AB Rele Termico

Manual do UsuárioRelé deSobrecargaEletrônicoSMP-3(Cód. Cat. 193/592)

Em vista da variedade de aplicações deste equipamento, e considerando sua distinta diferença comrelação aos equipamentos eletromecânicos, deverá ser verificada a aplicabilidade para cada casoem específico.

As instruções, gráficos e exemplos de configuração que aparecem neste manual têm por finalidadeauxiliar no entendimento do texto. Devido às muitas variáveis e exigências associadas comqualquer instalação em particular, a Rockwell Automation não assumirá responsabilidade pelo uso realbaseado em ilustrações de aplicações.

É proibida a reprodução, parcial ou total, deste manual sem a permissão por escrito da RockwellAutomation

CLP® - é marca registrada da Rockwell Automation do Brasil Ltda.

Índice

i

Capítulo 1 - Introdução.Objetivos do Capítulo ...................................................................................... 1-1Visão Geral do Manual ....................................................................................1-1Convenções do Manual .................................................................................... 1-2Explicação do Código de Catálogo .................................................................. 1-2Características Gerais do Relé de Sobrecarga Eletrônico SMP-3 .................... 1-2Funcionalidade ................................................................................................ 1-2Capacidade de Comunicação .......................................................................... 1-3

Capítulo 2 - Antes da InstalaçãoObjetivos do capítulo ....................................................................................... 2-1Recebimento ....................................................................................................2-1Remoção da Embalagem ..................................................................................2-1Inspeção .......................................................................................................... 2-1Armazenagem ..................................................................................................2-1Precauções Gerais ........................................................................................... 2-2

Capítulo 3 - Instalação e FiaçãoObjetivos do Capítulo ...................................................................................... 3-1Montagem do Relé de Sobrecarga Eletrônico SMP-3 com o Contator ............ 3-1

Faixas de Curto-Circuito ............................................................................ 3-7Diagramas Típicos para Conexão do Circuito de Controle ........................ 3-10

Configuração do Relé de Sobrecarga Eletrônico SMP-3 ................................. 3-21Definindo Classe de Desarme ..................................................................... 3-21Definindo Reset Automático/Manual ......................................................... 3-23Definindo a Detecção de Falha de Aterramento, Travamento e Teste ....... 3-24

Definindo a Corrente à Plena Carga ................................................................ 3-24Para Aplicações nos EUA e Canadá ............................................................... 3-25

Motores com Fator de Serviço de 1,15 ou superior ................................... 3-25Motores com Fator de Serviço inferior a 1,15 ........................................... 3-25Aplicações Estrela-Triângulo ..................................................................... 3-25

Para Aplicações fora dos EUA e Canadá ........................................................ 3-25Motores com Partida Direta ...................................................................... 3-25Aplicações Estrela –Triângulo ................................................................... 3-25

Capítulo 4 - Descrição FuncionalObjetivos do Capítulo ...................................................................................... 4-1Entradas/Saídas do SMP-3 .............................................................................. 4-1

Configuração das Mini-seletoras ............................................................... 4-1Fonte de Alimentação ................................................................................ 4-1Saídas A e B ...............................................................................................4-1Relé de Desarme ........................................................................................ 4-2LEDs de Status .......................................................................................... 4-2

Características de Proteção do SMP-3 ............................................................ 4-3Proteção contra Sobrecarga ....................................................................... 4-3Classe de Desarme ..................................................................................... 4-3Curvas de Desarme .................................................................................... 4-3Reset Automático/Manual ......................................................................... 4-6

Índice

ii

Proteção contra Perda de Fase .................................................................. 4-6Proteção contra Falha à Terra .................................................................... 4-6Proteção contra Travamento ...................................................................... 4-7

Características Diversas do SMP-3 ................................................................ 4-7Teste .......................................................................................................... 4-7Reset ......................................................................................................... 4-8Reset Remoto ............................................................................................ 4-8Comunicação ............................................................................................ 4-8Parâmetros de Comunicação .................................................................... 4-9Adaptador do Módulo de Operação e Programação ................................ 4-10Adaptador do Módulo de Comunicação ................................................. 4-10

Capítulo 5 - Módulo de Operação e ProgramaçãoObjetivos do Capítulo ................................................................................... 5-1Descrição do Módulo de Operação e Programação ..................................... 5-1Descrições do Display .................................................................................. 5-2

Descrição do Painel de Controle do Módulo de Operação eProgramação do Relé SMP-3 .................................................................. 5-2Indicadores LED do Módulo de Operação e Programação do SMP-3 ... 5-3Descrição do Painel de Controle do Módulo de Operação eProgramação do Inversor ......................................................................... 5-4Display de Status do Módulo de Operação e Programação ..................... 5-4

Modos do Módulo de Operação e Programação ........................................... 5-5Modo Display ........................................................................................... 5-5Modo Program ......................................................................................... 5-6Modo Search ............................................................................................. 5-6Modo Control Status ................................................................................. 5-6

Instalação e Remoção do Módulo de Operação e Programação .................... 5-7Instalação .................................................................................................. 5-7Remoção ................................................................................................... 5-7

Capítulo 6 - Comunicação SerialComunicação através do Módulo de Comunicação 1203 .............................. 6-1

Dados de Controle da Lógica ................................................................... 6-1Dados de Status do Relé SMP-3 ............................................................... 6-2Conversão do Fator de Escala ................................................................... 6-3

Exemplo de Programa para Comunicação de E/S Remota com Porta deComunicação Serial ....................................................................................... 6-3

Capítulo 7 - PartidaObjetivos do capítulo ...................................................................................... 7-1Procedimento de partida ................................................................................. 7-1Operações Iniciais - Motor Conectado ........................................................... 7-1Aplicando Alimentação - Motor Conectado ................................................... 7-1

Capítulo 8 - ProgramaçãoObjetivos do capítulo ...................................................................................... 8-1Parâmetro Logic Mask .................................................................................... 8-1Ajustes Ilegais do Logic Mask ........................................................................ 8-2

Índice

iii

Exemplo de Programação do Parâmetro Mask (Utilizando o Módulo deOperação e Programação no Modo Program) ............................................... 8-3Exemplo de Programação do Parâmetro Mask (Utilizando o Módulo deOperação e Programação no Modo Control Status) ...................................... 8-4

Capítulo 9 - Informações e Localização de FalhasObjetivos do Capítulo ..................................................................................... 9-1Diagnósticos de LED ..................................................................................... 9-1Procedimentos Gerais para Localização de Falhas ....................................... 9-2Informações sobre Falha .............................................................................. 9-3

Display do Módulo de Operação e Programação .................................... 9-3LED de Falha do Módulo de Operação e Programação ........................... 9-3LED de Desarme do SMP-3 ..................................................................... 9-3LED de Reset Remoto ............................................................................. 9-3Como Remover uma Falha ....................................................................... 9-4

Apêndice A - Especificações

Apêndice B - Acessórios do SMP-3

1-1

Capítulo 1

Introdução

Objetivos doCapítulo

Este capítulo apresenta uma visão geral deste manual e descreve de forma resumidao Relé de Sobrecarga Eletrônico SMP-3, destacando os recursos e benefíciosdisponíveis.

Visão Geraldo Manual

O objetivo deste manual é fornecer ao usuário as informações necessárias parainstalação, programação, partida e manutenção do relé de sobrecarga SMP-3. Paragarantir a instalação e a operação corretas, o material apresentado neste manual deveser lido e compreendido por completo, antes de prosseguir. Leia com atenção osparágrafos ATENÇÃO e Importante.

O capítulo 1 descreve resumidamente esse manual e os recursos do Relé deSobrecarga SMP-3.

O capítulo 2 descreve as instruções relacionadas ao recebimento, remoção deembalagem, inspeção e armazenagem do Relé de Sobrecarga SMP-3.

O capítulo 3 descreve a montagem, a conexão de fios e a configuração do Relé deSobrecarga SMP-3. Explica, também, como operar o Relé de Sobrecarga SMP-3sem o Módulo de Operação e Programação.

O capítulo 4 contém as especificações funcionais do Relé de Sobrecarga SMP-3.

O capítulo 5 define as teclas do display e do painel de controle do Módulo deOperação e Programação.

O capítulo 6 fornece as informações necessárias para a configuração do Relé deSobrecarga SMP-3 quando utilizado com um CLP, SLC ou outro controlador lógico.Um exemplo de programa ladder é apresentado para ilustrar o ajuste do SMP-3utilizando um CLP.

O capítulo 7 descreve as etapas para a realização da partida do Relé de SobrecargaSMP-3, incluindo uma rotina de partida que define os ajustes e as verificações quedevem ser feitas para garantir operação adequada.

O capítulo 8 apresenta informações sobre os parâmetros do Relé SMP-3.

O capítulo 9 define os vários códigos de falha, as ações corretivas correspondentes einformações gerais sobre localização de falhas.

O Apêndice A contém as especificações gerais do SMP-3.

O Apêndice B relaciona os acessórios e os códigos de catálogo.

SMP, SLC, DeviceNet e PanelView são marcas da Rockwell Automation e CLP émarca registrada da Rockwell Automation do Brasil.

1-2

Capítulo 1Introdução

Convençõesdo Manual

Para diferenciar os nomes dos parâmetros e as mensagens exibidas no display dotexto do manual, as seguintes convenções serão utilizadas:

• Nomes dos parâmetros serão exibidos em negrito.• Mensagens do Display serão exibidas entre “Aspas”• Qualquer referência ao Módulo de Operação e Programação do Relé SMP-3 corresponde ao Cód. Cat. 193-HIM1.• Qualquer referência ao Módulo de Operação e Programação do Inversor

corresponde ao Cód. Cat. 1201 HIMs

Explicação do Código de Catálogo

Código deCatálogo

Montagem do Contator

Faixa de Corrente(A) Código 193

Código 100Tamanho do Contator

Código 592Tamanho do Contator

Tamanho 00Tamanho 0 & 1Tamanho 2Tamanho 3Tamanho 4Tamanho 5Tamanho 6

Para substituição em campo realizadapelo usuário do relé de sobrecarga SMP-3 emdispositivos montados com transformador decorrente.

A1 indica um relé de sobrecarga SMP-1; B1 indica um relé de sobrecarga SMP-2.

Transformadorde Corrente

Características Gerais do Relé de Sobrecarga Eletrônico SMP-3

O SMP-3 é um relé de sobrecarga eletrônico de estado sólido, microprocessado quenecessita de uma alimentação externa.

Funcionalidade O Relé SMP-3 possui os seguintes recursos de proteção:

• Proteção contra Sobrecarga• Proteção contra Perda de Fase• Proteção contra Falha de Aterramento• Proteção contra Travamento

1-3


O Relé de Sobrecarga Eletrônico SMP-3 também se caracteriza por:• Duas saídas triac (CA) para controle do contator• Botão de reset manual• Função de Teste• Prevenção contra ajuste ilegal da corrente à plena carga• Compensação de temperatura ambiente• Funções selecionáveis das mini-seletoras:

- classe de desarme ajustável 10, 15, 20 ou 30 (2 mini-seletoras) - reset manual ou automático (1 mini-seletora) - proteção contra falha à terra (1 mini-seletora) - proteção contra travamento (1 mini-seletora) - função de Teste (1 mini-seletora) - faixa de ajuste de corrente à plena carga 5:1 (8 mini-seletoras)

• LEDs de status - Desarme (vermelho) - Saída B (amarelo) - Saída A (amarelo) - Alimentação (Verde)

• Botão de reset remoto (opcional)• Comunicação

Capacidade deComunicação

O SMP-3 possui capacidades de comunicação embutidas, que podem ser utilizadaspara controlar o SMP-3 ou obter informações de status a partir do relé:

• Funcionalidade de Controle- Saída A ligada e desligada- Saída B ligada e desligada- Reset/Remoção de Falhas

• Status- Saída A ligada e desligada- Saída B ligada e desligada- Código de falha- Valores dos parâmetros de proteção:

Parâmetro 1: Corrente MédiaParâmetro 2: Ajuste de Corrente à Plena CargaParâmetro 3: Capacidade Térmica UtilizadaParâmetro 4: Desbalanceamento de Corrente

- Valores dos parâmetros adicionais (exibidos somente no Módulo de Operação e Programação)

Parâmetro 5: Revisão de Firmware do SMP-3Parâmetro 6: Nº da Porta do DispositivoParâmetro 7: Máscara (0= Desabilitado)Parâmetro 8: Status

1-4


O Relé de Sobrecarga Eletrônico SMP-3 pode comunicar o status especificado e osdados de controle para e a partir do Módulo de Operação e Programação e dosMódulos de Comunicação:

Dispositivo Comunicação

Funções de controle das saídas A e B

Módulo de Operação e

Exibe o status das saídas A e B (LEDs e display doMódulo de Operação e Programação)

Programação do SMP-3 Exibe o status de falha (LEDs e display do Módulo deOperação e Programação)

Monitora todos os parâmetros do SMP-3

Somente função de controle da saída A

Módulo de Operação e

Exibe o status das saídas A e B (somente display doMódulo de Operação e Programação)

Programação do Inversor Exibe o status de falha (somente display do Módulo deOperação e Programação)

Monitora todos os parâmetros do SMP-3

Funções de controle das saídas A e B

Módulos de Comunicação 1203

Exibe o status das saídas A e B (LEDs do controladorlógico programável ou do display PanelView)

Exibe o status de falha (LEDs do controlador lógicoprogramável ou do display PanelView)

Monitora os parâmetros de proteção do SMP-3

2-1

Capítulo 2

Antes da Instalação

Objetivos do Capítulo Este capítulo descreve as instruções relacionadas ao recebimento, remoção deembalagem, inspeção e armazenagem do Relé de Sobrecarga Eletrônico SMP-3. Paraobter um ótimo desempenho deste equipamento, siga todas as instruções.

Recebimento É responsabilidade do usuário inspecionar cuidadosamente o equipamento antes deaceitar a entrega da empresa transportadora. Verifique se os itens recebidos estão deacordo com o pedido de compra. Se qualquer um dos itens estiver danificado, éresponsabilidade do usuário não aceitar a entrega até que a empresa transportadoraanote o dano na nota de transporte. Caso algum dano seja encontrado durante aremoção da embalagem, é, novamente, responsabilidade do usuário notificar aempresa transportadora . O container do equipamento deve estar intacto e deve-sesolicitar a um representante da empresa transportadora uma inspeção visual doequipamento.

Remoção daEmbalagem

Remova todo o material da embalagem do Relé de Sobrecarga Eletrônico SMP-3.

Inspeção Depois da remoção da embalagem, verifique o código de catálogo da placa deidentificação dos itens de acordo com a ordem de compra. Este manual apresentauma explicação sobre o sistema de código de catálogo do Relé de SobrecargaEletrônico SMP-3 para interpretação da placa de identificação. Consulte as páginasseguintes para entender a nomenclatura.

Armazenagem O Relé de Sobrecarga Eletrônico SMP-3 deve permanecer no seu container deembarque antes da instalação. Caso o equipamento não seja utilizado durante umcerto tempo, o mesmo deve ser armazenado de acordo com as instruções, a fim deque a garantia seja mantida.

• A armazenagem deve ser feita em local limpo e seco.• A armazenagem deve ser feita em temperatura ambiente na faixa de -40°C a

+85°C.• A armazenagem deve ser feita em um ambiente com umidade relativa na faixa de

0% a 95%, sem condensação.• Não armazene o equipamento em um local onde possa ficar exposto a uma

atmosfera corrosiva.• Não armazene o equipamento em uma área em construção.

2-2

Capítulo 2Antes da Instalação

Precauções Gerais Além das precauções específicas descritas ao longo do manual, deve-se observar osavisos a seguir.

ATENÇÃO: O Relé de Sobrecarga SMP-3 contém partes e conjuntos demontagem sensíveis à descarga eletrostática. Os cuidados com o controleestático são necessários na instalação, teste, manutenção ou conserto doequipamento. Podem ocorrer danos aos componentes, caso osprocedimentos de controle não sejam seguidos. Caso você não estejafamiliarizado com os procedimentos de controle, consulte a Publicação8000-4.5.2 ou qualquer outro documento sobre o assunto.

ATENÇÃO: Um Relé de Sobrecarga instalado ou aplicadoincorretamente pode resultar em danos aos componentes ou redução davida útil. Erros de fiação ou aplicação, como por exemplo, a correntedefinida não corresponde à faixa de corrente à plena carga, fonte dealimentação CA incorreta ou inadequada, temperaturas ambientesexcessivas podem resultar em funcionamento incorreto do Relé deSobrecarga SMP-3. Certifique-se de haver conectado o fio verde em umaterramento sólido ou condutor terra.

Somente pessoal familiarizado com o Relé de Sobrecarga SMP-3 emaquinário associado deve planejar ou implementar a instalação, partidae manutenção posterior do sistema. A falha no cumprimento dessasinstruções pode resultar em danos pessoais e/ou aos equipamentos.

3-1

Capítulo 3

Instalação e Fiação

Objetivosdo Capítulo

O capítulo 3 apresenta as informações necessárias para a instalação e fiaçãoadequadas do Relé de Sobrecarga Eletrônico SMP-3. Todos os itens devem ser lidose compreendidos antes de se iniciar a instalação.

ATENÇÃO: As informações a seguir são simplesmente uma orientaçãopara a instalação adequada. A NEC e outros códigos locais e regionaisdo governo se sobrepõem a estas informações. A Rockwell Automationnão pode assumir responsabilidades pelo cumprimento dessas normasou instalação adequada do Relé de Sobrecarga Eletrônico SMP-3 ouequipamento associado. Existe risco de danos pessoais e/ou aoequipamento, caso os códigos sejam ignorados durante a instalação.

ATENÇÃO: As saídas A e B são controladas pelos triacs com acorrente de fuga existente na codição desliga. Essa corrente de fugapode ser perigosa. A fonte de alimentação deve ser desconectada, antesda realização do serviço.

A saída por contato seco inclui circuito de supressão de surto,permitindo que a tensão esteja presente entre os terminais 30 e 40quando o contato é aberto. A fonte de alimentação deve serdesconectada antes da realização do serviço.

O fio verde do SMP-3 deve ser aterrado. (Consulte a página 3-8 paraverificar os requisitos.)

Montagem do Relé deSobrecarga EletrônicoSMP-3 com o Contator

As figuras a seguir apresentam as etapas necessárias para montar o SMP-3 com umcontator.

3-2

Capítulo 3Instalação e Fiação

Figura 3.1 - Montagem do Relé de Sobrecarga Eletrônico SMP-3 com oContator (aplicável aos códigos de catálogo 193-C1_1 e 592-C1_T)

Observação: Os códigos de catálogo 193-C1_1 e 592-C1_T devem ser montados aocontator antes de fixá-lo ao painel.

Figura 3.2 - Montagem do Relé de Sobrecarga Eletrônico SMP-3 com oContator (aplicável aos códigos de catálogo 193-C1_2 e 193-C1_3)

3-3


Figura 3.3 - Dimensões da partida utilizando o Relé de Sobrecarga EletrônicoSMP-3)Ê

Ê Consulte as dimensões apresentadas na tabela 3.A.

Tabela 3.A - Dimensões da partida utilizando o Relé de Sobrecarga EletrônicoSMP-3)Ê

Cód. Cat. doContator

A

Largura

B

Altura

C

Profundidade

D E F G H J K

100-A09, -A12 70 165,8 84 117,1 76,3 60 50 35 -15,7 45

100-A18, -A24 70 174,4 92 122,4 87,1 75 60 35 -4,8 55

100-A30 70 193,4 109 118 105,1 90 75 40 -7,4 55

100-A38, -A45 90 217,2 125 114,8 124,1 100 ND 55 -6,8 75

100-A60, -A75 90 228,8 142 129 131,9 110 ND 80 3,7 93

100-B110 119 311 155 158,8 176 130 ND 100 13,9 119

100-B180 119 366 190 186 211,3 160 ND 110 21,4 134 As dimensões são mostradas em milímetros e não devem ser utilizadas com o objetivo de fabricação. Observe que uma dimensão (-) indica que o reset está localizado à direita da referência do contator.

3-4


Figura 3.4 - Dimensões da partida NEMA utilizando o Relé de SobrecargaEletrônico SMP-3)Ê

Para a parte superior do reset

Ê Consulte as dimensões apresentadas na tabela 3.B.

Tabela 3.B - Dimensões da partida NEMA utilizando o Relé de SobrecargaEletrônico SMP-3)Ê

NEMATamanho

ALargura

BAltura

CProfundidade

do Reset

D E FDiâmetro

G H

0-1 90,4 248,3 117,7 69,9 234,4 5,15 41,8 87

2 100 273,6 117,7 80 260,2 5,54 41,8 92,2

3 155 370 151 140 220 7,1 45,6 45,9

4 178 391 190,3 160 250 8,7 45,6 26,4

5 187 428 223 160 380 8,7 75 100

6 337 638 291 300 450 14,2 6,8 97

3-5


Figura 3.5 - Dimensões para Montagem do Painel (Cód. Cat. 193-C1_1 utilizadocom o Cód. Cat. 193-BPM4)

Trilho DIN

Figura 3.6 - Instruções de Montagem do Painel para o Cód. Cat. 193-BPM4

Encaixe

Observação: O adaptador do contator deve ser removido antes da montagem doSMP-3 e do Cód. Cat. 193-BPM4.

3-6


Figura 3.7 - Dimensões para Montagem do Painel (Cód. Cat. 193-C1_3 utilizadocom o Cód. Cat. 193-BPM5)

4 - furos


Trilho DIn

Encaixe

Observação: O adaptador do contator deve ser removido antes da montagem doSMP-3 e do Cód. Cat. 193-BPM5.

Figura 3.8 - Instruções de Montagem do Painel para o Cód. Cat. 193-BPM5

3-7


Figura 3.9 - Dimensões para Montagem do Painel (Cód. Cat. 193-C1L7 e Cód.Cat. 193-C1M7)

4 - furos


Tabela 3.C - Dimensões para Montagem do Painel (Cód. Cat. 193-C1L7 e Cód.Cat. 193-C1M7)

Cód. Cat. Faixa de Corrente (A) Dimensão A Dimensão B

193-C1L7 20-90 158 46,2

193-C1M7 40-180 188,3 60,8

Faixas deCurto-Circuito

O Relé de Sobrecarga Eletrônico SMP-3 é adequado para ser utilizado em umcircuito capaz de fornecer até o valor da corrente RMS simétrica, máximo de 600V,conforme relacionado na tabela 3.D.

Tabela 3.D - Faixas de Curto-Circuito do SMP-3

Cód. Cat. Corrente MáximaDisponível

Tensão Máxima

193-C1_1, -C1_T 5.000A 600V

193-C1_2, _3, _A, _C, _4,_5, _D, _E

10.000A 600V

193-C1N6 18.000A 600V

193-C1P6 30.000A 600V

193-C1R6 42.000A 600V

Selecione a proteção do circuito de derivação do motor de acordo com a NEC ecódigos locais ou regionais do governo.

3-8


Tabela 3.E - Tamanho do Fio e Especificações de Torque

Cód. Terminais de Potência Terminais de Controle

Cat.(XXX =

Faixade

CapacidadeMínima do Fio

CapacidadeMáxima do Fio

Torque CapacidadeMínima do Fio

CapacidadeMáxima do Fio

Torque

592 ou193)

Corrente Métrico(mm2)

Métrico(mm2)

Terminal(Nm)

Fio(Nm)

Métrico(mm2)

Métrico(mm2)

Nm

193-C1_1592-C1_T

0,7-37 2,5 10 - 1,8 0,5 (2) 2,5 0,8

592-C1_A 0,7-75 2,5 10 - 2,3 0,5 (2) 2,5 0,8

193-C1_2193-C1_3592-C1_C

0,7-75 2,5 35 - 4 0,5 (2) 2,5 0,8

193-C1_4592-C1_D

20-180 10 50 17 17 0,5 (2) 2,5 0,8

193-C1_5592-C1_E

20-180 16 120 31 31 0,5 (2) 2,5 0,8

193-C1N6592-C1NF592-C1NG

70-304 25 240 45 42 0,5 (2) 2,5 0,8

193-C1P6592-C1PF592-C1PG

100-414 50 (2) 185 45 31 0,5 (2) 2,5 0,8

193-C1R6592-C1RF592-C1RG

140-608 50 (2) 240 45 31 0,5 (2) 2,5 0,8

193-NX15 300:5 2,5 10 - 1,8 0,5 (2) 2,5 0,8

193-NX16 400:5 2,5 10 - 1,8 0,5 (2) 2,5 0,8

193-NX17 630:5 2,5 10 - 1,8 0,5 (2) 2,5 0,8

A tabela 3.F especifica o tamanho do parafuso necessário para assegurar oaterramento do SMP-3.

Tabela 3.F

Cód. Cat. Tipo de Parafuso

Padrão Métrico

193-C1_1, 2 ou 3592-C1_T, A ou C

Nº 8 M4

193-C1_4 ou 5592-C1_D ou E

1/4” M6

3-9


Figura 3.10 - Interfaces do SMP-3

Fio Terra

Configuração das Mini-seletoras

Mini-seletoras para Ajuste daCorrente à Plena Carga

Leds de Status

Terminal A2

Botão de Reset Manual

Porta de Comunicação

Porta de Reset Remoto

Tabela 3.G - Designação do Bloco de Terminais de Controle

Terminal Descrição

10 Saída A

20 Saída B

30, 40 Contato Normalmente Fechado

50, 60 Fonte de Alimentação (110-240VCA) As saídas A e B fornecem a mesma tensão de alimentação do terminal 60. O contato é fechado quando o Relé de Sobrecarga SMP-3 é resetado e alimentado. O contato é aberto quando o Relé de Sobrecarga SMP-3 não é alimentado.

Observação: O fio terra do SMP-3 deve ser conectado ao aterramento.

Figura 3.11 - Conexões Típicas ao Motor

D.P.C.C.*

D.P.C.C.*

* Dispositivo de Proteçãode Curto-Circuito

Tensão Trifásica PlenaTensão Monofásica Plena

3-10


Diagramas Típicos para Conexão do Circuito de Controle

ATENÇÃO: As faixas do triac e do relé de desarme não devem serexcedidos. Se a corrente ou a tensão da bobina do contator excederem asfaixas do triac e do relé, deve-se utilizar um relé de interposição.

ATENÇÃO: Quando se aplica alimentação aos terminais “50” e “60” doSMP-3, o relé normalmente aberto nos terminais “30” e “40” se fecha.

ATENÇÃO: Pode ser necessária uma proteção adicional para o circuitode controle. Consulte o NEC ou às normas locais.

ATENÇÃO: O fio verde do SMP-3 deve ser aterrado.

Figura 3.12 - Diagrama de Fiação de Partida do SMP-3 (com Controle Triac)

Saída A

Saída B

Fusível Relé de Desarme

F/A120/240VCA

Para Fonte de

120VCA ou 240VCA

3-11


Figura 3.13 - Esquema de Fiação de Partida do SMP-3 (com Controle Triac)

Para Fonte de 120VCA ou 240VCA

Fusíveis do Circuito de Controle (Quando Utilizados)

Saída A

Aplicável aos Códigos de Catálogo 193-C1_1, 2, 3, 4 e 5 e 592-C1_T, A, C, D e E. As tensões da bobina e da fonte devem ser iguais (ou seja, 120VCA ou 240VCA).

Observação: Consulte a página 3-10 para os avisos sobre a fiação.

Figura 3.14 - Diagrama de Fiação de Partida do SMP-3 (com Controle porBotão)

Saída A Saída B


F/A 120/240VCA

Para Fonte de

120VCA ou 240VCA

Partida

Parada

3-12


Figura 3.15 - Esquema de Fiação de Partida do SMP-3 (com Controle porBotão)

Para Fonte de 120VCA ou 240VCA


Partida Parada



Figura 3.16 - Diagrama de Fiação de Partida do SMP-3 com Transformador deCorrente (com Controle Triac)

Relé de interposição

TC1 TC2 TC3

Saída A Saída B


F/A 120/240VCA

Para Fonte de

120VCA ou 240VCA

3-13


Figura 3.17 - Esquema de Fiação de Partida do SMP-3 com Transformador deCorrente (com Controle Triac)

Para a Fonte de Tensão

Saída A

Para a Fonte de 120VCA

Aplicável aos Códigos de Catálogo 193-C1_6 e 592-C1_F e G. A tensão da fonte do SMP-3 deve ser de 120VCA.


Figura 3.18 - Diagrama de Fiação de Partida Reversora do SMP-3 (comControle Triac)

Saída A Saída B

Relé de Desarme

F/A 120/240VCA

Fusível

Para Fonte de

120VCA ou 240VCA

3-14


Figura 3.19 - Esquema de Fiação de Partida Reversora do SMP-3 (comControle Triac)

Fusíveis do Circuito deControle (Quando Utilizado)

Para Fonte de 120/240VCA

Saída A

Saída B



Figura 3.20 - Diagrama de Fiação de Partida Reversora do SMP-3 (comControle por Botão)

Saída A

Saída B

Fusível

Relé de Desarme

F/A120/240VCAPara Fonte de

120VCA ou 240VCA

3-15


Figura 3.21 - Esquema de Fiação de Partida Reversora do SMP-3 (comControle por Botão)

Parada


Figura 3.22 - Diagrama de Fiação de Partida Reversora do SMP-3 comTransformador de Corrente (com Controle Triac)

Relé deInterposição

Saída A Saída B


F/A 120/240VCA

Relé deInterposição

Para a Fontede 120/240VCa

TC1 TC2 TC3



3-16


Figura 3.23 - Esquema de Fiação de Partida Reversora do SMP-3 comTransformador de Corrente (com Controle Triac)

Para a Fonte de 120VCA

Para a Fonte de Tensão

Saída

Saída


Figura 3.24 - Diagrama de Fiação de Partida de Multi-velocidade do SMP-3(com Controle Triac)

Aplicável aos Códigos de Catálogo 193-C1_6 e 592-C1_F e G. As tensões da bobina e da fonte devem ser de 120VCA.

3-17


Figura 3.25 - Esquema de Fiação de Partida de Multi-velocidade do SMP-3(com Controle Triac)

Alto

Baixo

Baixo

Alto

Alto

Alto

Baixo Baixo

Baixo Alto


Fusíveis do Circuito deControle (Quando Utilizado)

Saída A

Saída B



3-18


Figura 3.26 - Diagrama de Fiação de Partida de Multi-velocidade do SMP-3(com Controle por Botão)

Alto

Baixo

(Alto)

(Baixo)

Saída A Saída A

Saída B Saída B

Fusível Fusível Relé de Desarme

Relé de Desarme

F/A 120/240VCA

F/A 120/240VCA

Para Fonte de120VCA ou 240VCA

Parada

A

B

Figura 3.27 - Esquema de Fiação de Partida de Multi-velocidade do SMP-3(com Controle por Botão)



Parada A B

B A

Baixo

Baixo

Alto

Alto

(Alto)

(Baixo)

(Baixo) (Alto) Alto

Baixo



3-19


Figura 3.28 - Diagrama de Fiação de Partida de Multi-velocidade do SMP-3 comTransformador de Corrente (com Controle por Botão)

Alto Baixo

Relé de Interposição Relé de Interposição

TC1 TC2 TC3

(Baixo) Saída A

Saída B

FusívelRelé deDesarme

F/A 120/240VCA

(Alto)Saída A

Saída B Fusível Relé de Desarme

F/A 120/240VCA

Para fonte de 120VCA

Figura 3.29 - Esquema de Fiação de Partida de Multi-velocidade do SMP-3 comTransformador de Corrente (com Controle por Botão)

Para Fonte de 120VCA Para Fonte de Tensão

Fusíveis do Circuito deControle (Quando Utilizados)

Fusíveis do Circuito deControle (Quando Utilizados)

Saída A

Saída A

Alto

Alto

Alto

Baixo Baixo

Baixo

Baixo

Alto

Baixo

Alto


Aplicável aos Códigos de Catálogo 193-C1_6 e 592-C1_F e G. A tensão da fonte para o SMP-3 deve ser de 120VCA.

3-20


Figura 3.30 - Diagrama de Fiação do Reset Remoto

Contato A(N.A)

Cód. Cat. 800T-NX131(Vista da Parte de Trás)

P1 (Fio Preto)

P2 (Fio Marrom)

Cabo (Cód. Cat. 1202)

Tabela 3.H - Seleções de Cabo do Reset Remoto

Código de Catálogo Dimensão “L”

1202-RRC1 1 metro

1202-RRC3 3 metros

1202-RRC6 6 metros

1. Conecte um fio do jumper (A) do terminal L1(+) para um dos terminais docontato N.A. do Botão Cód. Cat. 800T-NX131, conforme mostrado acima.Conecte o segundo jumper (B) do terminal L2(-) para outro terminal do contatoN.A. Utilize um fio de, no mínimo, 0,50mm para os jumpers.

2. Conecte o fio preto do cabo 1202 nos terminais P1, conforme mostrado acima no

Botão Cód. Cat. 800T-NX1311 e o fio marrom do cabo 1202 nos terminais P2do Botão Cód. Cat. 800T-NX131.

3-21


Figura 3.31 - Conexões dos Cabos e Distâncias para Montagem do Adaptadorde Comunicação

Porta 1

Porta 1

A

Cabo Macho-Macho

Cabo Macho-Macho

Cabo Macho-Macho C

Cabo Macho-Macho

Distância MáximaA 10 Metrosó Adaptador 1

Adaptador 1

Adaptador 2

ó ó ó

Distância Máxima

A + B 10 Metros

A + C 10 Metros

B + C 10 Metros

Utilize os Cabos 1202-CXX. Consulte o Apêndice B.

Retire o conector paradesconectar o cabo dodispositivo adaptador ouda porta 1.

Configuração do Relé de Sobrecarga Eletrônico SMP-3

O SMP-3 contém 14 mini-seletoras para a configuração das características dedesarme. As mini-seletoras localizam-se na parte frontal do dispositivo sob umatampa de proteção. Através das mini-seletoras, é possível definir a classe de desarme,o modo de reset manual ou automático, detecção de falha à terra, detecção detravamento, teste e corrente à plena carga do Relé de Sobrecarga Eletrônico SMP-3,como apresentado a seguir:

Definindo Classe de Desarme - A classe de desarme pode ser ajustada em 10, 15,20 ou 30. O número da classe de desarme (10, 15, 20, 30) define o tempo máximo,em segundos, no qual o relé desarmará quando estiver carregando 600% da correntenominal. Para o Relé de Sobrecarga Eletrônico SMP-3, a corrente nominal é 1,2vezes o ajuste da corrente à plena carga.

Cabo 1202

Splitter1203-SG2

3-22


Mini-seletoras da Classe de Desarme

Classe 10 - Posicione as duas mini-seletoras da classe de desarme naposição “OFF”. (A Classe 10 é utilizada para cargas de motor debaixa inércia e para motores selados hermeticamente que suportam umpequeno tempo de corrente de rotor travado que requerem máximaproteção.)

Classe 15 - Posicione a mini-seletora mais significante da classe dedesarme na posição “OFF” e a menos significante na posição “ON”.(A Classe 15 é utilizada quando o motor não consegue acelerar acarga com o ajuste da Classe 10 e é necessária a utilização de máximaproteção.)

Classe 20 - Posicione a mini-seletora mais significante da classe dedesarme na posição “ON” e a menos significante na posição “OFF”.(A Classe 20 é uma proteção de sobrecarga padrão para aplicaçõesem geral.)

Classe 30 - Posicione as duas mini-seletoras da classe de desarme naposição “ON”. (A Classe 30 é utilizada com motores que precisamdar partida em cargas de alta inércia, com longos tempos deaceleração.)

Figura 3.32 - Mini-seletoras do SMP-3

Ajuste da Corrente à Plena CargaClasse de Desarme

Auto/ManFalha à terra

TravamentoTeste

3-23


Definindo Reset Automático/Manual - Esse ajuste é utilizado para estabelecer omodo de reset de sobrecarga do SMP-3.

Mini-seletora Auto/Man

Reset Automático - O SMP-3 é configurado para o modo de resetautomático posicionando-se a mini-seletora Man/Auto em “ON”ou“Auto”. No modo de reset “AUTO”, uma falha de sobrecarga seráautomaticamente apagada depois de um certo tempo de repouso.(Consulte o item Tempos de Repouso para Reset, no capítulo 4.)

Reset Manual - O modo de reset manual do SMP-3 é ajustadoposicionando-se a mini-seletora Man/Auto em “OFF” ou “Man”.No modo de reset manual, uma falha de sobrecarga serámanualmente apagada pressionando-se a tecla “RESET”do SMP-3,o botão de reset remoto (conectado à porta “REMOTE RESET” doSMP-3) ou o botão de reset no Módulo de Operação eProgramação (conectado à porta “COMM” do SMP-3). Noentanto, uma falha de sobrecarga não pode ser apagadamanualmente, até que o tempo de repouso tenha expirado.(Consulte o item Tempos de Repouso para Reset, no capítulo 4.)

ATENÇÃO: Não utilize o modo de reset automático em aplicaçõesonde a reinicialização automática não esperada do motor pode causardanos pessoais e/ou ao equipamento.

Observação: O ajuste Auto/Man afeta o modo de reset do SMP-3 somente depois deuma falha de sobrecarga. Todas as outras falhas devem ser removidas manualmente.Apenas a falha de sobrecarga é automaticamente removível.

Auto

Man

3-24


Definindo a Detecção de Falha de Aterramento, Travamento e Teste

Ajuste das Mini-seletoras

ON Falha à Terra (GF) - A característica de falha à terra do SMP-3 é habilitada posicionando-se a mini-seletora GF em “ON”. Quandoa falha à terra estiver habilitada, o Relé de Sobrecarga EletrônicoSMP-3 desarmará se o nível da falha for maior ou igual a 50% doajuste da corrente à plena carga durante 0,5 segundo, depois que oRelé SMP-3 operou com um nível maior ou igual a 30% do ajuste dacorrente à plena carga, durante, pelo menos, um período de classe dedesarme.

Observação 1: O parâmetro para detecção de falha à terra éusado somente em aplicações trifásicas. Para aplicaçõesmonofásicas, a mini-seletora deve ser colocada na posiçãoOFF.Observação 2.: Em aplicações com motores estrela-triângulo, o limite de desarme deve ser igual ou superior a25% do ajuste da corrente à plena carga.

Travamento - Quando a mini-seletora para travamento estiver naposição ON, o Relé SMP-3 desarmará se ocorrer uma condiçãosuperior a 400% do ajuste de corente à plena carga durante 0,5segundo, depois que o Relé SMP-3 operou com um nível maior ouigual a 30% do ajuste da corrente à plena carga, durante, mais deum período de classe de desarme.

Teste - A funcionalidade de desarme do SMP-3 pode ser testadaposicionando-se a mini-seletora de teste em “ON”. Quando a mini-seletora estiver na posição OFF, o Relé SMP-3 permanecerá nacondição de falha, até que seja resetado manualmente.

Definindo a Corrente à Plena Carga

A corrente à plena carga é ajustada através de oito mini-seletoras. Acima de cadamini-seletora, na parte frontal do SMP-3, um número identifica a corrente paraaquela mini-seletora. O ajuste total de corrente é a soma de todas as correntes dasmini-seletoras posicionadas em ON.

A corrente nominal (a corrente acima da qual o Relé SMP-3 desarmará) é de 120%do ajuste da corrente à plena carga. A faixa de corrente e os ajustes mínimos estãorelacionados a seguir.

ON

OFF

3-25


ATENÇÃO: A medição da corrente se baseia no valor médio dos picosda corrente senoidal dentro de uma freqüência de 50 a 60Hz. Asobrecarga e outra proteção se baseiam no valor maior das fases.Qualquer corrente não senoidal se desvia do valor de corrente RMSverdadeiro sendo lido. A operação em freqüências fora da faixa de 50 a60Hz ou correntes não-senoidais podem comprometer as característicasde Proteção do Relé de Sobrecarga EletrônicoSMP-3.

Tabela 3.I - Designações da Mini-seletora de Corrente à Plena Carga e AjustesMínimos

Cód.Faixa de Corrente(Faixa de Corrente

Atribuições das Mini-seletorasà Plena Carga

AjusteMínimo

(A)

Cat. à Plena Carga) SW1 SW2 SW3 SW4 SW5 SW6 SW7 SW8

xxx-C1Dx (0,7-2,5A) 1,00 0,70 0,40 0,20 0,10 0,05 0,03 0,02 0,70

xxx-C1Fx (2-10A) 5,0 2,0 1,0 1,0 0,5 0,2 0,2 0,1 2,0

xxx-C1Hx (8-37A) 15,0 10,0 5,0 4,0 2,0 1,0 0,5 0,2 8,0

xxx-C1Kx (20-75A) 30 20 10 5 5 2 2 1 20

xxx-C1Lx (20-90A) 40 25 10 5 5 2 2 1 20

xxx-C1Mx (40-180A) 75 50 25 10 10 5 3 2 40

xxx-C1Nx (70-304A) 150 75 40 20 10 5 2 2 70

xxx-C1Px (100-414A) 200 100 50 25 20 10 5 4 100

xxx-C1Rx (140-608A) 300 150 80 40 20 10 5 3 140 X indica uma variável no Cód. Cat. Caso o valor definido para a corrente à plena carga do SMP-3 seja inferior à corrente mínima apresentada, será exibido o código de falha 6, ajuste mínimo da corrente à plena carga. Se o ajuste da corrente à plena carga for inferior ao ajuste mínimo permitido, o SMP-3 irá adotar e indicar o ajuste mínimo apresentado na tabela 3.I.

Para Aplicações nosEUA e Canadá

Motores com Fator de Serviço de 1,15 ou superior: ajuste a corrente à plena cargade acordo com o valor mais próximo da corrente do motor, definida na sua placa deidentificação.

Motores com Fator de Serviço inferior a 1,15: ajuste a corrente à plena carga deacordo com o valor mais próximo a 90% da corrente do motor, definida na suaplaca de identificação.

Aplicações Estrela Triângulo: siga as instruções acima, entretanto, divida o valorda corrente à plena carga da placa de identificação do motor por 1,73.

Para Aplicações forados EUA e Canadá

Motores com Partida Direta: ajuste a corrente à plena carga de acordo com ovalor mais próximo da corrente do motor, definida na sua placa de identificação.

Aplicações Estrela Triângulo: siga as instruções acima, entretanto, divida o valorda corrente à plena carga da placa de identificação do motor por 1,73.

4-1

Capítulo 4

Descrição Funcional

Objetivos do Capítulo Esse capítulo descreve a funcionalidade e as características do SMP-3.

Entradas/Saídasdo SMP-3

Configuração das Mini-seletoras

O SMP-3 possui 14 mini-seletoras de configuração. As seis mini-seletoras àesquerda são utilizadas para configurar a classe de desarme (2), estabelecer o modode reset Auto/Manual (1), habilitar/desabilitar a proteção de Falha à terra (1),habilitar/desabilitar a proteção de Travamento (1) e induzir um Teste de Desarme(1). As oito mini-seletoras à direita são utilizadas para estabelecer o ajuste decorrente à plena carga do SMP-3. Consulte o capítulo 3 para obter maioresinformações sobre a configuração do SMP-3.

Obs.: O SMP-3 monitora continuamente as alterações de configuração das mini-seletoras, permitindo que o usuário faça as alterações de configuração com o sistemaem operação.

Obs.: Se o ajuste de corrente à plena carga permanecer abaixo do mínimo permitidopor mais de 5 segundos, o SMP-3 desarmará por falha de ajuste ilegal (Illegal FLCSet - F6).

Fonte de Alimentação O SMP-3 possui uma fonte de alimentação de entrada universal de 120/240VCA nosterminais 50 e 60 (Consulte o capítulo 3 para verificar as designações sobre bloco determinais, tamanho do fio e torque de aperto). O SMP-3 não irá operar corretamentese a tensão de controle não for aplicada à esses terminais (Consulte o apêndice Apara verificar as especificações de tensão de controle).

Saídas A e B O SMP-3 contém dois triacs, Saída A e Saída B, que estão localizados nos terminais10 e 50 (Saída A) e 20 e 50 (Saída B), com um fusível, substituível pelo usuário,comum às duas saídas. Uma vez que as saídas servem para fornecer a energia decontrole da bobina, os triacs em cada SMP-3 são designados para controlar a bobinade 120 ou de 240VCA do maior contator, no qual o relé pode ser montado (Consulteo apêndice A para verificar as faixas das saídas A e B e os fusíveis recomendados).

Quando a alimentação é aplicada pela primeira vez, as saídas A e B permanecemdesligadas. O usuário só pode ativá-las através de um adaptador de comunicação.Uma vez ligadas, as saídas A e B assim permanecem até que sejam desligadas ou seo SMP-3 for desenergizado ou se ocorrer uma falha. No entanto, as saídas A e Bpermanecerão desligadas mesmo depois da remoção da falha e serão ligadas somentequando o usuário realizar o comando.

4-2

Capítulo 4Descrição Funcional

ATENÇÃO: O circuito de supressão de ruído nas Saídas A e B, dentro doSMP, permite que a corrente de fuga passe quando a saída estiverdesenergizada. Consulte o apêndice A para obter informações sobrecorrente de fuga.

Relé de Desarme O SMP-3 possui um contato (relé) de desarme normalmente aberto nos terminais 30e 40 (Consulte o apêndice A para obter informações sobre as faixas do Relé deDesarme e os fusíveis recomendados). Ao se aplicar alimentação a um SMP-3 semfalha, o contato de desarme irá se fechar. No entanto, ao se aplicar alimentação a umSMP-3 em falha, o contato de desarme permanecerá aberto até que a falha sejaremovida.

Uma vez fechado, o contato de desarme assim permanecerá até que o SMP-3 sejadesenergizado ou até que ocorra uma falha. Se houver falha, o contato se abrirá epermanecerá aberto até a falha seja removida. Depois que a falha é removida, ocontato se fecha novamente.

ATENÇÃO: O circuito de supressão de ruído no Contato (Relé) deDesarmes pode resultar em uma corrente de fuga passando pelo circuitodo relé enquanto estiver no estado aberto. Consulte o apêndice A paraobter informações sobre corrente de fuga.

LEDs de Status O Relé SMP-3 possui 4 LEDs que exibem o seu status. A descrição de cada LED émostrada a seguir:

LED Cor Descrição

Power Verde ACESO quando a alimentação é aplicada nos terminais 50 e 60APAGADO quando a alimentação é removida dos terminais 50 e 60

AC OUT A Amarelo ACESO quando a saída triac no terminal 10 é acionada.APAGADO quando a saída triac no terminal 10 é desligada.

AC OUT B Amarelo ACESO quando a saída triac no terminal 20 é acionada.APAGADO quando a saída triac no terminal 20 é desligada.

Trip Vermelho PISCA um código específico de falha quando o SMP-3 é desarmadoAPAGADO quando a falha é removida

ATENÇÃO: Os LEDs de status amarelos para as Saídas A e B indicamque o micro-controlador do SMP-3 tentou energizar ou desenergizar ostriacs. Não é uma indicação de tentativa, o micro-controlador realmenteenergizou ou desenergizou os triacs.

Quando ocorre uma falha, os LED de desarme e de reset remoto (Cód. Cat.800T-NX1311) exibirão um código de falha específico. O código consiste em piscarum certo número de vezes, parar e, em seguida piscar novamente. A tabela 9.Aapresenta o número de vezes que o LED piscou e as falhas correspondentes.

4-3


Características deProteção do SMP-3

O SMP-3 oferece quatro formas primárias de proteção ao motor: Sobrecarga, Perdade Fase, Falha à terra e Travamento de eixo.

Proteção contraSobrecarga

A proteção contra sobrecarga é um recurso embutido do SMP-3. Essa proteção éfornecida através da monitoração da fase máxima de corrente do motor e, emseguida, através da utilização desses dados para calcular a capacidade térmica desobrecarga utilizada. O SMP-3 irá desarmar por falha de sobrecarga (F2) se ocorrera seguinte condição:% Capacidade Térmica Utilizada (%TCU) > 100%

Classe de Desarme. O SMP-3 oferece uma classe de desarme ajustável em 10, 15,20 e 30 (Consulte o capítulo 3 para verificar as instruções de Ajuste da Classe deDesarme). O tempo que o SMP-3 leva para atingir 100% TCU, a um nível específicode sobrecorrente, depende desse ajuste da classe de desarme.Tipicamente, o número da classe de desarme define o tempo máximo em segundos noqual o relé desarma ao carregar 600% da corrente nominal. Para o Relé deSobrecarga Eletrônico SMP-3, a corrente nominal é 1,2 vezes a corrente à plenacarga, ajustada através das oito mini-seletoras.

Curvas de Desarme. As figuras a seguir ilustram as características de tempo-corrente do SMP-3 para cada classe de desarme.

Figura 4.1 - Curvas de Desarme do SMP-3 - Classe 10

Tem

po A

prox

imad

o de

Des

arm

e (s

eg.)

Múltiplos da Corrente à Plena Carga

Tempo aproximado dedesarme para umacondição balanceadatrifásica a partir de umapartida fria.

Tempo aproximado dedesarme para umacondição balanceadatrifásica a partir de umapartida quente.

4-4



Tem

po A

prox

imad

o de

Des

arm

e (s

eg.)





Tem

po A

prox

imad

o de

Des

arm

e (s

eg.)




4-5



Tem

po A

prox

imad

o de

Des

arm

e (s

eg.)




A figura a seguir ilustra as características de tempo-corrente do SMP-3 depois que otempo de reset automático tenha expirado e o SMP-3 seja resetado.

Figura 4.5 - Curvas de Desarme do SMP-3 após a Reinicialização Automática

SegundosClasse

Classe

Classe

Classe

ClasseClasseClasseClasse

Tempos de Reset Automático

Porcentagem do Ajuste da Corrente à Plena Carga

4-6


Reset Automático/Manual. A mini-seletora de configuração Auto/Man é utilizadapara selecionar o modo de reset de sobrecarga do SMP-3. Se o reset automático forselecionado, o SMP-3 irá remover, automaticamente, uma falha de sobrecarga,depois que o tempo de repouso do reset for expirado.

Classe Tempo de Repouso do Reset(em segundos)

10 90

15 135

20 180

30 270

Se o reset manual for selecionado, o SMP-3 deverá ser manualmente resetado apósa ocorrência de uma falha de sobrecarga. No entanto, o usuário não poderá removera falha de sobrecarga enquanto o tempo de repouso do reset não for expirado.(Consulte o capítulo 9 para obter informações sobre “Como Remover uma Falha”)

Obs.: A configuração de reset Auto/Manual é válida apenas para falhas desobrecarga. As demais falhas devem ser removidas manualmente.

Obs.: Uma falha de sobrecarga nunca poderá ser removida enquanto o tempo deatraso do reset não for expirado.

Proteção contraPerda de Fase

O Relé de Sobrecarga Eletrônico SMP-3 fornece a proteção contra perda de faseatravés da monitoração da corrente média e do desbalanceamento de corrente emcada fase. O SMP-3 desarmará por uma falha de perda de fase (F3) se existir aseguinte condição:

% Desbalanceamento de Corrente (%DC) > 50% durante 1 segundo

Obs.: A proteção contra perda de fase é inibida até que o Relé SMP-3 opere comcorrente suficiente (≥ 30% do ajuste de corrente à plena carga).

Proteção contraFalha à Terra

A proteção contra falha à terra é habilitada ou desabilitada posicionando-se a mini-seletora em ON ou OFF, respectivamente. Quando essa proteção estiver habilitada, oRelé SMP-3 detecta uma condição de falha à terra (F4) e desarma se existir aseguinte condição:

Nível da Falha à terra ≥ 50% do ajuste da corrente à plena carga durante 0,5segundo

Obs.: A proteção contra falha de aterramento é inibida até que o Relé SMP-3 operecom corrente suficiente (≥ 30% do ajuste de corrente à plena carga) durante, pelomenos, um período de classe de desarme.

4-7


Obs.: Em aplicações com motores estrela-triângulo, o limite de desarme é maior ouigual a 25% do ajuste da corrente à plena carga.

O recurso de proteção contra falha de aterramento pode ser utilizado somente emaplicações trifásicas. A mini-seletora de configuração para falha de aterramento deveestar posicionada em OFF para aplicações monofásicas.

Proteção contraTravamento

A proteção contra travamento é habilitada ou desabilitada posicionando-se a mini-seletora em ON ou OFF, respectivamente. Quando essa proteção estiver habilitada, oRelé SMP-3 irá monitorar a corrente média do motor e o desarme por Travamento,se a seguinte condição existir:

Corrente Média > 400% do ajuste de corrente à plena carga durante 0,5 segundo

Obs.: A proteção contra travamento é inibida até que o Relé SMP-3 opere comcorrente suficiente (≥ 30% do ajuste de corrente à plena carga) durante, pelo menos,um período de classe de desarme.

CaracterísticasDiversas do SMP-3

Teste

O Relé SMP-3 possui uma mini-seletora de teste (TEST DIP) que permite aousuário testar a capacidade de desarme. Quando a mini-seletora TEST estiverposicionada em ON, ocorrerão as seguintes condições:

• O SMP-3 desarmará sob uma falha de teste (TEST)• O LED de desarme (TRIP) do SMP-3 piscará uma vez, indicando um código de

falha• O Relé de Desarme nos terminais 30 e 40 se abrirá

Quando algumas das características adicionais do SMP-3 forem utilizadas, ocorrerãoas seguintes condições:

• As saídas A e B serão desligadas• O Módulo de Operação e Programação exibirá “TEST/TRIP” e o código de falha

F1• O LED de reset remoto piscará uma vez, indicando um código de falha

Uma vez que a capacidade de desarme do SMP-3 foi verificada, a mini-seletoraTEST DIP deve ser posicionada em OFF, antes que a falha de teste seja removida.

4-8


Reset

O SMP-3 possui uma tecla azul de RESET que pode ser utilizada para remover,manualmente, falhas. Consulte o capítulo 9 para obtrer maiores informações sobrecomo e quando remover falhas.

Reset Remoto

O SMP-3 oferece uma porta REMOTE RESET na qual um botão de reset remoto(Cód. Cat. 800T-NX1311) pode ser conectado, através do Cabo de Reset Remoto1202 (Consulte o Diagrama de Fiação do Reset Remoto e a Seleção de Cabos nocapítulo 3).

Uma vez conectado, o botão de reset remoto duplica a funcionalidade da teclaRESET do SMP-3 e do LED TRIP. O LED do botão de reset remoto exibirá omesmo código de falha que o LED TRIP. O botão de reset pode ser utilizado pararemover uma falha do SMP-3.

Comunicação O SMP-3 oferece uma porta COMM na qual um Módulo de Comunicação e/ou umMódulo de Operação e Programação pode(m) ser conectado(s), através do Cabo deComunicação 1202 (Consulte o apêndice A para obter uma listagem completa decabos e adaptadores de comunicação). Uma vez que o SMP-3 possui apenas umaporta, deve-se utilizar um splitter de comunicação (1203-SGA) para comunicar doisadaptadores ao mesmo tempo. O splitter expande a porta COMM do SMP-3 (porta1) em duas portas (porta 1 e porta 2).

Obs.: A porta COMM não pode ser expandida em mais que duas. O SMP-3 suportaapenas as portas 1 e 2.

4-9


Parâmetros de Comunicação. A seguir encontra-se uma lista dos parâmetros que oSMP-3 pode comunicar a um adaptador.

[Average Current]Esse parâmetro é o valor médio da corrente trifásica que passa peloSMP-3. A precisão de corrente média reportada ao adaptador decomunicação é de ± 5 %.

Nº do ParâmetroTipo de Parâmetro

Unidades

1Somente LeituraA

[FLC Setting]Esse parâmetro é o ajuste da corrente à plena carga do motorestabelecido pelas 8 mini-seletoras.


Unidades

2Somente LeituraA

[Thermal Capacity Utilized]Esse parâmetro indica a capacidade térmica de sobrecargautilizada. Esse valor é baseado na fase máxima de corrente e notempo.


Unidades

3Somente LeituraPorcentagem

[Current Unbalance]Esse parâmetro indica o nível de desbalanceamento entre as trêsfases da corrente. O valor é baseado no desbalanceamento damagnitude entre as três fases.


Unidades

4Somente LeituraPorcentagem

[Firmware Revision]A revisão de firmware identifica a atualização do código lógico queestá controlando o Relé SMP-3. Caso necessite contatar a fábricasobre algum problema, providencie esse número.


Unidades

5Somente LeituraNenhuma

[Device Port #]Identifica a porta na qual o adaptador, utilizado para monitorar oparâmetro, está conectado. O Relé SMP-3 suporta somente asportas 1 e 2 identificadas por “1” na segunda ou terceira posição,respectivamente, a partir da direita


Unidades

6Somente LeituraByte

Bit Número Ajuste Explicação7 6 5 4 3 2 1 0 da Porta

X Não Utilizado - -X Porta 1 1 Conectado

X Porta 2 1 ConectadoX Não Utilizado - -

X Não Utilizado - -X Não Utilizado - -


[Mask]Esse parâmetro pode ser utilizado para programar ou identificar osdispositivos do adaptador de comunicação que estão habilitadose/ou desabilitados. Consulte o capítulo 8 para verificar as instruçõesde programação do parâmetro Logic Mask


Unidades

7 Ajuste de Fábrica 00000110Leitura/Escrita Ajustes 1 Controle Permitido (habilitado)Byte 0 Controle Negado (desabilitado)

Bit Número Ajuste Explicação7 6 5 4 3 2 1 0 da Porta

X Não Utilizado - -X Adaptador 1 1

0Habilitado (Sem máscara)Desabilitado (Mascarado)

X Adaptador 2 10

Habilitado (Sem máscara)Desabilitado (Mascarado)



X Não Utilizado - -[Status]O parâmetro Status é uma mensagem de status comum de 16 bits,interpretada pelo Módulo de Operação e Programação e transmitidapor todos os dispositivos mestres da porta serial. Os conteúdos damensagem de status do Relé SMP-3 são definidos na tabela 4.A.


Unidades

8Somente Leitura

4-10


Tabela 4.A - Definição da Palavra de Status do SMP-3

Bit Descrição Ajuste

15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 do Bit do SMP

X Reservado Fixo = 1







X Falha 0 = Sem Falha1 = Em Falha





X Saída A 1 = Ligada0 = Desligada

X Saída B 1 = Ligada0 = Desligada



Adaptador do Módulo de Operação e Programação. Os Módulos de Operação eProgramação são projetados para permitir que os usuários programem, monitoreme/ou controlem, localmente, os dispositivos mestres (tais como, os relés SMP-3,Inversores ou SMCs). O SMP-3 pode se comunicar diretamente com o Módulo deOperação e Programação do Inversor ou do prórpio SMP-3. No entanto, o Módulodo SMP-3 foi projetado especificamente para o SMP-3, fornecendo maisfuncionalidade que o Módulo do Inversor quando utilizado com o SMP-3. Porexemplo, o Módulo de Operação e Programação do SMP-3 pode controlar tanto asaída A quanto a B, enquanto o Módulo do Inversor só pode controlar a saída A.Consulte o capítulo 5 para obter maiores informações sobre o Módulo de Operação eProgramação.

Adaptador do Módulo de Comunicação. O SMP-3 comunica-se com seusadaptadores (escravos) através do SCANport, um protocolo de comunicação serialda Allen-Bradley. A função do Módulo de Comunicação é converter o protocoloSCANport utilizado pelo SMP-3 para o protocolo desejado, tais como R I/O ouDeviceNet. Consulte o capítulo 6 para obter maiores informações sobre o Módulode Comunicação.

5-1

Capítulo 5

Módulo de Operação e Programação

Objetivos do Capítulo O capítulo 5 descreve os vários indicadores e controles encontrados no Módulo deOperação e Programação opcional do Relé de Sobrecarga Eletrônico SMP-3 e dosinversores.

Descrição do Módulode Operação eProgramação

Cada módulo possui duas partes: um Display e um Painel de Controle. O Displaypermite que o usuário:

• programe o Relé de Sobrecarga Eletrônico SMP-3• visualize os parâmetros de operação

O Painel de Controle permite que o usuário:

• controle a saída A• controle a saída B• resete o Relé SMP-3

Figura 5.1 - Módulo de Operação e Programação do SMP-3

Figura 5.2 - Módulo de Operação e Programação do Inversor

5-2

Capítulo 5Módulo de Operação eProgramação

Descrições do Display

Obs.: As descrições do Display se aplicam aos Módulos de Operação eProgramação do Relé SMP-3 e dos Inversores.

EscapeQuando pressionada, a tecla ESC faz com que o sistema deprogramação retorne um nível na estrutura de menu.

SelectUtilize esta tecla para indicar qual linha do display deve ser ativada. Oprimeiro caracter da linha aitva começa a piscar.

Teclas para cima/para baixoUtilize essa tecla para incrementar ou decrementar um valor ouvisualizar diferentes parâmetros.

EnterPressione essa tecla para selecionar um parâmetro ou entrar com umvalor de parâmetro na memória. Depois da entrada de um parâmetrona memória, a linha superior do display automaticamente se tornaativa, permitindo que outro parâmetro (ou grupo) seja selecionado.

Descrição do Painel de Controle do Módulo de Operação e Programação doRelé SMP-3

Obs.: As teclas Reset, Out A em ON e Out B em ON de qualquer módulo podem sermascaradas (Consulte o capítulo 8). No entanto, as teclas em OFF não podem sermascaradas. Todas as teclas em OFF são sempre funcionais.

ResetUtilize esta tecla para resetar uma condição de falha existente, casopossa ser removida. Essa operação é sensível à borda de subida e livrede desarme, ou seja, manter essa tecla pressionada, não irá prevenir oSMP-3 de desarme/falha.

Out A ONQuando pressionada, essa tecla (verde) energiza a saída A (terminal10). Essa funcionalidade pode ser mascarada.

Pressione essa tecla (vermelha) para desenergizar a saída A (terminal10).

OUT A

5-3


OUT B

Out B ONPressione esta tecla (verde) para energizar a saída B (terminal 20). Essafuncionalidade pode ser mascarada.

Pressione essa tecla (vermelha) para desenergizar a saída B (terminal20).

OUT A & B

Pressione essa tecla para desenergizar simultaneamente as saídas A e B(terminais 10 e 20, respectivamente).

Indicadores LED do Módulo de Operação e Programação do SMP-3

FaultEsse LED acende quando o módulo de operação de programação éconectado a um SMP-3 em falha.

Start/Reset DisabledEsse LED se acenderá quando os botões de controle do módulo (Out Ae B ON e Reset) estiverem mascarados (desabilitados). Esse LED serádesenergizado quando os controles do módulo estiverem ativos(habilitados).Um adaptador pode ser desconectado do SMP-3 somente se estivermascarado (Start/Reset desabilitados). Além disso, esse LED tambémindica quando o módulo pode ser desconectado de um SMP-3. Se oLED for energizado, o módulo de operação e programação poderá serdesconectado do SMP-3 sem causar falha.

Obs.: As teclas OUT A, OUT B e OUT A & B são sempre funcionais.

Obs.: Configurando-se Logic Mask em “1” ou “0”, esse LED será desligado ouligado, respectivamente (Consulte o capítulo 8).

Out AEsse LED acende quando a saída A no terminal 10 está energizada.

Out BEsse LED acende quando a saída B no terminal 20 está energizada.

5-4


Descrição do Painel de Controle do Módulo de Operação e Programação doInversor

Pressione esta tecla (verde) para energizar a saída A (terminal 10). Essafuncionalidade pode ser mascarada.

Utilize esta tecla (vermelha) para desenergizar as saídas A e B.

Utilize esta mesma tecla para resetar o Relé de Sobrecarga EletrônicoSMP-3, caso ocorra uma falha.

Obs.: OUT B não pode ser energizado com um Módulo de Operação e Programaçãodo Inversor.

Display de Status do Módulo de Operação e Programação

O módulo possui um display de duas linhas e 16 caracteres alfa-numéricos. A linhasuperior refere-se ao texto e a inferior refere-se ao valor:

Linha do Texto

Linha do Valor

Quando um módulo de operação e programação é conectado a um Relé deSobrecarga Eletrônico SMP-3, o display do módulo exibirá uma série de telas deinicialização (como indicado no capítulo 7). Eventualmente, será exibido um displayde status configurado de fábrica.

Existem dois tipos de display de status para o SMP: um status OUT A/B e um statusde falha. Se o módulo for conectado a um SMP-3 em falha, o display indicará ostatus das saídas A e B e a corrente média do SMP-3:

O usuário pode visualizar o display de status pressionando a tecla escape.

Se o SMP-3 entrar em falha enquanto o módulo é conectado, o display do móduloirá, automaticamente, indicar uma das oito indicações de falha que, por sua vez,indicará a causa e o código da falha. O código de falha (por exemplo, F2)corresponde ao número de vezes que o LED de desarme pisca (por exemplo, “2”).

5-5


Obs.: As versões anteriores podem requerer que o usuário pressione ESC (teclaescape) para retornar ao display de falha configurado de fábrica.

Modos do Módulo deOperação eProgramação

O Módulo de Operação e Programação do Relé SMP-3 possui quatro modos:display, program, search e control status.

As estruturas do menu são definidas pelo dispositivo principal. Assim, um módulo deoperação e programação do inversor, utilizado com um Relé de Sobrecarga SMP-3,terá o mesmo esquema de menu de um módulo do SMP-3. (Assumindo que ambostenham o mesmo código).

Obs.: As versões anteriores do Módulo de Operação e Programação suportamsomente os modos display e program.

Modo Display No modo Display, é possível visualizar todos os parâmetros de comunicação doSMP-3. Entretanto, nesse modo, a tecla SEL fica desabilitada para evitar que osparâmetros sejam modificados.

5-6


Os parâmetros do SMP-3 podem ser visualizados através dos seguintesprocedimentos:

Ação DescriçãoDisplay do Módulo de

Operação e Programação

1. Pressione qualquer tecla para se mover doDisplay de status para o menu Choose Mode.

2. Pressione as teclas para cima/para baixo para

visualizar “Display”. 3. Pressione Enter para acessar o menu Display.

(Se essa for a primeira vez que o modo Displayé acessado, desde a última energização, odisplay inicializará com o parâmetro 1. Casocontrário, o display inicializará com o últimoparâmetro exibido). O número do parâmetrolocaliza-se à direita da linha do valor.

4. Pressione a tecla para cima para exibir o

próximo parâmetro.

Modo Program Quando selecionado, o modo Program é utilizado para visualizar os parâmetros decomunicação do SMP-3 ou para programar o parâmetro Logic Mask. A diferençaentre os modos Program e Display é que no modo Program, o primeiro caracter dalinha do texto pisca para indicar que o parâmetro pode ser modificado. Consulte ocapítulo 8 para obter instruções sobre programação.

Modo Search Quando selecionado, o modo Search indica quais parâmetros programáveis não estãocom os valores ajustados de fábrica. Como o parâmetro Logic Mask é o únicoparâmetro programável, somente ele pode ser verificado.

Modo Control Status O modo Control Status permite ao usuário mascarar/desabilitar o módulo deoperação e programação rapidamente.

Ao utilizar esse modo, o módulo programará, automaticamente, o bit de controle doparâmetro Logic Mask que representa o Módulo de Operação e Programação.Consulte o capítulo 8 para obter maiores informações sobre a programação doparâmetro Logic Mask no modo Control Status.

Para selecionar o modo

ou

5-7


Obs.: Somente o módulo de operação e programação pode ser mascarado no modoControl Status.

Obs.: O LED desabilitado start/reset será energizado quando o SMP-3 fordesmascarado não dependendo do modo utilizado para marcarar.

Instalação e Remoçãodo Módulo de Operaçãoe Programação

Instalação

O Módulo de Operação e Programação pode ser utilizado como terminal portátil oupode ser montado na parte frontal do gabinete. O Módulo de Operação eProgramação é ligado ao Relé de Sobrecarga Eletrônico SMP-3 através de um caboSCANport conectado à porta “COMM” na parte frontal do Relé SMP-3. Acomunicação com qualquer Módulo de Operação e Programação conectado a umRelé SMP-3 é estabelecida quando o relé recebe alimentação.

O Relé de Sobrecarga Eletrônico SMP-3 possui uma porta de comunicaçãoSCANport, que pode ser expandida para, no máximo, duas portas através de umSplitter (Cód. Cat. 1202-SG2). É possível utilizar somente um splitter e a correntetotal requerida dos dois adaptadores não deve exceder a 200mA.

Remoção

O Módulo de Operação e Programação pode ser removido do relé SMP-3 através deduas maneiras:

A. Desenergize as saídas A e B (caso estejam energizadas), desenergize oSMP-3, desconecte o cabo do Módulo de Operação e Programação doSMP-3 e, em seguida, ligue novamente o SMP-3.

B. Remova o Módulo de Operação e Programação do Relé SMP-3 enquanto esseúltimo estiver energizado através da máscara do bit Logic Mask, queidentifica o endereço do adaptador do módulo. Consulte o capítulo 8 paraverificar as instruções de programação do parâmetro Logic Mask.

IMPORTANTE: Quando o bit do parâmetro Logic Mask para um adaptador foralterado de “1”para “0”, o mesmo desabilita todos as funções de comando para oadaptador, exceto os comandos Desliga.

IMPORTANTE: Se qualquer adaptador de comunicação desmascarado fordesconectado do SMP-3 enquanto o mesmo estiver energizado, o relé exibirá “CommFault”.

6-1

Capítulo 6

Comunicação Serial

Comunicação atravésdo Módulo deComunicação 1203

Os dados dos parâmetros do Relé de Sobrecarga Eletrônico SMP-3 podem secomunicar através de CLPs, SLCs ou outros controladores lógicos, utilizando oMódulo de Comunicação 1203. A quantidade de informação que pode ser transferidaentre o Relé de Sobrecarga Eletrônico SMP-3 e o controlador é determinada pelosajustes da mini-seletora no módulo de comunicação.

A tabela 6.A apresenta os ajustes das mini-seletoras para aplicações com umSMP-3 e um 1203-GD1 (utilizado para se comunicar com um CLP). Os ajustes dasmini-seltoras para outros módulos de comunicação serão semelhantes. Consulte omanual do usuário do módulo de comunicação para obter mais informações.

Tabela 6.A - Configuração do Módulo de Comunicação 1203-GD1 (quandoutilizado com o Relé de Sobrecarga SMP-3)

Nº daMini-seletora

SW3

Tipo de DadosTransferidos

Espaço do Rack(em palavras)

ConfiguraçãoRecomendada

Informação deReferência

1 Block transfer de dados(não recomendado)

1 Off

2 Controle da Lógica edados do status do

SMP-3

1 On Consulte astabelas 6.B e

6.C

3 Referência Analógica 1 On

4 Dados de parâmetroatravés do Datalink A (não

suportado)

2 Off

5 Dados de parâmetroatravés do Datalink B (não

suportado)

2 Off

6 Dados de parâmetroatravés do Datalink C (não

suportado)

2 Off

7 Dados de parâmetroatravés do Datalink D (não

suportado)

2 Off

8 Não utilizado - Off

Dados de Controleda Lógica

A tabela 6.B apresenta as informações do controle da lógica que são enviadas para oRelé SMP-3, através da tabela imagem de saída do controlador lógico. Ao utilizar oMódulo 1203-GD1, essa informação é enviada ao inversor quando a mini-seletora 2do grupo SW3 estiver habilitada.

6-2

Capítulo 6Comunicação Serial

Tabela 6.B - Dados de Controle da Lógica do SMP-3

Bit Status Ajuste Explicação

15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

X Desliga Saída A 1 Desliga Saída A

X Desliga Saída B 1 Desliga Saída B

X Remove Falha 1 Remove Falha

X Liga Saída A 1 Liga Saída A

X Liga Saída B 1 Liga Saída B

X X X X X X X X Não utilizado X XXX

X X X Seleção doParâmetroAnalógico

001010011

100

Corrente MédiaCapacidade Térmica UtilizadaAjuste da Corrente à Plena CargaDesbalanceamento de Corrente

Esses três bits são utilizados para especificar/solicitar o parâmetro de referência analógica que o SMP-3 deve enviar com os Dados de Status.

Obs.: Os sinais Desligar Triac, Ligar Triac e Remover Falhas são sensíveis à bordade subida.

Dados de Statusdo Relé SMP-3

A tabela 6.C apresenta informações sobre os dados de status do Relé SMP-3 que sãoenviados para a tabela imagem de entrada do controlador a partir do ReléSMP-3. Ao utilizar o Módulo de Comunicação 1203-GD1, esses dados serãoenviados ao CLP pelo SMP-3, quando a mini-seletora 2 do grupo SW3 estiverhabilitada.

Tabela 6.C - Dados de Status do SMP-3

Bit Status Ajuste Explicação15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

X Saída A 01

OffOn

X Saída B 01

OffOn

X Status deControle

01

Controle DesabilitadoControle Habilitado

X Indicação daConexão

X Fixo (detecção de Ajuda, seconectado)

X Não utilizado X XXXX X X

Designador deRealimentaçãoAnalógica

000001010011100

Ajuste de Fábrica (Corrente Média)Corrente MédiaCapacidade Térmica UtilizadaAjuste de Corrente à Plena CargaDesabalanceamento de Corrente

X X X X X X X X Código de Falha 0000 00000000 00010000 00100000 00110000 01000000 01010000 0110

0000 01110000 1000

Sem falhaDesarme/TesteFalha de SobrecargaFalha de Perda de FaseFalha à TerraFalha de TravamentoFalha de ajuste de Corrente à PlenaCarga IlegalFalha de Memória não-volátilFalha de Perda de Comunicação

6-3


Obs.: A próxima palavra do bit 16 que segue a palavra de Dados do Status do bit 16é o valor analógico sem escala do parâmetro selecionado pelos bits 13-15 na palavrade Dados de Controle da Lógica.

Conversão do Fatorde Escala

Ao realizar a leitura dos dados dos parâmetros de corrente média e de corrente àplena carga na tabela imagem de entrada do controlador, divida esses valores pelosvalores de escala mostrados na Tabela 6.D para determinar as “unidades de display”.

Tabela 6.D - Escala de Ajuste da Corrente Média e da Corrente à Plena Carga

Faixa de Corrente (Faixa de Corrente àPlena Carga)

Fator de Escala

0,7-2,5A 100x valor

2-10A 10x valor

8-37A 10x valor

20-75A 1x valor

20-90A 1x valor

40-180A 1x valor

70-304A 1x valor

100-414A 1x valor

140-608A 1x valor

O valor recebido será colocado em escala pelo número mostrado. Para recuperar o valor presente, divida o valor recebido pelo fator de escala mostrado.

Exemplo de Programapara Comunicação deE/S Remota com Portade Comunicação Serial

O diagrama abaixo apresenta a configuração de memória utilizada no exemplo deprograma da lógica ladder a seguir.

Figura 6.1 - Diagrama Típico do Bloco de Comunicação de E/S Remota doSMP-3

CLP-5

Dados deControle da

Lógica

Contator

Valor do Parâmetro Analógicodos Dados de Status do SMP-3

Dados de Controle da Lógica (Tabela 6.B) da TabelaImagem de Saída do Controlador.

Dados de Status do SMP-3 (Tabela 6C) para a TabelaImagem de Entrada do Controlador.

6-4


A seção a seguir fornece o status da saída A, o status da saída B e o status deControle do Relé SMP-3 para um rack local e um endereço do Panelview.

Rung 2:0Status da saída A, status da saída B e status de Controle do SMP (Rack 2, Palavra 0, Bit 0-2) para osindicadores do Rack Local (Rack 0, Palavra 1, Bits 0-2)

Rung 2:1Status de Saída do SMP (Rack 2, Palavra 0, Bits 0-2) para PanelView (Rack 1, Palavra 0)

A seção a seguir determina o valor do parâmetro analógico selecionado enviado doSMP-3 e envia esse valor ao respectivo destino do Panelview. O destino doPanelview é determinado pelo designador de realimentação analógica do SMP (Rack2, Palavra 0, Bits 5-7).

Rung 2:2Corrente Média para o Rack 3, Palavra 0

Rung 2:3Capacidade térmica utilizada para o Rack 3, Palavra 1

Rung 2:4Ajuste de Corrente à Plena Carga para o Rack 3, Palavra 2

6-5


Rung 2:5Desbalanceamento de Corrente para o Rack 3, Palavra 3

A seção a seguir exibe o status da falha no Panelview.

Rung 2:6Copiar bits de status de falha do Status do SMP (Rack 2, Palavra 0, Bits 8-15) para o buffer N31:1 bits 0-7para comparação.

Rung 2:7Se qualquer bit de falha for ajustado, o indicador de falha genérico é energizado no Rack Local(Rack 0, Palavra 1, Bit 7)

6-6


Ajuste o bit de falha apropriado na palavra enviada ao Panelview (Rack 1, Palavra 0, Bit 8-15) com base nocódigo de falha do SMP (Rack 2, Palavra 0, Bit 8-15 copiado para N31:1)

6-7


A seção de transferências de código a seguir comanda, a partir do controle do Racklocal, o chaveamento para o SMP-3. Esses comandos controlam as saídas A e B,removem as falhas e estabelecem qual parâmetro analógico acompanhará a palavrade status do Relé de Sobrecarga Eletrônico SMP-3.

Rung 2:16O controle do Rack Local de saída chaveia (Rack 0, Palavra 1, Bit 0-4) para o SMP(Rack 2, Palavra 0, Bit 0-4).

A seção de códigos a seguir permite selecionar o parâmetro analógico manual ouautomaticamente. O modo de operação é selecionado com o Rack 1, Palavra 0, Bit 3:

Set - Modo Automático Clear - Modo Manual

No modo manual o parâmetro analógico é selecionado através do Rack 0, Palavra 1,Bits 5, 6, 7. No modo automático o parâmetro analógico é selecionado através decódigos.

Rung 2:17Seleção Manual do ParâmetroSeleção do parâmetro analógico do Rack Local de Saída (Rack 0, Palavra 1, Bit 5, 6,7) para a Palavra deControle do SMP (Rack 2, Palavra 0, Bits 13, 14, 15)

6-8


Rung 2:18Seleção Automática do ParâmetroReset a seleção do parâmetro para Corrente Média (1) depois do desbalanceamento de Corrente (4)

Rung 2:19Seleção Automática do ParâmetroInicie o Temporizador em 30ms para determinar quando o próximo parâmetro deve ser incrementado.

Rung 2:20Seleção Automática do ParâmetroDepois de 30ms, selecione o próximo parâmetro

Rung 2:21Seleção Automática do ParâmetroDepois de 30ms, reset o temporizador

Rung 2:22Seleção Automática do ParâmetroForneça a seleção automática do parâmetro (N31:1, bit 0-2) para a palavra de comando do SMP(Rack 2, Palavra 0, bit 13-15)

7-1

Capítulo 7

Partida

Objetivos do Capítulo Esse capítulo apresenta as instruções para a partida do Relé de SobrecargaEletrônico SMP-3. As informações contidas em capítulos anteriores devem ser lidase compreendidas completamente, antes de se prosseguir.

IMPORTANTE: Antes de iniciar, o SMP-3 deve ser configurado e instalado deacordo com as descrições do capítulo 3. O único parâmetro programável do SMP-3 éo Logic Mask. Consulte o capítulo 8 para verificar as instruções sobre como alteraro valor de fábrica (sem máscara) do parâmetro de máscara lógica.

IMPORTANTE: Consulte o capítulo 9 para obter informações sobre código defalha.

ATENÇÃO: Para evitar rsico de choque elétrico ou danos aoequipamento, somente pessoal qualificado deve realizar osprocedimentos a seguir. Antes de iniciar, leia e compreenda todo omanual. Caso ocorra algum problema na realização dessesprocedimento, NÃO PROSSIGA. Remova a alimentação através daabertura do dispositivo de desconexão e corrija o mal funcionamentoantes de prosseguir.

Procedimentode Partida

O procedimento de partida apresentado deve ser utilziado em aplicações que tenhamo Módulo de Operação e Programação instalado. Para aplicações que não utilizam omódulo, desconsidere as etapas 5 e 6.

Operações Iniciais - Motor Conectado

o 1. Verifique se a alimentação da linha CA no dispositivo de desconexão está dentro do valor nominal para o Relé de Sobrecarga Eletrônico SMP-3.o 2. Desconecte e trave toda a alimentação de entrada do relé SMP-3, incluindo a alimentação de entrada CA para os terminais L1, L2 e L3. Verifique se a fiação está conectada nos terminais adequados, com tamanho e tipo de fio adequados e se a proteção contra curto-circuito apropriada está sendo utilizada.o 3. Verifique se as saídas do SMP-3 estão desenergizadas antes de aplicar alimentação.

Aplicando Alimentação - Motor Conectado

o 4. Quando a alimentação é fornecida pela primeira vez ao Relé SMP-3, o LED verde “Power” se acenderá. Além disso, será emitido um som indicando que o relé de desarme foi fechado.o 5. Quando a alimentação é fornecida pela primeira vez ao Relé SMP-3, a

seguinte informação é exibida momentaneamente:

7-2

Capítulo 7Partida

A. O número de identificação e a versão de firmware doMódulo de Operação e Programação.

B. Status de Comunicação

C. Série do Relé de Sobrecarga Eletrônico do SMP-3.D. Status das saídas A e B (esse display permanece sem

alteração até que modificações sejam realizadas ou umafalha ocorra).

Obs.: O Módulo de Operação e Programação pode ser conectado no Relé SMP-3 emqualquer momento após a energização, pois a comunicação será establecida.

o 6. Se o Módulo de Operação e Programação e o Relé SMP-3 não estiverem se comunicando da forma adequada, a falha “COMM FLT”será exibida. Caso isso ocorra, remova o módulo do relé e conecte-o novamente. Em seguida, reset. Caso o problema não seja corrigido ou outra mensagem de falha seja exibida, anote a informação e remova toda a alimentação. Determine e corrija a fonte de falha, antes de prsseguir. Consulte o capítulo 9 para obter informações sobre localização de falhas.

o 7. Verifique a funcionalidade de desarme do SMP-3, posicionando a chave TEST DIP em “On”. Verifique se o SMP-3 interrompeu a corrente do motor e se está indicando um falha “Test”, F1 (o LED de falha pisca uma vez). Posicione a chave TEST DIP em “Off” e remova a falha.o 8. Se o LED verde “Power” não acender, o relé de desarme não funcionar

adequadamente ou se o LED TRIP vermelho piscar, consulte o capítulo 9.

8-1

Capítulo 8

Programação

Objetivos do Capítulo O capítulo 8 descreve o procedimento de programação para o Relé de SobrecargaEletrônico SMP-3. Logic Mask é o único parâmetro programável no Relé SMP-3,utilizado para mascarar o Módulo de Operação e Programação. O módulo e o relépodem programar esse parâmetro.

Parâmetro Logic Mask O parâmetro Logic Mask pode ser utilizado para mascarar (desabilitar) oudesmascarar (habilitar) tanto um Módulo de Operação e Programação quanto ummódulo de comunicação. Quando um adaptador é mascarado, sua funcionalidade decontrole sobre o SMP-3 é desabilitada. Por outro lado, quando um adaptador não émascarado, sua funcionalidade de controle sobre o SMP-3 é completamentehabilitada.

Cada bit no parâmetro Logic Mask representa um endereço de porta. Uma vez que oSMP-3 suporta apenas as portas 1 e 2, apenas os bits 1 e 2 desse parâmetro serãoutilizados, como apresentado na figura 8.1:

Figura 8.1 - Parâmetro Logic Mask

Máscara

Não Utilizado

Porta 1

Porta 2

Não Utilizado

Não Utilizado

Não Utilizado

Não Utilizado

Não Utilizado

Obs.: O adaptador conectado à Porta 1 é considerado como adaptador 1, enquanto oconectado à Porta 2 é considerado como adaptador 2.

Quando um bit do parâmetro Logic Mask é configurado em “1”, o adaptadorconectado à respectiva porta é habilitado.

00000X10 - A identificação da porta 1 está habilitada000001X0 - A identificação da porta 2 está habilitada00000110 - As identificações das portas 1 e 2 estão habilitadas

8-2

Capítulo 8Programação

Por outro lado, quando um bit do parâmetro Logic Mask é configurado em “0”, oadaptador conectado à respectiva porta é desabilitado.

00000X00 - A identificação da porta 1 está desabilitada000000X0 - A identificação da porta 2 está desabilitada00000000 - As identificações das portas 1 e 2 estão desabilitadas

Obs.: Se o Módulo de Operação e Programação do SMP-3 estiver desabilitado/mascarado, as teclas ON e RESET serão desabilitadas e o LED Start/Resetdesabilitado será energizado. As teclas OFF/STOP, no entanto, continuarãofuncionais.

Obs.: Para remover um adaptador do Relé SMP-3 energizado sem causar uma falhade comunicação, o bit correspondente para esse adaptador deve ser ajustado em zero.

Ajustes Ilegaisdo Logic Mask

Por motivos de segurança, algumas configurações desse parâmetro não sãopermitidas. As condições são as seguintes:

• Se uma das saídas (saída A ou saída B) estiver energizada e dois adaptadoresestiverem conectados ao SMP-3, somente um adaptador pode sermascarado/desabilitado. Pelo menos um adaptador deve permanecer habilitadopara que as saídas possam ser desenergizadas.

• Se uma das saídas (saída A ou saída B) estiver energizada e somente umadaptador estiver conectado ao SMP-3, esse adaptador não pode sermascarado/desabilitado.

O Módulo de Operação e Programação permite ao usuário visualizar os ajustesilegais do parâmetro Logic Mask. Entretanto, o Relé SMP-3 não permite que ousuário programe o parâmetro Mask em um ajuste ilegal. Caso haja a tentativa de serealizar um ajuste ilegal desse parâmetro, o mesmo retorna ao ajuste anterior. Ousuário deve observar o LED “Start/Reset Diasbled” no Módulo de Operação eProgramação para confirmar a máscara. Esse procedimento evita falhas de perda decomunicação inadvertidas quando o Módulo estiver desconectado.

LED “Start/Reset Disabled” energizado = Mascarado = pronto para desconectarLED “Start/Reset Disabled” desenergizado = Sem máscara = NÃO desconecte

8-3


Exemplo de Programação do Parâmetro Mask (Utilizando o Módulo deOperação e Programação no Modo Program)

O procedimento a seguir descreve as etapas de programação necessárias paramascarar qualquer adaptador de comunicação, utilizando o Módulo de Operação eProgramação no modo Program.


Operação e Programação

1. Pressione qualquer tecla para ir do Display de status parao menu Choose Mode.

2. Pressione as teclas para cima/para baixo para visualizar

“Program” no display. 3. Pressione Enter para acessar o menu Program. 4. Pressione as teclas para cima/para baixo até que Device

Port# seja exibido. 5. Observe os caracteres na linha inferior. Haverá um 1 na

segunda ou terceira posições, a partir da direita,indicando em que porta de endereço o Módulo deOperação e Programação está conectado.

6. Pressione a tecla para cima para mover-se para o display

do parâmetro Mask. (O “M” estará piscando, indicandoque esse parâmetro pode ser programado).

7. Pressione SEL para mover para a linha inferior. 8. Pressione as teclas para cima e para baixo até que zero

seja exibido na posição do “1” citado na etapa 5. NÃOaltere o outro bit.

9. Pressione Enter. O Módulo de Operação e Programação

que se comunica com a porta selecionada está agoramascarado e pode ser desconectado. O LED Start/ResetDisabled deve acender.

10. Pressione a tecla ESC duas vezes para retornar ao

Display de Status.

Obs.: A máscara continuará a exercer sua função, a menos que “1” retorne àposição de onde foi removido na etapa 8 ou que o Relé SMP-3 seja desenergizado.

Obs.: Se um segundo adaptador for conectado à porta 2 do SMP-3 através de umexpansor de porta, o mesmo poderá ser mascarado através do procedimento descritoacima (ou seja, se o Módulo de Operação e Programação estiver conectado à porta 1e um módulo de comunicação à porta 2, ajuste a terceira posição à direita, noparâmetro Mask, em 0 para mascarar o módulo de comunicação).

Para selecionar o modo

ou

Selecione o no da porta

ou

ou

8-4


Exemplo de Programação do Parâmetro Mask (Utilizando o Módulo deOperação e Programação no Modo Control Status)

O procedimento a seguir descreve as etapas de programação necessárias paramascarar o Módulo de Operação e Programação utilizando o modo Control Status.


Operação eProgramação

1. Pressione qualquer tecla para ir do Display de statuspara o menu Choose Mode.

2. Pressione as teclas para cima/para baixo para

visualizar “Control Status” no display. 3. Pressione Enter para acessar o menu Control

Status. 4. Pressione SEL para mover para a linha inferior. 5. Pressione as teclas para cima e para baixo a fim de

selecionar desabilitado ou habilitado. 6. Pressione Enter. Ao selecionar Desabilitado, o

Módulo de Operação e Programação é mascarado epode ser desconectado sem causar falhas no SMP-3.

7. Pressione a tecla ESC duas vezes para retornar ao

Display de Status.

Obs.: Esse procedimento só pode ser utilizado para mascarar o Módulo de Operaçãoe Programação. O procedimento descrito anteriormente deve ser utilizado paramascarar um segundo adaptador.

ATENÇÃO: O parâmetro Mask é volátil. Se a alimentação do SMP-3 fordesligada e ligada, o parâmetro Mask exibe as portas 1 e 2 com aconfiguração de fábrica (habilitadas (00000110). A máscara deve serreprogramada depois da energização ou se houver queda de energia.

Para selecionar o modo ou

ou

9-1

Capítulo 9

Informações e Localização de Falhas

Objetivos do Capítulo Esse capítulo apresenta informações sobre:

• Diagnósticos de LED• Procedimentos gerais para localização de falhas• Informações de falha do SMP-3

Diagnósticos de LED O SMP-3 possui 4 LEDs de status que têm como objetivo auxiliar na localização defalhas e na identificação de diagnósticos de falhas.

Power Esse LED verde, quando aceso, indica que foi aplicada alimentaçãoaos terminais 50 e 60.

AC Out A Esse LED amarelo, quando aceso, indica que o terminal de saída 10está energizado.

AC Out B Esse LED amarelo, quando aceso, indica que o terminal de saída 20está energizado

Trip Esse LED vermelho, quando aceso, indica que o SMP-3 está emfalha. Quando ocorre uma falha, esse LED exibirá um códigoespecífico que corresponde a uma condição de falha específica. Ocódigo consiste no número de vezes que o LED pisca e depois pára.Esse código permanecerá no LED até que a falha seja removida.(Consulte a tabela 9.A para obter informações sobre os códigos.)

ATENÇÃO: Os LEDs OUT A e OUT B indicam apenas que o micro-controlador tentou ligar ou desligar a saída e não é uma indicação de quea saída está realmente ligada ou desliga.

ATENÇÃO: Para evitar riscos de choque elétrico ou danos aoequipamento, somente pessoal qualificado deve realizar os procedimentosa seguir.

9-2

Capítulo 9Informações e Localização deFalhas

Procedimentos Geraispara Localização deFalhas

A seguir encontram-se algumas técnicas que podem ser utilizadas para localizarfalhas no SMP-3.

Tipo de Falha Problema Geral Ação Corretiva

Saída A ouSaída B

As saídas A e Bparecem não ligarquando sãoacionadas.

1. Verifique a tensão da fonte.2. Remova a alimentação do SMP-3 e, em seguida, verifique a

fiação dos terminais de controle 10 e 20.3. Verifique se há uma condição de falha. Se houver, consulte o

item Informações sobre Falhas, nesse capítulo, para remover afalha.

4. Verifique o LED apropriado da saída A ou da saída B. Se o LEDapropriado não acender, verifique as conexões de comunicação.Consulte a falha de perda de comunicação na tabela 9.B.

5. Remova a alimentação do SMP-3 e, em seguida, verifique ofusível substituível na lateral do SMP-3. Se o fusível estiveraberto, substitua-o por um de tipo e tamanho corretos, comoespecificado no apêndice A. Verifique se os circuitos decontrole não estão em curto e também se o circuito não estáexcedendo a tensão máxima ou a faixa de corrente das saídas.

6. Verifique o parâmetro Logic Mask. Consulte o capítulo 8 paraverificar as instruções de programação.

Saída A ouSaída B

O contatorconectado à saída Aou à saída B parecevibrar quando asaída é ligada

1. Verifique se o LED apropriado da saída A ou da saída Bpermanece ligado.

2. Verifique a tensão de controle. Verifique se a tensão está dentrodas faixas de saída do SMP-3 e da bobina do contator.

3. Remova a alimentação do SMP-3. Verifique se todos os fios doterminal de controle estão conectados adequadamente.

Saída A ouSaída B

O contatorconectado à saída Aou à saída B parecevibrar quando asaída é desligada

1. Verifique se o LED apropriado da saída A ou da saída Bpermanece desligado.

2. Verifique a tensão de controle. Verifique se a tensão e acorrente estão dentro das faixas da saída A e B do SMP-3.Depois, consulte a fábrica.

Relé de Desarme O relé de desarmeparece nãofuncionarcorretamente.

1. Remova a alimentação do SMP-3 e, em seguida, verifique afiação dos terminais de controle 30 e 40.

2. Induza um teste de falha no SMP-3, ligando a mini-seletora deTeste. O SMP-3 deverá falhar e o LED de desarme piscará umavez. Deverá haver também uma indicação sonoracorrespondente à abertura do relé de desarme. Desligue a mini-seletora de Teste e remova a falha. Deverá haver uma outraindicação sonora correspondente ao fechamento do relé dedesarme.

3. Remova a alimentação do SMP-3 e, em seguida, remova afiação do relé de desarme. Aplique novamente alimentação aosterminais 50 e 60. Verifique a impedância nos terminais 30 e 40do relé de desarme. Quando o SMP-3 for energizado e nãohouver falha, o relé de desarme deverá ser fechado

4. (Z ≅ 0Ω). Quando o SMP-3 for desenergizado ou estiver emfalha, o relé de desarme deverá ser aberto (Z ≅ Altaimpedância).

Energização O LED “Power” doSMP-3 não acendequando se aplicaalimentação.

1. Remova a alimentação do SMP-3 e, em seguida, verifique afiação dos terminais de controle 50 e 60.

2. Aplique alimentação ao SMP-3. Em seguida, verifique osterminais 50 e 60 para certificar-se de que a tensão de controleestá presente e está dentro da faixa de entrada do SMP-3

9-3


Tipo de Falha Problema Geral Ação CorretivaComunicação A rede de

comunicação entre oSMP-3 e oadaptador parecenão funcionar.

1. Verifique o display do Módulo de Operação e Programação(se aplicável). Se o display estiver desligando e ligando entreos menus:

a. Verifique a conexão de comunicação de acordo com oprocedimento descrito na tabela 9.B.

b. Induza um teste de falha no SMP-3. Se o SMP-3 nãodesarmar, consulte a fábrica.

Se o display estiver desenergizado: a. Verifique a conexão de comunicação de acordo com o

procedimento descrito na tabela 9.B. b. Siga o procedimento de localização de falha na

energização descrito anteriormente.2. Verifique o LED de status SCANport (se aplicável) no Módulo

de Comunicação. Se o LED estiver ligado: a. Verifique as conexões de comunicação que não sejam

SCANport (por exemplo, RIO, DeviceNet). Se o display estiver desenergizado: a. Verifique a conexão de comunicação de acordo com o

procedimento descrito na tabela 9.B. b. Induza um teste de falha no SMP-3. Se o SMP-3 não

desarmar, consulte a fábrica.3. Verifique o parâmetro Logic Mask. Consulte o capítulo 8 para

verificar as instruções de programação.Comunicação Existe uma falha de

comunicação.Consulte a tabela 9.B para verificar as intruções sobre comocorrigir falhas de comunicação.

Informaçõessobre Falha

Display do Módulo de Operação e Programação. Quando o Módulo de Operação eProgramação for conectado a um SMP-3 em falha, será exibida uma breve descrição dafalha na linha de texto e o código da falha na linha de valor do display, comoapresentado abaixo.

Figura 9.1 Display de Falha

Obs.: Consulte a tabela 9.A para obter uma listagem de descrição de todas as falhas eos respectivos códigos.

LED de Falha do Módulo de Operação e Programação. Quando o Módulo deOperação e Programação for conectado a um SMP-3 em falha, o LED de falha doMódulo será energizado.

LED de Desarme do SMP-3. O SMP-3 é equipado com um LED de desarme vermelhoque exibe um código quando ocorre uma falha. O número de vezes que o LED piscaindica o tipo de falha (consulte a tabela 9.A para correlação Falha/Número de vezes queo LED pisca). O LED exibe o código, pára e exibe o código novamente. Isso se repeteenquanto a falha não for removida.

LED de Reset Remoto. Esse LED localiza-se no botão de reset remoto (Cód. Cat.800T-NX1311) que pode ser comprado como acessório do SMP-3. Quando conectadoao SMP-3 através da porta de reset remoto, esse LED funcionará e piscará da mesmamaneira que o LED de desarme.

9-4


ATENÇÃO: A causa da condição de falha não será corrigida ao seremover a falha. A ação corretiva deve ser tomada para corrigir a causaantes de remover a falha.

Como Removeruma Falha

Uma falha no SMP-3 pode ser removida através dos seguintes procedimentos:

• Pressione a tecla azul RESET do SMP-3.• Ajuste a mini-seletora AUTO/MANUAL em AUTO para permitir que a falha de

sobrecarga seja removida automaticamente (Somente para falha de sobrecarga).• Pressione o botão de reset remoto (Cód. Cat. 800T-NX1311), quando utilizado.• Pressione a tecla RESET do Módulo de Operação e Programação do SMP-3, se

aplicável.• Pressione a tecla STOP do Módulo de Operação e Programação do Inversor, se

aplicável.• Desligue e ligue o bit de Remoção de Falha do comando lógico do SMP-3 a partir

de um adaptador de comunicação, se aplicável.• Desligue e ligue a alimentação do SMP-3 (aplica-se apenas às falhas sem

proteção).

Obs.: Os comandos Reset, Stop e Clear Fault não removerão uma falha se oparâmetro Logic Mask estiver configurado de maneira que o adaptador sejamascarado/desabilitado.

Tabela 9.A - Códigos de Falha

Descrição da Falha Número de Vezesque o LED Pisca

Texto de Falha do Módulo deOperação e Programação

Código de Falha doMódulo de Operação e

Programação

Falha deProteção

Reset

Teste 1 Trip/Test F1 Manual

Sobrecarga 2 Overload F2 √√ Auto/Manual

Perda de Fase 3 Phase Loss F3 √√ Manual

Falha à Terra 4 Ground Fault F4 √√ Manual

Travamento 5 Jam/Stall F5 √√ Manual

< Ajuste Mín. Permitidopara Corrente à PlenaCarga

6 Illegal FLC Set F6 Manual

Falha de Memória nãoVolátil

7 Non Vol Memory F7 √√ Manual

Perda de Comunicação 8 Comm Fault F8 Manual O √√ indica falhas de proteção.

Obs.: Quando a mini-seletora Auto/Manual do Relé SMP-3 estiver na posiçãoAUTO, a falha de sobrecarga (F2) será removida automaticamente depois de umperíodo de reset determinado. Todas as outras falhas devem ser removidasmanualmente, mas podem ser removidas imediatamente após sua ocorrência.

9-5


Obs.: Todas as falhas de proteção são não-voláteis. Se a alimentação é removida doSMP-3 depois que ocorrer uma falha de proteção, porém antes que a falha sejaremovida, o SMP-3 será energizado com falha quando a alimentação for aplicadanovamente.

Tabela 9.B - Descrições de Falha

Nome e Número daFalha

Descrição da Falha Ação Corretiva

Test F1

A mini-seletora TEST no Relé de Sobrecarga EletrônicoSMP-3 está na posição ON.

Desabilite a mini-seletora TEST e reset o SMP-3

Overload F2

O Relé SMP-3 detectou uma corrente superior à faixa dedesarme do SMP-3 durante um período`de forma que aporcentagem de TCU atingiu 100%.

1. Verifique se o motor está com carga excessiva.2. Verifique se há danos na isolação do motor.3. Verifique se há curtos circuitos nos condutores do

motor.Phase Loss F3

O relé de Sobrecarga SMP-3 detectou umdesbalanceamento de corrente entre as fases maior que50% durante um segundo ou mais, enquanto estava emoperação maior ou igual a 30% da corrente à plena carga.

1. Verifique a fonte de alimentação para garantir quetodas as fases estão presentes.

2. Se estiver protegido por fusível, verifique se houvequeima.

3. Certifique-se de que a conexão entre o SMP-3 e ocontator está segura.

4. Verifique os condutores do motor.5. Verifique se o motor está sob condição de fase aberta.6. As aplicações monofásicas devem ser conectadas, de

forma que a corrente passa através de todas as trêsfases do Relé SMP-3. (Consulte o diagrama de fiaçãomonofásica).

Ground Fault F4

A mini-seletora de Falha de Aterramento (GF) do ReléSMP-3 está ativada e uma corrente maior ou igual a 50%da corrente em fase não está retornando ao SMP-3durante um período maior ou igual a 0,5 segundo, depoisque o SMP-3 estava operando com uma corrente maior ouigual a 30% da corrente à plena carga durante mais de umperíodo de classe de desarme.

1. A mini-seletora GF deve ser desativada quandoutilizada com motores monofásicos.

2. Verifique os condutores do motor quanto à umacondição de curto-circuito no terra.

3. Verifique o motor sob condição de baixa resistência aoterra. Umidade ou poeira condutiva podem causaressa falha.

Jam/StallF5

A mini-seletora de Obstrução do Relé SMP-3 está ativa efoi detectada uma corrente superior a 400% da corrente àplena carga durante um período maior ou igual a 0,5segundo, depois que o Relé SMP-3 operou com umacorrente maior ou igual a 30% durante mais de um períodode classe de desarme.

1. Certifique-se de que o motor esteja livre para girar.2. Certifque-se de que a carga e o sistema do inversor

não apresentam problemas de obstrução e atritoelevado.

Illegal FLC SettingF6

As mini-seletoras no Relé SMP-3 estão ajustadas abaixodo ajuste de corrente à plena carga mínimo permitido paraaquele dispositivo.

Certifique-se de que as mini-seletoras para corrente àplena carga no SMP-3 estejam ajustadas em valor superiorao valor mínimo da corrente à plena carga. (Consulte atabela 3.I).

Non Vol MemoryF7

Ocorreu uma falha de proteção, mas a memória não volátil,utilizada para armazenar uma falha de proteção, estáoperando incorretamente.

1. Tome a ação específica para falhas de sobrecarga,perda de fase, aterramento e travamento.

2. Reset o Relé de Sobrecarga SMP-3.3. Se a falha continuar a ocorrer, verfique o problema

com o fabricante.CommunicationFaultF8

O Relé SMP-3 perdeu a comunicação com um adaptador,como por exemplo, o Módulo de Operação e Programaçãoou o módulo de comunicação.

1. Verifique se os conectores DIN ainda estãoconectados no Relé SMP-3 e no dispositivo escravo.

2. Verifique se o comprimento total do cabo decomunicação não excedeu 10 metros.

3. Verifique se o cabo está danificado.4. Tente utilizar outro cabo.5. Tente utilizar outro adaptador.

A-1

Apêndice A

Especificações

Tabela A.1 - Especificações

Características ElétricasEntrada da Fonte de Alimentação

Faixa de Tensão 110/240VCA, 50/60 HzFaixa de Operação de 85 a 264VCA, 47-63 HzConsumo Máximo de Alimentação 6 WattsTempo de Interrupção Máximo daAlimentação

20 ms.

Saída do Relé de Desarme Para todos, exceto 193-ou 592-CIL_ ou -CIM_

Para 193- ou 592-CIL_ ouCIM_

Tipo Contato SecoTensão Nominal Operacional 240VCADesignação da Faixa de Contato B300 A300Corrente Máxima de Operação 5 mA 10 mACorrente Mínima de Operação 10 mA 100 mACorrente de Fuga Mínima 10 mA 10 mAFaixa de Carga Resistiva (pF=1,0) 5A, 250VCA

5A, 30VCC10A, 250VCA10A, 30VCC

Faixa de Carga Indutiva (pF=0,4) (L/R=7ms)

2A, 250VCA2A, 30VCC

3A, 250VCA3A, 30VCC

Fusível Recomendado para oCircuito de Controle

6A Forma 101Fusível Semi-condutor(Gould P/N A60 Q6-2)

12A Forma 101Fusível Semi-condutor (Gould

P/N A60 Q12-2)Número Nominal de Operações 10.000

Saídas A e B Para todos, exceto 193-ou 592-CIL_ ou -CIM_

Para 193- ou 592-CIL_ ouCIM_

Tipo TriacTensão Nominal de Isolação 250VCAFaixa de Operação de 85 a 264VCA, 47-63 HzDesignação da Faixa do Elemento deComutação

SE SD

Categoria de Utilização AC15 AC15Corrente Nominal de Operação 0,5A 1,0ACorrente Mínima de Operação 20 mA 50 mACorrente Máxima no EstadoDesenergizado

10 mA 10 mA

Queda Máxima de Tensão 3,5V 3,5VFusível de Reposição(Ceramic 5 X 20mm, 250VCA)

2,0A 5,0A

Fusível Recomendado para oCircuito de Controle

1A Classe CC(ATQR-1)

5A Forma 101Fusível Semi-condutor (Gould

P/N A60 Q5-2)Bobina do Contator Cód. Cat. 500(máximo)

Tamanho 2 110-240VCA

Tamanho 4 110-240VCA

Bobina do Contator Cód. Cat. 100(máximo)

A75 110-240Vca

B180 110-240VCA

Número Nominal de Operações 10.000.000Corrente do Motor

Fases Trifásico ou MonofásicoTensão Nominal de Isolação 660VCACorrente Máxima de Operação (Consulte a Explicação sobre Cód. Cat.)Freqüência Operacional 50-60 HzFormato da Onda da Corrente Senoidal não distorcida

A corrente de fuga deve-se ao circuito de supressão de ruído.

A-2

Apêndice AEspecificações

Características AmbientaisTemperatura Ambiente

Armazenagem -40°C a 85°COperação (com gabinete) (aberto)

-20°C a 40°C-20°C a 55°C

Altitude Máxima 2.000mUmidade Relativa 5% a 95% (sem condensação)Método de Resfriamento Convecção NaturalVibração 1G operacional, 2,5G não operacionalChoque 15 operacional, 30G não operacionalPoluição Ambiental Grau 2Marcadores do Terminal CENELEC EN 50012Proteção para os dedos

(com tampa no terminal docontator)

(sem tampa no terminal docontator)

(transformador de corrente esobrecarga NEMA)

IP1X (Cód. Cat. 193-C1_1, 2, 3)IP1X (Cód. Cat. 193-C1_4, 5)

IP0 (Cód. Cat. 193-C1_4, 5)

IP0 (Cód. Cat. 592 e 193-C1_6)

Descarga Eletrostática Descarga de ar de 8kVSusceptibilidade RFI 10V/mSusceptibilidade a Transiente Rápido 2kV (linhas CA), 1kV (linhas de comunicação)Susceptibilidade a Tensão deImpulso

1kV (linha a linha)2kV (linha a terra)

Emissões Radiadas CISPR11, Grupo 1, Classe AEmissões Conduzidas CISPR11, Grupo 1, Classe A

Recursos de ProteçãoSobrecarga Recurso Incorporado

Classe de Desarme Selecionável (Classe 10, 15, 20 ou 30)Ajuste da Corrente à Plena

CargaSelecionável (Até a faixa de 5:1)

Perda de fase Recurso IncorporadoFalha à Terra Recurso SelecionávelTravamento Recurso Selecionável

Características de ComunicaçãoAdaptador O consumo máximo de corrente de todos os adaptadores

não deve exceder 200mAAdaptador Portátil (Módulo deOperação e Programação)

Módulo de Operação e Programação operacional (pode serdesconectado do Relé SMP-3)

Tipo de Display (Módulo de Operaçãoe Programação)

Cristal líquido com 2 linhas e 16 caracteres; possui luz naparte de trás

Controles do Módulo de Operação eProgramação

Out A (On/Off), Out B (On/Off), Reset

Adaptador de Comunicação Adaptadores opcionais possibilitam capacidade decomunicação com E/S remota, RS232/422/485/DH485 ou

RS232/422/485/DF1

Monitoração de Parâmetros

Corrente Média O valor exibido é ajustado de fábrica e pode ser selecionávelcomo um parâmetro exibido

Ajuste de Corrente à Plena Carga Selecionável como um parâmetro exibido

Capacidade Térmica Utilizada Selecionável como um parâmetro exibido em %

Desbalanceamento de Corrente Selecionável como um parâmetro exibido em %

B-1

Apêndice B

Acessórios do SMP-3

Tabela B.1 - Acessórios do Relé de Sobrecarga Eletrônico SMP-3

Descrição Utilizado com Cód. Cat. Qt. de Pacotes Cód. Cat.

193-C1N6, 300A 199-LG1

Terminais 193-C1P6, 400A 3 199-LH1

193-C1R6, 600A 199-LJ1

Adaptador de 193-C_1, 193-C1_T 1 193-BPM4

Painel/Trilho DIN 193-C1_3 193-BPM5

Conector do Barramento 193-C1N6, 300A 193-PCG1

Flexível 193-C1P6, 400A 3 193-PCH1

193-C1R6, 600A 193-PCJ1

Módulo de Comunicação

Adaptador de Comunicação de E/SRemota para SMP-3 (Alimentação de120/240V)

11203-GD1

Adaptador de Comunicação paraDeviceNet (Rede Energizada de 24V)

1 1203-GK5

Módulo de Operação eProgramação

193-C1_, 592-C1_ 1 193-HIM1

Comprimentodo Cabo 1/3m

1202-C03

1 metro 1202-C10

Cabo de Comunicação 193-C1_, 592-C1_ 3 metros 1 1202-C30

9 metros 1202-C90

1 metro 1202-RRC1

Cabo de Reset Remoto 193-C1_, 592-C1_ 3 metros 1 1202-RRC3

6 metros 1202-RRC6

Botão de Reset Iluminado 193-C1_, 592-C1_ 1 800T-NX1311

Expansão 193-C1_, 592-C1_ 1 1202-SG2

A Rockwell Automation ajuda seus clientes a obter um melhor retorno sobre o investimento, oferecendo-lhesmarcas líderes de automação industrial e criando uma grande variedade de produtos fáceis de integrar. Essesprodutos são suportados por recursos técnicos locais disponíveis em todo o mundo, por uma rede global defornecedores de soluções para sistemas e pelos avançados recursos tecnológicos da Rockwell.

RepresentaçãoMundial.África do Sul • Alemanha • Arábia Saudita • Argentina • Austrália • Áustria • Barein • Bélgica • Bolívia • Brasil • Bulgária • Canadá • Catar • Chile •Chipre • Cingapura • Colômbia • Coréia do Sul • Costa Rica • Croácia • Dinamarca • Egito • El Salvador • Emirados Árabes Unidos • Equador •Eslováquia • Eslovênia • Espanha • Estados Unidos • Filipinas • Finlândia • França • Grécia • Guatemala • Holanda • Honduras • Hong Kong •Hungria • Ilha Maurício • Índia • Indonésia • Irlanda • Islândia • Israel • Itália • Iugoslávia • Jamaica • Japão • Jordânia • Kuwait • Líbano • Macau • Malásia • Malta • México • Marrocos • Nigéria • Noruega • Nova Zelândia • Omã • Panamá • Paquistão • Peru • Polônia • Porto Rico • Portugal • Quênia • Reino Unido • República Dominicana • República Popular da China • República Tcheca • Romênia • Rússia • Suécia • Suíça • Tailândia • Taiwan • Trindade • Tunísia • Uruguai • Venezuela • Vietnã • Zimbabwe

Rockwell Automation, Sede Central: 1201 South Second Street, Milwaukee, WI 53204, USA, Tel.: (1) 414 382-2000, Fax: (1) 414-382-4444Rockwell Automation, Sede Européia: Avenue Hermann Debroux, 46, 1160 Bruxelas, Bélgica, Tel.: (32) 2 663 06 00, Fax: (32) 2 663 06 40Brasil: Rockwell Automation do Brasil Ltda., R. Comendador Souza, 194, São Paulo (05037-900), Brasil, Tel.: (55-11) 3874-8912, Fax: (55-11) 3874-8968Portugal: Rockwell Automation, Taguspark, Edifício Inovação II, n 314 e 324, 2780 Oeiras, Portugal, Tel.: (351) 1 422 55 00, Fax: (351) 1 422 55 28

Publicação 193-5.0/PT – Fevereiro, 1997

AB Rele Termico

Documents

Transcript of AB Rele Termico