Fecha Limite Para recibir sus anuncios

es 10 de Cada Mes. Mándelos electronicamente a:

boletin-rocio@hotmail.com o via fax# 562. 948.2122 -Gracias!

Llámenos para mas información 562.948.2190

ABRIL 2013

Oficina Intergrupal Hispana de Al-Anon del Sur de California

oficinaintergrupal12@hotmail.com

OF

ICIN

A IN

TE

RG

RU

PA

L H

ISP

AN

A

DE

L S

UR

DE

CA

LIF

OR

NIA

, INC

.

11

62

7 E

. Te

leg

rap

h R

d. #

15

0

Sa

nta

Fe

Sp

ring

s, CA

90

67

0

DA

TE

D M

AT

ER

IAL

PR

SR

T S

TD

N

ON

-PR

OF

IT O

RG

U

.S.P

OS

TA

GE

P

AID

S

FS

, CA

LIF.

PE

RM

IT N

O. 50

B O L E T I N I N F O R M A T I V O

Yo soy hija de un alcohólico, y no fue nada fácil aceptar que mi vida es ingo-bernable ,Yo. que desde que naci viví en un lugar llamado “HOGAR”. Hoy se que ese “hogar” era un lugar disfun-cional donde, a pesar de que no había golpes, si hubo gritos, pero en aparien-cia éramos la “Familia feliz”. Cuando había visitas todos nos tratábamos bien, pero cuando salíamos en familia, invariablemente mi padre encontraba un pretexto para discutir y minimizar a la autoestima de mi madre. Cuando cumplo 15 años me empieza a apenar esta situación y después de ser una per-sona invisible, decido hablar con ellos estando en el mercado, donde la discu-sión inicio por unos jitomates. Yo sentía las miradas de la gente a nuestro alrededor… Pasa el tiempo y la forma desmedida de beber de mi padre me lleva a un punto en el que me siento sola y desesperada por no poder parar la situación y decido ponerlo a hacer cosas pensando en que alguna actividad lo distraerá de su forma de beber. Platicando con un amigo noto mi de-sesperación y el me hizo saber que existen unos grupos llamados Al-Anon. Los primero que le pregunte fue para que son esos grupos? Que se hace ahí? Por que debo de ir? La única respuesta fue:”TU VE”. (continuara próximo boletín)

Oficina Intergrupal Hispana Al-Anon del Sur de California 11627 E. Telegraph Rd. Suite 150

Santa Fe Springs, CA 90670 Tel. (562) 948-2190 ~ Fax (562) 948-2122

Horas de Oficina: Lunes-Viernes, 10 AM-3 PM - CERRADO DIAS FESTIVOS -

Dentro de esta copia:

Anuncios de su Oficina Integrupal

2

Reporte de su Tesorera

3

Los Tres Legados 4

Alateen / Notipinceladas

5

Al-Anon / Distritos

6

Aniversarios de Grupos

7

Aniversarios de Grupos (Continua)

8

Otros Eventos / Convenciones

9

COORDINADORA Julia T

(323) 588-8829

CO-COORDINADORA Teresa Ch.

(626) 665-9969

SECRETARIA Carolina (Interina)

(323) 319-3917

TESORERA Cecy M. (Interina)

(323) 459-8167

INFO. PUBLICA VACANTE

COOR.DE ALATEEN Eustolia

(310)328-2167

COOR.DE EVENTOS Maria Elena

(562) 948-2190

COOR. VOLUNTARIAS Raquel Castro (562)926-4471

COOR. DE BOLETIN Rocio.

(562) 948-2190

COOR. DE ENLACE Raquel B

(562) 324-4654

COOR. DE INSTITUCIONES Maria R.S.R

(562)479-2217

NOMINACIONES E HISTORIA Chela Ipac

(562)881-1182

COOR.LITERATURA Gina G.

(562) 948-2190

DIRECTORIO

Les Invitamos a la próxima Junta de RSI, Junta de RSI,

Sábado, 13 de Abril del 2013Sábado, 13 de Abril del 2013, , exactamente exactamente a las a las 11 am11 am.. (cada segundo sábado del mes par)

en Guirado Park, 5780 Pioneer Blvd., Whittier Por motivos de seguridad, favor NO LLEVAR NIÑOS

Editorial CUAL ES MI MISION?CUAL ES MI MISION?CUAL ES MI MISION?

Pinceladas Abril 2013

Este boletín tiene como propósito mantener informados a los miem-bros de grupo sobre lo que sucede en nuestra Hermandad Al-Anon, a mantener y mejorar la comunicación de los Grupos y la Oficina Inter-grupal Hispana. Este boletín es gratis para el grupo. Si tu eres la persona que recibe el boletín (cuando la etiqueta tiene un numero (#) en el lado supe-rior derecho, pertenece al grupo), por favor llévalo al grupo para que se lea y así mantener al grupo informado. Ahora, si deseas recibir una publicación per-sonal, dentro de esta pagina encontrarás el formulario, llénela y envíala con tu donación monetaria. Nuestra Sexta Tradición declara que Al-Anon no apoya ninguna empresa ajena.

¿DESEAS RECIBIR EL BOLETIN EN TU CORREO ELECTRONICO? ENTONCES ENVIA UN MENSAJE A TU SERVIDORA DE

BOLETIN: boletin-rocio@hotmail.com

SEPTIMA TRADICION EN ACCIONSEPTIMA TRADICION EN ACCIONSEPTIMA TRADICION EN ACCION

La contribución de grupos a la Oficina es para sufragar los servicios esenciales de Al-Anon a la comunidad. Agradeciendo su apoyo, por favor hacer su Cheque o Money Order a:

OFICINA INTERGRUPAL HISPANA AL-ANON

Con la siguiente información:

Nombre del Grupo o individuo ______________________________________

Ciudad ________________________________________________________

Numero de Grupo #___________ Tipo de grupo ________________________ (tradicional, AHA o Alateen

Cantidad de donación _$____________ Fecha de envío ________________

Envíelo a la Oficina Intergrupal Hispana Al-Anon 11627 E. Telegraph Rd. Suite 150 Santa Fe Springs, CA 90670

DONACION PERSONAL DE BOLETIN

NUEVO 6 MESES $ 10.00 FECHA DE DONACION

RENOVACION UN AÑO $15.00 _________________

Nombre ______________________________________________________

Dirección y Apartamento__________________________________________

Ciudad, Estado y Código Postal ____________________________________

Numero de Teléfono ( ) _____________________________________

Envíelo a la Oficina Intergrupal Hispana Al-Anon

11627 E. Telegraph Rd. Suite 150 Santa Fe Springs, CA 90670

¡¡¡Es así de fácil!!!

P. 10 P i n c e l a d a sP i n c e l a d a s www.al-anoninternationalconvention.org

P. 9 ABRIL 2013 P i n c e l a d a sP i n c e l a d a s

CONVENCIONES

XXXIV Convencion Hispana de AlXXXIV Convencion Hispana de AlXXXIV Convencion Hispana de Al---Anon / AlateenAnon / AlateenAnon / Alateen

del del del estado de Californiaestado de Californiaestado de California

Queridas/os Compañeras/os:

Se eligira el Lema de la XXXIV Convención Hispana Al-Anon/ Alateen del estado de California.

PARTICIPEN!!!!

Que tu grupo elija un lema para llevarlo a votación y sacar el lema de el área de Los Ángeles el Día

Fecha: Domingo ,Marzo 17 2013 Lugar: 8141 State St Los Angeles Ca.

Horario: 10:00 am.

Nota: Si tu Representante de Convención no puede asistir a esta junta , envía tu lema con un compañero, a mi teléfono por texto, o a mi correo electrónico. (Incluye

nombre de grupo, Lema y contacto de grupo. Nombre y teléfono).

Edith Flores (626)340-9608 o floresbellas@gmail.com

P R O G R A M A E N E S P A Ñ O L

Viernes,5 de Abril 2 PM Registros 5 PM Juntas Por La Tarde 6 PM Maraton (Ingles & español)

Sabado, 6 de Abril 8:30 am Registracion 11:30 Lonche (traducion en español) Alateen 3 PM Junta de Negocios 6:30 PM Banquete Orado-res de Al-Anon y AA (traducción disponible) des-pués Baile.

Domingo, 7 de Abril. 8:30 am Desayuno 10:00 am Cierre (traducción en español)

2013 AFG Convención

Anote La Fecha

37 37 37 vavava Convención Anual Convención Anual Convención Anual “Abrazando la Jornada”“Abrazando la Jornada”“Abrazando la Jornada”

Abril 5,6y 7 del 2013.Abril 5,6y 7 del 2013.Abril 5,6y 7 del 2013. Doubletree Hotel Doubletree Hotel Doubletree Hotel –––Ontario, CAOntario, CAOntario, CA

Almuerzo Banquete ~ Oradores Participación Abierta

Juntas Maratónicas ~ Ingles y Español Rifas ~ Juntas de Alateen

Juntas de AA (en Ingles) Entretenimiento en vivo

Para mas detalles http://www.afgconvention.org

Información General (626)969-6974

Recuerden el Congreso Internacional de Al-Anon en Vancou-

ver ,BC los que decen ir tenemos un codigo de descuento para que

compren su Boleto de Avion es NMFMG. Sera del 5 al 7 de Julio

del 2013

CELEBREMOS

LA UNION MUNDIAL. www.al-anoninternationalconvention.org

ACTIVIDADES DE LA OFICINA EFECTUADA POR L@S SERVIDOR@S VOLUNTARI@S

: FEBRERO 2013 Llamadas por primera vez…………..... = 44 Llamadas misceláneas ……………….. = 102 Llamadas a otros grupos de 12 Pasos = 8 Llamadas en la maquina de mensajes = 20

Llamadas de profesionales ………….. = 4 Horas total trabajadas por Voluntarias = 176

P. 2 P i n c e l a d a sP i n c e l a d a s

ANUNCIOS DE SU OFICINA INTERGRUPAL

AGRADECIMIENTO DE NUESTRA COORDINADORA...2/23/2013 Les saludo con alegría y entusiasmo que la practica del Solo Por Hoy realice la felicidad sugerida que cada uno de nosotros desea-mos. Nuestro Poder Superior como cada uno lo conciba nos llena de bendiciones al seguir perteneciendo a esta Hermandad Mundial de recuperación de nuestro sano juicio. Estos últimos cinco años de servicio en nuestra oficina Intergrupal Hispana he experimenta-do experiencias agradables y llenas de recompensa espiritual. El Poder Superior me ha regalado la oportunidad de practicar la ver-dadera humildad al servir en la Oficina. En febrero celebramos el primer evento del año de nuestra Oficina para presentar a los nue-vos servidores que con buena voluntad y humildad servirán hasta el año 2015. El evento de presentación fue verdaderamente una muestra de agradecimiento hacia el programa de Al-Anon, el ser-vicio en acción por parte de los participantes como los asistentes. La Oficina Intergrupal Hispana nos ha servido por mas de treinta y tres años y con la ayuda de todos los grupos que la apoyan y sos-tienen seguirá con su misión de servicio expandiendo el mensaje de esperanza. El Primer Concepto nos recuerda la responsabilidad que nuestros grupos tienen hacia sus ramas de servicio especial-mente a las ramas de servicio locales; “Los miembros de Al-Anon estaban confiadamente unidos en su propósito de ayudarse a si mismos para así ayudar a otros e indirectamente al alcohólico, y hacer esto por medio de la practica de los Doce Pasos y las Doce Tradiciones”. (Manual de Servicio, pagina 175). Los grupos unidos en su propósito de extender el mensaje de recuperación ayudan al mismo tiempo a la Oficina intergrupal Hispana apoyando los eventos, comprando literatura y contribuyendo con sus donacio-nes. Los fieles servidores de su Oficina Intergrupal les agradece a todos los grupos que actualmente apoyan y hace un llamado a los grupos que aun no apoyan a la Oficina lo hagan para que la Ofici-na siga sin contratiempos con su labor de Información. Anticipada-mente en nombre de todos nuestros fieles servidores de la Oficina les seguimos deseando un maravilloso. Solo Por Hoy y que la con-ciencia de cada grupo se manifieste para seguir apoyando genero-samente a sus ramas de servicio y seguir pasando el mensaje de Esperanza Coordinadora Julia. T

Reporte de Tesorera - Febrero 2013 Donacion de grupos

Numero y nombre del grupo Cantidad Numero y nombre del grupo Cantidad

44 Abre Ventanas Amor $15.00 50 Luz y Esperanza $20.00

79 Aceptacion $10.00 160 Mensaje de Esperanza $10.00

79 Aceptacion $10.00 Metamorfosis $10.00

53 Al-Anon en Accion $25.00 111 Mi Guia hacia la Paz $15.00

16 Al-Anon en Español $15.00 3 Nueva Vida $10.00

41 Amor y Comprension $40.00 101 Nueva Vida $15.00

73 Aprendiendo Amarnos $15.00 38 Nuevos Caminos $25.00

194 Aprendiendo a Vivir $75.00 2 Puerta Abierta (Feb-Mar) $20.00

86 Aprendiendo a Vivir $25.00 106 Puerto de Esperanza $25.00

134 Arco Iris $10.00 149 Que Empiece por Mi $80.00

19 Armonia $10.00 150 Recuperacion $25.00

108 Buscand Tranquilidad $20.00 46 Recuperac, Esfuerzo Propio $30.00

6 Camino a la Felicidad $20.00 197 Renacimiento $20.00

83 Circulo de Ganadores $20.00 28 San Gabriel $40.00

65 Cultivando la Paz $30.00 124 Senderos de Amor $85.00

179 De Superv. Recuper. $5.00 72 Serenidad $5.00

40 De Regreso l Plenitud $15.00 152 Solo por Hoy $10.00

180 Despertando a la Vida $30.00 34 Solo la Gracia d Dios (H.A.) $15.00

89 Despertar $15.00 42 Tratando de Ser Feliz $15.00

36 El Nuevo Horizonte $20.00 Un Dia a la Vez $9.00

105 Esperanza para Vivir $10.00 Un Profundo Renacer $5.00

91 Esperanza y Fe $20.00 168 Una Luz en el Desierto $10.00

156 Experiencia Espiritual $10.00 30 Una Luz en Mi Camino $4.65

133 Fe y Gratitud $10.00 115 Una Luz en Mi Camino $20.00

24 Folo la Gracia Dios $30.00 93 Una Luz en Mi Camino $30.00

122 Gratitud y Fe $10.00 76 Unidad y Fortaleza $40.00

13 La Fe que Obra $20.00 21 Valor para Cambiar $60.00

29 La Gran Familia $75.00 109 Valor para Cambiar $20.00

185 La Nueva Esperanza $15.00 49 Viviendo de Nuevo $75.00

66 Luz de Vida $60.00 8 Volver a Empezar $20.00

Donaciones / Venta de literatura Gastos / Transferencias

Donacion de grupos $1,453.65 Renta de oficina $1,401.25

Venta de literatura $3,364.19 Venta dLiteratura / Transferencia $3,364.19

Impuestos de literatura $302.80 Impuestos / Transferencia $302.80

Donacion de boletines $92.00 Telefono e internet $171.98

Donacion de directorios $77.00 Gastos varios de oficina $18.35

Cambio sobrante $0.11 Envios por correo $12.07

Donaciones personales $27.77 Imprenta del boletin $94.83

Septima junta RSI's p Ofici $110.00 Envio de boletin - corre economico $50.00

Septima jun RSI's Alateen $102.80 SCWS-SCAC Donacion paAlateen $102.80

Bolet "Prese Nuevos Serv." $1,724.00 Citio d Intern/website de Oficina $14.97

Donacio literatura a oficina $553.41 Voluntarios - Millaje reembolsado $161.09

Total de donaciones y ventas $7,807.73 Renta de salon para junta de RSI $50.00

Gastos varios del evento "Presentacion…" $936.17

Total de donaciones y ventas $7,807.73 Total de gastos y transferencias $6,680.50

Total de gastos y transferen-

cias -$6,680.50

Saldo a Favor $1,127.23

P. 8 P i n c e l a d a sP i n c e l a d a s

CONTINUACION DE ANIVERSARIOS

Aniversario del Grupo

“CULTIVANDO LA PAZ”

Celebra su Doceavo Aniversario

Fecha: Viernes Abril 12, 2013

Hora: 7:00 pm

Lugar: 506 N. Soldano Street,

Azuza, Ca.

(Centro Parroquial St Frances of

Rome Church Salon # 3)

Participacion: AA, NUEVO AL-

ANON Y AL-ANON (ENFOQUE

EN HIJOS ADULTOS)

Abra pequeño refrijerio.

Mas Inform: Eulalia 626.358.1677

Patty 626.722.2537

Aniversario del Grupo ” ALEGRIA “

El dia 6 de Abril 2013

Sabado 3—8 PM

Participacion de Alanon, ( enfoque de

Hijos Adultos ) y Alateen.

Lugar :7025 S Garfield Ave. Bell Gardens,

Ca. 90201.

.

Grupo VALOR PARA CAMBIAR

Celebra su Aniversario el dia 7 de Abril,2013

Lugar 205 W 1st # 207 Tustin Ca,

92780 Refrigerio de 12:00 a 2:00 pm

Junta de informacion de 2:30 a

5:30Seguido de Sorpresa a las 6

Para mas infor: Rosalva

714.617.5196

Delia714.616.6144

A todos los grupos que van a tener su aniversario les invito a comenzar algo diferente para que repartan el dia de su festejo. Que les parece utilizar folle-tos para repartir como recuerdo de su aniversario y la gente conozca mas sobre el programa de recupera-cion..Los folletos sugeridos son P-48 y P19 que el costo es de .30 y .35 centavos y este mes si compran mas de 50 se les dara un 10% de des-

cuento mas impuestos. Y estos son los folletos. P48 El alcoholismo y como nos afecta y P19 Que hacer

con respecto a la bebida.

Literatura

Alegria VALOR PARA CAMBIAR

El Grupo Al-Anon enfoque en Hijos Adultos “ABRAMOS EL CORAZON”

Les invita a su 6 to. Aniversario

que se celebrara el dia 27 de Abril, 2013 NO NIÑOS

de las 2:00 pm - 6:00 pm

Lugar: 10909 New st Downey Ca 90242 (Fisrt Christian church)

P-48 P-19

Nombre del Grupo Ciudad Número Fecha de Inicio

La Fe Que Obra (Al-Anon) Los Angeles 13 Abril 28, 1975 Buscando la Serenidad Monrovia 77 Abril 1990 Valor Para Cambiar (Al-Anon) Tustin 85 Abril 4, 1995 Empezar a Vivir (Alateen) Glendora 14 Abril 26, 1996 Armonia (Al-Anon) La Puente 19 Abril 8, 1999 Solo Por Hoy Fontana 82 Abril 2, 2000 Alegria (Alateen) Los Angeles 45 Abril 5, 2002 San Patrick Preteen Bilingue North Hollywood 129 Abril 2003 Fuerza y Unidad (Al-Anon) S. El Monte 118 Abril 22, 2003 Pasos de Esperanza Pacoima 100 Abril 6, 2004 Valor Para Cambiar El Centro 147 Abril 21, 2004 Preteen Bilingual Fullerton 140 Abril 29, 2005 Que Empiece Por Mi(Al-Anon) Wilmington 149 Abril 10, 2006 Primero de Abril Chino Hills 160 Abril 1, 2007 Sanando mi Infancia Downey 154 Abril 9, 2007 Amor, Fe y Esperanza (Al-Anon) Oceanside 32 Abril 24, 2007

P. 7 ABRIL 2013 P i n c e l a d a sP i n c e l a d a s

Solo Por La Gracia de Dios Celebra su 27vo Aniversario

Lunes, 1 de Abril del 2013. 10 am- 2 pm

Local: 13935 Telegraph Rd. Whittier (Iglesia San Gregorio)

Al-Anon, Hijos Adultos y AA

¡Te Esperamos!

Contactos: Maria Elena (562) 881Maria Elena (562) 881--18871887

Por seguridad, porfavor NO NIÑOS

El Grupo de Al-Anon “ MENSAJE DE ESPERANZA”

Celebra su aniversario el dia 6 de Abril

Horario: 1 a las 6 pm

Lugar .1575 N White Ave Pomona CA 91768

Parque Ganesha Pavellon B

Mas inform:Angelica (909) 964-1702

Tere (909)596-0078

El Grupo PANORAMA DE AMOR les invita a su XXII Aniversario

6 de Abril, 2013 ~ Junta de informacion 2 a 4 pm Participacion de un Nuevo, Al-anon hijos adultos, AA, Alateen y Al-anon. Comida de 4:30 a 6:00pm. Sera en 10909 New St Downey Ca 90241 Juntas Planificadas Comienzan el dia Jueves 7 de Marzo de 7:30 a 9:30 con invitados a participar , cada jueves hasta el dia del Aniversario NO

CUARTA TRADICION

Cada grupo debiera ser autónomo, excepto en asuntos que afecten a otros grupos o

a Al-Anon en su totalidad.

Esta tradición da libertad a nuestros grupos; completa libertad en todo asunto esencial. Cada grupo es libre para elegir su propio programa para las reuniones y temas para discutir; para decidir donde y cuando reunirse; cuando cele-brar reuniones abiertas y quien hablara durante ellas; también conlleva una responsabilidad para preservar la unidad de Al-Anon a través del mundo. A cada grupo y a cada miembro se le confía la protección y preservación de la índole de nuestra hermandad. Las Tradiciones mismas proveen nuestra guia ; un grupo que se mantie-ne familiarizado con ellas difícilmente tomara decisiones que pudieran perjudicar algún aspec-to de la hermandad. Los Doce Pasos y las Doce Tradiciones de Al-anon.

CUARTO CONCEPTOCUARTO CONCEPTO La participación es la clave de la armonía.

Este Concepto, básico para el servicio mundial, es fundamental en otras situaciones de la vida. En la melodía armoniosa de una orquesta, cada instrumento ocupa el lugar que le corresponde; los instrumentos de viento no pueden ahogar el sonido de los violi-nes y los tambores no pueden apagar el sonido de las flautas. En la estructura de servi-cio Al-Anon, cada miembro y grupo de miembros aportan una nota esencial al conjunto. Todos los miembros participan en una alianza de trabajo; no se le quita valor a nadie. No hay superiores o inferiores. No hay autoridad absoluta de una clase sobre otra.

Para crear un método participativo en un trabajo comercial, debe haber mucho respeto mutuo, no el respeto despreciable por una imagen de autoridad si no el respeto por los derechos de otras personas. Folleto SP-57

P. 4 P i n c e l a d a sP i n c e l a d a s

CUARTO PASO Sin temor hicimos un sincero y

minucioso examen de conciencia.

...Un examen del Cuarto Paso nos ayuda a enfrentarnos con sinceridad a nuestro yo per-sonal. Hemos estado tan preocupados proba-blemente por tanto tiempo con los defectos del miembro alcoholico de la familia, que acaso no reconozcamos los nuestros, y se nos hace difícil considerar que quizás no seamos mode-los de bondad y abnegación. Tal vez sea difícil y desagradable llevar a acabo un examen de conciencia con toda sinceridad, pero es un paso vital si deseamos progresar. Sugiere que escudriñemos hasta lo mas hondo de nuestro ser y saquemos a la luz nuestros defectos: resentimientos,temor,malcarácter, autocompa-sión, auto estimación exagerada, impacien-cia,intolerancia. Si tememos admitir aun a nosotros mismos cerramos las puertas a nues-tra mejoría, si lo descubrimos vamos sembran-do virtudes. Libro Grupos de familia al-anon

Reporte del Evento "Presentacion de Nuevos Servidores"- Febrero 23, 2013

149 Boletos/ Donaciones Al-Anon $1,490.00 Total de donaciones $1,734.00

3 Boletos/ Donaciones Alateen $15.00 Total de gastos -$1,036.17

Donaciones / Rifa canasta con literatura $229.00 Saldo a Favor $697.83 $1,734.00

Continuacion de Reporte de Tesorera.

NOTIPINCELADASNOTIPINCELADAS

P. 5 ABRIL 2013 P i n c e l a d a sP i n c e l a d a s

13 ero Encuentro de Alateen – 21 de Abril, 2013 Horario: 10 –2:00 pm ~ 5780 Pioneer blvd.

Whittier, CA. 90606 (GUIRADO PARK)

Adultos $ 7 YJóvenes $ 5 ( Incluye comida) Propósito: recaudar fondos para becas de SCAC (South Calif. Alateen

Conferencia Anual para Alateen – www.scac..ws.org Información: Eustolia 310.995.9010 y Ana

323.788.1503, APOYEMOS A NUESTROS JOVENES.

ALATEEN Esperanza y Ayuda para Jóvenes que son Hope and Help for Young People who are

Familiares y amigos de Alcohólicos Relatives and Friends of a Problem Drinker

Calendario de Reuniones del Comite de Alateen 2013 Donde: 9549 Telegraph Road, #B, Pico Rivera, CA 90660

Las Juntas están programadas para el ultimo Domingo de cada mes Horario: 10 AM - 12 PM

Abril 21- **XII Encuentro DOMINGO 21*

ver abajo para detales Agosto

Mayo Sept. — **Picnic / Fogata .**

Junio - Octubre Noviembre

Julio SCAC Diciembre Ultima junta del Año.

**Tendremos información para confirmar el lugar y horario del evento**

"El servicio esta en lo profundo del corazón" Eustolia Coord. De Alateen

OFICINA

INTERGRU-

PAL HISPANA

Tendra su

XXXI

ANIVERSARIO

en

JUNIO 2013JUNIO 2013

… Mas informa-

ción en

el siguiente bo-

letin

EL GRUPO EXPERIENCIA

ESPIRITUAL DE TUSTIN LES

INVITA A SUS JUNTAS LOS

DIAS LUNES,MIERCOLES Y

JUEVES DE 6 A 7:30 PM Y

SABADOS DE 9 A 10:30 AM

Con el estudio de los 12 pasos y

tienen nuevo # de suite # 236 con

la misma direccion..

Mas informacion : Ana Elizabeth

714.403.8807

El Grupo ABRAMOS EL

CORAZON

3411 Tweedy Blvd South

Gate. CA.

Dias: Miercoles (Al-anon) y

Viernes (Hijos Adultos)

Para mas informacion

Rosalia 323.569.57007/

Dulce 310.525.4904

Taller de Voluntarios el dia 27

de Abril

P. 6 P i n c e l a d a sP i n c e l a d a s

MENSAJE DE LITERATURA

DISTRITOS

DISTRITO #48 Nos reunimos el último Lunes de

cada mes en este local: 3401 E. Florence Ave. (Salt Lake Park)

Huntington Park, CA 90255 Horario: 7 - 8:45 PM

Marzo 25

Recuerden: las reuniones del Distrito son abiertas y todos son

bien recibidos...

Mas Información: Blanca #213.910.7456

Distrito 64 REUNIONES 2013

Las juntas para este Distrito están programa-das para el segundo sábado de cada mes non. Horario de: 10:00 AM a 1:00PM

MAYO11 JULIO 13, SEPTIEMBRE 14, NOVIEMBRE 09.

Nos seguiremos reuniendo en: 4100 Baldwin Park Blvd.

(Esqna con Ramona) Baldwin Park, CA. (Salón #1 dentro del edificio principal.

Tel. (626) 813-5245

Las Asambleas de Servicio Mundial de Zona del Sur de Calif,, son dos veces por año el tercer

sábado y se llevan a cabo en:

MAYO 18,NOVIEMBRE 16.

134 N. Kenwood Street. Glendale, 91206 (First Methodist Church)

Horario de 10 am a 4 pm (Orientación 9:00 a 9:50 AM)

La participación es la Clave de la Armonia. Juan Pech. RD. Distrito

Resultados del Inventario en Marzo 2013.

Mis mas profundos agradecimientos van a las voluntarias (y voluntario) que prestaron su tiempo el 9 de Marzo cuando se realizo el primer in-ventario de literatura del año y se pudo acabar en menos de 8 horas! WOW! Eso fue mucho mejor que la vez pasada! Fueron Carolina, Cecy, Dora, Eustolia, Germania, Guillermina y Daniel, Hermelinda, Julia T, Maria Esther, Maria P., Maria SR, Martha R., Raquel C, Rocio, Teresa Ch y Teresita G La pasamos muy bien y ojala se presten mas personas a la proxima (Octubre) cuando se hara el 2ndo inventario del año y podriamos ter-

minar en menos de las ocho horas Que nuestro Poder Superior les de mas bendiciones...

“La OSM nos informo que EL COMITE FINANCIERO DE LA OSM Y SU JUNTA DE

ADMINISTRADORES (CUSTODIOS) Han aprobado un aumento en la Literatura efec-

tivo en Mayo de este año. Este aumento sera en la mayoría de nuestros articulos inclusivo

en los que eran gratis previamente.Se sugiere compren su literatura antes de Mayo si les

es posible. Mas información encuanto este disponible.” Gracias Coord. De Literatura