Adbook_2017.indd 1 8/4/17 9:23 PM

We are proud to support the Brazilian Independence

Day Festival

tuftshealthplan.com

Adbook_2017.indd 2 8/4/17 9:23 PM

“ O Consulado-Geral do Brasil em Boston expressa grande alegria, entusiasmo e satisfação em celebrar, junto à comunidade brasileira, a data nacional.

Chegamos à 22ª edição do Festival da Independência graças ao trabalho incansável da equipe do Grupo da Mulher Brasileira, que, apoiado por patrocinadores e voluntários, oferece à comunidade uma belíssima oportunidade de confraternização e de valorização da nossa cultura.

Desejamos muitas realizações a todos brasileiros, brasileiras, brasileirinhos e brasileirinhas da região de Boston, que valorizam o nosso país cultivam e celebram as nossas tradições!

Por fim, esperamos que as pessoas de diferentes nacionalidades, que prestigiam e honram anualmente essa festividade com a sua presença, tenham um dia à moda brasileira , repleto de alegria, muita música de excelente qualidade e pratos típicos saborosos, levando consigo um pedacinho do melhor que o Brasil pode oferecer!”

Adbook_2017.indd 3 8/4/17 9:23 PM

Desejando a todos muita saúde!

Oferecemos os serviços:

● Cuidados primários de saúde: checkups para as crianças, adolescentes e adultos, planejamento familiar, geriatria e laboratório.

● Oftalmologia, Dentista e Farmácia ● Aconselhamento individual e apoio à família ● Cuidados pré-natal ● Exames: Mama, cervical e colón câncer, DST’s

● Nutrição

495 Western Avenue. Brighton, MA – 617-783-0500

Gardner Pilot Academy: funcionários, alunos e familiares

Complexo Jackson Mann : funcionários, alunos e familiares das escolas Jackson Manne Horace Mann

564 Main Sreet. Waltham, MA -781-693-3800

Adbook_2017.indd 4 8/4/17 9:23 PM

Adbook_2017.indd 5 8/4/17 9:23 PM

QUARTA FEIRA ANNUAL

UM EVENTO GRÁTIS PARA AS FAMÍLIASDAS ESCOLAS PUBLICAS DE BOSTON!

APRESENTANDO:INFORMAÇÕES E RECURSOS PARA PAIS DE

VARIAS ORGANIZAÇÕESCOMUNITÁRIAS, MATERIAIS EDUCATIVOS,

INCLUINDO LIVROS GRATUITOS!MÚSICA • ACTIVIDADES • COMIDA E ENTRETENIMENTO

RESERVE A DATA!SÁBADO 23 DE

SETEMBRO

PARA VOLUNTARIAR POR FAVORCONTATE A JESSICA TANG,E-MAIL JTANG@BTU.ORG

OU BRENDA CHANEY,E-MAIL BCHANEY@BTU.ORG

VOLTA AS ESCOLAS

B UTSINDICATO DOSPROFESSORES DE

BOSTON

Visite-nos Entre 1:00 e 4:00 PMSábado, 23 de Setembro, 2017

Boston Teachers Union & Carson Beach180 Mt. Vernon St., Boston, MA 02125

(Entrada na Day Blvd., antes do Carson Beach)

Para mais informações, visite btu.org/backtoschool

Adbook_2017.indd 6 8/4/17 9:23 PM

Karyne Nogueira Santos Estudante de Jornalismo pela UCB na cidade de Porto - Portugal.

UNIVERSIDADE CATÓLICA DE BRASÍLIA - UCB - POLO BOSTONFormou centenas de brasileiros em cursos de graduação e pós-graduação desde 2009.

Os cursos são online e reconhecidos pelo MEC. Busque o seu melhor. Um mundo de oportunidades espera por você.

Polo Boston - 150 Byron St, East BostonMA 02128 - Telefone: 617-874-1714

www.catolicavirtual.br

Adbook_2017.indd 7 8/4/17 9:23 PM

Adbook_2017.indd 8 8/4/17 9:23 PM

Adbook_2017.indd 9 8/4/17 9:23 PM

Senior Whole Health

A Senior Whole Health tem o orgulho de patrocinar

o Festival do dia da independência do Brasil

1-888-566-3526 (ligação gratuita) 0 TTY/TDD: 711 0 www.seniorwholehealth.com

Podemos ajudar

Adbook_2017.indd 10 8/4/17 9:23 PM

Adbook_2017.indd 11 8/4/17 9:23 PM

Adbook_2017.indd 12 8/4/17 9:23 PM

Data: 9 de Setembro

Temos vagas disponíveis para crianças de 9 anos à 14 anos

Desde já agradecemos.

Adbook_2017.indd 13 8/4/17 9:23 PM

Patrocinadores - Sponsors

Apoio - Support

Organização - Organizer

Anderson PintoCamila Gascon Everton Vargas da CostaFânia ResendesGlivânia OliveiraHeloisa Maria GalvãoJackelyne SantarelliJaqueline DaSilvaMarcus SantosMilena Mello Peter Wilner Rafael Adriano PeruzzoSara da Silva Steven Schwab

Comissão organizadora - Organizing Committee “7 de Setembro”

Adbook_2017.indd 14 8/4/17 9:23 PM

Adbook_2017.indd 15 8/4/17 9:23 PM

Adbook_2017.indd 16 8/4/17 9:23 PM