ACCIONA Água 2014

48
ÁGUA SEU PARCEIRO NO CICLO DA AGUA
  • date post

    19-Oct-2014
  • Category

    Documents

  • view

    221
  • download

    0

description

ACCIONA Água 2014. Prospecto em ACCIONA Agua em todo o mundo e outras informações úteis. Atualizado jun 2014

Transcript of ACCIONA Água 2014

Page 1: ACCIONA Água 2014

ÁgUa sEU parcEirO nO ciclO da agUa

Page 2: ACCIONA Água 2014

índice

0sustent

4abilidade

. 0compr

6omisso

.

1Estações de

0. 1dessalinização

4.e bem-estar com a tratamento social proteção de água

do meio ambiente

25.serviços

3Estações de

6.

potável

3Tratament

8.o

4O&M

0

. integrais de tratamento de resíduos: de estaçõesabastecimento e terciário compostagem e serviços saneamento e reutilização e secagem

de água térmicaresidual

Page 3: ACCIONA Água 2014

acciOna, pioneira em desenvolvimento e sustentabilidadeA ACCIONA é uma das principais empresas espanholas, líder na promoção e gestão de infraestruturas, água, serviços e energias renováveis. Com um século de trajetória e mais de 30.000 profissionais comprometidos, ela está presente em mais de trinta países nos cinco continentes e alcançou, em 2013, 6.607 milhões de euros em vendas. A ACCIONA está listada no seletivo índice da bolsa Ibex-35 e é uma referência no mercado.

A ACCIONA centra sua estratégia no crescimento econômico, no equilíbrio ambiental e no progresso social como eixos de sua Política de Sustentabilidade e se apresenta como modelo de empresa orientada para o longo prazo, cujos negócios a vinculam estreitamente com os desafios e oportunidades do Desenvolvimento Sustentável. Entre seus desafios mais marcantes, ela desenvolveu suas práticas avançadas de Sustentabilidade, estruturadas através de um Plano Diretor (PDS 2015), cujos objetivos buscam contribuir para melhorar a competitividade da organização e para consolidar sua posição como líder em práticas sustentáveis.

A criação de valor dos negócios da ACCIONA não são concebidas sem a inovação, cuja cifra alcançou 173,2 milhões de euros em 2013, destacando o esforço de internacionalização dos processos de inovação para seus principais mercados.

Um de seus principais compromissos é reduzir gradualmente sua pegada de carbono e liderar a transição para uma economia de baixo carbono. Assim, as atividades e negócios da ACCIONA evitaram, em 2013, a emissão de 15 milhões de toneladas de CO2 para a atmosfera. Este compromisso é ratificado pela sua inclusão em famosos índices de sustentabilidade, como o Dow Jones Sustainability Index, o FTSE4Good, o MSCI ESG Index, o STOXX®Sustainability, o Carbon Disclosure Leadership Index (CDLI) e o Carbon Performance Leadership Index (CPLI) Iberia 2013.

Page 4: ACCIONA Água 2014

4 // 5 SEU PArCEIrO NO CICLO DA áGUA

sustentabilidade e bem-estar social

soluções para gerar H2O na acciOna aguaA ACCIONA Agua é a divisão que se encarrega da gestão do ciclo integral da água, atividade que tem como foco atender o cidadão desde sua captação, purificação, incluindo a dessalinização, até a depuração e devolução ao meio ambiente. Graças à inovação no design e à execução e operação das estações de tratamento, depuração e dessalinização da água, a Empresa é líder em soluções globais que contribuem para o desenvolvimento sustentável no setor da água.

A estratégia da ACCIONA Agua é manter sua presença no ciclo integral da água – construção, operação e serviços – na Espanha e nos mercados internacionais.

Atualmente, a ACCIONA Agua atende às necessidades de abastecimento de uma população total de 70 milhões de pessoas em 20 países no mundo todo. Em 2013, ela teve uma carteira de pedidos no valor de 10.714 milhões de euros, um volume de

negócios na ordemde 585 milhões de euros.

O design, a construção, a colocação em funcionamento e a operação e manutenção (O&M) das estações de tratamento de água como:

�Dessalinizadoras de água do mar e salobra.

Estação de tratamento de água potável. �Depur adoras de água residual. �Tratamentos terciários e reutilização. �Tratamentos de resíduos procedentes de depuração.

Page 5: ACCIONA Água 2014

Serviços integrais a populações que abrangem o ciclo completo da água. �Gestão de r eservatórios e da rede de distribuição de água.

��Tratamento, distribuição e abastecimento de água potável.

�Gestão de redes de abastecimento e saneamento.

�Serviços auxiliares.

A Companhia tem escritórios em cinco continentes com uma presença significativa em

mercados como EUA, Austrália, Itália, Portugal, Argélia, Porto rico, Egito, reino Unido, América Latina, EAU e Arábia Saudita, entre outros. Além disso, os profissionais da empresa têm um profundo conhecimento de todas as

etapas do ciclo de vida da água: Pesquisa e desenvolvimento. �Design. Detalhamento do projeto. Construção. Colocação em

funcionamento. �O&M.

Page 6: ACCIONA Água 2014

6 // 7 SEU PArCEIrO NO CICLO DA áGUA

compromisso com a proteção domeio ambiente, a p+d+i e a tecnologia

Em todos os seus projetos, proteger o meio ambiente tornou-se uma prioridade para a ACCIONA Agua. O objetivo é minimizar o consumo de recursos e, ao mesmo tempo, reduzir a quantidade de resíduos.

A estratégia da empresa se baseia em dois pontos: a sustentabilidade e o bem-estar social que promova a melhoria do meio ambiente e do progresso social.

Em 2002, o Sistema de Gestão do Meio Ambiente da ACCIONA Agua obteve a certificação ISO 14001 e, em 2008, Saúde e Segurança no Trabalho recebeu a norma OHSAS. Em 2013, a ACCIONA água certificou, sob a norma ISO 50001 (sistemas de gestão da energia), toda a atividade de Organização e Métodos (em estações de tratamento água potável, residual urbana e dessalinização de água salobra e do mar), assim como a gestão de serviços de abastecimento de água potável (captação, purificação, distribuição, gestão de assinantes e sistemas de drenagem). Mas, além da conformidade com a normativa, o compromisso da empresa é melhorar continuamente os processos de proteção ambiental e aumentar a

conscientização entre os funcionários.

Para isso, o trabalho da ACCIONA Agua se concentra em: �Otimizar o consumo de recursos naturais. Minimizar a pr� odução de resíduos contaminantes. �Alcançar padr ões de gestão do meio ambiente adequados para os esgotos sanitários, os resíduos e os subprodutos gerados durante o tratamento da água. �Or ganizar treinamento para os funcionários e campanhas de conscientização. � �r ealizar auditorias internas de melhoria dos processos.

Como parte da proteção do meio ambiente, a ACCIONA realizou inspeções de resíduos e sistemas de controle que utilizam equipamento especificamente adaptado, já tendo obtido resultados no projeto de Molina de Segura (Múrcia, Espanha). Neste caso, o uso de inovação tecnológica interna dirigida por P+D+i desempenhou um papel determinante em todas as fases, contribuindo para seu sucesso final.

O apoio do departamento de P+D+i em todas as fases do ciclo da água é o que distingue a ACCIONA Agua de

seus concorrentes. No campo de dessalinização, a empresa trabalha com os mais recentes modelos de membranas, bem como os novos dispositivos de recuperação de energia.

Além disso, esse departamento desenvolve pesquisas contínuas sobre novas técnicas de tratamento de água. A equipe de P+D+i fornece um suporte técnico fundamental e se encarrega dos primeiros passos do design de plantas de dessalinização de larga escala.

A participação em projetos de pesquisa nacionais e internacionais permite que a ACCIONA Agua colabore com universidades e centros de pesquisa públicos, o que coloca a Empresa na vanguarda da tecnologia e a consolida como líder do setor. Graças ao departamento de P+D, a ACCIONA desenvolveu: �Uma v ariação do processo modificado da UCT (University of Cape Town - Universidade da Cidade do Cabo), cuja principal vantagem é produzir menos lama e consumir menos oxigênio. Uma patente de um� processo inovador de biomassa fixa que, em comparação com as técnicas tradicionais contribui, entre outras coisas, com

a economia de espaço, flexibilidade nos designs e fácil funcionamento e controle. �Uma pesquisa s obre os possíveis efeitos na água das águas residuais destinadas à reutilização e que contenham diversas substâncias, como hormônios e elementos farmacêuticos.

Como fruto dos trabalhos de pesquisa desenvolvidos, conseguiu registrar mais de 16 patentes relacionadas com as tecnologias de dessalinização, reatores biológicos de membranas e reutilização, entre os quais se destacam: ��ELF A (Depuração). SEP� AFLOC (Dessalinização / Pré-tratamento). �BIOFILP AS (Potáveis). MEMP�� ACK (residuais). �O TIMIZAÇÃO ENErGÉTICA SPLIT CEGOS (Dessalinização). �A CTIDAFF / ULTrAFLOT (Dessalinização).

A ACCIONA Agua conta com uma equipe altamente qualificada que, há 30 anos, dedica-se a aplicar o sistema de P+D+i no tratamento da água e no uso de membranas, desde as técnicas mais básicas de laboratório até os estudos em usinas piloto em escala industrial.

Page 7: ACCIONA Água 2014
Page 8: ACCIONA Água 2014

8 // 9 SEU PArCEIrO NO CICLO DA áGUA

Page 9: ACCIONA Água 2014

o ciclo integral da águaNa ACCIONA Agua assumimos a satisfação do cliente como aspecto essencial de nossa gestão empresarial. O atendimento ao cidadãos e a resolução eficaz de seus problemas são uma ferramenta de gestão fundamental em nosso negócio.

Por isso, estamos sempre próximos aos nossos clientes, tanto na análise dos problemas a serem resolvidos, como no esquema detalhado da melhor solução, desenvolvimento, execução, operação e

manutenção, pois estamos certos de que a colaboração é essencial para conseguir a satisfação plena das necessidades de nossos clientes.

O ciclo da água começa com a captação da água na natureza e continua com a purificação ou dessalinização, transporte, abastecimento ao cidadão e termina com a depuração e sua devolução à natureza dentro das mesmas ou melhores condições da captação realizada.

Estação dessalinizadora de Jávea Alicante, Espanha

Page 10: ACCIONA Água 2014

10 // 11 SEU PArCEIrO NO CICLO DA áGUA

EsTaçãO dE TraTaMEnTO dE ÁgUa pOTÁvElNo total, a ACCIONA Agua construiu mais de 115 estações de tratamento de água potável, com uma capacidade total superior a mais de 7 milhões de m3/dia que abastecerão quase

30 milhões de habitantes.A estação de tratamento de água potável de Alcantarilla, construída pela ACCIONA Agua, localizada no Algarve, sul de Portugal, é uma das maiores da Península Ibérica,

com uma capacidade de 259.200 m3/dia.Atualmente, a ACCIONA está construindo estações de tratamento de água potável na Austrália, república Dominicana, Marrocos e Gabão.

Desde o início, a ACCIONA tem

fornecido soluções inovadoras para a

ampla problemática que se apresenta no tratamento da água potável. A ACCIONA

Agua construiu as primeiras instalações

na Espanha com processos de pré-oxidação de cloro,

tendo sido também pioneira no uso

da ozonização intermediária entre

decantação e filtros.

ETAP Sollano, Vizcaya, Espanha

Page 11: ACCIONA Água 2014

//// CONSTRUÇÃO: ESTAÇÕES DE TRATAMENTO DE ÁGUA POTÁVEL

ESTAÇÃO PAÍSCAPACIDADE

(m3/dia)POPULAÇÃO

Ampliação Valmayor (Madri) Espanha 1.036.800 2.960.000

Torrelaguna (Madri) Espanha 518.400 1.728.000

Oum Azza Marrocos 432.000 2.000.000 Pu-Dong e condução de água do rio Changjiang até a usina

China 400.032 1.800.000

Ampliação El Bodonal (Tres Cantos, Madri) Espanha 345.600 100.000

Santillana (Madri) Espanha 345.600 100.000

Canal Bajo (Madri) Espanha 345.600 100.000

Alcantarilha Portugal 259.200 1.050.000

Amerya Egito 200.000 2.000.000

Casablanca (Zaragoza) Espanha 172.800 690.000

Mundaring Austrália 160.000 100.000

Gabão (Libreville) Gabão 140.000 1.000.000

Zaragoza Espanha 144.288 912.072

Sollano Fluoretação (Zalla - Vizcaya) Espanha 129.600 450.000

El Cuartillo (Jerez de la Frontera - Cadiz) Espanha 114.912 400.000

Marbella (Málaga) Espanha 110.592 124.333

Mostorod (Cairo) Egito 110.000 1.200.000

Regio di Calabria Itália 108.000 360.000

Rod o Farag (Cairo) Egito 100.224 900.000

Campotéjar (Múrcia) Espanha 100.000 1.000.000

North Helwan I Egito 100.000 1.000.000

North Helwan II Egito 100.000 1.000.000

El Perelló (Tarragona) Espanha 95.904 383.616

Aqueduto Múltiplo Peravia República Dominicana 86.400 138.000

Albacete (Albacete) Espanha 86.400 345.600

Carambolo (Sevilha) Espanha 76.032 253.440

89 plantas adicionais 1.342.326 4.312.214

TOTAL 7.160.710 26.407.275

Page 12: ACCIONA Água 2014

12 // 13 SEU PArCEIrO NO CICLO DA áGUA

Page 13: ACCIONA Água 2014

projetos relevantes

EsTaçãO dE TraTaMEnTO dE ÁgUa pOTÁvEl dE MUndaring Perth, Austrália// Capacidade: 165.000 m3/dia,

ampliável para 240.000 m3/dia.// Cliente: Water Corporation.// Tipo de Contrato: projeto

de financiamento público privado (PPP).

A ACCIONA Agua faz parte do consórcio Helena Water integrado também por TrILITY, Brookfield Multiplex e royal Bank of Scotland, que foi selecionado para projetar, construir e operar por 35 anos, em regime de concessão, a estação de tratamento de água potável de Mundaring, na região de Perth (Austrália Ocidental). Esse projeto é o primeiro de tratamento de água com o regime PPP (Public Private Partnership) no estado da Austrália Ocidental. A estação abastecerá a rede Goldfield and Agricultural Water System (G&AWS), incluindo Kalgoorlie.recebeu o reconhecimento da revista GWI como o melhor contrato do ano de 2011.

EsTaçãO dE TraTaMEnTO dE ÁgUa pOTÁvEl alcanTarilHa Silves, Algarve, Portugal// Capacidade: 259.200 m3/dia// Habitantes: 1.050.000// Cliente: águas do Algarve.

Essa estação foi projetada e construída para abastecimento desde a represa para fornecer água potável a Barlovento de Algarve, Portugal. Conta com uma linha de água e outra de lama.

EsTaçãO dE TraTaMEnTO dE ÁgUa pOTÁvEl OUM aZZa Zona Costeira Rabat-Casablanca, Marrocos// Capacidade: 432.000 m3/dia// Cliente: Eletricidade e água

Potável de Marrocos.

O projeto faz parte do plano para melhorar o abastecimento de água na zona costeira de rabat-Casablanca. A estação, localizada no município de Oum Azza, a cerca de 30 quilômetros de rabat, permitirá reforçar o abastecimento de água potável em uma das áreas com maior crescimento demográfico do país e que conta com mais de 5 milhões de habitantes.

EsTaçãO dE TraTaMEnTO dE ÁgUa pOTÁvEl nTOUMLibreville, Gabão

// Capacidade: 140.000 m3/dia.// Habitantes: 1.000.000// Cliente: MPErH MPErH (Ministério de Petróleo, Energia e recursos Hidráulicos do Gabão).

A nova estação terá uma capacidade de produção de 140.000 metros cúbicos de agua potável por dia, quatro linhas de tratamento, cada uma com 35.000 m3, o que permitirá atender às necessidades de água estimadas na região durante os próximos quinze anos. O prazo previsto de sua construção é de 20 meses. Com a estação da ACCIONA, o complexo de Ntoum alcançará uma capacidade total de 315.000 m3 diários.

A construção da estação de Ntoum se insere dentro de uma estratégia do governo do Gabão de diversificação sustentável de sua economia, priorizando a gestão da água como pilar de desenvolvimento. O governo, através do projeto “Gabão Emergente”, adquiriu compromissos para otimizar seus recursos naturais, reduzindo, assim, sua dependência do petróleo, que representa 81% das exportações do país.

Page 14: ACCIONA Água 2014

14 // 15 SEU PArCEIrO NO CICLO DA áGUA

dessalinizaçãoA ACCIONA Agua é

pioneira no desenvolvimento de dessalinização por

osmose reversa da água do mar, bem como

da água salobra.Aplicando sua relevante

experiência, odepartamento de

P+D+i desempenha um papelfundamental em todas

fases do projeto: Design,Construção, Colocação em

funcionamento e Operação eManutenção (O&M)

da estação.

Estação dessalinizadora de Port Stanvac, Adelaide, Austrália

Page 15: ACCIONA Água 2014

a. EsTaçõEs dEssaliniZadOras: construção

A ACCIONA Agua tem mais de 70 estações de referência neste setor, com uma capacidade instalada de 2,2 m3/dia que abastecem mais de 10,5 milhões de pessoas. Muitas das inovações tecnológicas incorporadas ao atual projeto dessas estações foram desenvolvidas e implementadas pela ACCIONA Agua.

Algumas das mais relevantes são: ��O us o de filtros de pré-capa para o tratamento de água do mar muito contaminada (Estação dessalinizadora Las Palmas III, Espanha, 1990). ��Utilização de membr anas espirais compostas de uma camada fina de poliamida aromática, com ligações

cruzadas em dessalinizadoras de grande porte (Estação Dessalinizadora Las Palmas III, Espanha, 1990). �Pr imeira estação de osmose reversa a utilizar purificadores de lâmina para tratar a água procedente de um rio com elevada contaminação e grandes variações na salinidade (I.D.A.S Denia, Alicante, Espanha, 1991). �Descar ga superficial da salmoura de rejeição, com várias emissoras na zona de arrebentação para sua rápida diluição (Dessalinizadora do Sudeste, Gran Canaria, Espanha, 1993). �O us o de osmose inversa e pré-tratamento com filtros pré-capa para dessalinizar águas residuais urbanas

(Tratamento Terciário Sudeste, Las Palmas, Espanha, 2000).

��Captação da água do mar através de perfurações horizontais, ao invés de poços verticais (Novo Canal de Cartagena, Múrcia, Espanha, 2001). �Utilização de micr ofiltração no pré-tratamento e de osmose inversa no tratamento de águas residuais urbanas (Campo Dalias, Estação de tratamento de águas residuais, Almería, Espanha, 2001). � �Diluição da salmour a de rejeição na proporção 4:1 para não danificar a Posidonia oceanica (Dessalinizadora de Jávea, Alicante, Espanha, 2002).

�C onsumo de energia elétrica através da recuperação de energia por câmaras isobáricas. (Estação Dessalinizadora de Talara. Peru. 2002). A � ACCIONA Agua combina em um único volume a flutuação de partículas de baixa densidade com filtragem de sólidos de tamanho ou peso maior. Essa tecnologia pode enfrentar, em melhores condições, o fenômeno natural conhecido como maré vermelha, que ocorre de forma natural no mar quando um determinado conjunto de circunstâncias ambientais provoca uma aparição maciça de algas (estação dessalinizadora de Copiapó. Chile. 2011).

Page 16: ACCIONA Água 2014

16 // 17 SEU PArCEIrO NO CICLO DA áGUA

Page 17: ACCIONA Água 2014

Estação dessalinizadora de Alicante, Espanha

B. EsTaçõEs dEssaliniZadOras: Operação e Manutenção (O&M)

A estratégia para a manutenção da dessalinização está focada na minimização de custos operacionais e maximização da vida útil dos ativos, para o qual é essencial aplicar as técnicas de manutenção preventiva.

Para garantir essa otimização, os departamentos de engenharia de processos e P+D trabalham juntos como uma equipe integral de tecnologia de dessalinização. Isso permite alcançar os seguintes objetivos: �Minimizar o consumo de reativos do pré-tratamento. �Melhorar a qualidade da água pré-tratada através da otimização da química de coagulação.

���Minimizar a frequência de limpeza das membranas de osmose inversa. �Otimizar a limpeza da membrana através da detecção de agentes contaminantes, fazendo autópsias das membranas, e melhorar a eficiência dos sistemas de limpeza no local (CIP). �Minimizar a necessidade de substituição da membrana. �Minimizar o tempo de inatividade da estação. Para minimizar o impacto nas operações de uma estação, é fundamental a detecção precoce de comportamentos anormais e sua rápida resolução.

Page 18: ACCIONA Água 2014

18 // 19 SEU PArCEIrO NO CICLO DA áGUA

Estação dessalinizadora de Tordera, Girona, Espanha

///// CONSTRUÇÃO E O&M: ESTAÇÕES DESSALINIZADORAS

CAUDALESTAÇÕES PAÍS (m3/día) POPULAÇÃO TIPO DE CONTRATO

EPC O&M BOO/BOOT

Port Stanvac. Adelaide Austrália 300.000 2.000.000 n n

Torrevieja. Alicante Espanha 240.000 1.600.000 n n

Prat de Llobregat Espanha 200.000 1.333.000 n

Beckton Fase 1 & 2 – Londres Reino Unido 150.000 1.000.000 n

Fujairah 1 Ampliación (E/C) EAU 137.000 900.000 n n

Fouka Argelia 120.000 800.000 n n n

Carboneras. Almería Espanha 120.000 800.000 n

Tampa Bay. Flórida EUA 108.831 733.000 n n

Al Jubail (E/C) A. Saudita 100.000 666.000 n

Paraguaná Venezuela 75.000 500.000 n n

Canal de Cartagena Fase I. Múrcia Espanha 65.000 433.000 n n n

Canal de Cartegena Fase II. Múrcia Espanha 65.000 433.000 n n

Canal de Alicante. Alicante Espanha 65.000 380.000 n n n

Tordera. Gerona Espanha 57.600 400.000 n n n

Copiapó (E/C) Chile 51.840 340.000 n n

Almería Capital Espanha 50.000 333.000 n n n

Las Palmas III. Las Palmas Espanha 42.750 285.000 n n

Sudeste, Gran Canaria Espanha 33.000 220.000 n n

Ibiza y San Antonio (E/C) Espanha 29.800 200.000 n n

Jávea. Alicante Espanha 26.000 185.000 n n n

Reggio Calabria Itália 25.000 166.000 n n

Lanzarote V (E/C) Espanha 24.000 160.000 n

Sta. Cruz de Tenerife (1er Año O&M 2005) Espanha 20.000 133.000 n n

Campo de Dalias. Almería Espanha 20.000 130.000 n

Ceuta. Ceuta Espanha 16.000 105.000 n

Almuñécar. Granada Espanha 16.000 105.000 n n

Denia. Alicante Espanha 16.000 105.000 n

Telde Fase II. Las Palmas Espanha 16.000 105.000 n

Martos (Jaén) Espanha 15.552 103.000 n

Arucas & Moya. Las Palmas Espanha 15.000 100.000 n n n

Bocabarranco e Roque Prieto. Las Palmas Espanha 15.000 100.000 n

Ciutadella. Menorca Espanha 10.000 66.000 n n n

Jacarilla. Alicante Espanha 9.000 60.000 n

Cervezas Dam. Barcelona Espanha 7.200 55.000 n

Cap Milano Itália 6.480 50.000 n

Praia Cabo Verde 5.000 40.000 n

Talara Peru 2.200 25.000 n n

36 estações adicionais menores 50.304 333.000CAPACIDADE TOTAL 2,2Mill 10,5Mill 2,3Mill 1,9Mill 409.000

E/C Em Construçãon�EPC Engineering Procurement and Constructionn�O&M Operation and Maintenance n�BOO / BOOT Build Own Operate / Build Own Operate and Transfer

Page 19: ACCIONA Água 2014
Page 20: ACCIONA Água 2014

20 // 21 SEU PArCEIrO NO CICLO DA áGUA

projetos relevantes

EsTaçãO dEssaliniZadOradE pOrT sTanvac Adelaide, Austrália// Capacidade: 300.000 m3/dia // Tipo de contrato: projeto,

construção, operação e manutenção (durante 20 anos).

// Cliente: SA Water.

A ACCIONA Agua, juntamente com a empresa australiana Trility, como membros do projeto AdelaideAqua, construíram a estação de Port Stanvac (Adelaide, estado do sul da Austrália). Ela proporciona a metade das necessidades anuais de água da cidade de Adelaide, que conta com uma população de mais de um milhão de habitantes.

EsTaçãO dEssaliniZadOra dE BEckTOnLondres, Reino Unido// Capacidade:150.000 m3/dia // Habitantes: 900.000. // Cliente: Thames Water.

A construção da primeira estação dessalinizadora em Londres foi impulsionada pelo crescimento da população e a escassez de recursos naturais da área. Será a primeira estação dessalinizadora que extrairá água do estuário do rio Tâmisa usando a técnica de membranas de osmose inversa.

Em 2009, esse projeto foi premiado como o projeto mais sustentável do ano pela Global Water Intelligence e, em 2011, como a melhor estação dessalinizadora.

EsTaçãO dEssaliniZadOra dE TOrrEviEjaTorrevieja, Alicante, Espanha//��Capacidade: 240.000 m3/dia // Cliente: Ministério de

Meio Ambiente.

O objetivo do projeto é a instalação de uma estação que cubra um déficit de irrigação na zona irrigável da transferência Tajo-Segura de 60 hm3/ano e um déficit de abastecimento em Vega Baja Oeste de 20 hm3/ano. O complexo de Torrevieja é a maior estação da Europa.

Page 21: ACCIONA Água 2014
Page 22: ACCIONA Água 2014

22 // 23 SEU PArCEIrO NO CICLO DA áGUA

EsTaçãO dEssaliniZadOrada Baía dE TaMpa Tampa, Flórida, EUA // Capacidade: 108.831 m3/dia // Tipo de contrato: projeto,

construção, operação e manutenção (durante 18 anos).

// Cliente: Tampa Bay Water.

A ACCIONA Agua, juntamente com a empresa americana American Water, reconstruiu a estação dessalinizadora da baía de Tampa (Flórida). Essa é a maior estação do gênero nos EUA, construída para atender 10% da demanda de água potável na região. Entre 2005 e 2008, ambas as empresas empreenderam a reconstrução da estação dessalinizadora para tornar seu funcionamento completamente automático. Além disso, melhoraram-se antigos projetos e foram corrigidos e otimizados processos e sistemas. Premiada em 2008 como a estação dessalinizadora do ano pela prestigiosa revista do setor Global Water Intelligence.

EsTaçãO dEssaliniZadOradE cOpiapÓ Copiapó, Chile // Capacidade: 51.840 m3/dia// Tipo de Contrato: projeto,

construção, colocação em funcionamento e operação.

// Cliente: Grupo Cap Minería.

A estação está sendo construída na Serra Negra do Norte, no Vale de Copiapó, na região de Atacama, Chile. Esse projeto surge da necessidade de garantir a água nas operações mineiras da região. A estação utilizará tecnologia de osmose reversa e segue as mais rigorosas normas ambientais e de qualidade. A colocação em funcionamento de uma estação dessalinizadora na região tem uma importância relevante como solução hídrica, já que o deserto de Atacama —rico em recursos minerais— é considerado como a região mais árida do planeta.

EsTaçãO dEssaliniZadOra dE FUjairaH Fujairah, Emirados Árabes Unidos // Capacidade: 137.000 m3/dia// Tipo de Contrato: projeto,

construção e operação durante sete anos.

// Cliente: Emirates Sembcorp Water & Power Company.

O consórcio vencedor é 75% composto pela ACCIONA Agua e 25% pela ACCIONA Infraestruturas, e sua previsão é atender uma população de mais de 500.000 pessoas. O prazo de execução previsto da obra é de 28 meses.

EsTaçãO dEssaliniZadOra dE al jUBail Jubail, Arábia Saudita// Capacidade: 100.000 m3/dia// Tipo de Contrato: Projeto,

construção e colocação em funcionamento.

// Cliente: Marafiq Power & Water Utility Company for Jubail & Yanbu.

A estação produzirá água potável utilizando água do mar, com a tecnologia de osmose inversa, e abastecerá tanto a cidade como o seu complexo industrial associado, situado na Província Oriental sobre a costa saudita do Golfo Pérsico.A estação, que tem o nome SWrO-4, em construção desde o começo de 2013, tem previsto o seu funcionamento para o final de 2014. Sua capacidade é de 100.000 m3 diários, o que significa duplicar a capacidade combinada que proporcionam as outras cinco dessalinizadoras já existentes na cidade.

Page 23: ACCIONA Água 2014

A ACCIONA Agua foi homenageada pela

Global Water Intelligence como a melhor empresa

de dessalinização e de água.

Page 24: ACCIONA Água 2014
Page 25: ACCIONA Água 2014

serviços integrais de abastecimento e saneamentoO atendimento ao cidadão é uma máxima para a ACCIONA Agua.

O compromisso com a pesquisa e a inovação tecnológica é a base de uma gestão eficiente e de um desenvolvimento sustentável. A gestão de serviços integrais abrange todas as etapas envolvidas no tratamento da água até torná-la adequada ao consumo humano.

Uma vez tratada, a água é distribuída para a população para, após o uso, ser posteriormente coletada e depois transportada para as estações de depuração de águas residuais urbanas e industriais.

As diferentes etapas do ciclo integral da água são: Captação. Potabilização. Distr� ibuição. � �Saneamento. � �Depuração. � �reutilização.

Para comprovar o estado da água e garantir a máxima qualidade na torneira do usuário final,

a ACCIONA Agua realiza análises contínuas em seus laboratórios.

Além disso, para obter altas taxas de rendimento nos municípios onde a Empresa gerencia a água, as redes de abastecimento de água e de saneamento são sistematicamente avaliadas. A ACCIONA Agua utiliza as mais recentes tecnologias disponíveis no mercado para detectar e consertar vazamentos e, assim, minimizar as perdas potenciais.

Também são realizadas as tarefas próprias de um escritório técnico, como a tramitação e aprovação de projetos relacionados com novos abastecimentos e obras de manutenção das instalações.

O ciclo termina com a purificação das águas residuais, quando chegam a uma EDAr. Mediante seu tratamento, é possível devolver a água ao meio natural ou reutilizá-la na irrigação com o mínimo impacto ambiental.

A ACCIONA Agua está presente nos cinco continentes desenvolvendo o ciclo integral da água e administra e explora os serviços de água potável e de saneamento. Atualmente, ela desenvolve serviços em mais de 180 cidades da Espanha, atendendo a uma população total de mais de 7 milhões de usuários.

GESTÃO SUSTENTÁVEL E CUIDADOS COM O MEIO AMBIENTEUma boa gestão sustentável do ciclo da água contribui para melhorar o meio ambiente de forma significativa: �A través da captação do recurso mínimo necessário para satisfazer as necessidades dos cidadãos. Isso é conseguido através do aumento da eficiência técnica, ou seja, reduzindo perdas e vazamentos.

�Com o uso das tecnologias mais recentes para dar o tratamento necessário para devolver a água à natureza em melhores condições do que quando foi coletada.

A ACCIONA Agua está

presente nos cinco

continentes

Page 26: ACCIONA Água 2014

26 // 27 SEU PArCEIrO NO CICLO DA áGUA

projetos desenvolvidos pela acciOna agua:

aTll cOncEssiOnÁriaO sistema Ter Llobregat é uma complexa rede de instalações de captação, estações de tratamento da água, depósitos, estações de bombeamento e redes de distribuição que permitem que a água proveniente dos rios Ter e Llobregat chegue às cidades com qualidade ótima para o consumo humano.

O abastecimento da água inclui desde a captação do recurso na origem (rios Ter e Llobregat e dessalinizadoras) até sua entrega nos depósitos municipais, a partir dos quais a administração local

ou a empresa concessionária do serviço distribui a água diretamente aos consumidores. Entre as instalações administradas pela ATLL incluem-se quatro grandes estações: as potabilizadoras de Abrera e de Cardedeu, para as águas do Llobregat e do Ter, e as dessalinizadoras de Prat del Llobregat e La Tordera; várias estações de impulsão e bombeamento da água e mais de novecentos quilômetros de tubulações. O âmbito da Concessionária ATLL abrange o abastecimento de água para a cidade de Barcelona, sua área metropolitana e nove municípios próximos, com uma população combinada de cerca de 5 milhões de pessoas.

A Concessionária ATLL é abastecida com água regulada em seis represas: a Baells, a Llosa del Cavall e Sant Ponç e a bacia do Llobregat e Sau, Susqueda e o Pasteral na bacia do Ter.

A Concessionária ATLL trabalha nos seguintes setores:

Otimização dos recursos hídricos disponíveis.

Melhorias no tratamento da água, incluindo estudos sobre novos reagentes para adaptação à norma europeia, testes em estação piloto e aplicação de novas tecnologias.

Automatização das instalações envolvidas no processo de tratamento.

Aumento e melhoria dos métodos de controle analíticos da água.

Tratamento de lamas de depuração, subproduto do processo de potabilização para maximizar a quantidade de água produzida.

Dessalinizadora do El Prat de Llobregat, Barcelona, Espanha

Page 27: ACCIONA Água 2014
Page 28: ACCIONA Água 2014

28 // 29 SEU PArCEIrO NO CICLO DA áGUA

Outrosprojetos

Desde 1993, a ACCIONA está à frente da gestão e exploração do Serviço Municipal de água Potável, Saneamento e Depuração de águas de Soria. Desde 1994, através de suas subsidiárias GESBA, S.A. e Companhia de águas Paguera, S.L., a Empresa presta serviços de distribuição de água potável e saneamento nos municípios de Andratx, Deiá e Paguera (Calvià, Mallorca), atendendo a uma população de 23.000 habitantes na baixa temporada e 70.000 na alta temporada.

�ACCIONA Agua recebeu no ano de 2009 o primeiro prêmio na modalidade de diálogo competitivo que aconteceu na Espanha, uma

proposta para a prefeitura de Andratx para construção e exploração durante 36 anos dos serviços institucionais do ciclo integrado da água de 10 urbanizações do município, com uma população de referência de 5.000.

Desde 1996, administra o ciclo integral da água para a comunidade de municípios da Costa Tropical de Granada, e o fará durante um período de 25 anos. O serviço cobre uma área de 1.400 km2 e atende a uma população de 110.000 pessoas na baixa temporada e 330.000 na alta temporada.

Graças à aliança feita em 2007 com o Conselho Provincial de Jaén, a ACCIONA Agua administra todos os serviços do ciclo integral da água em 34 aldeias da província. O acordo inclui a gestão do

abastecimento de água a mais de 250.000 habitantes desses locais durante 25 anos. ��Além disso, ela tem uma importante participação na SErCOMOSA, empresa mista de multisserviços fundada em 1990, líder na Comunidade Autônoma de Múrcia e com uma longa experiência na gestão integral de serviços urbanos. É uma das poucas empresas em toda a Espanha que administra integralmente todos os serviços públicos em uma única cidade. A SErCOMOSA presta serviços a uma população de mais de 45.000 habitantes na cidade de Molina de Segura.

Page 29: ACCIONA Água 2014

cÁcErEs// Cliente:

Prefeitura de Cáceres.// População

administrada:100.000 habitantes.

A ACCIONA Agua está presente na cidade de Cáceres desde 1º de janeiro de 2012, administrando o ciclo completo da água durante um período de 24 anos. Este contrato inclui: Abastecer e garantir água potável a todos os usuários, tanto no que se refere à quantidade como à qualidade sanitária. Garantir o funcionamento correto da rede de esgoto e a depuração das águas residuais conforme os parâmetros exigidos pela legislação. Exploração, conservação e manutenção das obras, redes e demais instalações do

serviço do sistema geral de abastecimento, tratamento, redes de esgoto e depuração. Análise da água nos laboratórios para verificar seu estado e garantir, assim, a máxima qualidade na torneira do usuário final.

A ACCIONA Agua dispõe das tecnologias mais avançadas nos sistemas de gestão de clientes, operação de estações e de redes, meios materiais e veículos especiais, que serão implantadas de forma paulatina no abastecimento de Cáceres.

ETAP de Cáceres, Espanha

Page 30: ACCIONA Água 2014

valÊncia// Cliente:

Prefeitura de Valência - Ciclo integral da água.

// População atendida: 800.469 habitantes.

A ACCIONA Agua está presente em Valência desde 2007, administrando o Serviço de Exploração, Limpeza e Conservação do Sistema Municipal de Saneamento da cidade de Valência. Ela realiza a gestão e o funcionamento adequado da rede de saneamento e de todas as instalações associadas, tais como as estações de bombeamento de águas residuais e pluviais, as estações depuradoras de águas residuais, o bombeamento de passagens inferiores, as comportas de derivação, entre outras.Atrás de todas essas

instalações está uma equipe de pessoas formada por mais de 250 profissionais, 50 veículos equipados com os mais avançados sistemas tecnológicos e uma estrutura organizacional que funciona em conjunto para assegurar o funcionamento adequado do sistema de saneamento de Valência.

Madri// Cliente: Canal de Isabel II

Gestão. // População atendida: 803.300.

A ACCIONA Agua está presente em Madri desde 2009, administrando o Serviço de Exploração da rede de esgoto da cidade de Madri, atendendo a uma população com mais de 940.000 habitantes. A ACCIONA Agua administra o funcionamento

adequado da rede de esgoto e dos tanques de coleta de água da chuva na área de influência.O serviço de esgoto é feito por uma equipe de mais de 100 profissionais, 30 veículos equipados com os mais avançados sistemas tecnológicos e uma estrutura organizacional que funciona de forma coordenada para assegurar o funcionamento adequado do sistema de esgotos de Madri.O serviço da rede de esgoto de Madri usa um sistema de equipamentos de segurança disponível 24 horas, 365 dias por ano.

Page 31: ACCIONA Água 2014

///// SERVIÇOS

TIPO DE CONTRATO TIPO DE CONTRATO

SERVIÇOS HABITANTES

RATA

MEN

TO

ABT

O E

M A

LTA x

ABTO

EM

BAI

A

AN

OEA

MEN

T

DEP

URA

ÇÃ

O

SERVIÇOS HABITANTES

RATA

MEN

TO

ABT

O E

M A

LTA x

ABTO

EM

BAI

A

AN

OEA

MEN

T

DEP

URA

ÇÃ

O

ATLL 4.500.000

T

● ●

S

Arévalo (Ávila) 8.118

T

● ●

S

Rede de Esgotos de Madri Lote B. 803.300 ● Dolores (Alicante) 7.362 ● ●

Saneamento da cidade de Valência 797.028 ● ● Moraleja (Cáceres) 7.182 ● ● ●

SOMAJASA (Jaén 34 municípios) 201.460 ● ● ● ● ● Lorquí (Múrcia) 6.983 ● ● ●

Jerez de la Frontera (Calas rua e leitura m.) 211.900 Almodóvar del Campo (Cidade Real) 6.685 ● ●

Costa Tropical de Granada 122.996 ● ● ● ● ● Montefrío (Granada) 6.054 ● ●

Getafe (Manutenção das ruas) 171.280 ● Villanueva de Algaidas (Málaga) 4.485 ● ●

Cáceres 95.668 ● ● ● ● ● Paguera (Mallorca) 3.880 ●

Molina de Segura (SERCOMOSA) 67.382 ● ● ● Voto (Cantabria) 2.798 ● ● ●

Úbeda (Jaén) 35.784 ● ● ● Orba (Alicante) 2.604 ● ●

Pilar de la Horadada (Alicante) 23.403 ● ● Alfoz de Lloredo (Cantabria) 2.514 ● ● ●

Manzanares (Cidade Real) 19.237 ● ● ● ● Favara (Valencia) 2.456 ● ●

La Unión (Múrcia) 19.009 ● ● Villanueva del Río Segura (Múrcia) 2.445 ● ● ●

Archena (Múrcia) 18.496 ● ● ● Golmayo (Soria) 2.219 ●

Osuna (Sevilha) 17.973 ● ● ● Sierra de Fuentes (Cáceres) 2.056 ● ●

Zafra (Badajoz) 16.753 ● ● Ricote (Múrcia) 1.452 ● ● ●

Santomera (Múrcia) 15.709 ● ● Llaurí (Valencia) 1.333 ● ●

Villafranca de los Barros (Extremadura) 13.329 ● Liendo (Cantabria) 1.290 ● ● ●

Andratx (Mallorca) 12.149 ● Corrales del Vino (Zamora) 1.088 ● ●

Villarrubia de los Ojos (Cidade Real) 11.116 ● ● ● Ulea (Múrcia) 926 ● ● ●

Ceutí (Múrcia) 10.881 ● ● Fontiveros (Ávila) 828 ● ●

Yuncos (Toledo) 10.587 ● ● Deià (Mallorca) 747 ●

Toro (Zamora) 9.627 ● ● ● ● Ojos (Múrcia) 562 ● ● ●

Suances (Cantabria) 8.451 ● ● ● TOTAL 7.289.585

Page 32: ACCIONA Água 2014

32 // 33 SEU PArCEIrO NO CICLO DA áGUA

TraTaMEnTO TErciÁriO dE ÁgUas rEsidUais

A ACCIONA Agua construiu estações tanto para pequenos povoados como para grandes cidades como Barcelona, Santander, León, Huelva, Málaga e Almería, na Espanha, bem como estações em Portugal, Itália, Marrocos, Brasil, Peru e Colômbia. Ela desenvolveu também mais de trezentos projetos de depuração de águas residuais com uma capacidade total de mais de 11.8 milhões de m3/d, o que representa uma população equivalente a 54 milhões de pessoas.

A ACCIONA Agua conta um profundo conhecimento dos diferentes processos e a tecnologia para fornecer soluções a diversos problemas, combinando o custo mínimo de capital e a máxima otimização do posterior processo de operação e manutenção.Atualmente, a ACCIONA está construindo a maior estação de tratamento de águas residuais do mundo (42 m3/s) no estado do México, que será autossuficiente em energia elétrica a partir da combustão dos gases do processamento de lama.

A ACCIONA Agua fornece soluções para

todos os tipos de problemáticas que

ocorrem na depuração de águas residuais.

Populações com diversos tamanhos, águas urbanas

domésticas ou com alto volume industrial,

populações sazonais, estações localizadas em

espaços reduzidos ou com problemáticas de alto nível de impacto

visual e/ou fatores ambientais, bem como

diferentes níveis de descarga, são alguns dos desafios que a empresa

enfrenta.

EDAR Atotonilco, México

Page 33: ACCIONA Água 2014

///// RESIDUAIS

ESTAÇÕES PAÍS CAUDAL (m3/dia) POPULAÇÃO EqUIVALENTEAtotonilco México 3.024.000 10.500.000El Besos (Barcelona) Espanha 525.000 3.199.220La Chira Peru 544.320 2.500.000Gabal Al Asfar Egito 500.000 2.000.000Belo Colômbia 432.000 2.000.000Butarque (Madri) Espanha 432.000 1.980.000Baix Llobregat (Barcelona) Espanha 420.000 2.275.000Arrudas (Minas Gerais) Brasil 388.800 1.600.000La China (Madri) Espanha 300.000 1.400.000Cagliari (Cerdeña) Itália 260.000 1.150.000Los Tajos Costa Rica 242.784 1.490.000Guadalhorce (Málaga) Espanha 210.000 700.000Santander (Cantabria) Espanha 194.400 428.294Arroyo Culebro (Madri) Espanha 172.800 1.353.600Temuco, Angol e Villarica Chile 158.232 443.722Maqua (Astúrias) Espanha 123.811 214.979León e Su Alfoz e secagem térmica eficiente de sua lama (León) Espanha 107.100 330.000Ampliação EDAR Guadalquivier Espanha 105.665 665.000Jerez de la Frontera (Cádiz) Espanha 103.680 691.200Kattameya Egito 100.000 1.000.000Las Rejas (Madri) Espanha 92.000 250.000Bens - emissário submarino de A Coruña (A Coruña) Espanha 89.000 250.000Casaquemada (Madri) Espanha 83.199 211.492Abnoub & el Fath Egito 80.000 750.000Ampliação Lugo (Lugo) Espanha 76.500 200.000Torrejón de Ardoz (Madri) Espanha 75.000 450.000Albacete Espanha 74.356 371.280Ampliação Montcada (Barcelona) Espanha 72.600 423.500Ampliação L'Horta Nord (Valência) Espanha 72.000 400.000Entremuros (Doñana - Huelva) Espanha 72.000 240.000Zarandona (Múrcia) Espanha 62.500 200.000Santillana (Madri) Espanha 60.667 13.992Fuengirola (Málaga) Espanha 60.000 350.000Huelva (Huelva) Espanha 58.500 180.000Almería (Almería) Espanha 54.000 250.000Peñón del Cuervo (Málaga) Espanha 51.840 100.000Albacete (Ampliação) Espanha 49.500 200.000Ibarra Equador 43.200 197.809275 estações adicionais 2.174.685 11.084.742

TOTAL 11.811.139 53.923.830

Page 34: ACCIONA Água 2014

34 // 35 SEU PArCEIrO NO CICLO DA áGUA

projetos relevantes:

TraTaMEnTO dE ÁgUas rEsidUais na Bacia Baixa dO riO cUlEBrOGetafe, Madri, Espanha// Capacidade: 172.800 m3/dia// População

equivalente:1.353.600 habitantes.

//Cliente: Ministério do Meio Ambiente, Confederação Hidrográfica do Tajo.

Essa estação foi construída para tratar a água proveniente das cidades de Leganés e Alcorcón, que fluem para o coletor de Butarque, e as águas residuais de Pinto, Getafe e os excedentes que não podem ser tratados pela EDAr da bacia média do riacho Culebro, localizado na área de Fuenlabrada.

EsTaçãO dE TraTaMEnTO E ÁgUas rEsidUais dE aTOTOnilcOHidalgo, México// Capacidade:

3.024.000 m3/dia // População equivalente:

10.500.000 habitantes. // Cliente: CONAGUA

(Comissão Nacional de água).

A EDAr de Atotonilco conta com uma capacidade nominal de tratamento médio de 35 m3/s e um máximo de 50 m3/s, incluindo a evacuação final dos resíduos sólidos e o lodo gerado. Da mesma forma, a estação usará um sistema de cogeração para aproveitamento do biogás produzido no processamento, permitindo a economia energética máxima.A estação será a maior do mundo e uma das obras de

maior envergadura incluída no programa de sustentabilidade de água da bacia do Vale do México. Em 2011, a revista Global Water Intelligence outorgou a essa estação o prêmio de melhor contrato do ano.

EsTaçãO dE TraTaMEnTO TErciÁriO das ÁgUas rEsidUais EM arrUdas Belo Horizonte, Estado de Minas Gerais, Brasil // Capacidade: 388.800 m3/dia// População equivalente: 1.600.000 habitantes.// Cliente: COPASA.

O contrato inclui a assistência técnica e a manutenção da EDAr. A ACCIONA Agua incorporou um sistema de cogeração de energia elétrica com microturbinas impulsionadas com biogás, aplicará ultrassons à

otimização deste combustível e incorporará um tratamento de odores para melhorar as condições ambientais dos habitantes no entorno.

EsTaçãO dE TraTaMEnTO dE ÁgUas rEsidUais dE BEllOMedellín, Colômbia// Capacidade: 432.000 m3/dia// Tipo de Contrato: construção, design, operação e manutenção.// Cliente: águas Nacionais EPM de Medellín.

O objetivo é fazer com que o rio supere os níveis de oxigênio dissolvido aceitáveis mundialmente como indicadores de rios descontaminados. Ao reduzir a carga orgânica recebida pelo rio, será possível atingir o objetivo de qualidade da água estabelecido pela área metropolitana do Vale de

Page 35: ACCIONA Água 2014

Aburrá para elevar o teor de oxigênio dissolvido a um nível mínimo de 5 mg/l, em média.

EsTaçãO dE TraTaMEnTO dE ÁgUas rEsidUais dE lUgOLugo, Espanha // Capacidade: 76.500 m3/dia// População equivalente: 200.000 habitantes.// Cliente: Ministério do Meio Ambiente, Confederação Hidrográfica do Norte.

A construção da nova EDAr é uma das realizações incluídas no Projeto de Melhoria de Saneamento de Lugo. A instalação depurará as águas residuais de origem urbana e industrial procedentes do município de Lugo.

TraTaMEnTO dE ÁgUas rEsidUais da EsTaçãO dE ÁgUas rEsidUais dO valE FarOAlbufeira, Portugal// Capacidade: 24.000 m3/dia// População equivalente: 130.000 habitantes.// Cliente: águas do Algarve.

Projetada para tratar as águas residuais de Albufeira, na costa do Algarve português, está completamente coberta e foi concebida de forma a se integrar à paisagem que a rodeia, contando com jardins e um lago artificial.

EsTaçõEs dE TraTaMEnTO dE ÁgUas rEsidUais dE Hadda E aranaMeca, Arábia Saudita// Capacidade: Conjunta de 375.000 m3/dia// Tipo de Contrato:

Operação e Manutenção.// Cliente:National Water

Company.

Trata-se das estações depuradoras de águas residuais (EDAr) de Haddah-1 e Arana-1, situadas na província da Meca, na Arábia Saudita, e que atendem a esta cidade.

EsTaçãO dE TraTaMEnTO dE ÁgUas rEsidUais dO riO gaFOCasielle, Astúrias, Espanha// Capacidade: 19.632 m3/dia // População equivalente:

56.105 habitantes. // Cliente: Confederação

Hidrográfica da Cantábria.

A EDAr permitirá habilitar o trecho médio-alto do rio Nalón para o trânsito de peixes para a parte alta da bacia, permitindo que o salmão complete seu ciclo vital e terminando, assim, o processo de saneamento do rio Nalón.

EsTaçãO dE TraTaMEnTO dE ÁgUas rEsidUais gaBal al asFar Cairo, Egito// Capacidade 500.000 m3/día.// População equivalente: 2.000.000 habitantes.// Cliente: Construction Authority for Potable Water and Wastewater (CAPW).

O contrato inclui o projeto, a construção, a operação, a manutenção e a colocação em funcionamento da EDAr.O complexo de Gabal Al Asfar, depois da construção desta nova instalação, contará com uma capacidade de tratamento de 2,5 milhões de metros cúbicos diários e será o maior complexo de depuração da áfrica e do Oriente Médio e o terceiro do mundo.

Page 36: ACCIONA Água 2014

36 // 37 SEU PArCEIrO NO CICLO DA áGUA

EDAR Bakio, Vizcaya, Espanha

EsTaçõEs dE TraTaMEnTO E rEUTiliZaçãO dE ÁgUa rEsidUal

A empresa tem uma vasta experiência, tanto no design como na implementação do tratamento terciário, utilizando os seguintes processos:

Decantação por gravidade convencional ou lamelar. F� iltragens de monocamadas, bicamadas, de leito suspenso. Filtros de pré-capa, microfiltração e ultrafiltração. Desinfecção com raios ultravioleta, ozônio ou cloro. Osmose inversa para eliminação de sais.

A crescente demanda por água para a

agricultura, parques urbanos, campos

de golfe e a recarga de aquíferos diante

da intrusão salina, permitiu à ACCIONA

Agua pesquisar, desenvolver e implementar

tecnologias inovadoras para o tratamento

terciário da água residual, de modo que ela possa ser reciclada

para diferentes e inúmeros usos.

Page 37: ACCIONA Água 2014

TraTaMEnTO TErciÁriO das ÁgUas prOcEdEnTEs da Edar sUdEsTE Gran Canaria, EspanhaA estação de tratamento terciário da EDAr Sudeste foi construída em 1999 e surgiu da necessidade de acondicionar a água tratada na estação depuradora da Comunidade Intermunicipal do Sudeste através de osmose inversa, para que ela fosse aproveitada em irrigação. A estação foi pioneira no uso do sistema de microfiltração para pré-revestimento antes de

osmose reversa para tratamento de águas residuais urbanas.

TraTaMEnTO TErciÁriO das ÁgUas prOcEdEnTEs da Edar caMpO dalías Almería, EspanhaO projeto de reutilização de Campo Dalias teve sua origem em um importante setor agrícola da região onde estão localizadas as nove estações depuradoras de água residual. A qualidade da água dos aquíferos estava afetada pela exploração em excesso e havia uma contaminação elevada

nas águas do aqüífero do delta do rio Adra. Esta situação tornou necessário o desenvolvimento de tratamento terciário, microfiltragem e osmose reversa para garantir a máxima qualidade do efluente tratado, garantindo que ele pudesse ser usado para irrigação de culturas em estufas e a possível recarga do aquífero, recuperando-o.

projetos relevantes Tratamento terciário das águas procedentes do

EDAR de Campo Dalias, Almería, Espanha

Page 38: ACCIONA Água 2014

38 // 39 SEU PArCEIrO NO CICLO DA áGUA

TraTaMEnTO dE rEsídUOs: sEcagEM TérMica E cOMpOsTagEM

O objetivo desses novos dispositivos é minimizar o volume de resíduos e, ao mesmo tempo, neutralizá-los. Os processos empregados pela ACCIONA Agua incluem a mecanização, a higienização, a secagem térmica e a compostagem.

A crescente regulamentação das leis

internacionais e nacionais sobre a eliminação dos

resíduos urbanos e lamas provenientes de estações

de tratamento de águas residuais urbanas tem

acelerado a introdução de novas tecnologias para

tratamento de resíduos.

///// TRATAMENTO DE ÁGUAS NEGRAS. SECAGEM TéRMICA

CAPACIDADE (m3/dia)

Loeches (Madri) 10.320

Guadalhorce (Málaga) 7.250

Quart Benager (Barcelona -2 unidades) 4.000

Fuengirola (Málaga) 2.350

Montornés Vallés (Barcelona) 2.000

Maqua (Astúrias) 2.000

León 1.940

Costa Tropical de Granada (EDAR Motril) 1.200

Bacia Média do Rio Guadarrama (Madri) 1.000

Baiña (Astúrias) 500

TOTAL 32.560

///// TRATAMENTO DE RESÍDUOS

RESÍDUOS TRATADOS (toneladas/ano)

Ecoparque (La Rioja) 75.000

Loeches (Madri) 50.000

TOTAL 125.000

Page 39: ACCIONA Água 2014
Page 40: ACCIONA Água 2014

40 // 41 SEU PArCEIrO NO CICLO DA áGUA

EDAR de Gueñes, Vizcaya, Espanha

O&M de Estações e serviçosNa área da operação e manutenção, a ACCIONA Agua busca:

A otimização do processo mediante a minimização de consumos energéticos. �Assegurar os rendimentos de depuração no tratamento. �O controle analítico da qualidade da água. A correta gestão ambiental dos resíduos e subprodutos gerados nos processos de tratamento.

A gestão total de uma estação inclui atividades de conservação e manutenção preventiva. Em relação à manutenção, a estratégia

da Empresa tem seu foco na minimização dos custos operacionais e maximização da vida útil das instalações.

O&M – dE Edar E ETapAtualmente, a ACCIONA Agua é empreiteira de mais de 130 contratos de operação e manutenção de estações de tratamento de água convencional, cuja capacidade total de tratamento chega a 8,9 milhões de m3/dia.

A estratégia se concentra na melhoria da eficiência, reduzindo os custos operacionais e aumentando a vida útil das instalações

///// O&M ESTAÇÃO DE TRATAMENTO DE ÁGUA POTÁVEL

PAÍS CAUDAL (m3/dia) HABITANTES

Cardedeu Espanha 691.200

Abrera Espanha 345.600

Mundaring Austrália 160.000 1.066.667

Sollano (Bizkaia) Espanha 129.600 263.000

Simbirizzi Nuovo Itália 120.960 604.000

Peravia RepúblicaDominicana 86.400 138.000

San Michele Cagliari Itália 66.528 302.000

Donori Itália 51.840 259.000

Simbirizzi Vecchio Itália 51.840 259.000

Martos Espanha 28.500 35.000

Tudela (Navarra) Espanha 23.328 40.863

Lotto Sarrabus Itália 19.872 99.360

Lotto Anglona Itália 17.280 86.400

Lotto Parteola Itália 12.960 64.800

Lekue (Bizkaia) Espanha 7.000 2.700

Yesa (Navarra) Espanha 5.760 7.700

Sangüesa (Navarra) Espanha 5.184 7.000

Valtierra-Arguedas (Navarra) Espanha 5.184 4.700

Arévalo (Ávila) Espanha 3.974 10.000

Garaizar (Bizkaia) Espanha 3.600 3.600

Basatxu (Bizkaia) Espanha 3.333 16.000

San Cristóbal (Bizkaia) Espanha 3.333 720

Lekue (Bizkaia) Espanha 2.678 7.307

Iparraguirre (Bizkaia) Espanha 2.000 780

Orduña (Bizkaia) Espanha 1.900 480

Salinillas (Bizkaia) Espanha 1.400 720

Arratoz (Navarra) Espanha 518 1.000

Mendaur (Navarra) Espanha 346 2.300

TOTAL 1.852.119 3.283.097

Page 41: ACCIONA Água 2014
Page 42: ACCIONA Água 2014
Page 43: ACCIONA Água 2014

///// OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO DE ESTAÇÕES DEPURADORAS DE ÁGUAS RESIDUAIS

PROJETOS ÁGUAS RESIDUAIS (O&M) PAÍSCAUDAL (m3/dia)

POPULAÇÃOEqUIVALENTE PROJETOS ÁGUAS RESIDUAIS (O&M) PAÍS

CAUDAL (m3/dia)

POPULAÇÃOEqUIVALENTE

Atotonilco México 3.024.000 10.500.000 Mairena del Alcor (Sevilha) Espanha 9.220 43.025

La Chira Peru 544.320 2.500.000 Campotejar (Granada) Espanha 9.000 65.000

Gabal Al Asfar Egito 500.000 2.000.000 Cangas de Morrazo (Pontevedra) Espanha 9.000 30.000

Belo Colômbia 432.000 3.880.000 Manzanares e Membrilla (Cidade Real) Espanha 8.800 75.000

Arrudas, Minas Gerais Brasil 388.800 1.600.000 Calatayud (Zaragoza) Espanha 8.500 63.892

Copero (Sevilha) Espanha 255.000 1.400.000 Ceutí (Múrcia) Espanha 7.970 30.000

Arana A. Saudita 250.000 1.250.000 Emissoras (Menorca) Espanha 7.800 30.000

Los Tajos Costa Rica 242.784 1.490.000 Alguazas (Múrcia) Espanha 7.380 50.000

AQP-ATO Bari 4 Itália 220.000 1.060.000 Cehegín (Múrcia) Espanha 7.000 15.000

Arroyo Culebro Cuenca Baixa Espanha 172.800 1.350.000 Amorebieta (Vizcaya) Espanha 6.688 18.000

Cagliari is Arenas Itália 164.000 1.150.000 Palma del Río Espanha 6.000 43.000

Arroyo Culebro Cuenca Média Alta Espanha 130.000 1.224.720 La Ermita Espanha 5.500 31.000

Hadda A. Saudita 125.000 625.000 Archena (Múrcia) Espanha 5.374 35.000

Lote III Espanha 89.655 446.400 Tafalla-Olite (Navarra) Espanha 5.147 13.000

Lote V (Madri) Espanha 74.932 358.950 Lorquí (Múrcia) Espanha 5.000 50.000

Albacete

Baiña (Astúrias)

Saint Juia de Lloira

Grupo Abrera

Arequipa

Rubí (Barcelona)

Grupo Igualada (Barcelona)

Aguilar de la Frontera, Cabra, Fernán-Núñez y Montemayor

Espanha

Espanha

Espanha

Espanha

Peru

Espanha

Espanha

Espanha

74.356

43.200

35.300

34.868

34.800

27.000

25.212

25.000

371.280

86.500

100.000

155.310

179.712

135.000

247.700

85.000

Montblanc, Santa Coloma de Queralt, Espluga de Francolí e Senan

Seseña (Madri)

Socuéllamos (Cidade Real)

Valdebernardo (Madri)

Yecla (Múrcia)

Alhama de Murcia

Lillo, Cuero, Tembleque, Romeral (Toledo)

Espanha

Espanha

Espanha

Espanha

Espanha

Espanha

Espanha

5.000

5.000

5.000

5.000

5.000

4.247

2.575

17.000

1.000

29.167

9.000

37.501

24.774

15.021

Grupo Anoia Nord Espanha 21.370 291.567 Brea-Illueca Espanha 2.550 12.750

Tudela – Sudoeste (Navarra) Espanha 20.416 40.122 Bakio (Vizcaya) Espanha 2.400 14.000

Güeñes (Vizcaya) Espanha 20.000 57.143 Mungia-Gorliz (Vizcaya) Espanha 2.200 6.400

Grupo Montsiá (Tarragona) Espanha 17.824 80.370 Ibdes Espanha 1.700 4.000

Llucmajor (Mallorca) Espanha 15.000 79.500 Morat de Jalón Espanha 1.600 3.200

Grupo Zona Média Pirineus Espanha 14.906 32.552 Ateca (Zaragoza) Espanha 1.300 6.500

Soria (Soria) Espanha 14.580 56.133 Longares Espanha 1.300 4.008

Sudeste (Gran Canaria) Espanha 12.000 100.000 Navaleno (Soria) Espanha 1.025 942

Scicli Itália 11.800 45.000 Alhama Espanha 1.000 2.500

La Almunia de Dª Godina Espanha 10.500 28.350 33 projetos adicionais 9.132 125.638

Villarrobledo (Albacete) Espanha 9.500 41.000 TOTAL 7.115.331 32.727.957

Page 44: ACCIONA Água 2014

44 // 45 SEU PArCEIrO NO CICLO DA áGUA

acciOna Água - Funcionários 2.8062.537

2.3212.174

2.0802.000

2008 2009 2010 2011 2012 2013

Faturamento (milhões de euros)

454438

370

585506

412.65

2008 2009 2010 2011 2012 2013

Page 45: ACCIONA Água 2014
Page 46: ACCIONA Água 2014

46 // 47 SEU PArCEIrO NO CICLO DA áGUA

MADRI PAÍSES BASCOS CATALUNHA CANÁRIASAvda. Europa, 22 bajo C/ ramón rubial, 2 Centro P+D+i Punta TeneféParque Empresarial la Moraleja 48950 Erandio Parc de Negocis Mas Blau II 35110 Pozo Izquierdo (Santa Lucía)28108 Alcobendas MADrI VIZCAYA Avda. de les Garrigues, 22-2ª Planta LAS PALMASTel. +34 91 790 77 00 Tel. +34 94 605 07 00-07 08820 El Prat de Llobregat Tel. +34 928 75 82 30 Fax: +34 91 790 77 12 Fax: +34 94 467 64 06 BArCELONA Fax. +34 928 75 76 [email protected] Tel. +34 93 335 15 00www.acciona-agua.es Fax: +34 93 336 60 21

ILHAS BALEARES VALêNCIA AUSTRÁLIA ITÁLIAAvda. Alejandro rosselló, 40 9ºA C/ Mediterráneo, 34 esquina Level 12, 431-439 Via Monte San Genesio, 2107002 Palma de Mallorca C/ Doctor Lluch, 66 – 2º King William Street 28158 Milão ItáliaILHAS BALEArES 46011 VALÊNCIA Adelaide, SA, 5000. AUSTráLIA Tel. +39 02 8312 111Tel. +34 971 42 54 59 Tel. +34 96 389 13 25 Tel. +61 8 7087 6006 Fax. +39 02 8312 1137Fax. +34 971 72 79 59 Fax. +61 432 511 224

MéxICO BRASIL EMIRADOS ÁRABES UNIDOS Paseo de Tamarindos, Nº 90 rua Bandeira Paulista, 716 Cj. 22 ACCIONA Agua Middle EastArcos Bosques Torre I, Piso 30 Itaim, São Paulo – SP Office 1213, Grosvenor HouseCol. Bosques de las Lomas CEP 04532-002 Commercial TowerDelegación Cuajimalpa Tel. +55 11 3074 9990 Sheikh Zayed road05120 - México D. F Fax. +55 11 8174 4456 P.O. Box 118820 DubaiTel. + 525 543443999 www.acciona-agua.es Tel. + 971 (0) 4 329 78 80

Fax. +971 (0) 4 329 78 81

PORTUGAL COLôMBIA ÍNDIAr. Cidade de Liverpool, 16 A Calle 113 nº 55 -85 Apto 501 ACCIONA Agua India Pvt. Ltd.1170-097 Lisboa Bogotá - Colômbia IFCI Tower, 12th Floor, Wing A61 Tel. +351 2 181 62 555 Tel. + 57310- 7582598 Nehru Place, New Delhi - 110019Fax. +351 2 181 62 549

Page 47: ACCIONA Água 2014
Page 48: ACCIONA Água 2014

Avda. de Europa, 18Parque Empresarial la Moraleja28108 Alcobendas(Madri) Espanha

Twitter: @accionafacebook.com/acciona

www.acciona.es

© JUNHO 2014 ACCIONA S.A. Todos os direitos reservados.