1

Acontece

2

Acontece

3

Acontece

A equipe de 12 profissionais da Revista Hotéis deu um verdadeiro show na cobertura da feira Equipotel São Paulo que está terminando hoje. Fizemos cobertura em tempo real em nosso site e mídias sociais Twitter e Facebook, na TV Hotéis e esta é a quarta e última news letter impressa da edição 2015 da maior feira de hote-laria e gastronomia da América Latina. Nenhuma outra mídia no Brasil divulgou tanto a Equipotel como nós, o que reforça ainda mais nossa liderança no setor.

Num prazo de apenas seis horas produzimos 32 pá-ginas de news letter impressas, o que algumas revis-tas levam um mês para produzir. Estas informações de altíssimo conceito e credibilidade editorial, marcas registradas de nossa publicação, também podem ser acessadas pelo nosso aplicativo gratuito. Fique bem informado dos fatos e acontecimentos lendo mais esta news letter que preparamos com muito carinho. Até nosso próximo encontro na Equipotel 2016.

Demos um show de cobertura da Equipotel

Redação, Administração e Publicidade

Editora Ejota Ltda.

R. José Ferreira Rocha, 39 Liberdade - São Paulo - SP

CEP: 01508-040 (11) 3341-0476 | 3208-1186revista@revistahoteis.com.br

Diretoria Executiva:

Diretor Editorial: Edgar J. OliveiraDiretora Administrativa Financeira: Helena Ota de Oliveira

Editor e jornalista responsável:Edgar J. Oliveira MTB/SP 23.628

Redação: Yara Ferrari Pezeta MTB/SP 73.367Raiza SantosMaria Gabriela FernandesKarina Rodrigues

Milene Spinelli

Direção de arte e criação:Leandro C. Cardoso

Atendimento ao cliente: Marcela Braga

Os artigos assinados são de responsabilidade

exclusiva de seus auto-res, não representando necessariamente a opi-nião da Revista Hotéis.

Diagramação, arte e criação:João Victor Ota de Oliveira

Revisão: Maria Luiza Silva

Departamento Comercial:João Martins RibeiroLidiane TanakaJosé Luiz Righi Saccardo

Representante Comercial RJ:Mário Luiz CoelhoRepresentante Comercial RS:Denise Lutz Figueiras

Departamento Jurídico: Dr. Jorge Luiz Alves

CTP e Impressão: Gráfica Referência

Foto da capa: Divulgação

A referência do setor

Revista Hotéis e Editora EJOTA, são marcas registradas no INPI

sob números: 827.454.597 de 16/06/2005 e 824.560.345 de 29/05/2002

CNPJ: 04.994.772/0001-47 www.

revistahoteis.com.br

instagram.com/revistahoteis

Diretor editorial

4

Acontece

Troféu Fornecedor Destaque da Hotelaria está em evidência

na Equipotel 2015A maior homenagem aos fornecedores do setor será entregue no dia 22 de fevereiro de 2016, numa grande festa no luxuoso hotel Pullman São Paulo Ibirapuera

Não é preciso andar muito pela Equipotel para perceber que vários estandes reforçam a marca e imagem com a menção de que conquistaram o Troféu Fornecedor Destaque da Hotelaria. Eles são sabedores da importância que é a conquista que re-presenta um “Oscar” do setor no Brasil. No estande da Leucotron, a homenagem ficou em destaque em um banner com a mensagem “Somos bicampeões na categoria telefonia”, em referência a conquista da empresa por duas vezes consecutivas. De acor-do com o gerente de vendas da Leucotron, Marcos de Lima Pontim, “O prêmio é um abridor de portas porque dá visibilidade e, o fato de os próprios ho-teleiros voltarem, reforça a credibilidade tanto do troféu quanto de quem votou, uma vez que a mes-ma já teve experiência com a solução”.

No estande da Colortel tanto o troféu como a placa estão bem expostos, assim como a identidade visual do estande. E na Aluminas não é diferente. Quem entra no estande já encontra um grande painel onde o troféu é apresentado juntamente com a garota propaganda da empresa, a ex-Miss Brasil Natália Guimarães. “O troféu

tem grande representatividade para a Aluminas por-que demonstra que estamos no topo, classificada entre as melhores marcas na hotelaria. Somos uma empresa que oferece qualidade, prazo de entrega e atendimento personalizado, atributos que nos fazem despontar, mes-mo diante de um mercado exigente”, revela Wuander Ferreira, Diretor Comercial da Aluminas, empresa que conquistou a homenagem na categoria de mobiliário para área externa nos anos de 2013 e 2014.

A empresa Colortel também quis comentar sobre a importância da homenagem. Para Salete Rocha Gerente da empresa, afirmou que “Diante da importância da Revista Hotéis para o setor, é muito gratificante participar do troféu que tam-bém nos dá credibilidade. Divulgamos em nosso estande pois acaba sendo um grande atrativo aos clientes. Para reforçar nossa marca, sempre pro-curamos o que há de novo para apresentar, dando abertura para novos negócios. Além disso, nossa empresa fornece comodidade ao cliente, pegando toda sua preocupação no aluguel de equipamen-tos, e a tranquilidade que o equipamento vai fun-cionar. O Troféu passa confiabilidade porque é o próprio cliente que vota. Só o fato de ser lembrado já é importante”.

Importância da conquistaA Multform também decidiu expor a conquista

5

Acontece

dutos com qualidade”, afirma Criscione.Romilson Nery Dantas, Diretor comercial da

Colchões Onix também elogia o troféu. “Existe a chancela de idoneidade e credibilidade e vem reco-nhecer os esforços dos fornecedores do setor. Já con-quistamos três vezes o troféu e utilizamos isto com uma eficiente ferramenta de marketing. Estamos empenhados em novas conquista”, salienta.

em seu estande. De acordo com Carlos Vasconcellos, Diretor Geral da empresa, “Não existia nenhum selo de qualidade para o fornecedor da hotelaria e a iniciativa da Revista Hotéis foi muito importan-te para reconhecer o nosso trabalho. Já ganhamos dois troféus em diferentes categorias: a primeira, em 2013, com móveis para restaurantes e a segun-da, em 2014, com móveis para eventos”.

Para João Pedro Criscione, Diretor comercial da Crismoe, participar da feira é uma oportunidade de reforçar a imagem da empresa. “Na feira há muitos formadores de opinião, gerentes e donos de hoteis. Então, é uma boa oportunidade para investirmos em nossa parte institucional e fazermos novos re-lacionamentos. Ano passado também vencemos pela terceira vez o Troféu Fornecedor Destaque da Hotelaria, que atestou nosso produto como sendo de alto padrão e nos tornou referência na hotelaria. Esperamos emplacar o prêmio esse ano, de novo. O prêmio nos incentiva a continuar fabricando pro-

6

Acontece

Escolha democráticaA escolha dos melhores fornecedores da hotela-

ria é a mais democrática possível, pois é feita atra-vés de uma ampla enquete pela internet, com uma pergunta objetiva, sem indução. “Na sua opinião, qual é o melhor fornecedor da hotelaria” e são lis-tadas as 48 categorias. Quem vota são somente os profissionais do segmento hoteleiro que escolhem de forma espontânea os melhores fornecedores de produtos e serviços através de razões técnicas e co-merciais que motivaram tal escolha.

A enquete obteve 3.278 votos válidos e mobili-zou fornecedores e hoteleiros de várias partes do País, o que demonstra a importância desta que é a homenagem de maior credibilidade no setor no Brasil. Isto é uma prova de quem conquistou o Troféu Fornecedor Destaque da Hotelaria teve um grande mérito. Se levarmos em conta que numa pesquisa de intenção de votos a presidente da re-pública a amostragem dos eleitores fica em torno de 3 mil, mas o universo de eleitores é de quase 150 milhões, a amostragem de 3.278 votos de hoteleiros refletem em muito a vontade da grande maioria.

Reconhecimento aos melhores fornecedoresO objetivo deste Troféu é reconhecer anualmente

as empresas que mais se destacaram no fornecimen-to de produtos e serviços para o segmento hoteleiro e homenageá-la. Ao contrário de muitos prêmios e tro-féus que são concebidos visando exclusivamente lucro para quem o promove, o Troféu Fornecedor Destaque da Hotelaria não visa lucro nenhum. O fornecedor da hotelaria não paga absolutamente nada para concor-rer a votação e o Troféu é entregue por Presidentes, Diretores e Gerentes de hotéis.

A segurança, imparcialidade e transparência na votação, são primícias básicas do Troféu. Para asse-gurar que os votos realmente são oriundos de pro-

fissionais da hotelaria, só são aceitos os votos com os e-mails corporativos. Não são aceitos votos feitos através de e-mails pessoais, como por exemplo, os terminados em gmail, yahoo, hotmail, entre outros.

Também não são validados votos feitos pelos representantes ou fornecedores, assim como oriun-dos de motéis ou restaurantes. Ao colocar o CPF para votação, o sistema automaticamente certifica se o CPF está correto para assegurar que realmente seja a pessoa que está votando uma única vez.

Apoio das entidades da hotelaria A chancela do troféu é endossada pelas princi-

pais entidades da hotelaria nacional como: ABIH – Associação Brasileira da Indústria de Hotéis, FBHA – Federação Brasileira de hospedagem e Alimentação, FOHB – Fórum de Operadores Hoteleiros do Brasil, Resorts Brasil, ABG – Associação Brasileira de Governantas e Profissionais da Hotelaria e ABRACOHR – Associação Brasileira de Compradores para Hotéis e Restaurantes.

A votação para a escolha dos melhores forne-cedores da hotelaria em 2015 começa no próximo dia 9 de novembro, data em que se comemora o Dia Nacional do Hoteleiro. O Hotel Pullman São Paulo Ibirapuera, um dos mais luxuosos meios de hospedagens do Brasil, será novamente o palco de entrega da quinta edição do Troféu Fornecedor

Os trofeus conquistados pela Colortel estão expostos numa vitrine ao lado do estande

7

Acontece

8

Acontece

Destaque da Hotelaria. O evento acontecerá na sala São Paulo com capacidade para 250 pesso-as no dia 22 de fevereiro de 2016 e deverá reunir presidentes, diretores, gerentes e profissionais de várias redes nacionais e internacionais que ope-ram no Brasil e farão a entrega do Troféu. “Esta homenagem ganhou força e muita credibilidade e tivemos que aumentar o espaço para receber os homenageados e hoteleiros. Assim como em anos anteriores, o público que estará participando deste evento é exigente em relação a serviços e altamente qualificado. Por isto, escolhemos novamente o ho-tel Pullman São Paulo Ibirapuera para abrilhantar mais uma vez esta homenagem que (Foto abaixo) é comparada a um Oscar no setor. Certamente va-mos agregar muito valor a esta homenagem que fazemos aos fornecedores do setor, pois o Pullman São Paulo Ibirapuera conta com uma moderna área de eventos, infraestrutura completa, excelente pa-drão de serviços e uma localização estratégica”, as-segura Edgar J. Oliveira.

Para Alejandro Geis, Gerente geral do Hotel, receber um evento deste porte e com tantos profissionais reno-mados do setor é uma honra e fruto de um trabalho que a marca Pullman desenvolve desde a sua abertura no Brasil. “O Troféu Fornecedor Destaque da Hotelaria é uma das premiações mais importantes do segmento para os profissionais e empresas, que fazem com que os hotéis tenham ambientes de primeira linha e serviços confiáveis e de qualidade para seus clientes e hóspedes”.

E como sua empresa está se preparando para con-quistar os votos dos hoteleiros neste ano?

Será realizada no São Paulo Expo Ao longo de 53 edições, a Equipotel já esteve

“hospedada” em diferentes locais. Antes de chegar ao Anhembi, em 1993, era uma feira itinerante re-alizada junto com o Conotel - Congresso Nacional de Hotéis. O evento também passou pela Fundação Bienal São Paulo, no Parque Ibirapuera.

A partir de 2016, a Equipotel acontecerá de 19 a 22 de setembro no São Paulo Expo (antigo Centro de Exposições Imigrantes). O São Paulo Expo será o maior Centro de Exposições, Congressos e Convenções da América do Sul, com 100 mil m² e um investimento de R$ 400 milhões. O projeto da GL events, um dos maiores grupos de even-tos no mundo e único conglomerado a operar em toda cadeia de eventos na América Latina, prevê a construção, ampliação e modernização de um complexo arquitetônico multifuncional capaz de sediar feiras de negócios e de público, congressos e eventos corporativos nacionais e internacionais, além de eventos culturais, sociais, esportivos e de entretenimentos.

De acordo com Damien Timperio, diretor geral do São Paulo Expo, a cidade de São Paulo ganhará um espaço no tamanho ade-quado e totalmente equipado para atender à demanda por eventos na cidade. “A mudan-ça de endereço acompanha essa nova fase de evolução da Equipotel. Uma feira que tem como foco a hospitalidade requer evolução contínua, e a oferta de um novo local na ci-dade de São Paulo, principal pólo de negó-cios da América Latina, é uma oportunidade que não poderíamos deixar passar. Nossa história no Anhembi foi longa e produtiva, mas é necessário inovar sempre”, afirma Paulo Octávio Pereira de Almeida, Vice-presidente executivo da Reed Exhibitions Alcantara Machado.

9

Acontece

10

Acontece

S I N D A L homenageou consultores de cozinhas industriais

Ren

ato

Haz

an

cado de alimentação fora do lar. A iniciativa nas-ceu durante a cerimônia de assinatura da adesão da Equipotel ao Acordo de Cooperação entre o Sindal e FCSI The Americas. Os 15 consultores fi-liados ‘a FCSI The Americas presentes, por unani-midade, indicaram e elegeram os três nomes que estão entre os pioneiros deste setor no Brasil.

O SINDAL — Sindicato dos Fabricantes de Equipamentos de Cozinhas Industriais promoveu no início da tarde de ontem a cerimônia de premia-ção em homenagem aos Consultores Olga Laskani (in memo-riam), Hélio Peixoto e Claudio Taves. O evento foi realizado no auditório da Equipotel Conference e precedeu o início do Encontro da FCSI TAD no Brasil. Este encon-tro reuniu algumas das lideranças da associação norte america-na dos fabricantes de equipamentos de cozi-nhas industriais.

A premiação consistiu em homenagear os pro-fissionais que atuam no segmento de prestação de serviços de consultoria e projetos voltados ao mer-

11

Acontece

12

Acontece

Inovação e Tendências em hotelaria regem palestra na EquipotelGeração Y é o público da vez e deve ser o principal foco dos empreendedores

Ministrada por Heber Garrido, Diretor Comercial e de Marketing da rede Transamérica, a palestra sobre Inovação e Tendências em Hotelaria acaba de ser finalizada na Ilha do Conhecimento da Equipotel São Paulo 2015.

Experiência, tecnologia e ambientação temática foram alguns dos termos usados por Garrido, que destacou que a combinação deles faz toda a dife-rença. “A eperiência é tudo. Os investidores estão atentos a isso, e apesar do sentido de investimento do custo-benefício para o empreendedor, tem que fazer sentido para o hóspede”, afirma.

Segundo ele, a tecnologia é obrigatória, mas o novo hóspede da geração Y busca encontrar experiências lo-cais, construída pelo ambiente. “As pessoas querem se sentir em casa, mas é preciso tomar cuidado com isso. Casa é casa, hotel é hotel. Não posso ter a mesma liberda-de que tenho na minha casa, mas as mesmas facilidades. Deixe o hóspede à vontade”.

O painelista lembra de aplicativos de economia compartilhada como o Uber e o próprio Airbnb

como exemplos deste anseio do novo público, que vieram atender a uma demanda, unindo tecnologia a experiência. “Outro item importante a ser obser-vado é a mobilidade. Os jovens - e ninguém mais hoje - quer enfrentar filas, e ficar esperando. Eles querem fazer tudo pelo smatphone, inclusive o processo de check in”, explica.

Garrido menciona uma pesquisa feita pela rede Transamérica com seus hóspedes sobre seus de-sejos, e o principal deles era ter mais tomadas no apartamento. O palestrante comentou que esta ‘in-dependência’ do hóspede causada pelas facilida-des dos aplicativos força o recepcionista a virar um concierge, precisando se especializar mais.

Outra tendência desta geração, segundo Garrido, é a parte de Wellness e Fitness, pois é uma era em que as pessoas estão se alimentando melhor e cuidando mais da saúde, e comidas gordurosas já devem perder espaço nos restaurantes. Ao mesmo tempo, esta geração não quer fi-car presa a uma esteira na academia, e cuidar do corpo através da alimentação.

“Tudo o que o hóspede quer é quebrar padrões, o que gera um desafio para as redes hoteleiras que possuem padronizações em todos seus hotéis a ní-vel mundial. No caso dos independentes, é preciso adequação constante, apesar de muitos acharem que estão bem do jeito que estão. É preciso estar preparado para esta geração que está vindo, man-tendo a qualidade dos serviços”, conclui Garrido.

13

Acontece

14

Acontece

VitrineCrismoe lança linha de acessórios para banheiro com acessibilidade

Vencedora do Troféu Fornecedor Destaque da Hotelaria 2014 na categoria “acessórios para ba-nheiro”, a Crismoe traz novidades para a Equipotel 2015 São Paulo, feira da qual participa há 15 anos. Presente no mercado há 28 anos, a empresa lança duas linhas de acessório: a “Unique”, com design de linhas retas, e a “Oneself”, própria para pessoas portadoras de deficiência física.

Fabricada em latão, a linha “Unique” con-ta com oito peças com sistema de fixação anti-furto, que incluem: toalheiros de 30cm, 45cm e 60cm de largura; toalheiros rack, duplo (de 45cm e 60cm) e para toalhas de rosto; papeleiras sim-ples, dupla e de reserva; além de saboneteira,

cabide de parede e porta shampoo.Já a linha “Oneself” conta com barras de apoio

fabricadas de acordo com a norma ABNT NBR 9050 e com quatro tipos de acabamentos: latão cromado, inox com pintura epóxi, aço inoxidá-vel e aço inoxidável polido. Todas têm sistema de fixação com parafusos com rosca chip board e buchas UX8, além de diversos tamanhos: retas, angulares, articuladas e 90 graus.

Para João Pedro Criscione, diretor comercial da Crismoe, participar da feira é uma oportunidade de reforçar a imagem da empresa. “Na feira há muitos formadores de opinião, gerentes e donos de hoteis. Então, é uma boa oportunidade para investirmos em nossa parte institucional e fazermos novos re-lacionamentos. Ano passado também vencemos pela terceira vez o Troféu Fornecedor Destaque da Hotelaria, que atestou nosso produto como sendo de alto padrão e nos tornou referência na hotelaria. Esperamos emplacar o prêmio esse ano, de novo. O prêmio nos incentiva a continuar fabricando pro-dutos com qualidade”, afirma Criscione.

Utensílios de cozinha fabricados 100% em melamina é o principal lançamento da Marcamix

Há cinco anos no mercado de utensílios para co-zinha, a Marcamix participa pelo quinto ano con-secutivo da feira. A empresa aproveita a oportu-nidade para lançar a linha de produtos fabricados 100% em melamina, material mais leve e resistente se comparado à porcelana. Há diversas peças para servir, como: travessas, pratos, tigelas, saladeiras e

15

Acontece

16

Acontece

petisqueiras em vários tamanhos, que atendem co-zinhas industriais, restaurantes e hotéis.

Outra novidade que a marca lança no evento é a linha “Gourmet Mix”, composta por cubas de vários tamanhos, para armazenar os alimentos. As peças são todas produzidas em policarbonato transparente ou branco. A linha “Solin”, de talhe-res, completa o catálogo de lançamentos. Há de co-lher de mesa a colher de café, vendidos por unida-de e com preço mais em conta que as outras linhas da marca.

De acordo com Karene Marques, coordenadora de Marketing da Marcamix, participar da Equipotel reforça a exposição da marca. “Durante a feira, fa-zemos contato com o cliente final, como restauran-tes e hotéis. Geralmente, eles não fazem parte do nosso dia a dia, porque vendemos por meio dos nossos distribuidores”, relata.

Soluções tecnológicas que facilitam a gestão hoteleira são as novidades da App Sistemas

Há 30 anos no mercado tecnológico, a App Sistemas participa, há 22 anos, da Equipotel São Paulo. Para esta 53ª edição da feira, a empresa lan-ça dois sistemas que facilitam a gestão hoteleira no

dia a dia. Um deles é o “Monitor de Preparo”, que deve ser instalado na cozinha, para o cozinheiro saber a sequência em que os pratos devem ser pre-parados, tornando o trabalho mais ágil.

A segunda solução lançada na feira pela empre-sa é o “PDV Touch”. Trata-se de comandas eletrôni-cas, que lançam pedidos dos hóspedes diretamente para o restaurante do hotel. O software auxilia no aumento do ticket médio do hotel.

Claudio Azevedo, diretor comercial da App Sistemas, acredita no potencial da Equipotel São Paulo para os negócios. “Aqui na feira recebemos os clientes no estande e também aproveitamos para prospectar novos. Não fechamos negócios na feira, mas iniciamos bons contatos para fecharmos negó-cios futuramente”, relata Azevedo.

Athletic apresenta duas novidadesA Athletic Way apresenta dois novos lançamen-

tos para esta edição da feira. A completa esteira profissional 3850T, ideal para hotel, pode ser usa-da tanto por iniciante quanto por profissional, pois atinge até 18 km/h. O equipamento possui ainda um sistema de inclinação e conta com um motor com três anos de garantia, além de ser um produto 100% nacional.

Outra novidade fica por conta da New Fundamental, estação individual de exercício, que ocupa um menor espaço em relação aos demais aparelhos que fazem a mesma função. A estação conta ainda com um baixo custo e baixo índice de manutenção. Para Tony Santos, Gestor Nacional, “a feira é uma grande oportunidade para as vendas e nos atualizarmos sobre as novidades do merca-do”, declara.

17

Acontece

18

Acontece

Máquinas Santo André comemora bons negóciosA Máquinas Santo André, fabricante de equipa-

mentos de lavanderia industrial, marca presença na Equipotel São Paulo, apresentando seu carro-chefe: a Lavadora Extratora, com capacidade que varia de 17 a 50 kg e tem comando automático. O aparelho conta ainda com um inversor de frequên-cia que permite o controle de velocidade em todas as etapas de lavagem. De acordo com o Diretor, Makoto Isshiki, “a feira nos possibilita bons negó-cios, pois há o reconhecimento do comprador ao nosso pioneirismo no segmento”, afirma.

Mult-Grill lança BeefmaticA Mult-Grill Express traz o lançamento da

Beefmatic, amaciador portátil de carnes, que pe-netra profundamente rompendo as fibras e con-ferindo maciez nos cortes. A empresa também está apresentando toda a linha de grill e móveis de aço, e também promove o pré-lançamento da Salamandra, gratinador de massas e pães em geral, e funciona como uma espécie de forninho.

H System apresenta novas soluções durante Equipotel em São Paulo

A H System está apresentando gestor de canais e portais de vendas totalmente integrados com siste-ma de gestão hoteleira, oferecendo disponibilidade sincronizada entre portais, operadoras, telefones e walk in com uma única conexão.

A H System conta, ainda, com dois parceiros, a APP Sistemas e a Check in, o que tem contribuído para o aumento das vendas esse ano. “Tivemos um crescimento significativo, se compararmos ao ano de 2014. O retorno com a participação nesta feira também está sendo muito positivo, pois já fecha-mos vários negócios”, comenta Diego Corrêa, exe-cutivo da H System.

Mamute apresenta três produtos de seu portfólioEspecialista em equipamentos para lavanderia,

a Mamute apresenta novidades durante a feira. Para esta edição, a empresa trouxe três máquinas para apresentar aos participantes do evento, são elas: lavadora extratora, com capacidade de 21kg a

19

Acontece

20

Acontece

110kg, dobradeira de toalhas e uma calandra monoroll a vapor.

Segundo o engenheiro e diretor Comercial da Mamute, Renato Sampaio, a participação na feira está sendo muito positiva. “Estamos fechando di-versos negócios e nosso faturamento já ultrapassou o ano de 2014”, disse o executivo. Todos os produ-tos da empresa são nacionais e estão em funciona-mento no estande para quem deseja conhecer todo o processo de perto.

Produtos com foco no consumo de energia são destaques da Rentv

A Rentv, empresa de locação de equipamen-tos, está participando dessa edição da feira com o foco em incentivar o consumo de equipamentos de energia, proporcionando aos hotéis a locação de produtos, tais como: lâmpada de led, gera-dor a diesel e centrais de refrigeração de grande porte. Esse ano, a empresa obteve um aumento de propostas com clientes de aproximadamente 20%, comparado ao ano de 2014. “Tivemos esse crescimento porque, com a atual situação eco-nômica do país, as pessoas preferem alugar, ao invés de comprar. Até mesmo o nosso estande na feira está recebendo mais visitas”, comemora Julio Cosentino, diretor Executivo da Rentv.

Rod-Car destaca carrinhos-gaiola e de limpezaPresente por mais um ano na feira, a Rod-Car

destaca os tradicionais carrinhos de limpeza e car-ros-gaiola, um ícone da hotelaria. A empresa trou-xe ao evento todos os seus principais produtos, tais como carrinhos de plástico de limpeza, carrinhos coloridos - como opção empreendimentos alter-

nativos - e carrinhos menores para pousadas e pe-quenos hotéis, que tem uma configuração modular onde é possível trocar o lugar das prateleiras. As arrumadeiras de plástico também são muito pro-curadas pelos visitantes.

De acordo com Cibele Madureira, Gestora de Vendas da Rod-Car, um dos produtos preferidos do público que vem à feira é o carrinho-gaiola, sím-bolo da hotelaria. “Tivemos um bom movimento no primeiro dia, mas hoje também está bom. Tanto durante como o pós-feira são importantes, pois muitos clientes que já conhecem os produtos vêm para fechar negócio, e outros primeiro analisam para depois passar para algum tomador de deci-são”, conta a gestora.

Colchões para quarto triplo são as novidades da Mannes

Com 53 anos de tradição em colchões, a Mannes está lançando a linha de colchão “Bronze”, para quarto triplo. O diferencial do produto fica por conta de sua parte inferior, que abre e se transfor-ma em uma terceira cama, que vira a extensão da cama de casal, em cima. Além dos três colchões na mesma cama, o produto também tem capa com “pillow top” que melhora o conforto, já que o cliente não sente a costura no meio do colchão. O colchão pode ser encomendado em duas ver-

21

Acontece

10 cm, feitas em steel frame e chapas especiais de fibrogesso, chapa italiana resistente à umida-de, também aplicável para área externa.

Os caixilhos são em alumínio e garantem toda estanqueidade do módulo. “Nossos módulos atendem a nova norma de desem-penho, assim como todos os requisitos do selo LEED de sustentabilidade. Todas os módulos do hotel são construídos fora da obra em linhas de produção, transportadas via carreta e entregues prontas na obra. Na entrega estão inclusas a decoração, móveis e equipamentos”, explica Amadio.

Além desses atrativos, as paredes rece-bem tratamento acústico, principalmente naquelas entre quartos. “Trabalhamos com isolamento de 55 decibéis. Se o cliente pre-ferir, podemos também aumentar o abati-mento acústico com outras chapas específi-cas, assim como isolamentos com mantas”, concluiu Amadio.

sões: com molas ensacadas ou “superlastic”. Outro lançamento é a linha de colchões

Diamante. Entre os modelos da linha está o “Diamond”, com mola “superlastic”, “pillow top” forrado com plumas, que torna o produto mais macio, e base bipartida reforçada, que não deforma o colchão. Entre os estofados, destaque para o sofá cama “Lazio”, disponível em oito ti-pos de tecidos, como linho, sarja, couro natural e sintético. Compacto, o estofado de dois lugares tem 1,09m de largura aberto e 1,77m fechado, se transformando em uma cama de casal pequena.

Para Juliana Farias, analista de Marketing da Mannes, a Equipotel potencializa a imagem da marca. “Na feira, conseguimos mostrar nossos lançamentos, incluindo os produtos que podem ser customizados de acordo como gosto do clien-te. Fechamos negócios na feira e muitos contatos começam aqui na feira”, afirma a executiva.

New Forms Brasil apresenta solução construtiva

Um novo processo construtivo, que está sen-do apresentado na Equipotel 2015, promete le-vantar 120 quartos de hotel com banheiro em apenas oito meses. O Hotel Pronto, tecnologia da New Forms Brasil, garante retorno rápido ao investidor, através de uma obra limpa e seca. De acordo com o diretor da empresa, Leandro Amadio, as dimensões são variáveis conforme o projeto do cliente. Na feira, o módulo apresenta-do terá 3,2 m por 6 m, com paredes de espessura

22

Acontece

LançamentosHarus Amenities

Fechou uma parceria com a L’Occitane au Brésil, marca franco-brasileira do Grupo L’Occitane e está apresentando em seu estande a linha Capim-Limão na versão amenities. Esta linha marca a estreia da parceria entre as duas empresas e é embasada na ótima aceitação destes itens junto aos consumi-dores, cuja fragrância cítrica verde agrada tanto o público feminino como o masculino. São cinco produtos em formato amenities: Shampoo (30ml), Condicionador (30ml), Loção Corporal (30ml), Sabonete Líquido (30ml) e Sabonete em Barra (em versões de 25 e 50g). Elaborados com extrato de Capim-Limão, estes produtos limpam, hidratam e deixam a pele e os cabelos macios e suavemente perfumados. Esta linha que leva a assinatura do designer brasileiro Marcelo Rosenbaum foi desen-volvida para charmosos hotéis e pousadas. O es-tande da Harus é na Rua C – 260.

Adel BrasilA empresa traz à

feira Equipotel São Paulo uma grande no-vidade em meio aos seus produtos já tra-dicionais. A empresa está lançando as fe-chaduras Bipartidas, que integram além da segurança dos car-tões de proximidade Mifare, alta tecnologia e praticidade da bio-metria, e futuramente tecnologia Bluetooth.

As fechaduras são stand alone e, portanto, dispen-sam qualquer tipo de infra-estrutura elétrica ou de dados para seu funcionamento. Esta novidade e demais artigos podem ser encontrados no estande da empresa na rua E - 501.

SFA BrasilA empresa, pertencente ao grupo francês SFA,

está lançando na feira Equipotel São Paulo a Bomba elevatória Sanivite. Ē uma solução rápida, econô-mica e discreta para instalar em cômodos adicio-nais como cozinhas, lavanderias, ou pias, mesmo que o local seja distante ou abaixo da canalização principal. Instalada diretamente no chão, sem ne-cessidade de escavar o piso, a bomba Sanivite re-colhe e evacua as águas cinzentas até 5 metros na vertical e 50 metros na horizontal por meio de pe-quenos tubos de evacuação de 32 mm, para alcan-çar a canalização de esgoto distante. Para conhecer este e outros produtos da empresa, visite o estande na Rua L - 698.

Sarro Alfaiataria ModernaEmpresa de uniformes, a Sarro Alfaiataria

Moderna traz para a Equipotel sua nova cole-ção 2015/2016 de trajes corporativos. Intitulada Elementos da Vida, conta com peças imaginadas de acordo com a força que as compõem: ouro, cons-telação, oceano, terra, rústica, metrópole, urbana

23

Acontece

e merlot. A coleção é diversificada. Atende cores, costumes, climas e necessidades re-gionais brasileiras. A confecção é comanda-da pela estilista Sandra Sarro há 15 anos. O showroom fica em São Bernardo (SP), e o estande está localizado na Rua I – 599.

NoniusCom soluções tecnológicas e serviços digitais

de última geração, a empresa traz à Equipotel seus serviços de comunicações de voz e Internet, info-tainment, soluções multimédia e serviços de insta-lação, gestão e manutenção para hotelaria, navios -cruzeiro e unidades de saúde. A empresa está expondo as suas soluções de serviços tecnológicos como o Nonius.Hsia – Gerenciamento de Internet, Nonius.Tv – Televisão Interativa, Nonius.Signage – Sinalização Digital, Nonius.Apps – Aplicações Móveis e Nonius.Voip – Telefonia IP, e ainda as úl-timas novidades que serão anunciadas em breve. A empresa é especializada em gestão de acesso à Internet (HSIA) por Wi-Fi, televisão interativa usan-

do IPTV, sinalização digital, telefonia IP, aplicações móveis e conteúdos de entretenimento. A Nonius tem a sua tecnologia em mais de 110.000 quartos de hotel espalhados pela Europa, Américas, África e Oriente-Médio. A empresa é membro da associa-ção HTNG - Hotel Technology Next Generation e é certificada de acordo com a norma NP EN ISO 9001:2008. Seu estande está na Rua B – 398.

TecnobagnoA empresa especializada na execução de ba-

nheiros pré-fabricados, está marcando presença na 53ª edição da Equipotel São Paulo com uma

24

Acontece

novidade para o mercado. Trata-se de um quarto de hotel construído inteiramente fora do canteiro de obras. O metodologia do quarto pronto permi-te montar um hotel com 250 quartos em180 dias, tendo em conta a possibilidade das operações de canteiro coincidirem, no tempo, com as operações de fábrica. Isso elimina os atrasos causados pela in-terferência de fatores imponderáveis, como chuvas por exemplo. No local definitivo eles são monta-dos uns sobre os outros, dispensando pilares, lajes e vigas. Para conferir a novidade, basta visitar o estande da empresa na Rua A – 331.

WhirlpoolPresente mais uma vez na feira Equipotel, a

Whirlpool apresenta nesta edição seus tradicionais produtos das marcas Consul e Brastemp. Um de-les é o ar-condicionado do modelo Split, que vem ganhando grande representatividade no mercado. Muitos hotéis oferecem UH’s com ar-condicionado e tem a Consul como grande parceira há mais de 20 anos. A Consul fornece os principais modelos de ar-condicionado disponíveis: Janela, Split e Portátil, nas capacidades mais utilizadas (de 7.000 a 22.000 BTUs). Além de produtos de excelente qualidade e confiança, a Consul oferece as tecnologias comum e Inverter. A Whirlpool ainda oferece para o seg-mento no Brasil, frigobares, cooktops, microondas e uma linha completa de purificadores, para uti-lizar em diversas áreas do empreendimento. Para ver estes e demais produtos da empresa,visite o estande da empresa na Rua F – 400.

DellabrunaEspecializada na fabricação de mesas e cadeiras

e há 30 anos no mercado, a empresa está sempre atenta às novidades, tanto no que diz respeito a

25

Acontece

tendências de produtos quanto à tecnologia para fabricá-los. Para continuar atendendo vá-rios clientes que desde sua fun-dação confiaram em seus ser-viços e produtos, a Dellabruna coloca a disposição de nossos clientes uma vasta linha de produtos em seu estande, e tem como destaque a cadeira frança com tela. Para conferir o produto, visite o estande da empresa na Rua C – 600.

AquakentA empresa apresenta durante a feira seu siste-

ma de aquecimento solar de água, um avançado e sofisticado sistema de aquecimento de água com-posto por tubos a vácuo. Tais características fazem com que o sistema seja perfeito para hotéis onde

26

Acontece

a demanda de água quente é muito alta. Além de serem ecologicamente corretos, trazem um ga-nho financeiro na forma de reduções em contas de energia elétrica ou gás. O objetivo do produto é contribuir para o meio ambiente e aumentar os resultados doHotel. Este e outros produtos da em-presa podem ser conferidos no estande da empre-sa à Rua F – 450.

Light TecFornecedora de aquecedores de água, a empre-

sa apresenta na feira seus aquecedores Tipo Bomba Térmica. Atualmente, essa é a opção mais econô-mica para o aquecimento de água de consumo (banho), que, segundo a empresa, reduz de 50% a 80% o gasto com energia, em comparação com os aquecedores e caldeiras a gás, a diesel e elétricos. A Bomba Térmica Light Tech é mais econômica do que o sistema solar e com menor custo de im-plantação. E além disso, é de fácil instalação, ocupa apenas um pequeno espaço, dispensa manutenção preventiva, não emite poluentes e seu retorno eco-nômico se dá em média de 6 meses. Confira o fun-cionamento deste produto no estande da Light Tec no estande M – 699.

NovaLuzCom o objetivo de oferecer produtos de quali-

dade e confiabilidade, a empresa apresenta nesta edição da Equipotel equipamentos para o segmen-to de luzes de emergência. A empresa oferece uma garantia total de funcionamento de 1ano em toda a linha de produtos de iluminação de emergência e sensores de presença, e assistência técnica per-manente. A empresa também fornece centrais dis-tribuidoras de energia para condomínios, hotéis,

indústrias, comércio, entre outros, em uma linha de produtos em led. Para conhecer mais, visite o estande da NovaLuz na Rua P – 161.

RationalA empresa Rational está lançando nessa edição

da Equipotel o novo SelfCookingCenter 5 Senses, um equipamento de cocção multifuncional para preparo automático de carnes, peixes, aves, pratos com ovos, acompanhamentos, panificação e finaliza-ção. Com esse equipamento, é possível preparar até 80% dos pratos de um cardápio, graças ao sistema único de cocção inteligente com 5 sentidos. O estande da empresa está localizado na Rua L – 399.

Local ServiceAs Caldeiras Gás/Vapor e os refrigeradores ho-

rizontais são destaque no estande da empresa. As caldeiras possuem alta durabilidade com queima-dores a gás de alto rendimento e baixo consumo. Os refrigeradores Horizontais se destacam por sua

27

Acontece

eficiência energética, seu baixo consumo elétrico e o cuidado de sempre usar gases ecológicos que não agridem o meio ambiente. Confira outras novidades da em-presa no estande localizado na Rua M – 471.

TrankarA Trankar está lançando o cofre eletrônico Ruby

Lap 43 Audit, o qual possui auditoria sem a neces-sidade de aparelho coletor de dados. O produto é configurável para hotéis e escritórios, é fabricado em chapa de aço com pintura eletroestática, tem a opção de senha configurável de 4, 5, ou 6 dígitos e possui suporte técnico 24 horas. Para conferir esse lançamento, visite o estande da empresa que esta-rá na Rua G – 200.

SuzukiA empresa que fornece produtos para lavande-

ria de hotéis e hospitais, está apresentando na feira

uma calandra de grande capacidade, (calandra mo-norol) nas versões de dois e três cilindros, com diâ-metro de 800mm, e 3,00/3,20mm de comprimento. Os cilindros são construídos em aço inoxidável, assim imunes à oxidação. Com sistema de aqueci-mento a gás ou a vapor, é um equipamento de alta produção e acabamento delicado. As de dois e três cilindros, dispensam totalmente a pré secagem, consequentemente, se ganha em produtividade e baixo custo, visto que elimina uma etapa do pro-

28

Acontece

cesso. A empresa também expõe a lavadora extra-tora de uso profissional, com sistema de segurança sob a Norma NR12. Para conhecer melhor estes itens, visite o estande da Suzuki na Rua J – 260.

WinterhalterCom soluções para a higienização

de louças e utensílios, a Winterhalter está apresentando seus produtos nes-ta edição da Equipotel. A empresa trouxe uma lava louças que será apre-sentada em funcionamento durante a feira, mostrando os detalhes da tec-nologia alemã presente no produto.

Conheça este e outros produtos da Winterhalter no estande J – 498.

TecnoperfilApresentando Faixas Decorativas e Protetores

de Parede em PVC, a Tecnoperfil marca pre-

sença na feira Equipotel São Paulo. As Faixas Decorativas são indicadas para a proteção das pa-redes em vários ambientes, tais como hotéis, quar-tos de crianças, escolas, creches, salões de festas, espaços kids, em lojas, restaurantes, shoppings e muito mais. Contribuem para a humanização do ambiente conferindo às instalações um aspecto lú-dico. O produto atende aos requisitos das Normas ASTM: G-21 - Resistência a Fungos e Bactérias e D-256-b - Resistência a Impactos.Está disponível em 12 estampas diferentes – havendo possibilida-de de impressão sob demanda, como por exemplo, a logomarca do hotel. Tem as opções de 2,5m, 2,0m e 1,0m de comprimento, e 200mm de largura.Para saber mais sobre este e demais produtos da mar-ca, visite o estande na Rua R – 140.

29

Acontece

30

Acontece

Confira na galeria abaixo alguns flashes desta edição

Romilson Dantas, Marcelo Dezzone, João Vicente Claudino e Roberta Dezzone (Colchões Onix)

Gabriela Santos (Castro Marques), Adolfo Hori (Marques Plaza) Rosana Ferraz (Grupo Ferraz)

Abel Castro (Accor) e os colegas de desenvolvimento da Atlantica Hotels

Diretores da Accor se confraternizando

Alberto Cestrone, Luis Calle e Joel da Cunha do Infinity Blue Resort

Paulo Mancio (Accor), Antônio Setin (Setin Construtora) e Rafael Guaspari (Atlantica)

31

Acontece

32

Acontece