧЕННЫХ В ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ИЛИ ДОСТУПНЫХ ЧЕРЕЗ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ МАТЕРИАЛОВ И УСЛУГ ТРЕТЬИХ ЛИЦ МОЖЕТ РЕГУЛИРОВАТЬСЯ ИНЫМИ УСЛОВИЯМИ И ПОЛОЖЕНИЯМИ, ОБЫЧНО ПРИВОДИМЫМИ В ОТДЕЛЬНОМ ЛИЦЕНЗИОННОМ ДОГОВОРЕ, УСЛОВИЯХ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЛИБО ФАЙЛЕ «READ ME», ВКЛЮЧЕННЫХ В СОСТАВ ТАКИХ МАТЕРИАЛОВ ИЛИ УСЛУГ ИЛИ ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫХ ВМЕСТЕ С НИМИ. ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ МОЖЕТ СОДЕРЖАТЬ В СЕБЕ ТЕХНОЛОГИЮ АКТИВАЦИИ ПРОГРАММЫ И ДРУГИЕ ТЕХНОЛОГИИ, ЦЕЛЬ КОТОРЫХ ВОСПРЕПЯТСТВОВАТЬ НЕСАНКЦИОНИРОВАННОЕ КОПИРОВАНИЕ. ЭТА ТЕХНОЛОГИЯ АКТИВАЦИИ НЕ ПОЗВОЛИТ ВАМ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, ЕСЛИ ВЫ НЕ БУДЕТЕ СОБЛЮДАТЬ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ДЕЙСТВИЙ ПРОЦЕССА АКТИВАЦИИ, ОПИСАНИЕ КОТОРЫХ СОДЕРЖИТСЯ В ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ И ПРИЛАГАЕМОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ. ДЛЯ ОЗНАКОМЛЕНИЯ СО СВЕДЕНИЯМИ, ОТНОСЯЩИМИСЯ К АКТИВАЦИИ ПРОГРАММЫ, ПОСЕТИТЕ САЙТ HTTP://WWW.ADOBECEEA.COM/SUPPORT.

1. Определения. Применительно к положениям подраздела 10 (a) настоящего договора "Adobe" означает Adobe Systems Incorporated, корпорацию, созданную по законодательству штата Делавэр, расположенную по адресу: 345 Park Avenue, San Jose, California 95110; в остальных случаях - Adobe Systems Software Ireland Limited, компанию,

расположенную по адресу: Unit 3100, Lake Drive, City West Campus, Saggart D24, Republic of Ireland, созданную в соответствии с законодательством Ирландской и являющуюся аффилированным лицом и лицензиатом компании Adobe Systems Incorporated. "Компьютер" означает компьютерное устройство, принимающее информацию в цифровой или аналогичной форме и манипулирующее данной информацией на основе последовательности команд для достижения конкретных результатов. "Внутренняя сеть" означает обособленную, находящуюся в частной собственности сеть, доступную только постоянным и временным работникам соответствующей корпорации или иного юридического лица. Внутренняя сеть не включает в себя части Интернета или любые иные сети, доступные широкой публике, такие как объединенные членством и получающие данные по подписке группы, ассоциации и аналогичные организации. "Разрешенное число" означает 1 (один), если иное не указано в действующей лицензии (например, в лицензии на определенное число пользователей), предоставленной компанией Adobe. "Программное обеспечение" означает: (a) все данные, которыми обеспечен настоящий Договор, включая, но, не ограничиваясь лишь этим: (i) содержащие программное обеспечение файлы Adobe или третьих лиц и другие компьютерные данные; (ii) пробные и готовые фотографии, изображения, звуки, клипы, художественные иллюстрации и прочие произведения искусства, объединенные с программным обеспечением Adobe, а не полученные от Adobe или другой стороны в отдельном порядке ("Файлы содержания"); (iii) относящиеся к ним пояснительные письменные материалы и файлы ("Документация"); и (iv) шрифты; а также (b) любые измененные версии и копии, усовершенствованные версии, новые версии и дополнения к указанным данным, предоставленные вам Adobe в любое время (если таковые не предоставляются по отдельному договору) (вместе именуются "Новые версии").

2. Лицензия на программное обеспечение. Если Программное обеспечение получено вами от компании Adobe или одного из ее уполномоченных лицензиатов и если вы соблюдаете условия настоящего договора, компания Adobe предоставляет вам неисключительную лицензию на использование Программного обеспечения в порядке и для целей, указанных в Докуметанции, как это предусмотрено ниже. См. Раздел 14 для ознакомления с особыми положениями, касающимися отдельных компонентов.

2.1 Общее использование. Вы можете установить и использовать одну копию Программного обеспечения на таком количестве совместимых Компьютеров, которое не превышает Разрешенное число; либо 2.2 Размещение на сервере. Вы можете установить Разрешенное число копий Программного обеспечения на Разрешенном числе серверов компьютерных файлов в пределах вашей Внутренней сети для целей загрузки и установки Программного обеспечения на Разрешенном числе Компьютеров (не более) в пределах той же Внутренней сети; либо 2.3 Использование на сервере. Вы можете установить Разрешенное число копий Программного обеспечения на Разрешенное число серверов компьютерных файлов в пределах вашей Внутренней сети исключительно для использования Программного обеспечения, инициируемого физическим лицом путем передачи команд, данных или инструкций (например, скриптов) с Компьютера в пределах той же Внутренней сети. Общее количество пользователей (а не количество параллельных пользователей), которым разрешено использовать Программное обеспечение на данном(ых) сервере(ах) компьютерных файлов, не может превышать Разрешенное число. Не допускается иная установка сети или доступ к сети (напрямую или путем передачи команд, данных или инструкций), в том числе: (i) с Компьютера/на Компьютер, который не является частью вашей Внутренней сети; (ii) для предоставления web-хостинга общедоступных рабочих групп или услуг; (iii) любым физическим лицом или организацией для использования, загрузки, копирования или получения иной выгоды от функциональных возможностей Программного обеспечения, если это физическое лицо или организация не имеет от компании Adobe лицензии на совершение этих действий; (iv) в качестве компонента

системы, потока документооборота или услуги, доступной более чем Разрешенному числу пользователей; (v) для операций, не инициируемых физическим лицом (например, при автоматизированной серверной обработке больших объемов информации, получаемой по новостным каналам); и 2.4 Использование на переносном или домашнем Компьютере. Первичный пользователь Компьютера, на котором установлено Программное обеспечение, может установить вторую копию Программного обеспечения исключительно для собственного пользования на переносном Компьютере или на Компьютере у себя дома, при условии, что Программное обеспечение на переносном или домашнем Компьютере не используется одновременно с Программным обеспечением на первичном Компьютере. 2.5 Запасная копия. Вы можете сделать разумное число запасных копий Программного обеспечения, при условии, что запасные копии не установлены и не используются для каких-либо целей, за исключением архивирования. 2.6 Файлы содержания. Если иное не сказано в файлах «Read Me», связанных с Файлами содержания, которые могут указывать на наличие особых прав и ограничений в отношении такого материала, вы можете осуществлять вывод данных на устройство отображения, модифицировать, воспроизводить и распространять любые из числа Файлов содержания. Однако вы не можете распространять Файлы содержания в автономном порядке (то есть, при обстоятельствах, когда Файлы содержания представляют собой основную ценность распространяемой программы). Файлы содержания не могут также использоваться для производства материалов клеветнического, оскорбляющего достоинство, обманного, непристойного или порнографического характера, равно как и любого материала, нарушающего права интеллектуальной собственности третьих лиц либо в ином противозаконном порядке. Вы не можете претендовать на какие-либо права на товарный знак в отношении Файлов содержания или производных работ с их использованием. Файлы содержания не включают пакеты фотографий и другое содержание, не включенное в программное обеспечение Adobe, например, изображения, полученные через службу Adobe Stock Photos.

3. Права интеллектуальной собственности. Программное обеспечение и все произведенные вами санкционированные копии представляют собой интеллектуальную собственность компании Adobe Systems Incorporated и ее поставщиков и находятся в их собственности. Структура, организация и код Программного обеспечения представляют собой конфиденциальную информацию и являются коммерческой тайной Adobe Systems Incorporated и ее поставщиков. Программное обеспечение охраняется по закону, включая, но, не ограничиваясь лишь этим, законодательством США и других стран об авторском праве, а также положениями международных договоров. Кроме как в случаях, в явной форме предусмотренных настоящим Договором, вам не предоставляется каких-либо прав интеллектуальной собственности в отношении Программного обеспечения, и все права, за исключением предоставленных в явно выраженной форме, резервируются компанией Adobe и ее поставщиками. 4. Ограничения.

4.1 Уведомления. Вы не можете копировать Программное обеспечение, кроме как в порядке, указанном в Разделах 2 и 14. Любая разрешенная копия Программного обеспечения, произведенная вами, должна содержать те же уведомления об авторских правах и праве собственности, которые имеются на Программном обеспечении. 4.2 Запрет на изменения. За исключением случаев, предусмотренных Разделом 14, вы не можете изменять, адаптировать или переводить Программное обеспечение. Вы не можете переконструировать, декомпилировать, дизассемблирования или иным образом пытаться определить исходный код Программного обеспечения, за исключением случаев, когда декомпиляция может быть в явно выраженной форме разрешена действующим законодательством только в целях достижения функциональной совместимости с Программным обеспечением. 4.3 Запрет на разделение на компоненты. Программное обеспечение может включать в себя различные прикладные и служебные программы и компоненты и может

использоваться со сложными инструментальными комплексами и языками и может предоставляться вам на разнообразных носителях либо в ряде копий. Несмотря на это, Программное обеспечение спроектировано и предоставлено вам как единый продукт для использования в качестве единого продукта для использования на Компьютерах, как это разрешено Разделами 2 и 14. От вас не требуется использование всех составных частей Программного обеспечения, но при этом вы не можете разделять его на составные части Программного обеспечения для использования на различных Компьютерах. Вы не можете разделять или переупаковывать Программное обеспечение для распространения, передачи или перепродажи. См. Раздел 14 для ознакомления с определенными исключениями из положений настоящего Раздела. 4.4 Запрет на передачу. ВЫ НЕ МОЖЕТЕ СДАВАТЬ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ В АРЕНДУ ИЛИ ФИНАНСОВУЮ АРЕНДУ, ПРОДАВАТЬ, СУБЛИЦЕНЗИРОВАТЬ, УСТУПАТЬ ИЛИ ПЕРЕДАВАТЬ СВОИ ПРАВА НА ЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЕ, ЛИБО РАЗРЕШАТЬ ДРУГИМ ЛИЦАМ КОПИРОВАТЬ ЛЮБУЮ ЧАСТЬ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ НА КОМПЬЮТЕР ДРУГОГО ФИЗИЧЕСКОГО ИЛИ ЮРИДИЧЕСКОГО ЛИЦА, КРОМЕ КАК В СЛУЧАЯХ, РАЗРЕШЕННЫХ НАСТОЯЩИМ ДОГОВОРОМ. При этом вы можете безвозвратно передавать другому физическому или юридическому лицу в полном объеме свои права на использование Программного обеспечения, при условии что: (a) вы также передаете ему (i) настоящий Договор, (ii) серийный(е) номер(а), Программное обеспечение и все другое программное или аппаратные средства, связанные, упакованные или предварительно установленные с Программным обеспечением, в том числе все копии, усовершенствованные версии, новые и предыдущие версии, и (iii) все копии шрифтового программного обеспечения, конвертированного в другой формат; (b) вы не оставляете себе усовершенствованных или новых версий либо копий (в т.ч. запасных) и копий, хранящихся в памяти компьютера; и (c) получающая сторона принимает условия и положения настоящего договора и прочие условия, на которых вы приобрели действительную лицензию на Программное обеспечение. НЕВЗИРАЯ НА ВЫШЕСКАЗАННОЕ, ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ПЕРЕДАВАТЬ УЧЕБНЫЕ, ВЫПУЩЕННЫЕ В ПРЕДВАРИТЕЛЬНОМ ПОРЯДКЕ ИЛИ НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЕ ДЛЯ ПЕРЕПРОДАЖИ КОПИИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. До момента передачи компания Adobe может потребовать, чтобы получающая сторона в письменном виде подтвердила выполнение вами настоящего договора, предоставила Adobe информацию о себе и зарегистрировалась в качестве конечного пользователя Программного обеспечения. Передача может занять от четырех до шести недель. Для получения более подробной информации посетите сайт http://www.adobeceea.com/support либо свяжитесь с Отделом по работе с клиентами компании Adobe. 5. Новые версии. Если Программное обеспечение представляет собой усовершенствованную

или новую версию предыдущей версии программного обеспечения Adobe, вы должны иметь действительную лицензию на эту предыдущую версию для того, чтобы использовать эту усовершенствованную или новую версию. После установки такой усовершенствованной или новой версии вы можете продолжать использовать любую предыдущую версию в соответствии с лицензионным договором с конечным пользователем только в том случае, если: (а) усовершенствованные или новые версии всех предыдущих версий установлены на одном и том же устройстве, (b) предыдущие версии или их копии не передаются другой стороне и не переносятся на другое устройство без одновременной передачи такой другой стороне или переноса на такое другое устройство копий всех усовершенствованных или новых версий, и (с) вы признаете, что любое обязательство, которое может иметь Adobe в отношении поддержки предыдущих версий, может прекратиться после появления усовершенствованной или новой версии. Иное использование предыдущих версий после установки усовершенствованной или новой версии не допускается. Усовершенствованные или новые версии могут быть предоставлены вам компанией Adobe по лицензии с дополнительными или новыми условиями. 6. ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ. За исключением случаев, когда Разделом 14 предусмотрено иное, компания Adobe гарантирует физическому или юридическому лицу, впервые приобретающему лицензию на использование Программного обеспечения на условиях настоящего договора, что Программное обеспечение будет действовать в основных чертах в

соответствии с Документацией в течение 90 (девяноста) дней после получения при условии, что Программное обеспечение используется в рекомендуемых операционных системах и с рекомендуемыми аппаратными средствами. Несущественные отличия в характеристиках по сравнению с указанным в Документации не приводит к возникновению права на гарантию. НАСТОЯЩАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ НЕ ПРИМЕНЯЕТСЯ К “ПАТЧАМ”, ШРИФТОВОМУ ПРОГРАММНОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ, КОНВЕРТИРОВАННОМУ В ДРУГИЕ ФОРМАТЫ, ВЫПУЩЕННЫМ В ПРЕДВАРИТЕЛЬНОМ ПОРЯДКЕ КОПИЯМ (“BETA”), ОТЛАДОЧНЫМ, НАЧАЛЬНЫМ, ОЦЕНОЧНЫМ, ПРОБНЫМ И НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕННЫМ ДЛЯ ПЕРЕПРОДАЖИ (“NFR”) КОПИЯМ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, РАВНО КАК И WEB-САЙТАМ, ОНЛАЙНОВЫМ УСЛУГАМ И УСЛУГАМ ПО СЕРТИФИКАЦИИ ДОКУМЕНТОВ (см. Раздел 14). Все гарантийные рекламации должны быть предъявлены (вместе с доказательством покупки) в Отдел по обслуживанию клиентов компании Adobe в течение 90 (девяноста) дней. Более подробные сведения о предъявлении гарантийных рекламаций приведены на странице Отдела по обслуживанию клиентов компании Adobe по адресу http://www.adobeceea.com/support. Если Программное обеспечение не функционирует существенным образом в соответствии Документацией, полный объем ответственности Adobe и ее аффилированных лиц, а также исключительное средство защиты ваших прав ограничивается (по усмотрению Adobe) заменой Программного обеспечения или возвратом лицензионной платы, внесенной вами за право использовать Программное обеспечение. ПРИВЕДЕННАЯ В НАСТОЯЩЕМ РАЗДЕЛЕ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ВАМ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА. ВЫ МОЖЕТЕ ОБЛАДАТЬ ТАКЖЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМИ ПРАВАМИ, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ РАЗЛИЧНЫ В РАЗНЫХ СТРАНАХ. Для получения дополнительной информации о гарантии обратитесь к положениям в конце текста настоящего договора (если таковые имеются) либо свяжитесь с Отделом по обслуживанию клиентов компании Adobe. 7. ОТКАЗ ОТ ДРУГИХ ГАРАНТИЙ. ПРИВЕДЕННАЯ ВЫШЕ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ ЯВЛЯЕТСЯ ЕДИНСТВЕННОЙ ГАРАНТИЕЙ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМОЙ ADOBE И ЕЕ АФФИЛИРОВАННЫМИ ЛИЦАМИ, И ОТРАЖАЕТ ЕДИНСТВЕННЫЕ И ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ ВАШИХ ПРАВ В СЛУЧАЕ НАРУШЕНИЯ ГАРАНТИИ СО СТОРОНЫ ADOBE, ЕЕ АФФИЛИРОВАННЫХ ЛИЦ ИЛИ ПОСТАВЩИКОВ. ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ПРИВЕДЕННОЙ ВЫШЕ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ И ЛЮБЫХ ИНЫХ ГАРАНТИЙ, УСЛОВИЙ, ЗАЯВЛЕНИЙ И ПОЛОЖЕНИЙ (В ТОЙ МЕРЕ, В КАКОЙ ОНИ НЕ МОГУТ БЫТЬ ИСКЛЮЧЕНЫ ИЛИ ОГРАНИЧЕНЫ В СИЛУ ЗАКОНА, ДЕЙСТВУЮЩЕГО В ВАШЕЙ СТРАНЕ), ADOBE И ЕЕ АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА И ПОСТАВЩИКИ ПРЕДОСТАВЛЯЮТ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, А ТАЖКЕ ДОСТУП К ЛЮБЫМ WEB-САЙТАМ, ОНЛАЙНОВЫМ УСЛУГАМ И УСЛУГАМ CD, НА УСЛОВИЯХ “КАК ЕСТЬ” СО ВСЕМИ ДЕФЕКТАМИ И ПРЯМО ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ИНЫХ ГАРАНТИЯ, УСЛОВИЙ, ЗАЯВЛЕНИЙ И ПОЛОЖЕНИЙ, БУДЬ ТО ПРЯМО ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, А ТАКЖЕ НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, ВОЗНИКАЮТ ЛИ ОНИ В СИЛУ ЗАКОНА, ОБЩЕГО ПРАВА, ОБЫЧАЯ, ПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ ПО ДРУГИМ ОСНОВАНИЯМ, В ОТНОШЕНИИ ЛЮБОГО ВОПРОСА, ВКЛЮЧАЯ, НО, НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ЛИШЬ ЭТИМ, В ОТНОШЕНИИ ХАРАКТЕРИСТИК, БЕЗОПАСНОСТИ, НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ТРЕТЬИХ ЛИЦ, ИНТЕГРАЦИИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ПЕРЕПРОДАЖИ, ОБЫЧНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОГО КАЧЕСТВА ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ЛЮБОЙ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ. ЭТОТ ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙ МОЖЕТ НЕ ДЕЙСТВОВАТЬ В НЕКОТОРЫХ ШТАТАХ. Положения Разделов 7 и 8 остаются в силе после прекращения настоящего договора независимо от причины его прекращения, но данное положение не подразумевает наличие или создание какого бы то ни было продолжающегося права на использование Программного обеспечения после прекращения настоящего договора. 8. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. КРОМЕ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОГО СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ ПРАВ, ПРИВЕДЕННОГО ВЫШЕ И ИНЫМ ОБРАЗОМ ПРЕДОСТАВЛЕННОГО В СООТВЕТСТВИИ С РАЗДЕЛОМ 14, ADOBE ЛИБО ЕЕ АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА И ПОСТАВЩИКИ НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ВАМИ ЗА ЛЮБОЙ УЩЕРБ И ЛЮБЫЕ УБЫТКИ, ПРЕТЕНЗИИ ИЛИ РАСХОДЫ, ВКЛЮЧАЯ ОСОБЫЕ, ВЫТЕКАЮЩИЕ, СОПУТСТВУЮЩИЕ И КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, ЗА

УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ ИЛИ УТРАЧЕННЫЕ НАКОПЛЕНИЯ, ЗА ЛЮБОЙ УЩЕРБ, ВЫЗВАННЫЙ ПЕРЕРЫВОМ В ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, ПРИЧИНЕНИЕМ ЛИЧНОГО ВРЕДА ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТЬЮ ИСПОЛНЯТЬ ОБЯЗАННОСТЬ ПО ПРОЯВЛЕНИЮ ДОЛЖНОЙ ЗАБОТЛИВОСТИ, А ТАКЖЕ ИСКАМИ ТРЕТЬИХ ЛИЦ, ДАЖЕ ЕСЛИ ВЫ УВЕДОМИЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛЯ ADOBE О ВОЗМОЖНОСТИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ТАКИХ УБЫТКОВ, УЩЕРБА, ПРЕТЕНЗИЙ ИЛИ РАСХОДОВ. ПРИВЕДЕННЫЕ ВЫШЕ ОГРАНИЧЕНИЯ И ИСКЛЮЧЕНИЯ ПРИМЕНЯЮТСЯ В ТОЙ СТЕПЕНИ, В КАКОЙ ЭТО ДОПУСКАЕТСЯ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ВАШЕЙ СТРАНЫ. ОБЩИЙ РАЗМЕР ОТВЕТСТВЕННОСТИ ADOBE И ЕЕ АФФИЛИРОВАННЫХ ЛИЦ И ПОСТАВЩИКОВ В СВЯЗИ С ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ, ВОЗНИКАЮЩЕЙ ИЗ НАСТОЯЩЕГО ДОГОВОРА ИЛИ В СВЯЗИ С НИМ, ОГРАНИЧИВАЕТСЯ СУММОЙ, УПЛАЧЕННОЙ ВАМИ ЗА ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ (ЕСЛИ ТАКОВАЯ ВНОСИЛАСЬ). НАСТОЯЩЕЕ ОГРАНИЧЕНИЕ ДЕЙСТВУЕТ ДАЖЕ В СЛУЧАЕ ПРИНЦИПИАЛЬНОГО ИЛИ СУЩЕСТВЕННОГО НАРУШЕНИЯ НАСТОЯЩЕГО ДОГОВОРА ЛИБО НАРУШЕНИЯ ПРИНЦИПИАЛЬНОГО ИЛИ СУЩЕСТВЕННОГО ЕГО УСЛОВИЯ. ЭТО ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ МОЖЕТ НЕ ДЕЙСТВОВАТЬ В НЕКОТОРЫХ ШТАТАХ. Ни одно из положений настоящего договора не ограничивает ответственности Adobe перед вами в случае причинения вреда жизни или здоровью физических лиц в результате халатности со стороны Adobe либо в результате гражданского правонарушения в виде намеренного введения в заблуждение (обман). Компания Adobe действует от имени своих аффилированных лиц и поставщиков для целей отказа от обязательств, гарантий и ответственности, их исключения или ограничения, но ни в каком ином отношении и ни для каких других целей. Для получения дополнительной информации по данному вопросу обратитесь к положениям в конце текста настоящего договора (если таковые имеются) либо свяжитесь с Отделом по обслуживанию клиентов компании Adobe. 9. Экспортные правила. Вы соглашаетесь, что Программное обеспечение не будет поставляться, передаваться или экспортироваться в любую страну либо использоваться в порядке, в отношении которой (которого) существует запрет в силу Закона США о руководстве экспортными операциями, другими законами, ограничениями и постановлениями, относящимся к экспортным операциям (вместе именуются “Экспортные законы”). Кроме того, если Программное обеспечение обозначено как предмет, за экспортом которого осуществляется контроль в силу Экспортных законов, вы заявляете и гарантируете, что вы не являетесь гражданином страны, в отношении которой введено эмбарго или существуют иные ограничения, и не расположены на ее территории (имеются в виду, в частности, Иран, Сирия, Судан, Ливия, Куба и Северная Корея) и что вам не запрещено в силу Экспортных законов получать Программное обеспечение. Все права на использование Программного обеспечения предоставляются вам на условии, что такие права будут утрачены, если вы не исполняете условия настоящего договора. 10. Применимое право. Настоящий договор регулируется и подлежит толкованию в соответствии с материальным правом: (a) штата Калифорния, если лицензия на Программное обеспечение приобретена в момент вашего пребывания в США, Канаде или Мексике; либо (b) Японии, если лицензия на Программное обеспечение приобретена в момент вашего пребывания в Японии, Китае, Корее или другой стране Юго-Восточной Азии, где все официальные языки либо имеют идеографическое письмо (например, hanzi, kanji или hanja) и (или) где система письма основана на идеографии или аналогична по структуре системе идеографического письма, например, hangul или kana; либо (c) Англии, если лицензия на Программное обеспечение приобретена в момент вашего пребывания в любой из стран, не упомянутых выше. Соответствующие суды округа Санта-Клара, Калифорния (в случае, если применяется право Калифорнии), Токийский окружной суд в Японии (в случае, если применяется право Японии), и компетентные суды Лондона, Англия (в случае, если применяется английское право) имеют (имеет) неисключительную юрисдикцию в отношении всех споров, относящихся к настоящему договору. К настоящему договору не применяются положения коллизионного права любой страны, а равно и положения Конвенции ООН о договорах международной купли -продажи товаров, применение которых особо исключается. 11. Общие положения. Если какая-либо часть настоящего договора признается ничтожной и не имеющей исковой силы, это не влияет на юридическую действительность остальных

положений настоящего договора, который продолжает оставаться юридически действительным и имеет исковую силу в соответствии с его условиями. Настоящий договор не наносит ущерба законодательно установленным правам любой стороны, являющейся потребителем. Например, в отношении потребителей в Новой Зеландии, приобретающих Программное обеспечение для личного пользования либо для использования в домашних условиях или в целях ведения домашнего хозяйства (а не для осуществления предпринимательской деятельности), к настоящему договору применяется Закон о гарантиях потребителям. Изменения в настоящий договор могут быть внесены лишь в письменной форме за подписью уполномоченного должностного лица компания Adobe. Версия настоящего договора на английском языке подлежит использованию для целей толкования настоящего договора. Настоящий договор представляет собой полный объем договоренностей между Adobe и вами в отношении Программного обеспечения и заменяет собой все предыдущие заявления, обсуждения, обязательства, сообщения и рекламные объявления, относящиеся к Программному обеспечению. 12. Вниманию конечных пользователей в государственных учреждениях США

12.1 Коммерческие продукты. Программное обеспечение и Документация являются "Коммерческими продуктами" (в значении, присвоенном данному термину в 48 C.F.R., Раздел 2.101) и включают в себя "Коммерческое компьютерное программное обеспечение" и "Документацию к коммерческому компьютерному программному обеспечению" (в значении, присвоенном данным терминам в 48 C.F.R. §12.212 или 48 C.F.R. §227.7202 (в зависимости от того, какой документ применим). В соответствии с положениями 48 C.F.R. §12.212 или 48 C.F.R. Разделы 227.7202-1 по 227.7202-4 включительно (в зависимости от того, какой документ применим), Коммерческое компьютерное программное обеспечение и Документация к коммерческому компьютерному программному обеспечению предоставляются государственным конечным пользователям в США по лицензии: (a) лишь как Коммерческие продукты; и (b) лишь с тем объемом прав, которые предоставлен всем иным конечным пользователям на условиях, приведенных в настоящем договоре. Необнародованные права резервируются согласно законодательству США об авторском праве. Компания Adobe Systems Incorporated, адрес: 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, USA. 12.2 Предоставление технологии Adobe государственным пользователям в США. Вы соглашаетесь, что в случае предоставления лицензии на Программное обеспечение Adobe государственным органам в США или их подрядчикам, лицензия будут предоставляться в порядке, установленном 48 C.F.R., Раздел 12.212 (для гражданских ведомств) и 48 C.F.R., Разделы 227-7202-1 и 227-7202-4 (для Министерства обороны). В отношении конечных пользователей в государственных учреждениях США компания Adobe соглашается соблюдать требования всех законов о равных возможностях (по мере применимости) и положения указа Президента США 11246 (с изменениями), Раздела 402 Закона о помощи ветеранам периода вьетнамской войны в приспособлении к современным условиям, 1974 г. (38 USC 4212), и Раздела 503 Закона о восстановлении в правах, 1973 г. (с изменениями), и постановлений, содержащихся в 41 CFR, части 60-1 по 60-60 включительно, 60-250 и 60-741. Оговорка о правовой защите интересов исторически ущемлённых групп, упомянутая в предыдущем предложении, включается в настоящий договор.

13. Соблюдение условий предоставленных лицензий. Если вы предприниматель, компания или организация, вы соглашаетесь, что по запросу Adobe или ее уполномоченных представителей вы представите в течение 30 (тридцати) дней все необходимые документы и подтвердите, что использование программного обеспечения Adobe на момент запроса осуществляется в соответствии с условиями действующей лицензии, полученной Вами от компании Adobe. 14. Особые положения и исключения. В настоящем разделе приводятся особые положения и исключения, относящиеся к некоторым компонентам Программного обеспечения, а также ограниченные исключения из приведенных выше условия и положений. В случае если любое положение настоящего раздела вступает в противоречие с любым иным условием или положением настоящего договора, положения настоящего раздела заменяют собой такие условия и положения договора.

14.1 Ограниченная гарантия для пользователей, проживающих в Германии и Австрии. Если вы приобрели Программное обеспечение в Германии или Австрии и если вы обычно проживаете в одной из этих стран, положения Раздела 6 не применяются; взамен Adobe гарантирует, что Программное обеспечение предоставляет вам набор функций, указанных в Документации ("согласованный набор функций") на ограниченный гарантийный срок после получения Программного обеспечения при условии его использования с рекомендуемыми аппаратными средствами. В значении, используемом в настоящем Разделе, "ограниченный гарантийный срок" означает 1 (один) год, если вы являетесь деловым пользователем, и 2 (два) года, если вы не используете его для иных целей. Несущественные отличия в характеристиках по сравнению с согласованным набором функций не приводит к возникновению права на гарантию. НАСТОЯЩАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ НЕ ПРИМЕНЯЕТСЯ К ПРОГРАММНОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ, ПОЛУЧЕННОМУ ВАМИ БЕСПЛАТНО, НАПРИМЕР: НОВЫМ ВЕРСИЯМ, КОПИЯМ, ВЫПУЩЕННЫМ В ПРЕДВАРИТЕЛЬНОМ ПОРЯДКЕ, ОТЛАДОЧНЫМ, НАЧАЛЬНЫМ, ОЦЕНОЧНЫМ, ПРОБНЫМ И НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕННЫМ ДЛЯ ПЕРЕПРОДАЖИ (“NFR”) КОПИЯМ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ШРИФТОВОМУ ПРОГРАММНОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ, ПЕРЕВЕДЕННОМУ В ДРУГИЕ ФОРМАТЫ, РАВНО КАК И К УСЛУГАМ WEB-САЙТОВ, ОНЛАЙНОВЫМ УСЛУГАМ И УСЛУГАМ ПО СЕРТИФИКАЦИИ ДОКУМЕНТОВ, А ТАКЖЕ К ПРОГРАММНОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ, КОТОРОЕ БЫЛО ИЗМЕНЕНО ВАМИ (В СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ТАКОЕ ИЗМЕНЕНИЕ ПРИВЕЛО К ДЕФЕКТУ). Для предъявления гарантийной рекламации в течение ограниченного гарантийного срока вы должны (за наш счет) вернуть Программное обеспечение вместе с доказательством покупки в точку, где оно было приобретено. Если набор функций Программного обеспечения существенно отличается от согласованного набора функций, Adobe вправе – в порядке повторного исполнения и по своему усмотрению – произвести ремонт Программного обеспечения либо заменить его. Если такие действия не могут быть совершены, вы имеет право на снижение покупной цены (снижение) или на расторжение соглашения о покупке (расторжение). Для получения дополнительной информации о гарантии свяжитесь с Отделом по обслуживанию клиентов компании Adobe. 14.2 Ограничение ответственности в отношении пользователей, проживающих в Германии и Австрии. 14.2.1 Если вы приобрели Программное обеспечение в Германии или Австрии и если вы обычно проживаете в одной из этих стран, положения Раздела 8 не применяются. Взамен (с учетом положений Раздела 14.2.2) наступающая в силу закона ответственность Adobe и ее аффилированных лиц за ущерб ограничивается следующим: (i) Adobe и ее аффилированные лица несут ответственность лишь в пределах суммы ущерба, обычно предсказуемого на момент заключения соглашения о покупке в отношении ущерба, причиненного несущественно небрежным нарушением существенного договорного обязательства; и (ii) Adobe и ее аффилированные лица не несут ответственности за ущерб, причиненный несущественно небрежным нарушением не являющегося существенным договорного обязательства. 14.2.2 Вышеуказанное ограничение ответственности не распространяется на обязательную в силу закона ответственность, в частности, ответственность, установленную Законом Германии об ответственности производителя за качество выпускаемых изделий, ответственность за дачу особенной гарантии и ответственность за причинения личного вреда в результате виновных действий. 14.2.3 Вы должны предпринять разумные усилия в целях исключения или уменьшения ущерба, в частности, путем создания резервных копий Программного обеспечения и данных, хранящихся в вашем компьютере (с учетом положений настоящего договора). 14.3 Дополнительные условия в отношении Программного обеспечения, выпущенного в предварительном порядке. Если Программное обеспечение выпущено не для коммерческих целей или является программным обеспечением типа “beta” ("Программное обеспечение, выпущенное в предварительном порядке"), применяются положения настоящего Раздела. Программное обеспечение, выпущенное в предварительном порядке, представляет собой неокончательную версию, не является

конечным продуктом Adobe и может иметь дефекты, ошибки и другие недостатки, потенциально приводящие к сбоям в системе и утрате данных. Adobe никогда не осуществляет коммерческий выпуск Программного обеспечения, выпущенного в предварительном порядке. Если вами получено такое Программное обеспечение по отдельному соглашению в письменном виде, как, например, Серийному соглашению Adobe Systems Incorporated на невыпущенные программные продукты, использование вами Программного обеспечения будет также регулироваться подобным соглашением. Вы возвращаете или уничтожаете все копии Программного обеспечения, выпущенного в предварительном порядке, по просьбе компании Adobe либо в момент выпуска компанией Adobe's этого Программного обеспечения для коммерческих целей. ВЫ ИСПОЛЬЗУЕТЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, ВЫПУЩЕННОЕ В ПРЕДВАРИТЕЛЬНОМ ПОРЯДКЕ, НА СВОЙ СТРАХ И РИСК. СМ. РАЗДЕЛЫ 7 И 8 ДЛЯ ОЗНАКОМЛЕНИЯ С ОТКАЗАМИ ОТ ДАЧИ ГАРАНТИЙ И ОГРАНИЧЕНИЯМИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ОТНОСЯЩИМИСЯ К ПРЕДВАРИТЕЛЬНО ВЫПУЩЕННОМУ ПРОГРАММНОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ. 14.4 Дополнительные условия в отношении отладочного, оценочного, пробного и не предназначенного для коммерческой реализации Программного обеспечения. В случаях, когда Программное обеспечение является отладочным, оценочным, пробным или не предназначенным для коммерческой реализации (совместно - "Отладочное программное обеспечение"), применяется следующий Раздел. Отладочное программное обеспечение может иметь ограниченный набор функций, и его следует использовать для демонстрационных и оценочных, а не для коммерческих целей. ВЫ ИСПОЛЬЗУЕТЕ ОТЛАДОЧНОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ НА СВОЙ СОБСТЕННЫЙ СТРАХ И РИСК. СМ. РАЗДЕЛЫ 7 И 8 ДЛЯ ОЗНАКОМЛЕНИЯ С ОТКАЗАМИ ОТ ДАЧИ ГАРАНТИЙ И ОГРАНИЧЕНИЯМИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ОТНОСЯЩИМИСЯ К ОТЛАДОЧНОМУ ПРОГРАММНОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ. 14.5 Программное обеспечение с лимитом времени пользования. В случаях, когда Программное обеспечение представляет собой версию с лимитом времени пользования, оно прекращает работу по прошествии определенного установленного срока либо при превышении определенного числа запусков после момента установки. Действие предоставленной вам по настоящему договору лицензии прекращается по истечении этого срока или после определенного числа запусков, если срок действия не будет продлен компанией Adobe после приобретения вами полной лицензии в момент розничной покупки. ВЫ ОСУЩЕСТВЛЯЕТЕ ДОСТУП К ЛЮБЫМ ФАЙЛАМ ИЛИ ПРОДУКЦИИ, СОЗДАННЫМ (СОЗДАННОЙ) ПРИ ПОМОЩИ ТАКОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ИЛИ ЛЮБОГО СВЯЗАННОГО С НИМ ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА, ЦЕЛИКОМ НА СВОЙ СТРАХ И РИСК. 14.6 Учебный программный продукт. В случаях, когда Программное обеспечение, предоставляемое вам по настоящему договору, является учебным программным продуктом (программное обеспечение, выпущенное и распространяемое среди Конечных пользователей в сфере обучения), вы имеете право на его использование, лишь, если по законодательству вашей страны вы являетесь Конечным пользователем в сфере обучения. Для определения того, принадлежите ли вы к этой категории, посетите сайт http://www.adobeceea.com/crosssiteredirect/education/purchasing. Для того чтобы найти уполномоченного компанией Adobe промежуточного продавца в месте вашего расположения, посетите сайт http://www.adobeceea.com и подключитесь к рубрике “Приобретение продукции Adobe в разных странах мира”. 14.7. Шрифтовое программное обеспечение. В случаях когда, Программное обеспечение включает в себя шрифтовое программное обеспечение: 14.7.1 Мы можете использовать шрифтовое программное обеспечение вместе с Программным обеспечением на Компьютерах (как указано в Разделе 2) и выводить шрифтовое программное обеспечение на любое(ые) выходное(ые) устройство(а), подключенное к данному(ым) Компьютеру(ам). 14.7.2 В случае, если Разрешенное число Компьютеров составляет пять или менее, мы можете осуществить загрузку шрифтового программного обеспечения в память (твердый диск или RAM) одного выходного устройства, подключенного, по меньшей

мере, к одному из таких Компьютеров, для того, чтобы шрифтовое программное обеспечение оставалось резидентным по отношению к этому выходному устройству, а также дополнительных выходных устройств из расчета одно устройство на каждые пять Компьютеров в пределах их Разрешенного числа. 14.7.3 Вы можете создать копию шрифта(ов), который(е) вы использовали в отдельном файле, для передачи коммерческому полиграфическому предприятию или другому бюро предпечатной подготовки, и последнее может использовать шрифт(ы) для обработки вашего файла, при условии, что это бюро имеет действительную лицензию на право использовать данное шрифтовое программное обеспечение. 14.7.4 Вы можете перевести (конвертировать) шрифтовое программное обеспечение в другой формат и установить его для использования в других операционных средах под следующими условиями: компьютер, на котором используется или установлено конвертированное шрифтовое программное обеспечение, будет рассматриваться в качестве входящего в Разрешенное число компьютеров. Использование шрифтового программного обеспечения, конвертированного вами, осуществляется с соблюдением всех условий и положений настоящего договора. Конвертированное шрифтовое программное обеспечение может быть использовано лишь для ваших внутренних деловых целей или личных нужд и не может распространяться или передаваться для какой бы то ни было цели, как предусмотрено Разделом 4.4 настоящего договора. 14.7.5 Вы можете включать копии шрифтового программного обеспечения в ваши электронные документы для целей распечатки и просмотра этих документов. В случаях, кода шрифтовое программное обеспечение, включаемое вами для этих целей, обозначено как "лицензированное для редактируемого включения" на web-сайте компании Adobe http://www.adobe.com/type/browser/legal/embeddingeula.html, вы также можете включать копии этого шрифтового программного обеспечения для дополнительной цели редактирования ваших электронных документов. Возникновение каких-либо иных прав на включение по условиям настоящей лицензии не подразумевается и допускается. 14.8 Онлайновые услуги 14.8.1 Программное обеспечение может основываться на использовании web-сайтов (или облегчать ваш доступ к web-сайтам) компании Adobe или ее аффилированных лиц либо третьих лиц с предложением товаров, сведений, программного обеспечения и услуг, таких как услуги Adobe Stock Photos ("Онлайновые услуги"). Ваш доступ к любому web-сайту или онлайновым службам и их использование регулируются условиями, положениями, заявлениями и уведомлениями, присутствующими на таком сайте или иным образом относящимися к таким услугам, например, Условиями использования, приведенными на http://www.adobeceea.com/misc/copyright.html. Adobe может в любой момент и по любой причине изменить условия пользования и воспретить доступ к любому web-сайту и любым Онлайновым услугам. 14.8.2 Компания Adobe не контролирует web-сайты или Онлайновые услуги, предлагаемые третьими лицами, не подтверждает их правильности и не принимает на себя ответственность за них. Контакты между вами и любым третьим лицом посредством web-сайта или Онлайновых услуг, в том числе в связи с поставкой товаров и платой за них, а также все условия, гарантии и заявления, связанные с такими контактами, регулируются исключительно вами и этим третьим лицом. 14.8.3 ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ, КОГДА ИНОЕ СОГЛАСОВАНО С КОМПАНИЕЙ ADOBE, ЕЕ АФФИЛИРОВАННЫМИ ЛИЦАМИ ИЛИ ТРЕТЬЕИМ ЛИЦОМ В РАМКАХ ОТДЕЛЬНОГО ДОГОВОРА, ВЫ ИСПОЛЬЗУЕТЕ УСЛУГИ WEB-САЙТОВ И ОНЛАЙНОВЫЕ УСЛУГИ НА СВОЙ СТРАХ И РИСК С УЧЕТОМ ОГРАНИЧЕНИЙ ГАРАНТИИ И ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ПРИВЕДЕННЫХ В РАЗДЕЛАХ 7 И 8. 14.9 After Effects Professional Render Engine. В случае если Программное обеспечение включает в себя полную версию программы Adobe After Effects Professional, Вы вправе установить на Компьютеры в пределах Вашей Внутренней сети, в которой имеется хотя бы один Компьютер с полной версией программы Adobe After Effects Professional, неограниченное число Render Engines. Термином Render Engine обозначается

устанавливаемая часть Программного обеспечения, позволяющая выполнять проекты After Effects, но не могущая использоваться для создания или изменения проектов и не содержащая полного пользовательского интерфейса After Effects. 14.10 Компонент Bridge. Если Программное обеспечение включает компонент Adobe Bridge, то, в порядке ограниченного исключения из запрета на изменения, установленного пунктом 4.2, вы можете изменить HTML разделы стартовой страницы Bridge. 14.11 Программное обеспечение Version Cue. В случае если в состав Программного обеспечения в качестве компонентов входят программы Adobe Creative Suite и Version Cue, то в качестве альтернативы установке и использованию единственной копии компонента Version Cue Workspace с другими компонентами, что разрешено на основании Раздела 2.1, Вы вправе установить компонент Version Cue Workspace на один из компьютерных файловых серверов в пределах Вашей Внутренней сети, в которой имеется хотя бы один Компьютер с полностью установленной программой Adobe Creative Suite. Вам разрешается использовать программу Version Cue Workspace только для цели эксплуатации рабочей зоны, которая доступна только с Компьютеров данной Внутренней сети. Никакие иные формы использования сети, включая, но не ограничиваясь лишь этим, использование Программного обеспечения для предоставления web-хостинга общедоступных рабочих групп или услуг, не разрешаются. 14.12 Сертифицированные документы. Положения настоящего Раздела распространяются на пользователей, имеющих право с помощью Программного обеспечения оформлять и удостоверять Сертифицированные документы. 14.12.1 Сертифицированные документы и Услуги по сертификации документов. «Сертифицированный документ» представляет собой PDF-файл, подписанный цифровой подписью с использованием (а) набора функций программного обеспечения, относящихся к Сертификации документов, (b) сертификата и (с) «частного» ключа кодирования, который соответствует «открытому» ключу в сертификате. Для оформления сертифицированного документа необходимо получить сертификат, который выдает уполномоченный Провайдер услуг по сертификации документов. «Провайдер услуг по сертификации документов» - независимое третье лицо - поставщик услуг. Перечень поставщиков таких услуг приводится на: http://www.adobe.com/security/partners_cds.html. Удостоверение Сертифицированного документа требует получения услуг от Провайдера услуг по сертификации документов, выдавшего сертификат. В перечень «Услуг по сертификации документов» входят предоставляемые соответствующими Провайдерами услуги по сертификации документов, включая, но не ограничиваясь только этим, (а) выдаваемые Провайдерами сертификаты, которые используются совместно с набором функций программного обеспечения, относящихся к Сертификации документов, (b) услуги, относящиеся к выдаче сертификатов, и (c) иные услуги, имеющие отношение к сертификатам, включая, без ограничения, услуги по верификации. 14.12.2 Провайдеры услуг по сертификации документов. Несмотря на наличие в Программном обеспечении функций оформления и удостоверения, компания Adobe не занимается предоставлением Услуг по сертификации документов, необходимых для практического использования этих функций. Вопросы приобретения, доступности и ответственности за Услуги по сертификации документов решаются на двусторонней основе между Вами и Провайдером услуг по сертификации документов. Прежде чем доверять какому бы то ни было Сертифицированному документу, имеющейся на нем цифровой подписи и/или воспользоваться какими бы то ни было Услугами по сертификации документов, необходимо изучить и принять положения соответствующего Заявления Провайдера, а также настоящего Соглашения. «Заявление Провайдера» означает изложение условий, в соответствии с которыми каждый Провайдер услуг по сертификации документов предлагает предоставлять названные услуги (см. соответствующие ссылки на: http://www.adobe.com/security/partners_cds.html ), в том числе, например, любые соглашения с подписчиками и сторонами-получателями Сертифицированных

документов, положения о политике и практике в области сертификации документов, а также Раздел 14.12 настоящего Соглашения. Удостоверение Сертифицированного документа с помощью Услуг по сертификации документов означает признание Вами и согласие с тем, что (а) в момент верификации сертификат, используемый для цифровой подписи Сертифицированного документа, может быть отозван, вследствие чего цифровая подпись на Сертифицированном документе будет выглядеть как якобы действительная, не являясь таковой, что (b) безопасность и целостность Сертифицированного документа может подвергаться риску вследствие действия или упущения лица, подписавшего Сертифицированный документ, соответствующего Провайдера услуг по сертификации документов или любого иного третьего лица, и что (с) Вы обязаны изучить, понять и связать себя положениями соответствующего Заявления Провайдера. 14.12.3 Отказ от дачи гарантии; ограничение ответственности. Провайдеры услуг по сертификации документов предлагают данные услуги исключительно в соответствии с применимыми Заявлениями Провайдеров. ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ, КОГДА ИНОЕ ПРЕДУСМОТРЕНО В ЗАЯВЛЕНИИ ПРОВАЙДЕРА, ВЫ ИСПОЛЬЗУЕТЕ УСЛУГИ ПО СЕРТИФИКАЦИИ ДОКУМЕНТОВ НА СВОЙ СТРАХ И РИСК. СМ. РАЗДЕЛЫ 7 И 8 ДЛЯ ОЗНАКОМЛЕНИЯ С ОТКАЗАМИ ОТ ДАЧИ ГАРАНТИЙ И ОГРАНИЧЕНИЯМИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, РЕГУЛИРУЮЩИМИ УЛУГИ ПО СЕРТИФИКАЦИИ ДОКУМЕНТОВ. 14.12.4 Гарантия возмещения ущерба. Вы соглашаетесь оградить от ответственности компанию Adobe и любого соответствующего Провайдера услуг по сертификации документов (кроме как в случаях, оговоренных в Заявлении Провайдера) в связи с любыми обязательствами, убытками, исками, требованиями возмещения или претензиями (включая все разумные расходы, издержки и суммы вознаграждения юридически консультантам), возникающими из использования или в результате зависимости от Услуг по сертификации документов, включая, но не ограничиваясь лишь этим: (a) использование истекшего или отозванного сертификата; (b) ненадлежащую верификацию сертификата; (c) использование сертификата в порядке, ином, нежели разрешенный соответствующим Заявлением Провайдера, настоящим договором или действующим законодательством; (d) непринятие в сложившихся обстоятельствах разумного решения в отношении использования Услуг по сертификации документов; либо (e) неисполнение любого обязательства из числа обязательств, предписанных соответствующим Заявлением Провайдера. 14.12.5 Третьи лица - выгодоприобретатели. Вы соглашаетесь, что Провайдер услуг по сертификации документов, которыми вы пользуетесь, является третьим лицом -выгодоприобретателем по данному Разделу настоящего договора и что такой Провайдер услуг по сертификации документов будет иметь право на принудительное осуществление его положений от своего имени, как если бы этот Провайдер услуг по сертификации документов являлся компанией Adobe. 14.13 Функция Acrobat Professional. В случаях, когда Программное обеспечение включает в себя функцию Acrobat Professional, в Программное обеспечение входит технология включения, которая дает вам возможность вызывать документы в формате PDF с определенными функциями путем использования цифрового ключа в Программном обеспечении (“Ключ”). Вы соглашаетесь, что вы не будете получать или пытаться получить доступ к Ключу, контролировать, отключать, удалять, использовать или распространять Ключ для какой бы то ни было цели. 14.14 Утилита Acrobat 3D Capture. Если в Программное обеспечение входит утилита Acrobat 3D Capture (“Утилита 3D”), то кроме установки Программного обеспечения в соответствии с положениями Раздела 2 выше, можно отдельно установить утилиту 3D на отдельном компьютере под управлением операционной системы Unix.

Если у вас возникли вопросы в связи с настоящим Договором либо вы желаете запросить любые сведения у компании Adobe, пожалуйста, воспользуйтесь адресом и контактной информацией, напечатанными на данном продукте, для того, чтобы связаться с представительством Adobe в вашей стране.

Слова Adobe, After Effects и Version Cue являются либо зарегистрированными товарными знаками, либо товарными знаками Adobe Systems Incorporated в США и (или) других странах. Gen_WWCombined-ru_RU-20050810_0101

ADOBE Licenčna pogodba za programsko opremo OPOZORILO UPORABNIKU: PROSIMO, DA SKRBNO PREBERETE TO POGODBO. S KOPIRANJEM, INSTALIRANJEM ALI UPORABO TE CELOTNE PROGRAMSKE OPREME ALI KATEREGAKOLI DELA TE PROGRAMSKE OPREME AVTOMATIČNO SPREJEMATE VSA DOLOČILA IN POGOJE TE POGODBE, VKLJUČNO IN ŠE POSEBEJ Z OMEJITVAMI GLEDE: UPORABE, OBRAVNAVANE V POGLAVJU 2; PRENOSLJIVOSTI, OBRAVNAVANE V POGLAVJU 4; GARANCIJE, OBRAVNAVANE V POGLAVJIH 6 IN 7, ODŠKODNINSKE ODGOVORNOSTI, OBRAVNAVANE V POGLAVJU 8 IN SPECIFIČNIH DOLOČIL IN IZJEM, OBRAVNAVANIH V POGLAVJU 14. SOGLAŠATE, DA JE TA POGODBA IZVRŠLJIVA KOT VSAKA DRUGA PISNA POGODBA, SKLENJENA NA PODLAGI POGAJANJ, KI JO PODPIŠETE. TA POGODBA JE IZVRŠLJIVA NASPROTI VAM IN VSAKI PRAVNI OSEBI, KI JE PRIDOBILA TO PROGRAMSKO OPREMO IN V IMENU KATERE SE UPORABLJA, NA PRIMER VAŠEMU DELODAJALCU, ČE GA IMATE. ČE NE SOGLAŠATE Z DOLOČILI TE POGODBE, NE UPORABLJAJTE TE PROGRAMSKE OPREME. V ZVEZI Z DOLOČILI IN OMEJITVAMI GLEDE VRAČILA TE PROGRAMSKE OPREME PROTI VRAČILU PLAČILA OBIŠČITE HTTP://WWW.ADOBECEEA.COM/SUPPORT. Z DRUŽBO ADOBE IMATE IMATE LAHKO NEPOSREDNO SKLENJENO TUDI KAKŠNO DRUGO PISNO POGODBO, (NPR. KOLIČINSKO LICENČNO POGODBO), KI DOPOLNJUJE ALI NADOMESTI TO POGODBO OZ. DELE TE POGODBE. DRUŽBA ADOBE IN NJENI DOBAVITELJI SO LASTNIKI VSE INTELEKTUALNE LASTNINE NA PROGRAMSKI OPREMI. ZA PROGRAMSKO OPREMO JE IZDANA LE LICENCA, OPREMA SAMA PA NI PRODANA. DRUŽBA ADOBE VAM DOVOLJUJE, DA KOPIRATE, SNEMATE, INSTALIRATE, UPORABLJATE ALI DRUGAČE KORISTNO IZRABITE FUNKCIONALNOST ALI INTELEKTUALNO LASTNINO TE PROGRAMSKE OPREME LE V SKLADU Z DOLOČILI TE POGODBE. ZA UPORABO GRADIV IN STORITEV NEKATERIH TRETJIH STRANK, VKLJUČENIH V PROGRAMSKO OPREMO ALI DOSTOPNIH PREKO NJE, LAHKO VELJAJO DRUGA DOLOČILA IN POGOJI, KI SO OBIČAJNO NAVEDENI V LOČENI LICENČNI POGODBI, POGOJIH UPORABE ALI V DATOTEKI “PREBERI ME (READ ME)”, KI SE NAHAJA V TEH GRADIVIH ALI V BLIŽINI TEH GRADIV IN STORITEV. TA PROGRAMSKA OPREMA LAHKO VKLJUČUJE AKTIVACIJO IZDELKA IN DRUGO TEHNOLOGIJO, KI JE NAMENJENA PREPREČEVANJU NEPOOBLAŠČENEGA KOPIRANJA. AKTIVACIJSKA TEHNOLOGIJA LAHKO PREPREČUJE VAŠO UPORABO TE PROGRAMSKE OPREME, ČE NE UPOŠTEVATE AKTIVACIJSKEGA POSTOPKA, KI JE OPISAN V PROGRAMSKI OPREMI IN DOKUMENTACIJI. ZA INFORMACIJE O AKTIVACIJI IZDELKA OBIŠČITE HTTP://WWW.ADOBECEEA.COM/SUPPORT.

1. Definicije "Adobe" pomeni družbo Adobe Systems Incorporated, družbo iz države Delaware, 345 Park Avenue, San Jose, Kalifornija 95110, če velja podpoglavje 10 (a) te pogodbe; sicer pa pomeni družbo Adobe Systems Software Ireland Limited, Unit 3100, Lake Drive, City West Campus, Saggart D24, Republika Irska, družbo, ki je organizirana po zakonih Irske in je povezano podjetje in imetnik licence družbe Adobe Systems Incorporated. "Računalnik" pomeni računalniško napravo, ki sprejema informacije v digitalni ali podobni obliki in jih obdela za doseganje določenega rezultata na podlagi zaporedja navodil. "Notranja mreža" pomeni zaseben, lastniški mrežni vir, ki je dostopen le zaposlenim in posameznim pogodbenikom (npr. začasnim zaposlenim) določene družbe ali podobne pravne osebe. Notranja mreža ne vključuje delov interneta ali katere koli druge mrežne skupnosti, ki je dostopna javnosti, kot na primer skupine, ki temeljijo na članstvu ali naročnini, združenja in podobne organizacije. "Dovoljeno število" je ena (1), razen če ni drugače navedeno v veljavni licenci (npr. v količinski licenci), ki jo podeli družba Adobe. "Programska oprema" pomeni (a) vse informacije, ki jim je priložena ta pogodba, vključno z, a ne omejeno na (i) datoteke programske opreme družbe Adobe ali tretje stranke in druge računalniške informacije; (ii) vzorce in fotografije iz zaloge, slikovno gradivo, zvoke, "clip art" in druga umetniška dela, ki so zvezana z Adobe programsko opremo in niso pridobljena od družbe Adobe ali tretje stranke preko ločene storitve

("Vsebinske datoteke") (iii) z njimi povezano pisno gradivo in datoteke s pojasnili ("Dokumentacija"); in (iv) fonte; ter (b) vse morebitne spremenjene verzije in kopije ter nadgradnje, posodobitve in dodatke k tem informacijam, ki vam jih da družba Adobe kadarkoli, v tolikšnem obsegu kot niso zagotovljene po ločeni pogodbi (skupaj imenovane "Posodobitve")

2. Licenca za programsko opremo. Če ste to Programsko opremo dobili od družbe Adobe ali katerega od njenih pooblaščenih imetnikov licence in če izpolnjujete pogoje te pogodbe, vam družba Adobe podeljuje neekskluzivno licenco za uporabo te Programske opreme na način in za namene, kot je opisano v Dokumentaciji, kot je nadalje določeno spodaj. Za specifična določila glede posameznih komponent glejte poglavje 14.

2.1 Splošna uporaba. Lahko si instalirate in uporabljate eno kopijo te Programske opreme na svojih kompatibilnih Računalnikih (do Dovoljenega števila); ali 2.2 Postavitev na strežniku. Lahko si instalirate Dovoljeno število kopij Programske opreme na dovoljenem številu Računalniških datotečnih strežnikov v okviru svoje Interne mreže za namen snemanja in instaliranja te Programske opreme na Računalnike (do Dovoljenega števila) v okviru iste Interne mreže; ali 2.3 Uporaba na strežniku. Lahko si instalirate Dovoljeno število kopij Programske opreme na Dovoljenem številu Računalniških datotečnih strežnikov v okviru svoje Interne mreže, samo za uporabo Programske opreme, začeto s strani posameznika prek ukazov, podatkov ali navodil (npr. skripta) z Računalnika v okviru iste Interne mreže. Skupno število uporabnikov (ne sočasno število uporabnikov), ki jim je dovoljeno, da uporabljajo to Programsko opremo na teh Računalniških datotečnih strežnikih, ne sme preseči dovoljenega števila. Ni dovoljena nikakršna druga mrežna namestitev ali dostop, bodisi neposredno ali prek ukazov, podatkov ali navodil, vključno z, a ne omejeno (i) od ali na Računalnik, ki ni del vaše Interne mreže, (ii) za omogočanje spletnih delovnih skupin ali storitev, ki so javno dostopne (iii) za katerega koli uporabnika ali ustanovo, da uporablja, prenaša, kopira ali se kako drugače okorišča s funkcionalnostjo programske opreme, razen če nima za to licenco od Adoba (iv) kot komponenta sistema, delovnega procesa ali storitve, do katerih ima dostop več kot Dovoljeno število uporabnikov, ali (v) za delovanje, ki ni začeto s strani posameznika (npr. obširna avtomatska strežniška obdelava posredno vnašanih vsebin); in 2.4 Uporaba na prenosniku ali domačem Računalniku. Primarni uporabnik Računalnika, na katerem je instalirana ta Programska oprema, si lahko instalira tudi drugo kopijo te Programske opreme izključno za lastno uporabo, bodisi na prenosnem Računalniku ali na Računalniku, ki se nahaja v njegovem domu, pod pogojem, da se Programska oprema na prenosnem Računalniku ali na domačem Računalniku ne uporablja ob istem času kot Programska oprema na primarnem Računalniku. 2.5 Varnostna kopija ('Backup Copy'). Izdelate si lahko razumno število varnostnih kopij te Programske opreme, pod pogojem, da varnostne kopije niso instalirane in se ne uporabljajo za nič drugega kot za namen arhiviranja. 2.6 Vsebinske datoteke. Če ni drugače določeno v datotekah "Preberi me", ki so povezane z Vsebinskimi datotekami, kjer so lahko vključene specifične pravice in omejitve glede tovrstnih gradiv, lahko prikažete na zaslonu, spremenite, reproducirate in distribuirate katerokoli od Vsebinskih datotek. Ne smete pa distribuirati Vsebinskih datotek posamezno oz. samostojno (t.j. v okoliščinah, v katerih Vsebinske datoteke pomenijo primarno vrednost distribuiranega izdelka). Vsebinskih datotek ne smete uporabljati pri izdelavi žaljivih, obrekljivih, sleparskih, nespodobnih, opolzkih ali pornografskih gradiv ali katerihkoli gradiv, ki kršijo intelektualne pravice katerekoli tretje stranke ali na katerikoli drug nezakonit način. Ne smete si prilaščati nobenih pravic blagovnih znamk do Vsebinskih datotek ali del, ki izhajajo iz njih. Vsebinske datoteke ne vključujejo fotografij iz zaloge ali drugega materiala, ki ni del svežnja Adobe programske opreme, na primer slik pridobljenih preko storitve Adobe Stock Photos.

3. Lastništvo intelektualnih pravic. Programska oprema in vse kopije te Programske opreme, ki jih naredite, so intelektualna lastnina družbe Adobe Systems Incorporated in njenih dobaviteljev in so last le-teh. Zgradba, organizacija in koda za to Programsko opremo so dragocene trgovske skrivnosti in zaupne informacije družbe Adobe Systems Incorporated in njenih dobaviteljev. Ta Programska oprema je zakonsko zaščitena, vključno z, a ne omejeno na zakone o varovanju avtorskih pravic Združenih držav Amerike in drugih držav ter določila mednarodnih sporazumov. Razen v kolikor je to izrecno določeno v tej pogodbi, vam ta pogodba ne podeljuje nikakršnih

pravic intelektualne lastnine do te Programske opreme. Vse pravice, ki niso izrecno podeljene, si pridržijo družba Adobe in njeni dobavitelji. 4. Omejitve.

4.1 Obvestila. Te Programske opreme ne smete kopirati, razen kot je določeno v 2. in 14. poglavju. Vse dovoljene kopije te Programske opreme, ki jih naredite, morajo vsebovati enaka obvestila oz. izjave o varovanju avtorskih pravic in lastništvu oz. zakonski zaščiti, ki so na ali v tej Programski opremi. 4.2 Prepoved modifikacij. Razen kot je določeno v poglavju 14, te Programske opreme ne smete spreminjati, prilagajati ali prevajati. Prepovedano je obratno inženirstvo, povratno prevajanje t.j. dekompilacija, razmontiranje in vsi drugi poskusi odkrivanja izvorne kode te Programske opreme, razen v tolikšni meri, kot ste dobili izrecno dovoljenje za njeno povratno prevajanje t.j. dekompilacijo v skladu z veljavnimi zakoni in le zato, da bi dosegli skupno delovanje svoje opreme s to Programsko opremo. 4.3 Prepoved ločevanja. Ta Programska oprema lahko vsebuje različne aplikacije, podporne programe in komponente in lahko podpira več platform in jezikov ter jo lahko dobite na več medijih ali v več kopijah. Kljub temu pa je ta Programska oprema konstruirana in posredovana vam kot en sam izdelek za uporabo v obliki enega izdelka na Računalnikih, kot je dovoljeno v poglavjih 2 in 14. Ni vam treba uporabljati vseh delov te Programske opreme, vendar jih ne smete ločevati za uporabo na različnih Računalnikih. Ne smete ločevati ali prepakirati te Programske opreme za distribucijo, prenos ali nadaljnjo prodajo. Glejte poglavje 14 za posebne izjeme od tega poglavja. 4.4 Prepoved prenosa. NE SMETE NAJETI, DATI V NAJEM, PRODATI, IZDATI PODLICENCE, CEDIRATI ALI PRENESTI SVOJIH PRAVIC DO TE PROGRAMSKE OPREME ALI ODOBRITI KOPIRANJA KATEREGAKOLI DELA TE PROGRAMSKE OPREME NA RAČUNALNIK DRUGE FIZIČNE ALI PRAVNE OSEBE, RAZEN V KOLIKOR JE TO MORDA IZRECNO DOVOLJENO V TEJ POGODBI. Lahko pa trajno prenesete vse svoje pravice do uporabe te Programske opreme na drugo fizično ali pravno osebo, pod pogojem, da (a) na to fizično ali pravno osebo prenesete (i) tudi to pogodbo in (ii) serijsko številko(e), to Programsko opremo in vso drugo programsko ali strojno opremo združeno, pakirano ali vnaprej instalirano s to Programsko opremo, vključno z vsemi kopijami, nadgradnjami, posodobitvami in prejšnjimi verzijami in (iii) vse kopije programske opreme za fonte, konvertirane v druge formate; in pod pogojem (b) da sami ne ohranite nobene nadgradnje, posodobitve ali kopije, vključno z rezervnimi kopijami in kopijami, shranjenimi na računalniku; in pod pogojem (c) da prejemnik sprejema določila in pogoje te pogodbe in vsa morebitna druga določila in pogoje, na podlagi katerih ste kupili veljavno licenco za to Programsko opremo. NE GLEDE NA ZGORAJ NAVEDENO PA NE SMETE NIKOLI PRENESTI IZOBRAŽEVALNIH KOPIJ TE PROGRAMSKE OPREME, KOPIJ TE PROGRAMSKE OPREME PRED IZDAJO ALI KOPIJ TE PROGRAMSKE OPREME, KI NISO NAMENJENE NADALJNJI PRODAJI. Pred prenosom lahko družba Adobe zahteva, da vi in prejemnik pisno potrdite spoštovanje te pogodbe, družbi Adobe pošljete informacije o sebi in da se registrirate kot končni uporabniki te Programske opreme. Za izvršitev prenosa je potrebnih od 4 do 6 tednov. Obiščite http://www.adobeceea.com/support ali se obrnite na Oddelek za pomoč odjemalcem družbe Adobe ('Adobe's Customer Support Department') za dodatne informacije.

5. Posodobitve. Če je ta Programska oprema nadgradnja ali posodobitev prejšnje verzije Adobe programske opreme, morate imeti veljavno licenco tudi za te prejšnje verzije, da bi lahko uporabljali tovrstno nadgradnjo ali posodobitev. Po instaliranju te posodobitve ali nadgradnje lahko še vedno uporabljate katerokoli prejšnjo verzijo v skladu z njeno licenčno pogodbo s končnim uporabnikom samo kadar (a) so nadgradnja ali posodobitev in vse prejšnje verzije instalirane na isti napravi, (b) prejšnje verzije ali njihove kopije niso prenešene tretji osebi ali na drugo napravo, razen če so vse kopije posodobitve in nadgradnje prav tako prenešene tej tretji osebi ali na to drugo napravo in (c) se strinjate s tem, da lahko vsaka obveznost, ki jo ima Adobe za podporo prejšnje verzije oz. prejšnjih verzij, preneha s tem ko postaneta dosegljiva nadgradnja ali posodobitev. Drugačna uporaba prejšnje verzije oz. prejšnjih verzij po instalaciji posodobitve ali nadgradnje ni dovoljena. Licence za nadgradnje ali posodobitve vam lahko družba Adobe izda tudi pod dodatnimi pogoji oz. pod drugačnimi pogoji. 6. OMEJENA GARANCIJA. Razen v kolikor je morda drugače določeno v poglavju 14, družba Adobe jamči fizični ali pravni osebi, ki prvič kupuje licenco za to Programsko opremo za uporabo pod pogoji te pogodbe, da bo ta Programska oprema v bistvenem delu delovala v skladu z

Dokumentacijo v času devetdeset (90)-dnevnega obdobja po prejemu te Programske opreme pri uporabi na priporočenem operacijskem sistemu in konfiguraciji strojne opreme. Nebistvena odstopanja delovanja od Dokumentacije ne pomenijo nastanka pravic iz naslova garancije. TA OMEJENA GARANCIJA SE NE NANAŠA NA POPRAVKE OZ. KRPE, PROGRAMSKO OPREMO ZA FONTE, KONVERTIRANO V DRUGE FORMATE, VERZIJE PROGRAMSKE OPREME PRED IZDAJO (BETA), POSKUSE, ZAČETNE VERZIJE, VERZIJE ZA OVREDNOTENJE, VZORCE IZDELKA ALI KOPIJE TE PROGRAMSKE OPREME, KI NISO NAMENJENE NADALJNJI PRODAJI (NFR), ALI SPLETNE STRANI, SPLETNE STORITVE ALI CD STORITVE (glejte poglavje 14). Vsi garancijski zahtevki morajo biti vloženi pri oddelku za pomoč uporabnikom družbe Adobe skupaj z dokazilom o nakupu, v roku tega devetdeset (90)-dnevnega obdobja. Za dodatne informacije o garancijskih zahtevkih obiščite Adobe strani za pomoč uporabnikom na http://www.adobeceea.com/support. Če ta Programska oprema v bistvenem delu ne deluje v skladu z Dokumentacijo, bosta skupna odškodninska odgovornost družbe Adobe in njenih povezanih podjetij ter vaše izključno pravno sredstvo omejena bodisi na (po presoji družbe Adobe) zamenjavo Programske opreme ali vračilo plačila za licenco, ki ste ga plačali za to Programsko opremo. OMEJENA GARANCIJA, KI JE DOLOČENA V TEM POGLAVJU, VAM DAJE POSEBNE ZAKONSKE PRAVICE. LAHKO IMATE TUDI DODATNE PRAVICE, KI SE RAZLIKUJEJO MED JURISDIKCIJAMI. Za dodatne informacije o garanciji si prosimo poglejte morebitna določila, specifična za posamezne jurisdikcije na koncu te pogodbe, ali pa se obrnite na Oddelek za pomoč odjemalcem družbe Adobe. 7. ZAVRNITEV DRUGIH GARANCIJ. ZGORNJA OMEJENA GARANCIJA JE EDINA GARANCIJA, KI JO NUDIJO DRUŽBA ADOBE IN NJENA POVEZANA PODJETJA IN NAVAJA IZKLJUČNA PRAVNA SREDSTVA ZA KRŠITVE GARANCIJE DRUŽBE ADOBE, NJENIH POVEZANIH PODJETIJ ALI DOBAVITELJEV. RAZEN ZGORNJE OMEJENE GARANCIJE IN KAKRŠNEKOLI GARANCIJE, POGOJA, ZAGOTOVILA ALI DOLOČILA V TOLIKŠNI MERI, KOT TO NE MORE ALI NE SME BITI IZKLJUČENO ALI OMEJENO PO ZAKONODAJI, VELJAVNI ZA VAS V VAŠI JURISDIKCIJI, DRUŽBA ADOBE IN NJENA POVEZANA PODJETJA IN DOBAVITELJI NUDIJO TO PROGRAMSKO OPREMO IN DOSTOP DO MOREBITNIH SPLETNIH STRANI, SPLETNIH STORITEV IN CD STORITEV TAKŠNE, KAKRŠNI SO, IN Z VSEMI NAPAKAMI TER IZRECNO ZANIKAJO VSA DRUGA JAMSTVA IN GARANCIJE, POGOJE, ZAGOTOVILA ALI DOLOČILA, IZRECNE ALI IMPLICITNE, NA PODLAGI ZAKONA, SODNE PRAKSE, OBČEGA PRAVA, OBIČAJEV, UZANC ALI DRUGIH PREDPISOV, GLEDE KAKRŠNIHKOLI ZADEV, VKLJUČNO Z, A NE OMEJENO NA DELOVANJE, VARNOST, NEKRŠITEV PRAVIC TRETJIH STRANK, INTEGRACIJO, MOŽNOST PRODAJE, TIHO UŽIVANJE, ZADOVOLJIVO KAKOVOST ALI USTREZNOST ZA KATERIKOLI POSEBEN NAMEN. TA ZAVRNITEV GARANCIJE MORDA NE VELJA V NEKATERIH DRŽAVAH. Določila poglavij 7 in 8 veljajo tudi po preklicu ali prenehanju te pogodbe, ne glede na vzrok za to, vendar to ne ustvarja (posredno ali neposredno) nobene nadaljnje pravice do uporabe te Programske opreme po preklicu ali prenehanju te pogodbe. 8. OMEJITEV ODGOVORNOSTI. RAZEN ZGORAJ DOLOČENEGA IZKLJUČNEGA PRAVNEGA SREDSTVA IN V KOLIKOR NI DOLOČENO DRUGAČE V POGLAVJU 14, VAM DRUŽBA ADOBE ALI NJENA POVEZANA PODJETJA ALI DOBAVITELJI V NOBENEM PRIMERU NISO ODGOVORNI ZA KAKRŠNOKOLI IZGUBO, ODŠKODNINO, ZAHTEVKE ALI STROŠKE KAKRŠNEKOLI VRSTE, VKLJUČNO S KAKRŠNOKOLI POSLEDIČNO, POSREDNO ALI DOSOJENO ODŠKODNINO ALI KAKRŠNOKOLI IZGUBO DOBIČKA ALI PRIHRANKOV ALI KAKRŠNOKOLI ODŠKODNINO ZARADI PREKINITVE POSLOVANJA, OSEBNE POŠKODBE ALI NEZMOŽNOSTI IZPOLNITI KAKRŠNOKOLI OBVEZNOST ALI ZAHTEVKE TRETJE STRANKE, TUDI ČE JE BIL ZASTOPNIK DRUŽBE ADOBE OPOZORJEN NA MOŽNOST NASTANKA TAKŠNE IZGUBE, ODŠKODNINE, ZAHTEVKOV ALI STROŠKOV. TE OMEJITVE IN IZKLJUČITVE VELJAJO V TOLIKŠNI MERI, KOT TO DOVOLJUJE VELJAVNO PRAVO V VAŠI JURISDIKCIJI. SKUPNA ODGOVORNOST DRUŽBE ADOBE IN SKUPNA ODGOVORNOST NJENIH POVEZANIH PODJETIJ IN DOBAVITELJEV PO TEJ POGODBI ALI V ZVEZI S TO POGODBO JE OMEJENA LE NA MOREBITNI ZNESEK, KI JE BIL PLAČAN ZA TO PROGRAMSKO OPREMO. TA OMEJITEV VELJA CELO V PRIMERU TEMELJNE ALI BISTVENE KRŠITVE TE POGODBE ALI KRŠITVE TEMELJNEGA ALI BISTVENEGA DOLOČILA TE POGODBE. TA ZAVRNITEV ODGOVORNOSTI MORDA NE VELJA V NEKATERIH DRŽAVAH. Nobeno od določil iz te pogodbe ne omejuje odgovornosti družbe Adobe do vas v primeru smrti ali osebne poškodbe, ki nastane kot posledica malomarnosti družbe Adobe ali zaradi

kaznivega dejanja goljufije oziroma zaradi prevare. Družba Adobe nastopa v imenu svojih povezanih podjetij in dobaviteljev za namen zavrnitve, izključitve in omejitve obveznosti, garancij in odgovornosti, vendar v nobenem drugem smislu in za noben drug namen. Za dodatne informacije si preberite morebitne podatke za posamezno jurisdikcijo, ki so navedeni na koncu te pogodbe, ali pa se obrnite na Oddelek za pomoč odjemalcem družbe Adobe. 9. Izvozna pravila. Soglašate, da ta Programska oprema ne bo poslana, prenesena ali izvožena v nobeno državo ali uporabljena na kakršenkoli način, ki ga prepovedujejo Izvozni zakon Združenih držav Amerike (United States Export Administration Act) ali katerikoli drugi izvozni zakoni, omejitve ali predpisi (skupaj imenovani "Izvozni zakoni"). Poleg tega nam v primeru, da je ta Programska oprema po Izvoznih zakonih opredeljena kot artikel, ki je podvržen kontroli izvoza, jamčite in garantirate, da niste državljan države oz. da se tudi sicer ne nahajate v državi, ki je podvržena embargu ali drugim omejitvam (vključno z – in brez omejitev - Iranom, Sirijo, Sudanom, Libijo, Kubo, in Severno Korejo) in da za vas ne velja prepoved prejema te Programske opreme po Izvoznih zakonih. Vse pravice do uporabe te Programske opreme so vam podeljene le pod pogojem, da spoštujete določila te pogodbe - v nasprotnem primeru boste te pravice izgubili. 10. Veljavno pravo. Ta Pogodba je sestavljena in se tolmači v skladu z veljavnim materialnim pravom naslednjih držav (a) Kalifornije, če dobite licenco za to Programsko opremo, ko se nahajate v Združenih državah Amerike, Kanadi ali Mehiki; ali (b) Japonske, če dobite licenco za to Programsko opremo, ko se nahajate na Japonskem ali Kitajskem, v Koreji ali v kateri drugi državi jugovzhodne Azije, v kateri se vsi uradni jeziki pišejo bodisi v obliki idiogramov (npr. hanzi, kanji ali hanja) in/ali v obliki druge pisave, ki temelji na idiogramih ali je po zgradbi podobna idiogramom, npr. hangul ali kana; ali (c) Anglije, če kupite licenco za to Programsko opremo, ko se nahajate v katerikoli drugi jurisdikciji, ki ni navedena zgoraj. Pristojna sodišča v Okrožju Santa Clara, Kalifornija, v primeru veljavnosti kalifornijskega prava, Okrožno sodišče v Tokiju na Japonskem v primeru veljavnosti japonskega prava in pristojna sodišča v Londonu, Anglija, v primeru veljavnosti angleškega prava, imajo neizključno jurisdikcijo za vse spore v zvezi s to pogodbo. Za to pogodbo ne veljajo kolizijska pravila katerekoli jurisdikcije ali Konvencije Združenih narodov o pogodbah za mednarodno prodajo blaga, katerih veljavnost je izrecno izključena. 11. Splošna določila. Če se katerikoli del te pogodbe izkaže za ničnega oz. neveljavnega ali neizvršljivega, to ne vpliva na veljavnost preostalega dela te pogodbe, ki ostane v veljavi in izvršljiv v skladu z njegovimi določili. Ta pogodba ne prejudicira zakonskih pravic katerekoli stranke, ki je potrošnik. Na primer – za odjemalce na Novi Zelandiji, ki dobijo to Programsko opremo za osebno, domačo ali gospodinjsko uporabo (ne za poslovne namene), velja za to pogodbo Zakon o potrošniških garancijah (Consumer Guarantees Act). Ta pogodba se lahko spremeni le v obliki pisnega dokumenta, ki ga podpiše pooblaščeni zastopnik družbe Adobe. Angleška inačica te pogodbe je tista, ki se bo uporabljala pri tolmačenju te pogodbe. Ta pogodba predstavlja celoten sporazum med družbo Adobe in vami v zvezi s to Programsko opremo in nadomešča vsa morebitna predhodna zagotovila, dogovore, zaveze, sporočila ali oglaševanje v zvezi s to Programsko opremo. 12. Opozorilo za končne uporabnike v vladi Združenih držav Amerike

12.1 Komercialni artikli. Ta Programska oprema in Dokumentacija štejeta za "Komercialni artikel(artikle)", kot je ta termin opredeljen v 48 C.F.R. poglavje 2.101, ki sestoji iz "Komercialne računalniške programske opreme" in "Dokumentacije za Komercialno računalniško programsko opremo", kot sta ta termina uporabljena v 48 C.F.R. §12.212 ali 48 C.F.R. §227.7202, glede na konkretni primer. V skladu z 48 C.F.R. §12.212 ali 48 C.F.R., poglavja od 227.7202-1 do 227.7202-4, glede na konkretni primer, se za Komercialno računalniško programsko opremo in Dokumentacijo za Komercialno računalniško programsko opremo izda licenca končnim uporabnikom v ameriški vladi (a) le kot za Komercialne artikle in (b) le s tistimi pravicami, ki so podeljene vsem drugim končnim uporabnikom v skladu z določili in pogoji te pogodbe. Neobjavljeno - pravice pridržane v skladu z zakoni o varovanju avtorskih pravic Združenih držav Amerike. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, ZDA. 12.2 Izdaja licence za tehnologijo družbe Adobe ameriški vladi. Soglašate, da boste pri pridobitvi licence za Programsko opremo družbe Adobe za ameriško vlado ali kateregakoli izvajalca ravnali v skladu s politikami, določenimi v 48 C.F.R., poglavje 12.212 (za civilne agencije) in 48 C.F.R., poglavji 227-7202-1 in 227-7202-4 (za Ministrstvo za obrambo). Za končne uporabnike v vladi Združenih držav Amerike družba Adobe soglaša, da bo ravnala v skladu z vsemi veljavnimi zakoni enakih možnosti, vključno (glede na primer) z določili Izvršnega odloka 11246 z dopolnitvami, poglavje

402 Zakona o pomoči veteranom vietnamske vojne pri ponovni vključitvi v družbo iz leta 1974 (38 USC 4212) in poglavje 503 Zakona o rehabilitaciji iz leta 1973 z dopolnitvami ter predpis 41 CFR, deli od 60-1 do 60-60, 60-250 in 60-741. Klavzula pozitivne akcije ('affirmative action clause') in predpisi, našteti v prejšnjem stavku, so vključeni v to pogodbo prek reference.

13. Upoštevanje licenc. Če ste družba, podjetje ali organizacija, soglašate, da boste na zahtevo družbe Adobe ali njenega pooblaščenega zastopnika v roku tridesetih (30) dni v celoti dokumentirali in potrdili, da je uporaba katerekoli oz. vse programske opreme družbe Adobe v času zahteve v skladu z vašimi veljavnimi licencami, prejetimi od družbe Adobe. 14. Specifična določila in izjeme. V tem poglavju so določena specifična določila v zvezi z posameznimi komponentami Programske opreme, pa tudi omejene izjeme od zgornjih določil in pogojev. V kolikor je katerokoli določilo tega poglavja v nasprotju s katerimkoli drugim določilom ali pogojem te pogodbe, bo to poglavje nadomestilo omenjeno drugo določilo ali pogoj.

14.1 Omejena garancija za uporabnike s prebivališčem v Nemčiji ali Avstriji. Če ste to Programsko opremo pridobili v Nemčiji ali Avstriji in običajno živite v kateri od obeh držav, potem za vas ne velja poglavje 6. Namesto tega vam družba Adobe jamči, da bo ta Programska oprema zagotavljala funkcionalnosti, ki so določene v Dokumentaciji ("dogovorjene funkcionalnosti") za omejeno garancijsko dobo po prejemu te Programske opreme, če jo uporabljate na priporočeni konfiguraciji strojne opreme. Izraz "omejena garancijska doba", kot je uporabljen v tem poglavju, pomeni obdobje enega (1) leta, če ste poslovni uporabnik, in obdobje dveh (2) let, če niste poslovni uporabnik. Nebistvena odstopanja od dogovorjenih funkcionalnosti ne vodijo in ne bodo vodila do nastanka nobenih pravic na podlagi garancije. TA OMEJENA GARANCIJA NE VELJA ZA PROGRAMSKO OPREMO, KI STE JO DOBILI BREZPLAČNO, NA PRIMER ZA POSODOBITVE, VERZIJE PRED IZDAJO, POSKUSNE VERZIJE, ZAČETNE VERZIJE, VZORCE IZDELKA, KOPIJE PROGRAMSKE OPREME, KI NISO NAMENJENE NADALJNJI PRODAJI (NFR), ZA PROGRAMSKO OPREMO ZA FONTE, KI JE KONVERTIRANA V DRUGE FORMATE, ZA SPLETNE STRANI, SPLETNE STORITVE, STORITVE CD ALI PROGRAMSKO OPREMO, KI STE JO SAMI SPREMENILI, V KOLIKOR SO SPREMEMBE POVZROČILE NAPAKO. Za vlaganje zahtevkov iz naslova garancije v času omejene garancijske dobe morate (na naše stroške) vrniti to Programsko opremo in dokazilo o nakupu na kraj, kjer ste jo kupili. Če funkcionalnosti te Programske opreme bistveno odstopajo od dogovorjenih funkcionalnosti, ima družba Adobe pravico, da – na podlagi ponovne izvedbe in po lastni presoji – popravi ali zamenja to Programsko opremo. Če je tudi to neuspešno, imate pravico do zmanjšanja kupnine (popust) ali do odstopa od kupoprodajne pogodbe. Za dodatne informacije v zvezi z garancijo se obrnite na Oddelek za pomoč odjemalcem družbe Adobe. 14.2 Omejitev odgovornosti za uporabnike s prebivališčem v Nemčiji ali Avstriji 14.2.1 Če ste to Programsko opremo pridobili v Nemčiji ali Avstriji in običajno živite v kateri od obeh držav, potem za vas ne velja poglavje 8. Namesto tega je v skladu z določili poglavja 14.2.2 zakonska odškodninska odgovornost družbe Adobe in njenih povezanih podjetij za škodo omejena, kot sledi: (i) družba Adobe in njena povezana podjetja so odgovorni le do zneska odškodnine, ki jo je običajno mogoče predvideti ob sklenitvi kupne pogodbe v zvezi s škodo, ki nastane s kršitvijo bistvene pogodbene obveznosti zaradi majhne malomarnosti in (ii) družba Adobe in njena povezana podjetja niso odgovorni za škodo, ki nastane s kršitvijo nebistvene pogodbene obveznosti zaradi majhne malomarnosti. 14.2.2 Omenjena omejitev odškodninske odgovornosti ne velja za nobeno obvezno zakonsko obveznost oz. odgovornost, še posebej ne za odgovornost po nemškem Zakonu o odškodninski odgovornosti za izdelke, odgovornost za prevzemanje določene garancije ali odgovornost za krivdno povzročene osebne poškodbe. 14.2.3 Uvesti morate vse razumne in smiselne ukrepe, da preprečite in zmanjšate škodo, predvsem, da si izdelate varnostn kopije te Programske opreme in podatkov na svojem računalniku, v skladu z določili te pogodbe. 14.3 Dodatni pogoji za Programsko opremo pred izdajo. Če ta Programska oprema sodi med predkomercialne izdaje ali beta programsko opremo ("Programska oprema pred izdajo (pre-release)", velja to poglavje. Ta Programska oprema je verzija pred izdajo, ne predstavlja končnega izdelka družbe Adobe in lahko vsebuje hrošče, napake in druge težave, ki bi lahko povzročile izpad sistema ali druge napake in izgubo podatkov. Družba

Adobe morda ne bo nikoli komercialno izdala te Programske opreme pred izdajo. Če ste prejeli to Programsko opremo pred izdajo na podlagi ločene pisne pogodbe, npr. serijske pogodbe družbe Adobe Systems Incorporated za neizdane izdelke, velja ta pogodba tudi za vašo uporabo te Programske opreme. Na zahtevo družbe Adobe ali ko družba Adobe komercialno izda to Programsko opremo, boste vrnili ali uničili vse kopije te Programske opreme pred izdajo. TO PROGRAMSKO OPREMO PRED IZDAJO UPORABLJATE NA LASTNO ODGOVORNOST OZ. TVEGANJE. GLEJTE POGLAVJI 7 IN 8 ZA ZAVRNITEV GARANCIJE IN OMEJITEV ODŠKODNINSKE ODGOVORNOSTI, KI VELJATA ZA PROGRAMSKO OPREMO PRED IZDAJO. 14.4 Poskusne verzije, vzorci izdelka, verzije, ki niso namenjene nadaljnji prodaji (NFR), dodatna določila in pogoji. Če je ta Programska oprema poskusna verzija, začetna verzija, vzorec ali verzija programske opreme, ki ni namenjena nadaljnji prodaji ("Poskusna programska oprema"), potem velja naslednje poglavje. Poskusna programska oprema lahko vsebuje omejene funkcionalnosti in naj bi jo uporabljali le za namen demonstracije ali ovrednotenja in ne za vaše komercialne namene. TO POSKUSNO PROGRAMSKO OPREMO UPORABLJATE NA LASTNO ODGOVORNOST OZ. TVEGANJE. GLEJTE POGLAVJI 7 IN 8 GLEDE ZAVRNITVE GARANCIJE IN OMEJITVE ODŠKODNINSKE ODGOVORNOSTI, KI VELJATA ZA POSKUSNO PROGRAMSKO OPREMO. 14.5 Programska oprema za določen čas. Če velja ta Programska oprema le za določen čas, potem bo prenehala delovati po vnaprej določenem času ali številu zagonov po instalaciji. Po tem času oz. po tem številu zagonov bo prenehala veljati licenca po tej pogodbi, če je družba Adobe ne podaljša, ko pridobite polno maloprodajno licenco. DO KATERIHKOLI DATOTEK ALI IZHODNIH REZULTATOV, KI SO BILI USTVARJENI S TO PROGRAMSKO OPREMO ALI S KATERIMKOLI IZDELKOM, POVEZANIM S TO PROGRAMSKO OPREMO, DOSTOPATE POPOLNOMA NA LASTNO ODGOVORNOST OZ. TVEGANJE. 14.6 Izdelek izobraževalne programske opreme. Če Programska oprema, ki je priložena tej pogodbi, sodi med Izdelke izobraževalne programske opreme (Programska oprema, ki se izdeluje in distribuira le za uporabo s strani Izobraževalnih končnih uporabnikov), nimate pravice uporabljati te Programske opreme, razen če v svoji jurisdikciji izpolnjujete pogoje za Izobraževalnega končnega uporabnika. Obiščite http://www.adobeceea.com/crosssiteredirect/education/purchasing, da ugotovite, ali izpolnjujete te pogoje. Če želite najti pooblaščenega prodajalca družbe Adobe za izobraževalne izdelke na svojem območju, obiščite http://www.adobeceea.com in poiščite povezavo za Nakup izdelkov družbe Adobe po vsem svetu. 14.7. Programska oprema za fonte. Če ta Programska oprema vključuje programsko opremo za fonte -- 14.7.1 Programsko opremo za fonte lahko uporabljate s to Programsko opremo na Računalnikih, kot je opisano v poglavju 2, in jo odvedete na katerokoli izhodno napravo(e), ki je priključena na ta Računalnik(e). 14.7.2 Če je Dovoljeno število Računalnikov pet ali manj, lahko naložite programsko opremo za fonte na spomin (trdi disk ali RAM) ene izhodne naprave, priključene na najmanj en tak Računalnik, da boste imeli programsko opremo za fonte shranjeno na tej izhodni napravi, in še ene take izhodne naprave za vsak večkratnik števila pet Dovoljenega števila Računalnikov. 14.7.3 Kopijo fonta(ov), ki ste jih uporabljali za določeno datoteko, lahko odnesete h komercialnem tiskarju ali drugem storitvenem biroju in ta storitveni biro lahko uporablja font(e) za obdelavo vaše datoteke, pod pogojem, da ima ta storitveni biro veljavno licenco za uporabo prav te programske opreme za fonte. 14.7.4 Programsko opremo za fonte lahko konvertirate in instalirate na drug format za uporabo v drugih okoljih, in sicer pod naslednjimi pogoji: Računalnik, na katerem se uporablja ali instalira konvertirana programska oprema za fonte, šteje za enega izmed Dovoljenega števila Računalnikov za vas. Za uporabo programske opreme za fonte, ki ste jo konvertirali, veljajo vsa določila in pogoji te pogodbe. Takšna konvertirana programska oprema za fonte se lahko uporablja le za vaše lastno običajno interno poslovanje ali za osebno uporabo in je ne smete distribuirati ali prenašati za kakršenkoli namen, razen v skladu s poglavjem 4.4 te pogodbe. 14.7.5 Kopije programske opreme za fonte lahko vgradite v svoje elektronske dokumente za namen tiskanja in gledanja dokumenta. Če je programska oprema za fonte, ki jo

vgrajujete, na spletni strani družbe Adobe na http://www.adobe.com/type/browser/legal/embeddingeula.html opredeljena kot "licencirana za vgrajevanje in urejanje", lahko vgrajujete tudi kopije te programske opreme za fonte za dodatni namen urejanja svojih elektronskih dokumentov. Nobene druge pravice vgrajevanja niso implicirane ali dovoljene na podlagi te licence. 14.8 Spletne storitve 14.8.1 Ta Programska oprema je lahko odvisna od ali pa olajša vaš dostop do spletnih strani, ki jih vodijo družba Adobe ali njena povezana podjetja ali tretje stranke, ki ponujajo blago, informacije, programsko opremo in storitve (npr. storitev Adobe Stock Photos) ("spletne storitve"). Za vaš dostop do katerekoli spletne strani ali spletne storitve ter za njuno uporabo veljajo določila, pogoji, zanikanja garancij in opozorila, ki se nahajajo na takšni spletni strani ali so sicer povezana s takšnimi storitvami, na primer Pogoji uporabe, ki se nahajajo na http://www.adobe.com/misc/copyright.html. Družba Adobe lahko kadarkoli in iz kateregakoli razloga spremeni ali ukine dostop do katerekoli spletne strani in spletnih storitev. 14.8.2 Družba Adobe ne nadzira, odobrava ali sprejema odgovornosti za spletne strani ali Spletne storitve, ki jih nudijo tretje stranke. Vse poslovanje med vami in katerokoli tretjo stranko v zvezi s katero od spletnih strani ali Spletnih storitev, vključno z dostavo in plačilom za blago in storitve, in vsa morebitna druga določila, pogoji, jamstva in garancije ali zagotovila, ki so povezana s takšnim poslovanjem, obstoji izključno med vami in to tretjo stranko. 14.8.3 RAZEN V KOLIKOR JE IZRECNO DOGOVORJENO Z DRUŽBO ADOBE ALI NJENIMI POVEZANIMI PODJETJI ALI TRETJO STRANKO V LOČENI POGODBI, UPORABLJATE SPLETNE STRANI IN SPLETNE STORITVE NA LASTNO ODGOVORNOST OZ. TVEGANJE, V SKLADU Z OMEJITVAMI GARANCIJE IN ODŠKODNINSKE ODGOVORNOSTI IZ POGLAVIJ 7 IN 8. 14.9 Risarski stroj After Effects Professional. Če ta Programska oprema vsebuje polno verzijo izdelka After Effects Professional družbe Adobe, si lahko instalirate neomejeno število Risarskih strojev na Računalnikih v okviru svoje Interne mreže, ki vsebuje vsaj en Računalnik, na katerem je instalirana polna verzija programske opreme After Effects Professional družbe Adobe. Izraz "Risarski stroj" pomeni del Programske opreme, ki ga je mogoče instalirati in omogoča risanje projektov After Effects, vendar ga ne morete uporabiti za ustvarjanje ali spreminjanje projektov in ne vključuje celotnega uporabniškega vmesnika After Effects. 14.10 Komponenta Bridge. Če ta Programska oprema vključuje Adobe Bridge, velja kot izjema od omejitev modifikacij iz poglavja 4.2, da je dovoljeno spreminjati HTML del začetne strani komponente Bridge. 14.11 Programska oprema Version Cue. Če ta Programska oprema vsebuje programsko opremo Creative Suite družbe Adobe in komponente programske opreme Version Cue, potem lahko kot alternativo instaliranju in uporabi ene same kopije komponente Version Cue Workspace z drugimi komponentami te Programske opreme, kot je dovoljeno v poglavju 2.1, instalirate komponento Version Cue Workspace na enem datotečnem strežniku v okviru svoje Interne mreže, ki vsebuje vsaj en Računalnik, na katerem je instalirana programska oprema Creative Suite družbe Adobe. Programsko opremo Version Cue Workspace lahko uporabljate le za namen upravljanja delovnega področja, ki je dostopen le prek Računalnikov na tej Interni mreži. Ni dovoljena nikakršna druga mrežna uporaba, vključno z, a ne omejeno na uporabo programske opreme za omogočanje spletnega gostovanja delovnih skupin ali storitev, ki so javno dostopne. 14.12 Potrjeni dokumenti. Če ta Programska oprema omogoča avtorstvo in validacijo Potrjenih dokumentov, velja to poglavje. 14.12.1 Potrjeni dokumenti in Storitve CD. " Potrjeni dokument" ali "CD" je PDF datoteka, ki je bila digitalno podpisana z uporabo (a) kompleta zmožnosti za Storitve CD te Programske opreme, (b) certifikata in (c) “zasebnega” kodirnega ključa, ki ustreza “javnemu” ključu na certifikatu. Za avtorstvo CD je potrebno, da dobite certifikat od pooblaščenega ponudnika storitev CD. “Ponudnik storitev CD” je neodvisna tretja stranka, ki prodaja storitve in je navedena na seznamu na http://www.adobe.com/security/partners_cds.html. Za validacijo CD so potrebne Storitve CD s strani Ponudnika storitev CD, ki je izdal certifikat. “Storitve CD” so storitve, ki jih nudijo Ponudniki storitev CD, vključno (brez omejitev) s (a) certifikati, ki jih izda tak Ponudnik storitev CD za uporabo s kompletom zmožnosti te Programske

opreme za Storitve CD, (b) storitvami v zvezi z izdajo certifikatov in (c) drugimi storitvami v zvezi s certifikati, vključno z, a ne omejeno na verifikacijske storitve. 14.12.2 Ponudniki storitev CD. Čeprav ta Programska oprema vsebuje avtorske in validacijske zmožnosti za CD, družba Adobe ne nudi potrebnih Storitev CD, ki so potrebne za uporabo teh zmožnosti. O nakupu, razpoložljivosti in odgovornosti za Storitve CD se morate dogovoriti s Ponudnikom storitev CD. Preden pa se lahko zanesete na katerikoli CD, katerikoli digitalni podpis, ki je v njem, in/ali katerokoli s tem povezano Storitev CD, morate najprej prebrati in soglašati z ustrezno Izjavo izdajatelja in s to pogodbo. Izraz “Izjava izdajatelja” pomeni določila in pogoje, pod katerimi vsak Ponudnik storitev CD nudi svoje Storitve CD (glejte povezave na naslovu http://www.adobe.com/security/partners_cds.html), vključno npr. z vsemi morebitnimi naročniškimi pogodbami, pogodbami z odvisnimi strankami, usmeritvami in cilji glede certifikatov in izjavami o veljavni praksi, ter poglavjem 14.12 te pogodbe. Z validiranjem dokumentov CD z uporabo Storitev CD avtomatično priznavate in soglašate, da (a) je certifikat, ki se uporablja za digitalni podpis dokumenta CD, lahko preklican ob sami verifikaciji, pri čemer bi bil digitalni podpis na dokumentu CD videti veljaven, čeprav v resnici ni, in da je (b) varnost ali celovitost posameznega CD lahko ogrožena zaradi dejanja ali opustitve s strani podpisnika CD, ustreznega Ponudnika storitev CD ali katerekoli tretje stranke in da (c) morate prebrati in razumeti ustrezno Izjavo izdajatelja in vas ta zavezuje. 14.12.3 Zavrnitev garancije in omejitev odškodninske odgovornosti. Ponudniki storitev CD nudijo Storitve CD izključno v skladu z veljavno Izjavo izdajatelja. RAZEN V KOLIKOR NI MORDA DRUGAČE DOLOČENO V IZJAVI IZDAJATELJA, UPORABLJATE STORITVE CD NA LASTNO ODGOVORNOST OZ. TVEGANJE. GLEJTE POGLAVJI 7 IN 8 ZA ZAVRNITEV GARANCIJE IN OMEJITEV ODŠKODNINSKE ODGOVORNOSTI, KI VELJA ZA STORITVE CD. 14.12.4 Odškodnina. Soglašate, da boste družbo Adobe in kateregakoli drugega zadevnega Ponudnika storitev CD (razen v kolikor je izrecno določeno drugače v njegovi Izjavi izdajatelja) zavarovali pred kakršnimikoli obveznostmi, izgubami, tožbami, odškodninskimi in drugimi zahtevki (vključno z vsemi razumnimi izdatki, stroški in stroški odvetnika), ki bi nastali zaradi ali v povezavi s kakršnokoli uporabo ali zanašanjem na katerekoli Storitve CD, vključno z (brez omejitev) (a) zanašanjem na potekel ali preklican certifikat; (b) nepravilno verifikacijo certifikata; (c) uporabo drugega certifikata in ne tistega, ki je dovoljen po zadevni Izjavi izdajatelja, po tej pogodbi ali po veljavnem pravu; (d) nerazumno presojo pri zanašanju na storitve Storitve CD glede na dejanske okoliščine; ali (e) opustitev katere od obveznosti, ki so določene v veljavni ustrezni Izjavi izdajatelja. 14.12.5 Tretji upravičenci. Soglašate, da bo vsak Ponudnik storitev CD, ki ga uporabite, štel za upravičenca, ki je tretja stranka, t.j. Tretjega upravičenca, kar zadeva to poglavje te pogodbe, in da ima tak Ponudnik storitev CD pravico, da uveljavlja ta določila v svojem imenu, kot če bi bila sama družba Adobe Ponudnik storitev CD. 14.13 Zmožnost Acrobat Professional. Če ta Programska oprema vsebuje Acrobat Professional, potem vsebuje aktivacijsko tehnologijo, ki vam omogoča aktiviranje PDF dokumentov z določenimi zmožnostmi prek uporabe digitalnega akreditiva, ki se nahaja v sami Programski opremi (“Ključ”). Soglašate, da ne boste dostopali ali skušali dostopati, nadzirati, deaktivirati, odstraniti, uporabljati ali distribuirati Ključa za noben namen. 14.14 Acrobat 3D Capture Utility. Če je del programske opreme pripomoček Acrobat 3D Capture Utility (“3D Utility”), lahko poleg tega, da namestite programsko opremo, kot je to določeno zgoraj v odstavku 2, pripomoček 3D Utility namestite tudi ločeno v posamezen računalnik Unix.

Če imate kakršnakoli vprašanja glede te pogodbe ali če želite dobiti kakršnekoli informacije od družbe Adobe, se prosimo obrnite na naslov in kontaktne številke, ki so priložene temu izdelku, za stike s pisarno družbe Adobe, ki ureja vse zadeve za vašo jurisdikcijo. Adobe, After Effects in Version Cue so bodisi registrirane blagovne znamke ali pa blagovne znamke družbe Adobe Systems Incorporated v Združenih državah Amerike in/ali v drugih državah.. Gen_WWCombined-sl_SI-20050810_0101

ADOBE Contrato de licencia de Software

AVISO PARA EL USUARIO: LEA CUIDADOSAMENTE ESTE CONTRATO. AL COPIAR, INSTALAR O UTILIZAR EL SOFTWARE O UNA PARTE DEL MISMO, USTED ACEPTA TODOS LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE CONTRATO, INCLUYENDO, EN PARTICULAR, LAS LIMITACIONES REFERENTES A: USO, ESTABLECIDAS EN LA SECCIÓN 2; TRANSFERENCIA, ESTABLECIDAS EN LA SECCIÓN 4; GARANTÍA, ESTABLECIDAS EN LAS SECCIONES 6 Y 7, RESPONSABILIDAD, ESTABLECIDAS EN LA SECCIÓN 8 Y LAS DISPOSICIONES Y EXCEPCIONES ESPECIFICADAS EN LA SECCIÓN 14. USTED ACEPTA QUE ESTE CONTRATO ES COMO CUALQUIER CONTRATO POR ESCRITO NEGOCIADO Y FIRMADO POR USTED. ESTE CONTRATO ES EXIGIBLE CONTRA USTED Y CUALQUIER PERSONA JURÍDICA EN CUYA REPRESENTACIÓN SE UTILICE: POR EJEMPLO, EN SU CASO, SU EMPLEADOR. SI USTED NO ESTÁ DE ACUERDO CON LAS CONDICIONES DE ESTE CONTRATO, NO UTILICE EL SOFTWARE. VISITE EL SITIO WEB HTTP://WWW.ADOBE.ES/SUPPORT PARA VER LAS CONDICIONES Y LIMITACIONES APLICABLES A LA DEVOLUCIÓN DEL SOFTWARE PARA EL REEMBOLSO DE SU PRECIO.

USTED PODRÁ TENER OTRO CONTRATO POR ESCRITO DIRECTAMENTE CON ADOBE (POR EJEMPLO, UN CONTRATO DE LICENCIA POR VOLUMEN) QUE SUPLA O PREVALEZCA SOBRE LA TOTALIDAD O PORCIONES DE ESTE CONTRATO.

ADOBE Y SUS PROVEEDORES POSEEN TODA PROPIEDAD INTELECTUAL DEL SOFTWARE. EL SOFTWARE SE CEDE BAJO LICENCIA, NO SE VENDE. ADOBE LE AUTORIZA PARA COPIAR, BAJAR, INSTALAR, UTILIZAR O DE OTRA MANERA APROVECHAR LA FUNCIONALIDAD O PROPIEDAD INTELECTUAL DEL SOFTWARE SOLAMENTE DE CONFORMIDAD CON LOS TÉRMINOS DE ESTE CONTRATO. EL USO DE LOS MATERIALES Y SERVICIOS DE TERCEROS QUE SE INCLUYEN EN EL SOFTWARE O A LOS QUE PUEDE ACCEDERSE A TRAVÉS DE ÉSTE PODRÁ ESTAR SOMETIDO A OTROS TÉRMINOS Y CONDICIONES QUE HABITUALMENTE SE ENCUENTRAN EN UN CONTRATO DE LICENCIA SEPARADO, OTRAS CONDICIONES DE USO U OTRO ARCHIVO "LÉAME" COMO ELEMENTO ADJUNTO O ACCESORIO A DICHOS MATERIALES Y SERVICIOS.

PUEDE ESTAR INCLUIDA CON EL SOFTWARE TECNOLOGÍA DE ACTIVACIÓN DE PRODUCTO U OTRAS DISEÑADAS PARA PREVENIR EL COPIADO NO AUTORIZADO. LA TECNOLOGÍA DE ACTIVACIÓN PODRÁ OBSTACULIZAR SU USO DEL SOFTWARE SI NO SE SIGUE EL PROCESO DE ACTIVACIÓN DESCRITA EN EL SOFTWARE Y LA DOCUMENTACIÓN QUE LO ACOMPAÑA. VISITE EL SITIO WEB HTTP://WWW.ADOBE.ES/SUPPORT PARA INFORMACIÓN SOBRE LA ACTIVACIÓN DE PRODUCTO.

1. Definiciones.

"Adobe" significa Adobe Systems Incorporated, una sociedad del estado de Delaware, con domicilio en 345 Park Avenue, San Jose, California 95110, Estados Unidos de América, en caso que la Sección 10(a) sea aplicable; de lo contrario, "Adobe" significa Adobe Systems Software Ireland Limited, con domicilio en Unit 3100, Lake Drive, City West Campus, Saggart D24, República de Irlanda, una sociedad organizada conforme a las leyes de Irlanda, filial y licenciataria de Adobe Systems Incorporated.

"Equipo" significa un dispositivo informático que acepta información en forma digital o similar y procesa la misma para conseguir un resultado específico basándose en una secuencia de instrucciones.

"Red Interna" significa un recurso que consiste en una red privada y propietaria de acceso limitado a los empleados y contratistas individuales (es decir, empleados temporales) de una sociedad concreta o una entidad comercial de parecida índole. El término "Red Interna" no incluye en medida alguna Internet ni otra

comunidad de red abierta al público, como grupos formados por socios o suscriptores, asociaciones y organizaciones similares.

"Número Permitido" significa 1 (uno o una) a no ser que se indique lo contrario conforme a una licencia válida (por ejemplo una licencia de volumen) otorgada por Adobe.

"Software" significa (a) toda la información facilitada con este contrato, incluyendo pero sin limitarse a (i) archivos de software y otra información computacional de Adobe o de terceros; (ii) muestras de fotografías incorporadas, imágenes, sonidos, clip art y otros trabajos artísticos integrados en el Software de Adobe sin necesidad de ser obtenidos a través de Adobe o de otro tercero mediante un servicio separado ("Archivos de Contenido") y (iii) material escrito y archivos explicativos ("Documentación"); y (b) cualesquiera versiones modificadas y copias de tal información, así como mejoras, actualizaciones y adiciones a la misma, que Adobe le facilite a usted en cualquier momento en la medida en que no sea objeto de otro contrato (conjuntamente, "Actualizaciones").

2. Licencia de Software. Adobe le otorga a usted la licencia no exclusiva de uso del Software de la manera y con el objeto que se describe en la Documentación, cuando usted haya adquirido el Software de Adobe o uno de sus licenciatarios autorizados y cumpla con los términos de este contrato, los cuales se presentan a continuación.

2.1 Uso General. Usted podrá instalar y utilizar una copia del Software en hasta el Número Permitido de Equipos compatibles; o

2.2 Utilización de Servidor. Usted podrá instalar el Número Permitido de copias del Software en el Número Permitido de servidores dentro de su Red Interna con el fin de descargarlo e instalarlo en hasta el Número Permitido de Equipos dentro de la misma Red Interna; o

2.3 Uso en un Servidor. Usted podrá instalar el Número Permitido de copias del Software en el Número Permitido de servidores dentro de su Red Interna únicamente para la utilización del Software iniciado por una persona mediante comandos, datos o instrucciones (por ejemplo, secuencias de comandos) desde un Equipo dentro de la misma Red Interna. El número total de usuarios (no el número simultáneo de usuarios) que utilicen el Software en dicho servidor o servidores no podrá exceder el Número Permitido. No se permite ninguna otra instalación o acceso (de forma directa o mediante comandos, datos o instrucciones), incluyendo, sin limitación: (i) desde o a un Equipo que no pertenezca a su Red Interna, (ii) para permitir grupos webs o servicios disponibles al público: (iii) por cualquier usuario o persona jurídica para utilizar, descargar, copiar o disfrutar de algún otro modo de la funcionalidad del Software, salvo que tenga licencia de Adobe para ello; (iv) como parte de un sistema, flujo de trabajo o servicio, accesible por más del Número Permitido de usuarios, o; (v) para operaciones no iniciadas por un usuario particular (por ejemplo, procesamiento de servidores automatizados de gran volumen de contenidos de alimentación por cable); y

2.4 Uso del Ordenador Portátil o Doméstico. El usuario principal del Ordenador en el que el Software está instalado puede instalar una segunda copia del Software para su uso exclusivo en un Ordenador portátil o en un Ordenador ubicado en su casa, siempre y cuando el Software del portátil o del Ordenador doméstico no se utilice al mismo tiempo que el Software del Ordenador principal.

2.5 Copia de Seguridad. Usted puede efectuar un número razonable de copias de seguridad del Software, siempre y cuando sus copias de seguridad no estén instaladas o se usen para un fin distinto al de archivo.

2.6 Archivos de Contenido. A menos que se especifique lo contrario en los archivos "Léame" asociados a los Archivos de Contenido, que podrán incluir derechos y restricciones específicos con respecto a dichos materiales, Usted podrá mostrar, modificar, reproducir y distribuir cualquiera de los Archivos de Contenido. Sin embargo, Usted no podrá distribuir los Archivos de Contenido de forma independiente (es decir, en el caso en que los Archivos de Contenido constituyan el valor principal del producto distribuido). Los Archivos de Contenido no podrán utilizarse en la producción de material calumnioso, difamatorio, fraudulento, lascivo, obsceno o pornográfico, ni en cualquier otro material que infrinja los derechos de propiedad intelectual de terceros o en cualquier otra forma ilícita. Usted no podrá reclamar ningún derecho de marca con respecto a los Archivos de Contenido u obras derivadas de los mismos. Los Archivos de

Contenido no incluyen fotografías incorporadas u otros contenidos no integrados en el Software de Adobe, como por ejemplo, imágenes obtenidas a través del servicio Stock Photos de Adobe.

3. Derechos de Propiedad Intelectual. El Software y cualquier copia autorizada que usted haga son de propiedad intelectual y dominio de Adobe Systems Incorporated y sus proveedores. La estructura, organización y código del Software son secretos comerciales e información confidencial valiosa de Adobe Systems Incorporated y sus proveedores. El Software está protegido por ley, incluyendo, pero sin limitarse a, las leyes de derechos de autor de los Estados Unidos y de otros países y por las disposiciones de tratados internacionales. Excepto lo expresamente contemplado aquí, este contrato no le otorga a usted ningún derecho de propiedad intelectual sobre el Software y todos los derechos no otorgados expresamente están reservados por Adobe y sus proveedores.

4. Restricciones.

4.1 Avisos. Usted no podrá copiar el Software, excepto en los términos previstos en las Secciones 2 y 14. Cualquier copia permitida del Software que usted realice deberá contener los mismos avisos de derechos de autor y de propiedad que aparecen en el Software.

4.2 Prohibición de Realizar Modificaciones. Salvo lo permitido en la Sección 14, usted no podrá modificar, adaptar o traducir el Software. Usted no podrá utilizar la ingeniería inversa, descompilar, desmontar o de cualquier forma tratar de descubrir el código de fuente del Software excepto en la medida en que esté expresamente autorizado a descompilar bajo la ley aplicable y sólo para conseguir la interoperabilidad del Software.

4.3 Prohibición de Separación. El Software podrá incluir diversas aplicaciones, utilidades y componentes, podrá utilizarse con múltiples plataformas e idiomas y se entregará en múltiples medios o copias. Sin embargo, el Software está diseñado y se entrega a usted como un producto íntegro para ser utilizado como una totalidad en Equipos de conformidad con las condiciones estipuladas en las Secciones 2 y 14. No se exige que usted utilice todas las partes que componen el Software, pero no podrá separarlas para su uso en diferentes Equipos. Usted no podrá separar o volver a embalar el Software para su distribución, transferencia o reventa. Véase la Sección 14 para las excepciones específicas a los dispuesto en esta sección.

4.4 Prohibición de Transferencia. USTED NO PODRÁ ARRENDAR, ALQUILAR, VENDER, OTORGAR SUBLICENCIAS, CEDER O TRANSMITIR DE FORMA PERMANENTE SUS DERECHOS DE USO DEL SOFTWARE, NI AUTORIZAR LA COPIA TOTAL O PARCIAL DEL MISMO EN EL EQUIPO DE OTRA PERSONA FÍSICA O JURÍDICA A EXCEPCIÓN DE LO PERMITIDO EXPRESAMENTE POR EL PRESENTE CONTRATO. Sin embargo, usted podrá transmitir todos sus derechos respecto al uso del Software a otra persona física o jurídica siempre y cuando: (a) también transmita: (i) este contrato, (ii) el número o números de serie, el Software y cualquier otro programa o equipo incluido, embalado o preinstalado junto con el Software, incluyendo todas las copias, mejoras, actualizaciones y versiones anteriores y (iii) todas las copias del software de fuente convertido a otros formatos a dicha persona física o jurídica; (b) no retenga ninguna mejora, actualización o copia, incluyendo copias de seguridad y copias grabadas en un equipo; y (c) la parte receptora acepte los términos y condiciones de este contrato y cualesquier otros términos o condiciones bajo las cuales usted adquirió una licencia válida respecto al Software. NO OBSTANTE LO ANTERIOR, USTED NO PODRÁ TRANSFERIR COPIAS EDUCATIVAS, DE PRELANZAMIENTO O GRATUITAS DEL SOFTWARE. Con anterioridad a cualquier transferencia, Adobe podrá exigir que usted y la parte receptora confirmen por escrito que su cumplimiento de este contrato, faciliten a Adobe información acerca de ustedes e se inscriban como usuarios finales del Software. Hay que permitir de 4 a 6 semanas para efectuarse la transferencia. Visite el sitio web http://www.adobe.es/support o póngase en contacto con el Departamento de Apoyo al Cliente de Adobe para más información.

5. Actualizaciones. Si el Software es una mejora o actualización de una versión anterior del Software de Adobe, usted debe poseer una licencia válida de dicha versión anterior para poder utilizar dicha mejora o

actualización. Una vez que usted haya instalado dicha mejora o actualización, podrá continuar utilizando la versión anterior de conformidad con su contrato de licencia de usuario final únicamente si (a) la mejora o actualización y todas las versiones anteriores son instaladas en el mismo dispositivo, (b) las versiones anteriores o las copias de éstas no son transferidas a otra parte o dispositivo salvo que todas las copias de la mejora o actualización también sean transferidas a dicha parte o dispositivo y (c) usted reconoce que cualquier obligación que Adobe pueda tener en relación con el soporte de la versión o versiones anteriores podrá finalizar cuando la mejora o actualización estén disponibles. No se permite ningún otro uso de versiones anteriores tras la instalación de una mejora o actualización. Adobe podrá concederle a usted la licencia para las mejoras o actualizaciones con condiciones adicionales o distintas.

6. GARANTÍA LIMITADA. Con excepción de los casos que se especifican en la Sección 14, Adobe garantiza a la persona física o legal que primero adquiere una licencia para el uso del Software conforme a los términos de este contrato, que el mismo funcionará substancialmente de acuerdo con la Documentación durante el plazo de los 90 (noventa) días siguientes a la fecha en que recibió el Programa, siempre que lo utilice con la configuración del sistema operativo y del equipo recomendada. No se establecerá derecho de garantía en el caso de variaciones no substanciales conforme a lo indicado en la Documentación. ESTA GARANTÍA LIMITADA NO ES APLICABLE A PARCHES, SOFTWARE DE FUENTE CONVERTIDO A OTROS FORMATOS, PRELANZAMIENTOS (BETA), PRUEBAS, ARRANCADORES, EVALUACIÓN, MUESTRAS DE PRODUCTOS O COPIAS DEL SOFTWARE NO DISPONIBLES PARA SU REVENTA O SITIOS WEB, SERVICIOS ON-LINE O SERVICIOS DE CD (véase la Sección 14). Toda reclamación bajo garantía deberá efectuarse, acompañada del comprobante de compra, al Departamento de Atención al Cliente de Adobe dentro de dicho plazo de noventa (90) días. Consulte las páginas de Atención al Cliente de Adobe en http://www.adobe.es/support para obtener información adicional acerca de reclamaciones bajo garantía. Si el Software no funciona substancialmente en conformidad con la Documentación, la responsabilidad total de Adobe y sus afiliadas y el recurso exclusivo de que dispondrá usted se limitará, a discreción de Adobe, a la devolución del Software o al reembolso de la cuota de licencia que pagó por él. LA GARANTÍA LIMITADA DESCRITA EN ESTA SECCIÓN LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS. USTED PODRÁ TENER DERECHOS ADICIONALES QUE VARÍAN DE JURISDICCIÓN A JURISDICCIÓN. Para obtener más información sobre la garantía, por favor consulte las disposiciones específicas de cada jurisdicción al final de este contrato, en caso de existir, o póngase en contacto con el Departamento de Soporte Técnico a Clientes de Adobe.

7. EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD. LA GARANTÍA LIMITADA ANTERIOR CONSTITUYE LA ÚNICA GARANTÍA OFRECIDA POR ADOBE Y SUS AFILIADAS Y ESTABLECE LOS RECURSOS ÚNICOS Y EXCLUSIVOS EN CASO DE INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA POR PARTE DE ADOBE O DE SUS AFILIADAS O PROVEEDORES. EXCEPTO POR LA GARANTÍA LIMITADA ANTERIOR Y GARANTÍA, CONDICIÓN, REPRESENTACIÓN O TÉRMINO, EN LA MEDIDA EN QUE LOS MISMOS NO PUEDAN O PUDIERAN SER EXCLUIDOS O LIMITADOS POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE EN SU JURISDICCIÓN, ADOBE Y SUS AFILIADAS Y PROVEEDORES PROPORCIONAN EL SOFTWARE Y EL ACCESO A CUALESQUIERA SITIOS WEB, SERVICIOS ON-LINE Y SERVICIOS DE CD "TAL CUAL" ("AS IS") Y CON TODOS SUS FALLOS Y EXPRESAMENTE EXCLUYEN TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, CONDICIONES, REPRESENTACIONES O TÉRMINOS, EXPLÍCITOS O IMPLÍCITOS, YA SEA POR ESTATUTO, JURISPRUDENCIA, COSTUMBRE, USO O DE CUALQUIER OTRA FORMA, EN RELACIÓN CON CUALQUIER CUESTIÓN, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE AL RENDIMIENTO, SEGURIDAD, NO INFRACCIÓN DE LOS DERECHOS DE TERCEROS, COMERCIABILIDAD, INTEGRACIÓN, MERCANTABILIDAD, GOCE PACÍFICO CALIDAD SATISFACTORIA O IDONEIDAD PARA CUALQUIER PROPÓSITO EN PARTICULAR. ES POSIBLE QUE ESTA EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD NO SEA VÁLIDA EN ALGUNOS ESTADOS. Las disposiciones de la Sección 7 y la Sección 8 continuarán en vigencia tras la terminación del presente contrato, cualquiera que sea la causa de dicha terminación, sin que esto implique o cree ningún derecho continuado a utilizar el Software una vez terminado este contrato.

8. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD. SALVO EL EXCLUSIVO REMEDIO EXPUESTO ARRIBA Y SEGÚN LO DISPUESTO EN LA SECCIÓN 14, EN NINGÚN CASO ADOBE O SUS AFILIADAS O PROVEEDORES RESPONDERÁN ANTE USTED POR CUALQUIER DAÑO, RECLAMACIÓN O COSTOS DE CUALQUIER NATURALEZA, INCLUYENDO CUALQUIER DAÑO RESULTANTE, INDIRECTO, INCIDENTAL, PUNITIVO O ESPECIAL, LUCRO CESANTE O PÉRDIDA DE AHORROS, DAÑOS QUE RESULTEN DE LA INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO, DAÑO PERSONAL O INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER DEBER DE DILIGENCIA O RECLAMACIONES DE TERCEROS, AÚN EN EL CASO QUE UN REPRESENTANTE DE ADOBE HUBIERA SIDO NOTIFICADO DE LA POSIBILIDAD QUE SE PRODUZCAN DICHAS PÉRDIDAS, DAÑOS O PERJUICIOS, RECLAMACIONES O COSTOS. LAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES ANTERIORES SE APLICARÁN EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN APLICABLE EN SU JURISDICCIÓN. LA RESPONSABILIDAD CONJUNTA TOTAL DE ADOBE Y SUS AFILIADAS Y PROVEEDORES CONFORME O EN RELACIÓN CON ESTE CONTRATO SE LIMITARÁ A LA CANTIDAD PAGADA POR EL SOFTWARE, EN CASO DE EXISTIR. ESTA LIMITACIÓN SERÁ DE APLICACIÓN INCLUSO ANTE UN INCUMPLIMIENTO FUNDAMENTAL O MATERIAL O INCUMPLIMIENTO DE LAS CONDICIONES FUNDAMENTALES O MATERIALES DE ESTE CONTRATO. ES POSIBLE QUE ESTA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD NO SEA VÁLIDA EN ALGUNOS ESTADOS. Nada contenido en este contrato limita la responsabilidad de Adobe ante Usted en el caso de muerte o lesiones resultantes de la negligencia de Adobe o por daño causado por engaño (fraude). Adobe actúa en nombre de sus afiliadas y proveedores con el fin de rechazar, excluir y/o limitar las obligaciones, garantías y responsabilidad, pero no con otros objetivos o fines. Para obtener más información, por favor consulte la información específica de cada jurisdicción al final de este contrato, en caso de existir, o contacte al Departamento de Soporte Técnico a Clientes de Adobe.

9. Reglas de exportación. Usted está de acuerdo en que el Software no podrá ser enviado, transferido o exportado a ningún país, ni se utilizará en ninguna forma que prohíba la Ley de Administración de Exportaciones de los Estados Unidos de América (United States Export Administration Act) o cualquier otra ley, restricciones o reglamentos de exportación (conjuntamente "Leyes sobre Exportación"). Asimismo, si el Software se identifica como un elemento controlado de exportación según las Leyes sobre Exportación, usted declara y garantiza no ser ciudadano de, o no estar localizado en, una nación bajo embargo u otras restricciones (incluyendo sin limitación a Irán, Siria, Sudán, Libia, Cuba y Corea del Norte) y que las Leyes sobre Exportación no le prohíben de ninguna forma recibir el Software. Todos los derechos para utilizar el Software se otorgan bajo la condición que dichos derechos se perderán si usted no cumple los términos de este contrato.

10. Ley Aplicable. Este contrato se regirá e interpretará de conformidad con las leyes substantivas vigentes en: (a) el Estado de California, si se ha adquirido una licencia para el Software cuando usted encuentre en los Estados Unidos de América, Canadá, o México; o (b) Japón, si se ha adquirido una licencia para el Software cuando usted se encuentre en Japón, China, República de Corea, u otro país del Sudeste asiático donde los idiomas oficiales se escriben ya sea con ideogramas (por ejemplo, hanzi, kanji o hanja), o con otros caracteres basados en ideogramas o con estructura similar a los caracteres ideográficos, como hangul o kana; o (c) Inglaterra, si usted ha adquirido una licencia para el Software mientras se encontraba en cualquier otro país que no descrito anteriormente. Los tribunales respectivos del Condado de Santa Clara en California, Estados Unidos de América, cuando se aplique la legislación de California, el Tribunal de Distrito de Tokio en Japón, cuando se aplique la legislación de Japón, y los tribunales competentes de Londres, Inglaterra, cuando se aplique la legislación de Inglaterra, tendrán cada uno jurisdicción no exclusiva sobre las disputas relacionadas con este contrato. Este contrato no se regirá por las disposiciones sobre el conflicto de derecho de cualquier jurisdicción o por la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías, cuya aplicación queda expresamente excluida.

11. Disposiciones Generales. Si se determina que cualquier parte de este contrato es nula y no exigible, lo anterior no afectará la validez del resto del contrato, que será válido y exigible de conformidad con sus

términos. Este contrato no perjudicará los derechos conferidos en las leyes de cualquier parte que opere como consumidor. Por ejemplo, para los consumidores en Nueva Zelanda que obtengan el Software para uso personal, doméstico o casero (sin propósitos comerciales), esta licencia está sujeta a la Ley de Garantías del Consumidor. Este contrato sólo se podrá modificar mediante un escrito firmado por un representante autorizado de Adobe. La versión en inglés de este contrato será la versión utilizada para interpretar este contrato. El presente contrato representa el acuerdo completo entre Adobe y usted en relación con el Software y reemplaza cualquier representación, discusión, compromiso, comunicación o publicidad anterior relacionada con el Programa.

12. Notificación a los Usuarios Finales del Gobierno de los EE.UU.

12.1 Elementos comerciales. El Software y la Documentación constituyen "Elementos Comerciales" (Commercial Items), tal y como se define dicho término en el 48 C.F.R. Sección 2.101, consistente en un "Programa Informático Comercial" y "Documentación del Programa Informático Comercial", tal y como se utilizan dichos términos en el 48 C.F.R. Sección 12.212 o el 48 C.F.R. Sección 227.7202, según corresponda. En conformidad con el 48 C.F.R. Sección 12.212 o el 48 C.F.R. Secciones 227.7202-1 hasta 227.7202-4, según corresponda, se han otorgado licencias a los usuarios finales del gobierno de EE.UU. para el Programa Informático Comercial y Documentación del Programa Informático Comercial (a) únicamente como Elementos Comerciales y (b) únicamente con los derechos que se conceden al resto de usuarios finales sujetos a los términos y condiciones descritos en el presente contrato. Los derechos sin publicar quedan reservados conforme la ley derechos de autor (copyright laws) de los Estados Unidos de América. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, Estados Unidos de América.

12.2 Licencias para Uso Gubernamental en EE.UU. de Adobe Technology. Usted acuerda que cuando se otorguen licencias para ser adquiridas por el Gobierno de EE.UU. o cualquier otro contratista, otorgará la licencia en cumplimiento con las políticas establecidas en 48 C.F.R. Sección 12.212 (para agencias civiles) y 48 C.F.R. Secciones 227-7202-1 y 227-7202-4 (para el Departamento de Defensa). Para los Usuarios Finales del Gobierno de EE.UU., Adobe acepta cumplir todas las leyes de igualdad de oportunidades aplicables incluyendo, de ser apropiado, las disposiciones de la Orden Ejecutiva 11246, con las reformas correspondientes, la Sección 402 de la ley de Ayuda a los Veteranos del Vietnam de 1974 (38 USC 4212), y la Sección 503 de la Ley de Rehabilitación de 1973, con las reformas correspondientes, así como las disposiciones contenidas en el 41 CFR partes 60-1 hasta 60-60, 60-250, y 60-741. La cláusula y normativas del programa de acción afirmativa contenidas en la frase anterior se incorporarán por referencia a este contrato.

13. Cumplimiento de Licencias. En caso de ser un negocio, empresa u organización, usted acuerda que si Adobe o un representante autorizado de Adobe así lo solicita, tendrá que documentar y certificar completamente dentro del plazo de 30 (treinta) días que el uso de cualquier Software de Adobe en dicho momento cumple con las licencias válidas de Adobe.

14. Disposiciones y excepciones específicas. Esta sección expone las disposiciones específicas relacionadas con ciertos componentes del Software, así como las excepciones limitadas a las condiciones arriba indicadas. En la medida en que cualquier disposición recogida en esta sección esté en conflicto con cualquier otra condición de este contrato, la presente sección prevalecerá sobre tal otra condición.

14.1 Garantía Limitada sólo para los Usuarios que se encuentran en Alemania o en Austria. Si usted ha obtenido una licencia sobre el Software en Alemania o Austria y dicho país es su país habitual de residencia, la Sección 6 no será aplicable; en su lugar, Adobe garantiza que el Software funcionará substancialmente de acuerdo con la Documentación (las "Funcionalidades convenidas") durante el periodo de garantía limitado siguiente a la recepción del Software, cuando se utilice con la configuración del equipo recomendada. En conformidad con esta Sección, el "período de garantía limitado" significa un (1) año si Usted es un usuario comercial y dos (2) años si no lo es. No se establecerá derecho de garantía para el caso de variaciones no substanciales según lo indicado en la Documentación. ESTA GARANTÍA LIMITADA NO SE APLICA AL SOFTWARE QUE USTED RECIBA GRATUITAMENTE, COMO POR EJEMPLO,

ACTUALIZACIONES, PRELANZAMIENTOS, PRUEBAS, ARRANCADORES, MUESTRAS DE PRODUCTOS Y COPIAS DEL SOFTWARE NO DISPONIBLES PARA SU REVENTA O SOFTWARE DE FUENTE CONVERTIDO A OTROS FORMATOS, SITIOS WEB, SERVICIOS ON-LINE SERVICIOS DE CD O SOFTWARE QUE HAYA SIDO MODIFICADO POR USTED, EN LA MEDIDA QUE DICHAS MODIFICACIONES CAUSEN UN DEFECTO. Para efectuar cualquier reclamación de garantía, Usted deberá devolver el Software, a nuestro cargo, al lugar donde lo adquirió junto con un comprobante de compra dentro del período de garantía limitado. Si el funcionamiento del Software no es substancialmente correcto de conformidad con lo establecido en la Documentación, Adobe tiene el derecho --mediante la disposición de una segunda oportunidad de cumplir y a su exclusivo criterio-, de repararlo o reemplazarlo. Si esto no produce los efectos deseados, usted tiene derecho a la reducción en el precio de compra (reducción) o a una rescisión del contrato de compra (rescisión). Para obtener más información sobre la garantía, por favor contacte el Departamento de Soporte Técnico a Clientes de Adobe.

14.2 Limitación de Responsabilidad para los Usuarios que Residen en Alemania y Austria.

14.2.1 Si usted ha obtenido el Software en Alemania o Austria y dicho país es su país de residencia, no se aplicará la Sección 8. En su lugar, y de acuerdo con el contenido de la Sección 14.2.2, la responsabilidad de Adobe y sus afiliadas conforme a la ley se limitará de la siguiente manera: (i) Adobe y sus afiliadas responderán solamente hasta la suma de los daños habitualmente previstos en el momento de celebrar el contrato de compra respecto a los daños causados por una negligencia leve de una obligación contractual material y (ii) Adobe y sus afiliadas no responderán por los daños causados por una negligencia leve de una obligación contractual no material.

14.2.2 La limitación de responsabilidad mencionada no se aplicará a ninguna responsabilidad que la ley exija, en especial, a la responsabilidad según la Ley de Responsabilidad de Productos Alemanes, responsabilidad que comporta asumir una garantía específica o responsabilidad por lesiones personales causadas en forma culposa.

14.2.3 Usted tiene la obligación de tomar todas las medidas razonables para evitar y reducir los daños, en especial, realizar copias de seguridad del Software y de sus datos informáticos sujetos a las disposiciones de este contrato.

14.3 Términos Adicionales para Software de Prelanzamiento. Si el Software es una versión de prelanzamiento o Software versión beta ("Software de Prelanzamiento"), será aplicable esta sección. El Software de Prelanzamiento es una versión de prelanzamiento, que no se trata de un producto final de Adobe y que puede contener virus, errores y otros problemas que podrían causar fallos en el sistema o de otro tipo y pérdida de datos. Es posible que Adobe nunca lance comercialmente el Software de Prelanzamiento. Si usted ha recibido el Software de Prelanzamiento de conformidad a un contrato escrito por separado, tal como el Adobe Systems Incorporated Serial Agreement for Unreleased Products (Contrato para Productos de Prelanzamiento), el uso que usted haga del Software de Prelanzamiento está igualmente regulado por dicho contrato. Usted se compromete a devolver o destruir todas las copias del Software de Prelanzamiento a la solicitud de Adobe o al lanzamiento comercial de dicho Software por Adobe. USTED UTILIZA EL SOFTWARE DE PRELANZAMIENTO A SU PROPIO RIESGO. VÉANSE LAS SECCIONES 7 Y 8 PARA LAS EXCLUSIONES Y LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD QUE RIGEN EL SOFTWARE PRELANZAMIENTO.

14.4 Términos Adicionales para Pruebas, Muestras de Productos o NFR (copias del Software no disponibles para su reventa). Si el Software es una prueba, arrancador, muestra del producto o copia NFR del Software ("Software de Prueba"), la siguiente sección se aplica. El Software de Prueba podrá padecer una funcionalidad limitada y sirve sólo para fines de demostración y evaluación y no para fines comerciales. USTED UTILIZA EL SOFTWARE DE PRUEBA A SU PROPIO RIESGO. VÉANSE LAS SECCIONES 7 Y 8 PARA LAS EXCLUSIONES Y LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD QUE RIGEN EL SOFTWARE DE PRUEBA.

14.5 Software temporal. Si el Software es una versión temporal ("time-out"), dejará de operar después de transcurrido un determinado plazo de tiempo o número de lanzamientos posteriores a su instalación. La licencia otorgada bajo el presente contrato se extinguirá después de transcurrido dicho plazo o número de lanzamientos, salvo su extensión por Adobe al adquirir usted una licencia plena. USTED ACCEDE A

CUALESQUIERA ARCHIVOS O SALIDA CREADOS CON DICHO SOFTWARE O CUALQUIER PRODUCTO ASOCIADO CON EL MISMO A SU PROPIO RIESGO.

14.6 Software Educativo. Si el Software que acompaña a este contrato es un Producto de Software Educativo (Software fabricado y distribuido exclusivamente para su uso por Usuarios Finales de la Línea Educativa), usted sólo estará autorizado a utilizar dicho programa si cumple las condiciones de Usuario Final de Educativo dentro de su jurisdicción. Se ruega visitar el sitio web http://www.adobe.com/education/main.html para averiguar si usted cumple dichas condiciones. Para encontrar un Distribuidor de Educación Autorizado por Adobe en su zona, acuda a https://eurostore.adobe.com y busque el enlace para la Compra de Productos Adobe en Todo el Mundo.

14.7. Software de Fuente. Si el Software incluye el software de fuente----

14.7.1 Usted puede utilizar el software de fuente con el Software en PCs tal y como se describe en la Sección 2 y extraer el software de fuente por cualquier medio conectado a dichos PCs.

14.7.2 Si el Número Permitido de PCs es cinco o menos, puede descargar el software de fuente a la memoria (disco duro o RAM) de un medio conectado a al menos uno de los PCs con el objeto de que el software de fuente permanezca instalado en dicho medio y de un medio más por cada múltiplo de cinco que represente el Número Permitido de PCs.

14.7.3 Puede hacer una copia de la fuente(s) que ha usado para un archivo concreto para una impresora u otro mecanismo de impresión, y dicho mecanismo de impresión puede usar la fuente(s) para procesar su archivo, siempre y cuando dicho mecanismo de impresión tenga una licencia válida para usar ese software de fuente en concreto.

14.7.4 Puede convertir e instalar el software de fuente a otro formato para su uso en otros ambientes, sujeto a las siguientes condiciones: Un PC en el que el software de fuente convertido se ha utilizado o instalado se considerará como uno de su Número Permitido de PCs. El uso del software de fuente que usted ha convertido lo será de acuerdo con los términos y condiciones del presente acuerdo. Dicho software de fuente podrá ser utilizado para su propio negocio interno o uso personal y no podrá ser distribuido o transferido para cualquier propósito, salvo conforme con la Sección 4.4 del presente acuerdo.

14.7.5 Usted puede incrustar copias del software de fuente en sus documentos electrónicos para imprimir y visionar el documento. Si el software de fuente que ha incrustado está identificado como de "licencia para edición incorporada" en el sitio web de Adobe http://www.adobe.com/type/browser/legal/embeddingeula.html, usted debe incrustar copias de ese software de fuente para la circunstancia adicional de editar sus documentos electrónicos. Ningún otro derecho para la incrustación está implícito o permitido por mediación de esta licencia.

14.8 Servicios on line

14.8.1 El Software dependerá o facilitará su acceso a sitios web mantenidos por Adobe o sus empresas filiales o terceros que ofrecen bienes, información, software y servicios (por ejemplo, el servicio Stock Photos de Adobe) ("Servicios Online"). Su acceso a y uso de cualquier sitio web o Servicio Online está sujeto a los términos, condiciones, cláusulas de renuncia de responsabilidad y avisos que se encuentren en tal Sitio Web o que estén relacionados con dichos servicios, como por ejemplo, las Condiciones de Uso que se encuentran en http://www.adobe.es/misc/copyright.html. Adobe podrá en cualquier momento y por cualquier razón modificar o inhabilitar el acceso a cualquier sitio web y Servicios Online.

14.8.2 Adobe no controla, endosa ni acepta responsabilidad por sitios web o "Servicios Online" ofrecidos por terceros. Cualquier condición establecida entre usted y un tercero en relación con un sitio web o servicios Online, incluyendo la entrega de y el pago por los bienes o servicios y cualesquiera otros términos, condiciones, garantías, o representaciones asociados a tales condiciones, serán únicamente entre usted y dicho tercero.

14.8.3 SALVO QUE ESTÉ EXPRESAMENTE ACORDADO ENTRE ADOBE O SUS AFILIADAS O UN TERCERO EN UN ACUERDO SEPARADO, EL USO QUE USTED REALICE DE SITIOS WEB Y

SERVICIOS ONLINE ES A SU PROPIO RIESGO SEGÚN LAS CONDICIONES DE GARANTÍA Y DE LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD DESCRITAS EN LAS SECCIONES 7 Y 8.

14.9 After Effects Professional Render Engine. Si el Software incluye una versión completa de Adobe After Effects Professional, entonces puede instalar un número ilimitado de Render Engines en PCs en su Red Interna que incluya al menos un PC en el cual la versión completa del software de Adobe After Effects Profesional esté instalada. El término "Render Engine" significa cualquier parte instalable del Software que permite que los proyectos After Effects puedan ser ejecutados pero que no se puede utilizar para crear o modificar proyectos y no incluye el interfaz de usuario After Effects completo.

14.10 Componente Bridge. Si el Software incluye el componente Bridge de Adobe, como excepción a las restricciones a la modificación indicadas en la Sección 4.2, usted podrá personalizar las partes HTML de la página de inicio de Bridge.

14.11 Version Cue Software. Si el Software incluye software de Adobe Creative Suite y componentes de software de Version Cue, entonces como alternativa a la instalación y uso en el Lugar de Trabajo de una sola copia del componente Version Cue con los otros componentes del Software según lo permitido en la Sección 2.1, usted puede instalar en el Lugar de Trabajo el componente Version Cue en un archivo del servidor de su Red Interna que incluya por lo menos un PC en el cual esté instalado software de Adobe Creative Suite. Puede utilizar en el Lugar de Trabajo el software de Version Cue sólo con el fin de ejecutarlo en lugares de trabajo accesibles solamente por PCs en dicha Red Interna. No está permitido ningún otro uso en la red, incluyendo, pero no limitado al uso del Software para permitir grupos webs o servicios disponibles al público.

14.12 Documentos certificados. Si el Software le permite crear y validar Documentos Certificados se deberá aplicar esta Sección.

14.12.1 Documentos certificados y Servicios CD. Un "Documento Certificado" o "CD" es un archivo PDF firmado digitalmente utilizando (a) el conjunto de funciones CD del Software, (b) un certificado, y (c) una clave de codificación "privada" que coincide con la clave "pública" del certificado. La creación de un CD requiere que usted obtenga un certificado de un Proveedor de Servicios CD. El "Proveedor de Servicios CD" es un vendedor de servicios de terceros independiente presentado en http://www.adobe.es/security/partners_cds.html. La validación de un CD necesita Servicios CD del Proveedor de Servicios CD que emitió el certificado. Los "Servicios CD" son aquellos servicios proporcionados por Proveedores de Servicios CD, incluyendo, pero sin limitarse (a) certificados emitidos por dicho Proveedor de Servicios CD para el uso con el conjunto de funciones CD del Software, (b) servicios relacionados con la emisión de certificados; y (c) otros servicios relacionados con certificados, incluyendo, pero sin limitarse a los servicios de verificación.

14.12.2 Proveedores de Servicios CD. Si bien el Software proporciona funciones de autorización y validación de CD, Adobe no suministra los Servicios CD necesarios que se requieren para utilizar estas funciones. Usted y el Proveedor de Servicios CD establecen la compra, disponibilidad y responsabilidad de los Servicios CD. Antes de confiar en cualquier CD, en cualquier firma digital aplicada al mismo y/o en cualquier Servicio CD relacionado, usted previamente deberá revisar y aceptar la Declaración del Emisor de aplicación y este contrato. Por "Declaración del Emisor" se entienden los términos y condiciones mediante los cuales cada Proveedor de Servicios CD ofrece los Servicios CD (consulte los vínculos en http://www.adobe.es/security/partners_cds.html), incluyendo, por ejemplo, cualquier contrato de suscriptor, contratos de "recíproca dependencia" entre las partes, políticas de los certificados y declaraciones de prácticas y la Sección 14.12 de este contrato. Al validar un CD que utiliza los Servicios CD, usted reconoce y acepta que (a) el certificado utilizado para firmar digitalmente un CD podrá revocarse en el momento de la verificación, haciendo válida la firma digital en CD cuando en realidad no lo es; (b) la seguridad o integridad de un CD podrá estar comprometida debido a un acto u omisión del firmante del CD, del Proveedor de Servicios CD o de cualquier tercero; y (c) usted deberá leer, entender y cumplir la Declaración del Emisor aplicable.

14.12.3 Renuncia a la Garantía y Límite de Responsabilidad. Los Proveedores de Servicios CD ofrecen los Servicios CD únicamente de conformidad con la Declaración del Emisor aplicable. SALVO QUE SE ESTABLEZCA EXPRESAMENTE EN LA DECLARACIÓN DEL EMISOR, EL USO QUE USTED

REALICE DE LOS SERVICIOS CD ES A SU PROPIO RIESGO. VÉANSE LAS SECCIONES 7 Y 8 PARA LA EXCLUSIÓN Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD QUE RIGEN LOS SERVICIOS CD.

14.12.4 Indemnización. Usted acepta mantener a Adobe y a cualquier Proveedor de Servicios CD (salvo que esté expresamente provisto en la Declaración del Emisor de dicho Proveedor) libre de cualquier y toda responsabilidad, pérdida, juicios, daño o reclamación (incluyendo todos los gastos, costes y honorarios de abogados que sean razonables) que surjan o estén relacionados con el uso o dependencia de un Servicio CD, incluyendo, pero sin limitarse (a) a la fianza en un certificado vencido o anulado; (b) la verificación incorrecta de un certificado; (c) el uso de un certificado excepto el permitido por una Declaración del Emisor aplicable, el presente contrato o ley aplicable; (d) caso que no se ejercite juicio razonable en las circunstancias al confiar en los Servicios CD; o (e) el incumplimiento de cualquier obligación según lo exigido en una Declaración del Emisor.

14.12.5 Terceros Beneficiarios. Usted acepta que cualquier Proveedor de Servicios CD que utilice constituirá un tercero beneficiario en relación a la presente Sección de este contrato, y que este Proveedor de Servicios CD tendrá el derecho de hacer cumplir dichas disposiciones en su propio nombre como si dicho Proveedor de Servicios CD fuese Adobe.

14.13 Acrobat Profesional. Si el Software incluye Acrobat Profesional, el Software incluye la tecnología capaz de permitirle a Vd. utilizar documentos PDF con ciertas prestaciones mediante el uso de una credencial digital ubicada en el Software (“Clave”). Vd. acepta no acceder, intentar acceder, controlar, desactivar, eliminar, usar o distribuir la Clave para ninguna finalidad.

14.14 Acrobat 3D Capture Utility. Si el Software incluye Acrobat 3D Capture Utility (“Utilidad 3D”), además de la instalación del Software permitida según lo establecido en la Sección 2 que precede, podrá instalar la Utilidad 3D de forma independiente en un único equipo Unix.

Si usted tiene preguntas con relación a este contrato, o si desea solicitar información adicional a Adobe, por favor utilice la dirección y la información de contacto incluidas en este producto para ponerse en contacto con la oficina de Adobe que presta servicio en su jurisdicción.

Adobe, After Effects y Version Cue son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos de América y/o en otros países.

Gen_WWCombined-es_ES-20050810_0101

ADOBE Programvarulicensavtal

VIKTIGT FÖR ANVÄNDAREN: LÄS IGENOM AVTALET NOGGRANT. GENOM ATT KOPIERA, INSTALLERA ELLER ANVÄNDA HELA ELLER DELAR AV PROGRAMVARAN GODKÄNNER NI VILLKOREN I AVTALET, VILKET INKLUDERAR BEGRÄNSNINGARNA GÄLLANDE: (A) ANVÄNDNING SOM BESKRIVS I AVSNITT 2. (B), ÖVERLÅTELSEVILLKOREN I AVSNITT 4., GARANTIVILLKOREN I AVSNITTEN 6 OCH 7 SAMT ANSVARSVILLKOREN I AVSNITT 8 OCH SÄRSKILDA BESTÄMMELSER OCH UNDANTAG I AVSNITT 14. NI GODKÄNNER ATT DETTA AVTAL ÄR SOM ETT AV ER SKRIFTLIGT OCH UNDERTECKNAT AVTAL. DETTA AVTAL ÄR GILTIGT GENTEMOT ER OCH MOT ALLA JURIDISKA PERSONER SOM HAR ERHÅLLIT PROGRAMVARAN OCH PÅ VILKENS UPPDRAG DEN ANVÄNDS: TILL EXEMPEL, OM TILLÄMPLIGT, ER ARBETSGIVARE. ANVÄND INTE PROGRAMVARAN OM NI INTE GODKÄNNER VILLKOREN I DETTA AVTAL. BESÖK HTTP://WWW.ADOBE.SE/SUPPORT FÖR VILLKOR OCH BEGRÄNSNINGAR I MÖJLIGHETEN ATT ERHÅLLA ÅTERBETALNING VID ETT ÅTERLÄMNANDE AV PROGRAMVARAN.

NI KAN TÄNKAS HA ANDRA SKRIFTLIGA AVTAL DIREKT MED ADOBE (T.EX. ETT MÄNGDLICENSAVTAL) SOM KOMPLETTERAR ELLER ERSÄTTER SAMTLIGA ELLER DELAR AV DETTA AVTAL.

ADOBE OCH DESS LEVERANTÖRER ÄGER ALLA IMMATERIELLA RÄTTIGHETER AVSEENDE PROGRAMVARAN. PROGRAMVARAN ÄR LICENSIERAD, INTE SÅLD. ADOBE BEVILJAR ER RÄTT ATT KOPIERA, LADDA NER, INSTALLERA, ANVÄNDA ELLER PÅ ANNAT SÄTT DRA NYTTA AV FUNKTIONALITETEN ELLER DEN IMMATERIELLA RÄTTIGHETEN AV PROGRAMVARAN ENDAST I ENLIGHET MED VILLKOREN I DETTA AVTAL. ANVÄNDNING AV VISST MATERIAL OCH TJÄNSTER FRÅN TREDJE PART SOM INGÅR I ELLER ÅTKOMS GENOM PROGRAMVARAN KAN OMFATTAS AV ANDRA VILLKOR SOM VANLIGEN MEDDELAS I ETT SEPARAT LICENSAVTAL, ANVÄNDARVILLKOREN ELLER "README"-FIL, I ELLER I ANGRÄNSNING TILL SÅDANT MATERIAL OCH TJÄNSTER.

PROGRAMVARAN KAN INNEHÅLLA PRODUKTAKTIVERING OCH ANNAN TEKNOLOGI UTFORMAD FÖR ATT FÖRHINDRA OBEHÖRIG KOPIERING. AKTIVERINGSTEKNOLOGIN KAN FÖRHINDRA ERT ANVÄNDANDE AV PROGRAMVARAN OM NI INTE FÖLJER AKTIVERINGSPROCESSEN SOM BESKRIVS I PROGRAMVARAN OCH DOKUMENTATIONEN. BESÖK HTTP://WWW.ADOBE.SE/SUPPORT FÖR INFORMATION RÖRANDE PRODUKTAKTIVERING.

1. Definitioner.

Med "Adobe" avses Adobe Systems Incorporated, ett Delaware-företag, 345 Park Avenue, San Jose, Kalifornien 95110, om underavsnitt 10 (a) i detta avtal är tillämpligt. I annat fall avses Adobe Systems Software Ireland Limited, Unit 3100, Lake Drive, City West Campus, Saggart D24, Irland, ett företag som lyder under irländsk lag och som är ett dotterbolag och licenstagare till Adobe Systems Incorporated.

Med "Dator" menas en datamaskinsanordning som hanterar information i digital eller motsvarande form och bearbetar den för ett specifikt resultat baserat på en sekvens av instruktioner.

Med "Internt Nätverk" menas en privat, upphovsrättsligt nätverksresurs tillgängligt endast av anställda och enskilda uppdragstagare (d.v.s. tillfälligt anställda) till ett specifikt företag eller liknande affärsenhet. Internt Nätverk inkluderar inte delar av Internet eller något annat nätverksgemenskap tillgängligt för allmänheten, såsom medlemskaps- eller prenumerationsbaserade grupper, associationer eller liknande organisationer.

Med "Tillåtet Antal" menas en (1) om inte annat anges i en giltig licens (t.ex. volymlicens) som erhållits från Adobe.

Med "Programvara" menas (a) all information till vilken detta avtal tillhandahålls, vilket inkluderar men inte är begränsat till (i) programvarufiler och annan datainformation från Adobe eller tredjepartsleverantör; (ii) prov- och lagerfotografier, bilder, ljud, Clip Art och annat konstnärligt material tillsammans med Adobe programvara som inte erhållits från Adobe eller annan part genom en separat tjänst ("Innehållsfiler"); (iii) relaterat skrivet beskrivningsmaterial och relaterade filer ("Dokumentation"); och (iv) teckensnitt; samt (b) alla modifierade versioner och kopior av, och uppgraderingar, uppdateringar och tillägg till sådan information tillhandahållen till er av Adobe oavsett tidpunkt, i den utsträckning detta har tillhandahållits genom ett separat avtal (gemensamt kallat "Uppdateringar").

2. Programvarulicens. Om ni erhållit Programvaran från Adobe eller en av dess behöriga licenstagare och så länge ni följer villkoren i det här avtalet ger Adobe er en icke-exklusiv licens att använda Programvaran på det sätt och för de syften som finns beskrivna i Dokumentationen och vidare anges nedan. Se avsnitt 14 för särskilda bestämmelser rörande särskilda komponenter.

2.1 Allmän användning. Ni får installera och använda ett exemplar av Programvaran upp till Tillåtet Antal på era kompatibla Datorer; eller

2.2 Serveriordningställande. Ni får installera det Tillåtna Antalet exemplar av Programvaran på det Tillåtna Antalet Datorfilservrar inom ert Interna Nätvärk för att kunna ladda ned och installera Programvaran upp till Tillåtet Antal andra Datorer inom samma Interna Nätverk; eller

2.3 Serveranvändning. Ni får installera det Tillåtna Antalet exemplar av Programvaran på det Tillåtna Antalet filservrar inom ert Interna Nätverk endast för att använda Programvaran initierat av en person via kommandon, data eller instruktioner (t. ex. skript) från en annan Dator inom samma Interna Nätverk. Det totala antalet användare (inte det parallella antalet användare) som har behörighet att använda Programvaran på en sådan filserver får inte överskrida det Tillåtna Antalet datorer. Ingen annan nätverksinstallation eller tillgång (antingen direkt eller genom kommandon, data eller instruktioner) är tillåten, vilket inkluderar men inte är begränsat till: (i) från eller till en Dator som inte ingår i ert Interna Nätverk, för Internet- eller webbtjänster, (ii) för att tillgå webbaserade workgroups eller tjänster som är tillgängliga för allmänheten, (iii) av en individ eller entitet att använda, ladde hem, kopiera eller på annat sätt tjäna på Programvarans funktionalitet om inte en giltig licens från Adobe finns (vi) som en komponent av ett system, arbetsflöde eller service, tillgänglig för mer än det Tillåtna Antalet användare eller (v) för processer inte initierade av en enskild användare (tex stora volymer automatisk server process av s.k. wire feed content); och

2.4 Användning på bärbar Dator eller Hemdator. Om Programvaran är utformad att tillåta kopiering, får den huvudsakliga användaren av den Dator där Programvaran är installerad framställa ett andra exemplar av Programvaran för sin exklusiva användning på antingen en bärbar Dator eller en Dator som är placerad i vederbörandes hem, förutsatt att Programvaran på den bärbara Datorn eller Hemdatorn inte används samtidigt som Programvaran på den primära Datorn.

2.5 Säkerhetskopia. Om Programvaran är utformad att tillåta kopiering får Ni göra ett rimligt antal säkerhetskopior av Programvaran under förutsättning att säkerhetskopiorna inte installeras eller används för annat än i arkiveringssyfte.

2.6 Innehållsfiler. Om inte annat anges i "Läs!"- filerna som tillhör Innehållsfilerna, som kan innehålla specifika rättigheter och begränsningar avseende sådant material, får ni visa, ändra, kopiera och distribuera valfri innehållsfil. Ni får dock inte distribuera Innehållsfilerna på fristående basis (det vill säga när Innehållsfilerna utgör det huvudsakliga värdet av den produkt som distribueras). innehållsfiler får inte användas för produktion av kränkande, olagligt, oanständigt, obscent eller pornografiskt material eller material som gör intrång i upphovsrätt tillhörande en tredje part eller som på något annat sätt är olagligt. Ni har inga rättigheter till de varumärken som kan förekomma i Innehållsfilerna eller arbete som härrör från dessa. Innehållsfiler inkluderar inte lagrade fotografier eller annat innehåll som inte tillhandahålls tillsammans med Adobe programvara, t.ex. bilder från Adobe Fotografilager Tjänst.

3. Immaterialrättsinnehav. Programvaran och tillåtna exemplar som ni framställer, utgör immaterialrättigheter som ägs av Adobe Systems Incorporated och dess leverantörer. Programvarans struktur, organisation och kod utgör värdefulla företagshemligheter och konfidentiell information som tillhör Adobe Systems Incorporated och dess leverantörer. Programvaran är skyddad enligt lag, inklusive men ej begränsat till upphovsrättslagstiftning i USA och andra länder samt internationella konventioner. Såvida annat inte uttryckligen anges i detta Avtal, beviljas ni genom detta avtal inga immaterialrättigheter till Programvaran, och samtliga rättigheter som inte uttryckligen beviljas er förbehålles Adobe och dess leverantörer.

4. Begränsningar.

4.1 Meddelanden. Ni förbinder er att inte framställa exemplar av Programvaran utöver vad som anges i avsnitten 2 och 14. De tillåtna exemplar ni framställer av Programvaran måste innehålla samma upphovsrätts- och immaterialrättsmeddelanden som anges på eller i Programvaran.

4.2 Inga ändringar. Förutom vad som är tillåtet enligt avsnitt 14, förbinder ni er att inte ändra, anpassa eller översätta Programvaran. Ni förbinder er också till att inte efterforska källkoden, dekompilera, demontera eller på annat sätt försöka avslöja källkoden till Programvaran, förutom vad som är uttryckligen tillåtet enligt tillämplig lag att dekompilera endast för att uppnå operabilitet med Programvaran.

4.3 Ingen separation. Programvaran kan innehålla flera program, verktyg eller komponenter och kan stödja flera plattformar och språk och tillhandahållas er på flera media eller i flera exemplar. Oavsett detta är Programvaran utformad och tillhandahålls er som en enda produkt för användning på Datorer som medges enligt Avsnitten 2 och 14. Ni åläggs inte att använda samtliga Programvarukomponenter, men ni har inte rätt att separera komponentdelar av Programvaran för användning på olika datorer. Ni förbinder er att inte separera eller ompaketera Programvaran för distribution, överföring eller återförsäljning. Se avsnitt 14 för specifika undantag till detta avsnitt.

4.4 Överlåtelse. NI FÅR INTE HYRA UT, LEASA UT, SÄLJA, UNDERLICENSIERA, ÖVERFÖRA ELLER ÖVERLÅTA ERA RÄTTIGHETER TILL PROGRAMVARAN, ELLER GODKÄNNA ATT NÅGON DEL AV AV PROGRAMVARAN KOPIERAS PÅ EN ANNAN ANVÄNDARES ELLER JURIDISK PERSONS DATOR FÖRUTOM VAD SOM UTTRYCKLIGEN TILLÅTS HÄRI. Ni får emellertid permanent överlåta alla era rättigheter att använda Programvaran till en annan individ eller juridisk person, under förutsättning att: (a) ni även överlåter (i) detta avtal (ii) serienummer, Programvaran och all annan programvara eller maskinvara som levererats tillsammans med eller är förinstallerad med Programvaran, inklusive alla kopior, uppgraderingar, uppdateringar och tidigare versioner, och (iii) samtliga kopior av teckensnittsprogramvara konverterad till andra format till sådan individ eller juridisk person; (b) att ni inte behåller några uppgraderingar, uppdateringar eller kopior, inklusive säkerhetskopior eller exemplar lagrade på en dator; och (c) att den mottagande parten accepterar villkoren i detta avtal och övriga villkor som gällde vid inköpet av licensen till Programvaran. UTAN HINDER AV DET FÖREGÅENDE FÅR NI INTE ÖVERLÅTA UTBILDNINGSEXEMPLAR, FÖRHANDSVERSIONER ELLER EXEMPLAR AV PROGRAMVARAN SOM INTE ÄR AVSEDDA FÖR FÖRSÄLJNING. Innan överlåtelse kan Adobe komma att kräva att ni och den mottagande parten skriftligen bekräftar Ert samtycke till detta avtal, tillhandahåller Adobe med information rörande Er själva och registrera Er som slutanvändare av Programvaran. Tillåt 4-6 veckor för överlåtelse. Vänligen besök http://www.adobe.se/support eller kontakta Adobes avdelning för kundstöd för ytterligare information.

5. Uppdateringar. Om Programvaran är en uppgradering eller uppdatering av föregående version av Adobe programvara, måste ni inneha en giltig licens för den föregående versionen för att vara berättigad till att använda en sådan uppgradering eller uppdatering. Efter att ni installerat sådan uppdatering eller uppgradering kan ni fortsätta att använda sådan föregående version i enlighet med programvarulicensen endast om (i) uppgraderingen eller uppdateringen och alla föregående versioner installerats på samma anordning, (b) de föregående versionerna eller kopior därav inte överförs till någon annan part eller anordning utan att alla kopior av uppdateringarna eller uppgraderingarna också överförs till sådan part eller anordning och (c) du förstår att eventuell skyldighet som Adobe har att underhålla den föregående

versionen kan upphöra vid tillgången till uppdateringar eller uppgraderingar. Uppgraderingar och uppdateringar kan bli licensierade till er av Adobe med ytterligare eller annorlunda villkor.

6. BEGRÄNSAD GARANTI. Om inte annat anges i avsnitt 14 garanterar Adobe den individ eller juridiska person som först inhandlar en licens för Programvaran för användning på Datorer i enlighet med villkoren i detta avtal, att Programvaran i allt väsentligt fungerar enligt Dokumentationen under en period av nittio (90) dagar från dagen för erhållandet av Programvaran, när den används i enlighet med rekommenderat operativsystem och rekommenderad konfiguration för hårdvara. Att Programvaran på ett icke väsentligt sätt avviker från funktionen enligt Dokumentationen innebär inte någon rätt till garanti. DEN BEGRÄNSADE GARANTIN GÄLLER INTE FÖR KORRIGERINGSFILER, TECKENSNITTSPROGRAMVARA KONVERTERAD TILL ANDRA FORMAT, FÖRHANDSVERSIONER (BETA), PROVVERSIONER, STARTPROGRAMVARA, UTVÄRDERINGSEXEMPLAR, PRODUKTPROVER ELLER ICKE-SALUFÖRDA EXEMPLAR AV PROGRAMVARAN (NFR) ELLER WEBSIDOR, ONLINETJÄNSTER ELLER CD-TJÄNSTER (se avsnitt 14). Samtliga garantianspråk måste framställas, tillsammans med bevis om inköp, inom en sådan nittio (90) dagarsperiod. Vänligen se Adobe kundtjänst på http://www.adobe.se/support för mer information om garantianspråk. Om Programvaran inte i allt väsentligt fungerar enligt Dokumentationen, skall Adobes och dess dotterbolags hela ansvar och er enda kompensation vara begränsat till det Adobe väljer av att antingen byta ut Programvaran eller återbetala den licensavgift som ni har erlagt för Programvaran. DEN GARANTI SOM FRAMSTÄLLS I DETTA AVSNITT ÄR EN BEGRÄNSAD GARANTI. BEROENDE PÅ LOKAL LAGSTIFTNING KAN NI ÄVEN HA YTTERLIGARE RÄTTIGHETER. Ytterligare information om garanti, kan ni få i de särskilda bestämmelser för specifika rättsordningar i slutet av avtalet, om sådana finns, eller genom att ta kontakt med Adobes avdelning för kundstöd.

7. ANSVARSFRISKRIVNING. DEN OVANNÄMNDA BEGRÄNSADE GARANTIN UTGÖR DEN ENDA GARANTI SOM ADOBE OCH DESS DOTTERBOLAG GER OCH DEN ANGER DE ENDA OCH EXKLUSIVA ERSÄTTNINGAR FÖR ADOBES, DESS DOTTERBOLAGS ELLER DESS LEVERANTÖRERS GARANTIBROTT. FÖRUTOM DEN BEGRÄNSADE GARANTIN SOM GES I ENLIGHET MED DETTA AVTAL OCH ALLA GARANTIER, VILLKOR, LÖFTEN ELLER BESTÄMMELSER I DEN UTSTRÄCKNING DESSA INTE KAN ELLER FÅR EXKLUDERAS ELLER BEGRÄNSAS ENLIGT TILLÄMPLIG LAG I DIN RÄTTSORDNING, TILLHANDAHÅLLER ADOBE OCH DESS DOTTERBOLAG OCH LEVERANTÖRER PROGRAMVARAN OCH TILLGÅNG TILL ALLA WEBSIDOR, ONLINETJÄNSTER OCH CD-TJÄNSTER "I BEFINTLIGT SKICK" OCH MED ALLA BRISTER OCH UTTRYCKLIGEN AVSÄGER SIG ALLA ANDRA UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, VILLKOR, LÖFTEN ELLER BESTÄMMELSER INNEFATTANDE, MEN UTAN BEGRÄNSNING TILL FULLGÖRANDE, SÄKERHET, ICKE-INTRÅNG I TREDJE MANS RÄTTIGHETER, INTEGRATION, SÄLJBARHET, LUGNT BRUKANDE, TILLFREDSSTÄLLANDE KVALITET ELLER VILLKOR OM ANVÄNDBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR SPECIELLA ÄNDAMÅL. DENNA ANSVARSFRISKRIVNING ÄR KANSKE INTE GILTIG I VISSA STATER. Bestämmelserna i avsnitt 7 och avsnitt 8 gäller även om detta avtal upphör att gälla, oavsett orsak, men medför eller ger inga fortsatta rättigheter att använda Programvaran efter det att detta avtal har upphört att gälla.

8. ANSVARSBEGRÄNSNING. FÖRUTOM DEN EXKLUSIVA ERSÄTTNING BESKRIVEN OVAN OCH SOM BESKRIVS NÄRMARE I AVSNITT 14, SKALL ADOBE, DESS DOTTERBOLAG ELLER DESS LEVERANTÖRER UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER VARA ANSVARIGA FÖR FÖRLUSTER, DIREKTA ELLER INDIREKTA SKADOR, UTEBLIVEN VINST, FÖRLORADE INTÄKTER, FÖRLUST AV DATA, FÖLJDSKADOR, OAVSETT ORSAK OCH RÄTTSLIG GRUND, TILL FÖLJD AV ANVÄNDNING AV ELLER SVÅRIGHET ELLER OMÖJLIGHET ATT ANVÄNDA HÅRDVARA ELLER PROGRAMVARA, SKADA SOM RESULTERAR FRÅN AVBROTT I AFFÄRSLIVET, PERSONSKADA ELLER FÖRSUMMELSE ATT IAKTTA AKTSAMHET ELLER ANSPRÅK FRÅN TREDJE MAN ÄVEN OM ADOBE ELLER DESS UNDERLEVERANTÖRER HAR BLIVIT UNDERRÄTTADE OM ATT DET FINNS RISK FÖR SÅDANA SKADOR ELLER FÖR

EVENTUELLT ANSPRÅK FRÅN TREDJE MAN. DE OVAN NÄMNDA BEGRÄNSNINGARNA OCH EXKLUDERINGARNA GÄLLER I DEN UTSTRÄCKNING DETTA ÄR TILLÅTET I TILLÄMPLIG LAG I ER RÄTTSORDNING. UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER SKALL ADOBES, DESS DOTTERBOLAGS ELLER DESS LEVERANTÖRERS TOTALA ANSVAR GENTEMOT KUNDEN, OAVSETT RÄTTSLIG GRUND, ÖVERSTIGA DET PRIS SOM KUNDEN ERLAGT FÖR PROGRAMVARAN. DENNA BEGRÄNSNING GÄLLER ÄVEN VID EN FUNDAMENTAL ELLER VÄSENTLIGT BROTT ELLER BROTT MOT GRUNDLÄGGANDE ELLER VÄSENTLIGA BESTÄMMELSER I DETTA AVTAL. DENNA ANSVARSBEGRÄNSNING ÄR KANSKE INTE GILTIG I VISSA STATER. Inget i detta avtal utesluter eller begränsar Adobes ansvar för dödsfall eller personskador med anledning av Adobes vårdslöshet eller ansvar för bedrägeri. Adobe företräder sina dotterbolag och sina leverantörer avseende friskrivning från ansvar, och begränsning av skyldigheter, garantier och ansvar, dock inte i några andra avseenden eller i något annat syfte. Ytterligare information kan ni erhålla i den särskilda informationen över jurisdiktioner, i slutet av avtalet, om sådan finns, eller genom att ta kontakt med Adobes avdelning för kundstöd.

9. Exportregler. Ni samtycker till att Programvaran inte kommer att fraktas, överföras eller exporteras till ett annat land, eller användas på något sätt som är förbjudet enligt "United States Export Administration Act" eller några andra exportlagar, restriktioner eller författningar (kallas gemensamt "Exportlagar"). Om Programvaran identifieras som ett föremål som underkastats exportkontroll under Exportlagar utfäster och garanterar ni att ni inte är medborgare eller på annat sätt befinner er inom ett land underkastat handelsembargo eller på annat sätt är begränsat (vilket inkluderar, men inte är begränsat till Iran, Syrien, Sudan, Libyen, Kuba och Nordkorea) och att ni inte på annat sätt är förhindrad under Exportlagarna att erhålla Programvaran. Alla rättigheter att använda Programvaran erhålls under villkoret att sådana rättigheter förverkas om ni inte följer villkoren i avtalet.

10. Tillämplig lag. Detta Avtal lyder under och skall tolkas i enlighet med gällande lagar i: (a) Kalifornien, om en licens av Programvaran inköps när ni befinner er i USA, Kanada eller Mexiko; eller (b) Japan, om en licens av Programvaran inköps när ni befinner er i Japan, Kina, Korea eller annat sydostasiatiskt land där det officiella språket skrivs med antingen ideografisk skrift (t. ex. hanzi, kanji eller hanja), och/eller annan skrift som är baserad på eller har motsvarande struktur som ideografisk skrift, t. ex. hangul eller kana; eller (c) England om en licens av Programvaran inköps när ni befinner er inom en jurisdiktion som inte omnämns ovan. Respektive domstolar i Santa Clara County, Kalifornien, vid tillämpning av kalifornisk lag, distriktsdomstolen i Tokyo, Japan, vid tillämpning av japansk lag och behöriga domstolar i London, England, vid tillämpning av engelsk lag skall var och en ha icke-exklusiv jurisdiktion över tvister avseende detta Avtal. Detta Avtal är inte underkastat lagvalsregler inom den internationella privaträtten och inte heller Förenta nationernas konvention angående avtal om internationella köp av varor, vars tillämpning är uttryckligen undantagen.

11. Allmänna bestämmelser. Om någon del av detta avtal befinns vara ogiltig och icke verkställbar, skall det inte påverka giltigheten av detta avtal i övrigt, vilket skall förbli giltigt och verkställbart enligt dess villkor. Avtalet skall inte begränsa rättigheter som tillkommer en part i egenskap av konsument. För kunder i Nya Zeeland t.ex. som skaffar Programvaran för personligt bruk privat eller hemmabruk (ej för affärsbruk) underkastas detta avtal konsumentlagen. Ändringar i detta Avtal får endast ske skriftligen och måste undertecknas av behörig ställföreträdare för Adobe. Den engelska versionen av detta avtal ska vara den version som används när detta avtal tolkas. Detta avtal utgör Adobes och er fullständiga reglering av samtliga frågor angående Programvaran och det ersätter alla tidigare utfästelser, diskussioner, åtaganden, förhandlingar eller annonseringar med anknytning till Programvaran.

12. Meddelande till slutanvändare inom amerikansk förvaltning.

12.1 Kommersiella produkter. Programvaran och Dokumentationen utgör "Commercial Item(s)", såsom denna term definieras i den amerikanska lagen 48 C.F.R. avsnitt 2.101, bestående av "Commercial Computer Software" och "Commercial Computer Software Documentation" såsom dessa termer definieras

i 48 C.F.R. avsnitt 12.212 eller 48 C.F.R. avsnitt 227.7202, allt efter vad som är tillämpligt. I enlighet med 48 C.F.R. avsnitt 12.212 eller 48 C.F.R. avsnitten 227.7202-1 t.o.m. 227.7202-4, allt efter vad som är tillämpligt , licensieras "Commercial Computer Software" och "Commercial Computer Software Documentation" till slutanvändare inom amerikansk förvaltning (a) enbart som "Commercial Items" och (b) endast med de rättigheter som gäller för alla andra slutanvändare i enlighet med villkoren och bestämmelserna i detta Avtal. Opublicerade rättigheter under amerikansk upphovsrättslag förbehålles Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, USA.

12.2 Licenser för Adobe-teknologi inom amerikansk förvaltning. Du accepterar att när Adobes Programvara licensieras för förvärv av amerikansk förvaltning, eller någon kontraktsanställd därför, licensieras ni i enlighet med riktlinjerna i 48 C.F.R. avsnitt 12.212 (för civila organ) och 48 C.F.R. avsnitt 227-7202-1 och 227-7202-4 (för försvarsdepartementet). För slutanvändare inom amerikansk förvaltning samtycker Adobe till att efterfölja alla tillämpliga lagar gällande lika rättigheter inkluderat, om det är tillämpligt, det som stipuleras i Executive Order 11246, enligt ändring, sektion 402 i Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act från 1974 (38 USC 4212) och sektion 503 i Rehabilitation Act från 1973, enligt ändring och föreskrifterna i 41 CFR Parts 60-1 t.o.m. 60-60, 60-250 och 60-741. Processklausulen och föreskrifterna i föregående mening skall som referens medfölja detta avtal.

13. Överensstämmelse med licenser. Om ni är ett företag, bolag eller en organisation, samtycker ni till att, efter förfrågan från Adobe eller dess behöriga ställföreträdare, inom trettio (30) dagar fullständigt dokumentera och bekräfta att er användning av all programvara från Adobe vid tidpunkten för förfrågan överensstämmer med era giltiga licenser från Adobe.

14. Särskilda bestämmelser och undantag. Detta avsnitt behandlar specifika bestämmelser relaterade till vissa komponenter i Programvaran liksom begränsade undantag till de ovan beskrivna villkoren. För det fall en bestämmelse i detta avsnitt strider mot något annat villkor i detta avtal skall detta avsnitt gälla framför detta villkor.

14.1 Begränsad garanti för användare bosatta i Tyskland och Österrike. Om ni har förvärvat Programvaran i Tyskland eller Österrike och har er huvudsakliga hemvist i ett av dessa länder, gäller inte Avsnitt 6. Istället garanterar Adobe att Programvaran tillhandahåller de funktioner som beskrivs i Dokumentationen (de "överenskomna funktionerna") under den begränsade garantiperiod som följer på mottagandet av Programvaran, när denna används på den rekommenderade maskinvarukonfigurationen. Med "begränsad garantiperiod" avses i detta Avsnitt ett (1) år om ni är företagsanvändare och två (2) år om ni inte är företagsanvändare. Oväsentlig avvikelse från överenskomna funktioner skall inte och utgör inte grund för garantirätt. DENNA BEGRÄNSADE GARANTI OMFATTAR INTE PROGRAMVARA SOM TILLHANDAHÅLLS KOSTNADSFRITT, TILL EXEMPEL UPPDATERINGAR, FÖRHANDSVERSIONER, PROVEXEMPLAR, PRODUKTPROVER, STARTPROGRAMVARA, PROGRAMVARUEXEMPLAR OCH KOPIOR EJ AVSEDDA FÖR ÅTERFÖRSÄLJNING (NFR) ELLER TYPSNITTSPROGRAMVARA KONVERTERAD TILL ANDRA FORMAT, WEBSIDOR, ONLINE-TJÄNSTER, CD-TJÄNSTER, ELLER PROGRAMVARA SOM HAR ÄNDRATS AV ER I SÅDAN OMFATTNING ATT ÄNDRINGEN HAR ORSAKAT DEFEKTER. Om ni vill tillämpa garantin under den begränsade garantiperioden, skall ni på vår bekostnad returnera Programvaran och inköpsbevis till förvärvsstället. Om Programvarans funktioner väsentligt avviker från överenskomna funktioner, äger Adobe rätt att - efter eget gottfinnande - reparera eller ersätta Programvaran. Om detta inte sker, är ni berättigad till en reducering av inköpspriset (reducering), eller till att säga upp köpeavtalet (tillbakadragande). Närmare information om garantier kan erhållas från Adobes avdelning för kundstöd.

14.2 Ansvarsbegränsning avseende användare bosatta i Tyskland och Österrike.

14.2.1 Om ni har förvärvat Programvaran i Tyskland eller Österrike och har er huvudsakliga hemvist i ett av dessa länder, gäller inte Avsnitt 8. Istället, avhängigt villkoren i Avsnitt 14.2.2, begränsas Adobes och dess dotterbolags skadeståndsansvar enligt följande (i) Adobes och dess dotterbolags ansvar omfattar endast ersättning för de skador som typiskt sett är förutsebara vid köpeavtalets ingång med avseende på skador som uppstår till följd av ringa vårdslöshet beträffande väsentlig avtalsskyldighet, och (ii) Adobe och

dess dotterbolag skall inte hållas ansvariga för skador som uppstår till följd av ringa vårdslöshet beträffande avtalsskyldighet som inte är väsentlig.

14.2.2 Ovan nämnda begränsning gäller inte fall där tvingande lagstiftning är tillämplig, i synnerhet avseende ansvar enligt produktansvarslagar i Tyskland, ansvar för antagande av speciell garanti eller ansvar för personskador som uppstår till följd av vårdslöshet.

14.2.3 Ni ansvarar för att vidta rimliga åtgärder för att undvika och begränsa skador, i synnerhet genom att säkerhetskopiera Programvaran och data som omfattas av villkoren i detta avtal.

14.3 Tilläggsvillkor för Förhandsversioner av Programvaran. Om Programvaran är en förkommersiell version eller beta-programvara ("Förhandsversion") gäller detta avsnitt. Förhandsversionen av Programvaran är en Förhandsversion som inte representerar en slutlig produkt från Adobe och kan innehålla fel och andra problem som kan orsaka systemfel eller andra fel samt dataförlust. Adobe kan komma att kommersiellt aldrig ge ut Förhandsversionen av Programvaran. Om ni har mottagit Förhandsversionen i enlighet med ett separat skrivet avtal, t ex Adobe Systems Incorporated Serial Agreement for Unreleased Products, underkastas ert användande av Programvaran av sådant avtal. Du skall returnera eller förstöra alla kopior av Förhandsversionen om Adobe begär detta eller om Adobe kommersiellt ger ut sådan Programvara. DITT ANVÄNDANDE AV FÖRHANDVERSIONER AV PROGRAMVARAN SKER PÅ EGEN RISK. SE AVSNITTEN 7 OCH 8 FÖR GARANTIFRISKRIVNINGAR OCH BEGRÄNSNINGAR I ANSVAR SOM GÄLLER FÖR FÖRHANDSVERSIONER AV PROGRAMVARAN.

14.4 Tilläggsvillkor för provversioner, produktprover, icke-saluförda exemplar (NFR). Om Programvaran är en provversions-, start-, produktprovs- eller en icke-saluförd- Programvara ("Provprogramvara") gäller följande avsnitt. Provversionsprogramvaran kan innehålla begränsad funktionalitet och skall användas endast för demonstrations- och utvärderingssyften och inte för kommersiella ändamål. ERT ANVÄNDANDE AV PROVVERSIONSPROGRAMVARA SKER PÅ EGEN RISK. SE AVSNITTEN 7 OCH 8 FÖR GARANTIFRISKRIVNINGAR OCH BEGRÄNSNINGAR I ANSVAR SOM GÄLLER FÖR PROVVERSIONSPROGRAMVARAN.

14.5 Time-outprogramvara. Om Programvaran är en time-outversion kommer den att upphöra att fungera efter en förutbestämd tidsperiod eller efter ett visst antal användningar efter installationen. Licensen kommer att upphöra efter denna period eller efter dessa antal användningar, såvida inte denna förlängs av Adobe vid ert förvärvande av en fullvärdig detaljhandelslicens. ACCESS TILL SÅDANA FILER ELLER UTDATA SKAPAT AV SÅDAN PROGRAMVARA ELLER AV EN PRODUKT ASSOCIERAD MED SÅDAN PROGRAMVARA SKER HELT PÅ ER EGEN RISK.

14.6 Utbildningsprogramvara. Om programvaran som medföljer detta avtal är ett utbildningsprogram (Educational Software Product) (programvara tillverkad och distribuerad endast för användning av utbildningsslutanvändare) har ni inte rätt att använda Programvaran om ni inte anses vara en utbildningsslutanvändare enligt den lokala lagstiftningen. Vänligen besök http://www.adobe.se/education/purchasing för att ta reda på om ni är berättigad. Leta upp en Adobe-auktoriserad utbildningsförsäljare i ert område genom att besöka https://eurostore.adobe.com/cgi-bin/se1/templates/main och leta upp länken Buying Adobe Products Worldwide.

14.7 Teckensnittsprogramvara. Om Programvaran innehåller teckensnittsprogramvara

14.7.1 Ni får använda teckensnittsprogramvaran med Programvaran på Datorer enligt vad som beskrivs i avsnitt 2 och utdata teckensnittsprogramvara till all utdataanordning(ar) ihopkopplade till sådana Dator(er).

14.7.2 Om det Tillåtna Antal Datorer är fem eller färre, har ni rätt att ladda ner teckensnittsprogramvaran i minnet (hårddisk eller RAM) i en utdataanordning ihopkopplad med åtminstone en av dessa Datorer i syfte att ha teckensnittsprogramvaran kvar internt på en sådan utdataanordning samt på ytterligare en sådan utdataanordning för varje ytterligare fem av Tillåtna Antal Datorer.

14.7.3 Ni har rätt att göra en kopia på de teckensnitt som ni har använt för en särskild fil till en kommersiell skrivare eller annan servicebyrå och sådan servicebyrå får använda teckensnitt(en) för att behandla er fil,

förutsatt att en sådan servicebyrå innehar en giltig licens att använda den särskilda teckensnittsprogramvaran.

14.7.4 Ni får konvertera eller installera teckensnittsprogramvaran till ett annat format för användande i andra miljöer under förutsättning att följande villkor iakttas: En dator på vilken den konverterade teckensnittsprogramvaran används eller installeras anses som en av era Tillåtna Antal Datorer. Användande av teckensnittsprogramvara som ni har konverterat kommer att vara föremål för samtliga villkor i detta avtal. Sådan konverterad teckensnittsprogramvara får användas endast för ert egna sedvanliga interna affärs- eller personalanvändande och får inte distribueras eller överföras för vilket syfte det än må vara, förutom i enlighet med avsnitt 4.4 i detta avtal.

14.7.5 Ni får lagra kopior av teckensnittsprogramvaran på era elektroniska dokument i syfte att skriva ut och titta på dokumentet. Om teckensnittsprogramvaran som ni lagrar är definierad som "licensed for editable embedding" på Adobes websida på http://www.adobe.com/type/browser/legal/embeddingeula.html, kan ni även lagra kopior av sådan teckensnittsprogramvara för det ytterligare syftet att redigera era elektroniska dokument. Ingen annan rätt till lagring finns underförstått eller tillåtet enligt denna licens.

14.8 Online-tjänster.

14.8.1 Programvaran kan komma att vara beroende av eller underlätta ert tillträde till websidor underhållna av Adobe eller dess dotterbolag eller tredje man som erbjuder varor, information, programvara eller tjänster (t.ex. Adobe Fotografilager Tjänst) (Online-tjänster). Ert tillträde till och användande av en websida eller online tjänst lyder under de villkor, bestämmelser, friskrivningar och underrättelser som återfinns på en sådan sida eller på annat sätt tillsammans med sådana tjänster, t.ex. användarbestämmelserna som återfinns på http://www.adobe.se/misc/copyright.html. Adobe kan när som helst och för vilken orsak det än må vara, modifiera eller avbryta tillgängligheten av någon websida och Online-tjänster.

14.8.2 Adobe kontrollerar, bekräftar eller accepterar inte ansvar för websidor eller Online-tjänster erbjudna av tredje man. Alla mellanhavanden mellan er och tredje man i samband med en websida eller Online-tjänster, innefattande leverans och betalning av varor och tjänster och andra villkor, bestämmelser, garantier eller utfästelser associerade med sådana mellanhavanden, är helt mellan er och sådan tredje man.

14.8.3 FÖRUTOM VAD SOM UTTRYCKLIGEN ANGES AV ADOBE, DESS DOTTERBOLAG ELLER AV TREDJE MAN I ETT SEPARAT AVTAL, SKER ER ANVÄNDNING AV WEBSIDOR OCH ONLINE-TJÄNSTER PÅ EGEN RISK I ENLIGHET MED DE GARANTIFRISKRIVNINGAR OCH BEGRÄNSNINGAR AV ANSVAR SOM GÄLLER FÖR WEBSIDOR OCH ONLINE-TJÄNSTER I AVSNITT 7 OCH 8.

14.9 After Effects Professional Render-motor. Om Programvaran inkluderar den fullständiga versionen av Adobes After Effects Professional, får ni installera ett obegränsat antal av Render-motorer på Datorer inom ert Interna Nätverk som innefattar åtminstone en Dator på vilken den fullständiga versionen av Adobes After Effects Professional-programvaran är installerad. Med begreppet "Render-motor" avses en installerbar del av Programvaran som tillåter After Effects-projekt att bli möjliggjorda men kan inte användas för att skapa eller modifiera projekt och inkluderar inte det kompletta After Effects-användargränssnittet.

14.10 Bridge Komponent. Om Programvaran inkluderar Adobe Bridge så får ni, med ett begränsat undantag av de begränsningar avseende ändringar som anges i 4.2, anpassa HTML delarna av Bridge startsidan.

14.11 Version Cue-programvara. Om Programvaran innehåller Adobe Creative Suite-programvara och Version Cue-programvarukomponenter kan ni, som ett alternativ till att installera och använda en enskild kopia av Version Cue Workspacekomponenter med de andra Programvarukomponenterna enligt vad som är tillåtet i avsnitt 2.1 installera Version Cue Workspacekomponenten på en filsserver inom ert Interna Nätverk som inkluderar åtminstone en dator på vilken Adobe Creative Suite-programvaran är installerad. Ni får använda Version Cue Workspace-programvaran endast i syfte att driva en workspace tillgänglig endast av Datorer på ett sådant Internt Nätverk. Inget annat användande av nätverk är tillåtet, inklusive men

inte begränsat till användande av Programvaran för att möjliggöra webbaserade workgroups eller tjänster som är tillgängliga för allmänheten.

14.12 Certifierade Dokument. Om Programvaran tillåter er att författa och bekräfta Cerfifierade Dokument är detta avsnitt tillämpligt.

14.12.1 Certifierade Dokument och CD-tjänster. Ett "Cerfifierat Dokument" eller "CD" är en PDF-fil som har blivit digitalt signerad med (a) Programvarans CD egenskapsuppsättning; (b) ett certifikat; och (c) en "privat" krypteringsnyckel som överensstämmer med den "allmänna" nyckeln i certifikatet. Författande av ett CD kräver att ni erhåller ett certifikat från en godkänd CD Service Provider. "CD Service Provider" är en självständig tredje manstjänstförsäljare som finns listad på http://www.adobe.se/security/partners_cds.html. Bekräftande av ett CD kräver CD-tjänster från den CD Service Provider som har utfärdat certifikatet. "CD-tjänster" är tjänster tillhandahållna av CD Service Providers, inklusive men inte begränsat till (a) certifikat utfärdade av en sådan CD Service Provider för användande med Programvarans CD egenskapsuppsättning; (b) tjänster relaterade till utfärdandet av certifikat; och (c) andra tjänster relaterade till certifikat, inklusive men inte begränsat till verifikationstjänster.

14.12.2 CD Service Providers. Även om Programvaran tillhandahåller funktionerna författande och bekräftelse av CD, tillhandahåller inte Adobe de nödvändiga CD-tjänsterna som är erforderliga för att använda dessa funktioner. Inköp, tillgänglighet och ansvar för CD-tjänsterna är en sak mellan er och CD Service Provider. Innan ni kan förlita er på ett CD, en digital signatur som används med detta och/eller relaterade CD-tjänster måste ni först läsa igenom och samtycka till den tillämpliga Utgivarmeddelandet och detta avtal. Med "Utgivarmeddelande" avses de villkor som varje enskild CD Service Provider erbjuder CD-tjänster (se länkarna på http://www.adobe.se/security/partners_cds.html), innehållande bl.a. prenumereringsavtal, förlitande parters avtal, certifikatpolicies och praxisuttalanden och avsnitt 14.12 i detta avtal. Genom att bekräfta ett CD med användande av CD-tjänster erkänner och samtycker ni till att (a) certifikatet som används för att digitalt signera ett CD kan bli indraget vid vilken bekräftelse som helst, vilket gör att den digitala signaturen på CD ser ut att vara giltig fast den i själva verket inte är det; (b) säkerheten eller integriteten av ett CD kan bli äventyrat på grund av en handling eller underlåtelse av signeraren av CD, den tillämpliga CD Service Provider, eller av en tredje man; och (c) ni måste läsa, förstå och vara bunden av det tillämpliga Utgivarmeddelandet.

14.12.3 Garantifriskrivningar och begränsningar i ansvar. CD Service Providers erbjuder CD-tjänster endast i enlighet med tillämpligt Utgivarmeddelande. FÖRUTOM VAD SOM KAN STIPULERAS I ETT UTGIVARMEDDELANDE, SKER ERT ANVÄNDANDE AV CD-TJÄNSTER PÅ ER EGEN RISK. SE AVSNITTEN 7 OCH 8 FÖR GARANTIFRISKRIVNINGAR OCH BEGRÄNSNINGAR I ANSVAR SOM GÄLLER FÖR CD-TJÄNSTER.

14.12.4 Skadeersättning. Ni samtycker till att hålla Adobe och alla tillämpliga CD Service Provider (förutom vad som uttryckligen stipuleras i dess Utgivarmeddelande) skadelös från allt ansvar, förluster, åtgärder, skador eller anspråk (inklusive alla rimliga utgifter, kostnader och advokatarvoden) som härrör från eller relaterar till användandet av eller tilliten på CD-tjänster, inklusive men ej begränsat till (a) tillit på ett utgånget eller tillbakadraget certifikat; (b) otillbörlig bekräftelse av ett certifikat; (c) användande av ett certifikat som inte är tillåtet av tillämpligt Utgivarmeddelande, detta avtal eller tillämplig lag; (d) försummelse att utföra rimlig bedömning av omständigheterna vid förlitan på CD-tjänster; eller (e) försummelse att utföra de skyldigheter som är erforderliga i ett tillämpligt Utgivarmeddelande.

14.12.5 Tredje-mansförmåner. Ni samtycker till att alla CD Service Provider som ni använder är tredje- mansförmåner beträffande detta avsnitt av avtalet och att sådana CD Service Provider har rätt att verkställa sådana bestämmelser i sitt eget namn som om CD Service Providern var Adobe.

14.13 Acrobat Professional Funktioner. Om Programvaran inkluderar Acrobat Professional, inkluderar Programvaran teknik som tillåter dig att aktivera PDF dokument med vissa funktioner genom att använda digital ID i Programvaran (”Nyckel”). Ni förbinder er att inte ta fram, försöka ta fram, kontrollera, koppla ur, avlägsna, använda eller distribuera Nyckeln för något ändamål.

14.14 Acrobat 3D Capture Utility. Om Programvaran inkluderar Acrobat 3D Capture Utility (”3D-verktyg”) får du, förutom att installera Programvaran som tillåts i avsnitt 2 ovan, installera 3D Utility separat på en Unix-dator.

Om ni har några frågor angående detta avtal eller om ni önskar information från Adobe, var vänlig kontakta Adobe-kontoret i ert land. Adress och kontaktinformation medföljer produkten.

Adobe, After Effects och Version Cue är antingen registrerade varumärken eller varumärken som tillhör Adobe Systems Incorporated i USA och/eller i andra länder.

Gen_WWCombined-sv_SE-20050810_0101

อะโดบ

สญญาอนญาตใหใชซอฟตแวร คาบอกกลาวถงผใช: โปรดอานสญญานอยางรอบคอบ ดวยการทาสาเนา ตดตง หรอใชซอฟตแวรไมวาทงหมดหรอบางสวน แสดงวาทานไดยอมรบขอกาหนดและเงอนไขทงหมดของสญญาน ซงรวมถงโดยเฉพาะอยางยง ขอกาหนดและเงอนไขวาดวยการใชในขอ 2 ขอกาหนดและเงอนไขวาดวยการโอนไดในขอ 4 ขอกาหนดและเงอนไขวาดวยการรบประกนในขอ 6 และ 7 ขอกาหนดและเงอนไขวาดวยความรบผดในขอ 8 และบทบญญตเฉพาะและขอยกเวนในขอ 14 ทานตกลงวาสญญานเปนเสมอนสญญาทไดมการเจรจาตอรองเปนลายลกษณและลงนามโดยทาน สญญานสามารถใชบงคบตอทานและนตบคคลใดทไดรบซอฟตแวรนและซอฟตแวรนถกนาไปใชในนามของนตบคคลนน เชน นายจางของทาน หากเกยวของ หากทานไมตกลงยนยอมตามขอกาหนดของสญญาน หามทานใชซอฟตแวร สาหรบขอกาหนดและขอจากดในการสงคนซอฟตแวรเพอขอรบเงนคน โปรดดท HTTP://WWW.ASIA.ADOBE.COM/SUPPORT ทานอาจมสญญาเปนลายลกษณอกษรอกฉบบหนงกบอะโดบโดยตรง (เชน สญญาใหอนญาตใชสทธสาหรบผใชหลายราย) ซงเปนการเพมเตมหรอใชบงคบแทนสญญานทงหมดหรอบางสวน ของสญญานกได อะโดบและผจดหาสนคาของอะโดบเปนเจาของทรพยสนทางปญญาทงหมดทมอยในซอฟตแวร ซอฟตแวรนไดรบการอนญาตใหใชโดยมใชการขาย อะโดบอนญาตใหทานทาสาเนา ดาวนโหลด ตดตงใชหรอใชประโยชนโดยวธการอนใดจากการทางานหรอทรพยสนทางปญญาของซอฟตแวร โดยเปนไปตามขอกาหนดของสญญานเทานน การใชขอมลและบรการของบคคลภายนอก บางอยางซงรวมอยในหรอโดยผานซอฟตแวรอาจอยในบงคบของขอกาหนดและเงอนไขซง โดยทวไปพบอยในสญญาอนญาตใหใชฉบบตางหาก ขอกาหนดการใช หรอในแฟมขอมล “READ ME” ซงอยใกลกบหรออยภายในขอมลและบรการดงกลาว ซอฟตแวรนอาจรวมเทคโนโลยการเปดใชงานผลตภณฑ (ACTIVATION) หรอเทคโนโลยอน ๆ ทออกแบบมาเพอปองกนการทาสาเนาโดยไมไดรบอนญาต เทคโนโลยการเปดใชงานผลตภณฑอาจ ปองกนมใหทานใชซอฟตแวรหากทานไมปฏบตตามขนตอนการเปดใชงานทระบอยในซอฟตแวรและเอกสาร สาหรบขอมลเกยวกบการเปดใชงานผลตภณฑ โปรดศกษาไดท HTTP://WWW.ASIA.ADOBE.COM/SUPPORT 1. คาจากดความ

“อะโดบ” หมายถง อะโดบ ซสเตมส อนคอรปอเรเตด ซงเปนบรษทแหงมลรฐเดลาแวร ตงอยท 345 ปารคอะเวนว ซานโฮเซ แคลฟอรเนย 95110 หากขอยอย 10(ก) ของสญญานมผลบงคบ กใหหมายถง อะโดบ ซสเตมส ซอฟตแวร ไอรแลนด ลมเตด ตงอยทยนต 3100 เลคไดรฟ ซตเวสต แคมปส แซคการด ด 24 สาธารณรฐไอรแลนด ซงเปนบรษททกอตงขนตามกฎหมายของไอรแลนดและเปนบรษทในเครอและผไดรบอนญาต ใชสทธของอะโดบ ซสเตมส อนคอรปอเรเตด

“เครองคอมพวเตอร” หมายถง อปกรณคอมพวเตอรทรบขอมลในรปแบบดจตอลหรอรปแบบ ทานองเดยวกนน และดาเนนการขอมลนนเพอใหไดผลลพธเฉพาะอยางโดยเปน ตามลาดบคาสง “เครอขายภายใน” หมายถง ทรพยากรเครอขายสวนบคคลทมความเปนเจาของ ซงสามารถเขาถง ไดโดยพนกงานและบคคลทรบจาง (กลาวคอ พนกงานชวคราว) ของบรษทนนๆ หรอองคกร ธรกจในลกษณะเดยวกนเทานน เครอขายภายในไมรวมถงสวนของระบบอนเทอรเนตหรอชมชนเครอขายอนใดทเปดตอสาธารณชน อาทเชน กลมสมาชกหรอกลมทถกกาหนดใหตองสมครเปนสมาชก สมาคมและองคกรในลกษณะเดยวกน “จานวนทอนญาต” หมายถง หนง (1) ราย เวนแตระบไวเปนอยางอนในใบอนญาตทสมบรณ (เชน ใบอนญาตแบบกลม) ซงออกใหโดยอะโดบ “ซอฟตแวร” หมายถง (ก) ขอมลทงหมดทมาพรอมกบสญญาน ซงรวมถงแตไมจากดเพยง (1) แฟมซอฟตแวรและขอมลคอมพวเตอรอน ๆ ของอะโดบหรอบคคลภายนอก (2) รปถาย ภาพ เสยง กฤตศลป (clip art) และงานศลปอน ๆ ทใหมาเปนตวอยางทมาพรอมกบอะโดบซอฟตแวร และ ไมไดรบจากอะโดบ หรอบคคลอน ผานบรการทแยกตางหาก (“แฟมขอมลเนอหา”) (Content File) (3) เอกสารเปนลายลกษณอกษรและแฟมขอมลซงใหคาอธบายทเกยวของ (“เอกสาร”) และ (4) อกษร และ (ข) ขอมลชดทมการแกไข หรอสาเนา และการอพเกรด การปรบปรงและการเพมเตมของขอมลดงกลาวซงอะโดบมอบใหแกทานในเวลาใดกตาม เพยงเทาทมไดมอบใหภายใตสญญาฉบบตางหาก (รวมเรยกวา “การปรบปรง”)

2. การอนญาตใหใชซอฟตแวร หากทานไดรบซอฟตแวรมาจากอะโดบหรอผไดรบอนญาตของอะโดบ

และตราบเทาททานปฏบตตามขอกาหนดของสญญาน

อะโดบอนญาตสทธทไมจากดแตเพยงผเดยวแกทานเพอการใชซอฟตแวรในลกษณะและเพอวตถประสงคทระบไวในเอกสาร ตามทจะกลาวถงตอไปในสญญาน โปรดดขอ 14

สาหรบบทบญญตเฉพาะทเกยวของกบองคประกอบบางสวน

2.1 การใชโดยทวไป

ทานอาจตดตงและใชสาเนาของซอฟตแวรจานวนหนงชดบนเครองคอมพวเตอรทเขากนไดของทานตามจานวนทอนญาต หรอ

2.2 การใชบนชดแมขาย

ทานอาจตดตงสาเนาของซอฟตแวรตามจานวนทอนญาตบนแมขาย (file server)

เครองคอมพวเตอรตามจานวนทอนญาตภายในเครอขายภายในของทาน

เพอประโยชนในการดาวนโหลดและการ

ตดตงซอฟตแวรจนถงจานวนทอนญาตบนเครองคอมพวเตอรภายในเครอขายภายในเดยวกน หรอ

2.3 การใชบนแมขาย

ทานอาจตดตงสาเนาของซอฟตแวรตามจานวนทอนญาตบนแมขายเครองคอมพวเตอรตามจานวนทอนญาตภายในเครอขายภายในของทาน เฉพาะเพอใชซอฟตแวร การใชเปนรายบคคลผานทางคาสง ขอมลหรอชดคาสง (เชน สครป)

จากเครองคอมพวเตอรภายในเครอขายภายในเดยวกน แตทงน จานวนรวมของผใช (ซงมใชจานวนของผใชในเวลาเดยวกน)

ทไดรบอนญาตใหใชซอฟตแวรบนแมขายเครองคอมพวเตอรนนหามเกนจานวนทอนญาต

และไมอนญาตใหมการใชบน เครอขายอน (ไมวาโดยตรงหรอโดยผานทางคาสง

ขอมลหรอชดคาสง) ซงรวมถงแตไมจากดเพยง (1)

จากหรอไปยงเครองคอมพวเตอรทมใชสวนหนงของเครอขายภายในของทาน (2)

สาหรบกลมงานหรอบรการทางเวบทเปดแกสาธารณชน (3)

โดยผใชหคอบคคลใดในการใชงาน ดาวนโหลด คดลอก หรอแสวงหาประโยชนจากซอฟตแวร โดยไมไดรบอนญาตใหดาเนนการดงกลาวตามใบอนญาตทสมบรณจากอะโดบ (4)

โดยเปนองคประกอบหนงของระบบ กระแสงาน (workflow) หรอบรการ

ซงสามารถเขาถงไดโดยผใชมากกวาจานวนทอนญาต หรอ (5) เพอการปฏบตการณตางๆ

ทมไดกระทาโดยผใชรายบคคล (เชน การประมวลผลขอมลขนาดใหญแบบอตโนมต) และ 2.4 การใชบนเครองคอมพวเตอรเคลอนทหรอทบาน

ผใชซงเปนผใชหลกของเครองคอมพวเตอรทตดตงซอฟตแวรนอาจตดตงสาเนาชดทสองของซอฟตแวรเพอการใชดวยตนเองแตเพยงผเดยวบนเครองคอมพวเตอรเคลอนทหรอเครองคอมพวเตอรซงตงอยทบานของตน แตโดยมเงอนไขวา

ผใชจะตองไมใชซอฟตแวรบนเครองคอมพวเตอรเคลอนทหรอทบานในเวลาเดยวกบการใชซอฟตแวรบนเครองคอมพวเตอรหลก

2.5 สาเนาเพอการสารอง

ทานอาจทาสาเนาเพอการสารองของซอฟตแวรตามจานวนทเหมาะสม

โดยมเงอนไขวาทานตองไมตดตงหรอใชสาเนาเพอการสารองของทานเพอวตถประสงคอนใดนอกจากการเกบสารอง

2.6 แฟมขอมลเนอหา เวนแตตามทระบไวเปนอยางอนในแฟม “Read-Me”

ทเกยวของกบแฟมขอมลเนอหา ซงอาจรวมถงสทธและขอจากดเฉพาะเกยวกบวสดดงกลาว

ทานอาจแสดง ดดแปลง ทาซาหรอแจกจายแฟมขอมลเผอใชใด ๆ ได อยางไรกตาม

หามทานแจกจายแฟมขอมลเนอหาในลกษณะโดยลาพง (stand-alone basis) (กลาวคอ

ในลกษณะทแฟมขอมลเนอหานนเปนสวนทเปนมลคาหลกของของผลตภณฑทแจกจาย)

และหามนาแฟมขอมลเนอหาไปใชในการผลตวสดทเปนการกลาวราย หมนประมาท

หลอกลวง ลามก หยาบคายหรอ อนาจาร หรอวสดใด ๆ

ทละเมดสทธในทรพยสนทางปญญาของบคคลภายนอก

หรอทไมชอบดวยกฎหมายโดยประการอนใด

ทานไมอาจเรยกรองสทธในเครองหมายการคาในแฟมขอมลเนอหาหรองานสบเนอง

(derivative e works) ของแฟมขอมลเนอหา ทงน

แฟมขอมลเนอหาจะไมรวมถงรปภาพหรอขอมลอนทไมไดรวมมากบอะโดบซอตฟแวร ตวอยางเชน ภาพทไดรบผานบรการภาพของอะโดบ

3. ความเปนเจาของในทรพยสนทางปญญา ซอฟตแวรและสาเนาทใหอนญาตใด ๆ ซงทานทาขนเปนทรพยสนทางปญญาและกรรมสทธ ของอะโดบ ซสเตมส อนคอรปอเรเตด และผจดหาสนคาของอะโดบ ซสเตมส อนคอรปอเรเตด โครงสราง

การจดระบบและรหสของซอฟตแวรเปนความลบทางการคาทมคณคาและขอมลทเปนความลบของอะโดบ ซสเตมส อนคอรปอเรเตด และผจดหาสนคาของอะโดบ ซสเตมส อนคอร ปอเรเตด ซอฟตแวรนไดรบการคมครองจากกฎหมาย ซงรวมถงแตไมจากดเพยง

กฎหมายลขสทธแหงสหรฐอเมรกาและประเทศอน ๆ

และบทบญญตของสนธสญญาระหวางประเทศ เวนแตตามทระบไวอยางชดแจงในสญญาน

สญญานไมไดใหสทธในทรพยสนทางปญญาในซอฟตแวรแกทาน

และอะโดบและผจดหาสนคาของอะโดบขอสงวนสทธทงหลายทไมไดใหไวโดยชดแจง

4. ขอจากด 4.1 คาบอกกลาว หามทานทาสาเนาซอฟตแวรเวนแตตามทกาหนดไวในขอ 2 และขอ 14

สาเนาทไดรบอนญาตของซอฟตแวรซงทานทาขนจะตองมคาบอกกลาวลขสทธและความเปน เจาของอน ๆ เชนเดยวกบทปรากฏอยบนหรอในซอฟตแวรดวย

4.2 การไมดดแปลง เวนแตตามทอนญาตไวในขอ 14 หามทานทาการดดแปลง ปรบหรอ

แปลซอฟตแวร และทาการวศวกรรมยอนกลบ (reverse engineer) แกรหส (decompile) แยก

องคประกอบ (disassemble) หรอพยายามใชโดยวธการอนใดทจะคนหารหสตนฉบบ (source

code) ของซอฟตแวร เวนแตเพยงเทาททานอาจไดรบอนญาตอยางชดแจงใหทาการแกรหสไดตามกฎหมายทใชบงคบ เพอใหซอฟตแวรสามารถทางานรวมกบซอฟตแวรของทานได 4.3 การไมแยกสวนประกอบ ซอฟตแวรนอาจรวมโปรแกรมประยกต โปรแกรมอรรถประโยชนและสวนประกอบอน ๆ

และอาจสนบสนนหลายแพลตฟอรมและหลายภาษา

และอาจมการจดหาใหแกทานบนสอหลายชนดหรอเปนสาเนาหลายชด อยางไรกด

ซอฟตแวรนไดถกออกแบบและจดหาใหแกทานในรปของผลตภณฑอยางหนงเพอการใชในลกษณะทเปนผลตภณฑอยางหนงบนเครองคอมพวเตอรตามทไดรบอนญาตโดยขอ 2

และขอ 14 ทานไมจาเปนตองใชสวนประกอบทงหมดของซอฟตแวร แตทานจะตองไมแยกสวนประกอบของซอฟตแวรเพอใชในเครองคอมพวเตอรหลายเครอง

และหามทานทาการแยกสวนประกอบของซอฟตแวรหรอทาการบรรจหบหอซอฟตแวรใหมเพอแจกจาย โอนหรอขายตอ สาหรบขอยกเวนเฉพาะของขอน โปรดดขอ 14

4.4 การไมโอน

หามทานใหเชา ขาย ใหอนญาตชวง

มอบหรอโอนโดยวธการอนใดซงสทธของทานในซอฟตแวร หรออนญาตใหมการทาสาเนาของสวนหนงสวนใดของซอฟตแวรไปยงเครองคอมพวเตอรของบคคลหรอนตบคคลอน เวนแตตามทไดรบอนญาตในสญญาน อยางไรกตาม

ทานอาจโอนสทธ ทงปวงของทานในการใชซอฟตแวรไปใหกบบคคลหรอนตบคคลอนได โดยมเงอนไขวา (ก) ทานตองโอน (1) สญญาน (2) หมายเลขประจาของซอฟตแวร (serial

number) ซอฟตแวร และซอฟตแวรหรอฮารดแวรอน ๆ ทงหมดทรวม

หบหอหรอตดตงลวงหนามากบซอฟตแวร รวมทงสาเนา การอพเกรด

การปรบปรงและซอฟตแวรชดเดมทงหมด และ (3) สาเนาทงหมดของซอฟตแวรอกษร (font

software) ทถกแปลงรหสไปเปนรปแบบ (format) อน

ไปใหแกบคคลหรอนตบคคลดงกลาวดวย (ข) ทานตองไมเกบการอพเกรด

การปรบปรงและสาเนา รวมถงการสารองและสาเนาทเกบไวบนเครองคอมพวเตอรไวตอไป

และ (ค) บคคลทไดรบตองยอมรบขอกาหนดและเงอนไขของสญญาน

และขอกาหนดและเงอนไขอนใดของการซอใบอนญาตทสมบรณของซอฟตแวร โดยไมคานงถงขอกาหนดทกลาวมาขางตน

หามทานโอนสาเนาของซอฟตแวรซงเปนชดเพอการศกษา (education)

ชดทดสอบกอนวางจาหนาย (pre-release) และชดทหามขายตอ (not for resale)

กอนการโอน

อะโดบอาจกาหนดใหทานและบคคลทไดรบยนยนเปนลายลกษณอกษรวาทานไดปฏบตตามสญญาน และใหขอมลเกยวกบตวทานแกอะโดบ

และทาการจดทะเบยนเปนผใชขนปลายของซอฟตแวร ทงน การโอนจะใชเวลา 4-6 สปดาห สาหรบขอมลเพมเตม โปรดศกษาท http://www.asia.adobe.com/support

หรอตดตอฝายสนบสนนลกคา (Customer Support Department) ของอะโดบ 5. การปรบปรง

หากซอฟตแวรเปนชดอพเกรดหรอชดปรบปรงของอะโดบซอตฟแวรชดเดม ทานตองมใบอนญาตทสมบรณของซอฟตแวรชดเดมเพอทจะใชซอฟตแวรชดอพเกรดหรอชดปรบปรง หลงจากทาน ไดตดตงซอฟตแวรชดอพเกรดหรอชดปรบปรงดงกลาวแลว ทานสามารถใชซอฟตแวรชดเดมไดตอไปตามสญญาใหอนญาตใชสทธสาหรบผใชขนปลายเฉพาะในกรณท (ก) ซอฟตแวรชดอพเกรดหรอชดปรบปรงและชดเดมทงหมดไดตดตงอยบนอปกรณเดยวกน (ข) ซอฟตแวรชดเดมหรอสาเนาของซอฟตแวรชดเดมมไดโอนไปใหกบบคคลอนหรออปกรณอน เวนแตวาสาเนาทงปวงของซอฟตแวรชดปรบปรงหรอชดอพเกรดไดโอนไปใหกบบคคลหรออปกรณดงกลาวและ (ค) ทาน รบทราบวาขอผกพนทอะโดบอาจมเพอสนบสนนซอฟตแวรชดเดมอาจสนสดลง เมอมชดอพเกรดหรอชดปรบปรงออกมา ทงนหลงจากมการตดตงซอฟตแวรชดปรบปรงหรอชดอพเกรดหามใชซอฟตแวรชดเดมอก อะโดบอาจใหการอนญาตใชสทธสาหรบซอฟตแวรชดอพเกรดและชด ปรบปรงโดยมขอกาหนดเพมเตมหรอขอกาหนดทแตกตางออกไปจากน

6. การรบประกนอยางจากด เวนแตตามทอาจกาหนดไวเปนอยางอนในขอ 14 อะโดบขอรบประกนตอบคคลหรอนตบคคลซงซอใบอนญาตครงแรกสาหรบซอฟตแวรเพอใชตามขอกาหนดของสญญานวาเมอมการนาซอฟตแวรไปใชบนระบบปฏบตการทแนะนา ซอฟตแวรจะทางานโดยเปนไปตามเอกสารในระหวางระยะเวลาเกาสบ (90)

วนหลงจากทไดรบซอฟตแวร การทางานทผดแผกไปจากเอกสารอยางไมมนยสาคญจะไมกอใหเกดสทธตามการรบประกน การรบประกนอยางจากดนไมใชบงคบกบสวนทเพมเตม (patches)

ซอฟตแวรอกษรทถกแปลงรหสไปเปนรปแบบ (format) อน

ซอฟตแวรชดทดสอบกอนวางจาหนาย (Beta) ชดทดลองใช (tryout) ชดเรมตน (starter)

ชดประเมนผล (evaluation) ตวอยางผลตภณฑ และสาเนาชดทหามขายตอของซอฟตแวร หรอเวบไซต บรการออนไลนหรอบรการซด (ดขอ 14)

จะตองทาการเรยกรองสทธตามการรบประกนทงหมดจากฝายสนบสนนลกคา (Adobe

Customer Support Department) ภายในระยะเวลาเกาสบ (90) วน

พรอมทงแสดงหลกฐานการซอ (proof of purchase)

ทานสามารถอานขอมลเพมเตมเกยวกบการเรยกรองสทธตามการรบประกนไดจากเวบเพจของฝายสนบสนนลกคาของอะโดบท http://www.asia.adobe.com/support

หากซอฟตแวรไมไดทางานตามเอกสาร ความรบผดทงหมดของอะโดบและบรษทในเครอ

และการแกไขเยยวยาความเสยหายแตเพยงอยางเดยวของทานจะจากดอยเพยงการเปลยนซอฟตแวรใหใหม หรอการคนคาธรรมเนยมใบอนญาตททานไดชาระสาหรบซอฟตแวร ตามแตทอะโดบจะเลอก

การรบประกนอยางจากดทกาหนดไวในขอนเปนการใหสทธตามกฎหมายทเฉพาะเจาะจงแกทาน ทานอาจมสทธเพมเตมทแตกตางกนไปตามเขตอานาจ

สาหรบขอมลการรบประกนเพมเตมโปรดศกษาจากบทบญญตเฉพาะวาดวยเขตอานาจในตอนทายของสญญาน ถาม หรอตดตอฝายสนบสนนลกคาของอะโดบ

7. การยกเวนการรบประกน การรบประกนอยางจากดขางตนนเปนการรบประกนเพยงอยางเดยวทใหโดยอะโดบและบรษทในเครอของอะโดบ และเปนการกาหนดการแกไขเยยวยาความเสยหายเพยงอยางเดยวสาหรบการละเมดการรบประกนโดยอะโดบ บรษทในเครอ หรอผจดหาสนคาของอะโดบ เวนแตการรบประกนอยางจากดทกลาวถงขางตนน และการรบประกน เงอนไข การรบรองหรอขอกาหนด ดงกลาวไมสามารถหรอไมอาจยกเวนหรอจากดไดตามกฎหมายทใชบงคบกบทานในเขตอานาจของทาน อะโดบและบรษทในเครอและผจดหาสนคาของอะโดบจดหาซอฟตแวรและการเขาถงเวบไซต บรการออนไลนและบรการ CD ตามสภาพทเปนอยและดวยขอบกพรองทมอยทงหมด และไมไดใหการรบประกน เงอนไข การรบรองหรอขอกาหนดอนใดทงหมด และไมวาโดยชดแจงหรอโดยปรยาย โดยกฎหมาย กฎหมายจารตประเพณ จารตประเพณ ธรรมเนยมการคาหรอโดยประการอนใด ไมวาในดานใดกตาม ซงรวมถงแตไมจากดเพยงประสทธภาพ ความปลอดภย การไมละเมดสทธของบคคลภายนอก การประสานกน ความเหมาะสมในเชงพาณชย การใชอยาง ปรกตสข คณภาพซงเปนทพงพอใจหรอความเหมาะสมเพอวตถประสงคเฉพาะอยางหนงอยางใด ขอจากดในการรบประกนนอาจไมมผลในบางรฐ บทบญญตในขอ 7 และขอ 8 จะมผลบงคบใชตอไปภายหลงจากทสญญานสนสดลงไมวาดวยเหตใดกตาม แตขอกาหนดนไมไดสอถงหรอกอใหเกดสทธทจะใชซอฟตแวรนตอไปภายหลงจากทสญญานสนสดลง

8. ขอจากดความรบผด เวนแตการแกไขเยยวยาความเสยหายเพยงอยางเดยวทกาหนดไวขางตนและตามทกาหนดไวเปนอยางอนในขอ 14 ไมวาในกรณใดกตาม

อะโดบหรอบรษทในเครอหรอผจดหาสนคาของอะโดบ

ไมจาตองรบผดตอทานสาหรบความสญเสย ความเสยหาย สทธเรยกรองหรอคาใชจายใด ๆ

กตาม ซงรวมถงคาเสยหายทเปนผลสบเนอง

คาเสยหายทางออมหรอคาเสยหายอนเนองมาจากการผดสญญา

หรอการสญเสยผลกาไรหรอการสญเสยการออม หรอคาเสยหายใด ๆ

ทเกดขนจากการสะดดหยดลงของธรกจ

การบาดเจบหรอการไมปฏบตตามหนาทในอนทจะตองใชความระมดระวง

หรอการเรยกรองโดยบคคลภายนอก แมวาผแทนของอะโดบจะไดรบแจงถงความเปนไปไดทจะเกดความสญเสย ความเสยหาย สทธเรยกรองหรอคาใชจายดงกลาวแลว ขอจากดและขอยกเวน ขางตนนจะใชบงคบเพยงเทาทไดรบอนญาตโดยกฎหมายทเกยวของในเขตอานาจของทาน ความรบผดโดยรวมของอะโดบและความรบผดโดยรวมของบรษทในเครอและผจดหาสนคาของอะโดบตามสญญานหรอทเกยวของกบสญญานจะจากดเพยงจานวนเงนทไดชาระสาหรบซอฟตแวร ถาม ขอจากดนจะมผลใชบงคบแมในกรณของการละเมดสญญาในขอพนฐานหรอการละเมดสญญาในขอทเปนสาระสาคญ หรอการละเมดขอกาหนดพนฐานหรอขอกาหนดทเปนสาระสาคญของสญญาน ขอยกเวนการรบผดนอาจใชไมไดในบางรฐ ไมมขอกาหนดใดในสญญานทจากดความรบผดซงอะโดบจะมตอทานในกรณของการเสยชวตหรอการบาดเจบทเกดขนจากความประมาทเลนเลอ หรอการกระทาละเมด (การฉอโกง) ของ อะโดบ อะโดบกระทาการในนามของบรษทในเครอและผจดหาสนคาของอะโดบเพอประโยชน ในการยกเวนและการจากดภาระผกพน การรบประกนและความรบผด แตไมรวมในดานอนและเพอประโยชนอนใดดวย เพอเปนขอมลเพมเตม โปรดศกษาขอมลเฉพาะวาดวยเขตอานาจใน ตอนทายของสญญาน ถาม หรอตดตอฝายสนบสนนลกคาของอะโดบ

9. หลกเกณฑการสงออก ทานตกลงวาซอฟตแวรนจะไมถกจดสง โอนหรอสงออกไปยงประเทศใด

หรอถกนาไปใชในลกษณะใดซงเปนทตองหามตาม

กฎหมายวาดวยการบรหารการสงออกของประเทศสหรฐอเมรกา (United States Export

Administration Act) หรอกฎหมาย ขอจากดหรอขอกาหนดวาดวยการสงออกอนใด

(รวมเรยกวา “กฎหมายวาดวยการสงออก”) นอกจากน

หากซอฟตแวรถกกาหนดใหเปนสนคาควบคมการสงออกตามกฎหมายวาดวยการสงออก ทานขอรบรองและรบประกนวาทานมใชพลเมองของหรอมไดอยในประเทศทถกหามสงสนคาหรอถกจากดโดยประการอนใด (ซงรวมถงแตไมจากดเพยง อหราน ซเรย ซดาน ลเบย ควบาและเกาหลเหนอ) และทานไมไดถกหามรบซอฟตแวรโดยประการอนใดตามกฎหมายวาดวยการสงออก อะโดบอนญาตสทธทงปวงแกทานในอนทจะใชซอฟตแวรภายใตเงอนไขวาสทธดงกลาวจะ สญเสยไปหากทานไมปฏบตตามขอกาหนดของสญญาน

10. กฎหมายทใชบงคบ สญญานจะใชบงคบและตความตามกฎหมายสารบญญตซงใชบงคบอย ใน (ก) มลรฐแคลฟอรเนย หากทานซอใบอนญาตสาหรบซอฟตแวรเมอทานอยในประเทศสหรฐอเมรกา แคนาดา หรอ

แมกซโก หรอ (ข) ประเทศญปน หากทานซอใบอนญาตสาหรบซอฟตแวรเมอทานอยในประเทศญปน จน เกาหลหรอประเทศอนในภมภาคเอเชยตะวนออกเฉยงใตทมภาษาเขยนทางการทงหมดเปนแบบตวอกษรจน (ideographic script) (เชน henzi, kanji หรอ hanja) และ/หรอตวอกษรแบบอนทมพนฐานมาจากหรอมโครงสรางคลายคลงกบตวอกษรจน เชน hangul หรอ kana หรอ (ค) ประเทศองกฤษ หากทานซอใบอนญาตสาหรบซอฟตแวรเมอทานอยในเขตอานาจใดทไมไดระบขางตน ศาลของเคานตซานตาคลารา มลรฐแคลฟอรเนยในกรณทกฎหมายแคลฟอรเนยมผลบงคบใช หรอศาลของเขตโตเกยวในประเทศญปนในกรณทกฎหมายญปนมผลบงคบใช หรอ ศาลของกรงลอนดอน ประเทศองกฤษในกรณทกฎหมายองกฤษมผลบงคบใช จะมเขตอานาจท ไมจากดเพยงแหงเดยวเหนอขอพพาททงปวงทเกยวของกบสญญาน สญญานจะไมอยในบงคบของหลกกฎหมายขดกนของเขตอานาจแหงใดหรออนสญญาสหประชาชาตวาดวยสญญาซอขายสนคาระหวางประเทศ (United Nations Convention on

Contracts for the International Sales of Goods) ซงถกยกเวนการบงคบใชไวโดยชดแจง 11. บทบญญตโดยทวไป

หากสวนหนงสวนใดของสญญานเปนโมฆะหรอใชบงคบไมได สวนดงกลาวจะไมกระทบตอความสมบรณของสวนทเหลอของสญญาซงจะยงคงสมบรณและใชบงคบไดตามขอกาหนดของสวน ดงกลาว สญญานจะไมตดสทธตามกฎหมายของคสญญาใดทเขาทาธรกรรมในฐานะผบรโภค อาทเชน ผบรโภคในประเทศนวซแลนดซงจดหาซอฟตแวรมาเพอการใชสวนตว ในบานหรอในครวเรอน (มใชเพอประโยชนทางธรกจ) สญญานจะอยในบงคบของ Consumer Guarantees Act สญญานอาจแกไขเปลยนแปลงไดกแตโดยทาเปนลายลกษณอกษรและลงนามโดยเจาหนาทผมอานาจของอะโดบ สญญานฉบบภาษาองกฤษจะเปนฉบบทใชในการตความหรอแปลความสญญา สญญานเปนความตกลงทงหมดระหวางอะโดบกบทานทเกยวกบซอฟตแวร และสญญานใชบงคบแทนคารบรอง การปรกษาหารอ ขอตกลง การสอสารหรอการโฆษณาเกยวกบซอฟตแวรซงมขนกอนหนาน

12. คาบอกกลาวตอผใชขนปลายซงเปนหนวยงานของรฐบาลสหรฐอเมรกา 12.1 สนคาเพอการพาณชย ซอฟตแวรและเอกสารเปน “สนคาเพอการพาณชย”

(Commercial Item(s)) ตามทนยามไวในมาตรา 2.101 ของ 48 C.F.R. และประกอบดวย

“ซอฟตแวรคอมพวเตอรเพอการพาณชย” (Commercial Computer Software) และ

“เอกสารซอฟตแวรคอมพวเตอรเพอการพาณชย” (Commercial Computer Software

Documentation) ตามทนยามไวในมาตรา 12.212 ของ 48 C.F.R. หรอมาตรา 227.7202 ของ

48 C.F.R. แลวแตกรณ ตามมาตรา 12.212 ของ 48 C.F.R. หรอมาตรา 227.7202-1 ถงมาตรา

227.7202-4 ของ 48 C.F.R. แลวแตกรณ

การอนญาตใหใชซอฟตแวรคอมพวเตอรเพอการพาณชยและเอกสารซอฟตแวรคอมพวเตอรเพอการพาณชยแกผใชขนปลายซงเปนหนวยงานของรฐบาลสหรฐอเมรกาเปนการให (ก)

ในลกษณะของสนคาเพอการพาณชยเทานน และ (ข) พรอมกบสทธตาง ๆ

ซงใหแกผใชขนปลายรายอน ๆ ทงหมดเทานน

โดยเปนไปตามขอกาหนดและเงอนไขทระบในสญญาน อะโดบ ซสเตมส อนคอรปอเรเตด

345 ปารคอะเวนว ซานโฮเซ ซเอ 95110-2704 สหรฐอเมรกา

ขอสงวนสทธทไมไดประกาศตามกฎหมายลขสทธของประเทศสหรฐอเมรกา

12.2 การอนญาตใหใชเทคโนโลยของอะโดบแกรฐบาลสหรฐอเมรกา

ทานตกลงวาเมอทานอนญาตใหใชซอฟตแวรของอะโดบเพอการจดหาโดยรฐบาลสหรฐอเมรกา หรอผรบจางในการจดหาดงกลาว

ทานจะใหการอนญาตอยางสอดคลองกบนโยบายทกาหนดไวในมาตรา 12.212 ของ 48

C.F.R. (สาหรบหนวยงานพลเรอน) และมาตรา 227-7202-1 และมาตรา 227-7202-4 ของ 48

C.F.R. (สาหรบกรมกลาโหม) สาหรบผใชขนปลายซงเปนหนวยงานของ

รฐบาลสหรฐอเมรกา

อะโดบตกลงทจะปฏบตตามกฎหมายวาดวยการใหโอกาสอยางเสมอภาค ทเกยวของทงหมด

ซงรวมถง หากเกยวของ บทบญญตของ Executive Order 11246 ตามทแกไขเพมเตม มาตรา

402 แหง Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act of 1974 (38 USC 4212)

และมาตรา 503 แหง Rehabilitation Act of 1973 ตามทแกไขเพมเตม และกฎระเบยบใน 41

CFR Part 60-1 ถง 60-60, 60-250 และ 60-741

ขอกาหนดและกฎระเบยบเกยวกบการปฏบตทระบในประโยคกอนหนานจะรวมอยในสญญานดวยการอางถง

13. การปฏบตตามใบอนญาต หากทานเปนกจการ บรษทหรอองคกร

ทานตกลงวาเมออะโดบหรอผแทนทมอานาจของอะโดบรองขอ

ทานจะกรอกเอกสารและรบรองวาการใชซอฟตแวรใด ๆ

ทงหมดของอะโดบในเวลาทมการรองขอนนเปนไปตามใบอนญาตทสมบรณซงทานไดรบจากอะโดบ ภายในสามสบ (30) วน

14. บทบญญตและขอยกเวนเฉพาะ ขอนกาหนดถงบทบญญตเฉพาะทเกยวของกบองคประกอบบางอยางของซอฟตแวร ตลอดจนขอยกเวนทจากดของขอกาหนดและเงอนไขขางตน เพยงเทาทบทบญญตใดในขอนขดแยงกบ ขอกาหนดหรอเงอนไขอนใดในสญญาน ขอนจะมผลบงคบใชเหนอขอกาหนดหรอเงอนไข ดงกลาว

14.1 การรบประกนทจากดสาหรบผใชทพานกอยในประเทศเยอรมนหรอออสเตรย หากทาน ไดรบซอฟตแวรในประเทศเยอรมนหรอออสเตรย และโดยปกตทานพานกอยในประเทศดงกลาว ขอ 6 จะไมมผลบงคบใช เพอการบงคบใชแทนขอดงกลาว อะโดบขอรบประกนวาซอฟตแวรจะมการทางานตามทระบไวในเอกสาร (“การทางานตามทตกลง”) ในระหวางระยะเวลาการรบประกนทจากดภายหลงจากทไดรบซอฟตแวร เมอมการใชซอฟตแวรบนโครงสรางฮารดแวรทแนะนา คาวา “ระยะเวลาการรบประกนทจากด” เมอใชในขอน หมายถง หนง (1) ปหากทานเปนผใชในภาคธรกจ และสอง (2) ปหากทานไมใชผใชในภาคธรกจ การทางานทผดแผกไปจากการทางานตามทตกลงอยางไมมนยสาคญจะไมกอใหเกดสทธตา

มการรบประกน การรบประกนอยางจากดนจะไมมผลใชบงคบกบซอฟตแวรทจดหาใหแกทานโดยไมคดคาใชจาย เพอเปนตวอยาง ซอฟตแวรชดปรบปรง ชดทดสอบกอนวางจาหนาย (pre-release) ชดทดลองใช (tryout) ชดเรมตน (starter) ตวอยางผลตภณฑ และสาเนาชดทหามขายตอของซอฟตแวร หรอซอฟตแวรฟอนตทถกแปลงรหสไปเปนรปแบบ (format) อน เวบไซต บรการออนไลนหรอบรการซด หรอซอฟตแวรททานไดทาการเปลยนแปลงแกไขเพยงเทาทการเปลยนแปลงแกไขนนทาใหเกดความบกพรอง ในการใชสทธเรยกรองตามการรบประกน ในระหวางระยะเวลาการรบประกนทจากด ทานตองสงซอฟตแวรและหลกฐานการซอ (proof of purchase) คนไปยงสถานทททานไดรบซอฟตแวรมา ดวยคาใชจายของเรา หากการทางานของซอฟตแวรผดแผกแตกตางไปจากการทางานตามทตกลงอยางมนยสาคญ อะโดบมสทธซอมแซมหรอเปลยนซอฟตแวรใหใหม โดยถอเปนการปฏบตตามสญญาใหมและโดยอยในดลพนจของอะโดบเอง หากการดาเนนการดงกลาวไมประสบความสาเรจ ทานจะมสทธไดรบสวนลดของราคาซอ (สวนลด) หรอยกเลกสญญาซอ (การเลกสญญา) สาหรบขอมลเกยวกบการรบประกนเพมเตม โปรดตดตอฝายสนบสนนลกคาของอะโดบ 14.2 ขดจากดความรบผดสาหรบผใชทพานกอยในประเทศเยอรมนและออสเตรย

14.2.1 หากทานไดรบซอฟตแวรในประเทศเยอรมนหรอออสเตรย

และโดยปกตทานพานกอยในประเทศดงกลาว ขอ 8 จะไมมผลบงคบใช เพอการบงคบใชแทนขอดงกลาว ภายใตบงคบแหง บทบญญตในขอ

14.4.2 ความรบผดตอคาเสยหายตามกฎหมายของอะโดบและบรษทในเครอ

ของอะโดบจะอยในขดจากดดงตอไปน (1)

อะโดบและบรษทในเครอของอะโดบจะรบผดสงถงจานวนคาเสยหายทอาจคาดหมายไดตามปกตในเวลาทเขาทาสญญานเทานน สาหรบคาเสยหาย

ทเกดจากการละเมดภาระผกพนตามสญญาทเปนสาระสาคญอนเนองมาจากความประมาทเลนเลอเพยงเลกนอย และ (2)

อะโดบและบรษทในเครอของอะโดบจะไมรบผดตอความเสยหายทเกดจากการละเมดภาระผกพนตามสญญาทเปนสาระสาคญอนเนองมาจากความประมาทเลนเลอเพยง เลกนอย 14.2.2 ขดจากดตวามรบผดดงกลาวขางตนจะไมใชบงคบกบความรบผดตามกฎหมายทเปนการบงคบ โดยเฉพาะอยางยง ความรบผดตาม

กฎหมายวาดวยความรบผดตอผลตภณฑของประเทศเยอรมน (German Product Liability

Act) ความรบผดทจะตองเขารบการรบประกนเฉพาะหรอ

ความรบผดตอการบาดเจบทเกดจากการกระทาผด

14.2.3 ทานตองใชมาตรการทเหมาะสมทงหลายเพอหลกเลยงหรอลดความเสยหาย

โดยเฉพาะอยางยง

การทาสาเนาสารองของซอฟตแวรและขอมลคอมพวเตอรของทานทอยในบงคบของบทบญญตแหงสญญาน

14.3 ขอกาหนดเพมเตมสาหรบซอฟตแวรชดทดสอบกอนวางจาหนาย

หากซอฟตแวรเปนซอฟตแวรชดทดสอบกอนวางจาหนายหรอซอฟตแวรเบตา

(“ซอฟตแวรชดทดสอบกอนวางจาหนาย”) ขอนจะมผลบงคบใช ซอฟตแวรชดทดสอบกอนวางจาหนายเปนชดสาหรบทดสอบ กอนวางจาหนาย

และมใชผลตภณฑในขนสดทายจากอะโดบ และอาจมขอบกพรอง (bug)

ความผดพลาดและปญหาอน ๆ

ทอาจทาใหเกดความบกพรองของระบบหรอความบกพรองอน ๆ และการสญหายของขอมล

อะโดบอาจจะไมนาซอฟตแวรชดทดสอบกอนวางจาหนายออกขาย ในเชงพาณชย หากทานไดรบซอฟตแวรชดทดสอบกอนวางจาหนายตามสญญาทเปนลายลกษณอกษรฉบบตางหาก เชน สญญา Adobe Systems Incorporated Serial Agreement for Unreleased

Products การใชซอฟตแวรของทานจะอยในบงคบของสญญาดงกลาวดวย

ทานจะตองสงคนหรอทาลายสาเนาทงหมดของซอฟตแวรชดทดสอบกอนวางจาหนายเมออะโดบรองขอ หรอเมออะโดบนาซอฟตแวรดงกลาวออกขายในเชงพาณชย การใชซอฟตแวรชดทดสอบกอนวางจาหนายของทานอยในความเสยงภยของทานเอง

สาหรบการยกเวนการรบประกนและขอจากดความรบผดซงใชบงคบกบซอฟตแวรชดทดสอบกอนวางจาหนาย โปรดดขอ 7 และขอ 8 14.4 เงอนไขเพมเตมสาหรบซอฟตแวรชดทดลอง ตวอยางผลตภณฑ ซอฟตแวรชดทหาม

ขายตอ หากซอฟตแวรเปนซอฟตแวรชดทดลอง ตวอยางผลตภณฑ

หรอซอฟตแวรชดทหามขายตอ (“ซอฟตแวรชดทดลอง”) ขอดงตอไปนจะมผลบงคบใช ซอฟตแวรชดทดลองอาจมการทางานทจากด

และจะตองใชเพอการสาธตและการประเมนผลเทานน

และมใชเพอวตถประสงคทางพาณชยของทาน

การใชซอฟตแวรชดทดลองของทานอยในความเสยงภยของทานเอง สาหรบการ

ยกเวนการรบประกนและขอจากดความรบผดซงใชบงคบกบซอฟตแวรชดทดสอบกอนวางจาหนาย โปรดดขอ 7 และขอ 8

14.5 ซอฟตแวรทมกาหนดระยะเวลา

หากซอฟตแวรเปนซอฟตแวรชดทมการกาหนดระยะเวลาการใช (timeout version)

ซอฟตแวรจะยตการทางานภายหลงจากระยะเวลาทกาหนดหรอจานวนครงทเปดใชภายหลงจากการตดตง

ใบอนญาตตามสญญานจะสนสดลงภายหลงจากระยะเวลาหรอจานวนการเปดใชดงกลาว

เวนแตจะมการตออายโดยอะโดบ ตามการรองขอใบอนญาตเตมรปแบบ (full retail license)

จากทาน การเขาถงแฟมหรอผลงานใด ๆ ทสรางขนจากซอฟตแวรดงกลาว

หรอผลตภณฑใดทเกยวของกบซอฟตแวรดงกลาวอยในความเสยงภยของทานเองทงสน

14.6 ผลตภณฑซอฟตแวรเพอการศกษา

หากซอฟตแวรทมาพรอมกบสญญานเปนผลตภณฑซอฟตแวรเพอการศกษา

(ซอฟตแวรทผลตและจาหนายเพอใชโดยผใชขนปลายในทางการศกษาเทานน)

ทานจะไมมสทธใชซอฟตแวรนเวนแตทานมคณสมบตเปนผใชขนปลายในทางการศกษาในเขตอานาจของทาน โปรดดท http://www.asia.adobe.com/education/purchasing

เพอศกษาวาทานมคณสมบตหรอไม ทานสามารถคนหาผขายผลตภณฑเพอการศกษาทไดรบอนญาตของอะโดบไดท

http://www.asia.adobe.com และเชอมโยงไปยงลงคสาหรบการซอผลตภณฑอะโดบทวโลก

14.7 ซอฟตแวรอกขระ (Font Software) หากซอฟตแวรนรวมซอฟตแวรอกขระไวดวย 14.7.1 ทานอาจใชซอฟตแวรอกขระกบซอฟตแวรบนเครองคอมพวเตอรตามทระบในขอ 2

และสงซอฟตแวรอกขระไปยงอปกรณแสดงผลขอมล (output device)

ทเชอมตอกบเครองคอมพวเตอรดงกลาว

14.7.2 หากจานวนทอนญาตของเครองคอมพวเตอรคอ หาเครองหรอนอยกวา ทานอาจ ดาวนโหลดซอฟตแวรอกขระไปยงหนวยความจา (ฮารดดสคหรอ RAM) ของอปกรณแสดงผล ขอมลทเชอมตอกบเครองคอมพวเตอรดงกลาวอยางนอยหนงเครองเพอใหซอฟตแวรฟอนตยงคงอยในอปกรณแสดงผลขอมลดงกลาว และของอปกรณแสดงผลขอมลอกหนงเครองสาหรบ เครองคอมพวเตอรอกทกหาเครองซงเปนจานวนทอนญาต 14.7.3 ทานอาจทาสาเนาของอกขระททานใชสาหรบแฟมใดแฟมหนงใหกบเครองพมพในเชงพาณชย (commercial printer) หรอศนยบรการ (service bureau) แหงอน และศนยบรการนนอาจ ใชอกขระเพอการประมวลผลแฟมของทานไดโดยมเงอนไขวาศนยบรการนนตองมใบอนญาตทสมบรณเพอการใชซอฟตแวรอกขระนน ๆ

14.7.4 ทานอาจแปลงรหสและตดตงซอฟตแวรอกขระเปนอกรปแบบ (format) หนงเพอใชในสภาพแวดลอมอน ภายใตเงอนไขดงตอไปน เครองคอมพวเตอรทมการใชหรอตดตงซอฟตแวรอกขระซงถกแปลงรหสจะถอวาเปนเครองคอมพวเตอรเครองหนงในจานวนทอนญาต การใชซอฟตแวรอกขระททานไดทาการแปลงรหสจะตองเปนไปตามขอกาหนดและเงอนไขของสญญาน ซอฟตแวรอกขระทถกแปลงรหสดงกลาวตองนาไปใชเพอธรกจเปนการภายในตามปกตของทานหรอใชเปนการสวนตวของทานเทานน และหามนาไปแจกจายหรอโอนเพอวตถประสงคใด ๆ เวนแตตามขอ 4.4 ของสญญาน 14.7.5 ทานอาจซอนสาเนาของซอฟตแวรอกขระไวในเอกสารอเลกทรอนกสของทานเพอประโยชนในการพมพและเรยกดเอกสาร หากซอฟตแวรอกขระททานซอนไวถกระบไววา

“licensed for editable embedding” บนเวบไซตของอะโดบท http://www.adobe.com/type/browser/legal/embeddingeula.html ทานอาจซอนสาเนาของซอฟตแวรอกขระนนเพอประโยชนในการแกไขเอกสารอเลกทรอนกสของทานไดเชนกน อยางไรกตาม ภายใตการใหอนญาตใชสทธน

อะโดบไมไดใหสทธโดยปรยายแกทานหรอใหการอนญาตแกทานทจะทาการซอนซอฟตแวรดงกลาว 14.8 บรการออนไลน 14.8.1 ซอฟตแวรนอาจใชหรออานวยความสะดวกใหทานเขาถงเวบไซตของอะโดบ หรอบรษทในเครอหรอบคคลภายนอกทเสนอขายสนคา ขอมล ซอฟตแวร และบรการตาง ๆ

(อาทเชน บรการรปภาพของอะโดบ) (“บรการออนไลน”) การเขาถงและการใชเวบไซตหรอบรการออนไลนใดๆ โดยทานจะอยในบงคบของขอกาหนด เงอนไข ขอยกเวนและคาบอกกลาวทพบอยในเวบไซตนนหรอทเกยวของกบบรการนน อาทเชน ขอกาหนดการใชทอยใน http://www.asia.adobe.com/misc/copyright.html

อะโดบอาจแกไขหรอเลกเวบไซตใดๆ และบรการออนไลนในเวลาใดกได และไมวาดวยเหตผลใดกตาม

14.8.2 อะโดบไมไดควบคม สนบสนน หรอรบผดชอบตอเวบไซต หรอบรการออนไลนทใหโดยบคคลภายนอก การทาธรกรรมระหวางทานกบบคคลภายนอกโดยเกยวของกบเวบไซตหรอบรการออนไลน รวมถงการสงมอบสนคาและบรการและการชาระคาสนคาและบรการ และขอกาหนด เงอนไข การรบประกนหรอคารบรองอนใดทเกยวของกบธรกรรมดงกลาว จะมขนระหวางทานกบบคคลภายนอกดงกลาวเทานน 14.8.3 เวนแตตามทตกลงไวอยางชดแจงโดยอะโดบหรอบรษทในเครอหรอบคคลภายนอกในสญญาฉบบตางหาก การใชเวบไซตและบรการออนไลนโดยทานอยในความเสยงภยของทานเองภายใตการรบประกนและขอจากดความรบผดในขอ 7 และขอ 8

14.9 ซอฟตแวร After Effects Professional Render Engine หากซอฟตแวรนรวมซอฟตแวร Adobe After Effects Professional ชดเตมไวดวย ทานอาจตดตง Render Engines ไดอยางไมจากดจานวนบนเครองคอมพวเตอรภายในเครอขายภายในของทานซงมเครองคอมพวเตอรอยางนอยหนงเครองทตดตงซอฟตแวร Adobe After Effects Professional ชดเตมอย คาวา “Render Engines” หมายถง สวนทสามารถตดตงไดของซอฟตแวรททาใหสามารถรบงานกราฟค (After Effects projects) ได แตไมสามารถใชเพอการสรางหรอแกไขดดแปลงงาน และไมไดรวมการประสานกบ ผใช (user interface) สาหรบงานกราฟค (After Effects) 14.10 ระบบการเชอมตอ (Bridge Component) หากซอฟตแวรรวมถง Adobe Bridge ตามขอยกเวนของขอจากดเกยวกบการแกไขทระบในขอ 4.2 ทานสามารถแกไขสวนของ HTML ของหนาแรกของ Bridge ใหตรงตามความตองการได 14.11 ซอฟตแวร Version Cue หากซอฟตแวรนรวมสวนของซอฟตแวร Adobe Creative Suite และซอฟตแวร Version Cue ไวดวย เพอเปนทางเลอกแทนการตดตงและใชสาเนาชดเดยวของ สวนของ Version Cue Workspace กบสวนอน ๆ ของซอฟตแวรทไดรบอนญาตในขอ 2.1 ทานอาจตดตงสวนของ Version Cue Workspace บนแมขายหนงในเครอขายภายในของทานซงประกอบดวยเครองคอมพวเตอรหนงเครองทตดตงซอฟตแวร Adobe Creative Suite ทานตองใชซอฟตแวร Version Cue Workspace เพอการใชงาน workspace ทสามารถเขาถงไดดวยเครองคอมพวเตอร บนเครอขายภายในนนเทานน หามทานใชซอฟตแวรนบนเครอขายอน

ซงรวมถงแตไมจากดเพยง การใชซอฟตแวรนเพอการทางานในกลมงาน (workgroups) หรอบรการทมแมขายจากอนเทอรเนตหรอเวบไซต 14.12 เอกสารรบรอง หากซอฟตแวรอนญาตใหทานเปนผสราง (author) และรบรอง

(validate) เอกสารรบรอง (Certified Documents) ขอนจะไมมผลใชบงคบ

14.12.1 เอกสารรบรองและบรการ CD “เอกสารรบรอง” (Certified Document) หรอ

“CD” เปนแฟมขอมลในรปแบบ PDF ซงมการลงลายมอชอดจตอลโดยใช (ก) ชดคาสง

Software CD (ข) ใบรบรอง (Certificate) และ (ค) กญแจการลงรหส “สวนตว” (“private”

encryption key) ทตรงกบกญแจ “public” ในใบรบรอง ในการสราง (authoring) CD

ทานตองไดรบใบรบรองจากผใหบรการ CD ทไดรบอนญาต “ผใหบรการ CD”

คอผขายบรการบคคลภายนอกทเปนอสระซงมรายชออยใน

http://www.adobe.com/security/partners_cds.html การรบรอง CD ตองใชบรการ CD

จากผใหบรการ CD ทออกใบรบรองนน “บรการ CD” หมายถง บรการทใหโดยผใหบรการ

CD ซงรวมถงแตไมจากดเพยง (ก) ใบรบรองทออกโดยผใหบรการ CD

ดงกลาวเพอใชกบชดคาสง CD ของซอฟตแวร (ข) บรการทเกยวของกบการออกใบรบรอง

และ (ค) บรการอนทเกยวของกบใบรบรอง ซงรวมถงแตไมจากดเพยง

บรการตรวจสอบความถกตอง 14.12.2 ผใหบรการ CD แมวาซอฟตแวรจะใหชดคาสงการสรางและการรบรอง CD

อะโดบไมไดใหบรการ CD ทจาเปนซงจาเปนสาหรบการใชชดคาสงเหลาน การซอ

การใหบรการและความรบผดชอบตอบรการ CD เปนเรองระหวางทานกบผใหบรการ CD

กอนททานจะเชอถอใน CD ลายมอชอดจตอลใน CD และ/หรอบรการ CD ทเกยวของใด ๆ

ทานจะตองพจารณาทบทวนและตกลงตาม Issuer Statement ทเกยวของและสญญานกอน

คาวา “Issuer Statement” หมายถง

ขอกาหนดและเงอนไขในการทผใหบรการซดแตละรายทาการใหบรการ CD

(โปรดดลงคใน http://www.adobe.com/security/partners_cds.html รวมถง subscriber

agreements, relying party agreement, certificate policies and practice statement ฯลฯ

และขอ 14.12 ของสญญาน ดวยการ รบรอง CDโดยใชบรการ CD

ทานรบทราบและตกลงวา (ก) ใบรบรองทใชเพอการลงลายมอชอดจตอลใน CD

อาจถกยกเลกในเวลาททาการตรวจสอบความถกตอง

ซงจะทาใหปรากฏเสมอนวาลายมอชอดจตอลบน CD

นนมความสมบรณในขณะทโดยความเปนจรง ลายมอชอดจตอลนนมไดมความสมบรณ (ข)

ความปลอดภยหรอความสมบรณของ CD

อาจถกตดทอนไปเนองจากการกระทาหรอการละเวนกระทาของผลงลายมอชอบน CD

ผใหบรการ CD หรอบคคลภายนอกอนใด และ (ค) ทานจะตองอาน เขาใจและผกพนตาม

Issuer Statement ทเกยวของ 14.12.3 การยกเวนการรบประกนและขอจากดความรบผด ผใหบรการ CD

จะใหบรการ CD โดยเปนไปตาม Issuer Statement ทเกยวของเทานน

เวนแตตามทอาจกาหนดไวใน Issuer Statement ทานจะใชบรการ CD

ดวยความเสยงภยของทานเอง

สาหรบการยกเวนการรบประกนและขอจากดความรบผดทใชบงคบกบบรการ CD โปรดดขอ

7 และขอ 8

14.12.4 การรบผดชดใชคาเสยหาย ทานตกลงทจะปองกนอะโดบและผใหบรการ CD

ทเกยวของ (เวนแตตามทกาหนดไวอยางชดแจงใน Issuer Statement ของผใหบรการ CD)

จากความรบผด ความสญเสย การดาเนนคด ความเสยหายหรอการเรยกรองใด ๆ ทงหมด

(รวมถงคาใชจาย คาฤชาธรรมเนยมและคาทนายความตามสมควรทงหมด)

ทเกดขนจากหรอเกยวของกบการใช หรอการเชอถอในบรการ CD ใด ๆ

ซงรวมถงแตไมจากดเพยง (ก) การเชอถอในใบรบรองทหมดอายหรอถกยกเลก (ข)

การตรวจสอบใบรบรองอยางไมถกตอง (ค)

การใชใบรบรองเพอวตถประสงคอนใดนอกจากทไดรบอนญาตโดย Issuer Statement

ทเกยวของ สญญานหรอกฎหมายทใชบงคบ (ง)

การไมใชดลพนจตามควรภายใตกรณแวดลอมตาง ๆ ในการใชบรการ CD หรอ (จ)

การไมปฏบตตามขอผกพนใด ๆ ทกาหนดไวใน Issuer Statement ทเกยวของ 14.12.5 ผรบประโยชนบคคลภายนอก ทานตกลงวาผใหบรการ CD

ททานใชจะเปนผรบประโยชนบคคลภายนอกในสวนของขอนของสญญาฉบบน

และผใหบรการ CD

นนจะมสทธบงคบใชบทบญญตดงกลาวในนามของตนเสมอนวาผใหบรการ CD

นนคออะโดบ

14.13 ชดคาสง Adobe Professionหากซอฟตแวรนรวมซอฟตแวร Acrobat

Professional ไวดวย ซอฟตแวรนจะรวมเทคโนโลยททาใหทานสามารถจดการเอกสาร PDF

ไดดวยชดคาสง บางอยางโดยผานการใช digital credential ซงอยภายในซอฟตแวร (“รหส”) ทานตกลงทจะไมเขาถง

14.14 Acrobat 3D Capture Utility หากซอฟตแวรประกอบดวยยทลต Acrobat 3D Capture

Utility (“ยทลต 3D”) นอกเหนอไปจากการตดตงซอฟตแวรทไดรบอนญาตในขอ 2 ขางตน คณสามารถตดตงยทลต 3D แยกตางหากในคอมพวเตอร Unix หนงเครอง พยายามเขาถง ควบคม ยกเลก ลบ ใชหรอแจกจายรหสไมวาเพอวตถประสงคใดกตาม

หากทานมขอสงสยเกยวกบสญญาน หรอทานตองการขอมลใด ๆ เกยวกบอะโดบ

โปรดใชทอยและขอมลการตดตอทระบในผลตภณฑนเพอการตดตอกบสานกงานของอะโดบทใหบรการในเขตอานาจ ของทาน

Adobe After Effects และ Version Cue เปนเครองหมายการคาทจดทะเบยนหรอ เครองหมายการคาของอะโดบ ซสเตมส อนคอรปอเรเตด ในประเทศสหรฐอเมรกา และ/หรอ ประเทศอนๆ Gen_WWCombined-th_TH-20050810_0101

ADOBE Yazılım Lisans Anlaşması

KULLANICIYA UYARI : LÜTFEN BU ANLAŞMAYI DİKKATLE OKUYUNUZ. YAZILIMI KISMEN VEYA TAMAMEN KOPYALAMAK VEYA KURMAKLA İŞBU ANLAŞMANIN, 2Cİ BÖLÜMDEKİ KULLANIM, 4ÜNCÜ BÖLÜMDEKİ DEVİR, 6 VE 7NCİ BÖLÜMLERDEKİ TEMİNATLAR VE 8İNCİ

BÖLÜMDEKİ YÜKÜMLÜLÜK KISITLAMALARI İLE 14ÜNCÜBÖLÜMDEKİ ÖZEL HÜKÜMLER V E İSTİSNALAR BAŞTA OLMAK ÜZERE TÜM HÜKÜM VE KOŞULLARINI KABUL ETMİŞ OLACAKSINIZ. İŞBU ANLAŞMANIN TARAFINIZDAN MÜZAKERE EDİLMİŞ VE ONAYLANMIŞ HER HANGİ BİR YAZILI ANLAŞMA HÜKMÜNDE OLDUĞUNU KABUL EDİYORSUNUZ. İŞBU ANLAŞMA GEREK SİZE, GEREKSE DE ONU ELDE EDEN VE İŞBU ANLAŞMANIN ADINA KULLANILDIĞI HER TÜRLÜ TÜZEL KİŞİ, ÖRNEĞİN –VARSA- İŞVERENİNİZ NEZDİNDE İCRA EDİLEBİLİR. İŞBU ANLAŞMA HÜKÜMLERİNİ KABUL ETMİYORSANIZ BU YAZILIMI KULLANMAYINIZ. YAZILIMI İADE EDEREK PARANIZI GERİ ALMA İLE İLGİLİ KOŞUL VE KISITLAMALARI ÖĞRENMEK İÇİN HTTP://WWW.ADOBECEEA.COM/SUPPORT ADRESİNİ ZİYARET EDİNİZ.

İŞBU ANLAŞMANIN VEYA İŞBU ANLAŞMANIN BİR KISMININ YERİNE GEÇEN BAŞKA BİR YAZILI ANLAŞMAYI (ÖRNEĞİN BİR HACİM LİSANSI ANLAŞMASINI) DOĞRUDAN ADOBE’DEN ELDE EDEBİLİRSİNİZ.

YAZILIMIN TÜM FİKRİ MÜLKİYET HAKLARI ADOBE VE ONUN TEDARİKÇİLERİNE AİTTİR. YAZILIP SATILMAMIŞ, SADECE YAZILIMIN KULLANIM LİSANSI VERİLMİŞTİR. ADOBE SİZE YAZILIMI SADECE İŞBU ANLAŞMA HÜKÜMLERİ ÇERÇEVESİNDE KOPYALAMA, İNDİRME, KURMA, KULLANMA VEYA İŞLEVLERİNDEN BAŞKA TÜRLÜ FAYDALANMA İZNİ VERMİŞTİR. YAZILIM KAPSAMINDA BULUNAN VEYA YAZILIM VASITASIYLA ULAŞILAN VE ÜÇÜNCÜ ŞAHISLARA AİT OLAN BAZI MALZEMELERİN VE HİZMETLERİN KULLANIMI AYRI BİR LİSANS ANLAŞMASI, KULLANIM ŞARTLARI KAPSAMINDA VEYA BÖYLE MALZEMELERİN VE HİZMETLERİN İÇİNDEKİ VEYA YANINDAKİ “BENİ OKU” DOSYALARINDA BULUNAN ÖZEL HÜKÜM VE KOŞULLARA BAĞLI OLABİLİR.

YAZILIM KAPSAMINDA ÜRÜNÜ İZİNSİZ KOPYALAMAYI ENGELLEMEK İÇİN GELİŞTİRİLMİŞ İŞLER HALE GETİRME TEKNOLOJİSİ VEYA BAŞKA BİR TEKNOLOJİ BULUNABİLİR. YAZILIM VEYA KILAVUZLARDAKİ İŞLER HALE GETİRME SÜRECİNİ İZLEMEZSENİZ, İŞLER HALE GETİRME TEKNOLOJİSİ YAZILIMI KULLANMANIZI ENGELLEYEBİLİR. ÜRÜNÜ İŞLER HALE GETİRME HAKKINDA BİLGİ İÇİN HTTP://WWW.ADOBECEEA.COM/SUPPORT ADRESİNİ ZİYARET EDİNİZ.

1. Tanımlar.

"Adobe", aşağıdaki 10 (a) bendi kapsamında, Delaware eyaletinde kurulmuş, “345 Park Avenue, San Jose, California 95110” adresinde kâin Adobe Systems Incorporated anlamına, diğer hallerde ise, İrlanda Kanunlarına göre kurulmuş ve faaliyet gösteren, Adobe Systems Incorporated şirketinin bağlı ve lisanslı bir kuruluşu olan “Adobe Systems Software Ireland Limited, Unit 3100, Lake Drive, City West Campus, Saggart D24, İrlanda Cumhuriyeti” anlamına gelecektir.

"Bilgisayar" sayısal veya benzer bir ortamda bilgi kabul eden ve bunları bir talimatlar silsilesi esasına bağlı olarak belli bir amaca yönelik olarak işleyen cihaz anlamına gelecektir.

"Dahili Şebeke" özel mülkiyet ürünü olup, sadece belli bir şirketin ya da benzer bir ticari kuruluşun çalışanlar veya geçici çalışanları gibi bireysel sözleşme kapsamında olanlar tarafından erişilebilen şebeke anlamına gelecektir. Dahili Şebeke tanımı İnternet bölümleri veya, üyelik ya da abonelik gerektiren gruplar, dernekler veya benzer örgütler gibi halka açık başka bir şebeke anlamına gelmez.

"İzin verilen miktar", Adobe tarafından verilmiş yasal bir lisans kapsamında aksi belirtilmedikçe (örneğin Hacim Lisansı) bir (1) anlamına gelecektir.

"Yazılım" (a) (i) Adobe’ye veya üçüncü bir şahsa ait yazılım dosyaları ve sair bilgisayar bilgileri, (ii) Adobe yazılımıyla birlikte verilen ve Adobe veya diğer bir taraftan ayrı bir hizmet yoluyla edinilmeyen örnek ve stok fotoğraflar, görüntüler sesler, clip art ve diğer sanatsal çalışmalar (“İçerik Dosyaları”) (iii) ilgili açıklayıcı yazılı belgeler ve dosyalar (Dokümanlar) ve (iv) yazı tipleri dahil olmak fakat bunlarla sınırlı olmamak üzere işbu anlaşmanın birlikte verildiği bilgiler ve (b) Bu bilgilerin Adobe tarafından ayrı bir anlaşma kapsamında olmaksızın her hangi bir zamanda verilecek değiştirilmiş sürümleri, kopyaları, güncellemeleri ve ekleri (toplu olarak “Güncellemeler”).

2. Yazılım Lisansı. Eğer yazılımı Adobe’den veya onun lisanslı yetkililerinden birinden satın aldıysanız, işbu anlaşmanın tüm hüküm ve koşullarına uymanız koşuluyla Adobe size, söz konusu Yazılımın Dokümanlarda ve aşağıda belirtilen şekil ve amaçla münhasır olmayan kullanım hakkını vermektedir. Belirli bileşenlerle ilgili özel hükümler için aşağıdaki 14cü bölüme bakınız.

2.1 Genel Kullanım. Bir adet Yazılım izin verilen sayıda uyumlu bilgisayara kurulup kullanılabilir ; veya

2.2 Sunucu Açılımı. Dahili Şebekenize bir izin verilen sayıda Yazılımı bir izin verilen sayıda bilgisayar dosya sunucusuna yükleyerek aynı Dahili Şebekeye bağlı izin verilen sayıda bilgisayara indirilmesini ve yüklenmesini sağlayabilirsiniz ; veya

2.3 Sunucu kullanımı. Yazılımın izin verilen sayıda kopyasını dahili şebekenizin izin verilen sayıda sunucusuna, aynı dahili şebekenin başka bir bilgisayarından komutlar, veriler veya talimatlar (yazımlar) yoluyla sadece bireysel olarak kurulan Yazılımın kullanılması için kurabilirsiniz. Söz konusu dosya sunucusunu kullanmaya yetkili toplam kullanıcı sayısı (eşzamanlı kullanıcı sayısı değil) İzin verilen sayıyı aşmayabilir.Kısıtlayıcı olmamak kaydıyla, (i) dahili şebekenizde yer almayan bir bilgisayara veya böyle bir bilgisayardan (ii) Web tarafından host edilen halka açık çalışma gruplarının ya da hizmetlerin etkinleştirilmesi için (iii) Adobe tarafından yapılmasına lisans verilmediği sürece, bir kişi ya da topluluğun yazılımı kullanması, indirmesi, kopyalaması ya da Yazılım işlevlerinden faydalanması (vi) izin verilen sayıdan daha fazla kullanıcının erişebildiği bir sistem, iş akışı veya servisin bir parçası olarak veya (v) bireysel kullanıcı tarafından başlatılmayan işlemler için (örneğin, kablolu içerik besleyicisinin yüksek hacimli otomasyon uygulanmış server işlemi) kullanım dahil olmak üzere (doğrudan ya da komutlar, veriler veya talimatlar yoluyla) diğer herhangi bir ağ kurulumuna ve erişimine izin verilmez; ve

2.4 Taşınabilir veya ev bilgisayarı kullanımı. Yazılımın kurulu olduğu bilgisayarın birincil kullanıcısı, aynı yazılımın ikinci bir kopyasını münhasıran kendisinin kullandığı-ı taşınabilir bir bilgisayara ya da evindeki bir bilgisayara yükleyebilir. Taşınabilir bilgisayara ya da ev bilgisayarına yüklenen Yazılım birincil bilgisayara yüklenmiş bulunan Yazılımla aynı anda kullanılamaz.

2.5 Yedekleme kopyaları. Arşivleme amacından başka bir maksatla kurmamak ve kullanmamak koşuluyla Yazılımın makul miktarda kopyasını alabilirsiniz.

2.6 İçerik Dosyaları. Stok dosyaları, beraberlerindeki “Beni Oku” dosyalarında yer alan olası hak ve kısıtlamalar dışında görüntüleyebilir, değiştirebilir, çoğaltabilir ve dağıtabilirsiniz. Bununla birlikte İçerik dosyaları tek başlarına, örneğin dağıtılan ürünün birinci değeri oldukları durumlarda dağıtılamazlar. İçerik dosyaları iftira, hakaret, sahtecilik, şehvet, ahlaksızlık, pornografi amaçları için veya üçüncü bir şahsın her hangi bir fikri mülkiyet hakkını ihlal eder şekilde ya da başka her hangi bir yasa dışı amaçla kullanılamaz. İçerik dosyaları veya onların her hangi bir türevi üzerinde hiçbir telif hakkınız yoktur. İçerik Dosyaları, Adobe yazılımıyla birlikte verilmeyen stok fotoğrafları veya diğer içerikleri, örneğin Adobe Stok Fotoğraf hizmeti yoluyla sağlanan görüntüleri içermez.

3. Fikri Mülkiyet Yazılım ve Yazılımdan alacağınız tüm kopyaların fikri mülkiyeti Adobe Systems Incorporated ve tedarikçilerine aittir. Yazılımın yapısı, düzeni ve şifresi Adobe Systems Incorporated ve tedarikçilerinin değerli ticari sırlarıdır. Yazılım Amerika Birleşik Devletleri de diğer ülkelerdeki telif hakları yasaları dahil olmak fakat bunlarla sınırlı olmamak üzere yasalar ve uluslararası anlaşmalarla korunmaktadır. İşbu anlaşma, kapsamında özellikle belirtilen hususların dışında size hiçbir fikri mülkiyet

hakkı tanımamaktadır ve Adobe Systems Incorporated ve tedarikçileri tarafından işbu Anlaşma kapsamında açıkça verilmiş bulunanların dışındaki tüm haklar saklıdır.

4. Kısıtlamalar.

4.1 Uyarılar. Yazılımı, 2 ve 14cü bölümlerde anılan haller dışında kopyalayamazsınız. Yazılımın elinizde bulunan tüm izinli kopyalarında Yazılımın kendisinde bulunan mülkiyet ve telif hakkı uyarıları bulunmalıdır.

4.2 Değişiklik yapmama. Yazılım, 14cü bölümde izin verilenler dışında değiştirilemez, uyarlanamaz ve tercüme edilemez. Yazılım, yürürlükteki yasalarca izin verilen haller dışında tersine mühendisliğe tabi tutulamaz, parçalara ayrılamaz, sökülemez ve kaynak kodu başka her hangi bir şekilde çözülmeye çalışılamaz.

4.3 Parçalamama. Yazılım çeşitli uygulamalar, amaçlar ve bileşenler içerebilir, çeşitli platform ve dilleri destekleyebilir ve size birkaç ortamda veya birkaç kopya halinde sunulmuş olabilir. Bununla birlikte, Yazılım bir bütün olarak tasarlanmış ve size 2 ve 14üncü bölümlerde izin verilen bilgisayarlarda tek bir ürün olarak kullanılmak üzere bir bütün olarak teslim edilmiştir. Yazılımın bütün bileşenlerini kullanmak zorunda değilsiniz, fakat Yazılımı parçalayarak çeşitli bileşenlerini değişik bilgisayarlarda kullanamazsınız. Yazılımı devretmek veya yeniden satmak amacıyla parçalayamaz ve tekrar ambalajlayamazsınız. Bu husustaki istisnalar için 14cü bölüme bakınız.

4.4 Devretmeme. YAZILIMLA İLGİLİ HAKLARINIZI KİRALAYAMAZ, SATAMAZ, ALT LİSANS YOLUYLA TAHSİS EDEMEZ, DEVİR VEYA CİRO EDEMEZ, İŞBU ANLAŞMA KAPSAMINDA AÇIKÇA İZİN VERİLEN HALLER DIŞINDA YAZILIMIN HER HANGİ BİR BÖLÜMÜNÜ BAŞKA BİR GERÇEK YA DA TÜZEL KİŞİNİN BİLGİSAYARINA KOPYALATAMAZSINIZ. Bununla birlikte, Yazılımı kullanma haklarınızı (a) (i) İşbu Anlaşmayı, (ii) Seri numaralarını, Yazılımı ve Yazılım ile birlikte paketlenmiş, ambalajlanmış veya ön kurulumu yapılmış tüm yazılım ve donanımlarla tüm kopyalarını, yükseltmeleri, güncellemeleri ve önceki sürümleri, ve (iii) Yazılımın başka formatlara dönüştürülmüş yazı tiplerini de devretmek (b) Elinizde her hangi bir bilgisayara yüklenmiş hiçbir yükseltme, güncelleme yedekleme ve kopya tutmamanız ve (c) Söz konusu gerçek veya tüzel kişinin işbu Anlaşma ile Yazılımın lisansını satın almanızı sağlayan diğer tüm anlaşmaların hüküm ve koşullarını kabul etmesi koşuluyla kalıcı olarak başka bir gerçek ya da tüzel kişiye devredebilirsiniz. YUKARIDA İFADE EDİLMİŞ BULUNANA KARŞIN, YAZILIMIN EĞİTİM, ÖN SÜRÜM YA DA SATILMASI YASAK KOPYALARINI DEVREDEMEZSİNİZ. Adobe, devir öncesinde sizden ve devralandan işbu Anlaşmaya uyulacağının yazılı taahhüdünü, kimliğiniz hakkında kendisine bilgi vermenizi ve son kullanıcı olarak kaydolmanızı isteyebilir. Devir işlemleri 4-6 hafta sürebilir. Daha fazla bilgi için lütfen http://www.adobe.com/support adresini ziyaret ediniz veya Adobe Müşteri Destek Departmanını (Customer Support Department) arayınız.

5. Güncellemeler. Yazılım daha önceki bir Adobe Yazılım sürümünün bir yükseltme veya güncellemesi ise, söz konusu güncelleme veya yükseltmeyi kullanabilmek için söz konusu güncelleme veya yükseltmenin söz konusu eski sürümünün geçerli lisansına sahip olmanız gerekmektedir. Bu güncelleme veya yükseltmeyi yükledikten sonra, sadece eğer (a) yükseltme veya güncellemenin ve önceki tüm versiyonların aynı aygıta yüklenmiş olması, (b) güncelleme veya yükseltmenin tüm kopyalarının da başka bir tarafa veya aygıta yüklenmedikçe önceki versiyonlar ve kopyaların bu tarafa veya aygıta yüklenmemiş olması, (c) Adobe’nin önceki versiyonu/versiyonları desteklemesi için sahip olabileceği yükümlülüklerin güncelleme veya yükseltmenin olmasıyla birlikte sona erdirilebileceğini kabul etmeniz halinde bu önceki versiyonlardan birini son kullanıcı lisans anlaşması uyarınca kullanmaya devam edebilirsiniz. Yükseltme veya güncellemenin yüklenmesinden sonra daha önceki versiyonların kullanılması yasaktır. Adobe, güncelleme ve yükseltmelerin lisanslarını size farklı veya ek koşullarla verebilir.

6. SINIRLI GARANTİ. Adobe, Yazılımın lisansını işbu Anlaşma hükümleri uyarınca bilgisayarda kullanmak üzere ilk defa satın alan kişi ve kuruluşlara, Yazılımın 14cü bölümdeki olası farklı hükümler saklı kalmak ve tavsiye edilen donanım ve işletim sitemleri ile kullanılmak koşuluyla, Yazlımın teslim alınışını izleyen 90 (Doksan) gün boyunca Dokümanlara uygun bir şekilde çalışacağını garanti eder.

Dokümanlarda belirtilenden önemli ölçüde sapma göstermeyen Yazılımlar garanti hakkı doğurmaz. BU SINIRLI GARANTİ, YAMALAR, BAŞKA FORMATLARA DÖNÜŞTÜRÜLMÜŞ YAZI TİPİ YAZILIMLARI, ÖN SÜRÜMLER (BETA), DENEMELER, BAŞLATICILAR, DEĞERLENDİRMELER, ÜRÜN NUMUNELERİ, VEYA YAZILIMIN SATIŞ AMAÇLI OLMAYAN (NFR) KOPYALARI VEYA WEB SİTELERİ VEYA ÇEVRİMİÇİ HİZMETLER VEYA CD HİZMETLERİ İÇİN GEÇERLİ DEĞİLDİR (Bakınız Bölüm 14). Adobe Müşteri Destek Departmanına garanti ile ilgili yapılan tüm başvurular anılan 90 (Doksan) günlük süre içerisinde satın alma kanıtı ile birlikte yapılmalıdır. Garanti başvuruları ile ilgili daha fazla bilgi almak için http://www.adobe.com/support adresindeki Adobe Müşteri Destek sayfalarını ziyaret ediniz. Yazılımın büyük ölçüde Dokümanlarda belirtilen şekilde çalışmaması durumunda Adobe ve bağlı kuruluşlarının tüm sorumluluğu ve sizin hak sahibi olduğunuz çözüm, seçim hakkı Adobe’ye ait olmak üzere, Yazılımın değiştirilmesi veya Yazılım için ödediğiniz lisans ücretinin iadesi ile sınırlıdır. İŞBU KISIMDA İFADE EDİLMİŞ BULUNAN SINIRLI GARANTİ SİZE ÖZEL YASAL HAKLAR SAĞLAMAKTADIR. . BİR YARGI ÇEVRESİNDEN DİĞERİNE DEĞİŞEN EK HAKLARINIZ OLABİLİR. Garanti ile ilgili ek bilgi için lütfen işbu Anlaşmanın sonunda bulunan yargı çevrelerine özel olası hükümleri inceleyiniz ya da Adobe Müşteri Destek Departmanını arayınız.

7. RED BEYANI. YUKARIDA BELİRTİLEN SINIRLI GARANTİ ADOBE VE BAĞLI ŞİRKETLERİ TARAFINDAN SUNULAN YEGANE GARANTİ OLUP GARANTİ HÜKÜMLERİNİN ADOBE, BAĞLI ŞİRKETLERİ VE TEDARİKÇİLERİ TARAFINDAN İHLALİNE KARŞI YEGANE VE MÜNHASIR TAZMİNATI İFADE ETMEKTEDİR. YUKARIDA BELİRTİLEN SINIRLI GARANTİ İLE BULUNDUĞUNUZ ÜLKENİN YASALARI GEREĞİNCE UYGULANMASINDAN İMTİNA EDİLEMEYECEK YA DA SINIRLANDIRILAMAYACAK GARANTİ, KOŞUL, TAAHÜT VEYA HÜKÜMLER DIŞINDA, ADOBE BAĞLI ŞİRKETLERİ VE TEDARİKÇİLERİ YAZILIMI VE WEB SİTELERİNE, ÇEVRİM İÇİ HİZMETLERİNE VE CD HİZMETLERİNE ERİŞİMİ TÜM HATALARIYLA BİRLİKTE, OLDUĞU GİBİ SUNMAKTA, ÜÇÜNCÜ ŞAHISLARIN HAKLARININ, UNVANLARININ, BÜTÜNLÜĞÜNÜN, DOĞRULUĞUNUN, GÜVENLİĞİNİN, HİZMET SUNUMUNUN, KALİTESİNİN, MÜDAHALESİZ TASARRUF HAKKININ, TİCARET KABİLİYETİNİN YA DA HERHANGİ BİR AMACA UYGUNLUĞUNUN İHLAL EDİLMEMESİ DE DAHİL OLMAK ANCAK BUNLARLA SINIRLI KALMAMAK KAYDIYLA YASALAR, ÖRF VE ADET HUKUKU, TEAMÜLLER YA DA BAŞKA KAYNAKLARCA AÇIKÇA YA DA ZIMNEN ÖNE SÜRÜLEN GARANTİ, TAAHHÜT, KOŞUL YA DA TAZMİNATI AÇIKÇA REDDETMEKTEDİR. BU SORUMLULUK RED BEYANI BAZI EYALETLERDE GEÇERLİ OLMAYABİLİR. 7’nci ve 8’inci Madde hükümleri işbu Anlaşmanın süresi boyunca geçerliliklerini sürdürecekler ancak bu durum işbu Anlaşmanın hitamından sonra Yazılımı Kullanmaya devam etme hakkı doğurmayacaktır..

8. SORUMLULUĞUN SINIRLANDIRILMASI. ADOBE, BAĞLI KURULUŞLARI VE TEDARİKÇİLERİ, YUKARIDA VE 14üncü BÖLÜMDE AÇIK OLARAK İFADE EDİLEN HALLER DIŞINDA DOĞRUDAN DOLAYLI VEYA TESADÜFİ ZARAR ZİYAN VE KAR YA DA BİRİKİM KAYBI DA DAHİL HİÇ BİR KAYIP VEYA ZARAR ZİYANDAN HİÇBİR DURUMDA SORUMLU DEĞİLDİR. BU KISITLAMAYA İŞİN DURMASI,KİŞİSEL YARALANMA VEYA HER HANGİ BRİ İŞİ YERİNE GETİREMEME VEYA ÜÇÜNCÜ ŞAHIS TALEPLERİ DE DAHİLDİR. SINIRLANDIRMA, BU TÜR KAYIP YA DA ZARAR ZİYAN OLASILIĞININ MEVCUT OLDUĞUNUN HERHANGİ BİR ADOBE TEMSİLCİSİNE BİLDİRİLMİŞ OLMASI HALİNDE DAHİ GEÇERLİDİR. BU SINIRLANDIRMA SİZİN YARGI ÇEVRENİZDE GEÇERLİ OLAN YASALARIN İZİN VERDİĞİ ÖLÇÜDE GEÇERLİDİR. ADOBE’NİN, BAĞLI KURULUŞLARININ VE TEDARİKÇİLERİNİN İŞBU ANLAŞMADAN KAYNAKLANAN YÜKÜMLÜLÜKLERİ SADECE ÖDENMİŞ OLAN LİSANS ÜCRETİ İLE SINIRLIDIR. İŞBU KISITLAMA TEMEL VE MADDİ BİR KUSUR YA DA İŞBU ANLAŞMANIN TEMEL VE MADDİ HÜKÜMLERİNİN İHLALİ HALİDE DE GEÇERLİ OLACAKTIR. BU SORUMLULUK TAHDİDİ BAZI EYALETLERDE GEÇERLİ OLMAYABİLİR. İşbu Anlaşmanın hiçbir hükmü, Adobe’nin ihmalinden ya da sahtekarlığından kaynaklanan ölüm ya da yaralanma durumunda Adobe’nin size karşı olan yükümlülüklerini sınırlamamaktadır. Adobe sadece yükümlülüklerin, garantilerin ve sorumlulukların işbu Anlaşmada belirtilen çerçevede tekzibi, hariç tutulması ve/veya sınırlandırılması konularında tedarikçileri namına hareket etmektedir, başka bir amaç taşımamaktadır. Ayrıntılı bilgi için lütfen eğer mevcutsa işbu

Anlaşmanın sonunda yer alan yasal bilgilere başvurunuz ya da Adobe Müşteri Destek Departmanı ile irtibat kurunuz.

9. İhracat Kuralları. Yazılımın Amerika Birleşik Devletleri İhracat Yasası ile diğer ihracat yasaları, sınırlamaları ve yönetmelikleri (topluca “İhracat Yasaları”) tarafından yasaklanmış ülkelere sevk, devir ve ihraç edilmeyeceğini ve bu yasalarda yasaklanan şekillerde kullanılmayacağını kabul etmektesiniz. Ayrıca Yazılımın İhracat Yasaları uyarınca kontrollü olarak ihraç edilen bir ürün olarak değerlendirilmesi durumunda, ambargo konulmuş bir ülkenin (İran, Suriye, Sudan, Libya, Küba, Kuzey Kore de dahil olmak ancak bunlarla sınırlı kalmamak kaydıyla) vatandaşı olmadığınızı ve bu ülkelerden birinde ikamet etmediğinizi ve İhracat Yasalarınca Yazılımı satın almanızın yasaklanmamış olduğunu kabul ve taahhüt etmektesiniz. İşbu Anlaşmanın hüküm ve koşullarına uymadığınız taktirde Yazılım Kullanma haklarını ihlal etmiş olarak kabul edileceksiniz.

10. Geçerli Yasalar. İşbu Anlaşma aşağıda belirtilen bölgelerde yürürlükte olan yasalara tabidir: (a) Yazılımı Amerika Birleşik Devletleri, Kanada veya Meksika sınırları içerisindeyken iktisap etmeniz durumunda Kaliforniya Eyaleti Yasaları; veya (b) Yazılımı Japonya, Çin, Kore veya resmi dilin ideografik simgelerle (örneğin hanzi, kanji, veya hanja) ve/veya hangul ya da kana gibi benzeri simgelerle yazıldığı diğer Güney Doğu Asya ülkelerin sınırları içerisindeyken iktisap etmeniz durumunda Japonya yasaları veya (c) Yazılımı yukarıda belirtilen ülkelerin dışında bir ülke sınırları içerisindeyken satın almanız durumunda İngiltere yasaları. Kaliforniya yasalarına tabi olunduğunda Santa Clara County, Kaliforniya mahkemeleri, Japon yasalarına tabi olunduğunda Tokyo Bölge Mahkemesi, İngiliz yasalarına tabi olunduğunda ise Londra mahkemeleri yeticilidir. Bu mahkemeler işbu Anlaşmadan kaynaklanan ihtilafların çözümünde münhasırlık özelliği taşımadan yetkilidirler. İşbu Anlaşma herhangi bir yargı bölgesinde ya da işbu Anlaşma tahtında açıkça uygulama dışı bırakılan Uluslararası Ticaret hakkındaki Birleşmiş Milletler Konvansiyonunda yasaların çatışması prensibine tabi değildir.

11. Genel Hükümler. Eğer işbu Anlaşmanın herhangi bir hükmünün geçersiz veya uygulanamaz olduğu anlaşılırsa, işbu Anlaşmanın diğer şartları tamamen etkili ve geçerli olmaya devam edecektir. İşbu Anlaşma tüketici sıfatıyla hareket eden herhangi bir şahsın yasal haklarına halel getirmeyecektir. Örneğin, Yeni Zelanda’da ikamet edip Yazılımı ticari amaçla değil, kişisel veya evsel amaçlarla kullanmak üzere satın alan bir kişi, Tüketici Garantisi Haklarına tabi olacaktır. İşbu Anlaşma ancak Adobe’nin yetkili bir görevlisi tarafından imzalanmış bir yazı ile değiştirilebilecektir. İşbu Anlaşmanın yorumlanması ve uygulanması ile ilgili olarak İngilizce metin geçerli olacaktır. İşbu anlaşma Yazılım konusunda Adobe ile yapmış olduğunuz tüm anlaşma hükümlerini içermekte ve Yazılım ile ilgili olarak önceden yapılmış tüm taahhütleri, görüşmeleri, yazışmaları ve reklamları geçersiz kılmaktadır.

12. ABD Hükümeti üyesi son kullanıcılara uyarılar

12.1 Ticari Konular : Yazılım ve Belgeler, 48 C.F.R. 48 C.F.R. §12.212 veya 48 C.F.R. §227.7202 sayılı maddelerinde kullanıldığı şekliyle “Ticari Bilgisayar Yazılımı” ve “Ticari Bilgisayar Yazılımı Belgelerinden” oluşan 48 C.F.R. §2.101 sayılı maddesinde tanımlandığı şekliyle “Ticari Ürünlerdir”. 48 C.F.R. §12.212 sayılı maddesi ve 48 C.F.R. §§227.7202-1 ila 227.7202-4 sayılı paragraflarında öngörüldüğü şekilde, Ticari Bilgisayar Yazılımı ve Ticari Bilgisayar Yazılımı Belgeleri A.B.D. Hükümetine bağlı son kullanıcılara (a) sadece Ticari Ürün olarak ve (b) sadece işbu Anlaşma hüküm ve koşulları çerçevesinde diğer son kullanıcılara tanınan haklarla lisanslanmaktadır. Yayınlanmamış haklar Amerika Birleşik Devletleri telif hakları yasaları uyarınca saklıdır. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, A.B.D..

12.2 ABD Hükümetine Adobe teknolojisi lisansı verilmesi : A.B.D. hükümeti tarafından veya onun adına her hangi bir sözleşme kapsamında çalışan her hangi bir kişi/kurum için Adobe Yazılım aldığınızda bu lisansı sivil temsilciler için 48 C.F.R., bölüm 12.212 hükümleri uyarınca, Savunma Bakanlığı içinse 48 C.F.R. Bölüm 227-7202 ve 227-7202 hükümleri uyarınca almış olduğunuzu Kabul etmiş bulunuyorsunuz. Adobe A.B.D. Hükümetine bağlı Son Kullanıcılara yönelik olarak, değiştirilmiş şekliyle 11246 sayılı

Kanun Hükmünde Kararname, 1974 tarihli Vietnam Gazileri Yeniden Düzenleme Yardım Yasasının 402’nci Maddesi (38 USC 4212), değiştirilmiş şekliyle 1973 tarihli Rehabilitasyon Yasası ve 41 CFR 60-1 ila 60-60, 60-250 ve 60-741 sayılı bölümleri hükümleri uyarınca tüm fırsat eşitliği yasalarına uymayı taahhüt etmektedir. Yukarıdaki cümlede belirtilen istihdamda eşit fırsatlar yaratılmasına yönelik maddeler ve yönetmelikler atıfta bulunularak işbu Anlaşmaya dahil edilmiştir.

13. Lisansa Uygunluk. Ticari şirketler ve kurumlar, Adobe ya da Adobe’nin yetkili temsilcisi tarafından talep edilmesi halinde otuz (30) gün içerisinde, talep tarihi itibariyle tüm Yazılımın Adobe tarafından düzenlenen geçerli lisansa uygun bir şekilde kullanıldığını belgeleyip onaylayacaklardır.

14. Özel hükümler ve İstisnalar. Bu bölüm Yazılımın bazı bileşenleri ile ilgili özel hükümler ve yukarıdaki hüküm ve koşullarla ilgili bazı istisnaları içermektedir. Bu bölümdeki her hangi bir hükmün işbu Anlaşma kapsamındaki başka her hangi bir hüküm veya koşulla çelişmesi durumunda bu bölümdeki hüküm ve koşullar geçerli olacaktır.

14.1 Almanya’da veya Avusturya’da ikamet eden Kullanıcılar için Sınırlı Garanti. Yazılımı Almanya’dan veya Avusturya’dan satın almışsanız ve genellikle bu ülkelerden birinde ikamet ediyorsanız işbu anlaşmanın 6ncı Bölümü uygulanmayacak, bunun yerine Adobe, Yazılımın önerilen donanım konfigürasyonuyla kullanılması koşuluyla, teslim alındıktan itibaren sınırlı bir garanti süresi boyunca Belgelerde açıklanan işlevleri (“Üzerinde mutabık kalınan işlevler”) yerine getireceğini garanti edecektir. Bu paragrafta “sınırlı garanti süresi” ticari kullanıcılar için bir (1) yıl, ticari olmayan kullanıcılar için iki (2) anlamında kullanılmaktadır. Üzerinde mutabık kalınan işlevlerin küçük farklılıklar göstermesi göz önüne alınmayacak ve herhangi bir garanti hakkı doğurmayacaktır. BU SINIRLI GARANTİ, GÜNCELLEMELER, ÖN SÜRÜMLER, DENEME SÜRÜMLERİ, NUMUNELER VE SATIŞ AMACI İLE SUNULMAYAN KOPYALAR GİBİ ÜCRETSİZ OLARAK SUNULAN YAZILIM VEYA FORMATA, WEB SİTESİNE, ONLİNE VE CD HİZMETLERİNE DÖNÜŞTÜRÜLEN YAZI TİPİ YAZILIMI VEYA TARAFINIZCA ÜZERİNDE DEĞİŞİKLİK YAPILARAK KUSURLU HALE GETİRİLMİŞ OLAN YAZILIM İÇİN GEÇERLİ OLMAYACAKTIR. Sınırlı garanti süresinde bir garanti talebinde bulunmak için, Yazılımı ve satın aldığınız yeri tevsik eden belgeleri, nakliye ücreti tarafımıza ait olmak üzere tarafımıza iade etmeniz gerekmektedir. Yazılımın işlevlerinin üzerinde mutabık kalınan işlevlerden önemli ölçüde farklı olması durumunda, Adobe, karar hakkı kendi inisiyatifinde olmak koşuluyla, yeniden değerlendirilmesine olanak sağlamak amacı ile Yazılımı onarmak ya da değiştirmek hakkına sahiptir. Bu çözümlerin arzu edilen sonucu vermemesi durumunda satın alma fiyatının düşürülmesini (ıskonto) ya da satın alma anlaşmasının iptalini talep etme hakkına sahip olacaksınız. Garanti ile ilgili ayrıntılı bilgi almak için lütfen Adobe Müşteri Destek Bölümüyle irtibata geçiniz.

14.2 Almanya’da veya Avusturya’da ikamet eden Kullanıcılar için Sınırlı Yükümlülük.

14.2.1 Yazılımı Almanya’dan veya Avusturya’dan satın almışsanız ve genellikle bu ülkelerden birinde ikamet ediyorsanız işbu anlaşmanın 8inci Bölümü uygulanmayacak, bunun yerine, 14.2.2 sayılı paragraf hükümlerine tabi olmak koşuluyla Adobe’nin yasal zarar sorumluluğu aşağıda belirtilen sınırlamalara tabi olacaktır: (i) Adobe ve onun bağlı kuruluşları sadece sözleşmeden kaynaklanan maddi bir yükümlülüğün hafif ölçüde ihlali çerçevesinde satın alma anlaşmasının akdedildiği tarihte öngörülmesi mümkün olan zararlardan yükümlü olacaktır ve (ii) Adobe ve onun bağlı kuruluşları sözleşmeden maddi olmayan yükümlülüklerin hafif ölçüde ihlali sonucunda ortaya çıkan zararlardan yükümlü olmayacaktır.

14.2.2 Yukarıda belirtilen yükümlülük sınırlaması, özellikle Almanya Ürün Yükümlülüğü Yasasından kaynaklanan yükümlükler, belirli bir garanti verilmesinden kaynaklanan yükümlülükler ve yaralanmalara neden olan hatalardan kaynaklanan yükümlülükler gibi zorunlu yasal yükümlülükler için geçerli olmayacaktır.

14.2.3 İşbu Anlaşma hükümleri çerçevesinde, Yazılımın ve bilgisayarınızdaki verilerin yedek kopyalarını çıkartmak gibi gerekli tüm makul önlemleri almanız gerekmektedir.

14.3 Ön Sürüm Yazılımlar için Ek Koşullar. İşbu lisansla almış olduğunuz ürün, ürün piyasaya sürülmeden önce üretilmiş ön sürüm ise (“Ön Sürüm Yazılım”) bu Bölüm hükümleri uygulanacaktır. Ön Sürüm

Yazılım bir ön sürüm olup,Adobe nihai ürünü anlamına gelmez. Sistemde bozukluklara, başka bozukluklara ve veri kayıplarına yol açabilecek hatalar, yanlışlar ve sorunlar içerebilir. Adobe Ön Sürüm Yazılımları ticari amaçla piyasaya kesinlikle süremez. Eğer Ön Yazılım Sürümü Piyasaya Sürülmemiş Ürünlerle ilgili Standart Anlaşma gibi (Adobe Systems Incorporated Serial Agreement for Unreleased Products) ayrı bir yazılı anlaşma ile aldı iseniz, söz konusu Yazılımı kullanımınız o anlaşma hükümlerine tabi olacaktır. Adobe’nin talebi veya ticari sürümün piyasa çıkması durumunda Ön Sürüm Yazılımın tüm kopyalarını iade veya imha edeceksiniz. ÖN SÜRÜM YAZILIMIN KULLANIMI İLE İLGİLİ BÜTÜN RİSKLERİ KENDİNİZ ÜSTLENMİŞ BULUNUYORSUNUZ. ÖN SÜRÜM YAZILIMLARLA İLGİLİ GARANTİ VE SORUMLULUK KISITLAMALARI İÇİN 7 VE 8inci KISIMLARA BAKINIZ

14.4 Deneme yazılımı ve numuneler, NFR için Ek Hükümler. Yazılımın deneme, başlangıç, numune ya da NFR yazılımı (“Deneme Yazılımı”) olması durumunda aşağıdaki Bölüm hükümleri uygulanacaktır Deneme Yazılımının işlevleri sınırlı olabilecektir. Bu sürüm sadece tanıtım ve değerlendirme amacı ile kullanılmalı, ticari amaçla kullanılmamalıdır. DENEME YAZILIMINI TÜM RİSKLERİ SİZE AİT OLMAK KAYDIYLA KULLANABİLİRSİNİZ. DENEME YAZILIMININ TABİ OLDUĞU GARANTİ REDDİ BEYANLARI VE SORUMLULUK SINIRLAMALARI İÇİN 7NCİ VE 8İNCİ BÖLÜMLERE BAŞVURUNUZ.

14.5 Süreli Yazılım. Yazılım süreli bir sürüm ise, önceden belirlenen bir sürenin sonunda ya da kurulmasını takiben belirli sayıda yükleme sonrasında çalışmayacaktır. Piyasadan bir tam sürüm lisansı alarak sürenin Adobe tarafından uzatılmasını sağladığınız durumlar dışında, işbu lisans söz konusu süre ya da yükleme sayısı sonunda feshedilecektir. BU TÜR BİR YAZILIMLA YA DA BU TÜR BİR YAZILIMLA İLGİLİ YAZILIMLARLA OLUŞTURULMUŞ DOSYALARA ERİŞİM SAĞLADIĞINIZDA BU DURUMDAN KAYNAKLANAN TÜM RİSKLER SİZE AİT OLACAKTIR.

14.6 Eğitim Yazılımı. İşbu Anlaşma ile birlikte sunulan Yazılım bir Eğitim Yazılımıysa (Sadece Eğitimle ilgili Son Kullanıcılar tarafından kullanılmak üzere üretilip dağıtılan Yazılım) ve bulunduğunuz bölgede Eğitimle ilgili bir Son Kullanıcı değilseniz bu Yazılımı kullanma hakkına sahip olamazsınız. Bu haktan yararlanıp yararlanamayacağınızı öğrenmek için lütfen http://www.adobeceea.com/crosssiteredirect/education/purchasing adresindeki internet sitesini ziyaret ediniz..Bulunduğunuz bölgede faaliyet gösteren bir Adobe Yetkili Akademik Bayiine ulaşmak için lütfen http://www.adobeceea.com adresindeki web sitesini ziyaret ederek Buying Adobe Products Worldwide (Tüm Dünyada Adobe Ürünleri Bayileri) linkini kullanınız.

14.7. Yazı tipi Yazılımı. Yazılım yazı tipi yazılımını içeriyorsa --

14.7.1 Yazı tipi yazılımını Yazılımla birlikte, 2nci Bölümde açıklandığı şekilde Bilgisayarlarda kullanabilir ve yazı tipi yazılımının çıktılarını bu Bilgisayarla bağlı çıktı cihazlarından alabilirsiniz.

14.7.2 Kullanımına izin verilen Bilgisayar sayısı beş ya da daha az ise, yazı tipi yazılımını çıktı cihazında kayıtlı kalmasını sağlamak amacı ile bu Bilgisayarlardan en az bir tanesine bağlı bir çıktı cihazının belleğine (hard diskine ya da RAM’ine) yükleyebilir ve İzin Verilen Bilgisayar Adedinin temsil ettiği rakam beşin katlarına ulaştığında beşin her katı için bir adet çıktı cihazı ekleyebilirsiniz.

14.7.3 Belirli bir dosya için kullandığınız yazı tiplerinin bir kopyasını ticari bir yazıcıya ya da başka bir hizmet bürosuna aktarabilirsiniz. Söz konusu hizmet bürosu da, söz konusu yazı tipi yazılımı için geçerli bir lisansa sahip olması koşuluyla bu yazı tiplerini sizin dosyanızı işlemek amacı ile kullanabilecektir.

14.7.4 Yazı tipi yazılımını, aşağıda belirtilen hüküm ve koşullara tabi olmak kaydıyla, başka ortamlarda kullanmak amacı ile başka bir biçime dönüştürüp yükleyebilirsiniz: Dönüştürülmüş yazı tipi yazılımının kullanıldığı ya da yüklendiği bilgisayar İzin Verilen Bilgisayar Adedine dahil bir bilgisayar olarak değerlendirilecektir. Dönüştürdüğünüz yazı tipi yazılımının kullanımı işbu anlaşmanın hüküm ve koşullarına tabi olarak gerçekleştirilecektir. Dönüştürülen yazı tipi yazılımı sadece olağan işleriniz ya da kişisel amaçlar için kullanılabilecek ve işbu anlaşmanın 4.4 maddesinde belirtilenler dışında hiçbir amaçla dağıtılamayacak ve devredilemeyecektir.

14.7.5 Yazı tipi yazılımını belgeyi yazdırmak ve görüntülemek amacı ile elektronik belgelerinize katıştırabilirsiniz. Katıştırdığınız yazı tipi yazılımının http://www.adobe.com/type/browser/legal/embeddingeula.html, adresindeki Adobe web sitesinde

“Düzenlenebilir katıştırma lisanslı” olarak tanımlanması durumunda, söz konusu yazı tipi yazılımının kopyalarını elektronik belgelerinizi düzenlemek amacı ile de katıştırabilirsiniz. İşbu lisans size başka bir katıştırma hakkı tanımamaktadır.

14.8 Çevrim içi hizmetler.

14.8.1 Yazılım Adobe’ye, bağlı kuruluşlarına ya da ürün, hizmet, bilgi yazılım ve hizmet (örneğin, Adobe Stok Fotoğraf hizmeti) (“Çevrim içi Hizmetler”) sunan üçüncü şahıslara ait web sitelerine gereksinim duyabilecek ya da bu web sitelerine girmenize yardımcı olabilecektir. Herhangi bir web sitesine veya çevirim içi hizmetlere erişim sağlamanız ve bu web sitesini kullanmanız söz konusu web sitesinde yer alan veya aksi halde Sözleşme konusu hizmetlerle birlikte verilen hükümlere, koşullara, ret beyanlarına ve duyurulara bağlıdır. http://www.adobeceea.com/misc/copyright.html adresindeki web sitesinde bulunan Kullanım Koşulları bunlara örnek olarak gösterilebilir. Adobe herhangi bir web sitesini ve Çevrim içi Hizmetleri istediği zaman ve herhangi bir nedenle değiştirme ve sona erdirme hakkına sahiptir.

14.8.2 Adobe üçüncü şahıslar tarafından sunulan web sitelerini veya Çevrim içi Hizmetleri kontrol etmemekte, bunlara kefil olmamakta ve bunlarla ilgili hiçbir sorumluluk üstlenmemektedir. Ürün ve hizmet teslimatı ve ödemesi ve bu tür işlemlerle ilgili diğer tüm hükümler, koşullar, garanti ve taahhütler de dahil olmak üzere bir web sitesi ya da Çevrim içi Hizmetlerle ilgili olarak üçüncü şahıslarla yapmış olduğunuz her türlü işlem tamamen sizinle söz konusu üçüncü şahıs arasındadır.

14.8.3 ADOBE, BAĞLI ŞİRKETLERİ YA DA ÜÇÜNCÜ ŞAHISLAR İLE AYRI BİR ANLAŞMADA MUTABIK KALDIĞINIZ DURUMLAR DIŞINDA, WEB SİTELERİNİN VE ÇEVRİM İÇİ HİZMETLERİN KULLANILMASINDAN KAYNAKLANABİLECEK RİSKLER, 7NCİ VE 8İNCİ BÖLÜMDE YER ALAN GARANTİ VE SORUMLULUK SINIRLAMALARI ÇERÇEVESİNDE TAMAMEN SİZE AİTTİR.

14.9 After Effects Professional Oluşturma Motoru. Yazılım Adobe After Effects Professional programının tam sürümünü içeriyorsa, Adobe After Effects Professional yazılımının yüklü olduğu en az bir adet Bilgisayar içeren Dahili Ağınızda bulunan bilgisayarlara sınırsız sayıda Oluşturma Motoru yükleyebilirsiniz. “Oluşturma Motoru” Yazılımın, After Effects projelerinin oluşturulmasına olanak sağlayan ancak proje yaratmak ve değiştirmek amacı ile kullanılamayan ve komple After Effects kullanıcı arabirimini içermeyen yüklenebilir bir kısmı anlamında kullanılmaktadır.

14.10 Köprü Bileşeni. Eğer Yazılım Adobe Köprü içeriyorsa, 4.2 Bölümde düzenlenen modifikasyon kısıtlamalarına sınırlı bir istisna olarak, Köprü başlangıç sayfasının HTML bölümlerini uyarlayabilirsiniz..

14.11 Version Cue Yazılımı. Yazılım Adobe Creative Suite yazılımı ile Version Cue yazılım bileşenlerini içeriyorsa, Version Cue Çalışma alanı bileşeninin bir adet kopyasını 2.1sayılı paragrafta açıklandığı şekilde diğer Yazılım bileşenleriyle kullanmak yerine Version Cue Çalışma alanı bileşenini Dahili ağınızda, Adobe Creative Suite yazılımının kurulu olduğu bir Bilgisayar dosyası sunucusuna yükleyebilirsiniz. Version Cue Çalışma alanı yazılımını sadece söz konusu Dahili Ağda bulunan Bilgisayarlar üzerinde erişim sağlanabilen bir Çalışma alanını işletmek amacı ile kullanabilirsiniz. Kısıtlayıcı olmamak kaydıyla, halka açık İnternet ya da web tarafından host edilen çalışma gruplarını ya da hizmetlerini etkinleştirmek de dahil olmak üzere başka bir ağ kullanımına izin verilmez. 14.12 Onaylı Belgeler. Yazılım Onaylı Belgeler düzenlemenize ve tasdik etmenize olanak sağlıyorsa aşağıdaki Bölüm hükümleri geçerlidir.

14.12.1 Onaylı Belgeler ve CD Hizmetleri. “Onaylı Belge” ya da “CD”, (a) Yazılım CD özelliği kümesi (b) bir sertifika veya (b) sertifikada bulunan “genel” şifre anahtarına karşılık gelen bir “özel” şifre anahtarı yardımıyla sayısal olarak imzalanmış bir PDF dosyasıdır. Bir CD’nin düzenlenmesi için yetkili bir CD Hizmeti Sağlayıcısından bir sertifika alınması gerekmektedir. CD Hizmeti Sağlayıcısı” http://www.adobe.com/security/partners_cds.html web sitesinde yer alan bağımsız bir satıcıdır Bir CD’nin tasdiki için söz konusu sertifikayı düzenleyen CD Hizmeti Sağlayıcısından CD Hizmeti alınması gerekmektedir. “CD Hizmetleri”, (a) Yazılımın CD özelliği ile birlikte kullanılmak amacı ile söz konusu CD Hizmeti Sağlayıcısı tarafından düzenlenen sertifikalar, (b) sertifika düzenlenmesine yönelik hizmetler ve (c) herhangi bir sınırlama olmaksızın tasdik hizmetleri de dahil olmak üzere sertifikalarla ilgili diğer hizmetler de dahil olmak ancak bunlarla sınırlı kalmamak kaydıyla CD Hizmeti Sağlayıcıları tarafından sağlanan hizmetlerdir.

14.12.2 CD Hizmeti Sağlayıcıları. Yazılımda CD düzenleme ve tasdik özelliği bulunmasına rağmen Adobe bu özelliğin kullanılması için gereken CD Hizmetlerini sunmamaktadır. CD Hizmetlerinin satın alınması, sunulması ve sorumluluğu tamamen sizinle CD Hizmeti Sağlayıcısı arasındadır. Herhangi bir CD’ye, bu CD üzerinde bulunan sayısal bir imzaya ve/veya ilgili CD hizmetlerine güvenip başvurmadan önce ilgili Düzenleyici Beyanını ve işbu Anlaşmayı inceleyip kabul etmeniz gerekmektedir. “Düzenleyici Beyanı” tüm CD Hizmeti Sağlayıcılarının CD Hizmetlerini sundukları hüküm ve koşullar anlamında kullanılmaktadır (http://www.adobe.com/security/partners_cds.html sayfasındaki bağlantılara başvurunuz). Örneğin abone anlaşmaları, üçüncü şahıs anlaşmaları, sertifika politikaları ve uygulamaları ve işbu Anlaşmanın 14.12 sayılı paragrafı. CD Hizmetleri yardımıyla bir CD’yi tasdik ederken, (a) bir CD’nin sayısal olarak imzalanmasında kullanılan sertifikanın tasdik işleminin yapıldığı tarihte feshedilmiş olabileceğini yani CD üzerindeki imza aslında geçersizken geçerli gibi görülebileceğini, (b) CD’nin güvenliğinin veya doğruluğunun CD’yi imzalayan kişi, ilgili CD Hizmeti Sağlayıcısı ya da üçüncü şahısların davranışları nedeniyle tehlikeye girebileceğini ve (c) ilgili Düzenleyici Beyanını okumanız ve anlamanız gerektiğini ve bu beyanın sizi bağlayacağını bilmeniz ve kabul etmeniz gerekmektedir.

14.12.3 Reddi Garanti ve Sorumluluğun sınırlandırılması. CD Hizmeti Sağlayıcıları CD Hizmetlerini sadece ilgili Düzenleyici Beyanı çerçevesinde sunmaktadırlar. CD HİZMETİ SAĞLAYICISININ DÜZENLEYİCİ BEYANINDA TAAHÜT ETTİKLERİ DIŞINDA CD HİZMETLERİN KULLANILMASINDAN KAYNAKLANABİLECEK RİSKLER, 7NCİ VE 8İNCİ BÖLÜMDE YER ALAN GARANTİ VE SORUMLULUK SINIRLAMALARI ÇERÇEVESİNDE TAMAMEN SİZE AİTTİR. EXCEPT

14.12.4 Tazminat. (a) süresi dolmuş ya da feshedilmiş bir sertifikaya güvenerek iş yapmak; (b) sertifikanın hatalı bir şekilde tasdik edilmesi; (c)herhangi bir sertifikanın ilgili Düzenleyici Beyanı, işbu Anlaşma ya da ilgili yasalar tarafından izin verilen amaç dışında kullanılması; (d) CD Hizmetlerine güvenme konusunda makul karar verememiş olmanız; ve (e) ilgili Düzenleyici Beyanında belirtilen yükümlülüklerin yerine getirilmemiş olması da dahil olmak ancak bunlarla sınırlı kalmamak kaydıyla, herhangi bir CD Hizmetinin kullanılmasından kaynaklanan zarar, ziyan, dava ya da tazminat nedeniyle (tüm makul giderler, masraflar ve avukatlık ücretleri de dahil olmak üzere) Adobe’yi ve ilgili CD Hizmeti Sunucusunu (ilgili Düzenleyici Beyanında açık olarak belirtilen durumlar dışında) sorumlu tutmayacağınızı kabul etmektesiniz

14.12.5 Lehdar Üçüncü Şahıslar. Hizmetinden faydalandığınız herhangi bir CD Hizmeti Sağlayıcısının işbu Anlaşmanın 2.7 sayılı maddesi hükümleri açısından lehdar üçüncü şahıs olarak değerlendirileceğini ve söz konusu CD Hizmeti Sağlayıcısının bu hükümlerin uygulanmasını sağlama konusunda Adobe ile aynı haklara sahip olduğunu kabul etmektesiniz.

14.13 Acrobat Professional. Özelliği. Yazılım Acrobat Professional özelliğini içeriyorsa, Yazılım (“Anahtarı”) içerisinde bulunan sayısal bir şifre yardımıyla PDF dosyalarını etkinleştirebileceğiniz bir teknoloji sunulmaktadır. Her ne amaç için olura olsun, bu Anahtara erişim sağlamayacağınızı, erişim sağlamaya teşebbüs etmeyeceğinizi, kontrol etmeyeceğinizi, devre dışı bırakmayacağınızı, kaldırmayacağınızı ve dağıtmayacağınızı kabul etmektesiniz.

14.14 Acrobat 3D Capture Utility. Yazılım, Acrobat 3D Capture Utility (3D Capture Utility) özelliğini içeriyorsa, yukarıdaki Bölüm 2’de izin verildiği gibi Yazılım’ı yüklemenin yanı sıra 3D Utility özelliğini bir Unix bilgisayarına ayrı olarak kurabilirsiniz.

İşbu Anlaşma ile ilgili herhangi bir sorunuz varsa ya da Adobe’den herhangi bir bilgi almak isterseniz, lütfen bölgenizdeki Adobe bürosuyla irtibata geçmek için ürün paketinde bulunan adresi ve irtibat bilgilerini kullanınız.

Adobe, After Effects ve Version Cue Amerika Birleşik Devletlerinde ve/veya diğer ülkelerde Adobe Systems Incorporated şirketinin tescilli ticari markalarıdır ya da ticari markalarıdır.

Gen_WWCombined-tr_TR-20050810_0101

ADOBE Software License Agreement

NOTICE TO USER: PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULLY. BY COPYING, INSTALLING OR USING ALL OR ANY PORTION OF THE SOFTWARE YOU ACCEPT ALL THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT, INCLUDING, IN PARTICULAR THE LIMITATIONS ON: USE CONTAINED IN SECTION 2; TRANSFERABILITY IN SECTION 4; WARRANTY IN SECTIONS 6 AND 7; LIABILITY IN SECTION 8; AND SPECIFIC PROVISIONS AND EXCEPTIONS IN SECTION 14. YOU AGREE THAT THIS AGREEMENT IS LIKE ANY WRITTEN NEGOTIATED AGREEMENT SIGNED BY YOU. THIS AGREEMENT IS ENFORCEABLE AGAINST YOU AND ANY LEGAL ENTITY THAT OBTAINED THE SOFTWARE AND ON WHOSE BEHALF IT IS USED: FOR EXAMPLE, IF APPLICABLE, YOUR EMPLOYER. IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THIS AGREEMENT, DO NOT USE THE SOFTWARE. VISIT HTTP://WWW.ADOBE.COM/SUPPORT FOR TERMS OF AND LIMITATIONS ON RETURNING THE SOFTWARE FOR A REFUND.

YOU MAY HAVE ANOTHER WRITTEN AGREEMENT DIRECTLY WITH ADOBE (E.G., A VOLUME LICENSE AGREEMENT) THAT SUPPLEMENTS OR SUPERSEDES ALL OR PORTIONS OF THIS AGREEMENT.

ADOBE AND ITS SUPPLIERS OWN ALL INTELLECTUAL PROPERTY IN THE SOFTWARE. THE SOFTWARE IS LICENSED, NOT SOLD. ADOBE PERMITS YOU TO COPY, DOWNLOAD, INSTALL, USE, OR OTHERWISE BENEFIT FROM THE FUNCTIONALITY OR INTELLECTUAL PROPERTY OF THE SOFTWARE ONLY IN ACCORDANCE WITH THE TERMS OF THIS AGREEMENT. USE OF SOME THIRD PARTY MATERIALS AND SERVICES INCLUDED IN OR ACCESSED THROUGH THE SOFTWARE MAY BE SUBJECT TO OTHER TERMS AND CONDITIONS TYPICALLY FOUND IN A SEPARATE LICENSE AGREEMENT, TERMS OF USE OR "READ ME" FILE LOCATED WITHIN OR NEAR SUCH MATERIALS AND SERVICES.

THE SOFTWARE MAY INCLUDE PRODUCT ACTIVATION AND OTHER TECHNOLOGY DESIGNED TO PREVENT UNAUTHORIZED COPYING. THE ACTIVATION TECHNOLOGY MAY PREVENT YOUR USE OF THE SOFTWARE IF YOU DO NOT FOLLOW THE ACTIVATION PROCESS DESCRIBED IN THE SOFTWARE AND DOCUMENTATION. VISIT HTTP://WWW.ADOBE.COM/SUPPORT FOR INFORMATION ABOUT PRODUCT ACTIVATION.

1. Definitions.

"Adobe" means Adobe Systems Incorporated, a Delaware corporation, 345 Park Avenue, San Jose, California 95110, if subsection 10 (a) of this agreement applies; otherwise it means Adobe Systems Software Ireland Limited, Unit 3100, Lake Drive, City West Campus, Saggart D24, Republic of Ireland, a company organized under the laws of Ireland and an affiliate and licensee of Adobe Systems Incorporated.

"Computer" means a computer device that accepts information in digital or similar form and manipulates it for a specific result based on a sequence of instructions.

"Internal Network" means a private, proprietary network resource accessible only by employees and individual contractors (i.e., temporary employees) of a specific corporation or similar business entity. Internal Network does not include portions of the Internet or any other network community open to the public, such as membership or subscription driven groups, associations and similar organizations.

"Permitted Number" means one (1) unless otherwise indicated under a valid license (e.g., volume license) granted by Adobe.

"Software" means (a) all of the information with which this agreement is provided, including but not limited to (i) Adobe or third party software files and other computer information; (ii) sample and stock

photographs, images, sounds, clip art and other artistic works bundled with Adobe software and not obtained from Adobe or another party through a separate service ("Content Files"); (iii) related explanatory written materials and files ("Documentation"); and (iv) fonts; and (b) any modified versions and copies of, and upgrades, updates and additions to, such information, provided to you by Adobe at any time, to the extent not provided under a separate agreement (collectively, "Updates").

2. Software License. If you obtained the Software from Adobe or one of its authorized licensees and as long as you comply with the terms of this agreement, Adobe grants you a non-exclusive license to use the Software in the manner and for the purposes described in the Documentation, as further set forth below. See Section 14 for specific provisions related to certain components.

2.1 General Use. You may install and use one copy of the Software on up to the Permitted Number of your compatible Computers; or

2.2 Server Deployment. You may install the Permitted Number of copies of the Software on the Permitted Number of Computer file server(s) within your Internal Network for the purpose of downloading and installing the Software on up to the Permitted Number of Computers within the same Internal Network; or

2.3 Server Use. You may install the Permitted Number of copies of the Software on the Permitted Number of Computer file server(s) within your Internal Network only for use of the Software initiated by an individual through commands, data or instructions (e.g., scripts) from a Computer within the same Internal Network. The total number of users (not the concurrent number of users) permitted to use the Software on such Computer file server(s) may not exceed the Permitted Number. No other network installation or access, (either directly or through commands, data or instructions) is permitted, including, but not limited to: (i) from or to a Computer not part of your Internal Network, (ii) for enabling web hosted workgroups or services available to the public, (iii) by any individual or entity to use, download, copy or otherwise benefit from the funtionality of the Software unless licensed to do so by Adobe, (iv) as a component of a system, workflow or service accessible by more than the Permitted Number of users, or (v) for operations not initiated by an individual user (e.g., high-volume automated server processing of wire feed content); and

2.4 Portable or Home Computer Use. The primary user of the Computer on which the Software is installed may install a second copy of the Software for his or her exclusive use on either a portable Computer or a Computer located at his or her home, provided the Software on the portable or home Computer is not used at the same time as the Software on the primary Computer.

2.5 Backup Copy. You may make a reasonable number of backup copies of the Software, provided your backup copies are not installed or used for other than archival purposes.

2.6 Content Files. Unless stated otherwise in the "Read-Me" files associated with the Content Files, which may include specific rights and restrictions with respect to such materials, you may display, modify, reproduce and distribute any of the Content Files. However, you may not distribute the Content Files on a stand-alone basis (i.e., in circumstances in which the Content Files constitute the primary value of the product being distributed). Content Files may not be used in the production of libelous, defamatory, fraudulent, lewd, obscene or pornographic material or any material that infringes upon any third party intellectual property rights or in any otherwise unlawful manner. You may not claim any trademark rights in the Content Files or derivative works thereof. Content Files do not include stock photographs or other content not bundled with Adobe software, for example, images obtained through the Adobe Stock Photos service.

3. Intellectual Property Ownership. The Software and any authorized copies that you make are the intellectual property of and are owned by Adobe Systems Incorporated and its suppliers. The structure, organization and code of the Software are the valuable trade secrets and confidential information of Adobe Systems Incorporated and its suppliers. The Software is protected by law, including but not limited to the copyright laws of the United States and other countries, and by international treaty provisions. Except as expressly stated herein, this agreement does not grant you any intellectual property rights in the Software and all rights not expressly granted are reserved by Adobe and its suppliers.

4. Restrictions.

4.1 Notices. You may not copy the Software except as set forth in Section 2 and 14. Any permitted copy of the Software that you make must contain the same copyright and other proprietary notices that appear on or in the Software.

4.2 No Modifications. Except as permitted in Section 14, you may not modify, adapt or translate the Software. You may not reverse engineer, decompile, disassemble or otherwise attempt to discover the source code of the Software except to the extent you may be expressly permitted under applicable law to decompile only in order to achieve interoperability with the Software.

4.3 No Unbundling. The Software may include various applications, utilities and components, may support multiple platforms and languages and may be provided to you on multiple media or in multiple copies. Nonetheless, the Software is designed and provided to you as a single product to be used as a single product on Computers as permitted by Sections 2 and 14. You are not required to use all component parts of the Software, but you may not unbundle the component parts of the Software for use on different Computers. You may not unbundle or repackage the Software for distribution, transfer or resale. See Section 14 for specific exceptions to this Section.

4.4 No Transfer. YOU MAY NOT RENT, LEASE, SELL, SUBLICENSE, ASSIGN OR TRANSFER YOUR RIGHTS IN THE SOFTWARE, OR AUTHORIZE ANY PORTION OF THE SOFTWARE TO BE COPIED ONTO ANOTHER INDIVIDUAL OR LEGAL ENTITY'S COMPUTER EXCEPT AS MAY BE PERMITTED HEREIN. You may, however, permanently transfer all your rights to use the Software to another individual or legal entity provided that: (a) you also transfer (i) this agreement, (ii) the serial number(s), the Software and all other software or hardware bundled, packaged or pre-installed with the Software, including all copies, upgrades, updates and prior versions, and (iii) all copies of font software converted into other formats to such individual or entity; (b) you retain no upgrades, updates or copies, including backups and copies stored on a computer; and (c) the receiving party accepts the terms and conditions of this agreement and any other terms and conditions under which you purchased a valid license to the Software. NOTWITHSTANDING THE FOREGOING, YOU MAY NOT TRANSFER EDUCATION, PRE-RELEASE, OR NOT FOR RESALE COPIES OF THE SOFTWARE. Prior to a transfer Adobe may require that you and the receiving party confirm in writing your compliance with this agreement, provide Adobe with information about yourselves, and register as end-users of the Software. Allow 4-6 weeks to transfer. Please visit http://www.adobe.com/support or contact Adobe's Customer Support Department for more information.

5. Updates. If the Software is an upgrade or update to a previous version of Adobe software, you must possess a valid license to such previous version in order to use such upgrade or update. After you install such update or upgrade, you may continue to use any such previous version in accordance with its end-user license agreement only if (a) the upgrade or update and all previous versions are installed on the same device, (b) the previous versions or copies thereof are not transferred to another party or device unless all copies of the update or upgrade are also transferred to such party or device and (c) you acknowledge that any obligation Adobe may have to support the previous version(s) may be ended upon the availability of the upgrade or update. No other use of the previous version(s) is permitted after installation of an update or upgrade. Upgrades and updates may be licensed to you by Adobe with additional or different terms.

6. LIMITED WARRANTY. Except as may be otherwise provided in Section 14, Adobe warrants to the individual or entity that first purchases a license for the Software for use pursuant to the terms of this agreement that the Software will perform substantially in accordance with the Documentation for the ninety (90) day period following receipt of the Software when used on the recommended operating system and hardware configuration. Non-substantial variation of performance from the Documentation does not establish a warranty right. THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT APPLY TO PATCHES, FONT SOFTWARE CONVERTED INTO OTHER FORMATS, PRE-RELEASE (BETA), TRYOUT, STARTER, EVALUATION, PRODUCT SAMPLER, OR NOT FOR RESALE (NFR) COPIES OF SOFTWARE, OR WEBSITES, ONLINE SERVICES OR CD SERVICES (See Section 14). All warranty claims must be made, along with proof of purchase, to the Adobe Customer Support Department within

such ninety (90) day period. Visit the Adobe Customer Support pages at http://www.adobe.com/support for more information about warranty claims. If the Software does not perform substantially in accordance with the Documentation, the entire liability of Adobe and its affiliates and your exclusive remedy will be limited to either, at Adobe’s option, replacement of the Software or refund of the license fee you paid for the Software. THE LIMITED WARRANTY SET FORTH IN THIS SECTION GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS. YOU MAY HAVE ADDITIONAL RIGHTS WHICH VARY FROM JURISDICTION TO JURISDICTION. For further warranty information, please see the jurisdiction specific provisions at the end of this agreement, if any, or contact the Adobe Customer Support Department.

7. DISCLAIMER. THE FOREGOING LIMITED WARRANTY IS THE ONLY WARRANTY MADE BY ADOBE AND ITS AFFILIATES AND STATES THE SOLE AND EXCLUSIVE REMEDIES FOR ADOBE, ITS AFFILIATES OR SUPPLIERS' BREACH OF WARRANTY. EXCEPT FOR THE FOREGOING LIMITED WARRANTY AND ANY WARRANTY, CONDITION, REPRESENTATION OR TERM TO THE EXTENT THE SAME CANNOT OR MAY NOT BE EXCLUDED OR LIMITED BY LAW APPLICABLE TO YOU IN YOUR JURISDICTION, ADOBE AND ITS AFFILIATES AND SUPPLIERS PROVIDE THE SOFTWARE AND ACCESS TO ANY WEBSITES, ONLINE SERVICES AND CD SERVICES AS-IS AND WITH ALL FAULTS AND EXPRESSLY DISCLAIM ALL OTHER WARRANTIES, CONDITIONS, REPRESENTATIONS OR TERMS, EXPRESS OR IMPLIED, WHETHER BY STATUTE, COMMON LAW, CUSTOM, USAGE OR OTHERWISE AS TO ANY MATTER, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PERFORMANCE, SECURITY, NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS, INTEGRATION, MERCHANTABILITY, QUIET ENJOYMENT, SATISFACTORY QUALITY OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY MAY NOT BE VALID IN SOME STATES. The provisions of Sections 7 and Section 8 will survive the termination of this agreement, howsoever caused, but this will not imply or create any continued right to use the Software after termination of this Agreement.

8. LIMITATION OF LIABILITY. EXCEPT FOR THE EXCLUSIVE REMEDY SET FORTH ABOVE AND AS OTHERWISE PROVIDED IN SECTION 14, IN NO EVENT WILL ADOBE OR ITS AFFILIATES OR SUPPLIERS BE LIABLE TO YOU FOR ANY LOSS, DAMAGES, CLAIMS OR COSTS WHATSOEVER INCLUDING ANY CONSEQUENTIAL, INDIRECT OR INCIDENTAL DAMAGES, ANY LOST PROFITS OR LOST SAVINGS, ANY DAMAGES RESULTING FROM BUSINESS INTERRUPTION, PERSONAL INJURY OR FAILURE TO MEET ANY DUTY OF CARE, OR CLAIMS BY A THIRD PARTY, EVEN IF AN ADOBE REPRESENTATIVE HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH LOSS, DAMAGES, CLAIMS OR COSTS. THE FOREGOING LIMITATIONS AND EXCLUSIONS APPLY TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW IN YOUR JURISDICTION. ADOBE’S AGGREGATE LIABILITY AND THAT OF ITS AFFILIATES AND SUPPLIERS UNDER OR IN CONNECTION WITH THIS AGREEMENT WILL BE LIMITED TO THE AMOUNT PAID FOR THE SOFTWARE, IF ANY. THIS LIMITATION WILL APPLY EVEN IN THE EVENT OF A FUNDAMENTAL OR MATERIAL BREACH OR A BREACH OF THE FUNDAMENTAL OR MATERIAL TERMS OF THIS AGREEMENT. THIS LIMITATION OF LIABILITY MAY NOT BE VALID IN SOME STATES. Nothing contained in this agreement limits Adobe’s liability to you in the event of death or personal injury resulting from Adobe’s negligence or for the tort of deceit (fraud). Adobe is acting on behalf of its affiliates and suppliers for the purpose of disclaiming, excluding and limiting obligations, warranties and liability, but in no other respects and for no other purpose. For further information, please see the jurisdiction specific information at the end of this agreement, if any, or contact the Adobe Customer Support Department.

9. Export Rules. You agree that the Software will not be shipped, transferred or exported into any country or used in any manner prohibited by the United States Export Administration Act or any other export laws, restrictions or regulations (collectively the "Export Laws"). In addition, if the Software is identified as an export controlled item under the Export Laws, you represent and warrant that you are not a citizen of, or located within, an embargoed or otherwise restricted nation (including without limitation Iran, Syria, Sudan, Libya, Cuba and North Korea) and that you are not otherwise prohibited under the Export Laws

from receiving the Software. All rights to use the Software are granted on condition that such rights are forfeited if you fail to comply with the terms of this agreement.

10. Governing Law. This agreement will be governed by and construed in accordance with the substantive laws in force in: (a) the State of California, if a license to the Software is purchased when you are in the United States, Canada, or Mexico; or (b) Japan, if a license to the Software is purchased when you are in Japan, China, Korea, or other Southeast Asian country where all official languages are written in either an ideographic script (e.g., hanzi, kanji, or hanja), and/or other script based upon or similar in structure to an ideographic script, such as hangul or kana; or (c) England, if a license to the Software is purchased when you are in any jurisdiction not described above. The respective courts of Santa Clara County, California when California law applies, Tokyo District Court in Japan, when Japanese law applies, and the competent courts of London, England, when the law of England applies, shall each have non-exclusive jurisdiction over all disputes relating to this agreement. This agreement will not be governed by the conflict of law rules of any jurisdiction or the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, the application of which is expressly excluded.

11. General Provisions. If any part of this agreement is found void and unenforceable, it will not affect the validity of the balance of this agreement, which will remain valid and enforceable according to its terms. This agreement will not prejudice the statutory rights of any party dealing as a consumer. For example, for consumers in New Zealand who obtain the Software for personal, domestic or household use (not business purposes), this agreement is subject to the Consumer Guarantees Act. This agreement may only be modified by a writing signed by an authorized officer of Adobe. The English version of this agreement will be the version used when interpreting or construing this agreement. This is the entire agreement between Adobe and you relating to the Software and it supersedes any prior representations, discussions, undertakings, communications or advertising relating to the Software.

12. Notice to U.S. Government End Users.

12.1 Commercial Items. The Software and Documentation are "Commercial Item(s)," as that term is defined at 48 C.F.R. Section 2.101, consisting of "Commercial Computer Software" and "Commercial Computer Software Documentation," as such terms are used in 48 C.F.R. §12.212 or 48 C.F.R. §227.7202, as applicable. Consistent with 48 C.F.R. §12.212 or 48 C.F.R. Sections 227.7202-1 through 227.7202-4, as applicable, the Commercial Computer Software and Commercial Computer Software Documentation are being licensed to U.S. Government end users (a) only as Commercial Items and (b) with only those rights as are granted to all other end users pursuant to the terms and conditions herein. Unpublished-rights reserved under the copyright laws of the United States. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, USA.

12.2 U.S. Government Licensing of Adobe Technology. You agree that when licensing Adobe Software for acquisition by the U.S. Government, or any contractor therefore, you will license consistent with the policies set forth in 48 C.F.R. Section 12.212 (for civilian agencies) and 48 C.F.R. Sections 227-7202-1 and 227-7202-4 (for the Department of Defense). For U.S. Government End Users, Adobe agrees to comply with all applicable equal opportunity laws including, if appropriate, the provisions of Executive Order 11246, as amended, Section 402 of the Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act of 1974 (38 USC 4212), and Section 503 of the Rehabilitation Act of 1973, as amended, and the regulations at 41 CFR Parts 60-1 through 60-60, 60-250, and 60-741. The affirmative action clause and regulations contained in the preceding sentence will be incorporated by reference in this agreement.

13. Compliance with Licenses. If you are a business, company or organization, you agree that upon request from Adobe or its authorized representative you will within thirty (30) days fully document and certify that use of any and all Adobe software at the time of the request is in conformity with your valid licenses from Adobe.

14. Specific Provisions and Exceptions. This section sets forth specific provisions related to certain components of the Software as well as limited exceptions to the above terms and conditions. To the extent that any provision in this section is in conflict with any other term or condition in this agreement, this section will supersede such other term or condition.

14.1 Limited Warranty for Users Residing in Germany or Austria. If you obtained the Software in Germany or Austria, and you usually reside in such country, then Section 6 does not apply; instead, Adobe warrants that the Software provides the functionalities set forth in the Documentation (the "agreed upon functionalities") for the limited warranty period following receipt of the Software when used on the recommended hardware configuration. As used in this Section, "limited warranty period" means one (1) year if you are a business user and two (2) years if you are not a business user. Non-substantial variation from the agreed upon functionalities will not and does not establish any warranty rights. THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT APPLY TO SOFTWARE PROVIDED TO YOU FREE OF CHARGE, FOR EXAMPLE, UPDATES, PRE-RELEASE, TRYOUT, STARTER, PRODUCT SAMPLER AND NOT FOR RESALE (NFR) COPIES OF SOFTWARE, OR TO FONT SOFTWARE CONVERTED INTO OTHER FORMATS, WEB SITES, ONLINE SERVICES, CD SERVICES OR SOFTWARE THAT HAS BEEN ALTERED BY YOU, TO THE EXTENT SUCH ALTERATION CAUSED A DEFECT. To make a warranty claim, during the limited warranty period you must return, at our expense, the Software and proof of purchase to the location where you obtained it. If the functionalities of the Software vary substantially from the agreed upon functionalities, Adobe is entitled -- by way of re-performance and at its own discretion -- to repair or replace the Software. If this fails, you are entitled to a reduction of the purchase price (reduction) or to cancel the purchase agreement (rescission). For further warranty information, please contact the Adobe Customer Support Department.

14.2 Limitation of Liability for Users Residing in Germany and Austria.

14.2.1 If you obtained the Software in Germany or Austria, and you usually reside in such country, then Section 8 does not apply. Instead, subject to the provisions in Section 14.2.2, Adobe and its affiliates' statutory liability for damages will be limited as follows: (i) Adobe and its affiliates will be liable only up to the amount of damages as typically foreseeable at the time of entering into the purchase agreement in respect of damages caused by a slightly negligent breach of a material contractual obligation and (ii) Adobe and its affiliates will not be liable for damages caused by a slightly negligent breach of a non-material contractual obligation.

14.2.2 The aforesaid limitation of liability will not apply to any mandatory statutory liability, in particular, to liability under the German Product Liability Act, liability for assuming a specific guarantee or liability for culpably caused personal injuries.

14.2.3 You are required to take all reasonable measures to avoid and reduce damages, in particular to make back-up copies of the Software and your computer data subject to the provisions of this agreement.

14.3 Pre-release Software Additional Terms. If the Software is pre-commercial release or beta software ("Pre-release Software"), then this Section applies. The Pre-release Software is a pre-release version, does not represent final product from Adobe, and may contain bugs, errors and other problems that could cause system or other failures and data loss. Adobe may never commercially release the Pre-release Software. If you received the Pre-release Software pursuant to a separate written agreement, such as the Adobe Systems Incorporated Serial Agreement for Unreleased Products, your use of the Software is also governed by such agreement. You will return or destroy all copies of Pre-release Software upon request by Adobe or upon Adobe's commercial release of such Software. YOUR USE OF PRE-RELEASE SOFTWARE IS AT YOUR OWN RISK. SEE SECTIONS 7 and 8 FOR WARRANTY DISCLAIMERS AND LIABILITY LIMITATIONS WHICH GOVERN PRE-RELEASE SOFTWARE.

14.4 Tryout, Product Sampler, NFR, Additional Terms. If the Software is tryout, starter, product sampler, or NFR software ("Tryout Software"), then the following Section applies. The Tryout Software may contain limited functionality and is to be used for demonstration and evaluation purposes only and not for your commercial purposes. YOUR USE OF TRYOUT SOFTWARE IS AT YOUR OWN RISK. SEE SECTIONS 7 and 8 FOR WARRANTY DISCLAIMERS AND LIABILITY LIMITATIONS WHICH GOVERN TRYOUT SOFTWARE.

14.5 Time Out Software. If the Software is a timeout version then it will cease operations after a designated period of time or number of launches following installation. The license hereunder will terminate after such period or number of launches unless extended by Adobe upon your acquisition of a full retail license. ACCESS TO ANY FILES OR OUTPUT CREATED WITH SUCH SOFTWARE OR ANY PRODUCT ASSOCIATED WITH SUCH SOFTWARE IS ENTIRELY AT YOUR OWN RISK.

14.6 Educational Software Product. If the Software accompanying this agreement is Educational Software Product (Software manufactured and distributed for use by only Educational End Users), you are not entitled to use the Software unless you qualify in your jurisdiction as an Educational End User. Please visit http://www.adobe.com/education/purchasing to learn if you qualify. To find an Adobe Authorized Academic Reseller in your area, please visit http://www.adobe.com/store and look for the link for Buying Adobe Products Worldwide.

14.7. Font Software. If the Software includes font software --

14.7.1 You may use the font software with the Software on Computers as described in Section 2 and output the font software to any output device(s) connected to such Computer(s).

14.7.2 If the Permitted Number of Computers is five or fewer, you may download the font software to the memory (hard disk or RAM) of one output device connected to at least one of such Computers for the purpose of having the font software remain resident in such output device, and of one more such output device for every multiple of five represented by the Permitted Number of Computers.

14.7.3 You may take a copy of the font(s) you have used for a particular file to a commercial printer or other service bureau, and such service bureau may use the font(s) to process your file, provided such service bureau has a valid license to use that particular font software.

14.7.4 You may convert and install the font software into another format for use in other environments, subject to the following conditions: A computer on which the converted font software is used or installed will be considered as one of your Permitted Number of Computers. Use of the font software you have converted will be pursuant to all the terms and conditions of this agreement. Such converted font software may be used only for your own customary internal business or personal use and may not be distributed or transferred for any purpose, except in accordance with Section 4.4 of this agreement.

14.7.5 You may embed copies of the font software into your electronic documents for the purpose of printing and viewing the document. If the font software you are embedding is identified as "licensed for editable embedding" on Adobe’s website at http://www.adobe.com/type/browser/legal/embeddingeula.html, you may also embed copies of that font software for the additional purpose of editing your electronic documents. No other embedding rights are implied or permitted under this license.

14.8 Online Services.

14.8.1 The Software may rely upon or facilitate your access to websites maintained by Adobe or its affiliates or third parties offering goods, information, software and services (e.g., the Adobe Stock Photos service) ("Online Services"). Your access to and use of any website or online services is governed by the terms, conditions, disclaimers and notices found on such site or otherwise associated with such services, for example, the Terms of Use located at http://www.adobe.com/misc/copyright.html. Adobe may at any time, for any reason, modify or discontinue the availability of any website and Online Services.

14.8.2 Adobe does not control, endorse or accept responsibility for websites or Online Services offered by third parties. Any dealings between you and any third party in connection with a website or Online Services, including delivery of and payment for goods and services and any other terms, conditions, warranties or representations associated with such dealings, are solely between you and such third party.

14.8.3 EXCEPT AS EXPRESSLY AGREED BY ADOBE OR ITS AFFILIATES OR A THIRD PARTY IN A SEPARATE AGREEMENT, YOUR USE OF WEBSITES AND ONLINE SERVICES IS AT YOUR OWN RISK UNDER THE WARRANTY AND LIABILITY LIMITATIONS OF SECTIONS 7 AND 8.

14.9 After Effects Professional Render Engine. If the Software includes the full version of Adobe After Effects Professional, then you may install an unlimited number of Render Engines on Computers within your Internal Network that includes at least one Computer on which the full version of the Adobe After Effects Professional software is installed. The term "Render Engine" means an installable portion of the Software that allows After Effects projects to be rendered but cannot be used to create or modify projects and does not include the complete After Effects user interface.

14.10 Bridge Component. If the Software includes Adobe Bridge, then as a limited exception to the restrictions on modification set forth in Section 4.2, you may customize the HTML portions of the Bridge start page.

14.11 Version Cue Software. If the Software includes Adobe Creative Suite software and the Version Cue software components, then as an alternative to installing and using a single copy of the Version Cue Workspace component with the other components of the Software as permitted in Section 2.1, you may install the Version Cue Workspace component on one file server within your Internal Network that includes at least one Computer on which Adobe Creative Suite software is installed. You may use Version Cue Workspace software only for the purpose of operating a workspace accessible only by Computers on such Internal Network. No other network use is permitted, including, but not limited to using the Software to enable web hosted workgroups or services available to the public.14.12 Certified Documents. If the Software allows you to author and validate Certified Documents, then this Section applies.

14.12.1 Certified Documents and CD Services. A "Certified Document" or "CD" is a PDF file that has been digitally signed using (a) the Software CD feature set; (b) a certificate; and (c) a "private" encryption key that corresponds to the "public" key in the certificate. Authoring of a CD requires that you obtain a certificate from an authorized CD Service Provider. "CD Service Provider" is an independent third party service vendor listed at http://www.adobe.com/security/partners_cds.html. Validation of a CD requires CD Services from the CD Service Provider that issued the certificate. "CD Services" are services provided by CD Service Providers, including but not limited to (a) certificates issued by such CD Service Provider for use with the Software’s CD feature set; (b) services related to issuance of certificates; and (c) other services related to certificates, including but not limited to verification services.

14.12.2 CD Service Providers. Although the Software provides CD authoring and validation features, Adobe does not supply the necessary CD Services required to use these features. Purchasing, availability and responsibility for the CD Services are between you and the CD Service Provider. Before you rely upon any CD, any digital signature applied thereto, and/or any related CD Services, you must first review and agree to the applicable Issuer Statement and this agreement. "Issuer Statement" means the terms and conditions under which each CD Service Provider offers CD Services (see the links on http://www.adobe.com/security/partners_cds.html), including for example any subscriber agreements, relying party agreements, certificate policies and practice statements, and Section 14.12 of this agreement. By validating a CD using CD Services, you acknowledge and agree that (a) the certificate used to digitally sign a CD may be revoked at the time of verification, making the digital signature on the CD appear valid when in fact it is not; (b) the security or integrity of a CD may be compromised due to an act or omission by the signer of the CD, the applicable CD Service Provider, or any other third party; and (c) you must read, understand, and be bound by the applicable Issuer Statement.

14.12.3 Warranty Disclaimer and Limitation of Liability. CD Service Providers offer CD Services solely in accordance with the applicable Issuer Statement. EXCEPT AS MAY BE PROVIDED IN AN ISSUER STATEMENT, YOUR USE OF CD SERVICES IS AT YOUR OWN RISK. SEE SECTIONS 7 AND 8 FOR WARRANTY DISCLAIMERS AND LIABILITY LIMITATIONS WHICH GOVERN CD SERVICES.

14.12.4 Indemnity. You agree to hold Adobe and any applicable CD Service Provider (except as expressly provided in its Issuer Statement) harmless from any and all liabilities, losses, actions, damages, or claims (including all reasonable expenses, costs, and attorneys fees) arising out of or relating to any use of, or reliance on, any CD Service, including, without limitation (a) reliance on an expired or revoked certificate; (b) improper verification of a certificate; (c) use of a certificate other than as permitted by any applicable

Issuer Statement, this agreement or applicable law; (d) failure to exercise reasonable judgment under the circumstances in relying on the CD Services; or (e) failure to perform any of the obligations as required in an applicable Issuer Statement.

14.12.5 Third Party Beneficiaries. You agree that any CD Service Provider you utilize will be a third party beneficiary with respect to this Section of this agreement and that such CD Service Provider will have the right to enforce such provisions in its own name as if the CD Service Provider were Adobe.

14.13 Acrobat Professional Feature. If the Software includes Acrobat Professional, the Software includes enabling technology that allows you to enable PDF documents with certain features through the use of a digital credential located within the Software (“Key”). You agree not to access, attempt to access, control, disable, remove, use or distribute the Key for any purpose.

14.14 Acrobat 3D Capture Utility. If the Software includes the Acrobat 3D Capture Utility (“3D Utility”), in addition to installing the Software as permitted under Section 2 above, you may install the 3D Utility separately on a single Unix Computer.

If you have any questions regarding this agreement or if you wish to request any information from Adobe please use the address and contact information included with this product to contact the Adobe office serving your jurisdiction.

Adobe, After Effects and Version Cue are either the registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries.

Gen_WWCombined-en_US-20050810_0101

1

ADOBE Hôïp ñoàng Lixaêng Phaàn meàm

THOÂNG BAÙO CHO NGÖÔØI SÖÛ DUÏNG: VUI LOØNG ÑOÏC KYÕ HÔÏP ÑOÀNG NAØY. BAÈNG VIEÄC SAO CHEÙP, CAØI ÑAËT HOAËC SÖÛ DUÏNG TAÁT CAÛ HOAËC BAÁT CÖÙ PHAÀN NAØO CUÛA PHAÀN MEÀM QUYÙ VÒ CHAÁP NHAÄN TAÁT CAÛ CAÙC ÑIEÀU KHOAÛN VAØ ÑIEÀU KIEÄN CUÛA HÔÏP ÑOÀNG NAØY, BAO GOÀM CAÛ NHÖÕNG GIÔÙI HAÏN NOÙI RIEÂNG VEÀ: SÖÛ DUÏNG NEÂU TRONG MUÏC 2; KHAÛ NAÊNG COÙ THEÅ CHUYEÅN GIAO TRONG MUÏC 4; BAÛO HAØNH TRONG CAÙC MUÏC 6 VAØ 7; TRAÙCH NHIEÄM TRONG MUÏC 8; VAØ CAÙC ÑIEÀU KHOAÛN VAØ NGOAÏI LEÄ CUÏ THEÅ TRONG MUÏC 14. QUYÙ VÒ THOÛA THUAÄN RAÈNG HÔÏP ÑOÀNG NAØY GIOÁNG NHÖ BAÁT CÖÙ VAÊN BAÛN HÔÏP ÑOÀNG NAØO KHAÙC ÑAÕ ÑÖÔÏC THÖÔNG LÖÔÏNG MAØ QUYÙ VÒ COÙ KYÙ KEÁT. HÔÏP ÑOÀNG NAØY COÙ THEÅ ÑÖÔÏC THI HAØNH ÑOÁI VÔÙI QUYÙ VÒ VAØ BAÁT CÖÙ CHUÛ THEÅ PHAÙP NHAÂN NAØO COÙ THU THAÄP PHAÀN MEÀM VAØ PHAÀN MEÀM ÑÖÔÏC SÖÛ DUÏNG THAY MAËT HOÏ: VÍ DUÏ NHÖ NGÖÔØI SÖÛ DUÏNG LAO ÑOÄNG CUÛA QUYÙ VÒ, NEÁU COÙ. NEÁU KHOÂNG ÑOÀNG YÙ VÔÙI CAÙC ÑIEÀU KHOAÛN CUÛA HÔÏP ÑOÀNG NAØY, QUYÙ VÒ KHOÂNG ÑÖÔÏC SÖÛ DUÏNG PHAÀN MEÀM. TRUY CAÄP HTTP://WWW.ADOBE.COM/SUPPORT ÑEÅ BIEÁT VEÀ CAÙC ÑIEÀU KHOAÛN VAØ NHÖÕNG GIÔÙI HAÏN TRONG VIEÄC TRAÛ LAÏI PHAÀN MEÀM ÑEÅ NHAÄN LAÏI TIEÀN.

QUYÙ VÒ COÙ THEÅ COÙ HÔÏP ÑOÀNG KHAÙC BAÈNG VAÊN BAÛN TRÖÏC TIEÁP VÔÙI ADOBE (VÍ DUÏ NHÖ HÔÏP ÑOÀNG LIXAÊNG SOÁ LÖÔÏNG) ÑEÅ BOÅ SUNG HOAËC THAY THEÁ TAÁT CAÛ HOAËC MOÄT SOÁ PHAÀN CUÛA HÔÏP ÑOÀNG NAØY.

ADOBE VAØ CAÙC NHAØ CUNG CAÁP CUÛA ADOBE SÔÛ HÖÕU TAÁT CAÛ CAÙC ÑOÁI TÖÔÏNG SÔÛ HÖÕU TRÍ TUEÄ TRONG PHAÀN MEÀM. PHAÀN MEÀM ÑÖÔÏC LIXAÊNG, KHOÂNG BAÙN. ADOBE CHÆ CHO PHEÙP QUYÙ VÒ SAO CHEÙP, TAÛI XUOÁNG, CAØI ÑAËT, SÖÛ DUÏNG, HOAËC BAÈNG CAÙCH KHAÙC HÖÔÛNG DUÏNG LÔÏI ÍCH TÖØ COÂNG NAÊNG HOAËC ÑOÁI TÖÔÏNG SÔÛ HÖÕU TRÍ TUEÄ CUÛA PHAÀN MEÀM THEO CAÙC ÑIEÀU KHOAÛN CUÛA HÔÏP ÑOÀNG NAØY. VIEÄC SÖÛ DUÏNG MOÄT SOÁ CAÙC TÖ LIEÄU VAØ DÒCH VUÏ CUÛA BEÂN THÖÙ BA COÙ TRONG PHAÀN MEÀM HOAËC TRUY CAÄP THOÂNG QUA PHAÀN MEÀM COÙ THEÅ BÒ PHUÏ THUOÄC VAØO CAÙC ÑIEÀU KHOAÛN VAØ ÑIEÀU KIEÄN KHAÙC THOÂNG THÖÔØNG COÙ TRONG MOÄT HÔÏP ÑOÀNG LIXAÊNG RIEÂNG REÕ, CAÙC ÑIEÀU KHOAÛN VEÀ SÖÛ DUÏNG HOAËC TAÄP TIN "READ ME" ÑAËT TRONG HOAËC GAÀN NHÖÕNG TÖ LIEÄU VAØ DÒCH VUÏ ÑOÙ.

PHAÀN MEÀM COÙ THEÅ BAO GOÀM PHAÀN KÍCH HOAÏT SAÛN PHAÅM VAØ COÂNG NGHEÄ KHAÙC ÑÖÔÏC THIEÁT KEÁ ÑEÅ NGAÊN CHAËN VIEÄC SAO CHEÙP TRAÙI PHEÙP. COÂNG NGHEÄ KÍCH HOAÏT COÙ THEÅ NGAÊN KHOÂNG CHO QUYÙ VÒ SÖÛ DUÏNG PHAÀN MEÀM NEÁU QUYÙ VÒ KHOÂNG TUAÂN THEO QUY TRÌNH KÍCH HOAÏT ÑÖÔÏC MOÂ TAÛ TRONG PHAÀN MEÀM VAØ CAÙC TAØI LIEÄU. TRUY CAÄP HTTP://WWW.ADOBE.COM/SUPPORT ÑEÅ BIEÁT CAÙC CHI TIEÁT VEÀ KÍCH HOAÏT SAÛN PHAÅM.

1. Ñònh nghóa.

"Adobe" coù nghóa laø Adobe Systems Incorporated, moät coâng ty ñöôïc thaønh laäp ôû bang Delaware, ñaët taïi ñòa chæ soá 345 Park Avenue, San Jose, California 95110, neáu aùp duïng tieåu muïc 10(a) cuûa hôïp ñoàng naøy; neáu khoâng, Adobe seõ coù nghóa laø Adobe Systems Software Ireland Limited, Unit 3100, Lake Drive, City West Campus, Saggart D24, Coäng hoøa Ai-len, moät coâng ty ñöôïc thaønh laäp theo luaät phaùp Ai-len vaø laø coâng ty phuï thuoäc vaø beân nhaän lixaêng cuûa Adobe Systems Incorporated.

2

"Maùy tính" coù nghóa laø thieát bò vi tính tieáp nhaän caùc thoâng tin daïng kyõ thuaät soá hoaëc daïng töông töï vaø thao taùc treân caùc thoâng tin ñoù ñeå cho ra keát quaû cuï theå döïa treân caùc chuoãi leänh.

"Maïng noäi boä" coù nghóa laø taøi nguyeân maïng rieâng tö, thuoäc sôû höõu rieâng maø chæ caùc nhaân vieân vaø caùc nhaø thaàu caù nhaân (ví duï nhö caùc nhaân vieân taïm thôøi) cuûa moät coâng ty cuï theå hoaëc chuû theå kinh doanh töông töï môùi coù theå truy caäp ñöôïc. Maïng noäi boä khoâng bao goàm nhöõng phaàn trong Internet hoaëc baát cöù coäng ñoàng maïng naøo khaùc ñöôïc môû ra cho coâng chuùng, chaúng haïn nhö cho hoäi vieân hoaëc caùc nhoùm chuû ñoäng thueâ bao, hieäp hoäi vaø caùc toå chöùc töông töï.

"Soá löôïng ñöôïc pheùp" coù nghóa laø 1 (moät) tröø khi ñöôïc neâu ra khaùc ñi theo lixaêng coù hieäu löïc (ví duï nhö hôïp ñoàng lixaêng soá löôïng) do Adobe caáp.

"Phaàn meàm" coù nghóa laø (a) taát caû caùc thoâng tin ñöôïc cung caáp cuøng vôùi hôïp ñoàng naøy, bao goàm nhöng khoâng giôùi haïn ôû (i) caùc taäp tin phaàn meàm cuûa Adobe hoaëc cuûa beân thöù ba vaø caùc thoâng tin maùy tính khaùc; (ii) hình chuïp, hình aûnh, aâm thanh, söu taäp ñoà hoïa maãu vaø coù saün vaø caùc taùc phaåm ngheä thuaät khaùc ñi keøm vôùi phaàn meàm Adobe vaø khoâng thu thaäp töø Adobe hoaëc beân khaùc thoâng qua dòch vuï rieâng reõ (caùc "Taäp tin noäi dung"); (iii) caùc taäp tin vaø taøi lieäu vieát giaûi thích coù lieân quan (caùc "Taøi lieäu"); vaø (iv) caùc phoâng chöõ; vaø (b) baát cöù phieân baûn söûa ñoåi, baûn sao vaø caùc baûn naâng caáp, baûn caäp nhaät, baûn boå sung cuûa caùc thoâng tin neâu treân, maø Adobe cung caáp cho quyù vò vaøo baát cöù thôøi ñieåm naøo, trong chöøng möïc laø khoâng cung caáp theo moät hôïp ñoàng rieâng reõ (goïi taét chung laø caùc "Baûn caäp nhaät").

2. Lixaêng Phaàn meàm. Neáu quyù vò thu thaäp Phaàn meàm töø Adobe hoaëc töø moät trong caùc beân nhaän lixaêng ñöôïc pheùp cuûa Adobe vaø mieãn laø quyù vò tuaân thuû caùc ñieàu khoaûn cuûa hôïp ñoàng naøy, Adobe caáp cho quyù vò lixaêng khoâng ñoäc quyeàn ñeå söû duïng Phaàn meàm theo caùch thöùc vaø cho caùc muïc ñích ñöôïc moâ taû trong caùc Taøi lieäu, theo nhö ñöôïc quy ñònh theâm ôû beân döôùi. Xem Muïc 14 veà caùc quy ñònh cuï theå lieân quan ñeán caùc boä phaän nhaát ñònh.

2.1 Söû duïng thoâng thöôøng. Quyù vò coù theå caøi ñaët vaø söû duïng moät baûn Phaàn meàm cho caùc Maùy tính töông thích cuûa quyù vò leân ñeán Soá löôïng ñöôïc pheùp; hoaëc

2.2 Boá trí cho maùy chuû. Quyù vò coù theå caøi ñaët caùc baûn Phaàn meàm vôùi Soá löôïng ñöôïc pheùp treân (caùc) maùy chuû chöùa taäp tin Maùy tính vôùi Soá löôïng ñöôïc pheùp trong Maïng noäi boä cuûa quyù vò cho muïc ñích taûi xuoáng vaø caøi ñaët Phaàn meàm leân treân caùc Maùy tính vôùi Soá löôïng ñöôïc pheùp trong cuøng moät Maïng noäi boä; hoaëc

2.3 Söû duïng cho maùy chuû. Quyù vò coù theå caøi ñaët caùc baûn Phaàn meàm vôùi Soá löôïng ñöôïc pheùp leân treân (caùc) maùy chuû chöùa taäp tin Maùy tính vôùi Soá löôïng ñöôïc pheùp trong Maïng noäi boä cuûa quyù vò chæ ñeå söû duïng Phaàn meàm khôûi ñoäng bôûi caù nhaân thoâng qua caùc leänh, döõ lieäu hoaëc chæ thò (töùc laø caùc “kyù maõ”) töø Maùy tính trong cuøng Maïng noäi boä. Toång soá ngöôøi söû duïng (khoâng phaûi laø soá löôïng ngöôøi söû duïng vaøo cuøng moät luùc) ñöôïc pheùp söû duïng Phaàn meàm treân (caùc) maùy chuû chöùa taäp tin Maùy tính khoâng ñöôïc vöôït quaù Soá löôïng ñöôïc pheùp. Khoâng ñöôïc pheùp caøi ñaët hoaëc truy caäp maïng khaùc (tröïc tieáp hoaëc thoâng qua caùc leänh, döõ lieäu hoaëc chæ thò), bao goàm nhöng khoâng giôùi haïn: (i) töø hoaëc ñeán Maùy tính khoâng phaûi laø thaønh phaàn thuoäc Maïng noäi boä cuûa quyù vò, (ii) ñeå taïo söï thuaän lôïi cho nhoùm maùy chuû website hoaëc dòch vuï coâng coäng, (iii) bôûi baát cöù ngöôøi hay toå chöùc naøo söû duïng, taûi veà, sao cheùp, hoaëc höôûng lôïi töø chöùc naêng cuûa Phaàn meàm naøy, tröø khi ñaõ ñöôïc Adobe cho pheùp , (iv) laøm moät boä phaän cuûa heä thoáng, quy trình laøm vieäc hoaëc dòch vuï, maø coù theå ñöôïc truy caäp bôûi moät soá löôïng ngöôøi söû duïng vöôït quaù Soá löôïng ñöôïc pheùp, hoaëc (v) cho caùc taùc vuï khoâng do ngöôøi söû duïng laø caù nhaân khôûi ñoäng (töùc laø xöû lyù töï ñoäng vôùi khoái löôïng lôùn caùc thoâng tin baèng maùy chuû thoâng qua ñöôøng daây keát noái); vaø

2.4 Söû duïng cho Maùy tính xaùch tay hoaëc Maùy tính ôû nhaø. Ngöôøi söû duïng chính cuûa Maùy tính maø treân ñoù coù caøi ñaët Phaàn meàm coù theå caøi ñaët moät baûn thöù hai cuûa Phaàn meàm leân Maùy tính xaùch tay hoaëc Maùy tính ñaët taïi nhaø cuûa ngöôøi ñoù ñeå söû duïng cho rieâng ngöôøi

3

ñoù, vôùi ñieàu kieän laø Phaàn meàm treân Maùy tính xaùch tay hoaëc Maùy tính ñaët ôû nhaø khoâng ñöôïc söû duïng vaøo cuøng moät luùc vôùi Phaàn meàm treân Maùy tính chính.

2.5 Baûn sao döï phoøng. Quyù vò coù theå laøm caùc baûn sao döï phoøng cho Phaàn meàm vôùi moät soá löôïng hôïp lyù, vôùi ñieàu kieän laø khoâng ñöôïc caøi ñaët hoaëc söû duïng caùc baûn sao döï phoøng cuûa quyù vò cho muïc ñích naøo khaùc ngoaøi muïc ñích sao döï phoøng.

2.6 Caùc Taäp tin noäi dung. Tröø khi caùc taäp tin “Read Me” lieân keát vôùi caùc Taäp tin noäi dung neâu ra khaùc ñi, maø trong ñoù coù theå bao goàm caùc quyeàn vaø nhöõng haïn cheá cuï theå ñoái vôùi caùc tö lieäu ñoù, quyù vò coù theå hieån thò, söûa ñoåi, nhaân baûn vaø phaân phoái baát cöù caùc Taäp tin naøo trong caùc Taäp tin noäi dung. Tuy nhieân, quyù vò khoâng ñöôïc phaân phoái caùc Taäp tin noäi dung treân cô sôû rieâng moät mình (coù nghóa laø trong caùc tröôøng hôïp maø caùc Taäp tin noäi dung hôïp thaønh giaù trò chính yeáu cuûa saûn phaåm ñang ñöôïc phaân phoái). Caùc Taäp tin noäi dung khoâng ñöôïc söû duïng cho vieäc saûn xuaát caùc aán phaåm boâi nhoï, phæ baùng, gian laän, daâm oâ, tuïc tóu hoaëc khieâu daâm hoaëc baát cöù vaät phaåm naøo xaâm phaïm caùc quyeàn sôû höõu trí tueä cuûa baát cöù beân thöù ba naøo hoaëc döôùi baát cöù hình thöùc baát hôïp phaùp naøo. Quyù vò khoâng ñöôïc yeâu caàu ñoái vôùi baát cöù caùc quyeàn naøo veà nhaõn hieäu haøng hoùa ñoái vôùi caùc Taäp tin noäi dung hoaëc caùc taùc phaåm trích xuaát töø caùc Taäp tin noäi dung. Caùc Taäp tin noäi dung khoâng bao goàm caùc hình chuïp coù saün hoaëc noäi dung khaùc khoâng ñi keøm vôùi phaàn meàm Adobe, ví duï nhö caùc hình aûnh thu thaäp ñöôïc thoâng qua dòch vuï Adobe Stock Photos.

3. Sôû höõu caùc ñoái töôïng sôû höõu trí tueä. Phaàn meàm vaø baát cöù caùc baûn sao hôïp phaùp naøo maø quyù vò laøm ra ñeàu laø ñoái töôïng sôû höõu trí tueä thuoäc sôû höõu cuûa Adobe Systems Incorporated vaø caùc nhaø cung caáp cuûa Adobe Systems Incorporated vaø do hoï sôû höõu. Caáu truùc, toå chöùc vaø maõ Phaàn meàm laø caùc bí maät thöông maïi vaø thoâng tin bí maät coù giaù trò cuûa Adobe Systems Incorporated vaø caùc nhaø cung caáp cuûa Adobe Systems Incorporated. Phaàn meàm ñöôïc luaät phaùp baûo hoä, bao goàm nhöng khoâng giôùi haïn ôû luaät phaùp veà quyeàn taùc giaû cuûa Hoa Kyø vaø cuûa caùc nöôùc khaùc, vaø caùc quy ñònh cuûa caùc ñieàu öôùc quoác teá. Tröø khi trong hôïp ñoàng naøy coù quy ñònh moät caùch roõ raøng, hôïp ñoàng naøy khoâng caáp cho quyù vò baát cöù caùc quyeàn sôû höõu trí tueä naøo ñoái vôùi Phaàn meàm vaø taát caû caùc quyeàn khoâng caáp ra moät caùch roõ raøng ñeàu ñöôïc Adobe vaø caùc nhaø cung caáp cuûa Adobe baûo löu.

4. Caùc haïn cheá.

4.1 Caùc thoâng baùo. Quyù vò khoâng ñöôïc sao cheùp Phaàn meàm ngoaïi tröø theo nhö ñöôïc quy ñònh taïi caùc Muïc 2 vaø 14. Baát cöù baûn sao Phaàn meàm naøo maø quyù vò ñöôïc pheùp laøm ra ñeàu phaûi coù chöùa ñöïng caùc thoâng baùo gioáng nhö caùc thoâng baùo veà quyeàn taùc giaû vaø caùc thoâng baùo khaùc veà quyeàn sôû höõu rieâng ôû treân hoaëc trong Phaàn meàm.

4.2 Khoâng söûa ñoåi. Tröø khi ñöôïc pheùp theo nhö ñöôïc neâu trong Muïc 14, quyù vò khoâng ñöôïc söûa ñoåi, phoùng taùc hoaëc dòch Phaàn meàm. Quyù vò khoâng ñöôïc thieát keá kyõ thuaät ngöôïc, dòch ngöôïc, giaûi hôïp ngöõ hoaëc baèng caùch khaùc tìm caùch khaùm phaù maõ nguoàn cuûa Phaàn meàm ngoaïi tröø trong chöøng möïc maø quyù vò coù theå ñöôïc cho pheùp moät caùch roõ raøng theo luaät phaùp ñöôïc aùp duïng chæ ñeå dòch ngöôïc nhaèm muïc ñích ñaït ñöôïc khaû naêng hoaït ñoäng töông taùc vôùi Phaàn meàm.

4.3 Khoâng taùch rôøi. Phaàn meàm coù theå bao goàm caùc öùng duïng, tieän ích vaø boä phaän khaùc nhau, coù theå hoã trôï ña neàn vaø ña ngoân ngöõ, vaø coù theå ñöôïc cung caáp cho quyù vò treân ña phöông tieän hoaëc treân nhieàu baûn. Tuy vaäy, Phaàn meàm ñöôïc thieát keá vaø cung caáp cho quyù vò döôùi hình thöùc laø moät saûn phaåm duy nhaát ñeå söû duïng nhö laø moät saûn phaåm duy nhaát treân caùc Maùy tính theo nhö ñöôïc cho pheùp taïi caùc Muïc 2 vaø 14. Quyù vò khoâng phaûi söû duïng taát caû caùc thaønh phaàn boä phaän cuûa Phaàn meàm, nhöng quyù vò khoâng ñöôïc taùch rôøi caùc thaønh phaàn boä phaän cuûa Phaàn meàm ñeå söû duïng treân caùc Maùy tính khaùc nhau. Quyù vò khoâng ñöôïc taùch rôøi hoaëc ñoùng goùi laïi Phaàn meàm ñeå phaân phoái, chuyeån giao hoaëc baùn laïi. Xem Muïc 14 veà nhöõng ngoaïi leä cuï theå ñoái vôùi Muïc naøy.

4

4.4 Khoâng chuyeån giao. QUYÙ VÒ KHOÂNG ÑÖÔÏC CHO THUEÂ, CHO MÖÔÙN, BAÙN, LIXAÊNG THÖÙ CAÁP, CHUYEÅN NHÖÔÏNG HOAËC CHUYEÅN GIAO CAÙC QUYEÀN CUÛA QUYÙ VÒ ÑOÁI VÔÙI PHAÀN MEÀM, HOAËC CHO PHEÙP VIEÄC SAO CHEÙP LAÏI BAÁT CÖÙ PHAÀN NAØO CUÛA PHAÀN MEÀM SANG MAÙY TÍNH CUÛA CAÙ NHAÂN HOAËC CHUÛ THEÅ PHAÙP NHAÂN KHAÙC NGOAÏI TRÖØ THEO NHÖ COÙ THEÅ ÑÖÔÏC CHO PHEÙP TRONG HÔÏP ÑOÀNG NAØY. Tuy nhieân, quyù vò coù theå chuyeån giao vónh vieãn taát caû caùc quyeàn söû duïng cuûa quyù vò ñoái vôùi Phaàn meàm sang caùc caù nhaân hoaëc chuû theå phaùp nhaân khaùc vôùi ñieàu kieän laø: (a) quyù vò cuõng chuyeån giao (i) hôïp ñoàng naøy, (ii) (caùc) soá sôri, Phaàn meàm vaø taát caû caùc phaàn meàm hoaëc phaàn cöùng khaùc ñöôïc keøm theo, ñoùng goùi chung hoaëc caøi ñaët saün vôùi Phaàn meàm, keå caû taát caû caùc baûo sao, baûn naâng caáp, baûn caäp nhaät vaø caùc phieân baûn tröôùc ñoù, vaø (iii) taát caû caùc baûn phaàn meàm phoâng chöõ ñaõ ñöôïc chuyeån theå sang caùc daïng thöùc khaùc, cho caùc caù nhaân hoaëc chuû theå ñoù; (b) quyù vò khoâng ñöôïc giöõ laïi caùc baûn naâng caáp, baûn caäp nhaät hoaëc baûn sao, keå caû caùc baûn sao döï phoøng vaø caùc baûn löu tröõ treân maùy tính; vaø (c) beân nhaän chaáp nhaän caùc ñieàu khoaûn vaø ñieàu kieän cuûa hôïp ñoàng naøy vaø baát cöù caùc ñieàu khoaûn vaø ñieàu kieän naøo khaùc maø theo ñoù quyù vò ñaõ mua lixaêng coù hieäu löïc cho Phaàn meàm. BAÁT KEÅ QUY ÑÒNH NEÂU TREÂN, QUYÙ VÒ KHOÂNG ÑÖÔÏC CHUYEÅN GIAO CAÙC BAÛN GIAÛNG DAÏY, BAÛN TIEÀN PHAÙT HAØNH, HOAËC BAÛN KHOÂNG ÑÖÔÏC BAÙN CUÛA PHAÀN MEÀM. Tröôùc khi chuyeån giao Adobe coù theå yeâu caàu quyù vò vaø beân nhaän xaùc nhaän baèng vaên baûn söï tuaân thuû cuûa quyù vò ñoái vôùi hôïp ñoàng naøy, cung caáp cho Adobe caùc thoâng tin veà quyù vò, vaø ñaêng kyù laø nhöõng ngöôøi duøng cuoái cuûa Phaàn meàm. Chôø töø 4-6 tuaàn leã ñeå chuyeån giao. Vui loøng truy caäp http://www.adobe.com/support hoaëc lieân heä vôùi Phoøng Hoã trôï Khaùch haøng cuûa Adobe ñeå bieát theâm chi tieát.

5. Caùc baûn caäp nhaät. Neáu Phaàn meàm laø baûn naâng caáp hoaëc caäp nhaät cuûa phieân baûn phaàn meàm Adobe tröôùc ñoù, quyù vò phaûi coù naém giöõ lixaêng coù hieäu löïc cho phieân baûn tröôùc ñoù ñeå söû duïng baûn naâng caáp hoaëc baûn caäp nhaät neâu treân. Sau khi quyù vò ñaõ caøi ñaët baûn naâng caáp hoaëc caäp nhaät, quyù vò chæ coù theå tieáp tuïc söû duïng baát cöù phieân baûn naøo tröôùc ñoù theo hôïp ñoàng lixaêng cho ngöôøi duøng cuoái neáu (a) baûn naâng caáp hoaëc caäp nhaät vaø taát caû caùc phieân baûn tröôùc ñoù ñeàu ñöôïc caøi ñaët treân cuøng moät maùy, (b) khoâng chuyeån caùc phieân baûn tröôùc ñoù hoaëc baûn sao caùc phieân baûn tröôùc ñoù sang cho beân khaùc hoaëc maùy khaùc tröø khi taát caû caùc baûn caäp nhaät hay naâng caáp cuõng ñöôïc chuyeån sang cho beân ñoù hoaëc maùy ñoù vaø (c) quyù vò thöøa nhaän raèng baát cöù nghóa vuï naøo maø Adobe coù theå coù ñeå hoã trôï (caùc) phieân baûn tröôùc ñoù ñeàu coù theå ñöôïc chaám döùt khi coù baûn caäp nhaät hay naâng caáp. Khoâng ñöôïc pheùp söû duïng (caùc) phieân baûn tröôùc ñoù theo caùch thöùc naøo khaùc sau khi caøi ñaët baûn caäp nhaät hoaëc naâng caáp. Caùc baûn naâng caáp vaø baûn caäp nhaät coù theå ñöôïc Adobe lixaêng cho quyù vò vôùi caùc ñieàu khoaûn boå sung hoaëc khaùc bieät.

6. BAÛO HAØNH COÙ GIÔÙI HAÏN. Ngoaïi tröø coù theå coù quy ñònh khaùc taïi Muïc 14, Adobe baûo ñaûm vôùi caù nhaân hoaëc chuû theå laø ngöôøi ñaàu tieân mua lixaêng cho Phaàn meàm ñeå söû duïng theo caùc ñieàu khoaûn cuûa hôïp ñoàng naøy raèng Phaàn meàm seõ hoaït ñoäng moät caùch ñaùng keå theo caùc Taøi lieäu trong 90 (chín möôi) ngaøy sau ngaøy nhaän Phaàn meàm khi ñöôïc söû duïng treân heä ñieàu haønh vaø caáu hình phaàn cöùng ñeà xuaát. Söï cheânh leäch khoâng ñaùng keå veà hieäu naêng hoaït ñoäng töø caùc Taøi lieäu khoâng xaùc laäp quyeàn veà baûo haønh. BAÛO HAØNH COÙ GIÔÙI HAÏN NAØY KHOÂNG AÙP DUÏNG ÑOÁI VÔÙI CAÙC ÑOAÏN MAÕ ÑAÉP VAÙ, PHAÀN MEÀM PHOÂNG CHÖÕ ÑAÕ ÑÖÔÏC CHUYEÅN THEÅ SANG CAÙC DAÏNG THÖÙC KHAÙC, BAÛN TIEÀN PHAÙT HAØNH (BETA), BAÛN DUØNG THÖÛ, BAÛN BAÉT ÑAÀU, BAÛN ÑAÙNH GIAÙ, MAÃU SAÛN PHAÅM, HOAËC BAÛN KHOÂNG BAÙN (NFR) CUÛA PHAÀN MEÀM, HOAËC CAÙC WEBSITE, DÒCH VUÏ TRÖÏC TUYEÁN HOAËC DÒCH VUÏ TLCCN (Xem Muïc 14). Moïi yeâu caàu baûo haønh phaûi ñöôïc ñöa ra cuøng vôùi baèng chöùng mua trong thôøi haïn 90 (chín möôi) ngaøy cho Phoøng Hoã trôï Khaùch haøng cuûa Adobe. Coù theå truy caäp caùc trang web veà Hoã trôï khaùch haøng cuûa Adobe taïi ñòa chæ http://www.adobe.com/support ñeå bieát theâm chi tieát veà yeâu caàu baûo haønh. Neáu Phaàn meàm khoâng vaän haønh ñaùng keå theo caùc Taøi lieäu, thì toaøn boä traùch nhieäm cuûa Adobe vaø cuûa caùc coâng ty phuï thuoäc cuûa Adobe vaø bieän phaùp

5

khaéc phuïc duy nhaát cho quyù vò seõ ñöôïc giôùi haïn ôû hoaëc laø thay theá Phaàn meàm hoaëc laø traû laïi tieàn phí lixaêng maø quyù vò ñaõ traû cho Phaàn meàm, tuøy theo söï löïa choïn cuûa Adobe. BAÛO HAØNH COÙ GIÔÙI HAÏN ÑÖÔÏC QUY ÑÒNH TRONG MUÏC NAØY DAØNH CHO QUYÙ VÒ CAÙC QUYEÀN HÔÏP PHAÙP CUÏ THEÅ. QUYÙ VÒ COÙ THEÅ COÙ THEÂM CAÙC QUYEÀN KHAÙC NHAU TUØY THEO TÖØNG QUOÁC GIA. Ñeå bieát theâm chi tieát veà baûo haønh, vui loøng xem caùc ñieàu khoaûn ñoái vôùi töøng quoác gia cuï theå ôû cuoái hôïp ñoàng naøy, neáu coù, hoaëc lieân heä vôùi Phoøng Hoã trôï Khaùch haøng cuûa Adobe.

7. TÖØ CHOÁI. BAÛO HAØNH COÙ GIÔÙI HAÏN NEÂU TREÂN LAØ BAÛO HAØNH DUY NHAÁT MAØ ADOBE VAØ CAÙC COÂNG TY PHUÏ THUOÄC CUÛA ADOBE ÑÖA RA, VAØ NEÂU RA CAÙC BIEÄN PHAÙP KHAÉC PHUÏC DUY NHAÁT VAØ DAØNH RIEÂNG ÑOÁI VÔÙI VIEÄC VI PHAÏM BAÛO HAØNH CUÛA ADOBE, CAÙC COÂNG TY PHUÏ THUOÄC HOAËC NHAØ CUNG CAÁP CUÛA ADOBE. NGOAÏI TRÖØ ÑOÁI VÔÙI BAÛO HAØNH COÙ GIÔÙI HAÏN NEÂU TREÂN VAØ BAÁT CÖÙ BAÛO HAØNH, ÑIEÀU KIEÄN, TUYEÂN BOÁ HOAËC ÑIEÀU KHOAÛN NAØO MAØ TRONG CHÖØNG MÖÏC LAØ KHOÂNG THEÅ HOAËC KHOÂNG ÑÖÔÏC LOAÏI TRÖØ HOAËC GIÔÙI HAÏN CHUÙNG THEO LUAÄT PHAÙP ÑÖÔÏC AÙP DUÏNG ÑOÁI VÔÙI QUYÙ VÒ TRONG NÖÔÙC CUÛA QUYÙ VÒ, ADOBE VAØ CAÙC COÂNG TY PHUÏ THUOÄC VAØ NHAØ CUNG CAÁP CUÛA ADOBE CUNG CAÁP PHAÀN MEÀM VAØ CHO TRUY CAÄP VAØO BAÁT CÖÙ CAÙC WEBSITE, DÒCH VUÏ TRÖÏC TUYEÁN VAØ DÒCH VUÏ TLCCN NAØO THEO HIEÄN TRAÏNG VAØ CUØNG VÔÙI TAÁT CAÛ CAÙC LOÃI VAØ TÖØ CHOÁI MOÄT CAÙCH ROÕ RAØNG TAÁT CAÛ CAÙC BAÛO HAØNH , ÑIEÀU KIEÄN, TUYEÂN BOÁ HOAËC CAÙC ÑIEÀU KHOAÛN KHAÙC, MOÄT CAÙCH ROÕ RAØNG HOAËC NGUÏ YÙ, CHO DUØ THEO LUAÄT ÑÒNH, THOÂNG LUAÄT, TUÏC LEÄ, TAÄP QUAÙN HOAËC THEO GOÙC ÑOÄ NAØO KHAÙC ÑOÁI VÔÙI BAÁT CÖÙ VAÁN ÑEÀ NAØO, KEÅ CAÛ NHÖNG KHOÂNG GIÔÙI HAÏN ÔÛ HIEÄU NAÊNG HOAÏT ÑOÄNG, SÖÏ AN NINH, KHOÂNG XAÂM PHAÏM CAÙC QUYEÀN CUÛA BEÂN THÖÙ BA, SÖÏ TÍCH HÔÏP, TÍNH CHAÁT PHUØ HÔÏP CHO CAÙC MUÏC ÑÍCH THOÂNG THÖÔØNG, HÖÔÛNG DUÏNG YEÂN OÅN, CHAÁT LÖÔÏNG THOÛA ÑAÙNG HOAËC SÖÏ PHUØ HÔÏP CHO BAÁT CÖÙ MUÏC ÑÍCH CUÏ THEÅ NAØO. TÖØ CHOÁI BAÛO HAØNH NAØY COÙ THEÅ KHOÂNG COÙ HIEÄU LÖÏC ÔÛ MOÄT SOÁ QUOÁC GIA. Caùc ñieàu khoaûn taïi caùc Muïc 7 vaø Muïc 8 seõ vaãn giöõ nguyeân hieäu löïc khi chaám döùt hôïp ñoàng naøy do baát cöù lyù do naøo gaây ra, nhöng ñieàu naøy khoâng nguï yù hoaëc xaùc laäp baát cöù quyeàn ñöôïc tieáp tuïc söû duïng Phaàn meàm sau khi chaám döùt Hôïp ñoàng naøy.

8. GIÔÙI HAÏN TRAÙCH NHIEÄM. NGOAÏI TRÖØ ÑOÁI VÔÙI BIEÄN PHAÙP KHAÉC PHUÏC DUY NHAÁT QUY ÑÒNH ÔÛ TREÂN VAØ THEO NHÖ ÑÖÔÏC QUY ÑÒNH TRONG MUÏC 14, DUØ TRONG TRÖÔØNG HÔÏP NAØO ADOBE HOAËC CAÙC COÂNG TY PHUÏ THUOÄC HOAËC NHAØ CUNG CAÁP CUÛA ADOBE CUÕNG KHOÂNG CHÒU TRAÙCH NHIEÄM ÑOÁI VÔÙI QUYÙ VÒ VEÀ BAÁT CÖÙ TOÅN THAÁT, THIEÄT HAÏI, YEÂU CAÀU HOAËC PHÍ TOÅN NAØO KEÅ CAÛ CAÙC THIEÄT HAÏI COÙ LIEÂN QUAN, GIAÙN TIEÁP HOAËC MANG TÍNH CHAÁT HAÄU QUAÛ, BAÁT CÖÙ KHOAÛN TOÅN THAÁT LÔÏI NHUAÄN HOAËC TOÅN THAÁT TIEÀN TIEÁT KIEÄM NAØO, BAÁT CÖÙ THIEÄT HAÏI NAØO DO BÒ GIAÙN ÑOAÏN TRONG KINH DOANH, THÖÔNG TÍCH CAÙ NHAÂN HOAËC KHOÂNG ÑAÙP ÖÙNG ÑÖÔÏC BAÁT CÖÙ NGHÓA VUÏ QUAN TAÂM NAØO, HOAËC CAÙC YEÂU CAÀU CUÛA BEÂN THÖÙ BA, NGAY CAÛ KHI ÑAÏI DIEÄN CUÛA ADOBE ÑAÕ ÑÖÔÏC CHO BIEÁT VEÀ KHAÛ NAÊNG COÙ THEÅ XAÛY RA CAÙC KHOAÛN TOÅN THAÁT, THIEÄT HAÏI, YEÂU CAÀU HOAËC PHÍ TOÅN NEÂU TREÂN. NHÖÕNG GIÔÙI HAÏN VAØ LOAÏI TRÖØ NEÂU TREÂN ÑÖÔÏC AÙP DUÏNG TRONG CHÖØNG MÖÏC ÑÖÔÏC PHAÙP LUAÄT COÙ AÙP DUÏNG TAÏI QUOÁC GIA CUÛA QUYÙ VÒ CHO PHEÙP. TRAÙCH NHIEÄM TOÅNG HÔÏP CUÛA ADOBE VAØ TRAÙCH NHIEÄM TOÅNG HÔÏP CUÛA CAÙC COÂNG TY PHUÏ THUOÄC VAØ CAÙC NHAØ CUNG CAÁP CUÛA ADOBE THEO HOAËC LIEÂN QUAN ÑEÁN HÔÏP ÑOÀNG NAØY SEÕ ÑÖÔÏC GIÔÙI HAÏN ÔÛ SOÁ TIEÀN ÑAÕ TRAÛ CHO PHAÀN MEÀM, NEÁU COÙ. GIÔÙI HAÏN NAØY SEÕ ÑÖÔÏC AÙP DUÏNG NGAY CAÛ TRONG TRÖÔØNG HÔÏP VI PHAÏM CÔ BAÛN HOAËC VI PHAÏM NGHIEÂM TROÏNG, HOAËC VI PHAÏM CAÙC ÑIEÀU KHOAÛN CÔ BAÛN HOAËC CHUÛ YEÁU CUÛA HÔÏP ÑOÀNG NAØY. TÖØ CHOÁI BAÛO HAØNH NAØY COÙ THEÅ

6

KHOÂNG COÙ HIEÄU LÖÏC ÔÛ MOÄT SOÁ QUOÁC GIA. Khoâng coù ñieàu naøo trong hôïp ñoàng naøy giôùi haïn traùch nhieäm cuûa Adobe ñoái vôùi quyù vò trong tröôøng hôïp töû vong hoaëc thöông tích caù nhaân phaùt sinh do söï caåu thaû cuûa Adobe hoaëc do haønh vi löøa gaït (gian laän). Adobe ñang haønh ñoäng thay maët cho caùc coâng ty phuï thuoäc vaø caùc nhaø cung caáp cuûa Adobe cho muïc ñích töø choái, loaïi tröø vaø giôùi haïn caùc nghóa vuï, baûo haønh vaø traùch nhieäm, nhöng khoâng cho baát cöù caùc khía caïnh vaø muïc ñích naøo khaùc . Ñeå bieát theâm chi tieát, vui loøng xem caùc thoâng tin ñoái vôùi quoác gia cuï theå cuûa quyù vò ôû phaàn cuoái hôïp ñoàng naøy, neáu coù, hoaëc lieân heä vôùi Phoøng Hoã trôï Khaùch haøng cuûa Adobe.

9. Caùc quy ñònh veà xuaát khaåu. Quyù vò thoûa thuaän raèng Phaàn meàm seõ khoâng ñöôïc göûi ñi, chuyeån giao hoaëc xuaát khaåu sang baát cöù quoác gia naøo hoaëc ñöôïc söû duïng döôùi baát cöù hình thöùc naøo maø Ñaïo luaät Quaûn lyù xuaát khaåu hoaëc baát cöù luaät, quy ñònh hoaëc haïn cheá naøo khaùc veà xuaát khaåu cuûa Hoa Kyø coù caám ñoaùn (goïi taét chung laø "Luaät Xuaát khaåu"). Ngoaøi ra, neáu Phaàn meàm ñöôïc xaùc ñònh laø maët haøng chòu söï kieåm soaùt veà xuaát khaåu theo Luaät Xuaát khaåu, quyù vò tuyeân boá vaø baûo ñaûm raèng quyù vò khoâng phaûi laø coâng daân cuûa quoác gia bò caám vaän hoaëc bò haïn cheá baèng caùch khaùc hoaëc truù ñoùng trong quoác gia ñoù (bao goàm nhöng khoâng giôùi haïn ôû I-raên, Xi-ri, Xu-ñaêng, Li-bi, Cu-ba vaø Baéc Trieàu tieân) vaø quyù vò khoâng bò caám nhaän Phaàn meàm vì lyù do naøo khaùc theo Luaät Xuaát khaåu. Moïi quyeàn söû duïng Phaàn meàm ñöôïc caáp vôùi ñieàu kieän laø taát caû caùc quyeàn ñoù seõ bò töôùc boû neáu quyù vò khoâng tuaân thuû caùc ñieàu khoaûn cuûa hôïp ñoàng naøy.

10. Luaät ñieàu chænh. Hôïp ñoàng naøy seõ chòu söï ñieàu chænh vaø ñöôïc giaûi thích theo phaùp luaät thöïc chaát ñang hieän haønh taïi: (a) Bang California, neáu lixaêng cho Phaàn meàm ñöôïc mua khi quyù vò ñang ôû taïi Hoa Kyø, Canaña vaø Meâ-hi-coâ; hoaëc (b) Nhaät baûn, neáu lixaêng cho Phaàn meàm ñöôïc mua khi quyù vò ñang ôû Nhaät baûn, Trung quoác, Haøn quoác, hoaëc taïi moät nöôùc Ñoâng Nam AÙ khaùc nôi taát caû caùc ngoân ngöõ chính thöùc ñöôïc vieát baèng kyù töï töôïng hình (ví duï nhö chöõ Haùn, chöõ kanji hoaëc chöõ hanja), vaø/hoaëc baèng kyù töï khaùc döïa theo hoaëc töông töï vôùi kyù töï töôïng hình veà maët caáu truùc chaúng haïn nhö chöõ hangul hoaëc chöõ kana; hoaëc (c) Anh quoác, neáu lixaêng cho Phaàn meàm ñöôïc mua khi quyù vò ñang ôû taïi baát cöù quoác gia naøo khoâng ñöôïc moâ taû ôû treân. Caùc toøa aùn töông öùng cuûa Quaän Santa Clara, California khi aùp duïng luaät phaùp Bang California, Toøa aùn caáp quaän taïi Tokyo, Nhaät baûn khi aùp duïng luaät phaùp cuûa Nhaät baûn, vaø caùc toøa aùn coù thaåm quyeàn cuûa Luaân ñoân, Anh quoác khi aùp duïng luaät phaùp Anh quoác, coù quyeàn taøi phaùn khoâng ñoäc quyeàn ñoái vôùi moïi tranh chaáp lieân quan ñeán hôïp ñoàng naøy. Hôïp ñoàng naøy seõ khoâng chòu söï ñieàu chænh cuûa caùc quy ñònh veà maâu thuaãn phaùp luaät cuûa baát cöù quoác gia naøo hoaëc Coâng öôùc cuûa Lieân hieäp quoác veà Hôïp ñoàng mua baùn haøng hoùa quoác teá, vieäc aùp duïng caùc quy ñònh veà maâu thuaãn phaùp luaät vaø Coâng öôùc cuûa Lieân hieäp quoác ñöôïc loaïi tröø moät caùch roõ raøng.

11. Nhöõng quy ñònh chung. Neáu baát cöù phaàn naøo cuûa hôïp ñoàng naøy bò phaùt hieän khoâng coù giaù trò vaø khoâng theå thi haønh, thì phaàn ñoù seõ khoâng laøm aûnh höôûng ñeán giaù trò phaùp lyù cuûa caùc phaàn coøn laïi cuûa hôïp ñoàng naøy, nhöõng phaàn coøn laïi naøy seõ vaãn coù giaù trò phaùp lyù vaø coù theå thi haønh theo caùc ñieàu khoaûn cuûa chuùng. Hôïp ñoàng naøy seõ khoâng laøm phöông haïi ñeán caùc quyeàn phaùp ñònh cuûa baát cöù beân naøo ñang giao dòch vôùi tö caùch laø ngöôøi tieâu duøng. Ví duï, ñoái vôùi caùc ngöôøi tieâu duøng taïi Niu-di-laân thu thaäp Phaàn meàm ñeå söû duïng cho caù nhaân, trong nöôùc hoaëc taïi nhaø (khoâng phaûi cho caùc muïc ñích kinh doanh), hôïp ñoàng naøy chòu söï chi phoái cuûa Ñaïo luaät veà caùc Baûo ñaûm cho Ngöôøi tieâu duøng. Hôïp ñoàng naøy chæ coù theå ñöôïc söûa ñoåi baèng vaên baûn ñöôïc kyù keát bôûi vieân chöùc coù thaåm quyeàn cuûa Adobe. Baûn tieáng Anh cuûa hôïp ñoàng naøy seõ laø baûn ñeå söû duïng khi giaûi thích hoaëc dieãn giaûi hôïp ñoàng naøy. Ñaây laø toaøn boä thoûa thuaän giöõa Adobe vaø quyù vò lieân quan ñeán Phaàn meàm vaø thay theá baát cöù caùc tuyeân boá, noäi dung thaûo luaän, cam keát, noäi dung trao ñoåi hoaëc quaûng caùo tröôùc ñoù lieân quan ñeán Phaàn meàm.

12. Thoâng baùo cho caùc ngöôøi duøng cuoái thuoäc Chính phuû Hoa kyø.

7

12.1 Caùc maët haøng thöông maïi. Phaàn meàm vaø caùc Taøi lieäu laø "(caùc) Maët haøng thöông maïi," töø ngöõ naøy ñöôïc ñònh nghóa taïi chöông 48 C.F.R. Muïc 2.101, goàm "Phaàn meàm Maùy tính Thöông maïi" vaø "Taøi lieäu Phaàn Meàm Maùy tính Thöông maïi," caùc töø ngöõ vöøa neâu treân ñöôïc söû duïng trong chöông 48 C.F.R. §12.212 hoaëc chöông 48 C.F.R. §227.7202, khi coù theå aùp duïng ñöôïc. Nhaát quaùn vôùi chöông 48 C.F.R. §12.212 hoaëc chöông 48 C.F.R. caùc Muïc töø 227.7202-1 ñeán 227.7202-4, khi coù theå aùp duïng ñöôïc, Phaàn meàm Maùy tính Thöông maïi vaø Taøi lieäu Phaàn meàm Maùy tính Thöông maïi ñang ñöôïc lixaêng cho caùc ngöôøi duøng cuoái thuoäc Chính phuû Hoa kyø (a) chæ nhö laø caùc Maët haøng thöông maïi vaø (b) chæ vôùi caùc quyeàn maø cuõng caáp cho taát caû ngöôøi duøng cuoái khaùc theo caùc ñieàu khoaûn vaø ñieàu kieän trong hôïp ñoàng naøy. Caùc quyeàn khoâng coâng boá ñöôïc baûo löu theo theo phaùp luaät veà quyeàn taùc giaû cuûa Hoa Kyø. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, USA.

12.2 Lixaêng Coâng ngheä cuûa Adobe cho Chính phuû Hoa Kyø. Quyù vò thoûa thuaän raèng khi lixaêng Phaàn meàm Adobe ñeå Chính phuû Hoa Kyø hoaëc baát cöù nhaø thaàu naøo mua laïi, quyù vò seõ lixaêng moät caùch nhaát quaùn vôùi caùc chính saùch quy ñònh taïi chöông 48 C.F.R. Muïc 12.212 (cho caùc cô quan daân söï) vaø chöông 48 C.F.R. caùc Muïc 227-7202-1 vaø 227-7202-4 (cho Boä Quoác phoøng). Ñoái vôùi nhöõng ngöôøi duøng cuoái thuoäc Chính phuû Hoa Kyø, Adobe thoûa thuaän tuaân thuû vôùi taát caùc luaät ñöôïc aùp duïng veà cô hoäi coâng baèng keå caû, neáu thích hôïp, caùc quy ñònh cuûa Leänh Toång thoáng soá 11246 ñaõ ñöôïc söûa ñoåi, Muïc 402 cuûa Ñaïo luaät naêm 1974 veà Hoã trôï Taùi ñieàu chænh Cöïu chieán binh Kyû nguyeân Vieät Nam (chöông 38 USC 4212), vaø Muïc 503 cuûa Ñaïo luaät naêm 1973 veà Phuïc hoài ñaõ ñöôïc söûa ñoåi vaø caùc quy ñònh trong chöông 41 CFR caùc Phaàn 60-1 ñeán 60-60, 60-250, vaø 60-741. Caùc quy ñònh vaø ñieàu khoaûn veà khoâng phaân bieät ñoái xöû neâu trong ñoaïn vaên treân seõ ñöôïc ñöa vaøo hôïp ñoàng naøy thoâng qua daãn chieáu.

13. Tuaân thuû caùc Lixaêng. Neáu quyù vò laø doanh nghieäp, coâng ty hoaëc toå chöùc, quyù vò thoûa thuaän raèng khi ñöôïc Adobe hoaëc ñaïi dieän coù thaåm quyeàn cuûa Adobe yeâu caàu, quyù vò trong voøng 30 (ba möôi) ngaøy seõ cung caáp ñaày ñuû taøi lieäu vaø xaùc nhaän raèng vieäc söû duïng baát cöù vaø taát caû caùc phaàn meàm Adobe vaøo taïi thôøi ñieåm cuûa yeâu caàu neâu treân laø coù tuaân thuû vôùi lixaêng coù hieäu löïc cuûa quyù vò töø Adobe.

14. Caùc ñieàu khoaûn cuï theå vaø ngoaïi leä. Muïc naøy ñöa ra caùc ñieàu khoaûn cuï theå lieân quan ñeán caùc boä phaän nhaát ñònh cuûa Phaàn meàm cuõng nhö caùc ngoaïi leä coù giôùi haïn ñoái vôùi caùc ñieàu khoaûn vaø ñieàu kieän ôû treân. Trong chöøng möïc laø baát cöù ñieàu khoaûn naøo trong muïc naøy maâu thuaãn vôùi baát cöù ñieàu khoaûn hoaëc ñieàu kieän naøo khaùc trong hôïp ñoàng naøy, muïc naøy seõ thay theá ñieàu khoaûn hoaëc ñieàu kieän ñoù.

14.1 Baûo haønh coù giôùi haïn cho Ngöôøi söû duïng cö truù taïi Ñöùc hoaëc AÙo. Neáu quyù vò thu thaäp Phaàn meàm taïi Ñöùc hoaëc AÙo, vaø quyù vò thoâng thöôøng cö truù taïi nöôùc naøy, thì Muïc 6 khoâng aùp duïng; thay vaøo ñoù, Adobe baûo ñaûm raèng Phaàn meàm cung caáp caùc coâng naêng neâu trong caùc Taøi lieäu ("caùc coâng naêng ñaõ thoûa thuaän") trong moät thôøi haïn baûo haønh coù giôùi haïn sau ngaøy nhaän Phaàn meàm khi ñöôïc söû duïng treân caáu hình phaàn cöùng ñeà xuaát. Cuïm töø “thôøi haïn baûo haønh coù giôùi haïn” söû duïng trong Muïc naøy coù nghóa laø 1 (moät) naêm neáu quyù vò laø doanh nghieäp vaø 2 (hai) naêm neáu quyù vò khoâng phaûi laø doanh nghieäp. Söï cheânh leäch khoâng ñaùng keå töø caùc coâng naêng ñaõ thoûa thuaän khoâng vaø seõ khoâng xaùc laäp baát cöù caùc quyeàn naøo veà baûo haønh. BAÛO HAØNH COÙ GIÔÙI HAÏN NAØY KHOÂNG AÙP DUÏNG ÑOÁI VÔÙI PHAÀN MEÀM ÑAÕ CUNG CAÁP MIEÃN PHÍ CHO QUYÙ VÒ, VÍ DUÏ NHÖ CAÙC BAÛN CAÄP NHAÄT, BAÛN TIEÀN PHAÙT HAØNH, BAÛN DUØNG THÖÛ, BAÛN BAÉT ÑAÀU, MAÃU SAÛN PHAÅM VAØ BAÛN KHOÂNG ÑÖÔÏC BAÙN (NFR) CUÛA PHAÀN MEÀM, HOAËC ÑOÁI VÔÙI PHAÀN MEÀM PHOÂNG CHÖÕ ÑAÕ ÑÖÔÏC CHUYEÅN THEÅ SANG CAÙC DAÏNG THÖÙC KHAÙC, CAÙC WEB SITE, DÒCH VUÏ TRÖÏC TUYEÁN, DÒCH VUÏ TLCCN HOAËC CAÙC PHAÀN MEÀM ÑAÕ ÑÖÔÏC QUYÙ VÒ SÖÛA ÑOÅI, TRONG CHÖØNG MÖÏC LAØ VIEÄC SÖÛA ÑOÅI ÑOÙ ÑAÕ GAÂY RA SÖÏ KHIEÁM KHUYEÁT. Ñeå ñöa ra yeâu caàu baûo haønh trong thôøi haïn baûo haønh coù giôùi haïn, quyù vò phaûi göûi laïi, baèng chi phí cuûa chuùng toâi, Phaàn meàm vaø baèng chöùng mua, ñeán ñòa ñieåm nôi quyù vò ñaõ thu thaäp Phaàn meàm. Neáu caùc coâng naêng cuûa phaàn meàm bieán ñoåi ñaùng keå so vôùi caùc coâng naêng ñaõ thoûa

8

thuaän, Adobe ñöôïc – baèng caùch thöïc hieän laïi vaø theo söï tuøy nghi quyeát ñònh cuûa rieâng Adobe -- söûa chöõa hoaëc thay theá Phaàn meàm. Neáu ñieàu naøy khoâng mang laïi söï thaønh coâng, quyù vò ñöôïc giaûm giaù mua (giaûm giaù) hoaëc huûy hôïp ñoàng mua (huûy boû). Ñeå bieát theâm chi tieát veà baûo haønh, vui loøng lieân heä vôùi Phoøng Hoã trôï Khaùch haøng cuûa Adobe.

14.2 Giôùi haïn traùch nhieäm ñoái vôùi ngöôøi söû duïng cö truù taïi Ñöùc vaø AÙo

14.2.1 Neáu quyù vò thu thaäp Phaàn meàm taïi Ñöùc hoaëc AÙo, vaø quyù vò thoâng thöôøng cö truù taïi nöôùc naøy, thì Muïc 8 khoâng aùp duïng. Thay vaøo ñoù, coøn phuï thuoäc vaøo caùc quy ñònh taïi Muïc 14.2.2, traùch nhieäm phaùp ñònh cuûa Adobe vaø caùc coâng ty phuï thuoäc cuûa Adobe ñoái vôùi caùc thieät haïi seõ ñöôïc giôùi haïn nhö sau: (i) Adobe vaø caùc coâng ty phuï thuoäc cuûa Adobe seõ chæ chòu traùch nhieäm ñeán möùc thieät haïi maø thoâng thöôøng coù theå löôøng tröôùc ñöôïc vaøo thôøi ñieåm giao keát hôïp ñoàng mua ñoái vôùi caùc thieät haïi gaây ra bôûi söï vi phaïm ñoái vôùi moät nghóa vuï quan troïng naøo ñoù trong hôïp ñoàng do sô suaát nhoû vaø (ii) Adobe vaø caùc coâng ty phuï thuoäc cuûa Adobe seõ khoâng chòu traùch nhieäm ñoái vôùi caùc thieät haïi gaây ra bôûi söï vi phaïm ñoái vôùi moät nghóa vuï khoâng quan troïng naøo ñoù trong hôïp ñoàng do sô suaát nhoû.

14.2.2 Giôùi haïn traùch nhieäm neâu treân seõ khoâng aùp duïng ñoái vôùi baát cöù traùch nhieäm baét buoäc phaùp ñònh naøo, cuï theå laø traùch nhieäm theo Ñaïo luaät cuûa Ñöùc veà Traùch nhieäm ñoái vôùi saûn phaåm, traùch nhieäm nhaän laõnh söï baûo ñaûm hoaëc traùch nhieäm cuï theå ñoái vôùi caùc thöông tích caù nhaân ñaõ gaây ra moät caùch ñaùng khieån traùch.

14.2.3 Quyù vò caàn phaûi thöïc hieän taát caû caùc bieän phaùp hôïp lyù ñeå traùnh vaø giaûm thieät haïi, cuï theå laø laøm caùc baûn sao döï phoøng cho Phaàn meàm vaø caùc döõ lieäu maùy tính cuûa quyù vò treân cô sôû caùc ñieàu khoaûn cuûa hôïp ñoàng naøy.

14.3 Caùc ñieàu khoaûn boå sung ñoái vôùi Phaàn meàm tieàn phaùt haønh. Neáu Phaàn meàm laø baûn phaùt haønh tröôùc khi ñöa vaøo thöông maïi hoaëc phaàn meàm beta ("Phaàn meàm tieàn phaùt haønh"), thì Muïc naøy ñöôïc aùp duïng. Phaàn meàm tieàn phaùt haønh laø phieân baûn tieàn phaùt haønh, khoâng theå hieän thaønh phaåm töø Adobe, vaø coù theå chöùa ñöïng caùc loãi, sai soùt vaø caùc vaán ñeà khaùc maø coù theå laøm cho heä thoáng bò hoûng hoaëc gaây ra nhöõng hoûng hoùc khaùc vaø laøm maát döõ lieäu. Adobe coù theå khoâng bao giôø phaùt haønh thöông maïi Phaàn meàm tieàn phaùt haønh. Neáu quyù vò ñaõ nhaän Phaàn meàm tieàn phaùt haønh theo hôïp ñoàng baèng vaên baûn rieâng bieät, chaúng haïn nhö Hôïp ñoàng noái tieáp cuûa Adobe Systems Incorporated ñoái vôùi caùc saûn phaåm khoâng phaùt haønh, thì vieäc söû duïng cuûa quyù vò ñoái vôùi Phaàn meàm cuõng chòu söï ñieàu chænh cuûa hôïp ñoàng ñoù. Quyù vò seõ hoaøn traû hoaëc tieâu huûy moïi baûn Phaàn meàm tieàn phaùt haønh, khi ñöôïc Adobe yeâu caàu hoaëc khi Adobe phaùt haønh thöông maïi Phaàn meàm ñoù. QUYÙ VÒ TÖÏ CHÒU RUÛI RO KHI SÖÛ DUÏNG PHAÀN MEÀM TIEÀN PHAÙT HAØNH. XEM CAÙC MUÏC 7 VAØ 8 VEÀ TÖØ CHOÁI BAÛO HAØNH VAØ GIÔÙI HAÏN TRAÙCH NHIEÄM, CAÙC MUÏC NAØY ÑIEÀU CHÆNH PHAÀN MEÀM TIEÀN PHAÙT HAØNH.

14.4 Caùc ñieàu khoaûn boå sung ñoái vôùi Baûn duøng thöû, Maãu saûn phaåm, Baûn NFR. Neáu Phaàn meàm laø phaàn meàm duøng thöû, phaàn meàm baét ñaàu, maãu saûn phaåm hoaëc phaàn meàm NFR ("Phaàn meàm duøng thöû"), thì Muïc sau ñaây ñöôïc aùp duïng. Phaàn meàm duøng thöû coù theå chöùa caùc coâng naêng coù giôùi haïn vaø chæ ñöôïc söû duïng cho muïc ñích trình baøy vaø ñaùnh giaù vaø khoâng ñöôïc söû duïng cho caùc muïc ñích thöông maïi cuûa quyù vò. QUYÙ VÒ TÖÏ CHÒU RUÛI RO KHI SÖÛ DUÏNG PHAÀN MEÀM DUØNG THÖÛ. XEM CAÙC MUÏC 7 VAØ 8 VEÀ TÖØ CHOÁI BAÛO HAØNH VAØ GIÔÙI HAÏN TRAÙCH NHIEÄM, CAÙC MUÏC NAØY ÑIEÀU CHÆNH PHAÀN MEÀM DUØNG THÖÛ.

14.5 Phaàn meàm coù thôøi haïn. Neáu Phaàn meàm laø phieân baûn coù thôøi haïn thì phaàn meàm seõ ngöøng hoaït ñoäng sau moät thôøi haïn hoaëc sau moät soá laàn kích hoaït nhaát ñònh sau khi caøi ñaët. Lixaêng theo hôïp ñoàng naøy seõ chaám döùt sau thôøi haïn hoaëc soá laàn kích hoaït neâu treân tröø khi ñöôïc Adobe gia haïn vaøo luùc quyù vò mua lixaêng baùn leû ñaày ñuû. QUYÙ VÒ HOAØN TOAØN TÖÏ CHÒU RUÛI RO ÑOÁI VÔÙI VIEÄC TRUY CAÄP BAÁT CÖÙ CAÙC TAÄP TIN HOAËC KEÁT XUAÁT NAØO ÑAÕ ÑÖÔÏC TAÏO LAÄP VÔÙI PHAÀN MEÀM NEÂU TREÂN HOAËC BAÁT CÖÙ SAÛN PHAÅM NAØO COÙ KEÁT HÔÏP VÔÙI PHAÀN MEÀM NEÂU TREÂN.

9

14.6 Saûn phaåm Phaàn meàm giaûng daïy. Neáu Phaàn meàm ñi keøm hôïp ñoàng naøy laø Saûn phaåm Phaàn meàm giaûng daïy (Phaàn meàm chæ ñöôïc saûn xuaát vaø phaân phoái cho Ngöôøi duøng cuoái söû duïng ñeå giaûng daïy), quyù vò khoâng ñöôïc söû duïng Phaàn meàm naøy tröø khi quyù vò hoäi ñuû tieâu chuaån laøm Ngöôøi duøng cuoái giaûng daïy taïi quoác gia cuûa quyù vò. Vui loøng truy caäp http://www.adobe.com/education/purchasing ñeå bieát quyù vò coù hoäi ñuû tieâu chuaån hay khoâng. Ñeå tìm Nhaø baùn laïi chính thöùc cuûa Adobe cho caùc hoïc vieän trong khu vöïc cuûa quyù vò, vui loøng truy caäp http://www.adobe.com/store vaø tìm keát noái ñeán muïc Mua caùc saûn phaåm cuûa Adobe treân toaøn theá giôùi.

14.7. Phaàn meàm phoâng chöõ. Neáu Phaàn meàm bao goàm caùc phaàn meàm phoâng chöõ --

14.7.1 Quyù vò coù theå söû duïng phaàn meàm phoâng chöõ vôùi Phaàn meàm treân caùc Maùy tính theo nhö ñöôïc moâ taû trong Muïc 2 vaø keát xuaát phaàn meàm phoâng chöõ ra baát cöù (caùc) thieát bò keát xuaát naøo ñöôïc noái keát vôùi (caùc) Maùy tính ñoù.

14.7.2 Neáu Soá löôïng ñöôïc pheùp cuûa caùc Maùy tính laø naêm hoaëc ít hôn, quyù vò coù theå taûi phaàn meàm phoâng chöõ xuoáng boä nhôù (ñóa cöùng hoaëc RAM) cuûa moät thieát bò keát xuaát ñöôïc noái keát vôùi ít nhaát moät trong soá caùc Maùy tính ñoù nhaèm muïc ñích ñeå phaàn meàm phoâng chöõ tieáp tuïc thöôøng truù trong thieát bò keát xuaát ñoù, vaø boä nhôù cuûa theâm moät thieát bò keát xuaát ñoái vôùi moãi boäi soá cuûa naêm theå hieän baèng Soá löôïng ñöôïc pheùp cuûa caùc Maùy tính.

14.7.3 Quyù vò coù theå mang baûn sao (caùc) phoâng chöõ quyù vò maø quyù vò ñaõ söû duïng cho moät taäp tin cuï theå ñeán nhaø in thöông maïi hoaëc phoøng dòch vuï khaùc, vaø phoøng dòch vuï ñoù coù theå söû duïng (caùc) phoâng chöõ ñeå xöû lyù taäp tin cuûa quyù vò, vôùi ñieàu kieän laø phoøng dòch vuï ñoù coù lixaêng coù hieäu löïc ñeå söû duïng phaàn meàm phoâng chöõ cuï theå ñoù.

14.7.4 Quyù vò coù theå chuyeån theå vaø caøi ñaët phaàn meàm phoâng chöõ sang daïng thöùc khaùc ñeå söû duïng trong caùc moâi tröôøng khaùc, phuï thuoäc vaøo caùc ñieàu kieän sau ñaây: Maùy tính maø treân ñoù phaàn meàm phoâng chöõ ñaõ ñöôïc chuyeån theå ñöôïc söû duïng hoaëc caøi ñaët seõ ñöôïc xem laø moät trong Soá löôïng ñöôïc pheùp cuûa caùc Maùy tính cuûa quyù vò. Vieäc söû duïng phaàn meàm phoâng chöõ maø quyù vò ñaõ chuyeån theå seõ caên cöù theo taát caû caùc ñieàu khoaûn vaø ñieàu kieän cuûa hôïp ñoàng naøy. Phaàn meàm phoâng chöõ ñaõ ñöôïc chuyeån theå neâu treân chæ coù theå ñöôïc söû duïng cho coâng vieäc noäi boä thoâng thöôøng cuûa rieâng quyù vò hoaëc söû duïng cho caù nhaân vaø khoâng ñöôïc phaân phoái hoaëc chuyeån giao cho baát cöù muïc ñích naøo, ngoaïi tröø theo Muïc 4.4 cuûa hôïp ñoàng naøy.

14.7.5 Quyù vò coù theå nhuùng caùc baûn phaàn meàm phoâng chöõ vaøo caùc taøi lieäu ñieän töû cuûa quyù vò cho muïc ñích in vaø xem taøi lieäu. Neáu phaàn meàm phoâng chöõ maø quyù vò ñang nhuùng ñöôïc xaùc ñònh laø "ñöôïc lixaêng ñeå nhuùng, coù theå bieân taäp ñöôïc" treân website cuûa Adobe taïi ñòa chæ http://www.adobe.com/type/browser/legal/embeddingeula.html, thì quyù vò cuõng coù theå nhuùng caùc baûn phaàn meàm phoâng chöõ ñoù theâm cho muïc ñích bieân taäp caùc taøi lieäu ñieän töû cuûa quyù vò. Khoâng coù quyeàn nhuùng naøo khaùc ñöôïc nguï yù hoaëc cho pheùp theo hôïp ñoàng lixaêng naøy.

14.8 Caùc Dòch vuï tröïc tuyeán.

14.8.1 Phaàn meàm coù theå döïa vaøo hoaëc taïo thuaän lôïi cho vieäc quyù vò truy caäp vaøo caùc website ñöôïc duy trì bôûi Adobe hoaëc caùc coâng ty phuï thuoäc cuûa Adobe hoaëc caùc beân thöù ba chaøo baùn haøng hoùa, thoâng tin, phaàn meàm vaø caùc dòch vuï (ví duï dòch vuï Adobe Stock Photos) (caùc "Dòch vuï tröïc tuyeán"). Vieäc truy caäp vaø söû duïng cuûa quyù vò ñoái vôùi baát cöù website hoaëc Dòch vuï tröïc tuyeán naøo ñeàu chòu söï ñieàu chænh cuûa caùc ñieàu khoaûn, ñieàu kieän, töø choái vaø thoâng baùo coù treân website ñoù hoaëc ñöôïc gaén keát vôùi caùc dòch vuï ñoù qua caùch khaùc, ví duï nhö caùc Ñieàu khoaûn Söû duïng taïi ñòa chæ http://www.adobe.com/misc/copyright.html. Adobe coù theå vaøo baát cöù luùc naøo, vì baát cöù lyù do naøo, söûa ñoåi hoaëc ngöøng cung caáp baát cöù caùc website vaø Dòch vuï tröïc tuyeán naøo.

14.8.2 Adobe khoâng kieåm soaùt, pheâ chuaån hoaëc chaáp nhaän traùch nhieäm ñoái vôùi caùc website hoaëc Dòch vuï tröïc tuyeán cuûa caùc beân thöù ba ñöa ra. Baát cöù caùc giao dòch naøo giöõa quyù vò vaø baát cöù beân thöù ba naøo lieân quan ñeán moät website naøo ñoù hoaëc caùc Dòch vuï tröïc tuyeán,

10

keå caû vieäc giao vaø thanh toaùn cho haøng hoùa vaø dòch vuï vaø baát cöù caùc ñieàu khoaûn, ñieàu kieän, baûo haønh hoaëc tuyeân boá naøo khaùc lieân quan ñeán caùc giao dòch neâu treân, ñeàu laø vieäc rieâng giöõa quyù vò vaø beân thöù ba ñoù.

14.8.3 NGOAÏI TRÖØ THEO NHÖ ÑÖÔÏC ADOBE HOAËC CAÙC COÂNG TY PHUÏ THUOÄC CUÛA ADOBE HOAËC BEÂN THÖÙ BA ÑOÀNG YÙ MOÄT CAÙCH ROÕ RAØNG TRONG HÔÏP ÑOÀNG RIEÂNG REÕ, QUYÙ VÒ TÖÏ CHÒU RUÛI RO KHI SÖÛ DUÏNG CAÙC WEBSITE VAØ CAÙC DÒCH VUÏ TRÖÏC TUYEÁN THEO PHAÀN BAÛO HAØNH VAØ GIÔÙI HAÏN TRAÙCH NHIEÄM THUOÄC CAÙC MUÏC 7 VAØ 8.

14.9 Ñoäng cô chuyeån ñaït cho phaàn meàm After Effects Professional. Neáu Phaàn meàm bao goàm phieân baûn ñaày ñuû cuûa Adobe After Effects Professional, thì quyù vò coù theå caøi ñaët moät soá löôïng khoâng giôùi haïn caùc Ñoäng cô chuyeån ñaït treân caùc Maùy tính naèm trong Maïng noäi boä cuûa quyù vò trong ñoù coù ít nhaát moät Maùy tính treân ñoù coù caøi ñaët phieân baûn ñaày ñuû cuûa phaàn meàm Adobe After Effects Professional. Töø ngöõ "Ñoäng cô chuyeån ñaït" coù nghóa laø moät phaàn coù theå caøi ñaët ñöôïc cuûa Phaàn meàm cho pheùp vieäc cung caáp caùc coâng trình After Effects nhöng khoâng theå söû duïng ñeå taïo ra hoaëc söûa chöõa caùc coâng trình vaø khoâng bao goàm giao dieän ñaày ñuû vôùi ngöôøi söû duïng After Effects.

14.10 Boä phaän Bridge. Neáu Phaàn meàm coù bao goàm Adobe Bridge, thì nhö laø moät ngoaïi leä coù giôùi haïn ñoái vôùi caùc haïn cheá veà söûa ñoåi ñöôïc quy ñònh taïi Phaàn 4.2, quyù vò coù theå söûa ñoåi caùc phaàn HTML cuûa trang khôûi ñoäng Bridge.

14.11 Phaàn meàm Version Cue. Neáu Phaàn meàm bao goàm phaàn meàm Adobe Creative Suite vaø caùc boä phaän phaàn meàm Version Cue, thì thay vì caøi ñaët vaø söû duïng moät baûn duy nhaát cuûa boä phaän Khoâng gian laøm vieäc cuûa Version Cue vôùi caùc boä phaän khaùc cuûa Phaàn meàm theo nhö ñöôïc pheùp trong Muïc 2.1, quyù vò coù theå caøi ñaët boä phaän Khoâng gian laøm vieäc cuûa Version Cue leân moät maùy chuû chöùa taäp tin trong Maïng noäi boä cuûa quyù vò maø trong ñoù coù ít nhaát moät Maùy tính maø treân ñoù coù caøi ñaët phaàn meàm Adobe Creative Suite. Quyù vò chæ coù theå söû duïng phaàn meàm Khoâng gian laøm vieäc Version Cue cho muïc ñích vaän haønh khoâng gian laøm vieäc maø chæ coù caùc Maùy tính trong Maïng noäi boä ñoù coù theå truy caäp ñöôïc. Khoâng cho pheùp söû duïng cho maïng qua caùch khaùc, keå caû nhöng khoâng giôùi haïn ôû vieäc söû duïng Phaàn meàm naøy ñeå taïo söï thuaän lôïi cho nhoùm maùy chuû website hoaëc dòch vuï coâng coäng.

14.12 Caùc taøi lieäu coù chöùng nhaän. Neáu Phaàn meàm cho pheùp quyù vò taùc chuû vaø hieäu löïc hoùa caùc Taøi lieäu coù chöùng nhaän, thì Muïc naøy ñöôïc aùp duïng.

14.12.1 Caùc taøi lieäu coù chöùng nhaän vaø caùc Dòch vuï TLCCN . "Taøi lieäu coù chöùng nhaän" hoaëc "TLCCN" laø moät taäp tin ñònh daïng PDF ñaõ ñöôïc kyù baèng kyõ thuaät soá söû duïng (a) boä tính naêng cuûa Phaàn meàm TLCCN; (b) giaáy chöùng nhaän; vaø (c) khoùa maõ hoùa "rieâng tö" töông öùng vôùi khoùa "coâng" trong giaáy chöùng nhaän. Vieäc taùc chuû moät TLCCN ñoøi hoûi quyù vò phaûi xin giaáy chöùng nhaän töø Nhaø cung caáp Dòch vuï TLCCN chính thöùc. "Nhaø cung caáp Dòch vuï TLCCN" laø beân thöù ba baùn dòch vuï ñoäc laäp ñöôïc lieät keâ taïi ñòa chæ http://www.adobe.com/security/partners_cds.html. Vieäc hieäu löïc hoùa moät TLCCN caàn coù caùc Dòch vuï TLCCN cuûa Nhaø cung caáp Dòch vuï TLCCN ñaõ phaùt haønh giaáy chöùng nhaän. Caùc "Dòch vuï TLCCN" laø nhöõng dòch vuï do caùc Nhaø cung caáp Dòch vuï TLCCN cung caáp, keå caû nhöng khoâng giôùi haïn ôû (a) caùc giaáy chöùng ñöôïc Nhaø cung caáp Dòch vuï TLCCN phaùt haønh ñeå söû duïng vôùi boä tính naêng TLCCN cuûa Phaàn meàm; (b) caùc dòch vuï coù lieân quan ñeán vieäc phaùt haønh caùc giaáy chöùng nhaän; vaø (c) caùc dòch vuï khaùc coù lieân quan ñeán caùc giaáy chöùng nhaän, bao goàm nhöng khoâng giôùi haïn ôû caùc dòch vuï xaùc minh.

14.12.2 Nhaø cung caáp Dòch vuï TLCCN. Tuy Phaàn meàm cung caáp caùc tính naêng taùc chuû vaø xaùc nhaän TLCCN, nhöng Adobe khoâng cung caáp caùc Dòch vuï TLCCN caàn thieát caàn coù ñeå söû duïng caùc tính naêng neâu treân. Vieäc mua, söï coù saün vaø traùch nhieäm ñoái vôùi caùc Dòch vuï TLCCN laø vieäc rieâng giöõa quyù vò vaø Nhaø cung caáp Dòch vuï TLCCN. Tröôùc khi quyù vò döïa vaøo baát cöù TLCCN naøo, baát cöù chöõ kyù kyõ thuaät soá naøo treân ñoù, vaø/hoaëc baát cöù caùc Dòch vuï TLCCN naøo coù lieân quan, quyù vò tröôùc heát phaûi xem vaø ñoàng yù vôùi Baûn tuyeân boá hieän haønh cuûa Nhaø phaùt haønh vaø hôïp ñoàng naøy. Töø ngöõ "Baûn tuyeân boá cuûa Nhaø phaùt

11

haønh" coù nghóa laø caùc ñieàu khoaûn vaø ñieàu kieän maø theo ñoù moãi Nhaø cung caáp Dòch vuï TLCCN chaøo môøi caùc Dòch vuï TLCCN (xem caùc noái keát taïi ñòa chæ http://www.adobe.com/security/partners_cds.html), bao goàm ví duï nhö baát cöù caùc hôïp ñoàng thueâ bao, caùc hôïp ñoàng cho beân döïa vaøo, caùc chính saùch veà giaáy chöùng nhaän vaø caùc tuyeân boá veà thöïc haønh, vaø Muïc 14.12 cuûa hôïp ñoàng naøy. Baèng vieäc hieäu löïc hoùa moät TLCCN naøo ñoù thoâng qua söû duïng caùc Dòch vuï TLCCN, quyù vò thöøa nhaän vaø thoûa thuaän raèng (a) giaáy chöùng nhaän ñaõ ñöôïc söû duïng ñeå kyù kyõ thuaät soá moät TLCCN naøo ñoù coù theå bò thu hoài vaøo thôøi ñieåm xaùc minh, laøm cho chöõ kyù kyõ thuaät soá treân TLCCN troâng coù veû coù hieäu löïc nhöng treân thöïc teá laïi voâ hieäu; (b) söï an ninh vaø toaøn veïn cuûa TLCCN coù theå bò phöông haïi do haønh ñoäng hoaëc vieäc boû qua khoâng haønh ñoäng cuûa ngöôøi kyù TLCCN, Nhaø cung caáp Dòch vuï TLCCN hieän haønh, hoaëc baát cöù beân thöù ba naøo khaùc; vaø (c) quyù vò phaûi ñoïc, hieåu, vaø chòu söï raøng buoäc cuûa Baûn tuyeân boá hieän haønh cuûa Nhaø phaùt haønh.

14.12.3 Töø choái baûo haønh vaø giôùi haïn traùch nhieäm. Caùc Nhaø cung caáp Dòch vuï TLCCN chæ chaøo môøi caùc Dòch vuï TLCCN theo Baûn tuyeân boá hieän haønh cuûa Nhaø phaùt haønh. NGOAÏI TRÖØ COÙ THEÅ ÑÖÔÏC QUY ÑÒNH TRONG BAÛN TUYEÂN BOÁ CUÛA NHAØ PHAÙT HAØNH, QUYÙ VÒ TÖÏ CHÒU RUÛ RO TRONG VIEÄC SÖÛ DUÏNG CAÙC DÒCH VUÏ TLCCN. XEM CAÙC MUÏC 7 VAØ 8 VEÀ TÖØ CHOÁI BAÛO HAØNH VAØ GIÔÙI HAÏN TRAÙCH NHIEÄM, CAÙC MUÏC NAØY ÑIEÀU CHÆNH CAÙC DÒCH VUÏ.

14.12.4 Boài hoaøn. Quyù vò thoûa thuaän giöõ cho Adobe vaø baát cöù caùc Nhaø cung caáp Dòch vuï TLCCN hieän haønh (ngoaïi tröø khi coù quy ñònh moät caùch roõ raøng trong Baûn tuyeân boá cuûa Nhaø phaùt haønh cuûa hoï) voâ haïi ñoái vôùi baát kyø vaø taát caû caùc traùch nhieäm, toån thaát, khieáu kieän, thieät haïi, hoaëc yeâu caàu (keå caû taát caû caùc khoaûn chi phí, phí toån vaø tieàn phí luaät sö hôïp lyù) phaùt sinh töø hoaëc coù lieân quan ñeán baát cöù vieäc söû duïng hoaëc vieäc döïa vaøo baát cöù Dòch vuï TLCCN naøo, keå caû nhöng khoâng giôùi haïn ôû (a) vieäc döïa vaøo giaáy chöùng nhaän ñaõ heát haïn hoaëc ñaõ bò thu hoài ; (b) xaùc minh khoâng ñuùng ñoái vôùi giaáy chöùng nhaän; (c) söû duïng giaáy chöùng nhaän nhöng khoâng phaûi laø ñöôïc baát cöù Baûn tuyeân boá hieän haønh naøo cuûa Nhaø phaùt haønh, hôïp ñoàng naøy hoaëc luaät phaùp ñöôïc aùp duïng cho pheùp; (d) khoâng thöïc hieän söï suy xeùt hôïp lyù trong caùc tình huoáng khi döïa vaøo caùc Dòch vuï TLCCN; hoaëc (e) khoâng thöïc hieän baát cöù caùc nghóa vuï naøo theo nhö ñöôïc yeâu caàu trong Baûn tuyeân boá hieän haønh cuûa Nhaø phaùt haønh.

14.12.5 Nhöõng ngöôøi thuï höôûng laø beân thöù ba. Quyù vò thoûa thuaän raèng baát cöù Nhaø cung caáp Dòch vuï TLCCN naøo maø quyù vò söû duïng seõ laø beân thöù ba thuï höôûng ñoái vôùi Muïc naøy cuûa hôïp ñoàng naøy vaø Nhaø cung caáp Dòch vuï TLCCN ñoù coù quyeàn thi haønh caùc quy ñònh naøy nhaân danh chính hoï nhö theå Nhaø cung caáp Dòch vuï TLCCN ñoù chính laø Adobe.

14.13 Tính naêng Acrobat Professional. Neáu Phaàn meàm bao goàm Acrobat Professional, thì Phaàn meàm bao goàm caû coâng ngheä trôï giuùp cho pheùp quyù vò coù theå thöïc hieän caùc taøi lieäu coù ñònh daïng PDF vôùi caùc tính naêng nhaát ñònh thoâng qua vieäc söû duïng uûy nhieäm thö kyõ thuaät soá naèm trong Phaàn meàm (“Khoùa”). Quyù vò thoûa thuaän khoâng truy caäp, tìm caùch truy caäp, kieåm soaùt, voâ hieäu hoùa, gôõ boû, söû duïng hoaëc phaân phoái Khoùa cho baát cöù muïc ñích naøo.

14.14 Tieän ích Chuïp aûnh 3D Acrobat. Neáu Phaàn meàm coù chöùa Tieän ích Chuïp aûnh 3D Acrobat (“Tieän ích 3D”), ngoaøi vieäc caøi ñaët Phaàn meàm naøy nhö ñöôïc chaáp nhaän trong Phaàn 2 ôû treân, quyù vò coù theå caøi ñaët rieâng Tieän ích 3D treân Maùy tính Unix.

Neáu quyù vò coù baát cöù caùc caâu hoûi naøo veà hôïp ñoàng naøy hoaëc neáu quyù vò muoán coù baát cöù thoâng tin naøo töø Adobe, vui loøng söû duïng ñòa chæ vaø chi tieát lieân heä ghi trong saûn phaåm naøy ñeå lieân heä vôùi vaên phoøng Adobe ñang phuïc vuï cho quoác gia cuûa quyù vò.

Adobe, After Effects vaø Version Cue laø caùc nhaõn hieäu haøng hoùa ñaõ ñöôïc ñaêng kyù hoaëc laø caùc nhaõn hieäu haøng hoùa cuûa Adobe Systems Incorporated taïi Hoa Kyø vaø/hoaëc caùc nöôùc khaùc.

12

Gen_WWCombined-vi_VN-20050810_0101

ADOBE Contrato de Licença de Software...14 para as disposições específicas referentes a...

Documents

Transcript of ADOBE Contrato de Licença de Software...14 para as disposições específicas referentes a...