8/19/2019 Adelaide - Tradução

1/2

Adelaide

L. von Beethoven

Einsam wandelt dein Freund im

Frühlingsgarten,

Mild vom lieblichen Zauberlicht um

fossen,

Das durch wankende Blüthenweige

ittert,

!delaide"

#n der s$iegelnden Fluth, im %chnee

der !l$en,

#n des sinkenden &ages

'oldgew(lken,

#n 'e)lde der %terne strahlt dein

Bildniss,

!delaide"

!bendlü*tchen im arten Laube

füstern,

%ilbergl(ckchen des Mais im 'rase

s+useln,

ellen rauschen und -achtigallen

f(ten,

!delaide"

Einst, o under" entblüht au*

meinem 'rabe,

Eine Blume der !sche meines

erens

Deutlich schimmert au* /edem

0ur$urbl+ttchen1

!delaide"

Sozinho vagueia o teu amado no jardim da

 primavera,

Gentilmente banhado numa adorável

luz mágica,

Cuja luz tremulante dança por entre os

ramos:

 Adelaide!

No reeo do rio, nas neves dos Alpes,

Na luz áurea do crep"sculo,

Nos campos de estrelas, brilha a tua

#ace,

 Adelaide!

8/19/2019 Adelaide - Tradução

2/2

$risas da tarde sussurram atrav%s das

tenras #olhas

&s sinos de prata de 'aio tilintam

sobre a relva, As ondas rugem e os rouin(is cantam,

 Adelaide!

)m dia, ( maravilha!, a or brotará,

Sobre o meu t"mulo, das cinzas do

meu coraç*o+

#ulgirá sobre todas as p%talas devioleta:

 Adelaide!