ABRIR/FECHAR ABRIR/FECHAR ABRIR/FECHAR · O SKP25 funciona como regulador de pressão de gás, e...

CC1N7643pt24.11.2017

Building Technologies

7643

ABRIR/FECHAR ABRIR/FECHARcom regulador de pressão

constante

ABRIR/FECHARcom regulador de pressão

diferencial

ABRIR/FECHARcom regulador de pressão de

proporção

SKP15 SKP25 SKP55 SKP75

Atuadores para válvulasde gás

SKPx5...

∂ Função de fecho de segurança ABRIR/FECHAR em conformidade com anorma EN 161, associada às válvulas da Siemens AG

∂ Comportamento de abertura moderado (fecho rápido)∂ Consumo de energia muito baixo∂ Indicado para gases da família de gases I...III∂ Opcionalmente com/sem fim de curso (calibrado de fábrica)∂ Ligação por ligador∂ Indicador de alimentação elétrica∂ Visor da válvula∂ Fichas técnicas complementares sobre as válvulas, ver Aplicação∂ A pedido, estão disponíveis modelos para os EUA

O dispositivo SKPx5 e esta ficha técnica destinam-se aos fabricantes deequipamentos originais (OEM) que integrem dispositivos SKPx5 nos seusprodutos.

2/46

Building Technologies CC1N7643pt24.11.2017

Aplicação

Com o atuador podem ser utilizadas as seguintes válvulas:

Tipo Suporte Fichatécnica

VGGVGF

Gás naturalFamílias I...III

N7636

VGJ Famílias I...III N7650VGD2VGD4

Gás naturalFamílias I...III

N7631

VRF Biogás(com SKP15, outros atuadores fornecidos mediante pedido)

N7633

VLF Ar quente N7637

A combinação do atuador com a válvula assume as funções∂ de válvula de rearmamento manual (SKP15)∂ de válvula de rearmamento manual com regulador de pressão de gás (SKP25,

SKP55, SKP75)

Os atuadores operados eletro-hidraulicamente com válvula são concebidos, edestinam-se preferencialmente, para a utilização em sistemas a gás para os tipos degás I...III, bem como pneumáticos. Abrem-se lentamente e fecham-se rapidamente. Oatuador pode ser fornecido com fim de curso (sinalização na posição fechada). Paraobter informações sobre o dimensionamento da válvula, consultar o Fluxograma naficha técnica da válvula correspondente.

Em relação à utilização de atuadores com gases fora das famílias de gás I...III, aSiemens AG não assume qualquer responsabilidade pela resistência e duração dosatuadores.

Todos os atuadores podem ser combinados aleatoriamente com as válvulas.

As válvulas de gás operadas eletro-hidraulicamente SKP15 com VGx funcionamexclusivamente como válvula de rearmamento manual (ABRIR/FECHAR), e destinam-se preferencialmente a utilização em sistemas alimentados a gás. Abrem-selentamente e fecham-se rapidamente. Um visor de válvula no atuador pode serfornecido apenas com fins de curso.

O SKP25 funciona como regulador de pressão de gás, e regula a pressão de gáscorrespondente à seleção de valor nominal através da mola de posicionamento ousinal de pressão de ar.

As suas áreas de aplicação são, preferencialmente, queimadores de combustãointerna∂ com ligação mecânica (SKP25.0)∂ com ligação eletrónica (SKP25.0)∂ com comutação nominal de 2 fases (SKP25.2)∂ com equalizador de pressão (SKP25.3)∂ com regulação de alta pressão até 200 kPa (SKP25.4)∂ com regulação de pressão zero (SKP25.6)∂ com regulação de pressão constante, porém com regulação elétrica do ponto de

ajuste da pressão (SKP25.0 com AGA30.7 e SAS)

Conceito modular

Atuador SKPx5 geral

SKP15

SKP25

3/46


Aplicação (continuação)

A solução SKP25.0 com AGA30.7 e SAS permite um ajuste nominal de pressãomotorizado∂ para configuração do ponto de ajuste nominal motorizado ou correção do valor

nominal∂ para aplicações em queimadores atmosféricos e semelhantes, modulação de

potência nivelada ou de flutuação normal < 1 : 5∂ não para os sistemas compósitos de gás e ar (por exemplo, de classe C, em

conformidade com a norma EN 12067-2)∂ O SKP25.0 (com AGA30.7 e SAS) não deve ser utilizado em aplicações que

exijam condições de funcionamento mecânico superiores às da classe 3M1 (EN60721-3-3). Não são permitidas vibrações. Em algumas circunstâncias, devem serencontradas medidas de correção por parte do sistema.

O SKP55 funciona como um regulador de pressão diferencial e regula uma pressãodiferencial de gás correspondente a uma diferença de pressão de ar. A razão daspressões diferenciais é de 1:1 e mantém-se constante ao longo de todo o sistema dear.

As suas áreas de aplicação são, preferencialmente,∂ em instalações de combustão com ligação posterior de um sistema de

recuperação de calor∂ em sistemas em que as condições de pressão na câmara de combustão e no

queimador não se alteram proporcionalmente com alterações no desempenho∂ em queimadores com dispositivo de mistura de combustível-ar ajustável na cabeça

do queimador∂ em sistemas com nível de pressão negativa no lado do gás ou do ar

O SKP75 funciona como regulador de pressão de proporção, regulando a pressão degás correspondente à pressão do ar de combustão, mantendo assim constante arelação ajustável de gás e ar ao longo de toda a amplitude de carga.A sua área de aplicação é, preferencialmente, a dos queimadores de gás demodulação.

SKP25.0 comAGA30.7 e SAS

SKP55

SKP75

4/46


Advertências

Pode encontrar informações adicionais sobre segurança na ficha técnica

Para evitar danos pessoais, materiais ou ambientais, devem observar-se asseguintes advertências:

∂ Não é permitido abrir, fazer manutenção ou alterações no dispositivo!∂ Qualquer abertura, troca de peças e alteração do modelo original serão por conta

e risco próprios∂ Todas as atividades (montagem, instalação e trabalho de manutenção, etc.)

devem ser efetuadas por pessoal qualificado∂ Em caso de utilização com suporte de gás, os atuadores fazem parte integrante do

dispositivo de segurança∂ Gases ou componentes de gases não adequados conduzem à perda da função de

fecho de segurança.∂ Verifique o aperto e vedação das ligações dos circuitos de fuga (SKP25, SKP55,

SKP75)∂ Após uma queda ou impacto, não se deve voltar a usar estes dispositivos, uma

vez que as funções de segurança podem ter ficado danificadas, mesmo que nãose observem danos externos

∂ Comprove, depois de cada atividade (montagem, instalação, manutenção, etc.)que a cablagem e a parametrização se encontram em estado adequado ecomprove a segurança segundo as indicações no capítulo Notas de entrada emfuncionamento.

∂ Caso o fim de curso (CPI) seja alimentado com tensão de rede, também deve serencaminhado para o dispositivo um condutor de proteção com este ligador(AGA65)

∂ Deve ser utilizado um ligador em conformidade com a norma DIN EN 175301-803-A

∂ O ligador selecionado deve ter um protetor∂ Não é permitida luz solar direta nem formação de gelo

Ao utilizar o SKP25.2 devem ser tomadas por parte do sistema as medidas de reduçãode ruído (EMC) adequadas.O íman pode ficar quente após período prolongado de funcionamento.

SKP25.2

5/46


Notas de engenharia

O fim de curso para SKPx5.xx1xx é configurado de fábrica.

Caso a pressão de gás disponível para a válvula (VGx/VRx)/atuador exceda a pressãomáxima de funcionamento permitida (consultar também a ficha técnica da válvulacorrespondente), a pressão de gás deve ser reduzida através de um regulador depressão a montante. O interruptor de pressão de gás para proteção contra a falta degás deve ser sempre montado antes da válvula em comunicação com o atuador.

Os SKP25 instalados com uma proteção em caso de excesso de pressão do lado dasaída são desligados e fechados contra a pressão do gás.Não é necessária uma conduta de descarga na SKP25.

ΒAviso!Defina o valor limite para o excesso de pressão de forma a que este se mantenhaabaixo dos valores limite de carga.

Os circuitos de fuga devem ser instalados de modo a que a diferença de pressão sejadetetada sem interferências (influências de fluxo desfavoráveis). Concluir os pontos deextração de pressão nivelados com o tubo/canal. Direcionar todos os circuitos de fugao mais próximo possível do regulador, para que este possa reagir suficientementerápido no caso de mudanças súbitas de carga. Interior ⊕ dos circuitos de fuga com, nomínimo, 6 mm. Como pontos de extração de pressão associados ao SKP25, podemser utilizadas ligações de ¼" do lado de saída nas válvulas VGx (pré-requisito: valornominal da pressão de regulação de gás >1 kPa).

Execução dacanalização de gás

SKP25

SKP25, SKP55, SKP75

6/46


Notas de engenharia

∂ Instalação dos circuitos de fugaNos circuitos de pressão da câmara de combustão insegura (por exemplo, nasequência de fugas) deve ser verificada a configuração em funcionamento,também sem ligar a conduta da câmara de combustão, especialmente nacapacidade máxima da saída do queimador. Os circuitos de fuga devem serinstalados de modo a que a diferença de pressão seja detetada seminterferências. Numa relação de gás-ar >3, deve selecionar para os circuitos defuga de pressão de ar do queimador e pressão da câmara de combustão tuboscom interior de ⊕ no mínimo, 8 mm. Monte os circuitos de fuga para a pressão dacâmara de combustão de modo a que os gases arrefeçam na área dos circuitos defuga e a condensação não possa entrar no regulador, ao invés fluindo novamentepara dentro da câmara de combustão.

Alerta!Existindo o perigo de efeito térmico nos circuitos de fuga, todosdevem ser fabricados em material metálico adequado

Recomendamos– a pressão de gás, se possível, numa distância correspondente a 5 x dimensão nominal, depois de remover a válvula– não utilizar como um ponto de extração de pressão, a ligação do manómetro lateral da válvula

∂ Consideração da pressão da câmara de combustãoQuando num sistema, o valor de resistência do complexo câmara decombustão/permutador de calor/extrator é constante, o valor da pressão dacâmara de combustão altera-se na mesma medida que a pressão no queimadorde gás-ar. Neste caso, a pressão da câmara de combustão não devenecessariamente ser considerada obrigatoriamente como uma perturbação doSKP75. No entanto, caso a pressão na câmara de combustão não se altere namesma proporção que a pressão do gás e a pressão do ar, por exemplo, emsistemas com exaustor ou aba de escape controlados de forma contínua, apressão da câmara de combustão deve ser considerada uma perturbação doSKP75, de modo a que o regulador possa contrariar este efeito de interferênciaautomaticamente.

∂ Caso o SKPx5 se encontre em funcionamento até ao final da sua vida útil, então apotência de acionamento em declínio pode provocar uma menor quantidade degás ou de pressão gás na saída da válvula de gás. Caso a aplicação exija umapressão mínima por trás da válvula de gás, a pressão mínima deve sermonitorizada

SKP75

7/46


Notas de montagem

∂ Respeite as normas nacionais pertinentes ao nível de segurança∂ A disposição quadrada dos orifícios de fixação permite compensar as posições de

montagem nas válvulas VGx até 4-90° (dependendo da válvula VGx)∂ A montagem, bem como a substituição do atuador, pode ser realizada sob pressão

de gás; não é necessário material vedante∂ SKP25 / SKP55 / SKP75:

O SKPx5 com função de regulação de pressão tem um orifício de respiração doregulador de pressão. Na aplicação, devem ser tomadas medidas para impedir obloqueio do orifício de respiração

Alerta!Não é permitida a condensação, a formação de gelo nem apenetração de água! Em caso de inobservância, as funções desegurança podem ser afetadas e há perigo de choque elétrico.

∂ Tenha em atenção as instruções de montagem do atuador em anexo:

Tipo de dispositivo Instruções de montagemSKP15 M7643 (74 319 0420 0)SKP25 com AGA30.7 e SAS M7643 (A5W00000658)SKP25.2 M7643.4 (74 319 0552 0)SKP55 M7643 (74 319 0420 0)SKP75 M7643 (74 319 0420 0)AGA66-IP65-Kit para SKPx5 / VGx M7643.2 (74 319 0421 0)

∂ Verifique o aperto de todos os componentes ligados

∂ A colocação em funcionamento elétrico apenas deve ocorrer com o atuadormontado na válvula, caso contrário, o atuador pode ficar danificado

∂ A ligação de tensão, bem como a ligação do fim de curso são realizadasdiretamente através de um ligador de ligação (DIN EN 175301-803-A)

∂ O fim de curso é configurado de fábrica∂ O êmbolo da bomba não

pode ser puxado para forado elemento sobre ocurso, pois isto poderiabloquear a peça de latão

Não puxar por aqui!

7643

z17p

t/071

7

Vedação /estanquidadeAtuador geral

8/46


Instruções de instalação e instruções para colocação em funcionamento

Após aplicação da tensão, a bomba é ligada e a válvula de comando fechada. Abomba fornece óleo a partir do espaço por baixo do êmbolo, no curso sobre o êmbolo.Deste modo, o êmbolo desloca-se para baixo e abre - contra a pressão da mola defecho - a válvula. A bomba mantém-se sob tensão até desligar. Quando se desliga ouapós uma falha de energia, a bomba fica parada e abre a válvula de comando, demodo a que a força da mola de fecho empurre o êmbolo para trás. O sistema decorrente de retorno é dimensionado de modo a que o contragolpe até ao fechocompleto seja realizado, no máximo, em 0,6 s.

(representação esquemática)

7643

z29p

t/071

7

12

3

4

5

6

7

8

Válvula

pE

SKP15...

Legenda

1 Êmbolo2 Bomba de oscilação3 Reservatório de óleo4 Lado de pressão5 Fuso6 Mola de fecho da válvula7 Válvula de comando8 Fim de curso (opcional)

Princípio defuncionamento doatuador SKP15 de faseúnica com função defecho de segurança

Estrutura do SKP15com válvula

9/46


Instruções de instalação e instruções para colocação em funcionamento (continuação)

Princípio de funcionamento (função de fecho de segurança) como no SKP15, havendocontudo controlo adicional no SKP25, SKP55 e SKP75 de uma válvula de derivação nocircuito hidráulico através do respetivo regulador pneumático, e, assim, da posiçãoaberta da válvula


7643z53pt/0717

Ar

pE

Legenda

1 Êmbolo2 Bomba de oscilação3 Reservatório de óleo4 Lado de pressão5 Fuso6 Mola de fecho da válvula7 Válvula de comando8 Fim de curso (opcional)9 Mola (configuração do valor

nominal)10 Válvula de derivação

A configuração do valor nominal PGas é realizada manualmente, rodando o parafusode ajuste, que atua sobre o ponto de ajuste da mola. Em relação ao valor nominal dasmolas, consultar também Acessórios.

7643d03/0717

PGás

t (Pe; V)

Legenda

Pe Pressão de entradaV Fluxo volumétricoPGás 0...2,2 kPa (com mola

padrão AGA29 integrada)Predefinição 1,5 kPa

SKP25, SKP55 eSKP75


SKP25

10/46



O SKP25.3 funciona de acordo com o princípio regulador de pressão igual PL : PG =1:1.Ao ligar a ventoinha de pressão (PL) sobre a ligação de ar, segue a pressão do gás(PGás) na proporção fixa de 1:1.

C

+0,1 kPa

A Proporção de gás-ar para acombustão estequiométrica

B

C

O controlador permite umdeslocamento paralelo,tanto no sentido de reduçãoda pressão do gás B comono sentido do aumento dapressão de gás C

ΒNotaDefina o valor de combustão antes de medir e após ajustar a tampa de fechonovamente.

O SKP25.6 (regulador de pressão zero) funciona como o SKP25.3 mas permite ummaior deslocamento paralelo no sentido da redução da pressão do gás.

PGás[kPa]

VGás[m /h]3

°0

-9

Legenda

V Fluxo volumétricoPGás Mola de compensação 0...0,9 kPa0 Pressão atmosférica

SKP25.3

SKP25.6

11/46



O SKP25.0 (com AGA30.7 e SAS) funciona como o regulador de pressão constanteSKP25, porém com ajuste eletromotor da mola de valor nominal.

As suas áreas de aplicação são, preferencialmente,- Queimador atmosférico ou semelhante, em modo de funcionamento de modulação

ou faseado- Queimadores individuais ou grupos de queimadores de fornos industriais com

correção da pressão do gás e compensação de perturbações- não para os sistemas compósitos de gás e ar

(por exemplo, de classe C, em conformidade com a norma EN 12067-2)


7643z54pt/0717

Ar

pE

Legenda1 Êmbolo2 Bomba de oscilação3 Reservatório de óleo4 Lado de pressão5 Fuso

6 Mola de fecho da válvula7 Válvula de comando8 Fim de curso (opcional)9 Marcador de posição10 Válvula de derivação

SKP25.0 comAGA30.7 e SAS

Estrutura do SKP25.0com válvula

12/46



Exemplo de configuração:O ajuste do valor mínimo de pressão de carga (compensação) é realizado através doaparafusamento do AGA30.7 ao SKP25.0. O limite máximo de carga nominal (pressãomáxima (PGmáx)) é realizado no eixo prolongado do SAS, através da porca de apertoem AGA30.7.

Os intervalos de pressão pretendidos (até 32 kPa) são determinados através dautilização das molas de valor nominal (AGA22, AGA23, 7421500490).

Β NotaConsultar as instruções de montagem A5W00000658 (M7643).

O regulador de pressão do gás mantém no lado de saída do gás a pressão num valornominal de regulação predefinido. O valor nominal de referência predefinido (PR)muda proporcionalmente, através de um sinal elétrico para o SAS. Se o motor SASparar, a pressão de saída continua a ser constante.

^

7643d14pt/0717

Dependendo da função pretendida (por exemplo, o sinal de acionamento elétrico)podem ser aplicados diferentes motores SAS; consultar a ficha de dados N4581.

Princípio de funcionamento do regulador de pressão de gás com atuador de valor nominal SAS

SAS

13/46


Instruções de instalação e instruções para colocação em funcionamento (continuação)O SKP25.2 tem uma comutação de valor nominal de 2 níveis para queimador de gásde 2 níveis.


LigaçãoRestritor

PcAGA25.2

7643z37pt/0718

1

2

3

4

5

7

9

SKP25.2....

6

PGás

pe

Válvula

8

Íman nível 2.

11

10

Ativação nível 1.

12

Ativação nível 2.

Legenda

1 Êmbolo2 Bomba de oscilação3 Reservatório de óleo4 Lado de pressão5 Fuso6 Mola de fecho da válvula7 Válvula de comando8 Fim de curso (opcional)9 Válvula de derivação10 Parafuso de carga nominal

(nível 2)11 Parafuso de carga baixa

(nível 1)12 Limitador de amortecimento

AGA25.2- Ligação de combustão- pressão de câmara PC(recomendada para PGás

nível 1 <0,3 kPa)- Não havendo nenhuma

ligação PC deve ser usado com Pe >2 kPa um limitador de amortecimentoAGA25.2

(testar aplicação)

SKP25.2


14/46


Instruções de instalação e instruções para colocação em funcionamento (continuação)A configuração do valor nominal (PGás) é realizada manualmente, rodando osparafusos de ajuste (10 e 11), que atuam sobre o ponto de ajuste da mola.

PGás Carga nominal (nível 2)

Máx. 2 kPaMáx.SKP25.2: 6 kPa

SKP25.2...L:

Carga baixa (nível 1)>0,2 kPa

Exemplo de configuração:1. Ajuste da carga mínima (nível 1):

Ajustar o parafuso de carga baixa (11) para o valor de pressão pretendido (Ο+PGás).

2. Ajustar a carga nominal (nível 2).Ativar o nível 2 e ajustar o parafuso de carga nominal (10) para o valor depressão pretendido (Ο +PGás).

3. Depois de definir a carga nominal, deve ser ajustada a carga baixa. O ajuste decarga nominal/alteração de carga nominal altera a configuração de carga baixa!

ΒNotaVeja as instruções de montagem M7643.4 (74 319 0552 0)Configurações de fábrica: carga baixa 1,2 kPa / carga nominal 5,5 kPa

15/46



Em geral, o SKP25.4 é adequado para a regulação de altas pressões até 200 kPa(EN88-2:AC5; EN 88-2:SG10 e ISO 23551-2).

¹) Β Observação!Sem homologação como válvula de rearmamento manual (SAV).


11

7643z64pt/0718

Varia

nte

delig

ação

1

Varia

nte

delig

ação

2Ar

SKP25.4....

Pgás

Válvula(por exemplo, VGJ)

1

2

3

4

5

7

10

6

pE

9

8

12

Legenda

1 Êmbolo2 Bomba de oscilação3 Reservatório de óleo4 Lado de pressão5 Fuso6 Mola de fecho da válvula7 Válvula de comando8 Fim de curso (opcional)9 Mola (configuração do

valor nominal)10 Válvula de derivação11 Ligação PAr

Opcional: Limitador deamortecimento AGA25.2

12 Parafuso de ajuste(configuração do valornominal)

A configuração do valor nominal (PGás) é realizada manualmente, rodando o parafusode ajuste, que atua sobre o ponto de ajuste da mola. Em relação ao valor nominal dasmolas, consultar também Acessórios.

7643d03pt/0717

PGás

t (Pe; V)

LegendaPe Pressão de entradaV Fluxo volumétricoPGás 7...200 kPa consoante mola

de valor nominal, consultarAcessórios(com mola padrão AGA23integrada)Predefinido 120 kPa

Intervalo de pressão(kPa)

Mola de valor nominal Ajuste de precisão damola de valor nominal

7...70 AGA22 AGA30.015...150 AGA23 AGA30.120...200 --- AGA30.2

SKP25.4 ¹)


16/46



O SKP55 funciona como um regulador de pressão diferencial, que tem uma relação depressão diferencial fixa de 1:1.


1

2

3

5

7

Ar

SKP55...

4

PGás

8

9

10

Legenda

1 Êmbolo2 Bomba de oscilação3 Reservatório de óleo4 Lado de pressão5 Fuso6 Mola de fecho da válvula7 Válvula de comando8 Fim de curso (opcional)9 Mola (configuração do valor

nominal)10 Válvula de derivação

9

1-

7643d01/1004

VG /

VL

1+

PG

/ PL

Exemplo:Proporção de gás e ar ajustada para ofuncionamento do queimador com oaumento da pressão de gás 1+ . Apercentagem de redução na pressão degás é constante em toda a gama decargas. Ajuste da proporção de gás-ar nodiafragma ajustável, do lado do gás(consultar pos.�).

VL Volume de arVG Volume de gás

SKP55


Legenda

17/46



Avisos de segurançaImplantação da comporta de ar� / diafragma 11 sempre conforme indicado, ouseja com o diafragma 11 no sentido do fluxo, depois da comporta de ar�Implantação da válvula 10 (VGx) / diafragma� sempre conforme indicado, ouseja, o diafragma� no sentido do fluxo, depois da válvula 10

1

2

34

10

7643

z12/

1204

5

6

12

� Configurar a deslocação paralela dalinha de funcionamento* Verificar os valores de combustão com a tampa colocada

� União roscada para (+) pressão de ar

� União roscada para (-) pressão de ar

� União roscada para (-) pressão degás

� União roscada para (+) pressão degás

� Visor da válvula

� Mola (deslocação paralela)

� Atuador e válvula de regulação (ar)

� Diafragma (gás)

10 Válvula11 Diafragma de ar12 Indicador de alimentação elétrica

(LED)

ΧpG Diferença de pressão através do diafragma do lado do gásΧpL Diferença de pressão através do diafragma do lado do arA Aquecedor de ar, recuperadorB QueimadorM Atuador

Legenda

18/46



Configurar o regulador para queimadores modulados, antes de iniciar:∂ O parafuso de ajuste� no SKP55 deve ser ajustado numa curva proporcional de

gás-ar, que passe através do ponto neutro. O SKP55 é fornecido com estaconfiguração de fábrica.A configuração no terreno pode ser feita da seguinte forma:

Β

Nota:Defina o valor de combustão antes de medir e após ajustar a aba de fechonovamente.Rodar o parafuso de ajuste� no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio,até que a mola� fique completamente solta. Desligar o abastecimento de gásantes de SKP55. Ligar o SKP55. Rodar o parafuso de ajuste� no sentido dosponteiros do relógio, até que a válvula se abra.

∂ Regule o diafragma ajustável� para o valor previsto. Este deve assegurar umacombustão estequiométrica substancial, com a mesma diferença de pressão tantodo lado do ar como do lado do gás.

∂ Inicie o queimador e regule-o com cerca de 90 % da carga nominal.∂ Meça a qualidade da combustão e corrija com auxílio do diafragma ajustável� o

caudal, até que as leituras medidas sejam ótimas (ajuste de precisão).∂ Volte à posição inicial com carga baixa. Verifique a combustão e corrija, se

necessário, com o parafuso de ajuste� no SKP55 a posição da linha defuncionamento, até que as leituras medidas sejam ótimas. Rotação no sentido dosponteiros do relógio ↑ mais gás. Rotação no sentido contrário ao dos ponteiros dorelógio ↑ menos gás. Ou seja, deslocação paralela da linha de funcionamento nosentido do aumento da pressão de gás ou da diminuição da pressão de gás.

∂ Limitar a comporta de ar� para a carga baixa.∂ Caso tenha sido necessária uma deslocação paralela superior da linha de

funcionamento, deve ser verificada novamente a configuração de 90 % da carganominal e corrigida, se necessário.

∂ Regule o queimador através da comporta de ar� para a carga nominal prevista elimite a posição do atuador para esta carga.

∂ Verifique os valores de gases de combustão em algumas partes da área de carga.Na área de carga nominal, a correção deve ser efetuada através do diafragmaajustável� e na área da carga baixa, com o parafuso� no regulador SKP55.

SKP55

19/46



O SKP75 funciona como regulador de pressão de proporção, com proporção de gás-arajustável.

(Representação esquemática)

7643z33pt/0717

1

2

3

9

5

6

7

8

ArPGás

SKP75...

pE

Válvula

4

Legenda

1 Êmbolo2 Bomba de oscilação3 Reservatório de óleo4 Lado de pressão5 Fuso6 Mola de fecho da válvula7 Válvula de comando8 Fim de curso (opcional)9 Válvula de derivação

∂ Regule a proporção de gás-ar com o parafuso de ajuste � / PGAS / PAIR para ovalor previamente determinado (ajuste aproximado) e a escala através doparafuso de ajuste � (consultar a figura 7643z03) para zero

∂ Inicie o queimador e regule-o para cerca de 90 % da carga nominal∂ Meça o teor de CO2 ou de O2 dos gases de combustão e otimize o ajuste através

do parafuso de ajuste � (consultar a figura 7643z03) / PGAS / PAIR∂ Volte à posição inicial com carga baixa, verifique o teor de CO2 e de O2 no gás de

combustão. Corrija, se necessário, com o parafuso de ajuste � / a posiçãoda linha de funcionamento, até que as leituras medidas sejam ótimas

∂ Limite a comporta de ar para a carga baixa.

As inscrições nos parafusos de ajuste significam:+ mais gás

- menos gás

SKP75


Configurar o reguladorpara queimadoresmodulares

20/46


Instruções de instalação e instruções para colocação em funcionamento (continuação)Caso seja necessária uma deslocação paralela significativa da linha de funcionamento,para obter um valor de CO2 ou de O2 ótimo com carga baixa, a configuração daproporção de pressão com carga nominal ou 90 % da carga nominal deve sernovamente verificada e corrigida, se necessário.

∂ Regule o queimador para a potência necessária e limite a posição da comporta dear da carga nominal

∂ Verifique os valores de gases de combustão em algumas partes da área de carga

Se forem necessárias correções, aplicam-se- na área de carga nominal, ajustando através do parafuso de ajuste � / PGAS /

PAIR .- na área de carga baixa, por deslocação paralela da linha de funcionamento,

através do parafuso de ajuste � / .

Caso a proporção de gás-ar fique fora da área de regulação, a pressão pode seradaptada através de um diafragma na conduta de gás ou de ar, nos pontos deextração do lado do queimador. Neste caso, há o pré-requisito de que exista do ladoda entrada uma reserva de pressão de gás ou de pressão de ar suficientementegrande.

M

M~

0,4

9-

+

7643z03/0304

1

2

pApC

pGpE

SKP75...

VG...

pA

AB

C

PGás (pG)

PAr (pA)

B

C

7643d07pt/0717

� Configuração e apresentação da proporção de gás-ar 1 2

34

5

6

7

8

� Configuração e apresentação da deslocação paralelada linha de funcionamento

� União roscada para pressão na câmara de combustão

� União roscada para pressão de ar

� União roscada para pressão de gás

� Visor da válvula

� Indicador de alimentação (LED)

� Válvula

21/46



Caso a pressão de ar (pressão do ventilador) exceda o valor máximo admissível para oregulador de

∂ 3 kPa numa proporção PGás / PAr ″2,∂ 5 kPa numa proporção PGás / PAr ′2,

a pressão deve ser reduzida através de um ligador em T de redução (AGA78);consultar também Dados técnicos.

10 20 301020304050

60708090

P1

P2

D1 = 1,5mm; D2 = 2 mm

D1 = 1,5 mm; D2 = 1,7 mm

7643

d02/

0503

100110120130

Exemplo:p1 = 7 kPaD1 = 1,5 mmD2 = 1,7 mm

Será procurado o sinal de pressão dear (p2) para SKP75p2 = 2,6 kPa

O ar é soprado permanente e livremente através do limitador (D2). O fluxo de entradaé submetido a queda de pressão através do limitador (D1). As relações sãoapresentadas no diagrama.

p1

D1

p2

D2

M

P1 D1

D2

P2

Queimador

“Ar"/SKP7...

AGA78

7643z02pt/0717

O T de redução AGA78 é fornecido pronto a montar com D1 = 1,5 mm e D2 = 1,7 mm.O D2 com ⊕ 2 mm é fornecido solto.

Função

22/46


Normas e certificados

Diretivas aplicadas:∂ Diretiva de baixa tensão 2006/95/CE∂ Diretiva sobre equipamentos de pressão 2014/68/EU∂ Regulamento (UE) relativo aos aparelhos a gás (EU) 2016/426∂ Compatibilidade eletromagnética CEM (imunidade) *) 2014/30/EU

*) Após a montagem do atuador na instalação, é necessário verificar o cumprimento dos requisitos de emissão CEM

A conformidade com os requisitos das diretivas aplicadas é demonstrada através documprimento das seguintes normas/requisitos:∂ Reguladores de pressão e dispositivos de segurança

associados para aparelhos a gásParte 1: Reguladores de pressão para pressões deentrada até 50 kPa, inclusivamente

DIN EN 88-1

∂ Apenas SKP25.4Reguladores de pressão e dispositivos de segurançaassociados para aparelhos a gásParte 2: Reguladores de pressão para pressões deentrada acima de 500 mbar incluindo 5 bar

DIN EN 88-2

∂ Controlos multifuncionais para aparelhos a gás DIN EN 126∂ Válvulas de fecho automático para queimadores a gás e

aparelhos a gásDIN EN 161

∂ Dispositivos auxiliares para queimadores a gás eaparelhos a gás - Requisitos gerais

DIN EN 13611

∂ Dispositivos automáticos de comando elétrico para usodoméstico e análogoParte 1: Requisitos gerais

DIN EN 60730-1

A respetiva versão em vigor das normas pode ser consultada na declaração deconformidade

Conformidade EAC (Conformidade euroasiática)

ISO 9001:2015ISO 14001:2015OHSAS 18001:2007

China RoHSTabela de substâncias perigosas:http://www.siemens.com/download?A6V10883536

Nos EUA e no Canadá, os atuadores incluem o sufixo de modelo U (ver o exemplo) e

estão certificados pela , e pela (exemplo: SKP25.003U1 consultar asfichas técnicas separadas [mediante pedido]).

Em associação com aVGx

23/46


Vida útil

A combinação de válvula e atuador tem uma vida útil* de:

Dimensão nominal Ciclos de início do queimador′25 DN 200.00025...80 DN 100.00080...150 DN 50.000

Em caso de utilização de gases conforme a EN 437 (ou especificação G260).

A base destas verificações são os testes de resistência especificados na normaEN 161.A Associação Europeia de Fabricantes de Aparelhos de Regulação (Afecor) publicouuma compilação das condições aplicáveis (www.afecor.org).

A vida útil prevista baseia-se no uso da válvula e do atuador de acordo com a fichatécnica. Uma vez alcançada a vida útil prevista, no que se refere ao número de ciclosde arranque do queimador ou ao tempo de utilização correspondente, a válvula e oatuador devem ser verificados e substituídos por pessoal autorizado.

* A vida útil prevista não é o tempo de garantia especificado nas condições de entrega.

Indicações para a eliminação

O atuador contém componentes elétricos e eletrónicos, bem como hidráulicos, peloque não deve ser tratado como lixo doméstico. Deverá respeitar-se a legislação localvigente.

Vista geral de tipos (outros modelos disponíveis mediante pedido)

A unidade de regulação de pressão ou unidade de fecho de gás completo sãoconstituídas por atuador e válvula.

N.º de artigo Tipo N.º de artigo Tipo

Tensão de rede 120 V CA 230 V CA

Abertura e fecho de fase única, sem fim de curso, semvisor de válvula

BPZ:SKP15.000E1 SKP15.000E1 BPZ:SKP15.000E2 SKP15.000E2

Abertura e fecho de fase única, com fim de curso, comvisor de válvula


SKP15

24/46


Aspetos gerais dos modelos (outros modelos de acionamento disponíveis mediante pedido) (continuação)

A unidade de regulação de pressão ou unidade de fecho de gás completo sãoconstituídas por atuador e válvula.



Abertura e fecho de fase única, com fim decurso, com regulador de pressão até2,2 kPa, outras amplitudes de pressãopossíveis através de mola de comutação devalor nominal ↑ consultar Acessórios

BPZ:SKP25.001E1 ²) SKP25.001E1 ²) BPZ:SKP25.001E2 ²) SKP25.001E2 ²)

Abertura e fecho de fase única, sem fim decurso, com regulador de pressão até2,2 kPa, outras amplitudes de pressãopossíveis através de mola de comutação devalor nominal ↑ consultar Acessórios

BPZ:SKP25.003E1 ²) SKP25.003E1 ²) BPZ:SKP25.003E2 ²) SKP25.003E2 ²)

Abertura e fecho de fase única, sem fim decurso, com regulador de pressão até2,2 kPa, outras amplitudes de pressãopossíveis através de mola de comutação devalor nominal, com limitador deamortecimento AGA25.2 ↑ consultarAcessórios

--- --- BPZ:SKP25.003E2Y SKP25.003E2Y

Abertura e fecho de duas fases, com fim decurso, com regulador de pressão até 6 kPa


Abertura e fecho de duas fases, com fim decurso, com regulador de pressão até 2 kPa

BPZ:SKP25.201E1L SKP25.201E1L BPZ:SKP25.201E2L SKP25.201E2L

Abertura e fecho de duas fases, sem fim decurso, com regulador de pressão até 6 kPa

--- --- BPZ:SKP25.203E2 SKP25.203E2

Abertura e fecho de duas fases, sem fim decurso, com regulador de pressão até 2 kPa

--- --- BPZ:SKP25.203E2L SKP25.203E2L

Abertura e fecho de fase única, com fim decurso, com indicador de curso, modelo deregulador de pressão constante

--- --- BPZ:SKP25.301E2 *) SKP25.301E2 *)

Abertura e fecho de fase única, sem fim decurso, modelo de regulador de pressãoconstante

--- --- BPZ:SKP25.303E2 SKP25.303E2

Abertura e fecho de fase única, com fim decurso, com regulador de pressão até150 kPa, outras amplitudes de pressãopossíveis através de mola de comutação devalor nominal ↑ consultar Acessórios

BPZ:SKP25.401E1 ³) SKP25.401E1 ³) BPZ:SKP25.401E2 ³)*) SKP25.401E2 ³)*)

Abertura e fecho de fase única, sem fim decurso, com regulador de pressão até150 kPa, outras amplitudes de pressãopossíveis através de mola de comutação devalor nominal ↑ consultar Acessórios

BPZ:SKP25.403E1 ³) SKP25.403E1 ³) BPZ:SKP25.403E2 ³) SKP25.403E2 ³)

Abertura e fecho de fase única, com fim decurso, regulador de pressão zero

--- --- BPZ:SKP25.601E2 *) SKP25.601E2 *)

Abertura e fecho de fase única, sem fim decurso, regulador de pressão zero

--- --- BPZ:SKP25.603E2 *) SKP25.603E2 *)

²) Configuração de fábrica 1,5 kPa³) Configuração de fábrica 120 kPa*) Mediante pedido

SKP25

25/46


Vista geral de tipos (outros modelos disponíveis mediante pedido)



Abertura e fecho de fase única, com fim decurso, com regulador de pressão diferencial


Abertura e fecho de fase única, sem fim decurso, com regulador de pressão diferencial




Abertura e fecho de fase única, com fim decurso, com regulador de pressão deproporção


Abertura e fecho de fase única, sem fim decurso, com regulador de pressão deproporção


Abertura e fecho de fase única, com fim decurso, com regulador de pressão deproporção, com deslocação paralela maior

--- --- BPZ:SKP75.501E2 SKP75.501E2

Abertura e fecho de fase única, sem fim decurso, com regulador de pressão deproporção, com deslocação paralela maior


²) Configuração de fábrica 1,5 kPa

SKP55

SKP75

26/46


Exemplo de encomenda

Especifique a designação do tipo exato do atuador, consulte Vista geral de tipos.Todos os componentes devem ser encomendados separadamente.

Atuador com função de fecho de segurança∂ ABRIR/FECHAR∂ com fim de curso∂ para 230 V AC / 50 Hz

SKP15.001E2

Ligador de acionamento da válvula (ligador) AGA64Ligador de fim de curso (ligador) AGA65

Combinação atuador e válvula constituída por:∂ Válvula∂ Atuador SKP15.001E2∂ Acessórios

Encomende as válvulas necessárias separadamente, consulte as fichas de dadoscorrespondentes. O atuador e a válvula são fornecidos desmontados. A montagem ésimples e deve ser preferencialmente realizada no queimador.

Regulador de pressão de gás com função de fecho de segurança∂ sem fim de curso∂ para 230 V CA / 50 Hz

SKP25.003E2

Ligador de acionamento da válvula (ligador) AGA64

A combinação de válvula e regulador de pressão de gás é constituída por:∂ Válvula∂ Atuador SKP25.003E2

Exemplo para SKP15

Exemplo para SKP25

27/46


Acessório (não incluído no fornecimento, deve ser encomendado em separado)

Adaptador AGA62.000A000N.º de art.: BPZ:AGA62.000A000

Para fornecimento de energia a ambos os atuadores de válvula dupla (VGD) atravésde um ligador (AGA64).

Exemplo: SKP15 / SKP25.2 com adaptador AGA62.000A000

7643

z49p

t/071

7

Acessório de aquecimento AGA63.5A27N.º de art.: BPZ:AGA63.5A27

∂ Para aplicações a baixas temperaturas ambientais (< -10...-20 °C)∂ Consultar a ficha técnica N7923

28/46


Acessório (não incluído no fornecimento, deve encomendar-se em separado) (continuação)

Ligador de acionamento da válvula (ligação de tensão) AGA64N.º de art.: BPZ:AGA64

∂ Ligação de tomada de acordo com a DIN EN 175301-803-A∂ 3 polo∂ Ø 6...9 mm / máx. 1,5 mm²

Exemplo: SKP15 / SKP25 com ligador de acionamento AGA64

Ligador de fim de curso AGA65N.º de art.: BPZ:AGA65

∂ Ligação de tomada de acordo com a DIN EN 175301-803-A∂ 3 polo∂ Ø 4,5...11 mm / máx. 1,5 mm²


Ligadores de fim de curso AGA65

7643

z50p

t/081

7

V1 V2

29/46



Ligador de acionamento AGA67N.º de art.: BPZ:AGA67

∂ Para fornecimento de alimentação da unidade magnética SKP25.2∂ Ligação de tomada de acordo com a DIN EN 175301-803-A

∂ Com retificador em ponte integrada∂ 2 polo∂ Ø 6...8 mm / máx. 1,5 mm²∂ Junta de perfil incluída


Ligadores de acionamento AGA67

7643

z47p

t/081

7

V1 V2

Adaptador para AGA62.000A000 AGA68N.º de art.: BPZ:AGA68

Para comando da válvula coletiva.

Exemplo: SKP15 / SKP25 com adaptador AGA68

7643

z48p

t/071

7

LV2

LV1

Ponte

30/46



N.º de artigo Tipo

Atuador de valor nominal para SKP25.0∂ Para curso de 5,5 mm∂ Consultar a ficha técnica N4581 e as instruções

de montagem A5W00000658 (M7643)

SAS

Adaptação para SKP25Para correção da pressão motora associada aoatuador de valor nominal SASConsultar as instruções de montagemA5W00000658.

S55851-Z401-A100 AGA30.7

Mola de valor nominal (preto) para AGA30.7 atéSKP25∂ 0,5...3,5 kPa∂ Consultar as instruções de montagem

A5W00000658

S55851-Z301-A100 AGA21

Mola de valor nominal (amarela/dourada) paraSKP25∂ Opcional para mola padrão integrada AGA29∂ 1,5...12 kPa a SKP25.0∂ 7…70 kPa a SKP25.4 (opcional para AGA23)

BPZ:AGA22 AGA22

Mola de valor nominal (vermelha) para SKP25∂ Opcional para mola padrão integrada AGA29∂ 10...25 kPa a SKP25.0∂ 15...150 kPa como mola padrão SKP25.4

BPZ:AGA23 AGA23

Mola de valor nominal (cobre) para AGA30.7 atéSKP25∂ 0,2...5,5 kPa∂ Consultar as instruções de montagem

A5W00000658

S55851-Z302-A100 AGA26

Mola de valor nominal (cor normal) para SKP25.3∂ Corresponde à mola padrão integrada∂ ±0,15 kPa

BPZ:AGA28 AGA28

Mola de valor nominal (cor normal) para SKP25.0∂ Corresponde à mola padrão integrada∂ 0,05...2,2 kPa

BPZ:AGA29 AGA29

Mola de valor nominal (cor normal) para SKP25.4∂ 10...36 kPa∂ N.º de encomenda: 7421500490∂ Consultar as instruções de montagem 74 319

0926 0

BPZ:AGA30.2 AGA30.2

Limitador de amortecimento para SKP25Opcional BPZ:AGA25.2 AGA25.2

31/46



N.º de artigo Tipo

Limitador de amortecimento para SKP55 / SKP75∂ Opcional, ligação de tubo para Ø 6 mm∂ Consultar as instruções de montagem

4 319 2078 0

BPZ:AGA75 AGA75

Peça T para redução de pressão para SKP75Opcional BPZ:AGA78 AGA78

32/46



Espaçador

Vedação

Conjunto de vedantes AGA66N.º de art.: BPZ:AGA66

∂ Para montagem entre o atuador e a válvula (VGx / VRx)∂ Aumenta a classe de proteção de IP54 para IP65∂ Ao utilizar válvulas individuais VGG, ter em atenção a ficha técnica N7636∂ Veja as instruções de montagem M7643.2 (74 319 0421 0)

Ajuste de precisão do valor nominal para SKP25 AGA30Modelos de embalagem, cada uma com uma mola de valor nominalConsultar as instruções de montagem M7643 (74 319 0926 0)

N.º de artigo Tipo Mola de valor nominal

1 2 37643

z18/

0915

1,5...12 kPaCor:

Amarelo1

10...25 kPaCor:

Vermelho2

10...36 kPaCor:

Branco3

BPZ:AGA30.0 AGA30.0 ●



33/46


Dados técnicos

Β NotaTodos os valores técnicos normais são baseados em condições nominais.

Tensão de redeEuropa↑ SKPx5.xxxE2↑ SKPx5.xxxE1

230 V CA -15%/+10%120 V CA -15%/+10%

Japão↑ SKPx5.xxxF1↑ SKPx5.xxxF2

100 V CA -15%/+10%200 V CA -7%/+10%

Frequência de rede- Europa- Japão

50/60 Hz °6%60 Hz °6%

Consumo Suporta proteção 1 AEuropa↑ SKPx5.xxxEx↑ SKP25.xxxEx

Máx. 10 VAMáx. 35 VA (no nível 2)

Japão↑ SKPx5.xxxFx Máx. 13 VATempo de fecho↑ SKPx5 <1 s (ao desligar)Intervalo de tempo necessário para variações de carga, conduzido pela pressão do arde combustão, entre a carga nominal e a carga baixa↑ SKP25.3 / SKP55 / SKP75 Mín. 4 s (conforme o curso da válvula)Classe de proteção ITipo de proteção↑ SKPx5 IP54

Assegurada apenas pelo aperto doparafuso central no ligadorIP65Apenas com conjunto de vedantes AGA66

↑ SKP25 / SKP55 Apenas com tampas de fechoaparafusadas

Β Nota!Classes de proteção IP54 e IP65 possíveis apenas com os ligadoresmontados.

Grupo 1 Conforme DIN EN 88-1Grau de poluição 2Pico da tensão medida Categoria de sobretensão III conforme

DIN EN 60730-1Funcionamento Dispositivo de regulação e controlo

automático:Tipo 2 C

Construção do dispositivo de regulação econtrolo

Dispositivo de regulação e controlointegrado

Classe de regulação A conforme DIN EN 88-1↑ SKP25.4∂ Classe de precisão De acordo com EN 88-2:AC5∂ Classe de pressão de fecho De acordo com EN 88-2:SG10Exatidão de regulação↑ SKP25.3 / SKP75 <10 % com Χpmín, <2% com Χpmáx↑ SKP55 <10 % com Χpmín, <1% com ΧpmáxImpulso de pressão SKPx5 Como válvula VGX com resistência à

compressão estática

Dados gerais dodispositivo

34/46


Dados técnicos (continuação)

Pressão de gás variável controlada↑ SKP25.0 0,05...25 kPa (3 molas de valor nominal)↑ SKP25.2 0,2...6 kPa↑ SKP25.2xxxLx 0,2...2 kPa↑ SKP25.3 0,05...5 kPa↑ SKP25.4 7...200 kPa (3 molas de valor nominal)↑ SKP25.6 <0 kPa (atmosfera)↑ SKP55 Pressão diferencial PG+ / PG-

0,03...20 kPa↑ SKP75 / SKP75.5 Pressão diferencial PG-PF ou PG-PAr

0,08...12 kPa

Pressão absoluta/pressão diferencial do ar de combustão (variável de comando)↑ SKP25.3 0,05...7,5 kPa↑ SKP55 Pressão diferencial PL+ / PL-

0,03...20 kPa↑ SKP75 / SKP75.5 PAr-PCâmara de combustão

>0,05 kPaPressão de ar/pressão diferencial

- com PGas / PAr ″2 Máx. 3 kPa - com PGas / PAr ′2 Máx. 5 kPa - Pressões superiores, consultar

AGA78 AcessóriosMáx. 15 kPa

Proporção de pressão diferencial (Gás/Ar) ajustável↑ SKP25.3 / SKP55 1:1↑ SKP75 / SKP75.5 0,4...9 (configuração de fábrica 1,3)Pressão permitida da câmara decombustão↑ SKP75 3 kPaDeslocação paralela PGas↑ SKP25.3 / SKP55 ±0,1 kPa↑ SKP25.6 0 kPa / -0,9 kPa↑ SKP75 ±0,1 kPa (configuração de fábrica 0)↑ SKP75.5 +0,1 kPa / -0,45 kPa (configuração de

fábrica 0)Interruptor de posição (se instalado) Ajustado de fábrica como interruptor de

posição fechadaPosição de válvula FECHADA ou ABERTA

Capacidade de comutação 4 A (2 A, cosι = 0,3)Suporta proteção 6 A

Atenção!Não é permitida ligação de segurança de baixa tensão.Em caso de incumprimento, existe perigo de descarga elétrica.

35/46



Ciclo de trabalho 100%Velocidade de abertura, norma(aprox. 2 mm/s)

Uma velocidade de abertura mais lenta, abaixas temperaturas ambientais, pode sercompensada com a instalação de umacessório de aquecimento AGA63.5A27.

Orientações de montagem permitidas

7643z07/0603

Sempre com membranas verticais

Peso↑ SKP15 Aprox. 1,1 kg↑ SKP25 Aprox. 1,6 kg↑ SKP25.0 Aprox. 1,6 kg↑ SKP25.2 Aprox. 2,1 kg↑ SKP55 Aprox. 1,9 kg↑ SKP75 Aprox. 2,3 kg↑ AGA64 Aprox. 30 g↑ AGA65 Aprox. 36 g↑ AGA62.000A000 Aprox. 66 gMeios admissíveis Correspondente às válvulas utilizadasPressão de entrada no meio (PE) Correspondente às válvulas utilizadasTemperatura do fluido permitida Correspondente às válvulas utilizadasFluxo Correspondente às válvulas utilizadasPressão de teste admissível (PG) 100 kPaVácuo admissível (PG) 20 kPaFamília de gases I...III

36/46



Armazenamento DIN EN 60721-3-1Condições climáticas Classe 1K3Condições mecânicas Classe 1M2Gama de temperatura -15...+60 °CHumidade <95 % h. r.Transporte DIN EN 60721-3-2Condições climáticas Classe 2K2Condições mecânicas Classe 2M2Gama de temperatura -15...+60 °CHumidade <95 % h. r.Funcionamento DIN EN 60721-3-3Condições climáticas Classe 3K3Condições mecânicas Classe 3M3↑ SKP25.0 com AGA30.7 e SAS Consultar Aplicação

Sem classificação «-M-»(condições de funcionamento limitadas)

Gama de temperatura -10...+60 °C(tempo de abertura prolongado abaixo de0°C)-20…+60 °C(com acessório de aquecimentoAGA63.5A27)

↑ SKP25.2 -10...+50 °C(condições de funcionamento limitadas)

↑ SKP25.0 com AGA30.7 e SAS -4...+54 °C(condições de funcionamento limitadas)

Humidade <95 % h. r.Altura de montagem No máx. 2000 m acima do nível do mar

Condições ambientais

37/46


Ligadores de contacto de atribuição

7643

z43/

0706

N L 1 23

1

23

↔ Com a válvula fechada

Acionamento da válvulaLigação por ligadoratravés de AGA64

DIN EN 175301-803-A

Fim de cursoLigação por ligadoratravés de AGA65

DIN EN 175301-803-A

(apenas no SKPx5.xx1xx)

Ligação do atuador(vista frontal)

38/46


Dimensões

Dimensões em mm

Exemplo: SKP15.000

7643

m18

pt/0

717

9

M5

188

83

74 87

15,8

7486

64

Sextavadointerior SW4

SKP15.000 (sem visor de válvula) SKP15.001

30,5

9

Ligadores de dispositivopara o atuador de válvula,de acordo com a normaDIN EN 175301-803Modelo A, 2 polos +

Pormenor X

M318

Binário para oparafuso central 0,4 Nm

7643m16pt/0817

6,3

30,5

Ligadores de dispositivopara o fim de curso,de acordo com a normaDIN EN 175301-803Modelo A, 3 polos +

9


Pormenor X

M318


7643m17pt/0817

6,3

Atuador SKP15

39/46


Dimensões (continuação)

Dimensões em mm

96,232,5

Rp1/4

Torneira de pressão

188 20

2 221

86M5

9


64

Rp1/4

X

15,818,3

83

168 20

0

106

98141

74

74 87

7643m19pt/0717

SKP25.001


Apenas

de dispositivopara o fim de curso,de acordo com a normaDIN EN 175301-803Modelo A, 3 polos

SKP25.001... /SKL25.001...

+

Ligadores

Pormenor X

9

30,56,3

9

M318

4,8


7643m20pt/0817

Atuador SKP25.0 /SKP25.3 / SKP25.6

40/46



Dimensões em mm

7643

m37

/121

5

~95.

..107

~138 9648...58~282...292

Atuador SKP25.0 (comAGA30.7 e SAS)

41/46



Dimensões em mm

7643

m38

/121

5

B C1 C2

A

D

E

Tipo A B C C1 C2 D E ► ►► Kg

Sem ASK39.2 137.6 1)

151 2) 80 106.5 21.9 84.6 29.9 21.8 100 200 0.68

Atuador de valornominal SAS

42/46



Dimensões em mm

45,7

71,532,5

Rp1/4

Torneira de pressão

Rp1/4 Restritor de amortecimentoAGA25.2

188 20

2 221

207

168

X


9

M564

86

83

15,8

157,8 ( )com tampa de fecho

200,8 ( )com tampa de fecho

94,7...118,3

26,5

...30

,710

6

151,5 ( )sem tampa de fecho194,5 ( )sem tampa de fecho

7474 87

7643m21pt/071718,3

SKP25.201

9

30,56,3

94,

8

M3

18

Ligadores de dispositivode acordo com a normaDIN EN 175301-803Modelo A, 2 polos +

Ligadores de dispositivode acordo com a normaDINModelo A, 3 polos

EN 175301-803 +

Pormenor X

7643m22pt/0817

Atuador SKP25.2

43/46



Dimensões em mm

Rp1/4

8316

8 207 22

1

15,818,3

Rp1

/4

Torneira depressão

188 20

2

9

86M5

74

74 87

148105,1

64

106

32,571,7


SKP25.401


9

30,5

Einzelheit X Apenas SKP25.401...Ligadores de dispositivopara o fim de curso,de acordo com a normaDIN EN 175301-803Modelo A, 3 polos +

9

M318

Binário para oparafuso central 0,4 Nm7643m24pt/0817

Atuador SKP25.4

44/46



Dimensões em mm

92,758,2

32,5

Rp1

/4

188 20

2

9

M586

64

Rp1

/4Sextavadointerior SW4

Torneira depressão

50

207 23

3

168

83

15,918,3

X

+Air ATMOSPHERE

106

Rp1/4

74

74126

169

87

7643m27pt/0717

SKP55.001


Apenasde dispositivo

para o fim de curso,de acordo com a normaDIN EN 175301-803Modelo A, 3 polos

SKP55.001...

+

Ligadores

Pormenor X

30,56,3

94,

8

M318

9


7643m28pt/0817

Atuador SKP55

45/46



Dimensões em mm

32,5

Rp1

/4 Torneira de pressão

242

202

188

9

M586

64

58,4

Rp1

/4

Sextavadointerior SW4 83

188 26

9

15,818,3

X

146

126169

74

74

87

7643m29pt/0717

Rp1

/4

SKP75.001


Apenasde dispositivo

para o fim de curso,de acordo com a normaDIN EN 175301-803Modelo A, 3 polos

SKP75.001...

+

Ligadores

Pormenor X

30,56,3

M318

94,

8 9


7643m30pt/0817

Atuador SKP75

46/46



Dimensões em mm

Para 2 atuadores, montados numa válvula dupla.

N

PE

L1

L2PE

N

1

2

32

270

25

10

L1

L2

PE

N

L1 N PE

2

1

7643m01pt/0817


M3

Ø26

3852

59,1SW32

SW4

7643

m36

/101

4

AdaptadorAGA62.000A000

AGA30.x

2017 Siemens AG Building Technologies, Berliner Ring 23, D-76437 RastattReservado o direito a alterações!

ABRIR/FECHAR ABRIR/FECHAR ABRIR/FECHAR · O SKP25 funciona como regulador de pressão de gás, e...

Documents

Transcript of ABRIR/FECHAR ABRIR/FECHAR ABRIR/FECHAR · O SKP25 funciona como regulador de pressão de gás, e...