Ação e Movimento 2004
Transcript of Ação e Movimento 2004
-
e d i t o r aa atlntic
www.atlanticaeditora.com.br
&
iV
l1
N
1/
bil
d2004
educao fsica e desportos vol. 1 n 1 maro/abril 2004
movimentomovimento&
Papel do tempo dereao nas aestticas do voleibol
Relao de fora entremembros corporais ehemisfrio cerebral
Significado filosficode qualidade de vida naeducao fsica e esportes
Desporto e humanismo:o campo do possvel
Do jogo com esforoao jogo sem esforo
-
e d i t o r aa atlntic
www.atlanticaeditora.com.br
&
iV
l1
N
2i
/jh
d2004
educao fsica e desportos vol. 1 n 2 maio/junho 2004
movimentomovimento&
Desenvolvimentoem relao
com a classe social
A vontade de poderno jogo
Envelhecimento epesquisas na rea daeducao fsica
Perfil de praticantes deatividade fsica na pistado Maracan
A experincia do riscono Alpinismo
deescolares
-
www.atlanticaeditora.com.br
&
iV
l1
N
3j
lh/
d2004
educao fsica e desportos vol. 1 n 3 julho/agosto 2004
movimentomovimento&
ISSN 1806-9436
EDUCAO
SADE
CULTURA ESPORTIVA
Incentivo para atividade
fsica na escola
Reabilitao cardaca
e relao aluno-professor
Perfil de sade e aptido
fsica da populaode Curitiba
Nutrio e imunidade
no atleta
Origem da capoeira
Qualidades esportivas
do badminton
e d i t o r aa atlntic
-
&
iV
l1
N
4b
/b
d2004
educao fsica e desportos vol. 1 n 4 setembro/outubro 2004
movimentomovimento&
ISSN 1806-9436
EDUCAO
SADE
CULTURA ESPORTIVA
Biomecnica no ensino
esportivo
O imaginrio social
e prtica do jud
Educao fsica
na educao infantil
A incidncia de lombalgias
no voleibol feminino
Handbol no Brasil
e nos jogos olmpicos
A escalada e as cincias
do desporto
e d i t o r aa atlntic
www.atlanticaeditora.com.br
-
!"#
$%&'()*+,--.&
./
!"
#
0-
$%
# 1(/!
% 0
$& & '2
'3&
"'!
#( )*+#'#2'#'4
indice+sumario+editorial.pmd 27/04/04, 16:001
-
,56317
(89#:56'"'7
'56';
-
!"# $%
"&
.///2 /!//!
/ /: -// /:#2-/*/2 !//!//PQ///!//:/! P!Q)// *//! ! : : //!!3/: !2 //!9! //*/ -!/ -/ / // /!/!//!//.!/ " ! / ! R::/!!/S!/-/
4/:TR::?. 9:/2 S ! /!:-//. !!2A?/: -/ /!:?/!/ : ! !! :-:/!U9>/ ! /!/ ! / !/ /!/!/2AA..
>: . /!/! !/2 ! R S /.::/ !///!:!///:32 ////////.:/!//!//>U
/!!!/.///-9///!/
/!! /! /2 /! /3/ ! :*/ -/
/!!/!///! :.2 :::-//-//
-
) 2 !/R!/?/:!///9>///!*/.- #/!
> . - /! #/! : / /!U U / ? / @ 7 !- 32 / / / 7#/ ! * -"/ /!U ! /> -/:."/ /--
2 &?/" ! 9/! - / : !/*-/!/!-: 2V/(!*!*/!!U/!9!A-/ :./-:-2 /? /!9( /!9 :P#/!Q"9// ?9:9./:::?!8/P/"//!Q?32 3/.3!/!/9/: // / /- !! / ! / S !V! *! / // /!9 - /: / //#/! /? -/:/!9//!9: ! // ! / / /!:/#://!2 2 / // * /2 /!9-!
> !! * 2 / : ?/!/.:!/-2 /!/ !/. ? /-6/ :/2 !2 / : 9!: :!/ ! /?"/:*"-!2!:!/!
R9!2 *S
)/ &*./!//! - / / / / 32 // 32 !// ! !! : !- 32 * /3 /!9/:3//!/ : // * // /! ? !- : 2A //!/!/!? / / /! /:!///"!'!/ / ! ! !/ / ! / ! - // ! !// !
indice+sumario+editorial.pmd 27/04/04, 16:004
-
/ ! 9! : /!-!-:/!9/!/"! / /:! *// / /*/ !! / / --/2 // 3/./!2RA!/V/-/2 /.P
SQ2 !2A:/
3-/ :/ ! ! / /!2 2 /-/!.9!-32 ?9!:2 :!*/-2-/2A::/-//S//!2 /#/!3 * /2 /2A'2?//2 : / -/ //!/ / !!!V 2
indice+sumario+editorial.pmd 27/04/04, 16:005
-
$#! '""# ' ($%
")*&
WW#
#WW !"#)W
+,"%")!,*%*!&$*
-%.++/.()0"1$*
-%.
3//:/!2 57"/
///?(?!--/!
2 ?/-/:!!/!/&GDDG"GDDF/GB9-///*GD!R:!S"13!6 '2 /!2 -//!%9("/S!!//!!9!/!:/!2 5DDKHF7/?/@(!5DGGLL75DGHLC7'5DGLHL7(!?//!-2A9!!/!/!!!2 /::?-::
//:!9?'/: -2-!!/!:///// ////2 :!
/)%/!2 !!2
!+"#$%&'(%)*+
+,'-)*./0)1'!23345'67/'289:%72)'";6 ! (!'-/!!!! !/ !2 /: 9: !/!/ // YBDZ
/ / / . R !. 4/ ! . ! ! :! //!9 2A / //"!!V//! .!
"::!//
! ! !/ // - /! 2 57 ?: /!///-2 57//!2 //!2A5']'\#]#3\ (! ] (' ] &7 / -/
>":!
2 / / /!9 !/ / ! /!2 >
/ /"
! ! 9 2 !// ! //:.!(! -" R * .5 7 ! R /! .! 2 "!S/!2 2 //:/
-//"!
- ! / !/
" : ! !! ! ! !/"/!R!-
R-2A-: 9! / ? ". : 9S ! 92 - !!//-/ / : ) R /
2A/.52A7 ? 9! -* ./ /( -
!- ?!2 !R -2A - /!2 !!2A - 5:7 ! :.?8*!
BDD,/E-::! ! !2 //2 !/ / : /*/ 5/7
!V - U !":!/ /!
2 / 9! *.: //!/?.-2
' ! !/ / ! ? * . : ? - ? !!
2A/!9:!/9
" : / !!2 -2A / * 9!!" / / ! ! -/2 /2 ! !:!//?/2!2 &/
5A
B '#(/ 2 /2@ /!2A V !.
S3!FHK!KD"KHBMCC
G ? / V@ /!1@*BMCK
F /$!/!-//@//!/!/ '@/GDDB
H )/"# )//)/&"#%3
-
!%,-,3&*1GB!GBF"FFDGDDG
I &(3/!2 /!/ - / - )2 5# /S #/0/7"3!)!=3_)'3%#0&/4139!'%FK!FFF"FHIBMCF
C /1>++6/9!//
-
$#! '""# ' ($%
$01+
$%W&W'()W*+,--W.&WW
+&&3#4!&3#$(/.5!!#/(!&3#$(++"%16#7%
(!!2 !!2 -2!-S!/
/-*/2 //!'!V/:-S"/
/-/>2 V-*!!:!-S!//-*!-5/-*:7!///!2 -2///!-"2"!:!-S/-*:!-/2 !"//!/'!//KD/S-9./!BHBL/*!13/-/3#!-2 !-S!//-*!V-2 /-//-///S!/-*?/-*50)7/-*:5037"/-*507'/!-///-2/*/.9/!/-929!!:-/-2#'BDD=3!:!/(8(/://R!2 -2!/ /2 9//-*:/-!/!!3/.U-!//!:!- /:!/!//-*/-2/*/-:-/2 !/!2 -2/!-S!//-*
/@/--2!2A
!+20+2'(':>)"5?!!
Artigo 08 - Vernon.pmd 27/04/04, 16:0014
-
-
-2*/:-:.!/ /
/'YBZ-@ `# * ://!-'9*/!
/:!
/-` // -E:/ -/ ! / ? !/ !-/ / !/2 /:)-:-2 !/ @ !- 5/ U/ /7 !! 5/ /-/7-SE-S:',$/YGZ-/@
PR!2 -2 ./!/ / - / / -S // ./*/! /2 !@/ / / / 2 / / 2 //Q
( - : !/ - /-2/ @/ 2 / YFZ /!"
!%!!N-!/!!
!-%//!!!N/--N%/!-- %-
-
// -/ -///-V"!:!//? /V"!//2 -/ !.! ./9!*-2 8/ -: /!//:*9 -//-*:!.!-S//-*!-S/:*/ / /!-S ! -/2A ///-*//*/:/-*///!-(:*-/!
YKZ@
P( : / !! * : /-*!@:/ - ! !//V:/-*!/!A!/V:-/!!2
?*Q
!:* ///"" //-R : /// !-/:-R!2 (/-*:!/// ! / ! :/-* * ! - // !:5/!7
'YIZ": / /:!// / .!- / !S 2 #/ / / 2A -22 !/// -2 -2A R : -! * /
%YLZ//-2 : ! ! / /U /-* ! ! !- R/-* !/2A-2A " /-* : -/2A(!/-
! R -2 //!!)YCZ-2A-> /U?2 ./!/R2 8/!
+YMZ/-*:/ !. ! ! V
:/-*!/!A!/:-/!!2
? * /-* !/ ! / -/.-2 !//
&9
/!-/!!
KD S/ -/ / !1(?/ /!/ -9 . BK BL-//F!!!-S!//-*@ /-*/-*:"/-*/ / /* -2 / -92
-
( / ! !"2 !: ?/ -2 !-S !/ /-* :-2!!' - 3#! /-"
-2 'BDD=3!!%//-92!- -2
-
-/!/! : / !! ? !!-S/9 ! / - . /:A! R /-*!!
2 "-!-/!/!
( -/ - * / - /*///?--!@`V`59&7-/5BMCF7!NN% YBDZ'/ - - / . / A !-
/ ?. /// G/a-!/////U/-/&0/1 //FD/;BD//:.!
!/!/-*:
92A/!--/!2 /:2-!-9! - ! !! 2 ! : / : -9 /.9/:!K !9
/!! -9 //2 /* -92
-
'!2 /*"! -2 ///A 5//-!7-B
" -U /-2 ! - . 2 !!
3/ !R!2 -2 !/ / 2 9 / /-* : / -!/!! .U- ! // ! :! - / -U:!!//-* !2 -2/* '*/ / 2 ! / /-* !-S !/ / !/-* -: / R!:/-//!//! -// ! !//-!!-
5A
B #$'#>S) / 2 2 @14-'@/GDDG
G ',#$/ 1039 2'U@#BMMF
F #)1)$001'% - !-/ G /!&2 >&- .
&9 .) &9 .) .%
459 '=C '6 '6C 6' +''< =D'C%E'
459* ' 6 C' ;'
-
$#! '""# ' ($%
"*34*&
W./WW
+
!"#$%&'()++&!"#$
9%!"#$
%:*
2 2 2 /2 !*/!.//-:TU/!
//://U!/!/S-!'/2 !9!A9/!!.!-/2A/!9:
/2 /!-/ !-!2 *!:://!-/*://U!/:-/-2 2 !.
/)%!2 2
%e//- !//-:!
!- "!$/,NN--!/?-%N9/!-!\!%- !e-%/\!/!9%
-
-
3/- /! //! 9/! S / ! -:T/!/" /9! :
/2A/P! :Q YBZ>*!!2
(//*2 ! :&-/!-V: // R ! - 99V : - : :*/ / / . / !/*/!*/2 /?/.-: "//!-
>U/2 -!/ !2 /!/S!.//R!!/!/// - /! / /* !
(-2 !! 9/! * -/ /!U!//!/!!/?-/*/2 ///*/-:!.//2 !-/R!.!:!/!YGZ
'99! */!/2 ! ! ! ! S" :!!-"////!/-:!..//!.!
(!/!2 */9:-./P/.!: / /!/-/ !/ 5-2 - ! ."/7QYFZ3/ !2!::
! *! !! "
/) * /! :
-S ? -:T/!/!2
( ! A * !-////!! ! ? ! !!!2*?? / !- !
/ -/ !2 -2 //!
!2 -2 /2A/
> YHZ * / -/!-!-/ ! R / : /. //-" : /
2 - V 9V'
%YKZ*.9!A/@//\/:!/\9!S//-2 \///\!//*!
-2*\!*":!-!/! ! / / -!V:/!9
9!-/YGZ9!:*?/:!/!!! ////
.!-S
#: YIZ :P/ */ / / "!::!/2A9 / 2 ! 2 /Q
' */ / ! */ 9/!*://* V/ /2 !:!/ !V /U -/ /!/ !V /!. ! ! !!/ * ! /!93 9 2 /U . - :/!// 9S *! !
- : - / /2
"//-:9/! //V:!/2 *:// - *
Artigo 04 - Luis Alberto.pmd 27/04/04, 16:0020
-
: !/ - / -//-=:///
' : ! !! ! -9 : /!A/ ! /" 2 2 2 /2 !//!
3/ -2 . / *!-2 2 /
// - : !/ !.!?: /9/ . / / / !.//9!S/!V-V>//- ! 2 2 !!/ " ! 2 X/!!:-*/.//-// : / !
f/ : 2 !. ! " /!2 !/:T! 2 > :TS/ /:
9 / //!!>-9//:-/!!2 !
3///-
// 2
! // V !-2/ ! /! R2 !
-
/ : !2 /U!V:/
> /:/U*/. / S!:!//! !> ! //.!2 *-//!//:!2 -!!!*! !:!!-S!./!::
- !- /*/ 92 //!!-?/*/R/!/-
: ! R/
/-/" */"/:R/YCZ:!"/V!/*-/.!/ 92 !. : //2 / /!V -/ ! /.YMZ
) S" : !2 * / ! - /- 2A 3 / ! ! ! / : //V / /8 / ! / !/ -9/!/: / * ! / -/// ?3//!/2A*!-!2/* / : ? /-2 /V : /
-/ 2 ? !
3/ / ?. // !/
2A / 9/
/ / / ! 9/!!/ /! *// ! * / 2 !//U(:-///*://!// : * / - : // !:-/-!
92 / // :/*/*!!2A
3/ ! ! !!!-*:/9! !V / / /! 92 -// ! ? !V */' /!-//-///:!///!/-//!!!.!3*-/"//@: - S / ./! / ?/*./!
' *
: 9! '!-P//*/QP! / - / /9/!2/?/QYBDZ3!-/ / /:TS!-//2 -//2A!YBBZ
4// /N=-!2 // ! = / :
/ .!/! -/ 9 / -// : . 92 * //3 ?/ * - 9! / /2
/ /:: /
/ !V9/ / !! : ! / 2 ::*/U!*"-/!2/!!
>!/ . ! ::.:/YBGZ
/ / ! 9!/ ! ?:/ . / ///2 ! !: ///V -2 */
! / !/ : : 1T$, /P//* !QYBFZ
0. : /
!-!!!2!-2 92 /*/! ! 9/!.: !/!9
), YBHZ /!2 2 */!!!A
Artigo 04 - Luis Alberto.pmd 27/04/04, 16:0022
-
:*/V?!- /6/: / U. 92 / !:-2/-
! // ! ?//9// -9-
- * ! :: ! !' / / : / / -2 " !*!2 >/ : / ! 9/!/U-/?
( /!/ :P2 / !8 * /U/!Q!P!/--22 * / -9 !!!*QYBZ
>!2 *///!9! /:92 //. / ! X///!//-/ / . ! / - 9 / * :/ ! *//: / - //(: !- 9!A/:://!-/:?!
2 ! / ! /!2
//.!.-* /-/ ! /* /.:?//U/ /!//!/U
=
(!/:--/U/-? : : ! *///!S:!-////S!/!*:/?!2 " !-/ /!/2 */! / -/2
1. ! ! : /! /!/
!/ - : * ! / !/
! /! !/U ////::// /! > *! : / / S::/ -/: :: /2 !/V
/ 2A 9!
2 /U */!//!!
0/YBKZ 0YIZ 0%YBLZ$YBCZ/YBMZ3!YGDZ :/2 3///:/U/// !! - 2 *!39!/:/: / -//*!::// /U / ! -/ . 2A -/ /!.!:!/!-/! / A ! !.! -/ /! !/
!*!
/ !2 / //U ! BMCI BMMI/: :>! 9/ */ !- ? / KD^ 2AQ
)!/!/V- -//!U!:/ / / -8/ ?/!/*!-Se'!/:/U ! / ! ! // 9/ */! : !! / !/
3/
S*!: 2 / / /U / / / :"-! -2A-*/!/-: 2 !
!-/ : * //! /!*//-*V!:/U*-/!!2
# /?/ /
Artigo 04 - Luis Alberto.pmd 27/04/04, 16:0023
-
!./-2-/-/U ! !2 !!S"
/U -/ !/-! 2 / / / ?./?.?!/!/--S"
3:2 !/!*9//!2A
/::// !!2 / / / ! /!*!:2./-/!
4 -/ / 2 * ! ! - : !/ //2 ! // / ! /! X /! :P//2
/-2 //!/: !!/*!.QYGBZ/*/*/!:/ / ! / . / / : /. *-!
>:R!2 /U!9!/!*/*///!/!/
)/: * ! -/:! / - //:TS/.:/2/!//:
! R 92 / - /!
/ !/(!V9/ !V !/ 92 / /.-2 /!:/!// !!
>:/-/
!/:. ) -/ /! : /U - -/2A : R2 :2 !2 -8/ ! ! / / / /-/2A / ! :// :T 3/ !/ *//
/!/ ! -/ ! . 92 / : !/*:2 /!V9// !
39/!*:/! !/! ! : S/ /! 2 /U S/ !! / !/*/ :!!/
/ : !/ !
///2 /-/
)///-/::!!/ ! ! !- ! /!(/9/!!V:!/:/!?-
!- / / ! -/2A /U *!?
/2 /YMZ/!!
: / ! ::),!-/!:."/-/P*: //" ! !/!U> / !S U -2A !2 QYBHZ
> /2 / / !. / : / "!." !" / / -/ / !- ! //-/ ! /!:/?.////!!/ /
/!:/!.
/!!V//// R/2 92 /
' / -2 / :/2 ! * -!//*!:?! / ?. / / !/ /2 //U ! 9 / !V / : :/ -!!!V!
Artigo 04 - Luis Alberto.pmd 27/04/04, 16:0024
-
> - // : /U / / : /!!!-/( /* !/ 2 : R 2 -/2A :\ * /S///-/:-/:/!9:-8// !22A\ 2 /! / / / / ! \ / !/ ! ! ://
:
/ /! 2 /U/2A.R2 /:!/-/!!2 !6/ / ! * !/?*/!'*//*//: /! /-//!2
> / /!/ ! / : * !
/ 9 !2 /-//-/2A: // -/
3/: !2 !
/! // !2 /! ! / ! -/2A * / -' * /! : !?-:?/V !2 //U : !- . ! /
!V *"- !2 !
5A
B
0>.'G1@>BMCI
G T"?,!!3N//-"/! - N// -@#%-/!%BMCG
BF $,1#/!Gg 'BMCI!BMI
BH ),)//U*! /" V - %!BMBBFBMCK!BC
BK 0/ /. //!#@)BMLF!M
BI 0 1 S /!
@/BMCH!BFM
BL 0%1/- !:>1%@'"0BMCK!G
BC $/// '@#BMCI!MH
BM /$/U#E@6#BMCD!B
GD 3!3/R"!/-hB[!!!HIBMMI/!
GB# 1 ! 1#/ - ///6@/,'BMCM!GLL
Artigo 04 - Luis Alberto.pmd 27/04/04, 16:0025
-
$#! '""# ' ($%
5-67&
0-W
+$*
%(3 11&3$(
(!!/-9 -V-9! P:Q2 -!
'!-9 !!///2A-9VV/P:QPQ'/*!/-@9V/:/:\V/::/!?/E89/!!> *!/!2 9! P:Q92 -!
/)%:9VV9
%!!!-9!P:%- -Q!%!
-/!/9/-9!P:%--Q-!@9%-N:%:%\%-N:%/!:-?-,N\!EP!%Q!!%-?-9!P:%--Q9-!%!
9:);@:%-99
5 +24#5'/:#'::A4'))G22:A&47/:#8'!2:F=;'
-
-
/9! P:Q//9- . / / / /2 9! /: -////. !2 /?:
!" !@ 7 = : *:i \7=.- !:i \7 = . : ! : /
-i\ 7 = ."i\ -/7=:!i
(-:9 2 - ! ! *-!!// /! ! :///! 9!2 / /! ! / /: // !2A ! ? // - /:/ //-V-
' 2 ? !-@
"!/ -9 -9V V /:\
"39!/ -9 /\
"
-
!! /!/. E.
:/!V!/. : !. ! / 9S::?-?/3: / 9 / S /A /!/
1. : /! V. //2 !: /?-:!///!3:!/@9-2
>?7
( / PQ / - !*/ !/ 2 ! ////*/
/
/*/ / PQ * /2 9! 9! / :
! !!! -2 ? X! /: /PQ ! --0YGZ!P:9QP/Q)-/!"/:9//*/!/2 PQ
X : --0 :
! R - /!/0 P /!Q(PQ1:!*/:
!9/R9S //!///9/// /! :! ./PQ9
/!./
/2 /P8Q:// / -PQ P: : *Q " // !/0 ! /PQ / /: ! P8Q - !0 ! PQ/9S!" PVQ : !
/
/2A S : !" :
? 9 / /- * ! PVQ 3: : ? /! PQ9/*/!P8Q
>//!/-/"V0:!/? /" /*/ (%YFZ#"'%YHZ
(%YFZ -// U ! !?*!'.!! ! // S9S*!//
'!(%YFZ / / /*/ !
/!/!///-2 - ! / / /!// / 9! ! / /( - 9!
!://*//!/"/S"////! -!/!:! !
1.P-/!!2 Q YHZ 2 8 ! ? : //!/ ! / !2 V'!! *///*!!//*/2 9S/>!V //!/!/V/!
//( % YFZ !:/ !/// -#"'%YHZ// / 2 ! // R !
'#"'% YHZ ! !/ // /*/ !!!//- : P-2 Q // //! / / ? !8 ! !///#"'%YHZ!:!//: ! -// -// - / - ///////:!
Artigo 02 - Heron.pmd 27/04/04, 16:0028
-
////*/*////"/:*//
'!":-/ 9 ? 0 ( % # '%YGFHZ !A" R -/ ?>0/0
( * !2 -2 *: -/ 9 ?!/!/3:: -/ ? ! /! / !!
/!///
:
/ /-?:-9 -V-!!/!:!/: / ! . 2 -!
-
$#! '""# ' ($%
02&
1(/!W
+
;"% "$*
-S?/!-P)!0//Q"/-9 -V-
9V!*:)/!(!/=6?=0!!/!**2 6 %%=0!/!!! !(:!=P ''=0--/92 !-.(:!=0-/ :!/2 9! 3-// (9!*//-!!////Q
/)%9! !////
N-N!P!//-Q.7Q=!- !.7%%Q=//!%- %!
-==7%7=0%--,-!%9--!=>.7@=!%N-E!/!/9!%9!/j/!/
9:);@-9!/j/!/
!+"8@1%#'+:A.%>+1/)'.!)I:6' )')'>" J?5J!%!%
Artigo 03 - Jorge Bento.pmd 27/04/04, 16:0030
-
-
> /:!/-S
///P)!0//Q!/ : // ///!:/ -/!3:!!99//!
3! ! : /!!! /! 9// -S:-*:-
/ . A - -
!
' ?. : -':A:/// / -"V-9V=!: S"i=!*!-/ /3:!/!
3!/ ?- "/! 9?.+'!!@P'/?:9!/ /!/ : /:!/@!//!/ V // /:!/Q
X /*/ /!/ : /!//!*::/
$
4/!/!:*:.:*://---: - 9// /2> !/!!! // ! /!9 !
"/ ! :/ -!
/ -"//:/*?-S 3:! / -V/ ! 9
/2A//-// /-RRRR
#-/!V!3/2A!9A!9!3 /k0.!:
! !
&?. ?//!//:/:!!///!/
/ /2/!A#! 9 ! : !/S:/!2 / / * 9/ / *//2 .!:: -:T/@ P./:/!
"/U:.!*/-/://///!!/
: / / 9Si3!//_/@ P 9S -//!/
/-2 ?./-8Q
:/!!: . /- -3! ! ! : /!-./!! / ."/ -2' / ! * ! / ! /!9S-!!4:! .!/ 2 \ */:!!/2A3!! !U/ S ! /-V! .(!*!! !@( /22 /i4 -2:/ /:: /!/i4-/!2 /2 2 i!V-2
-
39// /! ! !S ' : / !
/! = -/. = !
:!-2 !!// 2 / !/2A-//
X ! / 2 6 / 2A-/:/9/"!/2 !?*
!!!*/' * ! : !#/ : . ! ! :/ - *
//
X! * /2A / !! / /!///2 //!V!:.
X!!:A3/!:// ///': //!!V9/ -U S ?// : : ! //V':-///://///!//-/3/// -2: !A/R 2 R ! !
S:!/ !- ! -/2 -
X / /* -/ /R/!2/
:!:4 ? / : ?. ./9/: /24/2 ///!/!/-?\///
-/2A:!6/ /-!//-!
( - * "
-9A -/2A /!9 ! - / /!-X/"! -- 3!
***!//:
- ! ! !- /!
/ / ! !V/'//?
:-//! :!///:/
#!/ 2! - /2/"*/2A/2 /: /R/!:!!/!!!! *R/:!/V!:2/!!k
!=:: /= /. !.!!-
/!!
//!// // / ! !-2/ ! //!////* / !: !!!!//!/ 2 : !2 6/ !!2 -2/!/)-2 %2
9 //-/ R!2 RSR-/2 :/92 /- P/Q/P/Q /9S/**' - 2!?//:/V
3*/!!!!./!.!S""/ 23//-=V/=!2!/!!-
&/29/VA
A//-*!/!/*-2 "!V!3/// // -://
-2///:/
-!//?.
Artigo 03 - Jorge Bento.pmd 27/04/04, 16:0032
-
> / !2 9. /.) !/ * /) 2 2A!-)2 !-)-) ! - 8) . -/!)!-2 )--).-
3!.9RV!!!// ? : S/ - /! ! "/! - /! /
//: /!!/
3 : * - S"> // !"X/*/!.*S#!!"/ ! ! X/ /U9S3-!/ - // :/ / / ! 2 /!!//!2/-!
3 ! 9 ! // !2 // !-2 /#/: /!!*> !//!
?. : - 2 *3.!:-/ /! - 0//' !/!/-2 ! !'2 ! /'//-/!. 2 //
3!/"/"2A/" /!V -S
/" !/"/ !/2A2A!!/(!//2A-://!/S" / @ //--!! ! / ! - ! * / !-/ /U / !
3 . /! / -8/ . !//! > ./!/U:///: !/ / / -/ : :////::////!/:/-!//*
k
$ '
#/!i(:*:!/!!/9//@22!Si
3: 9S1/(/!?.LIH*./GLDD**
-
// : /? "!"/!""/X9/!//// - R!A*/
>/!/ -/ . ? !!/!
/!U/2 /\ // / !S-2/!://!//
( % 5 P/! Q7 / ! 5P// V * / //:?Q7 /: ?-//
4 // !* ? - // /-/!@/-!/-2 . (// !S!."!/S/
!" /2 !!/ /&"-///2 ///
'?///&?!! ! ! * *' / U- / //?!!*2
!!.
/ ! !//
) -/:! !/V -" !!2 !// /!/-- /? S /! /? ! : : // : / -/- /!k
$'
%'* 7YBZ*/*/2 X:///! S !2 @ /" / " / ! 2
/*/!(/* /- //"/.9/ !9S //
/!//?" ! !!" / / /! /!V ! */ /! : 6/ /! /2 9.!//! : // /*/ /! 5 /:/!k7*!2A!):!-/!!! -
- 9S'! !!/!
(!*/9!/:! ? !/ X ! : *!/:// !/**!"/2" /// /!.\S." . ! /\ !/ !!/ / ! /
3!!/!!! !!/
R / =/ * E * 2 /'!!?!/* / : / 9/!2 !*/132
'./ -2 / // !9/!/6 %%672(// -2 -: \ //P:Q+ P/*QV !/ - !/
//S-/!-/ //=!*%; 7'*%6 %.2X!//--S!!-R/-:-X/!2 / V ? / / / : ! !/!!-2 /! V
Artigo 03 - Jorge Bento.pmd 27/04/04, 16:0034
-
3////!V!! !-2/ * /// : / / !?V"9/:/!-/
X///:/!0 2 !-2 ! = !/2A9 ! ///:: !!-2/-" / !-2 : ! /*!
. : !
/! !!V-!# !! ! !/?2 !*/-22 // S!///2!-2
> !//"::-/?2/?/ ? / S" /(!: R-/
6 /:/!*//!- -./2\//- /! /9([> !/ /! 9/57@
?/::/V-/! /::V4*!/-:9 /i/*/! ?//!/-/!A / ?2 ?3!/BD:(9. "!!/!#// / k:-!i
/@:!/--.//
-//!!/!A/?//
$@
,
(!V*!%!!
?- 9 * (? -/ 92 !
!!!-. 9S/X!!: /9-\!/ / /// !V!! !. / /- * /" /! / !/2 / ///:!!U!!*
)/9- -2 /9 //':78 ! /\
:! /YGZ
1 '!/ ; B/"/-///2 ?/!2
: // * */! '2(!-2/!:!?!V!'-2 ///'
!?9/.9/!:/!'/!!9!
-/
(!**YFZ!" -/ 2 ! :
!/!.!-' 92/2A !9A / / : : !-/ // '-/ // / / 76507!!*/!-/'//!//92 '!!>@1,'A11,'A1%,7;C*%%9
%7A
$&
(!/!/:/-/!//!! // ! // /! : / S" /
2 9!
# S/ -!"////3.!
Artigo 03 - Jorge Bento.pmd 27/04/04, 16:0035
-
.!!/!-/":SYHZ
#/ /:0 -7 % *
/ !?! /:!
'*/! -//-/ 2 V 2 !:!-! V- ! !
/=*!=/ /! ! / 2 2 2 -/2 //(V2:#5HLK7' 5HHD7 /9!//:/!/ . !/ //!/! -/ ! // /
-S!/2 /
(*!////!-2 /**!!!1
/ / / 2 : /. !!
/*:://R/!8/ ! : * /!.-2 //i/!-/
:*/-*::!///!i3! * / ? //-//!/-2 /?//-X!-// : // : !/ !S/?
"
"!/ -2
(! *? / - / -8/ !# -/"/"/*/-/
-
X!9/X-!!!//-**//2A:/
/ :*/# * /*/ \ :!/ //" 8 !"/?S//UX / : ! 12 1
3
239/!/ !
3 / - / /:X !!9!/!-2//X2 //\:2
( *!/ -2 ! / : ! 3 T-/2 &!9 *:/' -2
V*-!/ ./-22 '! ! / ! / /! ' / /!2 /! ! ! /!2 S!2 > */9! :/VX/2 ::/V-3/// ! !2
( ! V //! ! -f 9!A
!! //2 / /! !f-2 9/ 2A " : S/?/*!/#-/ : !2 ': !/ /\
"!"/:.3*/-.:!
/!/!-R::/ /':! -/R /--2A-/2A/!2 /
#.://2 ! :*!!i! * ! !: ! / / -/!/ *! / / / /!/!/
(! *//'
/:!2 3 / : - /-2/!/:!//-//?/!?/-2 '-/-// / / / ! //3:/ ! - ! !/ 8 /
U /.S /! -A : -//!/
0.! : > !7*2'-('7'. : ? / !V!\ ! - !/ /!!/:/(?//*/
% - /!!/
:T/:-////!/./ * /X///!X 2 : / ! * : / :
3 /*/:! /
- /!///:::*'/%
*% .2>/:V//!-///: !:/! 3 / /*/ -2 : // -// /V\:/
>!S/>V( / !! -2S*2 V
>/"/2A: !/A(/ -* /!/-
!*/-2! ? /!!/!'-/:-/'%A
)/2?)/":!*/
)/":/*: / : * /
Artigo 03 - Jorge Bento.pmd 27/04/04, 16:0037
-
-:/!2!-2 ! / /)9/" 9!/
:*/4!!!2 -@/?/"
/
! V/
3:*: ?
!k>? /: 2// //!S\/: -9"!-2-! \:2 / /*/! !// !\ ! ! V / !
4/2!k ': / 2 ! !! /!/!/!2/!-
// 2 ? ! ! !:
/ -/V/!///6//! !/ 92 -/ 8/ - /
/!S/-?
/!!
( : / !-/!///!
.2
( / ! 2 //!///k& 2 ! !3YKZ-)'@
D222E7 %
%?2
% , % 2 6
%, %* %%
7 %2:%*.%6
%%;*%2F*669 @ C ;*
7 ,2 1 7.% ,66
%%@*%,%%*;,%6@G%*
5 %,*&
*%2
( ! ! -" //!!!// // 2 /!!'* !." // // //!X / ? ." / / ! // " / - /!//
X / 2 !2::9////!!/!/1/
@
A7,.%.%%*A-%
%*
%
H6AA?HH%?A-
?
4?2
5A
B
& !* 2@
BMLC
G #3&% 123 !l$-@#%l#%BMMB
F ,0378I%J%2d@
-
$#! '""# ' ($%
"2
0)
$*
"%7K$""L$#"1
/2 !/!(/!/-/FD!!S
/2 @-/!-2 2 !9! 2 /!!(!2A//!:/%>!/!S/2A//2!2 !/V>2 /!2A!///2AS#/(/!
/@/!/////
/!!%(%/!/--FD%!-
!/@-/-/%-/-%9!/-!N,!!/-%!%%
-
-
/
(/ ! /!.!S!/-!9 //*!!-/2A-/GD YBZ* * / / / !! / -!/9/!3,- : // ! /! - /V! ! /! -2 2 //! /!V( !//!2 /:A:://:/*YGZ?/9/!/
(!-//!!
2A !2 ! U/ / 2A !-/@2 (!///!/: */!!!!/V!/(!V!#/(/! 2A-!/
92 2 !/ /!P
-Q//!V/ !:!!P:/Q /*
(
//-S!/!!/ - ! /2 :
!/2 m/// . / E/ m: /-:T-!/ /!!! / !! P Q /! - / !! . !.(!V!#9!8!9!/: ! /P!:Q
> -/2 ! !/" -//2 --8/!3/
/ !/? -8/ / : / */ - :!// ! !> / / ! : /--!9!2 :V//!!-2 (9 2 > V
! -:.! /: !/: ?.! .9-2/!-//
//!2 /2 /2 2 / ! // /! ! -2 /-2 2 -/! -/
/-!
)/ ! ?2 m2A./-/
/ !2 m /!! / ) : //!////*- YGFZ:!/ /*/ ////?:!!// - !*/ - !92 / /// !- / /2 *!/!2 @!-2///!
!A P Q - U/ -/P /Q -/ / /!3YHZ//////2 /: ! V/ // : -!!/3PQ9:2 m: ! !/V -2 / . m:!/S-8/YKIZ39:!/!/V9/-2:2(:S/ V -// 2A// !!2 !!9/!! 9! ! 2 :/
Artigo 09 - Lovisolo.pmd 27/04/04, 16:0040
-
2 -3//!:-
2 !!!!/-
> / : -- 2
- / : ! ! PTQ-/!U2?- ! / S : 2/!/!-/
///!-YLZ("//! ! /! / -2 ! !!2 !2 // / !-2/// !
/!2 ///!!/V/!!!V:! -8/! !! : / /2 -2 !/ /! !3!!"!/-/:/?/ !2 : ! R !// @ - / !"!2-/2 9! !!2 !/ /2 !2 2 /2 ///!* R/2 !>-!/9! .:!!!"- - / - 6/
!!:?/S*YCZ3?//2 -/ / / /U !: / !!2 !!/):*/! !
//)/!! / / / :-!!P!!Q/!/-/2/? !2A ! / ?!!
> 9 )# / -/! /2 !! / /!!3/ ! !V!- / 9!S !-
(/ ! )# * - ! %) /
/ 2 5%7 / - 5)#7 :!V!-5%)#7
/!./V / - ! ! .*2 ! !/ /2 /2 ////!U: ! /9/!//?/23// ! - /
2 !(-!9!!!!!:9! S):/ ! / -/ / 2 - /! ! -/ / -//./
!2A-YMBDZ*://*:-//!V"!9 /-!/!/ YBBZ!V:/?/ *: / / - /-!./!!%/$ YBGZ / 2 R * / /!/ :
!9 - /" /.?.!!! / / !V! S-/2 !-(: /!! / - ///2A!/2 !://9!//!! )// !!
/U/:!./ 2 //?/?-0/*///i
/ ! : /*/!//!:!!-2/ // -/ : . !V!)# : / !!//U!2 // -/@
Artigo 09 - Lovisolo.pmd 27/04/04, 16:0041
-
/2 ! !!2 !/9! /"-!!9!S/ ! /" 2A ! / ! S : -/ -/2A !V!-//!/ / ! ! /! /!! ! / 3 )# !! !/-S>3!:!! YBFZ> " U/ /2A /2!A/-2A: /-! / 2 !2 / : !!)# / 2 !! /
/U3//!?/U 9/-:
!/ / !! ////!9/!/2 R?:!2 /*
/!//! ! 2 .: /- // /!? 2 YBHZ
(:. S!/?@/./ /U\ //2 !2 ?2!///2- 2 / !( ! // /! ?2 / / / /!2 -2 !/2 !:-2 -&9!/!2 /// /! / / ! - / / !5/2 / 7( !
/U/?2 /U52 !/ 9! 7 / / !9 !/2 !: -// / : * /U - -
! / ." ?
/*/ : !0. /2 /!:: 9! / 9! S : :/ / / -/
) : /2 /- ! // >/!/!/!2A///-.:/ / - S ( 9 . : ! : ! YBKZ (:: P/2 /Q -/ : ! 9 / !
/ 9 3 !-/ : /2 ! - /
2 ? /!/
!!2 /
&?/ /26/ / :/!2/*// :!! / A :/! 2A///-(!/ / / /!?> !/PQ//-/: ?> ! ///!V ?. PVQ3//!9 !?:9!/-/
-: !9/ ! !! / !/
!!/V:!A//*9/!2 !!/!! : : ! A !/V !/!2 !4!2 !:2A!!/!/ / / !/ / / -3-/ /!!-/ !-2/:9//// !9/2 !/
!2 / / ! /!/): / /2 nn[[ !
Artigo 09 - Lovisolo.pmd 27/04/04, 16:0042
-
-/2 2A //! = !V! m n/[ ! 2 //!/! !!!2 /!! ! / //( //- !9 / ! ! /!/!)// -/ !/ -/ / / ?! -!/-!:// / !/ ! / / 2 !2 / 2 /!/?(/-/:/*! // ! >-!9 :3!- :/
/:?! S////* /2 /
2 ?3 // - /*/*!/3-://2 /!! !/ /!-:/# -//:! - / !*./."/-/X.!//! !. !/ :!-/ -/ : ! ! - /: !!:///*!R:--/*/PVQ///2 //:/2A P!/Q//!/!/-8/!/2A!
!/V //
@ -/!/ -/! -//k 3/ / / / * : / ! / ! ! / - ///
-// / -/ !
:!P*V!!Q/ - " :
! / ! / ? // ! * *)// -/ -// : P* V!!Q*!:?./-! / / /!/ / S3/:*/PQ: !/ / / 3/-/:/// // -/ : !/-/ : / / /9!2 /!/!/!//!2 '//
-/// ////!9!2 5!!2 7/!//!//!2 //!V!-2 //! S// !!/-//:-2 n[:/A/! / : / !!/ / -/ / 3/ !2 :/!!/-
@ " !
-/ : !9// / /) 2 // /
///: * S #/(/!/--
!%!!/!/2 :!
-/ !-2/ * */ !SV//!( ? !!
/*///!2 /-////!/2:// /! !@ * ! S
!2 - / /!-/9/!!//!3/
2/ /T * ! *::-//:!/-
//!."PQ-: ! 9/! // !.!//S? 5!7
6/!:-/!:/!:P.Q!/-/!!-2/6/9/!V * R /2 ! ! / 2 ./ ! ! / 9!2 !3 ?. -/00/YBIZ9/!/*/
Artigo 09 - Lovisolo.pmd 27/04/04, 16:0043
-
!- 2 - /!///!!/ -/."!:! .
/ /! /! YBLZ/!!!/-/ ! :-////:!'9/!:!/!
//!2 ! /!2A / - //,-(!S 2 : / !@//-3:!/!///- /.:/.*> ! 9" / :/ /9/2 /! !
9!S!/:./!: !/-)-!:2 / / ! /! S . 2 !2A:/ 2! : :
!::!-2/! - !/ - 2A)//-/:/
! !/- / !2 -?///2 ! !!/ / -/!
.S!"/2A/!/:!2 !-2/: .//*//!!/-!-//!-2
*!i/:!//!/(%/*/!/: . / ! *!> /!
(/!/!*!-2@ /.!.:!/!S !!2 2 /! : /: -/(/!/!.:/--V-!
5
B 03*!2 -1@!BMML
G 11 - @/BMMC
F 11%/@BMCBH 30##%@
/BMMBK 0#*
S/2 GDDGI #/9*)
)1@/E!?GDDBL %3!/i6V
!// @ 3V/BMML
C 33-%/#@;;N_,@/
6%'BMCH
Artigo 09 - Lovisolo.pmd 27/04/04, 16:0044
-
$#! '""# ' ($%
8-8-
'2
"% "$*
%
'/! :!/*//-2 /*//
/!2 9!!!/-2!/!9:/!@2 -2/!V9/!'2 !/.! -:2 "?55!%!%
Artigo 06 - Rui Proena.pmd 27/04/04, 16:0045
-
-
6/ - : ?S/ : /: -2 ! !V/ !/!/: -/!.!:
! !'*/ //!::!/- /! " /! !/ : P!Q //-2A /!
!/--2A
!V /
/::#3 / /! /// : ? YBZ/!/::-!2 5 : ## YGZ :/*/ 9 / !7 "/ !3/ : ! * //-2 !/*// / !2 : S9!/!!
//V-/.9!S3//./-!V-/")!//!/ , - !V /*/ --/> - -/ //:'! !V :! /!/R !(// / R / -/ S : / / !- -//-2A ! /
/ ? : - /: ? !/!//!2 -?/-/! ///! -/2 //3*!/2 -2/!:./ : // /S!!// /2 !-2
X -/: / /!U!!/! !/://!#!./!/!/-2*-!*
X 9/ . !9 ::/::
(!/!!/2
-
/ ! ! : !//U9S-/V *! / 2 / //!
/ / :A *./
///."/--/:P// //Q: ! . /! ! /!
3- /!!-*
!2 ++@P):!/*iQYHZ // !/://: ! /!2 / // : -/ /!!.-3/!-9//:9// ! 1.3,#!-!-/: ! !/ / /!2 /:/ 92 * // YKZ
/ / !/. /: / : / ?. /! !?- / / !
/@?XV2 /9! !/!/!/:/-!/9! !0, ! 9S/.:/// // !/9YIZ
/*/ * !2 / !(/PQ/2/// : P: ! !V!
2 /Q::YLZ !/ 9V S P2 9VQ/*/!5i7!///!-*
!!! /S ! : //?!/!V:.A:?-/!:9VYFZ
/ 2A !/"//!"
////!/*/!/::
/ !/ // /!*"/ (! / / - 9S / /(% YCZ//
!-/:/?-2A!/-/!V!-(! V////*///-//@///"2 //!!/!?
( ! / / ! !,% YMZ / PQ/*/:
!R9S/:2 9V/!3!!-2/92 :/!-/*/!:!!/ *!!/-/
%1
////2 -/ !!!,%YMZ"!!/: /!/ * (//-/:-29/ ! !V! 9S /!/ /9 !/)-/ -/ /! ! / = 9!/=///! : ! ! RS( ! " * /2 ! -/ "/ / ! / 3#/!!! // / !V! / - /!/U!//-// R V/.: -3/!*//*///!-9 9! ////YBDZ
2 ://?/:/
Artigo 06 - Rui Proena.pmd 27/04/04, 16:0047
-
!!!@A9!/-A
3 : / -//: /!!?-!. - !e/ /?/!2A!
: :/ ?- / !./. / !2 8/ -/ / // / !-/:- *!!/-/!.!)/"-/A:!// /!/ !A /!/ /// !"// / - !!/ / /-/ !. //!
!V!(2 #5(#7/S - /2 - /! /-/!/BMMB-": 9!!/?!!.!!//!-/*! */!!.!
(://!!A./ 2 / ! ! = ! 9/! 3!= /!!2 -/:/
R/-/:-/!/*
.*!.
/-SR/ / // /!!/ !2 * - 9! !/"!./::/// /!.! ! -2 . - /
'"//* ! * ! /!///'!!"@*"/*?// /. / /.!/!/!!!2 !/-2/-/- !P2Q/!/:P-/!BD:/FDQ : /: !/ S
/9-/*\! -/ - : /! // 3/ -2 / - /
/>":/!! / /!!2A?:!/////!. - : : /!-**/-2@! /-2! / /!
0. A ? ! : !!*S
-
)QYBGZ3 -2:// R/2 / !- /!2A * !!U/// / /! -/:2 !"/!//! ! /9!/!/! !-/:/9/::/
3/ : !.
-/2 : /::2 -/ ! !V//-S:1:# !//YBFZ . // / 2 * 2A / /-S/!!V! -/ ! // * /*/ - /:!
/" !: P - /!" !:/ -Q YBHZ ' */ !/-*.///!//!://!-/:! ! : ! :-/!*///:/
?/
//!/ // 2 -/@ P/- : ! / /.Q//S-/! : /!
2Ae:/3 ! 2 //! * // V! // 9/ /#"'% YBKZP9
9 Q !V! !/ . '" / - /!0//!/?
2 !2"/! : -/ !! : * ?
/ -9'YBIZ//::P**/
Q/ //
2 3!//*/
/:TS::/e/ P/-S Q !/ -"!// ! =/*'
: /!/ ! !A!//
?!/!?// X / ! : / :: ! ! !9/!/
(!! 9! :-!0.: / -/: ! ! //>!// ? 0:&//:-//:P:!2"/! !*/// - ! / . //!:9!//!/"/*!/?57QYBLZ
( ! * / - ! 9!S!/!/:(/://!-9P!VQ! ! / !//*/!9// *!V"U-"!//UPQ / V "/V / -/ -//!/!!?!!*/U?* // / /! = ! ! 9! / = * / /9/!
>//!V"U?/ ?. / * 9/ / !/ -// ! *//P2
!"?8/U*//-/(!"?// !
/ ///!9*
Artigo 06 - Rui Proena.pmd 27/04/04, 16:0049
-
!/!P//Q///#YBCZ
/ - / / :! // /"!///! //"//:: ""/!%
"!YBMZ
>/*!/2!/" /!" ?!//-//# !"? ?/ * -S/ !.'
!R
" R/ ?!V!! / !V! ! / !!/ ?/ / 2 !V P/!Q" ! S / :
3 // // !?/!!!/!.X.V:!9/!**!*: ! -, ( /! *- / !." / S /!!!)! /2 . /? ! /
3,#YKZ?.!
! ? / /! ! /: / * ///(////!!/ 9! P/" ?/ / ! /! !Q! / .88% /!. -:?
#/9-*!/! * ! // ! / ! : /-2=!//
.!*//=!//!/!A/.
!.- !- / //?YGDZ-////!*/!
A9!!=/PQ
'!///*/!./: !. ! ! ?/ /.*//!: / //!!2 / /! : 9 / ?/ !/ /
!!!
// ! /* /! /: !S!-./:"/ /// !"".::*!- /!/!'"/: !*:/PQ !/P "Q/! !=//!!!//
2 = RS:/!//-2 /**//9S!/ / !/ 2 /!!2 / /!
>:/: : / / RV /2A!/-///*S*//*-* /2A ! ::!V!9?:?
2A:: / / *!*/-./V>!./ ! !-2 >V :/ : : ! / S3/ S ! /2 ! /R@?
3 P/Q/! !?2 *!/ /"-!/!-
6/ :/ /! //!""!-/%YBMZ>/ *! / : !/ / : !-9 P!VQ ! 5! !97 : - / !V"/' / !/!!-/
Artigo 06 - Rui Proena.pmd 27/04/04, 16:0050
-
(!!! / !/-/!2 '/./!!
/ !-/!:./!.-://2 :/
/!:*!6/ / /" "
-
!. / /2
:!/-2!
?!*
/ /! : /!!:?!*-/*/// *!- '*/*/
!-
5A
B 3#*['@'%BMLD
G ## !'@ '6BMCM
F /@!N !!% % - !Q
-
$#! '""# ' ($%
"-9
3&W
:%& "$%1% " *
*$*
%0
:%
0%$*
;1;0
(!-!//-/!-2 V-*;;
!V9/*\/-))!\
!S//?!\/.!2 !
/)%>/.!!
!-!-/!-- GD%
-9%\%!N\
!N?N!\!%N%- !N
!!%N!N
; ;!+2>02'/>8'->+1.%'&:A.%'+H '6!'+'& ;88'>"?J!!
Artigo 01 - Eduardo Augusto.pmd 27/04/04, 16:0053
-
-
"V:!/!!//! V ! * ."//-?//:9-S // : /!A / / -2/! ! ! / -. / * !: / !/ -/ S/:/
:*!/-U
!2!V* /!:/*/:/S/"!!-///! :R//
1. / ! / / //!-8//-*:/-! -//2 2 ////:!9////!V!
'/!!!\ !? /!U /!!8/\"@/ !/. - / " /A !!/9!2A/ / . " /?//2
'A"-2 !/
' /! /! ! / : 6
>??//9! !* 2 /: / /
/!U
>/ S / !V"/ / :/ ! / /R // ! / -/ / ! ! P!.Q!/-/!/
2 ? ?. //.
'/-2 ! * U/ /!2 / /*/ * !!2A!2A! :// !!2 - !/! 9/!
/ - 2 /
2 ! / -/!2A8/ */!! U//2
' " / !S /!2 ? ! 2A!R//"?9-..-:@
o!!\o-\o!
3/:!/SV - ! 9 -2A !. -/2 !2 !S
/SV * / / !. !/!/!.
(!/-2A:/! / / /-2A /! 2 /!/!.9!
/!!?//?2*S/!!/!?R/R!///2 V!: !2 !.!!9V / !!/:!2 !!
/ 9!S !. "- / - - 2 !2 ?2
/:-/9S!! /. ! /#@P!!S/./:!//
Artigo 01 - Eduardo Augusto.pmd 27/04/04, 16:0054
-
///!.R /2 / Q5//V7
3 ! / !.."!*R:!/ - / !- /2 **//!:!
>2 !.: "! P//Q:2 1 % @ P./ !/ / / //*!Q
3S*://- !/ :@ P( ! * ! ? / . : / 2 !.! / :A?:/9S!/-8/Q YBZ
3/ /! !/! -/2 !/-/
3/*/ -/ ! !2 !
(& YGZ / P
-
( ! ?. 2 ./!"// ? /!/!!!.
!2 /!/? 0 / /. ! !/!2!!!! :@P(!/!/-2A ! :
2 ?!!!2 Q
( ! / !?" /9! /! : -S /!///S
(!RS* ! V !
!/"// 2 ! - / -2 2A . V8/
) /!V!!
! 2A ! : ?/!/.!!/R2
(!"-:T// - / ! 2A?//-!R
2A2.*/*S/V!2A!
X! -2 !3 !
? ! !/ -/!/!/*-2
-/!
! !!2 ! / / /"!!!V!2 !
1/P!*#p !Q P( ) )!/!.S-/@())!()/)3.Q
(/-2A!/-2A/! !/"!!!:/!
2A//:!!/!//
'AS -?!/3/2 /"!/!-//V! ? ! / ! ! . / .R9S
(/! - / :TS !."."."
-/?.-9!: ! !!/
/2 !
' / / : 9S - !@ /!2 392
/!2 *!:!!!392 *!./-2 :!!!/4 / ! !! /2 /!.
(:2!. ! !-/ ! !! S /! 2A ' ?. 9/ /! 2 ! / !! !2 2A : !//!/ /! * */ /!2A ? 9 P!VQJ7
(! U/@P))! * / 8/Q :/!/ */ -?
8/ * / ? ! ?!V!-!!U/))! * 8/#
- / / * 8/ ! 2/ ! - !! !-!S!!/!/!:!/V@(8/1/ *
?!-
5A
B %1
-
$#! '""# ' ($%
$*0*79&6
:-;'!"
#$%
#'W#2'WW#'4 WW
+
:%("%"&" %&++MNO""%"0&0""!1
>--/:!2 ! 2 -:TS-/
/-V!////-/9!//!"#////BF!!//!BF!/> -!/-2 ! -:TS-!'*/:!-S?///!!
/)%! -:TS/!
-
-
>/:!.// / V /// !!2 " / -8/ :.'*/ / ! !! / -.!//*// /!9 -/ . !. 9-YBGZ
"/ -:!/- S V / - : / 3 ! / -2 - ! : !!A//2 YBZ
' * ///!//!.V!://. /9// -!///- ?./
( / !! / / -9 9S / : / /*!/!/.! /! YFZ
' 2 / -/ 2A S/ !/ !/ / 2 YHZ : * /! !
:
/ / * *!2 !UV/!2 YKZ
(//KI!
////!YIZ) 9 - !" - /. /! 2 : / H / !/KI !/*GDGK!/*YLZ3/:/-:T-/!
/ / ! /
!/2A/!YKZ
-:TS///!U!!/!2 !/!2 R2A-2(2 !/-:TSLD/!/ / ! * GDD/ !
/ -2/.9/ !
/ P/"/ /.9/Q :!2*GDGKYLZ
9 / 2 :T /9/2A! * YFZ! / :
2 *! V! / 9 2 !V9/ 2 *! VYFZ
3/ ! ! V !2 *!9//BGD//0LDCD//0./YFZ
3/ / - V / /. / /
//-9 / -9 9/ // .! 2 ! V /FD^!// 9! :/BHDBID//0) ! 9 ! V / ! //2A -!YFCZ
(!-:TS!! V!!///!/.3*/ / /! - / / 9 /!!/!!2A-! - ! !. : - / E! YFZ
( - / -/ 9/V/!(//V/
!////:*K^GD^ : // / 9S / K^ :T/ / -:TSYFZ
39/YMZ#A!/9-
/ / / !:
!2-/ 9!!/2 */-. : /! / 3-/?/!.- 2A - !/!//
V:! /-!:9!/YGZ
Artigo 05 - Marcus Vincius.pmd 27/04/04, 16:0058
-
'*!!-!-!-://!!-/
/ ! !/ /!/ /
V -/ !/ / 2 ! !-YGZ
( ? * - / :! 2 ! 2 -:TS /-V!///V///!"#
&9
3 9!/ - !2.//! /! "#/! / ! / !-'-/BI !*/ ! BF / !.!!)BF!!!:H 9/ M 9 -/ //!GDHD/*GK : ?./ ./ H /! ?. / /!/ / /9:////! / ! F/ ://-GD!HD/V2A!V
'//!!-/!::////!/ !!!2
! / /:. 2 !V @
o
-
,-. ! % * (/&&5%01 2334
,-./ !%*67( ' %(01 2334
- DB DG !/ /*/* ! V V-!/-DF/*/* -:TS -/-V
/*!AV- MI//0!/ BDD//0! BDH//0!/*! V - KM//0!/ ID//0RII//0!
3//*!A*--/@
' VBDB//0!/ BDF//0!BDK//0!\' VKI//0!/ KC//!IG//0!
3/2 R2A - /-2rK//0!/ rF//0! rB//0 ! : /! !A V 4/! R !A V - / 2 "F//0 !/"G//0 ! ! "H//0 !
/* -:TS !/ : / ! - LC/!/5!/7/*--/ BDM !/!/ BBG !/ R BDC!/R
2 -:TS-/R / FH !/ ! !/ //2 FB!/!//2 /FD!/
( !-S !!-/@BF5BDD^7/!/ /!.GD^ / ! ! / /. /.CD^/!//.
.
(!: !/
/3!/? 9!S!--! - !- :/ / //!S '/ !V ! //!: - -/! !- / !.!-9-/!U/!.
3/ . ! ": . -:TS ! 2A - 2A! V! V -/ !U/ -V! / - V/// // : BD//0/YBDZ///2 ! // !// /*/2A !A V V/:BD//0:/! ! -:TS / : FH / !/- /*/ /* -V!/ ! / / / V/
!/ ! -!/?/./!!!!./. //YBZ : /!/ ::
Artigo 05 - Marcus Vincius.pmd 27/04/04, 16:0060
-
3/. R!-S :// / 2 ! /!/ BDD^ -2 ! ! / / ! /
- ? ! /:
/-3-?. !. / !/ ?- !/ YBZ : :///// / 9/V/9 /.//-2 2A-:/*9!0YBBZ!: / /2
BDBG / 2 ! * //.9/*/-/*!/-:TS: - -* &. / -/ !!! ! ! /
! /* / / - 5
7YBGZ//: ! :
/ !// :/!!V/-2-
9 YBFZ : . /!9///!
9/! /:-*/R/!VYBHZ
!/ : / 2A 9/ //U/s!9 !/"
/ ! - / 9 /!!/ 2
! ?- !-S !/!!./
:
.!: -2 - 2A-:TS! /!.
/DF!3.!-S-: ! - / -! - !/ -!! !: 3/ -/2 !/2A!!//--/2A: /! ! /2A-
5A
B /)/@!.1@!BMMC!BDK
G #1/
VR#32 &2IB!K"BLBMMC
F #$)+ 2 )/!/F1@+BMMG!KBD
H #+/@!F1@+BMMH!CFB
K %013#*@M1@+BMML!BDBH
I $#*BK1@'"0BMMF!KID
L )/2 1@#BMMB!BCL
C #12 l'2 @!.1@!BMMI
M //##@ 3 'GDDD!KMD
BD / 3# 3 &: 3 3- / #2 /' />/0!)! /@c!@EENNNEt/@BL?GDDF
BB 0 /2 ! 1@>VBMCM
BGGDDG
BF 93N$# -V32 )!1@BMMB
BH '+391@BMCL
Artigo 05 - Marcus Vincius.pmd 27/04/04, 16:0061
-
#
-
3 S/ :!*/ 2A -
!-V/-./ / ! - V //":*////!!--/!/-2/'::/-2?/*/ V /! !
-?3/!S!-V3//--!/:TS2- /! *! -! 3 -/// 2 ) ! /2 . !!-/!
-+-
/ //! " ! ! !
-@/!//.2!/.P*Q!!/S(/!
-
S//!!/!!/!*/!/*-//U(9/-S//// / !/ ! ?// / !2 !/ / !/ / : . !/
!? # !/ -/ / / !-/\-> 9S : !V"/8 / -////-2!V"/8!/
/:TS!//!!
$+&
#!/!!-/!////:.
39/S:!//! : :-// / 2 : -//!/"-/
' / ! / *-/!-!V9/!!
!/-//!!2
!://?-!.9 - 2 ! (/ !2 - //!: /!/9!/:-//!BH2/-9.MBL!/ / / ! S/3 ?"!)/ - 9!/2 / S !@ !*"92 !V"/.!9-/!*"//U-S!! - 9!/ - / -S!V3!V"///!*"(
-//.@!/* ! ! 5,7 ! 5,7 9 5,7 // ! 5,7 3 -//.!-S/-UK^(-/!V:!.9-!:T/!!-2 *!V-US//
$$8;0? MMM..?80
-,$&?MMM..?-
Resumos.pmd 27/04/04, 16:0064
-
$N&4O&+
( / ! -/P!U//Q:-2/BMMG/
-V / S- / ! !/K-2A!-/ / / ? / !9//IB^/ /!(!2 2//FD/!9/// #ID^ /3//:////2//-: /
' 9/! // / KG^/ - !- : : : /// - : / ! /: !- //( / /! / !- / / -? !/:9//:!/9/!//FFD^/ : // HDI^ ! -
:! ! !S/ ! - / . !U// !!/
-
:/&&*
>/://2F -9 - / !!2 /!
- 2 / !V /!/ ! /!
>!/!//!*"/: 2 F -/!GD/!//:/!!>!/S / LC 2 2 F /8/////9-V-?V//(!:2*:-//!//-/:/2/F/:/uBFDD!=//?BKDD39//!! / / /'*//:2F /GK^/: 2GK .> -////GD> 2 !/ M BD : / //-!:/.(!!! / - /*/ /:// ? -
/ 2 / /
: !/
(2. */2///!!/:!///-. !:-*//!/ *
?&
Resumos.pmd 27/04/04, 16:0066
-
(&'(
&**/!2 /!/ . ! !2 2 -.R32
(! P*! /*/
! 8 5/.9/-/39E$@>/.9/C - 5-/ -
-7:!//'N"'39
-@X./.9/KD-.-(*: 2
/V-!- 9!2 //:.9
;!
://. R32 :S/!?/
2 ?.!/-4/"//
!F
:/-/2A//!-32 5*
2 ! 9/!7 : S/ /
!
:!// 9! //* !/ * 9/!! / 2 9
=!:
32 !/.!2 //
!N/ /BG / -/2A9/."
-@>/.9/:/39- 5-/ - -7 :!/ /'N'39
-@ . /.9/ BK -S.-
!
>2 !/* ?. ! / /S- 2A /
=!:%A
3 2 !.
!S / :/ ? 2 / ! !*/
R?//!.!
9@//.9/!.H/!-2A- / -
N/ / BG / -/2A9/.
BG>////!?R//
BF>/-/./!-2A
normas-publicacao.pmd 27/04/04, 16:0067
-
///?//:V/5:.-=FDD!7/-/--
BH 2A @ /2 //* -( !. ! 2
/! S /*/!" 5J8Q7( - / : !/ : !")"(#"/'!
///* 5: 7 9 / V! /! - / : : )"(# / -/2 : /!9!//
!)I%
!/ !. !. -/2A@
"/!S S">//!/:-2
S/"": !!
!S /
! 2 - 3"/"/ /HD:!
!2 " - 2 / :!
!
;!
! / /
!!-!/!!
( * / . / 2A: @7!2 / . !2 \ 7 2
/!/!\7!2 - :.!)
/!//2A777!!2 9/2 ?-!!2 /! !!: /*/ *-
!%38(9
>!..//5//.9/BKD!!/ GDD!!7 /S
(/-/2A@"(?" '/ . /! 5//
/ .7
")!!57" ! /
3/ :!"
!-92
!
(/!9-/ 9// --S//2 !
=!5A
-S.-/ > -S .- / / ! /.!S//:!/9/@
B)>////!!!N"_,@@/BMCI
!! @'! 10%! , N"_,@@!BMMK!HIK"LC
A>///5757 / 5/!/!27!!!2 ///-!.-!> /.)/*I4/I2 %
39/!@/##)2 !*
50/!7dMBEG!KK"IG/E?BMMG
@'%"
1"'%3!BCDEBBDF"!GDDGB"BCD11@5GB7GGGBHBIH3"/@ ?J/
normas-publicacao.pmd 27/04/04, 16:0068
-
!
"
!
#$%&
"#"
'$$ %
!&
()'( '"
(* )
indice+sumario+editorial.pmd 12/07/04, 14:1769
-
+*+,"'-
" . /01*+ 2-
*+ 342! %-, *+,"'-!
5*+!"'+-
! *+ 2- (*+,"'+-
'1! *+ 32! %-'5" *+,"'-
'6 *+ 2-' *+ 7-
'*+!"'8 -'6*+,"'-
95*+!""'+-8 *+,"'-
:;*+ 2-! *+,"'-
""*+!9- !*+,"'+-
!"#$
%
& '()(*#!)(+(
)#
'+ ,-*4 (%55
9
+
'
(%5 %5 5
-
,0 0 /(& K(((##
(((0 4 (#(( K0 BK& & 5D@J21 K Q #0$ #K #0 K*-EJ?_K HAJ_KK [*-I?C_ 0#( 5&[*-IDC_#0 [*-FI@_K&[*-IJ@_ K2[*(- K0 E?J_ # EAD_ # ( K ( ( 5&[0#(#01 # (0[0 (( #K& K [K& (#[ (#0 # (K#;[# # 5&W( ( 8K ( 1(
]#K= ##
6
1 0) ( O : (
: () ()
%> () YC?Z
5 % %5 ():)(
1 5 () ( (P 15 : P 7
%51%7;
P 7 %6272(
1 1 ); T (% P (0%5 1 P ; 5() 2%5 5
() O : ;
-
2 0 ; ) 5 1 / ; %5: )
9 9 YIZ 2 %5 0) < P = T ( 6;(T*1 - (%
: %> (T
P > ( S (%() (P ( 5 0) (0 ; T
%50) (05 0 5 ( ( *` O W- 1
)
0 0)(0
8Y@Z 1 () ! T 1ICJ_ 5
1 HCA_ 5 O F?D_ 5 (% 4 ( 1 : 5
( O
-
00
-
-1 1 ;
YD?Z81(0)() ( 1 ?JD_
-
!" # $%
&' % (" '
)' * " ' +",-.
/01.12 " (" 0324(5"" (" 6,7
! "# $%# &%%' () *)( *+(, -+( .(+ .(.&%
8 ' 9 #(": 07-,7.-203,2;
9#(": " (" %06,717203 -.24 ' #(" : (" % (" ' '(" " -,, 99
("("%
+ %(" ) K : G/F;'S 1--6-,,
, D
!)S)3%T)+WGGD " % 'S561-11-,,
-. Q/)/'G);4!V'G#4N #% X'/4 /
OXXYR-16Z7--,--,,.
-- !D/&$C$C '(ES 771-,,.
- V G ) (E+'$("!G5-,,1S57-7,-,,
83%9
: " $% &%# # #
' .-(+ .( .(:;%%
-
?C '!' !(]'8'! # , #4 ( ##"Q,0F@ ECEH2CH??JJI
?E ,4 = ;'*6-, =,%5!) ,T=+!, ,%5!)$?JJFC?2ED
?H !%5)=%5 0$!" 0>? D?JJJ
?F ! ,%5!)%5:"():C ?@E2@J?JJ@
?I $ "]'!6 $"/ ( ## 0"?AA D?H@2?I??J@H
?@ "( ?JJF2?JJI"' =49,?JJJ
DD '!$ K 0((1 #(0 $
"?AH D?IJ2?@H?JJA
DC ] $ (## ,0DE FDD?2DCF?JJD
DE :;:=5=?J@@
DH $9 ' '6# #4 # "'"DA D?H?2?HJDAAE
DF "&,4 6K?J@F2?JJ@&D@F DDD@EH2D@E@DAA?
DI K ]$ &' ', ( ( 0 '##?CI ?D?HEA2?HEH?J@A
D@ ] # ( ## ,0DF ???EAH2?E?D?JJE
Artigo 06 - Marcos.pmd 09/07/04, 15:3490
-
$!:;#
?
!"#
"#"U
*
"$7!7!&0+&%-891%%+(
6;( (
-
6
( ( %> 1
( ) : 1 6 %5, 6 %5 : ; ?JJF DA
D?)6
5 ( M$%5
)N, %5 %5 %5 , 8%>+ %> ; [ 6K%5: 44 + ) %5
%> (=
*-1 (( %5 ; 1/ ;)(=
*- ( 1 %> 1 ) 4 %>,
( :1 .
( % ( T 5 ( 11 (%5 %(TX)
-
( . ( %5 (%5T ?F ) 0 ?E DI?D ?H0 YD@Z
( )CA ; T FAIJ *- 0 ( DD 0 1 ()*-8 )50) 6; 5 ( 11
5( ( T ) 0 1 B YDJZ
6 ( ?D )0( FDI@ 0 *- ( %5 1 0) 1) *-! 05 = ) ; 0)
() C (P ) *-Y?JZ
01 ) ( 1 ( < , O1;1 %5 )11 0 + ( (
0
%5 < O%5 ) %5 T1( 5 ((% 5 %5. ;
YEAZ %5 ( (% % %5 (% 5$ 0 1> 1 (% 5 %5 1 %5
-
!$
+ 1> %5 ) () P %5( =>
( % B 1 O( %5 YDCZ 1 O 5
T YDIZ
S YE?Z %5 () ; %
Q %5+ YHZ 1P( )1 O O %5T 5 5 1> (
!6 YEDZ 1 [ ( ( %5 ( 1( 1 %51
YECZ[ " YEEZ ( %5 %>T ;16 5 %5 =0> 51>2
%5 11 O%51 ; 15
-
?D ,Q 15
%5 5 P %5 %5%5(
, T
Y?IZ=
*-
-
$ ( %5
%5) ( P < () 0%5 *-
%5 %5 1 P ; > P
11 T
%5 5 T 1 (
%> 0> 1 5 MN ( 1 (O1
" YE@Z ; O( ( 1 (
+ ;( P ; :T2%5 < : (%> (0%5
O 5 1 ( > "
AB
? , 6 :5D? E?JH?JJI
D 8 *- f@@EDBJE$ )+"= =BBKKK
=A?%DAAD
C 8 *-$ f ?JE@BJF
$ )+"==BBKKK =A?%DAAD
E B %5 ) )=P ?JJI
H + (P () ( = "!): E ?HI2F@?JJJ
F "b6&%5 < ( ",%5!)5?C ?EF2FF?JJJ
I "&",' '$ ( ( ( ( #2
' ( ##I D?DJ2F??JJJ
@ "&",' '! ( ( #2 FA2JE' ( ##I D?FD2@??JJJ
J V# ( = ] ?JJH
?A $
-
()"(:E ?DA2@?JJJ
D? '!V6 =P %5%5 T %5 4 !,/ "' =9 ] DAADJ?2JJ
DH ",0)T(%
-
$!:;#
53''
$"
$ %U !& $UU
*- "%"%&!%
"$0$0
=
""%&!
6 %;T<
6;( ( /
-
6
%(;(05 6 %5 %5 P
%5
8 Y?Z 1 < 0%>T P 1 0 T 15 (%5
1,%5!) 5 ) 0) 1
(%> %5T
%>
2 0 0 0 85 1 0) YDZ T (P %>( P; T %>1 8 1RP )(
P = "%5 / ,%5 ! 5 OP %5 ) 0 YEZ
MN( ?@IA >T0< 2; %5 8 5 )1 %YDZ
8 YHZ01 2 ! % ( 343 )334 1 (
$6 1 ) ) ,0 1 %(21 ( 0
-
%5 YDZ , %5% ( % %5O 4 2 2 22
% O %5 O ( 2 P% 1 /
6 %< 1 ( 5 0< 8 %5 P 1
$; 1 T T
2 (
Artigo 03 - Atos.pmd 09/07/04, 15:34104
-
% 1 %5 Y@ZT T % >1;( YHZ
, 1 ( M=;0N1 5( YFZ
9 0 1 5 %5 2 P T = . * 0) 1) )-[
%5 * 0) %5 %5:-[
*0) %5
-
5 O S O %5 O05 O (6 1 ; %5 YFZ
;
Y?DZ 0 1 5 (. %5( ; (P
Y?CZ %M1% %5N
1
-
%5 0) ( ( ()0)( 1)
1 # Y@Z 01 T
-
0;)%> %YHZ
X 1 0 11 (%5
( 0=
8
1 5;5*; T27(%5-
-
; %5 %
%5O 9 1 6;1 ( 6 (0 %
,P 6) /$(6.S , %
1 1 2 ) OO (S)
6T P(/$ $ ) P ( T(T([ 1
8T$ 1 (%P ( () $)$ P ((%5
+$ %5 5 . %5 $ 5 (
-
[11 TT ( ( P0, 1 1 %5 (2 < (;
5 :2 ;( $ 2( 11 ; 1 %5 %5 (P2 S : 1;(%5 ; (;T 1+
-
%5 $ P2( 1( 511$ 5k M N[ 5 ( ([ T0
X (% Y-K0# # #. # 3# 0Q LXBY-
( 0# + 33 M+30M#3M9'#32 3 M #1230#30#12 M 3 + 0M-
% 3' #0M#.3M#+3 3 Q# # 0Q L 33#.3P0M-
# # #3Q#LP0M 0#16 #. ## 3 3#0A12+# L 3
333#0#-
K#0#3#3 0 2 ##32M0#LP 0M L # 312 .12+ 0 #312 #12-2 0 A# 3 Q# LP0MA-
)(! # L
0M2A##30 0 0. # +12 . 3 # M0 # # 0 P
)J % # L XDY- ##.12A-+923 +12 33XCY # +# 3 0#9J+ # # 3M0 L16-
(0#A### A +0203#12PLP0M-
(3#00A3J# L6 M 5 :-(# A 0 L P 0M 3 Z ?-S 2 #LP0M3 A Z >- # ' L P 0M 2 ##3AZ
% 0 ## 9# # #
.##0J3#3#0 + ### 0# 3#31+##-++33#+#3A312 + ## # 3# # +# +0 3M-
% + 0 3 0 #9 3A# 3# ## #'0#16.2 0.-
0# > :; /#[:D>\4?-^#-
0#+ # 0 # 3#2 9++#.12#0M-
'0#333#3+3 +' 3 , + 0-
% 0 0# 3 # # ' + XEY-
-
*# ' 120.3 _ ' ##+##A#31#-
% 0 A312 # # # A # # -# ?:# 5 12 A9#9160M+3#3M# # 0#12 3+312+.12#3+.123.316 + #3303+30'302.12 -
?:J+#'0# +3 #B+ 53.3+.12-
# #3 +3M#31#3. 0M . A '#P+3.-# + 3. 0 31 #A-
(A# + 3 0M #9
33'+# 012 # 00#+,0#+3#3.-
3 3 ' + P # A
3 # 3 30 30'=3+###33+#3A3 3 0M #+-
+ 0 P3312 _L3 3' 0M- 2 31#000M
_L=3'0MA-
% +.12 0 16 +.33'0M#3##.
3 3 163' 0M-
++.120#31#0#3 2 # 31 0M #'3##.33163'0M # +.12 +'0###123'-
0#3' #923##-. 3### M3 3 X;Y-%0###+3163'30#312-#31#A#'12
3.M123#LP0ML-
0 # 312#123LP0MA-
+!!209
+# + # '#9# # # #LP0M3A53.3+.12-
3.+
%XFY#012 A3# # +'#30.#12 0M 0# ##'LP0M-
3(#V X:
-
#0## 3. 3 0' 0M 3
3120M330M33-
##3.3####LP0M3-
!+X:?Y33## ' 0# 0_# 12#123'0M-
"$X:>Y3#0 3 3 #3 AM
. # #3 0 0"3 13 # 0#92LP0M-
3##LP0M5
%!$'!'!):'!$!';'-.)('2#'$):'/4-
K###330#+33'0M5
#
7 ' ! )! 9
7''!$!2
7!!''+'!'!!$7!!'2#.$'497!"!'+$)+'9!):!9!4
-
.'$.)-$'!':)'!4$"!!
-
012931## 01##M#+.12-(# 2 0.#3 3 # L#0#3LP0M3L1633'-
3123#3# 3. 3' 0M#033#A
3231633'0M#-
3.3'0M'+#LP0M-% #MA3. # 0# 33# +# 3 ##+-
3#0 # P 0M3 0 #3. 33123# +#3- 30##
3J##12PLP0M0. 3
3
#3.3'-
3#+'LP0M# 3 # # 0+.1233'0M3#MA5
4 M 3.3' 0M`
4 +#M3.3'0M M 3312 3'`
4 +#M 3. 333'0M-
% +.12 0 ##3LP0M3
'163'##331#-#16 0# 3'0M33123 -K ##3## 3' 0M # ## # 0 3' 0#3.M3-%+.122312M.0M_#3'-
12P3'0M+3.=3
-(# +# . ' A 3 3 33
3.3'312LP0M-
12L2+0A# M' ##39# 3-# # 3 #2L3'0M3'9 0 #3 3 3 L P0M-33#3'#
#33.#3#-
( 0 3
3. P312
PLP0M3##9 +# 6-
3#3. 3' 0M A3'#+ #. 3. 3' 3
# L3 0+.122 #3 3312 0M 3.-
#3. 3' 0M 0
0'3+#3-%#3+
3312 3
3#-
0.##3A## # 3L P 0M3 #3A-
( # M#3LP0M A + ##+3##-
3###3#3
'#-
K#3#3L9P0M##A 0 36 ,# 3#.-
##312A3##P12 +3 L P 0M # 09
A302-
-
#3'### #3Q A L P 0M L 0#+##3#3 -
% 3 3 30#12'#0 # 16 3 #0.#3A9-
#PLP0M0#13#+##2 ###+.1233'0M333'.#3#'93.-
K#3# 01 + 0 3 J+2+ 12312 300'-
+64:- K*% K7K &K(**%K-
) =' '- D- -
#5T#VT":FFD-
?- (*)%-!-`(R%%--KA $5 #3 0 - *5(*)%-!2#='4'!'"'D4-#3+5)#!:F;;3-:DD9?3-CE9EF:FFE-
D- (R&7--45) '4'-%GU"5&:FEE@:DF-
:D- KK*--8 ' ' '-. )(''
D '9 M 3 '0 + 3 +I+?99##
+0 P12++'0 330 0 3#9 # 012''0_# 3M +3# 39#"0## + #3 12 # # 0#+0# #. 3M#+ 3 ###+-
S P 0L 0 3#9 3 0# 3 0# A3# 0> #3 3M#'9A3A 0 P . 0###-
0 9 .3%+ 3## 3A#12 ##12 ++'0 2 3'9 # # + 3M#'9 # 3M # 0 Q
#3 #12 #33+#
#3 012#. 0 3 # 0 /# 1 Q + ## #164 3##123-
+00P3.33##aa#30#.30 # 0L SB 3# +3#+#.31' 03 0#1633
3A#A#0#120#+# #$DKCQ#E### 3' 0#30#+ 0#+J-
3163#39# 3 +# A 3.# #3# #3 30# #33 ## 0 +'0=J+ 3 .#.2##3
#
-
AL 312 30##.03#3
#3 3# 3 12 #A32#-
# 0.#
0L +# 3 A 3#3##;
3 ## 0L " 0 3 . +# #'H!!!' # # A363#.3A#'9##A9 12 #A36 # +3 00 3 #3# A
3A36.3 3 3 + ## ## # 0# 012##0#-
%## '3#3 #3M# # ##A363#.0#
03#JF##3 0L 3 03.3
3+:
-
0LA#*+
+#+0A36#+###J3
23+#3#3##-
e+2#.
+## 3 # . '#.0#123+###+3MA363+3003+#33##J 0# 0 #.M#3123_##-
!
'!'2
3#30#12'#.3### J + +3###3#.#31 2 A32 #
#3##012' 0#3
121'3M0L0##316
+#0##++33#-S P#12 ++'0
33# 99' # 09#160P313K#23### #3 J 3# # 02 0#12+
#-
J3+#3#309#30# P ,#13 # 3 3 0 3## aa 3 12 33 A3 A32 3 3 AL:D 0#9# # # 31 3 #39# 12 33## 3 3
# # 9
#0+#316#M###+a*a3#0##-
K# 312 P . # 01 2 # 3
0L#'#0# 31 3 3MJMaa# 0 # =
.
='+''':C3+_+L!
!"'$9-% #+3## 0#16 1 # +0##312P.# ## 393.12:E
## ###0033.+L3-
0+LA3233A33J'0#33#0#'9# ## 160#0#3# Q # 0#12 30 # #M#
##. +# 3 30# M0 0##+#-(# 9#
6 3#
3 0 316#25
S#
0ZS 0
#3 #312 # 12ZS00#3
#33#Z#63##3##163 0#16 30 ## ##0
# 160##+L0+M0A+-
12##3#3
+L A32 9
33 :; # 3#
-
# 3-( 3#0#313#3#33##a*a
';-. )C3'
'!4!#-K0# A3 # # P#31#30#2
3 0L # P #+#
3 AL# 0# A32 #M # P #6-
#3# 3 3#9 #3# 6 I#4+#+#33316 2 ' A#3 #+30 M P 0 6 0 + 3# + M3_L3##""#3M3A32+#12309#
-#.33ALA32## # ##3#0#+L333#-
(# #3 # # 0 M#313#M#.30
+#1 M-&0# #M#J33M J ## +# 31 #3:F33M0#P#16A32#03#2A0##123##0
33#9##0.'3#.30,#
123163+0'-
32#LA.12J##2 3J #12 # #
+#M3+0#+33'-$ $ 'A"' !99
!"7! A"'$ ' =' > ! '99+JK$'A3M#12# A9 M ###J-
I##30P33P31### M # 2 P +M2?:- AL A32 3M # 0 # 3# . A ## ' 3' +# 3 3 +3##+ #+#3#301##0.###-
& 0# A3##A32 ' ##3Z # + 2 +M3+#ZS M ## A32ZS+3##2 122Z 2 # 6333#.
.P0L0#333-
3#
+# A36 3##3A##9 33 M. 09 1231'#3##023
J # A36# 1
9A /# 3 43#0#3#'#0120# # 3' 3
AL # # 3' + 3M #333#MA#3L3'3M
++1-
&33
+L3#5%334 20.
+3# #
# 3 0#12 39
-
3# 0 M+3## +L 0 #M`
4 2 A M0 #3#'A363.+3##3 3M J 3## 3# 3A#16 # `
4 #0L##.0333#9#330#M0`
%334 # 0#
+L 3 3 23##
60`
4 230# # +# 3 3`
4 313####33' 0# '+ # 3MJ`
4 #3 #916+## . M 33#+3##02-
# 3J 16 +L 3 AL#f0A32#! +3# #3 #3 3#
M312## A32 3 # 0# #9012 +# 9 2# 012 #. 9_# +3 ## #
+
#312-
+64
g -- "- >-- 25#:FEE-3-;F9::C-
g --0+M03-*5SRK--- +'* D!!2 5 L (3K12M:FF>-3-?:D9??C-
g --'+'0+0'.3-*5--- +' * D!! 5
L(3K12M:FF>-3-?-
Ih9K%&-B!%FLMN-5*%:FC:?;B3-/12 I**4-
U -3-9&'.$23->>D9>BE:F>C-
-O 2
2 P'-5+L7R#:FCE-3-E:9E>-
R% K--D,-C'.-?--25 #3=0M32:FDB--?-
- $ ! 4- 5!#:FE-3-:BE9:CD-
K*-& 7- /12##'(74-7+5K7+:FBE--B3->9?F>-
K*-+- 25#-:>=-3->9>F-
R( --'%292+5:FCE-3-:EF9:;F-
&----H!"'2"(D, !!"'-05K:FEB-
&--7-`(*K%K-`&R(-8%4>47'QQ!."):!=-.))2?--25K12=*7:FFC-:B>3-
(*h7RK g%* -# %- D--25M:FED-?:>3-
(R&K-D,'-0550-=-:>:3-
K(KTK* -! '- 5K(R?
-
K*-2"A-5K7+:FB;-3-?:E9??F-
*IK*I--$
205-K-#:F?E-:BB3-
&R337#
-
:? $M-33->>D9>BE-4+0&3$`4+03+L`4+033
:> KG-3#03-BE-
13#0#0.#-(
####3##316-KNOM+-+3
##1#-##92N3O1#1.0#9#N3O-
:B 4$7-##?3-BDD9BDF49#-I+#3%
-?-3-:FD9?>;`4'#7-
3a*a?--+--%+#33-C?=C>-
:D S#AL##12+3)7#33?E+#2
0L 09# # 3M 33#123##AL3# ## 3 #3 -
:C ##3-33-:F?-:E 3-3+#3#3->F-
:; 0#54'-A#`4($-)J`4 I#-O3O`4---!9#`K-
:F 4K-)J162--?-Q#32aaaI*3-DF4%333#37LM3KA#-7M>`
?: (-K35R##+ #33-:EF-('2@:
-
!!!! !$! %/)'(!@B*;/+'*1!/!
-
1!I# # ##
#1 .# P #32 @ 0#. @ 9#3#32#- # 3# M # 9#10# 3 #J #33@#0@-# + 3Q #+ @@0###2#33016-
# #3A # 1 # 3 # # 93`+0+
M. #9 3 #3M-K9###2#2##01+#-
33: 31
0 3Q# 3# 9 3. # 2 #+ ' 2 162A#?-# 3# 2 3 ##J3##0#3#'3L#3+ 3 A3 # 3 # 3 + #-(A93+33#+.####J
0+3'-33J
K."#N 0#3 + 3 3
3+3O-
%33##
163##60M##J-+
K."#3.N1#.##3'A32316#16 ++3O-
2## J # #3#3#3 # # 3 120-*+ #+ #'9##2##3133+#23-
R+3#+##931 0 3 3#
0#
N3+###333.2LO-
K#3 P 0 +# 0
312 3#3 3 + #+''L##3#3-
$#3012 M#3# K12M + #9 3 # 0 2.##3#12#0'-#.#2 3M>J316-
N #330 1# 3+# 3 3# '9 # 0 0 16O-
30+
# 3# + #23-+M#3+.12##3 # 12 012 +##3#.12## -
##12 3# #3A3-+
#3.#3# 3 3 16 #3 316-S
.2#16012 # ## 9 ' ##3#J +.-
h A # K12M3. 3 12 ##
#3 # # + 3+ 12 3 #+#
16 29. # #30-
&9#33K12M20#### 3312 ## 0 2 ##2 - 2 3 #+ #312 3#. 3## 0. 0.
-
##L-%### # #2 +. # 0# 3#9#3#L+ 0A6 0J0 0 16 0#12 2 3 3#312#-
23#+.3 # # # 3 ##- 3# 0#
330+Q7#- *0.0 PK12 M # #2 J9J93M93+0+##+#33-*A30#3# # 33 3 0#12-
0###0#30Z
( C
-
333Z4'+L+L3#3+#Z
%A90#01633#+## A36# M3 0 9 #012/4##33J33316#3 3#3 +L9 #+3+12-
*9 33# 0# 3'9 ##3#3 #A323#'3A- # 33M3#0#3-
#0J#J+3L#@0@+9312# M 3 AM A3230+-
#012#3 +B 3 ## #3 # + # P360##++33-
+ 12 #3'#+ # ' 3# #32 3 #0 #6-#9 #3 3 A#3 ### # # 3312 0 33 # 30.3120+ + 12 3+ 1 P12-
3#9##0.#2#3#3#330+. 0 /+K#-4###3 N#O #A#3 0#12 39#3M-
K 3#9 ## #33120/43333#2#01233330.-
3.'A3J-*90
3-9 #123.9'0 0#12- .# #k-N03'(O-
% ' #
3 ' ( # #0+# " 2- K # #J+ +. 3 ##. J '#+#A3#
3 D-
#3103#A330# 12 -% 33 +##9'+-
12###3+#0## 0A#0-&923#+# M 0 +9 3 # ##-
0#123
22##++#3###'++##-
&9 3 ' #32 #+L 0 J - * #3 #32 #+L 0 J - * #3 #32 0#12 @ '(@2###3 36 0#16# ## 0#12
+12+L#00A- 0#12 # # 0#12 . 3
' 0#16 ##16-
+ # #33120 # M #15 C /#4+#2#
#+L+L# #-# 30"3 Q #3 3 J##-
-
' # ,9#3203#32 - &9 3 #93 3 Q# 33# #+L#931+#-09#3112 0# +L#E-
3# # ## AL# 1 3 # #+## # 3 #+##+0-
#3932k + 3 M 3 331.33#0#3##12# -
%23.12 392930-29295#_L#30AM#0P-%2A#1229 #A3 A#3# 12 0-)'1#3+3 12123#2Q3A# Q-
0L0.#31 29 2 3 . #
# 3# # , +
33.333+#3+2##3###3#-
K#3 ' #3
312#0# + 31 12 #3+0-I##N#2'29# 29 2# -)' ##O/ 4-
33J N#3M29 0 # 12 .- L'229.#3+O-12 #. J ' 9 33A#54`4#+`4-
3 3J #+ #L M ##J-K 3##3 # # 9
- '9#33 # 12# 012# #
33#-
0+12 #Q# P# 0+# 2 93 #- 0+####Q#1233#+L -###+#3A##-#9 0 L #93 3 3+ 3+-K3#3293AM3+(0#9 #3M# '-3#0#32.3A029J-
#+ 9M + +#, 29+#,- 369 9#3## -333##3/4##+ 0# 3'0- %2 0#+#,`#3+3`33 L- 0##+L-+ 3. # 3 # +#,###-
#+L # #.G N2L##+L##O-*#3. 2 #3 2L#+-
#+ + M# 0#-K3J3122#3##36##+'31#+3.-K3.# '3 01 0 #+#, 0 +12 ## J 12 #+0#0#M- K# _L ## # 3L 3M#+#J9#Q + 0# # 31 # 3-0'
3 #3 A3 3#312'0##-
-
9 0+#,-0'3.312 #-0## .- 01#P#2#+##3J-# #33 ' #+ # #3 ' - L33 ##3M-K#
3+-
##12#5#3 9 # 0#16#-
&9#3## 3 3#3
32k3+AM312-K #3 0L + # # +.12 3 +- # 3# #3 ## #+-
%2 # . # 312 #-%2 # +3# # + +-# #+#0+-
3# + 3 3 3+0++;
+ 0# 3- h##'3'+-%2 ' # 3 # 2 '#+393'. ### 0 930' 3L# # + 0A3###+L31-3 0'
# 3 ## 39#+0-
3+3#03'# # 0#12'30 K12M K 0#3 30 L# A3L # L#- 3+3 0 3
+ #'# ###
####-(#9 5 + #K12 # +## 9+9 9 -#+3312#033-
# 0J +3 #M33.6# +- K# ' ( 39 33 0#16 #.## 0L -.22##+ # 3 0 # #+9. k+. 3 -K#33#.+3#M030
L3316-
## ## #+# 31293#30# +3 # M#-I 0 3 3 ##12## 2 2' ++3##3+3##0/#+33 30 3 4##A#'#3-
3+ # 3#
3123303'K12MK3-
# +3 30 3
### 3A#12 # # 12 ##3.12- 3###3#+#0###-
3A## # # #3 3Q 3- # #3# -
#+# #12 3.12#03A#-%3330+#-#3#2 3 01 ' 0 3
-
L9 0#031.-
# ## 3 0.# #0#12+123"-#.036P3.12##2#+2 - K 3# N##3O # 3 #33#Q0# 3 L 2 #+ #3 Q#312-%3' +0 . #30# . #+ # # 2 #-%36@0#@.
0-
29. 2 3# # 3.12-%33 0 ' 3233-h3## 12 # -
0+# 3#3##
+ #12./3.124#033# + N#3 + 3 0
#3O` +" #12
#3 /4 #9 #3390,#-%33A39 3 P0-K'2 #+33#1200#0-
K#A#0 L 0 3+33.12#+ 3#33-#M 3 k933#3#30 3 00 # 33 3# 2 # 2
350.P#2#90 ##33###2##0.#
#23+-
L P## 0#3#+3-*
. A #+L 0# 0 3 3.12-)'3+L+0303
3 3#- 3#+3/304 3# # 0 L 3.12 ##+#1233++3L # 0 0 ###123#0-
KL+#3 ' 312
.###0- 3### J+3. ' +3-I0# ##9#3A#120#+3#123.12- +3##AJ+#
#+3#3#12-I0# # 3 +L +L+3-K0##+3##3'-
3 + 39# 316 0 #3##+L# ## 12 +L # -K 3 9J 33 # +33 # #1 3# 30M 3# 2
3 ' 30 /294-
+L 0# P 30ML## + 163123 2 # # ' 2 9# 0# +
3 12 0# A-%33 16 # 3 L +#,AL 0+# 3#3#6 0 3 A3-
-
% A3 . 0#
LP'3120#1633#9 3.12'0A331##J/L43316`30##+.#-
L#L +3 30 3 +12# +_M#-%33+30#03+#,3+ # NO 31 0# 3.+# #-& 0 3+0Q #3+# +#, #3# A5
D>!>''!"! :! > !$ !4!'!2/*0#:
-
L.3 L## +.-+ 2'33 k #+# NOk33` 3 #3 2 # - 3 3##33
0# 0# 3'A 0#
12 P #2 #3##3
33 3 # #3M-
&h33A
'####
3 # 3M 3 +
2 + 3# 1 3+ 3
`#+13 2 J N#O ## #
# ## 3.# 0# +M#
3 P #.####+A3`0##32A.++ +1 #31#9 3##16 3# #N3O 2 3 3# 30312-
3316+# 12 16 ' + 312 3-
I9##313 ##J M '3#9#M+1233#03316# 12 3 # 9-
+64
7%% %-*'D-
RSRK-!7
-M5RM:FFC-
RK-K12+-*5RK--#'-. '9!' '.?25.=:FF:-I%&*--I-- ''50-5R%&K:FFB- &I- -- )!-.
< )
#'-.('2:FF?-&/L4R7#-(d-&-84!!!)!25R:FFD-KK*%-&-/+-4-!- &*-8! KN#3M3O ## 333-312#32#12###12-%33
$ 31323#+P##+J#/431291#3##-
B A32 N& +O #+#0##-%33###3# + N+O0#3+.12##12233#-
D #3##2/:FFB40##Q#2+2#0#12##0/#+L4-K#33#9P33+00#12.3#+##M##+-
C 33IN.##
#3M03P3212
3+12 +# 0#. A30.93.6+23O-
E ##310-##
3P3J30##3L3'31312-
; %+##312# #9 2 #0#+#J9##3+0#33033-
-
!!!"!!! %/+D+ *+&*#="E*FG!*#.& 3+*-%*/% 0 $
'!,&(+2!1&3+
415$6 5
!"W#$WW
6#'!*>B\#-%M01#2+0###3###312P333#3#-129S/S403####/#
-
+#303$00330
-*"50 3$$#0 "30
#+/#40A$$#$+#30$3+-?;B>33/:EF;G#:
-
#39##33L#3M##12P#
-&2###33## #3# 3 .# 3# 0 3312#09##3#'20+'+5
*#?34!7!!!676=!!$
(5)?34!7!!!67 == $
!!67
H 6 H H
1 ., "* # "*# " ,*)!! " *I #,# .*. " #*I "" * I *., . "*#) "I ,*I, ". *. I*.#- # .I#
*#?34!7!!!67=!!$
+'0 : ? 3# 0M +# # 3 A 0A'#93#3##0##3 9# #/#2##4
##-&12+##30
# #33##3#0###/0M4-#
333###333# ## 0Z ' # 0
#+0#Z
#330##3LM#3
0.#3#+0AD
-
*#?34!!7!!!!$
9+'0#93L M#3
L3#M/## #9 L M4 EFC\3#:>>B\3#-30#12593#120M3#3M#-
# ##3
03L0#5:?E;\#:D>C\#-
120_LM30#3# # . 0J# G# X>Y 3 .12 J/CD\;D\4P-K3#P0M33.#0#-
9"
+ % X:Y # 12#33.12' 3 ## 0L#0+ # 6 #12 3 312 16/#+433#- ## 3 12 32#3Q3#123- M010 01 # +- 01#K03XBY#>M#39#30AF
-
:'& ;*
-
*##0M#+ #3Q 3 3 ## 312 # #3 # 3 * +3 D
-
*#?34!7!!68 !!===7!=!67$
( # #3 3M 3 #M0A#3# 3L M 0 +
3# 3 +3 #3#A-#M2/0+4#9 3L# # # 0A 32- 9 #
3331290A## /E
-
3.31201###XCY#3
# #2 # . #,#. 01#'A##2- + #,# # 1 0A # #2 # A 2 3 3 1###3-3##3# #1 -
M1
3P#01#2-
3## A ##+001#2#
M 0M #3+30#-(#+M01###0M##1-
!
NL
#1,##OX;Y-
32 +###0.#3122 0L #3 3 0 12 312 0M 393# 3 2 . L##3 0# 3 12 #3##-
32 3 # #'20#3-
+#.#33##3 C
-
!! !! !$! %%N&!@*9=!A*
-
1!12 0# #
3AM0M312 1 ,9+-912#12'0M 0 + 32 0M #3 3 # 3126X:?Y-#3#####30L+X>Y-K0L 3# ##3L #
L 016 ##0 P 3# 0 #+30#X?Y-
AM 0 #33#A3+-# # AM #0M#3J+ ## # 12012#XBY-
K39 # #3Q #123120LA# #3##3# +03###1#J+ .3 AM XDY-# + 16 #. 3 AM 3M 0L 12#32-
)
AM0M3#'#016##3#33#12AMMX>CY-
9A#3
3 # # #-# 3' + 0M#3 . 3 016
##+ 12 32 +M # Q +- # A #312 + 3# #32#3'1XBE;Y-
## 3 AM# # . 3 P016 2 2 # -3MA316#12AM0M12##3J+ #
# 12 #3 #3 AM #12#M#0'# # 3 +Q 12 9#,=Q J9/3A#34X>Y-
' ## 3' 3 # 016 AM A#16J/12# 3J04 /12 A #3'94#016#3##XFY-16J### #12 +Q _ 12 #, /# 4 ##0_L M 12 32 # #33 #A+L #12 312 312#J31#312 J 3 J+2 X:Y- #016##2+-
0M33##016123312016 + 3# J3#0/%4W 0J # #3 0 #9
$A#$+##$#0-#3#
0+3$=0GA+#3+#$#3$##3+"0-&0##+$ + 0 33#G ###$ 33 +#$A3-#+$33###0#0
#+#333##$-%#+$0++00 ##++3G0#0+$00-
67'85d ##$ ###$33#-
-
+ 0 3' 3# X::?Y-%G####3
L #
3##03# XEY-
#33121 ##3
##A312 03J+NO###03J+3033XD:>Y-
3A3#92'#3#
12AML016X:?Y- $ 7 0## ## ##1 +0 12 0 3Q# #J+ 3J AM 2 #0####L0161X:BY-
3 #30+0#### 3 #' 312 312 3M # 0163M0/33A#34- ## 12129# #12#3 0+J 0#12 #3#
3300J&X?Y-
3 . #32#3## M #A+##L/#12 #
4 3 2+# . 12 ##3#- 3###+#0##25+# # #AX:?Y-
-
+##'#+#2M#16 0J+#-h3##.#93#6##M3JJ#3 M M +/A4`##3'3#12 M '9' 33J-( # # . J J3+#3AM#'9# X:D` :CY-K 12#+# 3 AM 3+33##3L#L016
3J3X:EY-
+.#L#0#12 +## =3JAM3+-#0##339 >:; p#= ## 3 2 X:;:FY-
3 3#12 #+#3#123#'#' 3JA# M # +#0#.16# # .3 AM XEY-# ## 3 #1212+#3JA#P 16 3 3#12 20 16 3 # 3J9AM X?DE:C:E?
-
q :Fq
-
J3##+3'+AA+#33?3#02#3 3# 3 0#JA X:DY-
K3916# AM 3+ #12# #G9> 3A# J3#32.
L016X:CY-
##3 A3#0# . 12 #32 + *+ 12 *9: &%###G9>X:CY-K A3# 3#2 3#
A33331220##3#12#'+A3-
0L0
3'3012#312*9:3#J0+30120J#3 #+L %! 3 Q X?Y- K#3#12A#33310393#3312 3 #3# 12 +9.X?DY-(#12.#
3 0
3 -123
+ #-
B!%
#C:?0239# #3 3 #-'3M3 X?FY- # # # # +3 ##2-
& 3#3
+12 2# ' 0163J3#16#J+J.33AM-K#0163#2#3QM3##3##+##3##316 3+ 03#=-
#323J9AM +##0 # #3M 0 0 3
3M##. + -# + +# ' + 1233##12- #25#+3J# + #` #3+ 16 #3#`0#3 ` #3#12/0M3J+43012 30# #016 0M`#A3123M16 /A=0#'#A3124XB:?Y-
R#12 # +'# +2 +# # 3#363 0 # 1
#1603#33 +# # 012 =0# - +#A 3M # 3#
# J 3#12 3 #0#12#32-03#2#.0+
-
12 33 + # 2 J 3
12 16 ##3L.3AM####
3 12 M-
+64:- %*K%(--#='('A@#3
1AM###-25`:FFF-3-:DD9?B;-
-
?- 7KK % -` *) %-- K *##+$5*#30%-&$-?:-:3-BB9D
-
!!!!!$! %/+-!!@*#..*,"*G1 *+!'*+'*-%,.#,
&(?+
@/+ A !
+--W
6*'
#'-.('#$-. '%!
+(#3##33
M3330.33'3M#0#- A3J##0'36330A'##+320M3#3'92'#16#'33'#A31#3#3##-K+##3L-
!'55#3-
+0 #"G . 330 $ 0#d
#"33030#$G-&A3$33
#$3+#.##.3G+330
+G00$+"+03$#3$#3#A33$0-&++00.-
67'85#3-
-
1! 3 # # 012 #
#3M3 3 33 #0J+3J+3#-
3##A## + 33#3M-)'###+23M23#+.33# # #P123M#3-
33###3++3-K03J233#33 M#323#
3#3M#-#0 03# ##3#3 0.33#3-
# #3 ## L # +39 # # #3 3 #6 /4''W4 3
33 + 3
## + -
R##3#933M#3 2# +#123-#M 3# # +33#3-
+ 3M 3' 33 . '0M3##-%33# # 33 # A12 # + 3 3 #0L#3N---#'L0M#5+0AML#12,#OX:Y-
+ 3# #90M0J+#0###30# #
3J N--- L 12#+---OX?Y- ###3##12+.20. + . .12 3` # #3 3J+ + A3#16-
X:Y +# 0 12#'3 +-%0Q'+PA3L-KP33###A12+#312P32-# ### 3 3M 0 +12 '+# - 3' ###3333120#-
+0NL'#30.O##3-##M
#31# -K 3 3 33# +12 3 +#-%#3 3J+ 0# #9#+#3#
##126#-
7#+3 M ###- +
N---#3330M3J+---OX>Y-
#0M 0J+ 3J+3'#3339 # ### 0L #+3+33-
(#+##
0+3# #3 03
+' 3+ XBY-K93
+3#33+3XDY#3#+3#+X:Y-
%##5#3X:Y00+-###.#124''W#3#+33#-(0#3N---# +3#####M#1233#0.OXCYN---30.#+'3#.+OXEY-
K M 3# 30 # # # #
.##3-
###0M+'9####30'3
3.##+3###-
-
#+#N---##.3#13 +# +3 . +- ##($(-#3 0 3.+#&L #
# 3# :D K12M- 3+5&L##3MB
-
0M#J3 ---O- X?Y% (0# N--- #### 3 +---O X>Y-
.#.3#33###3# # 1-
N---# # +3 3 M -/---40+#'9#33M0 ---O- ###N---00## # + '---OX:?Y-
( # N--- 3M+# # - *3
# + # 012 M +---O X;Y
#M%!34)!!) 4 # # A N---#'3#33#- +33+#3M 3## ---OX;Y- 0 12
# K R #3##+3 0A ' :: EY #
#216#9#####331-12A+3 2 J 3A# # A# 31 M #0 + +#03+-
*2#3# 3 # 0# # #
#3##3-
+# 3 0# 3'
## # 0 L##+#-%(A3N---33# 33AM23232#312---O XCY-
0 2 A# #16 #'33'#0#!+0##N---33#3M # n 32 0. #
L 2 + # #3 A32 L 30 3---OX:>Y-
+#0#2333+#-X;Y
%2'3'3 16 #' 3 #3#+2-K#3M3 0323 3 #3M#16#'### 3 #+# #3- ## 2 # 3#. #3 .120M P
312 #+3##0#3#3###+#-
1##+12##3 # L ##32#3
0-K2-(## 3#3 3 A3A-+#N---##M#33 333---O- X?Y
I A ## N---3#'---O## # 3' # #N---3#3+.1660#---O-X::Y
##A33'#3 3 ## #+#3-
KA##0#++###
31#3-%''3#0L #3 3M #
#-93#
-
33 +3 #:C33 ## #3# #3-
K 3
L 0. # 33'### # 3 # 16 ##+#3 ##-#03
31 # 3 3 ++##-
(123#12# #:;F> *+
# 3 # 33.12-
( # + 3# #3 #:;F>#:F:
-
#20.333# #+3-
# # 0 # 3 0 9# +#3#A33L-
+3
3M 3 12 #9 # #0 3 # P 0#12 #1 - +# #3# 33 0 3#00312###3#' A 3 3# # 0 # 0. 30#1233-
+64:- KK%-Y%!-%#5&
*:F;>-
?- R&K(7K-`*K(*)-!-A5K:FE:-3-D9E-
>- 7*K&-%!''
2#3+5)#!:FFC-3-:9?-
B- (I*-%!'!25!$VT:FEB-
D- T& % -!*'5:FEC-C- (I*-DE 5%!2 5)#$
:FEF-E- (I*-5 4 ! %!- 5T
":F;;-;- &*) -#-%!-2-
DB:FF:-F- (*-#-&'4-25%
-:-:F;C-:
-
!! !! !$! %/')O!$@P*;/+'*1!/!
-
1!K393.+#
##+###5# 30 :
0 # #3 0# 3'#-%A12309+2?#3 #3 # ' P.12 #3 3 3 33 - #339# +#16 3 12 3 0 5 4 3 A# #3'30A33##312#1#3#. 3 P##3###
12 P 3' 0M P
12 M` 4 # L #30 ##3+# 12M-
, '
R8):
-
## + 3 3.+# 9+'3.3-%71)C#012300#393.+##+ #33.3-#3.
0#3.23.+#-
&!26K#M3#
# # ' 3M0 #K12 M 2 #3 30 12 30-I#12309#3 # A2 ##A#L#3M##33## #32 + P
12309#3+#12M-KL # 3#3#''3#-
331230901#30 0#16 #0 '#30#3'0# 339
## L # 3' 0M#3L3.
#3-
# 9 L #3M 2 3M 3## 0 3 # +3# - # 3 ' # #3+12# 3 # # ##+L-
K## 3# +0# # .12 3 3+J+ # # 0+ K12M##3A3-
+64:- *-7--.;- %(R I- - / +-4- ;9BC-
B- )*(&---
-
'
4ACD
3. 012 3#3M 3 *)G)+ 0J #N# #O +##0 3.
#0A-+3#0' 3 #3 ## ## #1 0J+ 3. 3AM-###+#0#+3# ## 3# #
L-(3A3#012+3#3M#@
+33#+@33 3M#23#00J+30+12+3.-K#3## #' 3#312### + # . # 3-
. A3# 0#3. #3.9#0#12#3 0# - ###+#0#3*#120# 3 **- 0 3 * 2# P 0+-*+#,@#J#+#+- 0 3 ** L###, + 3+ #.+-K#_L 0#0+#3#-12+#0#3#L# 0M- + # 3.3#3###+#23#0.#331203*- 0# # 0#12#+###+A3#3M-+'33####3M- # # + 3. 0M# #J#0# +L-#0 +# # +3###+#-NK#O2+3########L### - + L + 3 2 #3##AM-(0#+0#0###+33
##3+##+-*#3
'BE!$FEF4,3@GF&
-
331##,## 3# L + ## # + 12 + 0# - * 0.
+ Q 3 A#3 3# # M 312#3220.AM-# M##3NO#J+#3-
###+####312#L+3- +#3.###M# A +M # #0_#LP#3-
# ## 0 L##3
- #3#
3F
-
# 0 #3##-K#
3120#+/C;\42#./>>\4##120#3##-I3/EC\4#33A#3#3#-#3#0L 9A 12 +# ## 012 2 # M #316-M9A#0###./B>\416#./>
-
M3##0###3+# #+- 12 33
.#AM3#L.3#6 >
-
##3'0M+.-30+12'#1,#3J+'0#AM.#+0MP##2#M#-
!50$5
8"> L 6 + 0#2.-
&7B;C++2L33# 0##3 #3-# # L 6 #3 / #3#:#3#?4-&+#3##' /3 4 '#+'033123#36-
+A312 + +# #-% +# 2 +#0#'33M##-
:
-
! 5$
8"> 0#+#3AMM- 0A#0#+#3 #3 # #31231201#0+3JAM
3#-
&7%33# 0.#3 -#J#6##3##'- ##0#333 #2-3J # #M16+
.# # # 3. +#-#3 3 AM 3. >
-
" 5#$%
-.&!!#312#3# ' 3 312 +12 +M0'PK12M-
+3-.X!!32##
32, /*4 ####,/(9 4#03312'#16-
-.&!!#N%&O/
'-.%!37''-
##+#163#12/#,=9#431202#312##'0-
#LK3'+ # Q .#016 A
`#2 ' M0#9# '-
$/!
&3+2#LM03
# ##-
KA25%2#3L3'+0#B#3 /#4:?# 0%G##0#16 A #+ ' ` +02#.0L-
$
23M03 + # 12 3A3# '=0L 3J3- . + 5 *12 (22-
&A5##2 3 :?3'+0#B0K+/#4#:?#0#16A#+'9- 23?D-
-
#+##.##J#/+'0@>
-
1#$
B;-;E+B
9;+5
)))31H
!H&=/!;!!
-
!
!"#
$"%
"#!"&%'$()*
#$#!%%+,-%
-
!"#$
%
& '()(*#!)(+(
)#
&'(./012#34/0512
) %
,6
6
#,6
,7,,6
*
.822,03
92 :;
-
2/1 1 22012!01#JK201/LM22I,/2/I222K!M2#2/!//L2/5
I012,012II/9J/012/ L / I
22222$ C 2 C 2201 2!/0112LI%
+I/I012/012/N12/2K2#III2/II
/01/05I2 L 0 I2 1 K 2/ M01 "L 2/ II 2/
O 01 2/ C#IH$21I/,I14OP
O2$2201L2 , I 2!2
K /2C2,II
K92L,201II2!C2/#I//05(#$22L/()*2 I1 2
+"!,*+!-()$+.$!#-&"*/*$+.$#0*1*"1#
!
!$*23*
-
12I!2$L2//01012CI/222K
+2/-IC2/$L/05I12I12I2K2/!K9C12!$2/1PO , $ PO 2 202PO#2 01P
Q2/2$2III 2 $L , 2
, I 2/' # 2 #, I 2 2 / / 2K 92/'I
,-/2/2
//I2/
2/ I , $I2K2K#IH/J/2 /!9 /2L C21I2L2012
MILI I I/01 C /JI/05I$9
K1K
$/RI,05222L !# 2! CL8+22R9,01
M M01 "L 8 / 2 I2/ II/ /01 2L/2/ 2 , , 92! /01 I /012I 8 K 2L 05M01 "L I 1 C 2 2
2/2
2/,L2L2I2/M01"L2/01 ,2 / 2-I /02#ISKIM2/IC/0/,/LI/1I/2I22 , , 2/ 2/01451
+ I M01 "L 2 2 2L##L92/N 216**" /I!2J8#2 1 II2 2/2!
2/I/01/2IN1
-
2!I4T+ /! I/2UT+//!21U
M I , 05 /01R12#05 ,21 /1! I21!I 2I2 12IC2/!V/#2,IT4*1117I22
2J20122I22+201 # J 201 2R 2 2 2 / I 2L / 2 T*72#-$L 201 # 2 2L 2#2I,2R$II/2R
N1 H I I 2$ I /! I2/22K 22,
V ,2 / 2
L , 2 22
2#III122I5K922KC225
2II2/!
2202
+1!2,2 C01 # I912KN2I0C011M01"L2I22I! 01 2/ 2 I 9 2-22KI
!
+ I , 2/ M01"L 2 1 /2201I//L"!9#2II ,-2/I2/I2$2,II/12
-
"#!"#$%&'&$(%)**+,-%#-&.% /-0 1$2
$%&'(%'(')$*
$"+,
,,
+WWW'+WWW !'+WWWW
8!#,"4*)9.%!2*9$%!,*' ":"%3
!
!188!#,"4*)9.%
!2*9$%$*"6'188896"$!2*9$%96"$!!'*#()!#,"4*)9.%96"$!#)#%+();*
-
3K/01J
9 2 ! 2 - Y:Z 2I$,25 Y?Z $,2+R22 05 ! CI 105$,I/5Y>Z
2 I /R, I 12 / # /, , # / , , /M I ,22 IL YAZ # I 2 /9 9 21
2 M / $, ,01 /$ I + II IL 2
2 I 2
/ 05 /R,2
/2$22I 2 / 22 ,1 # M 92R, I 2 $1 05 /R, 12 2
, 22 YDZ 1 /01 , ,1 # / 1 2 2 1 /R, 2/ $ I / YBZ 2I !2
01 2R, I$, /IS I II 2 5 $, 1 , / YAZ 5 2$1 1 , 2 !9 2
, YE?Z I 2 A
-
!-" 2I / 2
01 I# 2, / 2 2
2 I# ! 2, I$ / / 2 2 :; /2%KN#Q1=+:D:F2 0 , 2I2I$
/ 2 I# 2 / 2 /92 ! 01 22R,/ 2 201 # 2/ 2 2 K $/M/ 05 /R, 2R 05 05 K $ 2 9H 012
/ #!92M$/
&-8 2
> D 2# 2 /ISK / B$= 2 : .DX3D$=2>.:BX3A$=2 :X3 >$= 2 D .?BX3 .", :3
+45678
':;:>.E?X3/2D.?;X31I$.",>3
+-438-
N 01 2 2922?.::X3 /01 ? .::X32 :A .EEX3 05.", A3
+4-9--
8?2.",?3
+4:1$1
N01#>.:BX32/01//R,[D.?EX32#TU[: .DX32 #T+U[?.::X32/01[?.::X32/D.?EX32 #.",D3
+.4-9-;-
N01D.?EX32 [ F .D
-
! 2 2 A .??X32/01/R,.",B3
+/4-9--
2 201 2 20
/K22I$C
/0 /, #
2 C# 2 # 2 2L$ /ISKA$= /, 2#2 IE?X /
2 2 , I /05
2# 2 01 #I H 2 1 2 D
-
2 $01 # / 2L / 2 I 2 2 K/R, ,2I$I$ ,1 / 9 1 I #2 2 01 K , /
&=8: NM\([+[++M
/ &2!>"A;A2:9>?:FFB]
? "MM88['[N'M?># @ ! 3 ?>#6"> 4 " ( :FFA2 ?E9A:
> ^^8 %[ + N^^8+% K 5 #
2! 22 1#1?E: +14 :FF;
D _N' * +1 4:F;
B _N7$3"* #?+14 :F;B
E +7!"*E 4%_, :FF:
; +*+2 &
$"*A>2;;
-
* "0>(-+%>?+@AB-#!C D/&E3/5F :F;
-
01 I01 #C,I,- V2L / 2 201 /2QNM+ N ,2 22 2R , ,01I2 # I T 1 C, /2 01 2I K 2 9Y?ZUN 05 9 2 I I K 2 /05 , 2 /! I /
7# 2 / $K 2$ 2 8/K C 01 L Q,9 2/I2K92
1 2/ /) C / 2 , I II / / 2L 2 ,L2N I 12 2R /K 2 01 1 , ) =L/
+C I $ / 2 92 I 8/K 2 /2/CISKI/, 2// 2I L/
01 2 / I C#/ / 0
K /K $ M01 "L2/ 01
- ! H ,01 :F;F Y>Z
9! # , 2#,/ I 2 22 I $2 /05 I , 2 2 ! 2,R, 2 92! 01 2 2I 2 K M2 K
I21#
I 2 2L2 2 K 2L I $ H J/01 2#$ 2,R, I 2 C 2 1
2 I 22R 2 !01
2 / 9 2 2 / I 22 I1L I I H /9#212L 0 2R, , H 1 / 05 I2 012
N /! 2
, I22!
2 I 2 /2 C I !01 $ 22 2 2 . I ,/
2I2# $2 ,05L/ I 2L 2 I 2- 2 !2 2 2201/!1222,
L 2 /II!01I /C# !01 2R, 22
%201 C##,2 , 2
2RL/!M01"LN22222R I 2 I ! L/ ,
N , 22
2/
2I ! 29! 2 2 L/ 9 2L R
2 2 2 # L I $ 201
- M2 ;E :;F> :F;
-
2! 2L 2 2 *# ! I ( I 2R,
/ CH / 2
MM2I 2K2201 2 !01 2 /052!
/ 9
!-I !01 ,05
!,01$6@/!, 1 II 2
C, 2 2R,!2 ,012,2 201
: !
+9 I I ,01 L/ 22R I$ # 2#2I0 C C II - /9 II C
2 #
-02 /2L22R 2 2L/2L I $ / ,
N L/
-A111"*/* * 111BB YAZ 1I $2L/2L/22 I 01 22M1R /I 2$ L! 2
9I01!J2K9$2 I1 C 2L22R 2 I ,01
- M2
%7 /9 J- 2 2
2/0 2, 01 A11192"*
"1117YDZ
' 2 $2 - 2 , 22R4 3 M 2 /[ 3 2L2
- , 2/[3' ,01[3M-2$L2 /0 ,2 , 2! 01
' N 9-A111*,*C 33(5#* 111YBZ7 / I 2 2 , 9R, I ,, !01 205 I 2 N - 2# 2 2/!2J$01I 01 /
*/,
A111#"*/*""*,*C * *" 4 32* "#-*%5"%%33("*/* # *
-
!01A11132*1117I22 , *"A1116**11117Y;Z$2I0122 22 2 /
"I 201- 2 2 2C 2 01 #$
L 2K ,O #- C/ L $01 2 / /05 2 I 2 2/90'/I 2 22 ,9 J/
I 12CI,1,/ 05 I , 2!2,22R,N -222/22
K
,7, 01- IA1114*""C***%
""(D#2*&"*/*1117MIA1113 *"#(D
"% C ,"""%)*"**1117YFZ
2 - # 2
2+C/0101,R2$05/L.I232I
!012#
72A1113()1117IIA111#"*/**,***"3(5#*
-
/2-2 I5 /,4322/05 2 2[ 3 2
3 2/0 2
+ !9 1 2 2 C)
M A111"/* *,* " *2 111UM I A111 &"*/**%
%"2 *%*"@ ** 7 Y:;Z
,22R , 01 22 05 I 2 -2
I+
*() "" 052I25# Y:FZ
# , C /05 1 2 22R- 2L 2 01 22 /01 ,2 22R/
22$201I /I ,I - 2K !01 2 01 2! 2! $ 29 I 22 2 /!22 / 2-2 ,052
M 2 2L #
- 2 $K ,
/# /K () 3"
2201 01 2L2 -2L/#01 2 2 01 2R2
- Y?
-
0121I
# , 2 # J $2011L I -II N I ! 2 $01 2 2 012 ,92 $2 L #2 01
I $2 $2
$ $2R I 20121 / /01 2-I $201 22 2 05 I 01!I2 201/I2$21#
II 2 L/2 C /
2R2/1 I2 01 /, R2! , 2 $29
01 L IR, K
N , &
A6**"*@**
C " *,*J
-
N9 I #
C
/9 JI I 2222012-2 I 222 22!M
- 2
+! - 2) 22 2, I /$ ! 4 8/[01+H[01 H['01 [ '01 01[ '9 2 M /#/01I2 // 2 ! /01 22R , 2I 222R 2/ $ ,
2 I 2 #
C , N
- , /) , 2 /L 9 2
V 2 I 2 I , / , I2,05K2I
/05 2 9- I 2L / , $2K $012Y?F>
-
29II K 2 2
L2L/III/! I /2! C 2 I $ I / ,M 229 ! I 2 $,IL/ , / 2 2R,/2L/1,/I01C2202CI01,#I!$ / I I ,K
,0122 ! ,M % /R, $2052 / 2 2 L 01 $ 22 01 2 IS 05 Y>?Z /!2 I2# 1 9 /L $201 L/
+, , /$ 29 2 2 2 , / / I5L R,2J 01I 2 2 $201L/-2/ / !2K/ 1 L 29R,$
Q! 22 # H 2 2 Y>>Z, - 6 @ I 2M/! 2 # /01 H 2K / 29 2 /05 / 2L 2 2! 2
2 # ! / /22L- 2 7 Y>AZ M
! / 2R 05 ! 2 2L I :;F> :F;DZ 2/,012/ I I C 1 201 / 2 / L 2/7Y>AZ
-
' I :F;:
- M2 / 2H
I
2 29$?DXBE;FL
I 2 201 2
-
', /IM2 / I I 2, - 2L
201CI/22L/I2 / # 22I/,2L
&'4!-/1
!-1 L:1M,>E2A?E:;F>
>B M\M M " % ,&4
,& / I& ,/ , @ /2'>">:2??2??9?>:FB; ^N MQ 8 / / 22 / , ,6*3 *!>2D
>F M * 2 / & , &&"* O;;9A
-
A; (7_(+_ M +[ M+77Q_ + [+7N\( ,/ ,/29 , 6 * 3 *!?2A
-
"#5-;#>-% &-=)+:K*)&E&E%:-0)H/-0 -21
$&4$*'5$67
,,289+
"#W
8
!-*-
&2I$22/22
2$ V2I22I- 2 ISK !7# C 5 2 , 01 ,I , /1I25I "2 L ,I/8 2!9 2 2# 2 1 # 2 ,2 2, L I /! 2 I C2 2C,,72201,L2M29 /!# CR22L
1 ,#/ R 2 ,L2
(26R,L2
8 , / 2I &/ 22
, // , 2 2 I " g 8 / , 2 + , /& // 7 / ! 2 / 2 2 / / // 2 2 2 8 22 / , 22 ,, 2 / ! g 22 2% ! C /
, 2
78962%
-
32-R
2,2,C 2 , I5 201$
/ 29
-
I,2I01,522 / Y?Z
, R 2/
M01"L 1_+! / :F:F 6# 27 YEZ ,/ 2 2 "01 1 %# 2 C, :: C, ,01 1 / 1 /L I _+! 2/ 2Q .Q 3 + , / C, , 2 h +L0 2R2Q
M M01"L ' C, 2 / :F?D h /! 2 C, R 2 B >
' 1 2 92 I ) 2 205 M01"L 05NM L 29 2 "01 ."3 H / :F?B KM2( , " 7 2 /!01 , 2 I - 2L 2N 2 / /
, , .7 =3"22,! /01 01 2 $ YDZ M :F?F 2 9 2 / / "01 7
."73 + , / 2 K 1 /K ,K
,%
1 $ 2 292 1 2L :FA> :FAB 2 /0 2R+,%
C, 2 - :FAB , 9 2, / "01 7 ."73 +L0 2K C&YBZ I 2201 1 C, 2 / 2 :FA; .2
3 :FAF .23N 1 C# 1 / :FDA / 2 2 C, D
-
&'4#1$--'1.--
AS '!#/SA:S ./IS >S'> '>..5
.-'- ! .#-+& X> .- 5 !;+& X> .-'- 5 .M-+& X>) .-'- 5 .M-+& X> .-'- 5 .M-+& X> .- ! . !+& X> .-'- ! .#-+& X>J .-'- ! .+'1+& )X>H .-'- 5 # X>H .- 5 !"D X>H .-'- ! &=+& X>H .- ! + X> .-'- 5 'B+& X> .-'- ! .+'1+& X> .- ! + X> .- 5 +- X> .- ! .+'1+& X>
1M2D
-
?
-
TM / L C098 I C, /2
, , # ,22 , !01 /M , # 012 . /3 :B I 1 ?A ,L2?
-
J "# /-0 -2 =K
$&4$*'5$67
$"
$W"WW%WWW
8
%88
%$!+$%
!"#%888$+.
$
&C2201/05/22J
2#M,-K'2L///I2,!/22#/L
29I,01L/2K'2M9#,/05I2/!9#2,,0522R2/,201/L01
(26K2
8C/ &22//,//2
22/&, ,2//+2+8/,,C !,,!//2/228 ///+2+,&,2/2 / /I,2 2//// 2/
78296,2
-
3C1,I
"L N!K $KM01"LN $ M
2 , 2 I I 2 29 9 2# 2 I # 2 2II1 $205 2/ , 92 / VI 2# 2 I 2K L 2 05 # 0 , / 201 2/ ,# C#
! ,
0 , I 2 I2,0,
2 0 2I # 2 2 2 2/L 2 1 # 2 2 , 1 / C# 01 1 2 2 ,01 1 / $ 2 , I 2 7# H I2
, 2 ,!01 205 L , / 201 L . / 3N$0512LI I I 2 , 22 ! , ! $, K 01 #
K'20 R, 2 201 2 I 2#
K /J,01
2- /R, /0 2/ 2 2 K /I 2 ,
'2 9 2
/L ! 2 I 2,1IH2 2 I 2 C T, 2 U Y:Z /L 2 !2 2$ / , J 9 201 2 /01 2 2 I Y?Z I K I
2 2 201 m ,0 222 I2I / 2 !9 5 , 2
6
:
I 2#
C# I2 201 29 /$ L 2 / 2 $205 I 05 #//#2 ,22 9 2 J 2 2 2
0 222
T/ 29 I2 // 2 2 ! aa - M,, +022n+" 2 2
"& 1+I/T#>**
##>3"1117Y?Z
I 1 ,/ I2 ,0I3M
-
,/!222II2 22 ,0 12 $2,1
2I 2R2 2 2 2 2# 2$HNH / 2 2 2$2# Y:Z
M01J2L/9I$,I2 /C 12!1 ! 2 /01 I2#2!01J012 2 , I 22
,02,0/2,$2,0IH/2 12,,2!
1
M,/,
/2M$ ,/2#22I,22I , I /2L ,9 I N$ ,/ 22I/2 C //2
# C 9/ /05 I 2 / /22L
/K!2L / Q1052Q#2L22R2 / Q 9/B
-
(:
9"-*
12 ' / 9 2 2 01 I ,!9 2 012 2 24 2R ,#:i2L?o2L 2 0
2 1 2 ,
R /K // 2 ( I ! M/
:AF? / 2 29I2,5L,81I2R$I22R
:EAA .83:EE
-
7 _ 4 2 1 2 ;
-
*C#@!,*+1
22/9 /2 ,2L2,01
$,K2L/292I201L/11
N$+,1Y>Z/01/2012/22 2 01 L 2 # D?2 .?B $ ?B $ /3 L2 C $ /2:;A:$:;ADL22DED:>.93 2 0 D: D:A 2
2! # 2 /4 2 , , /$ . *QNG J )M-- +5[C[M1[>5[>QNG 'SMNG H *
+5c1-Cc1-=-'SMNGc--
1->QNGc--#DACS6M1c=1->5c--
6'SMNGc11--;,1-
-
" 01 2012,
'209 ,/- /0 /I 2 2 05 2Q01,/L$01/0
2
2 2! , 2- /0 2//0"5*() C 22 L /$ 29I / 2 $01 205 2/
, /05+,1Y>ZM2I 222,2 2I2 2 1 2$2 22 ,2 205
)2 / 2/01 2- 2
3"**
V ! I 2 2!
2 # 2
, L 2 2L/ I /R, , 2#.89 ,R R $3 2K , 2019/$019!01 $,K I /0 K 21 9 YAZ
2# 2 / #2 2 0 R, $2 # K '2 '2 # K ! ! 2/ 2 / 2 /I / 3"* 2 / / L /
*YDZ>F 201 2 .?:$:;$/3I/2019 /05
I 2 $ .:EE;qBD 2L$:BDAqAE;qB; A?Dq;F 2 2! 02M22,2$$ 2 2!, AEq:>X 20 :;qA; 2 2! AAAq
-
2I22 ,012.D:&,2R2, - / B:>q>> !2F2,
M !:D2L.D:?=ED:A=;3/:ED:qBB2BE?qB>&,RE2,-, >EFqF: 2 , , D?q:DXYFZ
(Y::2# 2 R22- 2/9/ .?
-
/02122* YDZ
22D:N >>Bq ?>N2 ,
A ?
2 N 201 *" /??Dq:BN:D:q?BN