a&aumufyGJukefusp&dwfpm&tm; owfrSwf& …a&aumufyGJukefusp&dwfpm&tm; owfrSwf& wifoGif;jcif;r&SdonfU...

1372 ckESpf? waygif;vjynfUausmf 14 &uf? paeaeh? (2-4-2011) (6722)

aejynfawmf {NyD 1aejynfawmf {NyD 1aejynfawmf {NyD 1aejynfawmf {NyD 1aejynfawmf {NyD 1

jyefMum;a&;0efBuD;Xme jyefMum;a&;ESif h jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme\ ESpf(20)jynfhajrmuf

ESpfywfvnfaeYtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd jyefMum;a&;0efBuD;Xme0efBuD;½Hk;

cef;rüusif;y&m jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme 0efBuD; OD;ausmfqef; wufa&mufí

trSmpum;ajymMum;NyD; xl;cRefqk&0efxrf;rsm;tm; qkrsm;udk ay;tyfcsD;jr§ifhonf/

pmrsufESm 8 aumfvH 1 odk YpmrsufESm 8 aumfvH 1 odk YpmrsufESm 8 aumfvH 1 odk YpmrsufESm 8 aumfvH 1 odk YpmrsufESm 8 aumfvH 1 odk Y�


jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu aMunmcsuftrSwf (11^2011)ukd ,aeY&ufpGJjzifh xkwfjyefaMunmvkdufonf/

tqkdyg aMunmcsuftjynfhtpkHrSm atmufygtwkdif;jzpfonf-

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

aejynfawmfaMunmcsuftrSwf (11^2011)

1372 ckESpf? waygif;vjynfhausmf 13 &uf

(2011 ckESpf? {NyDv 1 &uf)

a&G;aumufyGJukefusp&dwfpm&if;tm; owfrSwf&uftwGif; wifoGif;jcif;r&SdonfUvTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;tm; t&nftcsif;ysuf,Gif;oljzpfaMumif; owfrSwfaMunmjcif;

1/ 2010 jynfhESpf? Ekd0ifbmv 7 &ufaeYwGif usif;ycJh

onfh ygwDpkH'Drkdua&pD taxGaxGa&G;aumufyGJwGif yg0if

,SOfNydKifcJhaom vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;rsm;ESifh

,if;wkdY\ a&G;aumufyGJ pmrsufESm 3aumfvH 1pmrsufESm 3aumfvH 1pmrsufESm 3aumfvH 1pmrsufESm 3aumfvH 1pmrsufESm 3aumfvH 1 odk Yod k Yod k Yod k Yod k Y�

a&G;aumufyGJukefusp&dwfpm&if;tm; owfrSwf&uftwGif; wifoGif;jcif;r&SdonfU

vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;tm; t&nftcsif;ysuf,Gif;ol jzpfaMumif; owfrSwfaMunm

jyefMum;a&;0efBuD;XmejyefMum;a&;0efBuD;XmejyefMum;a&;0efBuD;XmejyefMum;a&;0efBuD;XmejyefMum;a&;0efBuD;Xme

ESifh ,Ofaus;rI 0efBuD;XmeESifh ,Ofaus;rI 0efBuD;XmeESifh ,Ofaus;rI 0efBuD;XmeESifh ,Ofaus;rI 0efBuD;XmeESifh ,Ofaus;rI 0efBuD;Xme

0ef BuD; OD;ausmfqef;0ef BuD; OD;ausmfqef;0ef BuD; OD;ausmfqef;0ef BuD; OD;ausmfqef;0ef BuD; OD;ausmfqef;

jyefMum;a&;ESif h jynfolYjyefMum;a&;ESif h jynfolYjyefMum;a&;ESif h jynfolYjyefMum;a&;ESif h jynfolYjyefMum;a&;ESif h jynfolY

qufqHa&; OD;pD;Xme\qufqHa&; OD;pD;Xme\qufqHa&; OD;pD;Xme\qufqHa&; OD;pD;Xme\qufqHa&; OD;pD;Xme\

ESpf(20) jynfhajrmufESpf(20) jynfhajrmufESpf(20) jynfhajrmufESpf(20) jynfhajrmufESpf(20) jynfhajrmuf

ESpfywfvnfaeY tcrf;ESpfywfvnfaeY tcrf;ESpfywfvnfaeY tcrf;ESpfywfvnfaeY tcrf;ESpfywfvnfaeY tcrf;

tem;wGif trSmpum;tem;wGif trSmpum;tem;wGif trSmpum;tem;wGif trSmpum;tem;wGif trSmpum;

ajymMum;pOf/ ajymMum;pOf/ ajymMum;pOf/ ajymMum;pOf/ ajymMum;pOf/ (owif;pOf)

trSmpum;ajymMum;

EkdifiHa&; OD;wnfcsuf (4) &yf

� EkdifiHawmf wnfNidrfa&;? &yf&Gm

at;csrf;om,ma&;ESifh w&m;

Oya'pkd;rkd;a&;

� trsKd;om; jyefvnfpnf;vHk;

nDñGwfa&;

� ckdifrmonfU zGJYpnf;yHk tajccH

Oya'opf jzpfay:vma&;

� jzpfay:vmonfU zGJYpnf;yHk tajccH

Oya'opfESifhtnD acwfrDzGHY NzdK;

wkd;wufaom EkdifiHawmfopf

wpf&yf wnfaqmufa&;

� pkdufysKd;a&;ukd tajccHí tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;ukdvnf; bufpHk zGHY NzdK;wkd;wufatmif wnfaqmufa&;

� aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGmjzpfay:vma&;

� jynfwGif;jynfyrS twwfynmESifUt&if;tESD;rsm; zdwfac:í pD;yGm;a&; zGHY NzdK;wkd;wufatmif wnfaqmufa&;

� EkdifiHawmf pD;yGm;a&;wpf&yfvHk;ukdzefwD;EkdifrIpGrf;tm;onf EkdifiHawmfESifU wkdif;&if;om;jynfolwkdY\vuf0,fwGif&Sda&;

pD;yGm;a&; OD;wnfcsuf (4)&yf vlrIa&; OD;wnfcsuf (4)&yf

� wpfrsKd;om;vHk;\ pdwf"mwfESifh

tusifhpm&dwÅjrifhrm;a&;

� trsKd;*kPf? Zmwd*kPfjrifhrm;a&;

ESifU ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;?

trsKd;om;a&; vu©Pmrsm;

raysmufysufatmif xdef;odrf;

apmifUa&Smufa&;

� rsKd;cspfpdwf"mwf &Sifoefxuf

jrufa&;

� wpfrsKd;om;vHk; usef;rmMuHUckdif

a&;ESifU ynm&nfjrifhrm;a&;

123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890ppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwf

� jynfaxmifpk\ rnfonfUae&ma'owGif aexdkifonfjzpfapcdkifNrJonfU jynfaxmifpkpdwf"mwf xm;&SdarG;jrLoGm;Mu&ef tvGefta&;BuD;onf/

� jynfaxmifpkpdwf"mwfonfomvQif wdkif;&if;om;tm;vHk; xm0pOfxdef;odrf;apmifUa&SmufoGm;&rnfU ppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwfjzpfonf/

a&upm; r@yfrsm;?

azsmfajza&; r@yfrsm;

pnf;urf;csufrsm;ESifh tnD

owfrSwfxm;aom cGifh jyK

csuf &&Sd NyD;rSom aqmif&Guf

&rnf/

(owif;)pmrsufESm-3

jrefrmEkdifiH pmMunfUwkdufrsm;azmifa';&Sif;ESifU tNrdKY NrdKYte,fe,fwGif pmMunfUwdkufzGifU/

(owif;)pmrsufESm-7

tif'dkeD;&Sm; EkdifiHüa&vTrf;rdk;? xkdif;EkdifiHawmifydkif;wGif a&BuD;/

(owif;)pmrsufESm-4

zJGYpnf;ykHtajccHOya'opfESifU tnD ay:xGufvmonfUtpkd;&opf\ OD;aqmifrIudk tav;teufcH,l

&nfrSef;csufwm0efrsm; atmifjrifatmif qufvufBudK;yrf;aqmif&GuftajccHOya'udk umuG,fxdef;odrf;a&;twGuf rD'D,menf;jzifh BudK;yrf;

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 2aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 2aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 2aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 2aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 22-4-20112-4-20112-4-20112-4-20112-4-2011

jynfolYoabmxm;

� jynfytm;ukd; ykqdef½kd; tqkd;jrif0g'Drsm;tm; qefYusifMu/� EkdifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh EkdifiHawmf wkd;wufa&;ukd aESmiUf,SufzsufqD;olrsm;tm; qefYusifMu/� EkdifiHawmf\ jynfwGif;a&;ukd 0ifa&mufpGufzufaESmifU,Sufaom jynfyEkdifiHrsm;tm;qefYusifMu/� jynfwGif; jynfytzsuform;rsm;tm; bHk&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/

22222-----44444-20-20-20-20-201111111111

(((((paeaeYpaeaeYpaeaeYpaeaeYpaeaeY)))))

0efbdkuf 'Da&awmBudK;0dkif;&Sd 'Da&awmrsm;pDrHtkyfcsKyfvkyfudkifjcif; tvkyf½HkaqG;aEG;yJG usif;y


&cdkifjynfe,f ausmufjzLc½dkif

&rf;NAJNrdKUe,ftwGif;&Sd 0efbdkuf

'Da&awmBudK;0dkif;ü opfawma&;&m

0efBuD;Xme opfawmOD;pD;XmeESifh urÇmh

ukvor*¾ pm;eyf&du©mtzGJU (FAO)wdkY

yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdaom 0efbdkuf

'Da&awmBudK;0dkif;twGif; a&&SnfwnfwHh

aprnfh tpktzGJUtajccH'Da&awm tkyfcsKyf

vkyfudkifrIpDrHudef;rS 0efbdkufBudK;0dkif;

twGif;&Sd 'Da&awmrsm;ukd pDrHtkyfcsKyf

vkyfudkifjcif; (Management ofWunBaik Reserved MangroveForest) tvkyf½Hk aqG;aEG;yGJudk rwf 29

&uf eHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf

opfawma&;&m0efBuD;Xme opfawm

OD;pD;Xme tifMuif;cef;rü usif;yonf/

tvkyf½HkaqG;aEG;yGJ zGifhyGJwGif

opfawma&;&m0efBuD;Xme 0efBuD;\

udk,fpm; opfawmOD;pD;Xme acwå

ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;at;jrifharmifu

trSmpum;ajymMum;onf/

tvkyf½HkaqG;aEG;yGJodkY opfawm

a&;&m0efBuD;Xme? arG;jrLa&;ESifh

a&vkyfief;0efBuD;XmeESifh v,f,m

pdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme

wdkYrS wm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm;ESifh FAO rS

pDrHudef;tBuHay;t&m&Sd Dr. Deiva

opfawmOD;pD;XmeopfawmOD;pD;XmeopfawmOD;pD;XmeopfawmOD;pD;XmeopfawmOD;pD;Xme acwå ñTefacwå ñTefacwå ñTefacwå ñTefacwå ñTef

Mum;a&;rSL;csKyf OD;at;jrifharmifMum;a&;rSL;csKyf OD;at;jrifharmifMum;a&;rSL;csKyf OD;at;jrifharmifMum;a&;rSL;csKyf OD;at;jrifharmifMum;a&;rSL;csKyf OD;at;jrifharmif

0efbdkuf 'Da&awmBudK;0dkif;twGif;0efbdkuf 'Da&awmBudK;0dkif;twGif;0efbdkuf 'Da&awmBudK;0dkif;twGif;0efbdkuf 'Da&awmBudK;0dkif;twGif;0efbdkuf 'Da&awmBudK;0dkif;twGif;

a&&SnfwnfwHhaprnfh tpktzGJUa&&SnfwnfwHhaprnfh tpktzGJUa&&SnfwnfwHhaprnfh tpktzGJUa&&SnfwnfwHhaprnfh tpktzGJUa&&SnfwnfwHhaprnfh tpktzGJU

tajccH'Da&awm tkyfcsKyfvkyfudkifrItajccH'Da&awm tkyfcsKyfvkyfudkifrItajccH'Da&awm tkyfcsKyfvkyfudkifrItajccH'Da&awm tkyfcsKyfvkyfudkifrItajccH'Da&awm tkyfcsKyfvkyfudkifrI

pDrHudef;rS 0efbdkufBudK;0dkif;twGif;&SdpDrHudef;rS 0efbdkufBudK;0dkif;twGif;&SdpDrHudef;rS 0efbdkufBudK;0dkif;twGif;&SdpDrHudef;rS 0efbdkufBudK;0dkif;twGif;&SdpDrHudef;rS 0efbdkufBudK;0dkif;twGif;&Sd

'Da&awmrsm;ukd pDrHtkyfcsKyfvkyfudkif'Da&awmrsm;ukd pDrHtkyfcsKyfvkyfudkif'Da&awmrsm;ukd pDrHtkyfcsKyfvkyfudkif'Da&awmrsm;ukd pDrHtkyfcsKyfvkyfudkif'Da&awmrsm;ukd pDrHtkyfcsKyfvkyfudkif

jcif; tvkyf½HkaqG;aEG;yGJwGif trSmjcif; tvkyf½HkaqG;aEG;yGJwGif trSmjcif; tvkyf½HkaqG;aEG;yGJwGif trSmjcif; tvkyf½HkaqG;aEG;yGJwGif trSmjcif; tvkyf½HkaqG;aEG;yGJwGif trSm

pum; ajymMum;pOf/pum; ajymMum;pOf/pum; ajymMum;pOf/pum; ajymMum;pOf/pum; ajymMum;pOf/

(owif;pOf)

Oswin Stanley tygt0if pDrHudef;

wm0efcHrsm; wufa&mufMuaMumif;

owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

ajrmif;jrNrdKUe,f pcef;BuD;txu(cGJ ) yxrtBudrf jrwfq&mylaZmfyGJ usif;yaejynfawmf {NyD 1aejynfawmf {NyD 1aejynfawmf {NyD 1aejynfawmf {NyD 1aejynfawmf {NyD 1

{&m0wDwkdif;a'oBuD; ajrmif;jrNrdKU

e,f pcef;BuD; txu(cGJ) yxrtBudrf

jrwfq&mylaZmfyGJudk azazmf0g&D 12

&ufwGif tqdkygausmif;ü usif;yonf/

tcrf;tem;wGif jrwfq&mylaZmfyGJ

twGuf ausmif;om;a[mif;rsm; jzpfMu

onfh aemfomxl;ESifh aemfu,m;azm

(&efukef)wdkYu aiGusyf wpfodef;pDudk

vnf;aumif;? OD;ti,f-a':jrav;pdef

ESifh(ajr;) armif[efodef;vGif(Way Win

aqmufvkyfa&;ukrÜPD)wkdYu ausmif;

twGuf pma&;cHkESifh xkdifcHkrsm;udk vnf;

aumif; ay;tyfvSL'gef;&m ausmif;tkyf

q&mBuD; ref;odef;ausmfu vufcH

onf/

ylaZmfuefawmhylaZmfuefawmhylaZmfuefawmhylaZmfuefawmhylaZmfuefawmh

pcef;BuD;txu(cGJ)\ yxrtBudrf

jrwfq&mylaZmfyGJwGif touf(60)jynfh

tNidrf;pm;,lNyD;aom q&mBuD;? q&mr

BuD; 26 OD;wdk Ytm; ausmif;om;?

ausmif;ola[mif;rsm;u tvSLaiG

ESifh uefawmhcHypönf;rsm;jzihf ylaZmf

uefawmhcJhMuaMumif; owif;&&Sd

onf/(0JyH k)(0JyH k)(0JyH k)(0JyH k)(0JyH k)

(owif;pOf)

MMDC ESifh LUDU tqifh jrifh "mwfcGJcef;wdkhyl;aygif;í usef;rma&;a[majymyGJ usif;y

&efukef {NyD 1&efukef {NyD 1&efukef {NyD 1&efukef {NyD 1&efukef {NyD 1

MMDC (MYANMAR MO-LECULAR & DIAGNOSTICCENTER ) ESih f LUDU (MO-LECULAR & DIAGNOSTICCENTER) wdkY yl;aygif;í usef;rma&;

a[majymyJGukd rwf 13 &uf rGef;vGJ 1

em&DwGif &efukefNrdKU&Sd Traders Hotel

ü usif;yonf/

a[majymyGJwGif tonf;a&m*g

txl;ukq&m0efBuD; ygarmu©

a'gufwmoHppfu obmywdtjzpf

aqmif&GufNyD; ygarmu©a'gufwm&Jjr

(Dr. Rai Mra)u "Genomics-

Haematology, HIV" ESihfpyfvsOf;í

vnf;aumif;? ygarmu©a'gufwm

OD;0if;Ekdifu "Changing Conceptsin HCV Management With NewTherapies" ESihf pyfvsOf;í vnf;

aumif; aqG;aEG;Muum ar;jref;csuf

rsm;udk jyefvnfajzMum;Muonf/

MMDC (MYANMAR MO-LECULAR & DIAGNOSTICCENTER) onf armfvDusLvm

"mwfcGJprf;oyfrI oD;oefYaqmif&Guf

ay;aeonfh "mwfcGJcef;wpfckjzpfonf/

MMDC onf Real Time PCR

enf;ynmukd jrefrmEkdifiHü yxrOD;qHk;

pwiftoHk;jyK ppfaq;ay;aeaom

"mwfcGJcef;wpfckjzpfonf/

LUDU (MOLECULAR &DIAGNOSTIC CENTER) uk d

rEÅav;NrdKUü ,ckESpf azazmf0g&DvwGif

pwifzGihfvSpfcJhum armfvDusLvm

"mwfcGJprf;oyfrIrsm;ukd aqmif&Gufí

taxGaxGa&m*g prf;oyfppfaq;rI

rsm;ukdvnf; ppfaq;ay;vsuf&Sdonf/

tajzvGJrSm;rIr&Sdap&eftwGuf Barcode

pepfudk toHk;jyKjcif;? Patients Data

rsm;ukd Computer Software rsm;ukd

toHk;jyKí pepfwus xdef;odrf;xm;

jcif;rsm;ukd aqmif&Gufay;aeaom

"mwfcGJcef;rsm;jzpfonf/

MMDC onf tonf;a&mif

tom;0g bDydk;? pDydk;? HIV ykd;wdkY\

ydk;aumif ta&twGufudk wkdif;wm

ay;jcif; (Viral Load Detection)? ydk;

trsKd;tpm; (Genotyping)? aq;wkd;?

rwkd; ppfaq;jcif; (Drug Sensitiv-

ity Testing)rsm;ukd jyKvkyfay;aeonfh

tqihfjrihf"mwfcGJcef;jzpfNyD; wDbD?

aoG;vGefwkyfauG; ponfh a&m*gwdkYudk

vnf; ppfaq;ay;aeNyDjzpfonf/

LUDU ukd vlwkdif;twGuf Qual-

ity Laboratory Service ay;&ef

&nf&G,fí zGihfvSpfcJhjcif;jzpfNyD; aps;

toufomqHk; ydk;aumifa&ppfaq;rI

(Viral Load Detection) udk jyKvkyf

ay;aeonfh "mwfcGJcef; jzpfonf/

tajzvGJrSm;rI r&Sdap&ef (SOP) Stan-

dard Operation Procedures (SOP)

rsm;udk wduspGm vkdufemaqmif&Guf

ay;aeonfh "mwfcGJcef;jzpfonf/

"mwfcGJprf;oyf ppfaq;vkdygu

MMDC zkef;-01-374676 ESihf LUDU

zkef;-01-220140 wdkYodk Y qufoG,f

ppfaq;EkdifaMumif; od&Sd&onf/

(owif;pOf)

ykAÁoD&daps;BuD; yGJ½Hkwef;ü rD;ab;umuG,fa&;a[majymyGJ usif;yaejynfawmf {NyD 1aejynfawmf {NyD 1aejynfawmf {NyD 1aejynfawmf {NyD 1aejynfawmf {NyD 1

aejynfawmfc½dkif ykAÁoD&dNrdKUe,f

&yfuGuf^aus;&Gmrsm;twGif; rD;ab;

tEÅ&m,f avsmhenf;yaysmufapa&;

vkyfief; pDrHcsuft& ykAÁoD&dNrdKUe,f

rD;owfOD;pD;Xmeu uGif;qif;ppfaq;

jcif;? rD;ab;BudKwifumuG,fa&; tod

ynmay;a[majymjcif;? vufawGU

rD;Nid§rf;owfrI o½kyfjy avhusifhaqmif

&Gufjcif;udk t&Sdeft[kefjr§ifhaqmif&Guf

vsuf&Sd&m ykAÁoD&daps;BuD; yGJ½Hkwef;ü

rwf 18 &uf eHeuf 11 em&DwGif rD;ab;

BudKwifumuG,fa&; todynmay;

a[majymjcif;ESifh vufawGUrD;Nid§rf;

owfrI o½kyfjy avhusifhaqmif&Guf

jcif;udk usif;yonf/

tcrf;tem;wGif aejynfawmf

pnfyifom,ma&;aumfrwD\ ykAÁoD&d

NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;u trSmpum;

ajymMum;NyD; NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL;

OD;pdk;oef;u BudKwifpDrHaqmif&Guf

xm;&rnfh rD;ab;umuG,fa&;vkyfief;

pOfrsm;? vQyfwpfjyufrD;Nid§rf;owf&ef

enf;vrf;rsm;udk &Sif;vif;rSmMum;onf/

xkdYaemuf aps;wm0efcH OD;wifarmif

Munf OD;aqmifaom tzGJUu yGJ½Hkwef;

a&SU ajruGufvyfü qDrD;avmifrItm;

"mwkaA'aygif'grIefY rD;owfaq;bl;

toHk;jyKí vufawGU o½kyfjy yufzsef;

Nid§rf;owfcJhaMumif; owif;&&Sd

onf/ (atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)

(owif;pOf)

Adokumynm&yf aqG;aEG;yGJ usif;yrnf


jrefrmEkdifiH Adokumtoif;rS pDpOf

usif;yaom ynm&yfqdkif&maqG;aEG;yGJ

(2^2011)udk {NyD 6 &uf (Ak'¨[l;aeY)

rGef;vGJ 2 em&DwGif jrefrmEdkifiH tif*sif

eD,mtoif; taqmufttHk (vdIif

wuúokdvfe,fajr0if;) wwd,xyf

Function Hall ü usif;yrnfjzpf&m

,if;aqG;aEG;yGJwGif ''B.Arch Thesis

Talk" acgif;pOfjzifh 0g&ifhAdokum

ynm&Sifrsm;u OD;aqmifaqG;aEG;

Murnfjzpf&m Thesis ausmif;om;?

ausmif;olrsm;ESifh pdwfyg0ifpm;ol

rnfolrqdkwufa&mufEkdifNyD; tao;

pdwfod&Sdvkdygu zkef;-09-73153084

ESifh 01-723104 wdkYodkY qufoG,fpHkprf;

ar;jref;EdkifaMumif; od&onf/

(aMu;rHk)

&efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f zdk;pdefvrf;a&efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f zdk;pdefvrf;a&efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f zdk;pdefvrf;a&efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f zdk;pdefvrf;a&efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f zdk;pdefvrf;aeeeeeOD;aomif;xGef;-a':at;at;<u,f?OD;aomif;xGef;-a':at;at;<u,f?OD;aomif;xGef;-a':at;at;<u,f?OD;aomif;xGef;-a':at;at;<u,f?OD;aomif;xGef;-a':at;at;<u,f?

orD; reDvmat;xGef; rdom;pku ZD0dw'geoHCmhaq;½HkBuD; oHCmaq;ukoorD; reDvmat;xGef; rdom;pku ZD0dw'geoHCmhaq;½HkBuD; oHCmaq;ukoorD; reDvmat;xGef; rdom;pku ZD0dw'geoHCmhaq;½HkBuD; oHCmaq;ukoorD; reDvmat;xGef; rdom;pku ZD0dw'geoHCmhaq;½HkBuD; oHCmaq;ukoorD; reDvmat;xGef; rdom;pku ZD0dw'geoHCmhaq;½HkBuD; oHCmaq;uko

aqmifopfBuD; aqmufvkyf&eftwGuf tvSLaiGusyf 10 odef; vSL'gef;&maqmifopfBuD; aqmufvkyf&eftwGuf tvSLaiGusyf 10 odef; vSL'gef;&maqmifopfBuD; aqmufvkyf&eftwGuf tvSLaiGusyf 10 odef; vSL'gef;&maqmifopfBuD; aqmufvkyf&eftwGuf tvSLaiGusyf 10 odef; vSL'gef;&maqmifopfBuD; aqmufvkyf&eftwGuf tvSLaiGusyf 10 odef; vSL'gef;&m

aq;½HktkyfcsKyfa&;tzGJU em,u OD;armifwif vufcHpOf/aq;½HktkyfcsKyfa&;tzGJU em,u OD;armifwif vufcHpOf/aq;½HktkyfcsKyfa&;tzGJU em,u OD;armifwif vufcHpOf/aq;½HktkyfcsKyfa&;tzGJU em,u OD;armifwif vufcHpOf/aq;½HktkyfcsKyfa&;tzGJU em,u OD;armifwif vufcHpOf/

(owif;pOf)

vGwfvyfrI? wm0efodrIESifh pnf;urf;&SdrI usifh okH;jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef\

rdefYcGef;emcHjcif;ESifh uwdopömjyKjcif; tcrf;tem;udk rwf 31 &ufwGif

aejynfawmf&Sd EdkifiHawmfor®w½kH; cef;raqmifBuD;ü usif;yonf/

tqkdygtcrf;tem;wGif EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdefu jynfaxmifpk

tqifh tzGJUtpnf;rsm;rS tBuD;tuJrsm;? jynfaxmifpktpdk;&tzGJU0if

0efBuD;rsm;ESifh 'kwd,0efBuD;rsm;tm; od&Sdxm;oifhonfh oabmxm;rsm;?

vdkufemoifhonfh rl0g'rsm;ESifh pyfvsOf;í rdefYcGef;>rufMum;onf/

,if;odkYrdefYcGef;>rufMum;&mwGif EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefu

]]tpdk;&aumif;wpf&yfjzpfzdk YtwGuf pDrHcefYcG JrIaumif;zdk Y vdkygw,f/]]tpdk;&aumif;wpf&yfjzpfzdk YtwGuf pDrHcefYcG JrIaumif;zdk Y vdkygw,f/]]tpdk;&aumif;wpf&yfjzpfzdk YtwGuf pDrHcefYcG JrIaumif;zdk Y vdkygw,f/]]tpdk;&aumif;wpf&yfjzpfzdk YtwGuf pDrHcefYcG JrIaumif;zdk Y vdkygw,f/]]tpdk;&aumif;wpf&yfjzpfzdk YtwGuf pDrHcefYcG JrIaumif;zdk Y vdkygw,f/

tkyfcsKyfrIaumif;zd k Yvd kygw,f/ jynfolawGtay: apwemxm;&tkyfcsKyfrIaumif;zd k Yvd kygw,f/ jynfolawGtay: apwemxm;&tkyfcsKyfrIaumif;zd k Yvd kygw,f/ jynfolawGtay: apwemxm;&tkyfcsKyfrIaumif;zd k Yvd kygw,f/ jynfolawGtay: apwemxm;&tkyfcsKyfrIaumif;zd k Yvd kygw,f/ jynfolawGtay: apwemxm;&

ygr,f/ jynfol&JUtusKd;pD;yGm;udk tumtuG,fay;&ygr,f/ jynfolygr,f/ jynfol&JUtusKd;pD;yGm;udk tumtuG,fay;&ygr,f/ jynfolygr,f/ jynfol&JUtusKd;pD;yGm;udk tumtuG,fay;&ygr,f/ jynfolygr,f/ jynfol&JUtusKd;pD;yGm;udk tumtuG,fay;&ygr,f/ jynfolygr,f/ jynfol&JUtusKd;pD;yGm;udk tumtuG,fay;&ygr,f/ jynfol

udk tvkyftauR;jyKMu&rSm jzpfygw,f/ oefY&Sif;wJh tpdk;&jzpfzd k Yudk tvkyftauR;jyKMu&rSm jzpfygw,f/ oefY&Sif;wJh tpdk;&jzpfzd k Yudk tvkyftauR;jyKMu&rSm jzpfygw,f/ oefY&Sif;wJh tpdk;&jzpfzd k Yudk tvkyftauR;jyKMu&rSm jzpfygw,f/ oefY&Sif;wJh tpdk;&jzpfzd k Yudk tvkyftauR;jyKMu&rSm jzpfygw,f/ oefY&Sif;wJh tpdk;&jzpfzd k Y

twGufuawmh t*wdw&m;uif;&Sif;zd k Y vdktyfygw,f/ vmbfay;twGufuawmh t*wdw&m;uif;&Sif;zd k Y vdktyfygw,f/ vmbfay;twGufuawmh t*wdw&m;uif;&Sif;zd k Y vdktyfygw,f/ vmbfay;twGufuawmh t*wdw&m;uif;&Sif;zd k Y vdktyfygw,f/ vmbfay;twGufuawmh t*wdw&m;uif;&Sif;zd k Y vdktyfygw,f/ vmbfay;

vmbf,ljcif;[m wdkif;jynfeJYvlrsK d;&JU *kPfodu©mudk xdcdkufapjcif;vmbf,ljcif;[m wdkif;jynfeJYvlrsK d;&JU *kPfodu©mudk xdcdkufapjcif;vmbf,ljcif;[m wdkif;jynfeJYvlrsK d;&JU *kPfodu©mudk xdcdkufapjcif;vmbf,ljcif;[m wdkif;jynfeJYvlrsK d;&JU *kPfodu©mudk xdcdkufapjcif;vmbf,ljcif;[m wdkif;jynfeJYvlrsK d;&JU *kPfodu©mudk xdcdkufapjcif;

aMumifh rdrdudk,fwdkifaomfvnf;aumif;? rdrdwm0ef,l&wJh tzGJ YaMumifh rdrdudk,fwdkifaomfvnf;aumif;? rdrdwm0ef,l&wJh tzGJ YaMumifh rdrdudk,fwdkifaomfvnf;aumif;? rdrdwm0ef,l&wJh tzGJ YaMumifh rdrdudk,fwdkifaomfvnf;aumif;? rdrdwm0ef,l&wJh tzGJ YaMumifh rdrdudk,fwdkifaomfvnf;aumif;? rdrdwm0ef,l&wJh tzGJ Y

tpnf;tm;vnf;aumif; uif;uif;&Sif;&Sif;&S datmif xdef;ausmif;tpnf;tm;vnf;aumif; uif;uif;&Sif;&Sif;&S datmif xdef;ausmif;tpnf;tm;vnf;aumif; uif;uif;&Sif;&Sif;&S datmif xdef;ausmif;tpnf;tm;vnf;aumif; uif;uif;&Sif;&Sif;&S datmif xdef;ausmif;tpnf;tm;vnf;aumif; uif;uif;&Sif;&Sif;&S datmif xdef;ausmif;

MuyfrwfoGm;Muzdk Y vdktyfygw,f}}MuyfrwfoGm;Muzdk Y vdktyfygw,f}}MuyfrwfoGm;Muzdk Y vdktyfygw,f}}MuyfrwfoGm;Muzdk Y vdktyfygw,f}}MuyfrwfoGm;Muzdk Y vdktyfygw,f}} [lí ajymMum;onf/

acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufonfh 'Drdkua&pDEdkifiHawmfopf wnfaqmuf

a&; tpjyKNyD/ pnf;urf;jynfh0onfh 'Drdkua&pDpepf usihfokH;Edkifa&;

onf ta&;BuD;onf/ EdkifiHtaejzifh 'Drdkua&pDpepf &ifhusufzGHUNzdK;

vma&; BudK;yrf;wnfaqmufMu&OD;rnf/ tpdk;&tzGJUtwGif;? Xme

qdkif&m tzGJUtpnf;rsm;twGif;? jynfolvlxktwGif; 'Drkdua&pD

usihfpOfrsm; xGef;um;a&;vdktyfonf/

EdkifiH\ tkyfcsKyfrIa&;&mrsm;udk wm0ef,laqmif&Guf&onfh tpdk;&

tzGJUtpnf;tqifhqifh\u@onf txl;ta&;ygonf/ tkyfcsKyfrI

a&;&mrsm;onf jynfolwdkY\ aeYpOfvlaerIb0tay: t"du vTrf;rdk;

vsuf&Sd&m jynfolYoabmxm;rsm;udk tav;xm;Mu&ayrnf/ jynfol

wdkY\ vlaerIb0? vlrIpD;yGm;b0udk tqifajyacsmarGUpGm aqmif&Guf

ay;EdkifrI? jynfolY0efxrf;rsm;u jynfolrsm;udk rQrQww qufqHrI?

w&m;Oya'\ umuG,fapmifha&SmufrIatmufwGif at;csrf;om,m

aexdkifvkyfudkif pm;aomufEdkifrIwdkYtay:wGif rlwnfí pepfwpfck

aumif;? raumif;udk qkH;jzwfMurnfjzpfonf/

EdkifiHawmfwnfaqmufa&;vkyfief;onf BuD;rm;us,fjyefYonfh

twGuf jynfolrsm;ESifh tkyfcsKyfa&;qdkif&m tzGJUtpnf;rsm;taejzifh

vGwfvyfrIESifh wm0efodrI? vGwfvyfrIESifh pnf;urf;&SdrIrsm;ukd rSefrSef

uefuef usifhokH;oGm;Mujcif;jzifh 'Drkdua&pDusifhpOfrsm;xGef;um;onfh

jrefrmhvlYtzGJUtpnf; jzpfy:vmrnf jzpfygonf/ /


� a&G;aumufyGJrSa&G;aumufyGJrSa&G;aumufyGJrSa&G;aumufyGJrSa&G;aumufyGJrS

udk,fpm;vS,fwkdYonf oufqkdif&m vTwfawmfa&G;aumufyGJOya' yk'fr 55 ESifh

enf;Oya'rsm; tykd'f 77 wkdYt& a&G;aumufwifajr§mufcH&onfh vTwfawmf

udk,fpm;vS,frsm;\ trnfpm&if;ukd aMunmonfhaeYrSpí &ufaygif; 60

twGif; a&G;aumufyGJukefusp&dwfpm&if;ukd Oya'owfrSwfcsufESifh tnD

oufqkdif&maumfr&SiftzGJUcGJrsm;okdY wifoGif;&rnfjzpfonf/

2/ a&G;aumufyGJukefusp&dwfpm&if;ukd Oya'ESifhtnD wifoGif;&ef

ysufuGufolrsm;tm; t&nftcsif;ysuf,Gif;olrsm;tjzpf owfrSwf&ef oifh? roifh

qkH;jzwfEkdif&eftwGuf jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu a&G;aumufyGJ

ckHtzGJUrsm; zGJUpnf;ppfaq;apcJhonf/

3/ a&G;aumufyGJckHtzGJUrS ppfaq;&mwGif rauG;wkdif;a'oBuD;vTwfawmf?

aqmNrdKUe,f rJqEe,ftrSwf(1)rS vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif; OD;atmifrif;xGef;

onf a&G;aumufyGJukefusp&dwfpm&if;ukd owfrSwf&uftwGif; wifoGif;&ef

ysufuGufcJhaMumif; awGU&Sd&ojzifh oufqkdif&m vTwfawmfa&G;aumufyGJ enf;Oya'

rsm; tykd'f 83 (u)t& t&nftcsif;ysuf,Gif;oltjzpf owfrSwfqkH;jzwfcJhonf/

4/ jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifonf a&G;aumufyGJckHtzGJU\

qkH;jzwfcsufukd pdppfí oufqkdif&m vTwfawmfa&G;aumufyGJ enf;Oya'rsm;

tykd'f 84 t& txufygvTwfawmfukd,fpm;vS,favmif; OD;atmifrif;xGef;tm;

t&nftcsif;ysuf,Gif;oljzpfaMumif; aMunmvkdufonf/

5/ ,if;okdY t&nftcsif;ysuf,Gif;oljzpfaMumif; aMunmjcif;cH&onfh

vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;onf oufqkdif&m vTwfawmfa&G;aumufyGJ

Oya'yk'fr 88 t& ,ckaMunmonfhaeYrSpí vuf&SdvTwfawmfoufwrf;ESifh

aemufvmrnfh vTwfawmfoufwrf;twGuf usif;yonfh a&G;aumufyGJwGif

vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;tjzpf yg0if,SOfNydKifcGifhr&SdaMumif;ukdvnf;

today;aMunmvkdufonf/

(yHk) wifat;(yHk) wifat;(yHk) wifat;(yHk) wifat;(yHk) wifat;

Ouú|Ouú|Ouú|Ouú|Ouú|

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifjynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifjynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifjynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifjynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif


jrefrmouú&mZf 1372 ckESpf r[moBuFefyGJawmfwGif &efukefwkdif;a'oBuD;

&efukefNrdKU pnfyifom,ma&;e,fedrdwftwGif; ,mOfoGm;vmrI vG,ful

acsmarGUa&;? c&D;oGm;&[ef;&Sifvl rdbjynfolrsm; pdwfcsrf;ajrhpGm oGm;vmEkdifa&;

wdkYtwGuf a&upm;r@yfrsm;ESihf tvSjyazsmfajza&;r@yfrsm;ukd pnf;urf;

csufrsm;ESihftnD pepfwus aqmufvkyf&rnfjzpfaMumif; od&onf/

,if;pnf;urf;csufrsm;rSm r@yfrsm;udk vrf;wpfzufwpfcsuf rsufESmcsif;

qkdifí aqmufvkyfjcif;rjyK&bJ rsufapmif;xkd;taetxm;wGif aqmufvkyfvkd

ygu tenf;qHk; ukduf 100 cefY uGma0;&rnfjzpfNyD; ab;csif;uyftenf;qHk;

ay 100 uGma0;&rnf/ r@yfrsm;onf rD;yGdKifh{&d,mtwGif; rjzpfap&/ pdkufysKd;

xm;aom opfyifyef;yifrsm; rysufpD;ap&/ vrf;om;ay:wufí aqmufvkyfjcif;

rsm; vHk;0(vHk;0) aqmufvkyfjcif;rjyK&/

odkYjzpf&m a&upm;r@yfrsm;? tvSjyazsmfajza&;r@yfrsm; aqmufvkyf

vkdonfh Xmeqkdif&mrsm;? ukrÜPDtzGJUtpnf;rsm;ESihf yk*¾vdursm;onf oufqkdif&m

NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmewkdYwGif {NyD 3 &uf aemufqHk;xm;í

avQmufvTmrsm;ukd&,lum owfrSwfxm;aom axmufcHcsufrsm; yl;wGJwifjyí

cGihfjyKcsuf&&SdNyD;rSom aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;? uefawmfBuD; uefywfvrf;ü

ckepfae&m? jynfvrf; &Spfrdkifvrf;qHkrS AkdvfcsKyfatmifqef;vrf;txdESihf urÇmat;

apwDvrf;wdkYü ig;ae&mpD? yg&rDvrf; vli,ftif;vsm;av;uefa&SUü ESpfae&m?

pufrI(1)vrf;? a0Z,EÅmvrf;? AkdvfcsKyfatmifqef;aps;a&SUESihf urf;em;vrf; oD&d

r*Fvmaps;a&SUwdkYü wpfae&mpD? bk&ifhaemifvrf;ESihf q&mpHvrf;wdkYü oHk;ae&mpD?

tvHkvrf;ü ESpfae&m r@yfBuD;rsm;csxm;ay;&ef oufqkdif&mu pDpOfxm;aMumif;

owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

&efukefNrdKU ykZGefawmifNrdKUe,f vrf;(50)ae OD;odef;atmif-a':eDeD&efukefNrdKU ykZGefawmifNrdKUe,f vrf;(50)ae OD;odef;atmif-a':eDeD&efukefNrdKU ykZGefawmifNrdKUe,f vrf;(50)ae OD;odef;atmif-a':eDeD&efukefNrdKU ykZGefawmifNrdKUe,f vrf;(50)ae OD;odef;atmif-a':eDeD&efukefNrdKU ykZGefawmifNrdKUe,f vrf;(50)ae OD;odef;atmif-a':eDeD

rdom;pku ZD0dw'geoHCmhaq;ukoaqmifopfBuD;wGif toHk;jyK&ef oHCmrdom;pku ZD0dw'geoHCmhaq;ukoaqmifopfBuD;wGif toHk;jyK&ef oHCmrdom;pku ZD0dw'geoHCmhaq;ukoaqmifopfBuD;wGif toHk;jyK&ef oHCmrdom;pku ZD0dw'geoHCmhaq;ukoaqmifopfBuD;wGif toHk;jyK&ef oHCmrdom;pku ZD0dw'geoHCmhaq;ukoaqmifopfBuD;wGif toHk;jyK&ef oHCm

wpfyg;pm ckwif? arGU&m? AD½kdwpfpHktwGuf tvSLaiGusyfig;odef; vSL'gef;&mwpfyg;pm ckwif? arGU&m? AD½kdwpfpHktwGuf tvSLaiGusyfig;odef; vSL'gef;&mwpfyg;pm ckwif? arGU&m? AD½kdwpfpHktwGuf tvSLaiGusyfig;odef; vSL'gef;&mwpfyg;pm ckwif? arGU&m? AD½kdwpfpHktwGuf tvSLaiGusyfig;odef; vSL'gef;&mwpfyg;pm ckwif? arGU&m? AD½kdwpfpHktwGuf tvSLaiGusyfig;odef; vSL'gef;&m

aq;½HktkyfcsKyfa&;tzJGUOuú| OD;armifarmif vufcHpOf/aq;½HktkyfcsKyfa&;tzJGUOuú| OD;armifarmif vufcHpOf/aq;½HktkyfcsKyfa&;tzJGUOuú| OD;armifarmif vufcHpOf/aq;½HktkyfcsKyfa&;tzJGUOuú| OD;armifarmif vufcHpOf/aq;½HktkyfcsKyfa&;tzJGUOuú| OD;armifarmif vufcHpOf/

(owif;pOf)

{NyD 1 &ufu ppfw{NyD 1 &ufu ppfw{NyD 1 &ufu ppfw{NyD 1 &ufu ppfw{NyD 1 &ufu ppfwuúodkvfuúodkvfuúodkvfuúodkvfuúodkvf

Adkvfavmif;oifwef;Adkvfavmif;oifwef;Adkvfavmif;oifwef;Adkvfavmif;oifwef;Adkvfavmif;oifwef;trSwfpOf(29)?trSwfpOf(29)?trSwfpOf(29)?trSwfpOf(29)?trSwfpOf(29)?

oifwef;qif; oifwef;qif; oifwef;qif; oifwef;qif; oifwef;qif; (23)ESpfajrmuf(23)ESpfajrmuf(23)ESpfajrmuf(23)ESpfajrmuf(23)ESpfajrmuf

ESpfywfvnf txdrf;trSwftjzpfESpfywfvnf txdrf;trSwftjzpfESpfywfvnf txdrf;trSwftjzpfESpfywfvnf txdrf;trSwftjzpfESpfywfvnf txdrf;trSwftjzpf

ZD0dw'geoHCmhaq;½Hk ajcmufxyfZD0dw'geoHCmhaq;½Hk ajcmufxyfZD0dw'geoHCmhaq;½Hk ajcmufxyfZD0dw'geoHCmhaq;½Hk ajcmufxyfZD0dw'geoHCmhaq;½Hk ajcmufxyf

aq;½HkopfBuD;ü tvSLaiGusyfaq;½HkopfBuD;ü tvSLaiGusyfaq;½HkopfBuD;ü tvSLaiGusyfaq;½HkopfBuD;ü tvSLaiGusyfaq;½HkopfBuD;ü tvSLaiGusyf

ig;odef;udk aq;½HktkyfcsKyfa&;tzGJUxHig;odef;udk aq;½HktkyfcsKyfa&;tzGJUxHig;odef;udk aq;½HktkyfcsKyfa&;tzGJUxHig;odef;udk aq;½HktkyfcsKyfa&;tzGJUxHig;odef;udk aq;½HktkyfcsKyfa&;tzGJUxH

vSL'gef;pOf/vSL'gef;pOf/vSL'gef;pOf/vSL'gef;pOf/vSL'gef;pOf/

(oHCmhaq;½Hk)

TV Guide xkwfa0jzefhcsd&efukef {NyD 1&efukef {NyD 1&efukef {NyD 1&efukef {NyD 1&efukef {NyD 1

oBuFef½Hk;ydwf&ufrsm;&SdonfhtwGuf

{NyD 1 &ufaeYxkwf TV Guide twGJ

2? trSwf 23 wGif {NyDv wpfvpm

tcsdefZ,m;rsm;tm; xnfhoGif;azmfjy

xm;ygonf/ pmrsufESmrsm; wdk;jr§ifhxm;

aomfvnf; aps;EIef;ajymif;vJxm;jcif;

r&SdbJ ,cifa&mif;aps; usyf 500

twdkif; a&mif;csay;oGm;rnfjzpfonf/

,if; TV Guide pmapmiftm; rwfv

31 &uf (Mumoyaw;aeY)wGif pwif

jzefYcsdvdkufNyDjzpfonf/ Star Movies

½kyfoHvkdif;ü Munfh½I&rnfhvkdif; TheMen Who Stare At Goats, Retorac-tive, Vampires: Los Muertos, TheGhost Writer, Last Action Hero,Barber Shop 2;Back In Business,Brooklyn's Finesst, Road House,The Hunt For Eagle One, PopeJoan, Deadly Impact, BlackDeath, Prince of Persia, CabinFever 2, Youth In Revolt, Madi-son, The Rebound ponfh pdwf0if

pm;zG,f ½kyf&SifZmwfum;rsm;? TLC

½kyfoHvdkif;wGif urÇmay:&Sd tcsrf;om

qHk; vlwef;pm;tvTmrsm;taMumif;

jyornfh Super Swank tpDtpOfESifh

The World's Richest People tpD

tpOf? Discovery ½kyfoHvdkif;wGif

Pompeii NrdKUü obm0uyfqdk; usa&muf

pOfu jzpf&yfrsm;tm; azmfxkwfjyo

rnfh Pompeii tpDtpOf? omrefxuf

xl;onfh cEmudk,fyrmP ydkifqdkifonfh

ig;BuD;rsm;tm; zrf;qD;okawoejyKvkyf

rnfh River Monsters tpDtpOf? Nat

Geo Wild ½kyfoHvdkif;wGif Munfh&rnfh

Big Fish Festival, Squid Vs Whale,Monster Jellyfish, Blue CollarDogs, Extraordinary Dogs ponfh

tpD tpOfrsm;? ESPN ESihf Star Sports

½kyfoHvdkif;wGif wdkuf½dkufjyornfh

Barclays Premier League yGJpOfrsm;

\ yGJBudKoHk;oyfcsufrsm;? MRTV-4

½kyfoHvdkif;ü {NyDv 18 &ufaeYwGif

pwifjyornfh Sai Sai Birthday

Show? MRTV-4 \qufpyf½kyfoHvdkif;

rsm;jzpfonfh For Info, For Sports.

For Edu, For Choice ponfh Digi-

tal Channel rsm;\ Grid rsm;ESifh jyo

aeonfh tpDtpOfrsm;? ½kyfoHvdkif;

tm;vHk;\ {NyD 1 &ufrS 30 &ufaeYtxd

tpDtpOfrsm;tjyif jr0wD½kyfoHvdkif;\

{NyDv 1 &ufaeYrS 30 &ufaeYtxd

tpDtpOfrsm; yg0ifonf/ arv 1

&ufaeYxkwf TV Guide pmapmifrS

pwifí yHkrSeftwkdif; 15 &ufwpfBudrf

jyefvnfxkwfa0oGm;rnfjzpfonf/

TV Guide pmapmifudk TV Guide

Distribution Network (09-

73060315) rS wpfEkdifiHvHk;odkY jzefYcsd

vdkufNyDjzpfonf/ Door To Door

rSm,lvdkolrsm;onf Novel Light Ex-

press (09-5080850,391186) odkY

rSm,lEkdifonf[k od&onf/ (owif;pOf)

Yangon Expo 2011 jyyGJü Boneal 'PfaMuvdrf;aq;ESifUHaicneal aAmufaysmufacgif;avQmf&nf yg0ifjyo


Smart Business Group u

BuD;rSL;í Yangon Expo 2011 jyyGJukd

&efukefNrdKU '*kHNrdKUe,f OD;0dpm&vrf;&Sd

wyfrawmfcef;rü {NyD 1 &ufrS 4 &uf

xd cif;usif;jyovsuf&Sd&m EMP

ukrÜPDvDrdwufrS Boneal 'PfaMu

vdrf;aq;ESifh Haicneal aAmufaysmuf

acgif;avQmf&nfwkdYukd jyoa&mif;csay;

vsuf&Sdonf/ (atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)

Boneal 'PfaMuvdrf;aq;onf

&Sm;yg;í tpGrf;xufjrufaom w½kwf

wkdif;&if;aq;rsm;jzifh pepfwus azmfpyf

xm;ojzifh taMuma&m*gtrsKd;rsKd;aMumifh

jzpfwwfaoma&m*grsm;? yckH;uyfjcif;?

'l;emjcif;? 'l;ukdufjcif;? cg;ukdufjcif;?

av;zufema&m*g? avief;a&m*g

trsKd;rsKd;? acgif;ukdufjcif;? tkH;vGJ?

ZufaMumwuf? taMuma&mifjcif;?

<uufwufjcif;? tqpftjrpfukdufjcif;?

xkHusOfukdufcJjcif; a0'emwkdYukd aysmuf

uif;aponf/ emusifaom taMum

rsm;ukd ykHrSeftwkdif; aumif;rGefaponfh

tjyif taMumrsm;ukdyg ajyavsmhap

Ekdifojzifh tanmif;xkdifolrsm;?

tm;upm;orm;rsm;ESifh touft&G,f

&aeolrsm; okH;pGJEkdif&ef tNrJaqmifxm;

oifhonf/

jyoa&mif;csjyoa&mif;csjyoa&mif;csjyoa&mif;csjyoa&mif;cs

xkdYjyif Haicneal aAmufaysmuf

acgif;avQmf&nfukdvnf; jyoa&mif;cs

vsuf&SdaMumif;? aAmufxjcif;onf

rIda&m*gwpfrsKd;aMumifh jzpfaMumif;?

Pityrosporum rIdaMumifh aAmufx

jcif;onf omrefacgif;avQmf&nfrsm;

jzifh ukoaysmufuif;í r&aMumif;

od&onf/

rSm,lEdkifrSm,lEdkifrSm,lEdkifrSm,lEdkifrSm,lEdkif

Boneal ESifh Haicneal wkdYukd rSm,l

vkdygu EMP Co.,Ltd. trSwf (222)

AkdvfjrwfxGef;vrf; ykZGefawmifNrdKUe,f

&efukefNrdKU zkef;-01-296995?

203008? rEÅav; zkef;- 02-31363

ESifh 09-6500597? awmifBuD; zkef;-

09-49350664? vm;½Id; zkef;-09-

47301431 ESifh rkH&Gm zkef;-09-2062

4198 wkdYokdY qufoG,frSm,lEkdifaMumif;

od&Sd&onf/ (owif;pOf)

Yangon Expo -2011 jyyGJ pifxGmrD;vif;uwÅm; yg0ifjyo

Yangon Expo- 2011 jyyGJü pifxGmrD;vif;uwåm; yg0ifjyopOf/ jyyGJü pifxGmrD;vif;uwåm; yg0ifjyopOf/ jyyGJü pifxGmrD;vif;uwåm; yg0ifjyopOf/ jyyGJü pifxGmrD;vif;uwåm; yg0ifjyopOf/ jyyGJü pifxGmrD;vif;uwåm; yg0ifjyopOf/

(owif;pOf)


Smart Business Group uBuD;rSL;usif;yonfh Yangon Expo-

2011 jyyGJudk &efukefNrdKU OD;0dpm&vrf;&Sd

wyfrawmfcef;rü {NyD 1 &ufrS 4

&uftxd cif;usif;jyovsuf&Sd&m

pifxGmrD;vif;uwåm;vnf; yg0ifjyo

vsuf&Sdonf/

tqdkygjycef;wGif pifxGmrD;vif;

uwåm;rS 'pf*spfw,fuwåm; t&G,f

tpm; qdk'frsKd;pHkESifh AD usyf? yJ? a&G;

a&Tcsdefpuf? a&T&nfprf;pufwdkYudk jyo

xm;NyD; txl; Discount jzifh a&mif;csay;vsuf&Sdonf/ ypönf;0,f,lol

rsm;tm; tdrfta&muf ydkYaqmifí

0efaqmifrIay;vsuf&SdNyD; qufoG,f

rSm,lvdkygu zkef;-09-6501747 ESifh

09-73017073 wdkYodkY qufoG,fEdkif

aMumif; od&onf/

(owif;pOf)

&efukefwkdif;a'oBuD;&efukefwkdif;a'oBuD;&efukefwkdif;a'oBuD;&efukefwkdif;a'oBuD;&efukefwkdif;a'oBuD;

,mOfpnf;urf;,mOfpnf;urf;,mOfpnf;urf;,mOfpnf;urf;,mOfpnf;urf;

xdef;odrf;a&;aumfrwDxdef;odrf;a&;aumfrwDxdef;odrf;a&;aumfrwDxdef;odrf;a&;aumfrwDxdef;odrf;a&;aumfrwD

owd&efukefNrdKYtwGif;[Gef;rwD;&

a&upm;r@yfrsm;? azsmfajza&;r@yfrsm;pnf;urf;csufrsm;ESifUtnD aqmufvkyf&rnf

123456789011234567890112345678901

(66)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYudk(66)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYudk(66)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYudk(66)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYudk(66)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYudk

*kPfjyKaomtm;jzihf rdwD¬vmNrdKUe,f*kPfjyKaomtm;jzihf rdwD¬vmNrdKUe,f*kPfjyKaomtm;jzihf rdwD¬vmNrdKUe,f*kPfjyKaomtm;jzihf rdwD¬vmNrdKUe,f*kPfjyKaomtm;jzihf rdwD¬vmNrdKUe,f

ppfrIxrf;a[mif;tzGJU pnf;½H k;a&;ppfrIxrf;a[mif;tzGJU pnf;½H k;a&;ppfrIxrf;a[mif;tzGJU pnf;½H k;a&;ppfrIxrf;a[mif;tzGJU pnf;½H k;a&;ppfrIxrf;a[mif;tzGJU pnf;½H k;a&;

aumfrwDrS (oufBuD;) tzGJU0ifrsm;aumfrwDrS (oufBuD;) tzGJU0ifrsm;aumfrwDrS (oufBuD;) tzGJU0ifrsm;aumfrwDrS (oufBuD;) tzGJU0ifrsm;aumfrwDrS (oufBuD;) tzGJU0ifrsm;

ESifh roefpGrf;tzGJU0ifrsm;tm; *kPfjyKESifh roefpGrf;tzGJU0ifrsm;tm; *kPfjyKESifh roefpGrf;tzGJU0ifrsm;tm; *kPfjyKESifh roefpGrf;tzGJU0ifrsm;tm; *kPfjyKESifh roefpGrf;tzGJU0ifrsm;tm; *kPfjyK

axmufyHhaiG csD;jr§if hyG Judk rwf 23axmufyHhaiG csD;jr§if hyG Judk rwf 23axmufyHhaiG csD;jr§if hyG Judk rwf 23axmufyHhaiG csD;jr§if hyG Judk rwf 23axmufyHhaiG csD;jr§if hyG Judk rwf 23

&ufu usif;y&m roefpGrf;ppfrIxrf;&ufu usif;y&m roefpGrf;ppfrIxrf;&ufu usif;y&m roefpGrf;ppfrIxrf;&ufu usif;y&m roefpGrf;ppfrIxrf;&ufu usif;y&m roefpGrf;ppfrIxrf;

a[mif;tzGJU0ifwpfOD;tm; wm0ef&Sda[mif;tzGJU0ifwpfOD;tm; wm0ef&Sda[mif;tzGJU0ifwpfOD;tm; wm0ef&Sda[mif;tzGJU0ifwpfOD;tm; wm0ef&Sda[mif;tzGJU0ifwpfOD;tm; wm0ef&Sd

olu *kPfjyKcsD;jr§ifhaiG ay;tyfpOf/olu *kPfjyKcsD;jr§ifhaiG ay;tyfpOf/olu *kPfjyKcsD;jr§ifhaiG ay;tyfpOf/olu *kPfjyKcsD;jr§ifhaiG ay;tyfpOf/olu *kPfjyKcsD;jr§ifhaiG ay;tyfpOf/

(ppfrIxrf;a[mif;)

123456789012345123456789012345123456789012345123456789012345

,cifazmify,fzsufí ,ckazmiftwnfjyKay;yg&ef

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 4aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 4aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 4aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 4aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 4 2-4-20112-4-20112-4-20112-4-20112-4-2011

Ekd if iH w u m o w if ; rs m ; Ekd if iH w u m o w if ; rs m ; Ekd if iH w u m o w if ; rs m ;

at'ifyifv,fauGY ü yifv,f"m;jywdkufzsufa&;EdkifiHwuma&wyfudk pifumyluGyfuJrnf

pifumyl {NyD 1pifumyl {NyD 1pifumyl {NyD 1pifumyl {NyD 1pifumyl {NyD 1

at'ifyifv,fauGU&Sd yifv,f"m;jywdkufzsufa&; EdkifiHwuma&wyf wyfaygif;pk\ OD;pD;uGyfuJrItcef;u@udk

pifumylEdkifiHu rwf 31 &ufwGif ygupöwefa&wyfxHrS vTJajymif;&,lvdkufaMumif; px&dwfwdkif;rfpfowif;pmu ,aeY

a&;om;azmfjyonf/

n§dEdIif;aqmif&Gufn§dEdIif;aqmif&Gufn§dEdIif;aqmif&Gufn§dEdIif;aqmif&Gufn§dEdIif;aqmif&Guf

pifumylEdkifiHonf at'ifyifv,fauGUwGif ajrmuftwåvEÅdwfpmcsKyftzGJU(aewdk;)ESifh tjcm;EdkifiHrsm;rS a&wyfwyfzGJU

rsm;ESifhtwl yifv,f"m;jywdkufzsufa&; ppfqifa&;vkyfief;rsm;twGuf n§dEdIif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; tqdkyg

owif;pmu a&;om;azmfjyonf/

at'ifyifv,fauGU&Sd yifv,f"m;jyrsm;usifvnfusufpm;&m yifv,fa&jyifwGif jzefYMuufxm;aom txl;vkyfief;tzGJU

trSwf(151)pkaygif;a&wyf wyfaygif;pk\ a&wyfoabFmav;pif;udk pifumyla&wyf AdkvfcsKyf[J&pfcsef;u OD;aqmifrnf

jzpf aMumif; owif;wGifazmfjyonf/ tifwmeuf/ tifwmeuf/ tifwmeuf/ tifwmeuf/ tifwmeuf/

w½kwfEkdifiH ykvJjrpftwGif; ig;zrf;jcif; ESpfvydwfyifayusif; {NyD 1ayusif; {NyD 1ayusif; {NyD 1ayusif; {NyD 1ayusif; {NyD 1

a&vkyfief;qdkif&m t&if;tjrpfrsm; jyKef;wD;rIudk

umuG,fonfhtaejzifh w½kwfEdkifiHawmifydkif; ykvJjrpf

twGif; ig;zrf;jcif;vkyfief; ESpfvMum ydwfyifonfhtrdefYonf

{NyD 1&ufwGif tmPmouf0ifumpwifaMumif; w½kwf

EdkifiHpdkufysKd;a&;0efBuD;Xmeu ajymMum;onf/

zrf;qD;cGifhr&Sdzrf;qD;cGifhr&Sdzrf;qD;cGifhr&Sdzrf;qD;cGifhr&Sdzrf;qD;cGifhr&Sd

ig;zrf;jcif;ydwfyifonfhtrdefYonf ,ckESpf {NyD 1 &ufrS

ZGef 1 &uftxd tusKd;oufa&mufrnfjzpfonf/ ¤if;ydwfyifrI

trdefYt& ykvJjrpfrBuD;ESifh ¤if;jrpfBuD;ESifh qufpyfvsuf&Sd

aom jrpfvufwufrsm;ESifh a&tdkifrsm;üvnf; ig;zrf;qD;cGifh

r&Sday/

,if;jrpftwGif; ig;zrf;avS 27693pif;ESifhtwl ig;zrf;

vkyfom; 116711 OD;wdkYu ig;zrf;vkyfief;vkyfudkifvsuf

&Sdonf/ a'ocHvlrIa&;&mtzGJUu wm;jrpfydwfyifxm;onfh

tcsdeftwGif; 0ifaiGusqif;onfh ig;zrf;vkyfom;rsm;tm;

aiGaMu;axmufyHhay;rnfjzpfonf/

ykvJjrpfonf ,leef? auGusKdU? uGrfpD? uGrfwkef? [leefESifh

usefZD;a'owdkYudk jzwfoef;pD;qif;onf/ ¤if;jrpfonf jrpfa&

xkyrmPt& w½kwfEdkifiH\ 'kwd,tBuD;qkH;jrpfjzpfNyD;

,efpDjrpfonf yxrtBuD;qkH;jrpfjzpfonf/

pdkufysKd;a&;0efBuD;Xme&Sd ig;zrf;vkyfief;wm0ef&Sdolrsm;

u tqdkyg ig;zrf;jcif;ydwfyifrItrdefYonf 'kwd,Budrf

ajrmufxkwfjyefjcif;jzpfonf[kqdkonf/ 2003 ckESpfu ,efpD

jrpftwGif; ig;zrf;jcif;ydwfyifrItrdefYudk xkwfjyefcJhonf/

qif[Gm/qif[Gm/qif[Gm/qif[Gm/qif[Gm/

tif'kdeD;&Sm;üa&vTrf;rkd; 10OD;aoqkH;2000ausmf tdk;tdrfypfxGufajy;&

*smumwm {NyD 1*smumwm {NyD 1*smumwm {NyD 1*smumwm {NyD 1*smumwm {NyD 1

tif'kdeD;&Sm;EkdifiH ygyl0gjynfe,fü a&vTrf;rkd;rI

jzpfyGm;&m 10 OD;aoqkH;cJhNyD; vlaygif; 2000cefY tkd;tdrf

rsm;ukdpGefYum xGufajy;cJhMu&aMumif; obm0ab;

BuD;Muyfa&;ESifh xdef;odrf;a&;tzGJUu {NyD 1 &ufwGif

ajymMum;onf/

wpfvMumrQ rkd;onf;xefpGm&GmoGef;cJhrIaMumifh

jrpftrsm;tjym;ü a&rsufESmjyifjrifhwufcJhNyD; ygyl0g

jynfe,f yefEkdif;c½dkif&Sd a&tkdifBuD;twGif; pD;0ifvmum

uefa&vQHrIjzpfyGm;cJhaMumif;? tqkdyg a&tkdif0ef;usif&Sd

uefZGef;Opkdufcif; [ufwm &mESifhcsDí a&vTrf;rkd;cHcJh&

ojzifh a'ocHjynfolaxmifaygif;rsm;pGmtwGuf t"du

pm;eyf&du©mjywfvyfrIab;tEÅ&m,ftwGuf pkd;&drf&

aMumif; ¤if;tzGJU\wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

vGefcJhaom &ufowåESpfywfrSpí jrpfa&vQHrI

pwifjzpfyGm;cJhNyD; yefEkdif;c½kdifü a&BuD;rIESifh&ifqdkifae&

qJjzpfum tcsKdUae&mrsm;ü avmavmq,fa&xktjrifh

&SpfrDwmtxda&muf&Sdaeonf[k qkdonf/

vGefcJhaom&ufowÅywfu aoqkH;ol 10 OD;\

tavmif;rsm;ukd &SmazGawGU&SdaMumif;? ¤if;wkdYonf

a&BuD;&mrSxGufajy;pOf uEl;avSepfjrKyfcJhNyD;aemuf

aoqkH;cJhjcif;jzpfaMumif; wm0ef&Sdolu ajymMum;onf/

vl 2000ausmf ¤if;wkdYaetdrfrS xGufajy;cJh&NyD;

ukef;jrifhykdif;&Sd ¤if;wkdY\aqGrsKd;rsm;\tdrfrsm;ü ckdvIH

aexkdifcJh&onf[k qkdonf/

a&ab;'ku©onfrsm;twGuf tultnDay;EkdifrI

enf;yg;aeao;aMumif;? ¤if;wkdYtm; qefav;wefom

ay;ykdYEkdifcJhaMumif;? pm;eyf&du©mykdrkdwifykdYay;&ef vkdtyf

aMumif; wm0ef&Sdolu ajymMum;onf/ qif[Gm/qif[Gm/qif[Gm/qif[Gm/qif[Gm/

qlemrDa&vdIif;aMumifUaysmufqkH;aeolrsm;ukdykdufpdyfwdkuf&SmazGonfUppfqifa&;vkyfief;pwif

wkdusKd {NyD 1wkdusKd {NyD 1wkdusKd {NyD 1wkdusKd {NyD 1wkdusKd {NyD 1

*syefEkdifiHwGif ajrivsifvIyfrIESifhtwl jzpfay:cJhaom

qlemrDa&vdIif;½kdufcwfrIaMumifh aysmufqkH;aeolrsm;ukd

*syefumuG,fa&;wyfzGJUESifh tar&duefwyfzGJUwkdYrS wyfzGJU0if

rsm;u okH;&ufMum ykdufpdyfwkduf&SmazGonfh ppfqifa&;

vkyfief;rsm;ukd {NyD 1 &ufwGif pwifvdkufaMumif; usKd'kd

owif;Xmeu owif;xkwfjyefonf/

*syefumuG,fa&;wyfzGJUrS wyfzGJU0if 18000cefYESifh

tar&duefwyfzGJUrS wyfzGJU0if 7000cefYonf &JwyfzGJU0ifrsm;?

*syefyifv,furf;½kd;wef;apmifhwyfzGJUrS wyfzGJU0ifrsm;? rD;owf

wyfzJGU0ifrsm;ESifhtwl qlemrDa&vdIif;aMumifh aysmufqkH;ae

olrsm;ukd ykdufpdyfwdkuf&SmazGrnfjzpfonf/ aysmufqkH;aeol

rsm;tm; &SmazGonfh ppfqifa&;vkyfief;wGif oabFmrsm;ESifh

&[wf,mOfrsm; trsm;tjym;yg0ifonf/

rwf 11&ufujzpfay:cJhaom qlemrDa&vdIif;'Pfukd

cHpm;cJh&onfh ae&ma'orsm;wGif &SmazGa&;ppfqifrI vkyfief;

rsm;ukd vkyfukdifrnfjzpfonf/ tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/

xkdif;awmifykdif; a&BuD;aeítyef;ajzc&D;pOfrsm; zsufodrf;

befaumuf {NyD 1befaumuf {NyD 1befaumuf {NyD 1befaumuf {NyD 1befaumuf {NyD 1

xkdif;EkdifiHawmifykdif;okdY xGufcGmrnfh tvnftywf

c&D;pOfrsm;ukd c&D;oGm;vkyfief;tcsKdUu aomMumaeYwGif zsuf

odrf;cJhonf/

,ckoDwif;ywftwGif; tqkdyga'owGif tquf

rjywf rkd;onf;xefpGm&Gmojzifh a&BuD;jcif;? ajrNydKjcif;wkdY

jzpfay:um tenf;qkH; 23OD; aoqkH;aMumif;? c&D;onf

axmifaygif;rsm;pGm aomifwifvsuf&SdaMumif; c&D;oGm;

tmPmykdifrsm;u ajymonf/

c&D;pOfrsm;ukd {NyD 4 &uftxd zsufodrf;cJhaMumif;?

xkd&ufrSausmfvGefvQif rlvpDpOfxm;ouJhokdYjzpfaMumif;

qmrGdKif;uRef;qkdif&m xkdif;c&D;oGm;vkyfief; wm0ef&Sdol

wpfOD;u ajymonf/

qmrdGKif;uRef;onf xkdif;yifv,fauGUtwGif;üwnf

&SdNyD; befuefNrdKU\ awmifbufuDvkdrDwm470 uGma0;onf/

rkd;onf;xefpGm&Gmjcif;? yifv,fa&jrifhwufvmjcif;wkdYaMumifh

we*FaEGaeYrS t*FgaeYtxd ¤if;uRef;\ av,mOfc&D;pOfrsm;?

ul;wkdYoabFmc&D;pOfrsm;ukd zsufodrf;xm;onf/

,if;uRef;ay:&Sd tyef;ajzpcef;rsm;ü urÇmvSnfhc&D;

onfESifh jynfwGif;c&D;onfaxmifaygif;rsm;pGm aomifwif

vsuf&SdNyD; av,mOfc&D;pOfESifh oabFmc&D;pOfrsm;ukd Ak'¨[l;

aeYwGif jyefvnfpwifrnfjzpfonf/

qmrdGKif;uRef;odkY vma&muftyef;ajzvnfywfolOD;a&

ESpfpOf 1 'or 1oef;cefY&Sdí ¤if;wkdYteufrS 85&mckdifEIef;

onf EkdifiHjcm;om;rsm;jzpfMuonf/ tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/

olykefwyfzGJY\ vufeufodkavSmif½kHudkzdvpfydkiftpdk;&wyfzGJY odrf;qnf;&rd

reDvm {NyD 1reDvm {NyD 1reDvm {NyD 1reDvm {NyD 1reDvm {NyD 1

zdvpfydkifEdkifiHawmifydkif;ü vuf0Jolykefrsm;uydkifqdkifaom vufeufodkavSmif½kHwpf½kHudk tpdk;&wyfzGJUu odrf;qnf;&rd

aMumif; {NyD 1 &uf owif;wGif azmfjyonf/

zdvpfydkifEdkifiH 'gaAmiftdk&D,ifw,fvfjynfe,f&Sd olykefwyfzGJU\ vufeufodkavSmif½kHtwGif;rS ajrjr§Kyfrdkif;AkH;rsm;?

,rf;ypönf;rsm;? AkH;jyKvkyf&mütokH;jyKaom vufeufud&d,mrsm;udk odrf;qnf;&rdaMumif; trSwf (10) Munf;wyf wyf&if;\

ajyma&;qdkcGifh&Sdol 'kwd,AdkvfrSL;BuD; vif'efygeDZmu ajymMum;onf/

zdvpfydkifEdkifiH &DZ,fNrdKU&Sd zdvpfydkifuGefjrLepfygwD\ vufeufudkifwyfzGJUjzpfaom jynfolYwyfrawmfopf\ pcef;wpfckudk

tpdk;&wyfzGJUu &Sif;vif;cJhonf/ tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/

at'ifyifv,fauGUü jzefYMuufxm;aom EkdifiHwum a&wyfrsm;rS ppfoabFmrsm;ukd awGU&pOf/ at'ifyifv,fauGUü jzefYMuufxm;aom EkdifiHwum a&wyfrsm;rS ppfoabFmrsm;ukd awGU&pOf/ at'ifyifv,fauGUü jzefYMuufxm;aom EkdifiHwum a&wyfrsm;rS ppfoabFmrsm;ukd awGU&pOf/ at'ifyifv,fauGUü jzefYMuufxm;aom EkdifiHwum a&wyfrsm;rS ppfoabFmrsm;ukd awGU&pOf/ at'ifyifv,fauGUü jzefYMuufxm;aom EkdifiHwum a&wyfrsm;rS ppfoabFmrsm;ukd awGU&pOf/ ("mwfykH-tifwmeuf)

w½kwfEkdifiH uGrfwkefjynfe,f uGrfusKd;NrdKUukd jzwfoef;w½kwfEkdifiH uGrfwkefjynfe,f uGrfusKd;NrdKUukd jzwfoef;w½kwfEkdifiH uGrfwkefjynfe,f uGrfusKd;NrdKUukd jzwfoef;w½kwfEkdifiH uGrfwkefjynfe,f uGrfusKd;NrdKUukd jzwfoef;w½kwfEkdifiH uGrfwkefjynfe,f uGrfusKd;NrdKUukd jzwfoef;

pD;qif;aeaom ykvJjrpfukd awGU&pOf/pD;qif;aeaom ykvJjrpfukd awGU&pOf/pD;qif;aeaom ykvJjrpfukd awGU&pOf/pD;qif;aeaom ykvJjrpfukd awGU&pOf/pD;qif;aeaom ykvJjrpfukd awGU&pOf/

("mwfykH-tifwmeuf)

a&BuD;aeonfh xkdif;EkdifiHawmifykdif;ü u,fq,fa&;vkyfief; aqmif&GufaepOf/ a&BuD;aeonfh xkdif;EkdifiHawmifykdif;ü u,fq,fa&;vkyfief; aqmif&GufaepOf/ a&BuD;aeonfh xkdif;EkdifiHawmifykdif;ü u,fq,fa&;vkyfief; aqmif&GufaepOf/ a&BuD;aeonfh xkdif;EkdifiHawmifykdif;ü u,fq,fa&;vkyfief; aqmif&GufaepOf/ a&BuD;aeonfh xkdif;EkdifiHawmifykdif;ü u,fq,fa&;vkyfief; aqmif&GufaepOf/ ("mwfykH-tifwmeuf)


tajccHoHwrefa&;&m uRrf;usifrIoifwef;qif;yGJtcrf;tem; usif;y


EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu zGifhvSpfonfh tajccHoHwrefa&;&muRrf;usifrI

oifwef; trSwfpOf(25^2011) oifwef;qif;yGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 10

em&DcGJwGif &efukefNrdKU&Sd EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efZif;rif;&mZmcef;rü usif;y&m

EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme avhusifha&;? okawoeESifh EdkifiHjcm;bmomOD;pD;Xme

ñTefMum;a&;rSL;csKyf a':,Of,Ofjrifh wufa&mufí oifwef;qif; trSmpum;

ajymMum;onf/

tqdkyg oifwef;qif;yGJtcrf;tem;odkY EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeatmuf&Sd

OD;pD;Xmersm;rS wm0ef&Sdyk*d¾Kvfrsm;? tNidrf;pm;oHtrwfBuD;rsm;? 0g&ifhoHwrefrsm;?

wuúodkvfrsm;rS ygarmu©rsm;? oifwef;enf;jyrsm;ESifh oifwef;om;? oifwef;ol

198 OD;wdkY wufa&mufMuum oifwef;umvrSm &ufowå 12 ywf MumjrifhcJh

onf/ (owif;pOf)

Ed kifiHjcm;a&;0efBuD;Xme avhusifha&;? okawoeESifh Ed kifiHjcm;EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme avhusifha&;? okawoeESifh Ed kifiHjcm;EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme avhusifha&;? okawoeESifh Ed kifiHjcm;EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme avhusifha&;? okawoeESifh Ed kifiHjcm;EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme avhusifha&;? okawoeESifh Ed kifiHjcm;

bmomOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf a':,Of,Ofjrifh tajccHoHwrefa&;&mbmomOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf a':,Of,Ofjrifh tajccHoHwrefa&;&mbmomOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf a':,Of,Ofjrifh tajccHoHwrefa&;&mbmomOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf a':,Of,Ofjrifh tajccHoHwrefa&;&mbmomOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf a':,Of,Ofjrifh tajccHoHwrefa&;&m

uRrf;usifrI oifwef; trSwfpOf(25^2011) oifwef;qif;yGJwGif trSmuRrf;usifrI oifwef; trSwfpOf(25^2011) oifwef;qif;yGJwGif trSmuRrf;usifrI oifwef; trSwfpOf(25^2011) oifwef;qif;yGJwGif trSmuRrf;usifrI oifwef; trSwfpOf(25^2011) oifwef;qif;yGJwGif trSmuRrf;usifrI oifwef; trSwfpOf(25^2011) oifwef;qif;yGJwGif trSm

pum;ajymMum;pOf/ pum;ajymMum;pOf/ pum;ajymMum;pOf/ pum;ajymMum;pOf/ pum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)

yef;waemfNrdKUe,f aq;½kHokdY aq;0g;ypönf;ESifh aiGya'omyifvSL'gef;yef;waemf {NyD 1yef;waemf {NyD 1yef;waemf {NyD 1yef;waemf {NyD 1yef;waemf {NyD 1

&efukefNrdKU (27)vrf;ae (OD;a&T'*Fg;)-

a':usifwDwkdYtm; trSL;xm;í

atmifoajyukrÜPDvDrdwuf (za,mif;

ykqkd;aumfaZma&mif;0,fa&;) rdom;pk

u yef;waemfNrdKUe,f jynfolYaq;½kH

ESifh wkdufe,faq;½kH ESpf½kHokdY aiGusyf

odef; 50 wefzkd;&Sd aq;0g;ypönf;rsm;

vSL'gef;yGJukd rwf 19 &ufu NrdKUe,f

jynfolYaq;½kH tpnf;ta0;cef;rü

usif;yonf/

tcrf;tem;wGif aq;0g;ypönf;

rsm;ukd NrdKUe,fusef;rma&;aumfrwD

twGif;a&;rSL;ESifh NrdKUe,fq&m0efBuD;

a'gufwma':pef;aX;uvufcH&,lNyD;

*kPfjyKrSwfwrf;vTm jyefvnfay;tyf

onf/ (0Jyk H)(0Jyk H)(0Jyk H)(0Jyk H)(0Jyk H)

atmifoajy ukrÜPDvDrdwufu

yef;waemfNrdKUe,f\ usef;rma&;

apmifha&SmufrI vkyfief;rsm;twGuf

aq;? aiGya'omyifESifh aq;0g;ypönf;

rsm; ESpfpOfvSL'gef;xm;rIrSm aiGusyf

268 odef;cefYjzpfaMumif; od&onf/

xkdYaemuf ,if;aeY nae 3 em&DwGif

yef;waemfNrdKU orkdif;0if a&Tjrifwif

apwDawmfjrwfBuD;twGuf xm0&

aiGya'omyif usyfodef; 100 ukd xyfrH

vSL'gef;onf/ a&TouFef;uyfvSL&ef

twGuf rwnfaiGusyf 96 odef;ukd

vnf; vSL'gef;cJhNyD; atmifoajy

ukrÜPDvDrdwufrS apwDawmfjrwfBuD;

odkY a&pufcsvSL'gef;xm;onfh aiGrSm

pkpkaygif; usyf 796 odef;jzpfaMumif;

od&onf/ (aMu;rkH)

Book-Buffet & Clearance Sale

Myanmar Book Centre wGif usif;yrnf&efukef {NyD 1&efukef {NyD 1&efukef {NyD 1&efukef {NyD 1&efukef {NyD 1

jrefrmESpfopful;ukd BudKqkdaom

tm;jzifh aEG&moDausmif;ydwf&ufrsm;

twGif; pmtkyfrsm; w0BuD;zwf½IEkdif

ap&ef &nf&G,fí Myanmar BookCentre rS ''Book-Buffet &Clear-ance Sale'' tpDtpOfukd {NyD 2 &uf

(paeaeY)rS {NyD 7 &uf (Mumoyaw;

aeY)txd usif;yrnfjzpfonf/ a&mif;&

aiGrsm;ukd aus;&GmpmMunfhwkdufrsm;ESifh

bkef;awmfBuD; pmoifausmif;rsm;ü

vkdtyfaeaom jrefrmpmtkyfrsm;

0,f,lvSL'gef;oGm;rnfjzpf&m pmtkyf

0,f&if; ukokdvf&rnfhyGJjzpfonf/

Myanmar Book Centretaejzifh pmtkyfrsm;vSL'gef;&ef vlrIa&;

y&[dwtoif; (Not For Profit)taejzifh Myanmar Book Aid andPreservation Foundation ukd

zGJUpnf;xm;NyD; aus;&GmpmMunfhwkduf

rsm;? ausmif;pmMunfhwkdufrsm;? bkef;

awmfBuD;oifausmif;rsm;? wuúokdvf?

aumvdyf pmMunfhwkdufrsm;okdU pmtkyf

rsm; vSL'gef;vsuf&Sdonf/ ,cktcsdef

txd pmtkyfaygif; oHk;odef;ausmf?

pmMunfhwkdufaygif; 250 ausmfokdU

vSL'gef;ay;NyD;jzpfonf/

' 'Book-Buffet" tpDtpO fr Sm

uav;pmtkyfaygif; rsm;pGmyg&SdNyD;

bmom&yfaygif; 20 ausmf yg0if

rnfjzpfonf/ pmtkyfrsm;rSm Pre-school &G,f uav;i,ft&G,frS

wuúokdvfausmif;om;? ausmif;olrsm;

twGufyg A[kokwrsm;pGm &&Sdaprnfh

pmtkyfrsm;yg0ifí OD;&mvlpepfjzifh

pmtkyfrsm; a&G;cs,f0,f,lEkdif rnfjzpfí

tcsdefapmpD;pGmvma&muf a&G;cs,f

0,f,lapvkdonf/

,ckjyKvkyfrnhf tpDtpOf(1)rSm

aiGusyfwpfaomif;wef pmtkyfblaz;

jzpfí ''Book-Buffet" jyKvkyfrnfh

ae&mwGif aiGusyfwpfaomif;jzifh tdwf

wpfvkH;0,f&rnf/ tdwf\t&G,frSm

12" _ 10" _ 3" jzpfNyD; BudKuf

ESpfouf&m pmtkyfukd tdwftjynfhxnfh

Ekdifrnfjzpfonf/

tpDtpOf(2)rSm aiGusyfESpfaomif;

wef pmtkyfblaz;jzpfí ''Book-Buf-fet" jyKvkyfrnfhae&mwGif aiGusyf

ESpfaomif;jzifh tdwfwpfvkH;0,f&rnf/

tdwf\t&G,frSm 16" _ 10 'or 5"_3 'or 5"jzpfNyD; MudKufESpfouf&m

pmtkyfukd tdwftjynfh xnfhEkdif

rnfjzpfonf/

''Book-Buffet" ESifh ''Clearance

Sale" tpDtpOfukd Myannmar

Book Centre \ Outlets rsm; jzpfaom qkdif(1) trSwf(55) A[kdvrf;ESifh

tvk Hvr f ;axmi f h tvk H Nr d K Ue,f

&efukefNrdKU?qkdif(2)trSwf(561- 567)

tcef;(3) ajrnDxyf MAC Tower(1)

ukefonfvrf; ausmufwHwm;NrdKUe,f

&efukefNrdKUwkdUwGif eHeuf 9 em&DrS nae

6 em&Dtxd vnf;aumif;? rEÅav;

qkdifcGJjzpfaom Room (429), Level-4,78 Shopping Centre, Mandalay

qkdifwGif eHeuf 9 em&DrS n 9 em&Dtxd

vnf;aumif; wpfNydKifwnf; usif;y

oGm;rnfjzpf aMumif;od&Sd&onf/

(owif;pOf)

ESpfopfrSmvef;r,fU tvef;Z,m;&efukef {NyD 1&efukef {NyD 1&efukef {NyD 1&efukef {NyD 1&efukef {NyD 1

{NyD 1 &uf (aomMumaeY)wGif

&efukefNrdKUv,f½kHrsm;jzpfonfh or®w?

oGif? r*Fvm½kHESifh armfwif*sef;&Sif;½kH

wkdYwGif urf;x&D;pwm;½kyf&Sif xkwf

vkyfjzefYcsda&;rS ae&Drif;\ Zmwfvrf;

ukd ukda&Trkd;ouf ZmwfñTef;a&;om;NyD;

ukdaZmf (t½kPfOD;) 'g½kdufwmtjzpf

wm0ef,l½kduful;onfh ]]vmxm;]]vmxm;]]vmxm;]]vmxm;]]vmxm;

tmbGm;}}tmbGm;}}tmbGm;}}tmbGm;}}tmbGm;}}[moZmwfum; ½kHwifjyo

rnf jzpfonf/ þZmwfum;wGif

aewkd;? &efatmif? a0VKausmf? eE´?

oufrGefjrifh? c&pöwD;em;wkdY acgif;

aqmifyg0ifMuonf/

jrefrmESpfopful;ESpfqef; 1 &uf

wGi f 'g½ k dufwm nDnDxGe f ;vGi f

½k duful;NyD; olxl;pH? rk d;atmif&if?

rkd;a[ukd? oifZm0ifhausmf? eef;qk&wD

pkd;ESifh r,fvkd'DwkdY acgif;aqmifonfh

tvef;Z,m;tvef;Z,m;tvef;Z,m;tvef;Z,m;tvef;Z,m; Zmwfum; ½kHwifrnf

jzpfonf/

EkdifiHjcm;½kyf&SifEkdifiHjcm;½kyf&SifEkdifiHjcm;½kyf&SifEkdifiHjcm;½kyf&SifEkdifiHjcm;½kyf&Sif

a&SUaqmif½kHwGif vlom;qefonfh

puf½kyfwpf½kyfukd Zmwfvrf;zefwD;

xm;onfh puf½kyfvlom; ROBOTtdEd,Zmwfum; ½kHwifrnfjzpfNyD;

aejynfawmf½kHwGif vlom;wkdYxH

usL;ausmfvmonfh N*Kd[fom;rsm;ESifh

vlom;ppfwyfwkdY wkdufckdufMuykHukd

½kduful;xm;onfh BATTLE:LOSANGELES Zmwfum; ½kHwifjyo

rnfjzpfonf/

vmxm;tmbGm; Zmwfum;vmxm;tmbGm; Zmwfum;vmxm;tmbGm; Zmwfum;vmxm;tmbGm; Zmwfum;vmxm;tmbGm; Zmwfum;

rS aewkd;ESifh oufrGefjrifhwkdY\rS aewkd;ESifh oufrGefjrifhwkdY\rS aewkd;ESifh oufrGefjrifhwkdY\rS aewkd;ESifh oufrGefjrifhwkdY\rS aewkd;ESifh oufrGefjrifhwkdY\

o½kyfaqmif[ef/o½kyfaqmif[ef/o½kyfaqmif[ef/o½kyfaqmif[ef/o½kyfaqmif[ef/

&efuif;NrdKUe,f om,ma&Tjynf&dyfrGefae uG,fvGefol OD;tpdef-a':usifrIH?&efuif;NrdKUe,f om,ma&Tjynf&dyfrGefae uG,fvGefol OD;tpdef-a':usifrIH?&efuif;NrdKUe,f om,ma&Tjynf&dyfrGefae uG,fvGefol OD;tpdef-a':usifrIH?&efuif;NrdKUe,f om,ma&Tjynf&dyfrGefae uG,fvGefol OD;tpdef-a':usifrIH?&efuif;NrdKUe,f om,ma&Tjynf&dyfrGefae uG,fvGefol OD;tpdef-a':usifrIH?

orD; a':ykd;MuLwkdYu aq;tvSLtjzpf a':at;usifu '*kHNrdKUopf (ta&SUykdif;)orD; a':ykd;MuLwkdYu aq;tvSLtjzpf a':at;usifu '*kHNrdKUopf (ta&SUykdif;)orD; a':ykd;MuLwkdYu aq;tvSLtjzpf a':at;usifu '*kHNrdKUopf (ta&SUykdif;)orD; a':ykd;MuLwkdYu aq;tvSLtjzpf a':at;usifu '*kHNrdKUopf (ta&SUykdif;)orD; a':ykd;MuLwkdYu aq;tvSLtjzpf a':at;usifu '*kHNrdKUopf (ta&SUykdif;)

NrdKUe,f OD;vSxGef; arwåm&dyfrGef(uifqm)azmifa';&Sif;okd Y tvSLaiGusyfNrdKUe,f OD;vSxGef; arwåm&dyfrGef(uifqm)azmifa';&Sif;okd Y tvSLaiGusyfNrdKUe,f OD;vSxGef; arwåm&dyfrGef(uifqm)azmifa';&Sif;okd Y tvSLaiGusyfNrdKUe,f OD;vSxGef; arwåm&dyfrGef(uifqm)azmifa';&Sif;okd Y tvSLaiGusyfNrdKUe,f OD;vSxGef; arwåm&dyfrGef(uifqm)azmifa';&Sif;okd Y tvSLaiGusyf

ESpfodef; vSL'gef;&m olemjyKtkyf a':jrifhar vufcHpOf/ESpfodef; vSL'gef;&m olemjyKtkyf a':jrifhar vufcHpOf/ESpfodef; vSL'gef;&m olemjyKtkyf a':jrifhar vufcHpOf/ESpfodef; vSL'gef;&m olemjyKtkyf a':jrifhar vufcHpOf/ESpfodef; vSL'gef;&m olemjyKtkyf a':jrifhar vufcHpOf/

(aMu;rkH)

txu(1) ajrmufOuúvmausmif;om;a[mif;rsm;pkaygif;tvSLyGJusif;yrnf


txu(1) ajrmufOuúvmy

ausmif;om;a[mif;rsm;\ ESpfpOf

usif;yNrJjzpfaom 'ortBudrf pkaygif;

vSL'gef;yGJukd {NyD 11 &uf naerS 19

&uftxd ZrÁLat;wkdufjrwfr*Fvm

ausmif;ü usif;yrnfjzpf&m ausmif;

om;a[mif;rsm;? q&ma[mif;rsm;?

vuf&Sdwm0ef xrf;aqmifvsuf&Sdaom

q&mrsm;taejzifh BudKwifpm&if;

ay;Muyg&efESif h tvSLaiGrsm;

xnfh0ifvSL'gef;vkdygu t*¾r[m

oD&dok"r®rPdaZmw"& OD;atmifMunf

jrifh zkef;-09-5197777? OD;csKd

at; zkef;-691123? 09-8020400?

OD;pkd;oef; zkef;-558698? OD;cspfatmif

zkef;-09-73022062? OD;atmif

jrifhMunf zkef;-09-5157861?

a':vSodef; zkef;-09-730106558?

a':aqmif;oDwm(oufvkHtxl;uk

aq;cef;) zkef;-09-5004319 ESif h

a':ñGefYa&T zkef;-09-5087799 wkdYodkY

qufoG,fvSL'gef;EkdifaMumif; od&

onf/ (aMu;rHk)


English for Myanmar t*Fvdyf

pmESifhpum; (Four Skills) aEG&moD

oifwef;cGJukd e0&wfynma&;

(N.L.E.C) ü zGifhvSpfrnfjzpfonf/

t*FvdyfpmwwfuRrf;a&; oifMum;a&;

ykHpHopfjzpfaom Present-Practise-

Produce (PPP) enf;pepfjzifh NAdwdef

EkdifiHwGif ynma&;wm0ef xrf;aqmif

cJhaom 0g&ifhq&m? q&mrrsm;u OD;pD;

t*FvdyfpmESifU pum; oifwef;zGifUrnf ykdYcsrnfjzpfonf/ ,if;oifwef;okdY

2011 wuúokdvf0ifwef; ajzqkdxm;

olrsm;rS pwifwufa&mufEkdifNyD; El-ementary Level/IntermediateLevel E Si f h Advanced Level

wef;cGJokH;ckjzifhzGifhvSpfykdYcsrnf jzpf

onf/

EkdifiHh0efxrf;rsm;ESifh ukrÜPD0efxrf;

rsm;? ¤if;wkd Y\om;?orD;rsm;twGuf

oifwef;aMu;ukd 10 &mcdkifEIef;

avQmhí vufcHoifMum;ay;rnf

jzpfonf/ oifwef;0ifcGifh avQmufvTm

rsm;ukd pwifvufcHNyD; {NyD 4 &ufwGif

wef;cGJtvkduf oifwef;rsm; pwifykdYcs

oGm;rnfjzpfonf/ tao;pdwfod&Sdvkd

ygu N.L.E.C (ausmif;om;a&;&m

Xme) trSwf (82) wwd,xyf taemf

&xmvrf; (39 vrf;axmifh) ausmuf

wHwm;NrdKUe,f &efukefNrdKUESifh trSwf

(245) yxrxyf AkdvfjrwfxGef;vrf;

AkdvfwaxmifNrdKUe,f &efukefNrdKU zkef;-

250225? 250150 wkdYokdY qufoG,f

ar;jref;EkdifaMumif; od&onf/

(owif;pOf)

(u) jrefrmh½kd;&m,Ofaus;rI"avhp½kdufESifh zDvmqefYusifNyD; jrefrm

vlrsKd;rsm;\ tjrifwGif rwifhw,fonfh 0wfpm;qif,ifrI? jyKrl

ajymqkdrIrsm; rjyKvkyf&ef/

( c) Ak'¨bmom,Ofaus;rI tqkH;trESifh zDvmqefYusifonfh tjyK

trl? ajymqkdrIrsm; rjyKvkyf&ef/

( *) tcsif;csif;'Pf&mtemw&jzpfapNyD; tEÅ&m,fjzpfaponfh?

Murf;wrf;onfh a&upm;rIrsm; rjyKvkyf&ef/

(C) wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDñGwfrIukd ysufjym;apNyD; qlylrIukdjzpfap

Ekdifonfh vIHYaqmfzefwD;jyKrlajymqkd? BudK;yrf;rIrsm;ukd rjyKvkyf&ef/

&efukefwkdif;a'oBuD; r[moBuFefpnf;urf;xdef;odrf;a&;aumfrwD&efukefwkdif;a'oBuD; r[moBuFefpnf;urf;xdef;odrf;a&;aumfrwD&efukefwkdif;a'oBuD; r[moBuFefpnf;urf;xdef;odrf;a&;aumfrwD&efukefwkdif;a'oBuD; r[moBuFefpnf;urf;xdef;odrf;a&;aumfrwD&efukefwkdif;a'oBuD; r[moBuFefpnf;urf;xdef;odrf;a&;aumfrwD

jrefrmU½kd;&m,Ofaus;rI r[moBuFefqifETJolrsm;vkdufem&ef wkdufwGef;EId;aqmfcsuf

(66)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYudk *kPfjyKaomtm;jzifh 0g;c,fr-(66)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYudk *kPfjyKaomtm;jzifh 0g;c,fr-(66)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYudk *kPfjyKaomtm;jzifh 0g;c,fr-(66)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYudk *kPfjyKaomtm;jzifh 0g;c,fr-(66)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYudk *kPfjyKaomtm;jzifh 0g;c,fr-

uepdk;ukef;-NrdKUacsmif;BuD; aus;vufvrf;uwå&mvrf;opfzGifhyGJ tcrf;tem;udkuepdk;ukef;-NrdKUacsmif;BuD; aus;vufvrf;uwå&mvrf;opfzGifhyGJ tcrf;tem;udkuepdk;ukef;-NrdKUacsmif;BuD; aus;vufvrf;uwå&mvrf;opfzGifhyGJ tcrf;tem;udkuepdk;ukef;-NrdKUacsmif;BuD; aus;vufvrf;uwå&mvrf;opfzGifhyGJ tcrf;tem;udkuepdk;ukef;-NrdKUacsmif;BuD; aus;vufvrf;uwå&mvrf;opfzGifhyGJ tcrf;tem;udk

rwf 26 &ufu tqdkygvrf; rkcfOD;xdyfü usif;ypOf/ rwf 26 &ufu tqdkygvrf; rkcfOD;xdyfü usif;ypOf/ rwf 26 &ufu tqdkygvrf; rkcfOD;xdyfü usif;ypOf/ rwf 26 &ufu tqdkygvrf; rkcfOD;xdyfü usif;ypOf/ rwf 26 &ufu tqdkygvrf; rkcfOD;xdyfü usif;ypOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 6aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 6aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 6aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 6aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 6 2-4-20112-4-20112-4-20112-4-20112-4-2011

ivsifab;'Pfoifh jynfolrsm;tm; tvSLaiGay;tyfvSL'gef;yGJ usif;y&efukef {NyD 1

wmcsDvdwfc½dkif wmavNrdKUe,fcGJ ivsifab;'Pfoifhjynfolrsm;twGuf tvSLaiGay;tyfvSL'gef;yGJudk {NyD 1 &uf wmcsDvdwfc½dkif wmavNrdKUe,fcGJ ivsifab;'Pfoifhjynfolrsm;twGuf tvSLaiGay;tyfvSL'gef;yGJudk {NyD 1 &uf wmcsDvdwfc½dkif wmavNrdKUe,fcGJ ivsifab;'Pfoifhjynfolrsm;twGuf tvSLaiGay;tyfvSL'gef;yGJudk {NyD 1 &uf wmcsDvdwfc½dkif wmavNrdKUe,fcGJ ivsifab;'Pfoifhjynfolrsm;twGuf tvSLaiGay;tyfvSL'gef;yGJudk {NyD 1 &uf wmcsDvdwfc½dkif wmavNrdKUe,fcGJ ivsifab;'Pfoifhjynfolrsm;twGuf tvSLaiGay;tyfvSL'gef;yGJudk {NyD 1 &uf

eHeufydkif;wGif oefvsifNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/eHeufydkif;wGif oefvsifNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/eHeufydkif;wGif oefvsifNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/eHeufydkif;wGif oefvsifNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/eHeufydkif;wGif oefvsifNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/

wmcsDvdwfc½kdif wmavNrdKUe,fcGJwmcsDvdwfc½kdif wmavNrdKUe,fcGJwmcsDvdwfc½kdif wmavNrdKUe,fcGJwmcsDvdwfc½kdif wmavNrdKUe,fcGJwmcsDvdwfc½kdif wmavNrdKUe,fcGJ

ivsifab;'Pfoifh jynfolrsm;ivsifab;'Pfoifh jynfolrsm;ivsifab;'Pfoifh jynfolrsm;ivsifab;'Pfoifh jynfolrsm;ivsifab;'Pfoifh jynfolrsm;

twGuf OD;odef;aZmfav;u tvSLtwGuf OD;odef;aZmfav;u tvSLtwGuf OD;odef;aZmfav;u tvSLtwGuf OD;odef;aZmfav;u tvSLtwGuf OD;odef;aZmfav;u tvSL

aiGrsm; ay;tyfvSL'gef;&m oefvsifaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;&m oefvsifaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;&m oefvsifaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;&m oefvsifaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;&m oefvsif

NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; vufcHpOf/NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; vufcHpOf/NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; vufcHpOf/NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; vufcHpOf/NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; vufcHpOf/

(owif;pOf)

a&S;OD;pGm NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL; OD;rdk;cdkifxGef;

u trSmpum;ajymMum;onf/

xdkYaemuf wmcsDvdwfc½dkif wmavNrdKUe,fcGJ ivsifab;'Pfoifhjynfolrsm;

twGuf OD;jrifhOD;u tvSLaiGusyfig;odef;? OD;odef;aZmfav; (Ouú|-jrefrmEdkifiH

e,fpyfESihf awmifwef;a'o ax&0g' Ak'¨bmomomoemh Ek*¾[toif;)

&efukefawmifydkif;c½dkifu tvSLaiGusyf ig;odef;? OD;wifEku tvSLaiGusyfwpfodef;?

OD;ausmfpGmxGef;u tvSLaiGusyfwpfodef;? OD;vS0if;Edkifu tvSLaiGusyf wpfodef;?

OD;aZmf0if;u tvSLaiGusyfwpfodef;? OD;rdk;rdk;ausmfu tvSLaiGusyfwpfodef;?

OD;rdk;jrifhausmfu tvSLaiGusyfwpfodef;? OD;cifarmifvSu tvSLaiGusyf ig;aomif;

ESifh armifa0NzdK;oef;u tvSLaiGusyfig;aomif;wdkYudk ay;tyfvSL'gef;Mu&m tkyfcsKyf

a&;rSL; OD;rdk;cdkifxGef;u vufcHNyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; jyefvnfay;tyfcJhaMumif;

owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

2011 ckESpf oBuFeftBudK KENBO zvm;a*gufoD;½dkufNydKifyGJ q|ryGJpOfusif;yrnf


jrefrmEdkifiH a*gufoD;tzGJUcsKyfuBuD;rSL;í KENBO rS t"duulnD

yHhydk;aom 2011 ckESpf oBuFeftBudK KENBO zvm;a*gufoD;½dkufNydKifyGJ\

q|ryGJpOfudk {NyD 5 &ufwGif rEÅav;NrdKU a&Tref;awmifa*gufuvyfü pnfum;

odkufNrdKufpGm usif;yrnfjzpfonf/

NydKifyGJwpfyGJcsif;pDwGif (tausmrJh) yHkpHjzifh taumif;qHk;taysmfwrf;upm;

orm; 10 OD;tm; a&G;cs,fNyD; 2011 ckESpf {NyD 7 &uf ESifh 8 &ufwdkYwGif

a&Tref;awmifa*gufuvyfü usif;yrnfh AdkvfvkyGJwGif ,SOfNydKifcGifh&&Sdrnfjzpf

onf/ useftaysmfwrf;NydKifyGJ0ifrsm;ESifh trsKd;orD;NydKifyGJ0ifrsm;tm; (System

36) jzifh wGufcsufNyD; qkrsm;csD;jr§ifhay;rnf jzpfonf/

tqkdygNydKifyGJudk pdefYtif'½l; a*gufpnf;rsOf;twdkif;ESifh a'oEÅ&pnf;rsOf;

rsm;twdkif; usif;yrnfjzpfNyD; NydKifyGJwGif (Hole-In-One)qk&&Sdoltm; KENBO

armfawmfqdkifu,fqkcsD;jr§ifhrnfjzpfonf/

,if;NydKifyGJwGif yg0if,SOfNydKifMurnfh a*gufoD;½dkuf tm;upm;orm;rsm;

onf {NyD 3 &uf nae 4 em&D aemufqHk;xm;í zkef;-09-5177956? 09-

2037671 wdkYESifh rEÅav;NrdKU a&Tref;awmif a*gufuvyfwdkYü trnfpm&if;

ay;oGif;Edkifonf/

tqdkyg 2011 ckESpf oBuFeftBudK KENBO zvm; a*gufoD;½dkufNydKifyGJ

wGif jrefrmhvufa&G;pif taysmfwrf;a*gufoD;½dkuftm;upm;orm;rsm; yg0if

,SOfNydKifcGifhrjyKaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

LOLANE tvSukefypönf;rsm;YANGON EXPO' 2011 jyyGJü yg0ifjyo


Grand Wynn Group of Com-

panies u wpfOD;wnf; udk,fpm;vS,f

tjzpf wifoGif;jzefYcsdvsuf&Sdonfh

LOLANE ESifh RICO & RINA trSwf

wHqdyf qHyifESifhtom;ta& xdef;odrf;

jcif;qdkif&m tvSukefypönf;rsm;? But-ter Cup & Mother's Choice

Margarine ESifh rkefYvkyfief;oHk;ypönf;

rsm;udk &efukefNrdKU OD;0dpm&vrf;&Sd

wyfrawmfcef;rü cif;usif;jyovsuf

&Sdaom YANGON EXPO' 2011

ukefpnfjyyGJwGif yg0ifcif;usif;jyo

vsuf&Sdonf/

jyyGJwGif xdkif;EdkifiHrS Lolane Pro-

fessional Hair Technician Mr.

Manut ESifh tzGJUu vufawGUjyifqif

jyoNyD; jyyGJodkY vma&mufMunfh½I

avhvm0,f,lMuolrsm;tm; tcrJh

qHyifn§yfay;jcif;? aq;qdk;ay;jcif;ESifh

qHyifaygif;wifay;jcif;rsm; jyKvkyfay;

vsuf&Sdonf/

Lolane rS 2011 ckESpftwGuf

topfxyfrH xkwfvkyfvdkufaom

qHyifom;ta&mif wduspGm&&Sdaponfh

Complete Capsule Technology

ESifh xkwfvkyfxm;aom Lolane Pixel

Hair Color? qHyifaq;qdk;&ef

tcsdefoD;oefYay;p&mrvdkbJ tvG,f

wul acgif;avQmfvdkuf½Hkjzifh qHyifudk

jyefvnfeufarSmifoGm;apaom t&nf

taoG;jrifhrm; vlBudKufrsm;onfh

Lolane Nature Code Color

Shampoo? wpfaeukef csKdif;teHYqdk;

rsm;udk z,f&Sm;ay;NyD; csKdif;om;udk

jzLaponfh Rico & Rina Roll On?

rnfonfhtom;ta&ESifhrqdk oifhawmf

NyD; rsufESmjyif&Sd tnpftaMu;rsm;ESifh

tqDrsm;udk xda&mufpGm z,f&Sm;ay;NyD;

aeYpOftoHk;jyKjcif;jzifh obm0twdkif;

tom;ta& jzLpifwif;&if;EkysKdaom

rsufESmtvSudk ydkifqdkifaprnfh Rico &

Rina Facial Foam tvSukefypönf;

rsm;ESifh udkvufpxa&m ryg0ifbJ

ADwmrif tjynfht0yg0ifaom vlrsKd;

ra&G;? bmomra&G; toifhpm;oHk;Edkif

aom Mother's Choice Marga-

rine ESifh Butter Cup trSwfwHqdyf

axmywfrsm;udk txl;EIef;jzifh rdwfquf

cif;usif; jyoa&mif;csay;vsuf&Sdonf/

Grand Wynn Group of Com-

panies rS wifoGif;xkwfvkyf jzefYjzL;

a&mif;csvsuf&Sdaom xkwfukefypönf;

rsm;udk udk,fpm;vS,f&,ljzefYjzL;a&mif;cs

vdkolrsm;taejzifh trSwf(40) (67)vrf;

AkdvfwaxmifNrdKUe,f &efukefNrdKU&Sd Grand

Wynn Group of Companies zkef;-

294045?290170 ESifh Fax296928

[email protected]

odkY wkduf½dkufqufoG,frSm,lEdkifaMumif;


jrefrmU½kyfjrifoHMum; tpDtpOf2-4-2011 (paeaeY)2-4-2011 (paeaeY)2-4-2011 (paeaeY)2-4-2011 (paeaeY)2-4-2011 (paeaeY)

«1372 ckESpf? waygif;vjynfhausmf 14 &uf(tzdwfaeY)»«1372 ckESpf? waygif;vjynfhausmf 14 &uf(tzdwfaeY)»«1372 ckESpf? waygif;vjynfhausmf 14 &uf(tzdwfaeY)»«1372 ckESpf? waygif;vjynfhausmf 14 &uf(tzdwfaeY)»«1372 ckESpf? waygif;vjynfhausmf 14 &uf(tzdwfaeY)»

eHeufykdif;eHeufykdif;eHeufykdif;eHeufykdif;eHeufykdif;

7;00 1/ awmifwef;omoemjyK

q&mawmfBuD;\

y&dwfw&m;awmf

7;15 2/ t*¾HZ,r*FvH

(,Ofa0,HxGef;?aw;a&;-

*DwpmqkdrsKd;EG,faqG)

7;25 3/ usef;rmzkdYtwlupm;pdkY

7;30 4/ eHeufcif;owif;

7;40 5/ oHomcsKdat;r*Fvmaw;

7;50 6/ ouf&Snfusef;rmavhusifhyg

8;10 7/ uAsmyef;O,smOf

8;15 8/ tqkdNydKifyGJ

8;25 9/ cgoBuFeftqkd? tursm;

8;40 10/ International News

8;45 11/ aw;*DwtpDtpOf

9;00 12/ tpDtpOfNyD;\/

aeYv,fydkif;aeYv,fydkif;aeYv,fydkif;aeYv,fydkif;aeYv,fydkif;

11;00 1/ ppfonfaw;


11;25 3/ cspfp&mht&G,fupm;Mur,f

11;55 4/ wpfywftwGif; ½kyfjrifoHMum;

jynfwGif;owif;pOf

12;20 5/ Yan Can Cook

12;45 6/ EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wJGEd kifiHjcm;Zmwfvrf;wJGEd kifiHjcm;Zmwfvrf;wJGEd kifiHjcm;Zmwfvrf;wJGEd kifiHjcm;Zmwfvrf;wJG

]]cspfBudK;wpfrQif}}]]cspfBudK;wpfrQif}}]]cspfBudK;wpfrQif}}]]cspfBudK;wpfrQif}}]]cspfBudK;wpfrQif}}

(tydkif;-29)(tydkif;-29)(tydkif;-29)(tydkif;-29)(tydkif;-29)

1;25 7/ ra[mfo"m (tykdif;-24)

(Zmwfodrf;ykdif;)

(zkd;aomMum? e'D0ifhEkdif)

('g½kdufwm-pE&m;oef;aZmf)

1;55 8/ jynfaxmifpkwkdif;&if;om;

½kd;&mtu

2;05 9/ aq;vlrIqufqHa&;vkyfief;rsm;

taMumif;a[majymcsuf

(OD;xdefjrifh)

2;25 10/ jrL;jrL;<u<u,Ofaus;rItu

2;35 11/ ]]EkdifiHhpD;yGm;tav;xm;

aus;vufxkwfukefrsm;}}

2;50 12/ International News

3;00 13/ tpDtpOfNyD;\/

nydkif;nydkif;nydkif;nydkif;nydkif;

3;45 1/ Myanmar National LeagueMNL Grand Royal Cup2011abmvkH;NydKifyGJwkduf½kduf

xkwfvTifhrItpDtpOf

(rauG;ESifh aZ,sma&Tajr )


6;00 3/ naecif;owif;

6;15 4/ rdk;av0otajctae

6;20 5/ ,Ofwpfukd,fr,f

7;00 6/ EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEk difiHjcm;Zmwfvrf;wGJEk difiHjcm;Zmwfvrf;wGJEk difiHjcm;Zmwfvrf;wGJEk difiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

]]prf;a&yrm}}]]prf;a&yrm}}]]prf;a&yrm}}]]prf;a&yrm}}]]prf;a&yrm}}

(tykdif;-.34)(tykdif;-.34)(tykdif;-.34)(tykdif;-.34)(tykdif;-.34)

(Zmwfodrf;ykdif;)(Zmwfodrf;ykdif;)(Zmwfodrf;ykdif;)(Zmwfodrf;ykdif;)(Zmwfodrf;ykdif;)

8;00 7/ jynfwGif;owif;

8/ EkdifiHwumowif;rsm;

9/ rkd;av0otajctae

10/ umwGef;tpDtpOfumwGef;tpDtpOfumwGef;tpDtpOfumwGef;tpDtpOfumwGef;tpDtpOf

]]awmaumifi,f]]awmaumifi,f]]awmaumifi,f]]awmaumifi,f]]awmaumifi,f

okdif;nDaemifav;rsm;}}okdif;nDaemifav;rsm;}}okdif;nDaemifav;rsm;}}okdif;nDaemifav;rsm;}}okdif;nDaemifav;rsm;}}

(tykdif;-109)(tykdif;-109)(tykdif;-109)(tykdif;-109)(tykdif;-109)

11/ EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEk difiHjcm;Zmwfvrf;wGJEk difiHjcm;Zmwfvrf;wGJEk difiHjcm;Zmwfvrf;wGJEk difiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

]]uGefzl;cspfol}}(tykdif;-18)]]uGefzl;cspfol}}(tykdif;-18)]]uGefzl;cspfol}}(tykdif;-18)]]uGefzl;cspfol}}(tykdif;-18)]]uGefzl;cspfol}}(tykdif;-18)

12/ *DwwHcg;av;zGifhygOD;

13/ tpDtpOfNyD;\/

oBuFef&ufrsm;twGif; wm0efxrf;aqmifMurnfh pmydkhvkvifrsm;aMu;eef;ydkhvkvifrsm;tm; a&yufupm;jcif;rjyK&ef arwåm&yfcHxm;

azmif;jyif {NyD 1azmif;jyif {NyD 1azmif;jyif {NyD 1azmif;jyif {NyD 1azmif;jyif {NyD 1

azmif;jyifNrdKU pnfyifom,maps; rD;ab;BudKwifumuG,fa&;twGuf

azazmf0g&D 16 &ufu NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&Sd

OD;av;armfESifh0efxrf;rsm;? NrdKUe,ft&efrD;owf'kwd,wyf&if;rSL; OD;uHxGef;ESifh

rD;owftzGJU0ifrsm; yl;aygif;ívufawGUrD;Nid§rf;owfjcif;aqmif&GufrIukd NrdKUe,f

tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ckdifxGef;u uGif;qif;ppfaq;cJhMuonf/ (NrdKUe,fpnfyif)


ESpfopful; r[moBuFef&ufrsm;wGif qufoG,fa&;? pmwdkufESifh aMu;eef;

0efBuD;Xme jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS jrefrmouú&mZf 1372 ckESpf

ESpfopful;r[moBuFef tMuwfaeYjzpfonfh {NyD 15 &uf (aomMumaeY)ESifh

ESpfopful; ½Hk;ydwf&ufjzpfonfh {NyD 18 &uf (wevFmaeY) wdkYwGif trsm;jynfol

wdkY\ tusdK;pD;yGm;tvdkYiSm pma0vkyfief;ESifh aMu;eef;pma0vkyfief;rsm;udk

em;&ufr,lbJ aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfonf/ tjrefacsmydkYvkyfief;udkvnf;

ESpfopful;r[moBuFef ½Hk;ydwf&ufrsm;wGif ydwf&ufr&Sd aeYpOfzGifhvSpf

aqmif&Gufay;rnfjzpfonf/

tqdkyg &ufrsm;twGif; 0wfpHkjynfhjzifh wm0efxrf;aqmifMurnfh pmydkY

vkvifrsm;? aMu;eef;ydkYvkvifrsm;tm; a&yufupm;jcif;rjyKMu&ef jrefrmh

qufoG,fa&;vkyfief;rS arwåm&yfcHxm;aMumif; owif;&&Sdonf/(owif;pOf)

awmifydkif;a'orsm; uGufusm;rkd;&GmEdkifaejynfawmf {NyD 1

,aeYeHeuf 9 ,aeYeHeuf 9 ,aeYeHeuf 9 ,aeYeHeuf 9 ,aeYeHeuf 9 em&DcGJxdem&DcGJxdem&DcGJxdem&DcGJxdem&DcGJxd

rkd;av0owkdif;xGmcsuftusOf;csKyfrkd;av0owkdif;xGmcsuftusOf;csKyfrkd;av0owkdif;xGmcsuftusOf;csKyfrkd;av0owkdif;xGmcsuftusOf;csKyfrkd;av0owkdif;xGmcsuftusOf;csKyf

vGefcJhaom 24 em&DtwGif;u ppfukdif;wkdif;a'oBuD;

txufykdif;? rEÅav;wkdif;a'oBuD;? rauG;wkdif;a'oBuD;?

&Srf;jynfe,f? csif;jynfe,fESifh &cdkifjynfe,fwdkYwGif ae&m

usJusJ? yJcl;wdkif;a'oBuD;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? ucsif

jynfe,fESifh u,m;jynfe,fwdkYwGif ae&muGufusm;

rdk;xpfcsKef;&GmcJhNyD; usefwkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwdkYwGif

wdrftoifhtwifhjzpfxGef;cJhonf/ aeYtylcs de frsm;r Sm aeYtylcs de frsm;r Sm aeYtylcs de frsm;r Sm aeYtylcs de frsm;r Sm aeYtylcs de frsm;r Sm

yJcl;wkdif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)? u,m;jynfe,f?

u&ifjynfe,fESifh rGefjynfe,fwdkYwGif {NyDv\ ysrf;rQ

tylcsdefwkdYatmuf 3 'D*&DpifwD*&dwfrS 4 'D*&DpifwD

*&dwfxd? ppfukdif;wkdif;a'oBuD;atmufykdif;? rEÅav;wkdif;

a'oBuD;? rauG;wkdif;a'oBuD;? &efukefwkdif;a'oBuD;ESifh

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;ESifhajrmufydkif;)wdkYwGif {NyDv\

ysrf;rQtylcsdefwkdYatmuf 5 'D*&DpifwD*&dwfrS 6 'D*&D

pifwD*&dwfxd? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;txufydkif;? weoFm&D

wkdif;a'oBuD;? ucsifjynfe,fESifh csif;jynfe,fwdkYwGif

{NyDv\ ysrf;rQtylcsdefwkdYatmuf 7 'D*&DpifwD*&dwfrS 8

'D*&DpifwD*&dwfxd avsmhenf;cJhNyD; usefwkdif;a'oBuD;ESifh

jynfe,fwkdYwGif {NyDv\ ysrf;rQtylcsdefcefYom&SdcJhonf/

xl;jcm;onfhaeYtylcsdefrSmxl;jcm;onfhaeYtylcsdefrSmxl;jcm;onfhaeYtylcsdefrSmxl;jcm;onfhaeYtylcsdefrSmxl;jcm;onfhaeYtylcsdefrSm acsmufNrdKUwGif 38 'D*&D

pifwD*&dwf jzpfonf/ rSwfom;zG,f&m rkd;a&csdefrsm;rSm rSwfom;zG,f&m rkd;a&csdefrsm;rSm rSwfom;zG,f&m rkd;a&csdefrsm;rSm rSwfom;zG,f&m rkd;a&csdefrsm;rSm rSwfom;zG,f&m rkd;a&csdefrsm;rSm

aejynfawmf(avqdyf)wGif okn 'or 47 vufr?

[J[dk;NrdKUwGif okn 'or 67 vufr? ylwmtdkNrdKUwGif okn

'or 59 vufr? atmifvHNrdKUESifh armifawmNrdKUwdkYwGif

okn 'or 39 vufrpDESifh o&ufNrdKUwkdYwGif okn 'or

28 vufrwkdY jzpfMuonf/

b*Fvm;yifv,fatmftajctae/ /b*Fvm;yifv,fatmftajctae/ /b*Fvm;yifv,fatmftajctae/ /b*Fvm;yifv,fatmftajctae/ /b*Fvm;yifv,fatmftajctae/ / uyÜvDyifv,fjyifESifh

b*Fvm;yifv,fatmfawmifykdif;wkdYwGif wdrftoifhtwifh

jzpfxGef;aeNyD; usefb*Fvm;yifv,fatmfwGif trsm;tm;jzifh

om,maeonf/

{NyD 2 &uf naexdcefYrSef;csuf/ /{NyD 2 &uf naexdcefYrSef;csuf/ /{NyD 2 &uf naexdcefYrSef;csuf/ /{NyD 2 &uf naexdcefYrSef;csuf/ /{NyD 2 &uf naexdcefYrSef;csuf/ / ppfukdif;wkdif;a'oBuD;

txufykdif;? ucsifjynfe,fESifh &Srf;jynfe,fwkdYwGif ae&m

usJusJ? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;atmufydkif;? rEÅav;wkdif;

a'oBuD;? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? csif;jynfe,fESifh &ckdif

jynfe,fwdkYwGif ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmEkdifNyD;

usefwkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwdkYwGif wdrftoifhtwifh

jzpfxGef;rnf/ &Gm&ef&mEIef; 60 jzpfonf/

jrefrmhyifv,fjyifwGif/ /jrefrmhyifv,fjyifwGif/ /jrefrmhyifv,fjyifwGif/ /jrefrmhyifv,fjyifwGif/ /jrefrmhyifv,fjyifwGif/ / vIdif;toifhtwifh&Sdrnf/

aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csuf/ /aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csuf/ /aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csuf/ /aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csuf/ /aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csuf/ / jrefrmEkdifiHawmifykdif;

a'orsm;wGif ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmEkdifonf/

aejynfawmfaejynfawmfaejynfawmfaejynfawmfaejynfawmfESifh teD;wpf0kdufwGif ,aeY ae&muGufusm;

rkd;xpfcsKef;&GmEkdifonf/ &Gm&ef&mEIef; 60 jzpfonf/

&efukefNrdKU&efukefNrdKU&efukefNrdKU&efukefNrdKU&efukefNrdKUESihf teD;wpf0kdufwGif ,aeY wdrftoifhtwifh

jzpfxGef;rnf/

rEÅav;NrdKUrEÅav;NrdKUrEÅav;NrdKUrEÅav;NrdKUrEÅav;NrdKUESihf teD;wpf0kdufwGif ,aeY ae&muGufusm;

rkd;tenf;i,f xpfcsKef;&GmEkdifonf/ &Gm&ef&mEIef; 60

jzpfonf/

LOLANE ESifh ESifh ESifh ESifh ESifh RICO & RINA trSwfwHqdyftrSwfwHqdyftrSwfwHqdyftrSwfwHqdyftrSwfwHqdyf qHyifESifhtom;ta& qHyifESifhtom;ta& qHyifESifhtom;ta& qHyifESifhtom;ta& qHyifESifhtom;ta&

xdef;odrf;jcif;qdkif&m tvSukefypönf;rsm;? xdef;odrf;jcif;qdkif&m tvSukefypönf;rsm;? xdef;odrf;jcif;qdkif&m tvSukefypönf;rsm;? xdef;odrf;jcif;qdkif&m tvSukefypönf;rsm;? xdef;odrf;jcif;qdkif&m tvSukefypönf;rsm;? Butter Cup & Mother'sChoice Margarine ESifh rkefYvkyfief;oHk;ypönf;rsm;udk ESifh rkefYvkyfief;oHk;ypönf;rsm;udk ESifh rkefYvkyfief;oHk;ypönf;rsm;udk ESifh rkefYvkyfief;oHk;ypönf;rsm;udk ESifh rkefYvkyfief;oHk;ypönf;rsm;udk YANGON EXPO'2011 ukefpnfjyyGJwGif yg0ifcif;usif; jyovsuf&SdpOf/ ukefpnfjyyGJwGif yg0ifcif;usif; jyovsuf&SdpOf/ ukefpnfjyyGJwGif yg0ifcif;usif; jyovsuf&SdpOf/ ukefpnfjyyGJwGif yg0ifcif;usif; jyovsuf&SdpOf/ ukefpnfjyyGJwGif yg0ifcif;usif; jyovsuf&SdpOf/ (owif;pOf)

owd1/ avaygif(100)rS (150)txd

twiftcsjyKvkyfí&onfh uGefy

&ufqmyefYrsm;jzifh a&yufupm;jcif;

aMumifh a&pl;tm; jyif;vGef;í

a&yufcHolwGif tom;ta&rsm;

yGef;yJhpkwfxGufEkdifjcif;? rsufpd? em;rsm;

tm; xkd;rdygu rsufvkH;? em;uef;

Ekdifjcif; tEÅ&m,fjzpfapEkdifygojzifh

a&upm;r@yfrsm;? a&yufcH

um;rsm;wGif uGefy&ufqmyefYrsm;

tokH;jyKí a&yufjcif;rjyK&ef

wm;jrpfygonf/

2/ oBuFefa&yufupm;jcif;tm;

oBuFef&ufrsm;twGif; aeYpOf

eHeuf(7;00)em&DrS (18;00) em&D

twGif;om a&yufupm;Mu&efESifh

(18;00)em&D aemufykdif; a&yuf

upm;jcif;rjyK&ef wm;jrpfygonf/

3/ wm;jrpfcsuftm; azmufzsuf

ygu xda&mufpGm ta&;,lcH&rnf

jzpfygonf/

&efukefwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU&efukefwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU&efukefwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU&efukefwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU&efukefwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU

rD;ab;BudKwifumuG,fa&; aqmif&Guf

123456789123456789


aejynfawmf {NyD 1

China Electronic Technology Corporation (CETC) International Co.,Ltd. P.R of Chinar Sr Sr Sr Sr S

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)wmcsDvdwfc½dkif wmavNrdKUe,f&Sd ivsif'Pfoifhjynfolrsm;twGuf tvSLaiGusyfoef; 100&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)wmcsDvdwfc½dkif wmavNrdKUe,f&Sd ivsif'Pfoifhjynfolrsm;twGuf tvSLaiGusyfoef; 100&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)wmcsDvdwfc½dkif wmavNrdKUe,f&Sd ivsif'Pfoifhjynfolrsm;twGuf tvSLaiGusyfoef; 100&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)wmcsDvdwfc½dkif wmavNrdKUe,f&Sd ivsif'Pfoifhjynfolrsm;twGuf tvSLaiGusyfoef; 100&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)wmcsDvdwfc½dkif wmavNrdKUe,f&Sd ivsif'Pfoifhjynfolrsm;twGuf tvSLaiGusyfoef; 100

ay;tyfvSL'gef;yGJ tcrf;tem;udk ,refaeY nae 3 em&DwGif aejynfawmf&Sd vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfay;tyfvSL'gef;yGJ tcrf;tem;udk ,refaeY nae 3 em&DwGif aejynfawmf&Sd vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfay;tyfvSL'gef;yGJ tcrf;tem;udk ,refaeY nae 3 em&DwGif aejynfawmf&Sd vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfay;tyfvSL'gef;yGJ tcrf;tem;udk ,refaeY nae 3 em&DwGif aejynfawmf&Sd vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfay;tyfvSL'gef;yGJ tcrf;tem;udk ,refaeY nae 3 em&DwGif aejynfawmf&Sd vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnf

ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme arcvmcef;rü usif;y&m vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xmeae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme arcvmcef;rü usif;y&m vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xmeae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme arcvmcef;rü usif;y&m vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xmeae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme arcvmcef;rü usif;y&m vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xmeae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme arcvmcef;rü usif;y&m vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme

0efBuD;ESifh tvkyform;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;atmifMunf wufa&mufí tvSLaiGrsm;udkvufcHNyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTm0efBuD;ESifh tvkyform;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;atmifMunf wufa&mufí tvSLaiGrsm;udkvufcHNyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTm0efBuD;ESifh tvkyform;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;atmifMunf wufa&mufí tvSLaiGrsm;udkvufcHNyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTm0efBuD;ESifh tvkyform;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;atmifMunf wufa&mufí tvSLaiGrsm;udkvufcHNyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTm0efBuD;ESifh tvkyform;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;atmifMunf wufa&mufí tvSLaiGrsm;udkvufcHNyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTm

rsm;udk jyefvnfay;tyfonf/rsm;udk jyefvnfay;tyfonf/rsm;udk jyefvnfay;tyfonf/rsm;udk jyefvnfay;tyfonf/rsm;udk jyefvnfay;tyfonf/

China Electronic Technology Corporation (CETC)

International Co.,Ltd. P.R of China rS wmavNrdKUe,f&Sd ivsif'Pfoifh jynfolrsm;twGuf tvSLaiGusyfoef;(100) ay;tyfvSL'gef;

wufa&mufwufa&mufwufa&mufwufa&mufwufa&muf

tcrf;tem;odkY vlrI0efxrf;?

u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;

a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;bkef;

aqG? 0efBuD;Xmeatmuf&Sd OD;pD;Xme

rsm;rS Xmeqdkif&m tBuD;tuJrsm;?

China Electronic Technology Cor-poration (CETC) InternationalCo.,Ltd. P.R of China rS Mr.

Tian Yaobin OD;aqmifaom

udk,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm;ESifh wm0ef

&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm China ElectronicTechnology Corporation (CETC)International Co.,Ltd. P.R ofChina rS Mr.Tian Yaobin u ivsif

'Pfoifhjynfolrsm;twGuf tvSLaiG

ay;tyfvSL'gef;&jcif;ESifh pyfvsOf;í

&Sif;vif;ajymMum;onf/

aus;Zl;wifpum;ajymMum;aus;Zl;wifpum;ajymMum;aus;Zl;wifpum;ajymMum;aus;Zl;wifpum;ajymMum;aus;Zl;wifpum;ajymMum;

xdk Yaemuf China ElectronicTechnology Corporation (CETC)International Co.,Ltd . P.R of China

rS Mr. Tian Yaobin u ivsif'Pfoifh

jynfolrsm;twGuf tvSLaiGusyfoef;

(100)udk ay;tyfvSL'gef;&m vlrI0efxrf;?

u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;

a&;0efBuD;Xme 0efBuD;ESifh tvkyform;

0efBuD;Xme 0efBuD; OD;atmifMunfu

vufcHNyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;udk

jyefvnfay;tyfum aus;Zl;wif

pum;ajymMum;í tcrf;tem;udk

½kyfodrf;vdkufonf/ (owif;pOf)

China Electronic Techno-logy Corporation (CETC) In-ternational Co.,Ltd. P.R of

China rSr Sr Sr Sr S Mr.Tian Yaobin uuuuuivsif'Pfoifh jynfolrsm;twGufivsif'Pfoifh jynfolrsm;twGufivsif'Pfoifh jynfolrsm;twGufivsif'Pfoifh jynfolrsm;twGufivsif'Pfoifh jynfolrsm;twGuf

tvSLaiGusyfoef;(100)udk ay;tyftvSLaiGusyfoef;(100)udk ay;tyftvSLaiGusyfoef;(100)udk ay;tyftvSLaiGusyfoef;(100)udk ay;tyftvSLaiGusyfoef;(100)udk ay;tyf

vSL'gef;&m vlrI0efxrf;? u,fq,fvSL'gef;&m vlrI0efxrf;? u,fq,fvSL'gef;&m vlrI0efxrf;? u,fq,fvSL'gef;&m vlrI0efxrf;? u,fq,fvSL'gef;&m vlrI0efxrf;? u,fq,f

a&;ESif h jyefvnfae&mcsxm;a&;a&;ESif h jyefvnfae&mcsxm;a&;a&;ESif h jyefvnfae&mcsxm;a&;a&;ESif h jyefvnfae&mcsxm;a&;a&;ESif h jyefvnfae&mcsxm;a&;

0efBuD;Xme 0efBuD;ESifh tvkyform;0efBuD;Xme 0efBuD;ESifh tvkyform;0efBuD;Xme 0efBuD;ESifh tvkyform;0efBuD;Xme 0efBuD;ESifh tvkyform;0efBuD;Xme 0efBuD;ESifh tvkyform;

0efBuD;Xme 0efBuD; OD;atmifMunf0efBuD;Xme 0efBuD; OD;atmifMunf0efBuD;Xme 0efBuD; OD;atmifMunf0efBuD;Xme 0efBuD; OD;atmifMunf0efBuD;Xme 0efBuD; OD;atmifMunf

vufcHpOf/ vufcHpOf/ vufcHpOf/ vufcHpOf/ vufcHpOf/ (owif;pOf)

jrefrmEdkifiHpmMunfh wdkufrsm;azmifa';&Sif;u pmMunfh wdkufrsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;jynfolrsm; pmayzwf½Iavh vma&;twGuf aqG;aEG;a[majymí pmtkyfpmapmifrsm; ay;tyfvSL'gef;

aejynfawmf {NyD 1

jrefrmEdkifiH pmMunfhwdkufrsm;azmifa';&Sif;onf rwf 30 &ufwGif &efukefwdkif;a'oBuD; uGrf;NcHukef;NrdKUe,fESifhjrefrmEdkifiH pmMunfhwdkufrsm;azmifa';&Sif;onf rwf 30 &ufwGif &efukefwdkif;a'oBuD; uGrf;NcHukef;NrdKUe,fESifhjrefrmEdkifiH pmMunfhwdkufrsm;azmifa';&Sif;onf rwf 30 &ufwGif &efukefwdkif;a'oBuD; uGrf;NcHukef;NrdKUe,fESifhjrefrmEdkifiH pmMunfhwdkufrsm;azmifa';&Sif;onf rwf 30 &ufwGif &efukefwdkif;a'oBuD; uGrf;NcHukef;NrdKUe,fESifhjrefrmEdkifiH pmMunfhwdkufrsm;azmifa';&Sif;onf rwf 30 &ufwGif &efukefwdkif;a'oBuD; uGrf;NcHukef;NrdKUe,fESifh

aumhrSL;NrdKUe,fwkdYtwGif;&Sd aus;&Gmudk,fhtm;udk,fudk;pmMunfhwdkufrsm;odkY oGm;a&mufavhvmí pmtkyfpmapmifrsm;aumhrSL;NrdKUe,fwkdYtwGif;&Sd aus;&Gmudk,fhtm;udk,fudk;pmMunfhwdkufrsm;odkY oGm;a&mufavhvmí pmtkyfpmapmifrsm;aumhrSL;NrdKUe,fwkdYtwGif;&Sd aus;&Gmudk,fhtm;udk,fudk;pmMunfhwdkufrsm;odkY oGm;a&mufavhvmí pmtkyfpmapmifrsm;aumhrSL;NrdKUe,fwkdYtwGif;&Sd aus;&Gmudk,fhtm;udk,fudk;pmMunfhwdkufrsm;odkY oGm;a&mufavhvmí pmtkyfpmapmifrsm;aumhrSL;NrdKUe,fwkdYtwGif;&Sd aus;&Gmudk,fhtm;udk,fudk;pmMunfhwdkufrsm;odkY oGm;a&mufavhvmí pmtkyfpmapmifrsm;

ay;tyfvSL'gef;cJhonf/ay;tyfvSL'gef;cJhonf/ay;tyfvSL'gef;cJhonf/ay;tyfvSL'gef;cJhonf/ay;tyfvSL'gef;cJhonf/

jrefrmEdkifiH pmMunfhwdkufrsm; jrefrmEdkifiH pmMunfhwdkufrsm; jrefrmEdkifiH pmMunfhwdkufrsm; jrefrmEdkifiH pmMunfhwdkufrsm; jrefrmEdkifiH pmMunfhwdkufrsm;

azmifa';&Sif;Ouú| OD;armifarmifazmifa';&Sif;Ouú| OD;armifarmifazmifa';&Sif;Ouú| OD;armifarmifazmifa';&Sif;Ouú| OD;armifarmifazmifa';&Sif;Ouú| OD;armifarmif

ESifhtzJGU jrefrmEkdifiH pmMunfhwkdufESifhtzJGU jrefrmEkdifiH pmMunfhwkdufESifhtzJGU jrefrmEkdifiH pmMunfhwkdufESifhtzJGU jrefrmEkdifiH pmMunfhwkdufESifhtzJGU jrefrmEkdifiH pmMunfhwkduf

rsm;azmifa';&Sif;rS vSL'gef;aomrsm;azmifa';&Sif;rS vSL'gef;aomrsm;azmifa';&Sif;rS vSL'gef;aomrsm;azmifa';&Sif;rS vSL'gef;aomrsm;azmifa';&Sif;rS vSL'gef;aom

uGrf;jcHukef;NrdKUe,fESif h aumhrSL;uGrf;jcHukef;NrdKUe,fESif h aumhrSL;uGrf;jcHukef;NrdKUe,fESif h aumhrSL;uGrf;jcHukef;NrdKUe,fESif h aumhrSL;uGrf;jcHukef;NrdKUe,fESif h aumhrSL;

NrdKUe,fwkdYtwGif;&Sd aus;&GmpmMunfhNrdKUe,fwkdYtwGif;&Sd aus;&GmpmMunfhNrdKUe,fwkdYtwGif;&Sd aus;&GmpmMunfhNrdKUe,fwkdYtwGif;&Sd aus;&GmpmMunfhNrdKUe,fwkdYtwGif;&Sd aus;&GmpmMunfh

wkdufrsm;twGuf okw? &o pmtkyfwkdufrsm;twGuf okw? &o pmtkyfwkdufrsm;twGuf okw? &o pmtkyfwkdufrsm;twGuf okw? &o pmtkyfwkdufrsm;twGuf okw? &o pmtkyf

rsm;ESif h tvSLaiGrsm;ukd ay;tyfrsm;ESif h tvSLaiGrsm;ukd ay;tyfrsm;ESif h tvSLaiGrsm;ukd ay;tyfrsm;ESif h tvSLaiGrsm;ukd ay;tyfrsm;ESif h tvSLaiGrsm;ukd ay;tyf

vSL'gef;pOf/ vSL'gef;pOf/ vSL'gef;pOf/ vSL'gef;pOf/ vSL'gef;pOf/ (owif;pOf)

tqdkygc&D;pOfwGif jrefrmEdkifiH

pmMunfhwdkufrsm; azmifa';&Sif;Ouú|

OD;armifarmifESifh tvkyftrIaqmif

rsm;? jrefrmEdkifiH pmayESifhpme,fZif;

tzGJUrS wGJzuftwGif;a&;rSL;(1) OD;jrwf

cdkif (jrwfcdkif)? A[dktrIaqmif OD;ñGefY

wif(armifNidrf;ol? BudKUyifaumuf)ESifh

pmayynm&Sifrsm; vdkufygcJhMuNyD;

uGrf;NcHukef;NrdKUe,ftwGif;&Sd t*FvHk;?

urmyg? Mucwfukef;? awmfau;?

awmfc&rf;ta&SU? uefvsm;&Snfaus;&Gm

rsm;? aumhrSL;NrdKUe,ftwGif;&Sd ewfpif

ukef;? ydEJéukef;? refusnf;uef? xr®Edkif?

arSmfawm? c½dku©ed? usKH'&,f?

ocGwfyif aus;&Gmrsm;rS &yfrd&yfzrsm;?

pmMunfhwdkuf aumfrwD0ifrsm;ESifh

awGUqHkum pmMunfhwdkufrsm; zGHUNzdK;

wdk;wufa&;? jynfolrsm; pmayzwf½I

avhvma&;udpörsm;udk aqG;aEG;

a[majymcJhMuonf/

xdkYtjyif jrefrmEdkifiHpmMunfhwdkuf

rsm;azmifa';&Sif;? a'gufwmoefYaomf

aumif;ESifh tu,f'rDcefYpnfolwdkYu

aiGusyf 380800 wefzd k;&S d okw?

&opmtkyf 4290ESif h aiGom;usyf

350000wdkYudk aus;&GmpmMunfhwdkuf

rsm;twGuf vSL'gef;Muonf/

jrefrmEdkifiH pmMunfhwdkufrsm;

azmifa';&Sif;onf pmMunfhwdkufrsm;

zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh jynfolrsm; pmzwf

&Sdefjr§ifhwifa&;vkyfief;rsm;udk taumif

txnfazmfaqmif&Gufay;rnfh tzGJU


jrefrmEdkifiH pmMunfhwdkufrsm; azmifa';&Sif;onf jynfolrsm;todynm

A[kokw jrifhrm;vmapa&;ESifh udk,fhtm;udk,fudk;pmMunfhwdkufrsm; zGHUNzdK;

wdk;wufvmapa&;twGuf tm;ay;ulnDaqmif&Gufvsuf&Sdojzifh apwem&Sif?

tvSL&Sifrsm;taejzifh tvSLaiGESifh pmtkyfpmapmifrsm; vSL'gef;vdkygu jrefrm

EdkifiH pmMunfhwdkufrsm;azmifa';&Sif; trSwf(228) odrfjzLvrf; Adkvfwaxmif

NrdKUe,f &efukefNrdKU zkef;-01-371342? 01-201936 ESifh 01-398756wdkYodkY

qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

jrefrmEdkifiH pmMunfU wdkufrsm;azmifa';&Sif;odkhtvSLaiGESifU pmtkyfpmapmifrsm; vSL'gef;Edkif

tpnf;wpfckjzpfNyD; tqdkygvkyfief;rsm;

twGuf tvSLaiGESifh pmtkyfpmapmif

rsm;udk vSL'gef;vdkygu trSwf(228)

odrfjzLvrf; AdkvfwaxmifNrdKUe,f

&efukefNrdKU zkef; -371342 ESifh 398756

wdkYodkY qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif;

owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

ykPÖm;uRef; {NyD 1ykPÖm;uRef; {NyD 1ykPÖm;uRef; {NyD 1ykPÖm;uRef; {NyD 1ykPÖm;uRef; {NyD 1

&cdkifjynfe,f ykPÖm;uRef;NrdKUe,f

ausmufqdyfaus;&Gm armifomEdk;

pmMunfhwdkuf\ (4)Budrfajrmuf ESpfywf

vnfaeYtxdrf;trSwf pmtkyfvSL'gef;

yGJESifh aiGya'omyifpdkufxlyGJudk rwf 12

&uf eHeuf 9 em&Du tqdkyg

pmMunhfwkdufcef;rü usif;yonf/

tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;

rSL; OD;apmxGef;OD;ESifh jyefMum;a&;ESifh

jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme jynfe,f

ykPÖm;uRef;NrdKY armifomEdk;pmMunfh wdkuftwGufpmtkyfvSL'gef;? aiGya'omyif pdkufxl

OD;pD;rSL; OD;0if;NrdKifwdkYu trSmpum;

ajymMum;NyD; usyfig;aomif;zdk;&Sd

pmtkyfpmapmifrsm;udk vnf;aumif;?

OD;bvdIif(vufaxmufjynf^*sm? uy&?

awmifBuD;)u tvSLaiGusyfwpfodef;?

OD;bvS (vufaxmufñTefrSL;?

aejynfawmfpnfyif)u tvSLaiGusyf

ig;aomif;? OD;armifomEdk; (ykPÖm;uRef;

NrdKU)u tvSLaiGusyfoHk;aomif;ESifh

NrdKUe,ftwGif;a&;rSL; OD;atmifa&TZH? NrdKU

e,fynma&;rSL; a':vSarapm? NrdKUe,f

pnfyifOD;pD;t&m&Sd OD;wifarmifESifh

NrdKUe,f axG tkyf 'k-OD;pD;rSL; OD;odef;

aZmfOD;wdkYu pmtkyfpmapmifrsm;udk

ay;tyfvSL'gef;&m NrdKUe,fjyefMum;a&;

ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;

OD;vSabmfol? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;

OD;om'kd;atmif? pmMunfhwdkufOuú|

OD;armifausmfpdefESifh pmMunfhwdkufrSL;

a':ñGefY&DwdkYu vufcH&,lcJhaMumif;od&

onf/(tay:0JyHk) (tay:0JyHk) (tay:0JyHk) (tay:0JyHk) (tay:0JyHk) (NrdKUe,fjyef quf)

&moufyefrsKd;qufopfpmMunfU wkduf taqmufttHkopfzGifh yGJ usif;yrHk&Gm {NyD 1rHk&Gm {NyD 1rHk&Gm {NyD 1rHk&Gm {NyD 1rHk&Gm {NyD 1

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&Gmc½dkif

rHk&GmNrdKU jr0wD&yfuGuf &moufyef

rsKd;qufopf pmMunfhwkduftaqmuf

ttHkopfzGifhyGJudk azazmf0g&D 28 &uf

eHeuf 8 em&Du tqkdygpmMunhfwdkuf

taqmufttHkopfa&SUü usif;y

onf/

a&S;OD;pGm rHk&GmNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;

OD;ausmfpGmxGef;? NrdKUe,fjyef^quf

OD;pD;rSL; OD;atmif0if;aqGESifh jr0wD

&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifhodef;wdkYu

&moufyef rsKd;qufopfpmMunfhwdkuf

taqmufttHkopftm; zJBudK;jzwf

zGifhvSpfay;Muonf/ (atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)

qufvufNyD; NrdKUe,fOD;pD;rSL;

OD;atmif0if;aqGu okw^&o? r*¾Zif;?

*sme,f?pmapmifrsm;vSL'gef;&mpmMunfh

wdkufaumfrwD0if OD;ndKu vufcH

&,lonf/

,ckzGifhvSpfaom pmMunhfwdkuf

taqmufttHkopfrSm tvsm;ay 20?

teH 10ay? tjrifh 10ay&Sd eHuyf?

oGyfrdk;? orHwvif;cif;jzpfaMumif;

od&onf/ (NrdKUe,fjyef^quf)

pmayAdrmefpmtkyftoif;pmtkyfjzefYcsd


ykHESdyfa&;ESifh pmtkyfxkwfa0a&;

vkyfief; pmayAdrmefpmtkyftoif;u

2008 ckESpf pmayAdrmefpmrlqk

pmya'om(yxrqk&) aomif;ñGefYopf

a&;om;onfh ]]NrdKif,Hv,fu]]NrdKif,Hv,fu]]NrdKif,Hv,fu]]NrdKif,Hv,fu]]NrdKif,Hv,fu

[wd¬0uø}} [wd¬0uø}} [wd¬0uø}} [wd¬0uø}} [wd¬0uø}} pmtkyfukd pmtkyftoif;\

tkyf 70 ajrmufpmtkyftjzpf pmtkyf

toif;0ifrsm;okdY jzefYcsdvsuf&Sdonf/

&efukefNrdKU&Sd pmtkyftoif;0ifrsm;onf

trSwf(529^531) ukefonfvrf;&Sd

pmayAdrmefpmtkyftoif;wGif vma&muf

xkwf,lEkdifNyD; useftoif;0ifrsm;okdY

pmwkdufrSwpfqifh ay;ykdYvsuf&Sdonf/

pmayAdrmefpmtkyftoif;0ifvkdygu

twGif;a&;rSL; pmayAdrmefpmtkyf

toif; trSwf(529^531) ukefonf

vrf; &efukefNrdKU zkef;-01-249031

okdYvdyfrlí qufoG,fEkdifaMumif;



(267)Budrfajrmuf atmifbmavodef;qkzGifhyGJrS ,aeYxGufay:vmaom

qkBuD;rsm;pm&if;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf-

atmifbmavxDzGifU yGJwGif xGufay:vmaomqkBuD;rsm;

txl;qkBuD;wpfqk usyfodef;(1000)txl;qkBuD;wpfqk usyfodef;(1000)txl;qkBuD;wpfqk usyfodef;(1000)txl;qkBuD;wpfqk usyfodef;(1000)txl;qkBuD;wpfqk usyfodef;(1000)

*-113909

qkBuD;wpfqkcsif; usyfodef;(500)qkBuD;wpfqkcsif; usyfodef;(500)qkBuD;wpfqkcsif; usyfodef;(500)qkBuD;wpfqkcsif; usyfodef;(500)qkBuD;wpfqkcsif; usyfodef;(500)

z-247234

qkBuD;wpfqkcsif; usyfodef;(300)qkrsm;qkBuD;wpfqkcsif; usyfodef;(300)qkrsm;qkBuD;wpfqkcsif; usyfodef;(300)qkrsm;qkBuD;wpfqkcsif; usyfodef;(300)qkrsm;qkBuD;wpfqkcsif; usyfodef;(300)qkrsm;

b-496549

#-909585

qkBuD;wpfqkcsif; usyfodef;(200)qkrsm;qkBuD;wpfqkcsif; usyfodef;(200)qkrsm;qkBuD;wpfqkcsif; usyfodef;(200)qkrsm;qkBuD;wpfqkcsif; usyfodef;(200)qkrsm;qkBuD;wpfqkcsif; usyfodef;(200)qkrsm;

e-388751

X-281846

X-356440

w-586229

usyfodef;(100),lepf (r*FvmpHkwGJpepf)qkrJrsm;usyfodef;(100),lepf (r*FvmpHkwGJpepf)qkrJrsm;usyfodef;(100),lepf (r*FvmpHkwGJpepf)qkrJrsm;usyfodef;(100),lepf (r*FvmpHkwGJpepf)qkrJrsm;usyfodef;(100),lepf (r*FvmpHkwGJpepf)qkrJrsm;

#-646633

y-347118

A-352231

q-483988

e-788104

p-888863

y-762343

y-305063

'-650613

u-193024

i-777284

"-475994

c-930726

!-736805

vufcH

Avig;wefzHG hNzdK;zkdhpmtkyfpmay avUvmpkdh

2-4-20112-4-20112-4-20112-4-20112-4-2011aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 8aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 8aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 8aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 8aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 8

jyefMum;a&;jyefMum;a&;jyefMum;a&;jyefMum;a&;jyefMum;a&;

0ef BuD; Xme0ef BuD; Xme0ef BuD; Xme0ef BuD; Xme0ef BuD; Xme

'kwd,0efBuD;'kwd,0efBuD;'kwd,0efBuD;'kwd,0efBuD;'kwd,0efBuD;

OD;pd k;0if; 'k d YOD;pd k;0if; 'k d YOD;pd k;0if; 'k d YOD;pd k;0if; 'k d YOD;pd k;0if; 'k d Y

aus;&Gm*sme,faus;&Gm*sme,faus;&Gm*sme,faus;&Gm*sme,faus;&Gm*sme,f

0w¬Kwd k Nyd KifyJ G0w¬Kwd k Nyd KifyJ G0w¬Kwd k Nyd KifyJ G0w¬Kwd k Nyd KifyJ G0w¬Kwd k Nyd KifyJ G

y x r qk &y x r qk &y x r qk &y x r qk &y x r qk &

OD; a&T odPf;OD; a&T odPf;OD; a&T odPf;OD; a&T odPf;OD; a&T odPf;

(&J &ihf ausmf)(&J &ihf ausmf)(&J &ihf ausmf)(&J &ihf ausmf)(&J &ihf ausmf)

tm; qkay;tm; qkay;tm; qkay;tm; qkay;tm; qkay;

tyfcsD;jr§ihfpOf/tyfcsD;jr§ihfpOf/tyfcsD;jr§ihfpOf/tyfcsD;jr§ihfpOf/tyfcsD;jr§ihfpOf/

(owif;pOf)

jyefMum;a&;0efBuD;XmeESih f ,Ofaus;rI0efBuD;Xme 0efBuD;jyefMum;a&;0efBuD;XmeESih f ,Ofaus;rI0efBuD;Xme 0efBuD;jyefMum;a&;0efBuD;XmeESih f ,Ofaus;rI0efBuD;Xme 0efBuD;jyefMum;a&;0efBuD;XmeESih f ,Ofaus;rI0efBuD;Xme 0efBuD;jyefMum;a&;0efBuD;XmeESih f ,Ofaus;rI0efBuD;Xme 0efBuD;

OD;ausmfqef; c½kdifpHjy½kH; yxrqk& &efukefwkdif;a'oBuD;(ta&SUydk kif;)OD;ausmfqef; c½kdifpHjy½kH; yxrqk& &efukefwkdif;a'oBuD;(ta&SUydk kif;)OD;ausmfqef; c½kdifpHjy½kH; yxrqk& &efukefwkdif;a'oBuD;(ta&SUydk kif;)OD;ausmfqef; c½kdifpHjy½kH; yxrqk& &efukefwkdif;a'oBuD;(ta&SUydk kif;)OD;ausmfqef; c½kdifpHjy½kH; yxrqk& &efukefwkdif;a'oBuD;(ta&SUydk kif;)

c½kdif½kH;twGuf qkudk &efukefwkdif;a'oBuD; vufaxmufñTefMum;a&;rSL;c½kdif½kH;twGuf qkudk &efukefwkdif;a'oBuD; vufaxmufñTefMum;a&;rSL;c½kdif½kH;twGuf qkudk &efukefwkdif;a'oBuD; vufaxmufñTefMum;a&;rSL;c½kdif½kH;twGuf qkudk &efukefwkdif;a'oBuD; vufaxmufñTefMum;a&;rSL;c½kdif½kH;twGuf qkudk &efukefwkdif;a'oBuD; vufaxmufñTefMum;a&;rSL;

OD;jrifhaqGxH ay;tyfcsD;jr§ih fpOf/ OD;jrifhaqGxH ay;tyfcsD;jr§ih fpOf/ OD;jrifhaqGxH ay;tyfcsD;jr§ih fpOf/ OD;jrifhaqGxH ay;tyfcsD;jr§ih fpOf/ OD;jrifhaqGxH ay;tyfcsD;jr§ih fpOf/ (owif;pOf)

jyefMum;a&;0efBuD;XmeESih f jyefMum;a&;0efBuD;XmeESih f jyefMum;a&;0efBuD;XmeESih f jyefMum;a&;0efBuD;XmeESih f jyefMum;a&;0efBuD;XmeESih f

OD;ausmfqef; pHjyNrdKUe,f½kH; yxrqk& &OD;ausmfqef; pHjyNrdKUe,f½kH; yxrqk& &OD;ausmfqef; pHjyNrdKUe,f½kH; yxrqk& &OD;ausmfqef; pHjyNrdKUe,f½kH; yxrqk& &OD;ausmfqef; pHjyNrdKUe,f½kH; yxrqk& &

NrdKUe,f½kH;twGuf yxrqkudk &efukefwNrdKUe,f½kH;twGuf yxrqkudk &efukefwNrdKUe,f½kH;twGuf yxrqkudk &efukefwNrdKUe,f½kH;twGuf yxrqkudk &efukefwNrdKUe,f½kH;twGuf yxrqkudk &efukefw

OD;pD;t&m&Sd a':rmrmOD;xH ay;tyfcsDOD;pD;t&m&Sd a':rmrmOD;xH ay;tyfcsDOD;pD;t&m&Sd a':rmrmOD;xH ay;tyfcsDOD;pD;t&m&Sd a':rmrmOD;xH ay;tyfcsDOD;pD;t&m&Sd a':rmrmOD;xH ay;tyfcsD

jrefrmhtoHESihf ½kyfjrifoHMum; ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;cifarmifaX;jrefrmhtoHESihf ½kyfjrifoHMum; ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;cifarmifaX;jrefrmhtoHESihf ½kyfjrifoHMum; ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;cifarmifaX;jrefrmhtoHESihf ½kyfjrifoHMum; ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;cifarmifaX;jrefrmhtoHESihf ½kyfjrifoHMum; ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;cifarmifaX;

'kdYaus;&Gm*sme,f trsm;qkH;jzefYcsdEkdifrI yxrqk&&Sdoltm; qkay;tyf'kdYaus;&Gm*sme,f trsm;qkH;jzefYcsdEkdifrI yxrqk&&Sdoltm; qkay;tyf'kdYaus;&Gm*sme,f trsm;qkH;jzefYcsdEkdifrI yxrqk&&Sdoltm; qkay;tyf'kdYaus;&Gm*sme,f trsm;qkH;jzefYcsdEkdifrI yxrqk&&Sdoltm; qkay;tyf'kdYaus;&Gm*sme,f trsm;qkH;jzefYcsdEkdifrI yxrqk&&Sdoltm; qkay;tyf

csD;jr§ifhpOf/csD;jr§ifhpOf/csD;jr§ifhpOf/csD;jr§ifhpOf/csD;jr§ifhpOf/

(owif;pOf)

�a&SUzHk;rSa&SUzHk;rSa&SUzHk;rSa&SUzHk;rSa&SUzHk;rS

tqdkygtcrf;tem;odkY jyefMum;

a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;pdk;0if;?

,Ofaus;rI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;

a':pE´mcif? jyefMum;a&;0efBuD;

XmeESif h ,Ofaus;rI0efBuD;Xme

atmuf&Sd OD;pD;XmeESifh vkyfief;rsm;rS

ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;ESifh OD;aqmif

ñTefMum;a&;rSL;rsm;? jyefMum;a&;

0efBuD;Xme ½Hk;tzGJUrSL;ESifh wm0ef&Sd

olrsm;? wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f

rsm;rS jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqH

a&;OD;pD;Xme 'kwd,nTefMum;a&;rSL;

rsm;ESifh vufaxmufnTefMum;a&;

rSL;rsm;? 'dkYaus;&Gm*sme,f 0w¬Kwdk

NydKifyGJqk& pmayynm&Sifrsm;ESifh

0efxrf;rsm; wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif 0efBuD;

OD;ausmfqef;u trSmpum;ajymMum;

&mü ,aeYtcsdefonf zGJUpnf;ykH

tajccHOya'opfESifhtnD ay:xGuf

vmonfh tpdk;&opf\ OD;aqmifrIudk

tav;teufcH,lNyD; rdrdwdkY\

vkyfief;wm0efrsm;udk pwifBudK;yrf;

taumiftxnfazmfoGm;Mu&rnfh

tcsdefjzpfaMumif;? jyefMum;a&;

0efBuD;XmeESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme

wdkYtaejzifh vkyfief;rsm;udk ydkrdk&if;ESD;?

qufpyf? yl;aygif;? n§dEdIif;aqmif&Guf

Mu&awmhrnfjzpf&m þonfrSmvnf;

xl;jcm;av;eufrI wpf&yfyifjzpf

ygaMumif;? jyefMum;a&;0efBuD;Xme

ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;XmewdkYonf

rlvobm0uyif vkyfief;oabm

t& qufpyfrI? qufET,frI&Sdyg

aMumif;? ,if;xl;jcm;rIESifhtwl

ESpfzufyl;aygif;NyD; ydkrdkwdk;wuf

atmifjrifatmif yl;aygif;aqmif&Guf

oGm;Mu&awmhrnf jzpfaMumif;?

jyefMum;a&;0efBuD;Xme taejzifh

XmetoD;oD;\ ESpfywfvnfaeY

tcrf;tem;rsm; usif;yonfhtcg

ESpfa[mif;udkokH;oyfNyD; ESpfopfwGif

ydkrdkatmifjrifatmif aqmif&Guf

&efESifhaumif;aom ,SOfNydKifjcif;jzifh

ydkrdkwdk;wufatmif aqmif&Guf&ef

[lonfh &nf&G,fcsuf(2)&yfxm;&Sd

aqmif&GufygaMumif;? tqdkyg

&nf&G,fcsufrsm;udk ESpfpOfESpfwdkif;

rarhravsmh atmifjrifatmif

taumiftxnfazmf oGm;&rnf

jzpfygaMumif;?ESpfa[mif;u tm;om

csuf? tm;enf;csufrsm;udk okH;oyf

NyD; ESpfopfwGif tm;omcsufrsm;udk

ydkrdktm;omvmatmifESifh tm;enf;

csufrsm;udk avsmhenf;oGm;atmif

pDrHcsufcsrSwfNyD; rvGJraoGaqmif

&GufMu&rnf jzpfygaMumif;/

0efxrf;rsm;taejzifh Active,

Dynamic ESifh Initiative [lonfh

tcsufrsm;ESifh tnD aumif;aom

,SOfNydKifjcif;jzifh tywfwukwf

BudK;yrf;ysdK;axmif aqmif&GufMu

rnfqdkygu wpfOD;csif; ydkrdkwdk;wuf

atmifjrifvmrnfhtjyif XmetwGuf

vnf; wdk;wufatmifjrif tusdK;

jzpfxGef;vmrnf jzpfygaMumif;?

xdk YaMumifh Xmetm;vkH;rS0efxrf;

rsm;taejzifh ESpfywfvnfaeY usif;y

&mwGif xm;&Sdonfh &nf&G,fcsufrsm;

ESifhtnD wdk;wufatmifjrifatmif

BudK;yrf;aqmif&GufoGm;Mu&ef wdkuf

wGef;vdkygaMumif;? jyefMum;a&;ESifh

jynfolYqufqHa&; OD;pD;Xme\

2010-2011 ckESpf vkyfief;wm0ef

(12)&yfudk taumiftxnfazmf

aqmif&GufrIrsm;tm; okH;oyfMunhf

ygu atmifatmifjrifjrifESifh ausyGef

pGm BudK;yrf;aqmif&GufcJhMuonfrsm;

&SdouJhodkY tm;enf;csuf tcsdKUvnf;

usef&Sdaeao;onfudk awGU&Sd&yg

aMumif;/

rnfodkYyifjzpfap csrSwfay;xm;

onfh &nfrSef;csufwm0efrsm;udk

vmrnfh 2011-2012 ckESpfwGif

rvGJraoGatmifjrifatmif trsdK;

om;tusdK;pD;yGm;udk tajccHNyD; quf

vufBudK;yrf; aqmif&GufMu&rnf

jzpfygaMumif;/

jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;

OD;pD;XmetwGuf 2011-2012 ckESpf

vkyfief;wm0efrsm;wGif xyfwdk;

wm0eftaejzifh tajccHOya'udk

umuG,f xdef;odrf;a&;twGuf

rD'D,menf;jzifh BudK;yrf;aqmif&Guf

&efESifh acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufNyD; pnf;

urf;jynfh0onfh 'Drdkua&pDEdkifiHawmf

wnfaqmuf&eftwGuf rD'D,menf;

jzifh tpGrf;ukefpnf;½Hk;aqmif&Guf&ef

jyifqifowfrSwfxm;ygaMumif;/

xdkYaMumifh jyefMum;a&;ESifh jynfolY

qufqHa&;OD;pD;Xmeu aqmif&Guf

&rnfh 2011-2012 ckESpf &nfrSef;

csufwm0efrsm;jzpfonfh-

(1) tajccHOya'udk umuG,f

xdef;odrf;a&;twGuf rD'D

,menf;jzifh BudK;yrf;aqmif

&Guf&ef/

(2) acwfrDzG HUNzdK; wdk;wufNyD;

pnf;urf;jynfh0onfh 'Drdk

ua&pDEd kifiHawmf wnf

aqmufa&;twGuf rD'D,m

enf;jzifh tpGrf;ukefpnf;½Hk;

aqmif&Guf&ef/

(3) aus;&Gmudk,fhtm;udk,fudk;

pmMunfhwdkufrsm; a&&Snf

&Sifoef zGHUNzdK;wdk;wufa&;

aqmif&Guf&ef/

(4) 'dkYaus;&Gm*sme,fudk toGif

oP²mefESifh tESpfom&

ydkrdkaumif;rGefNyD; Varieties

pkHatmif xnfhoGif;azmfjy&ef

ESif h aus;vuftoGif

oP²mef raysmufysuf

atmif*½kjyK&ef? Prodution

ESifh Marketing udk wdk;csJU

aqmif&Guf&ef/

(5) aus;&Gmwdkif; owif;pm?

pme,fZif; tenf;qkH;

wpfapmifpD a&mufatmif

pnf;½kH;aqmif&Guf&ef/

(6) aus;&Gmwdkif; ½kyfjrif

oHMum;zrf;pufwpfvkH;&&Sd

a&; pnf;½kH;aqmif&Guf&ef/

(7) tdrfaxmifpkwdkif; a&'D,dk

wpfvkH;&S da&; pnf;½k H;

aqmif&Guf&ef/

(8) aus;&Gmwdkif;? NrdKUe,fwdkif;odkY

wpfESpfvQif tenf;qkH;

wpfBudrf wpfntdyf? ESpfn

tdyf oGm;a&mufNyD; e,f

vSnfhvIyf&Sm;rI? vufurf;

pmapmif? "mwfykHjyyGJESifh

a[majymyGJrsm; aqmif&Guf

&ef/

(9) c½dkifESifh NrdKUe,f½kH;rsm;\

rD'D,mvkyfief;rsm; xuf

jrufoGufvufNyD; t&nf

taoG; jrifhvmatmif

aqmif&GufMu&ef? 0efxrf;

rsm;onf Pro- Govern-

ment tjzpf trSefwu,f

Function jzpfvmatmif

aqmif&Guf&ef/

(10) c½dkif?NrdKUe,fESifh NrdKUe,fcGJ

½kH;rsm;onf rdrda'owGif;

jzpfay:onhf Ed kifiHa&;?

pD;yGm;a&;?vlrIa&;? owif;

rsm;udk od&SdNyD; tcsdefESifh

wpfajy;nDowif;ay;ydkY&ef

vdktyfonfh wefjyefrIrsm;

aqmif&Guf&ef/

(11) trsdK;om; tusdK;pD;yGm;

bufawmfom; t&nf

taoG;jrifhrm;aom rD'D

,morm;aumif;rsm; jzpf

vmatmif avhusifhBudK;yrf;

aqmif&Guf&ef/

(12) pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;

vkyfief;rsm; aZmufcsvkyf

udkifí 0efxrf;rsm;oufom

acsmifcsda&; wdk;jr§ifhaqmif

&Guf&ef/

(13) jrefrmhrD'D,m avmuudk

trsdK;om; tusdK;pD;yGm;

tay: tajccHNyD; ppfrSef

aompwkw¬r@dKif jzpfay:

vma&;BudK;yrf;aqmif&Guf

&ef[lonfh vkyfief;wm0ef

rsm;udk atmifjrifatmif

tpGrf;ukef 0dkif;0ef;BudK;yrf;

aqmif&GufMu&rnf jzpfyg

aMumif;/

rdrdwdk Y0efxrf;rsm;taejzifh rdrd

wdkY\vlrIpD;yGm;b0 wdk;wufjrifhrm;

a&;twGuf EdkifiHawmf\ trsdK;om;

a&;yef;wdkifjzpfonfh at;csrf;

om,mNyD; acwfrDzGHUNzdK;wdk;wuf

aom EdkifiHawmfopfudk atmifjrif

atmif 0dkif;0ef;azmfaqmif wnf

aqmufMu&ef vdktyfygaMumif;?

a&jrifhrSMumwifh qdkouJhodkY a&ESifh

wlonfh at;csrf;om,mNyD;

acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaom EdkifiHawmf

opf wnfaqmufEdkifrSom MumESifh

wlaom0efxrf;rsm;? jynfolrsm;\

vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;wdk;wufvmrnf

jzpfygaMumif;? acwfrDzGHUNzdK;

wdk;wufaom EdkifiHawmfopfwnf

aqmuf&mü EdkifiHawmfESifh jynfol

tm;vkH;twGuf om;a&Ttdk;xrf;

vmonfhudef;qdkuf&atmif rdrdwdkY

rD'D,morm;rsm;uvnf; csrSwf

xm;onfh rD'D,mvkyfief;wm0ef

rsm; atmifjrifatmif BudK;yrf;

aqmif&GufoGm;Mu&rnf jzpfyg

aMumif;jzifh ajymMum;onf/

,if;aemuf xl;cRefqk&&SdMuol

rsm;tm; qkrsm;csD;jr§if h&m 0efBuD;

OD;ausmfqef;u EdkifiHawmfu csD;

jr§ifhonfh jynfolU0efxrf;aumif;

qk&&SdMuonfh ppfudkif;wdkif;a'oBuD;

aumvif;NrdKUe,frS 'kwd,OD;pD;rSL;

OD;pdefjrifhESifh ½Hk;csKyfxkwfvkyfa&;

XmecGJrS vkyfom;rSL;OD;pdk;vIdif? c½dkif

pHjy½Hk; yxrqk&&Sdonfh &efukefwkdif;

a'oBuD;(ta&SUydkif;)c½dkif½Hk;twGuf

qkukd &efukefwdkif;a'oBuD; vuf

axmufñTefMum;a&;rSL; OD;jrifhaqG?

'kwd,qk&&Sdonfh ausmufqnf

c½dkif½kH;twGuf qkukd ausmufqnf

c

w

t

(a

a

&

o

ud

c

q

t

ñT

w

½Hk;

½k

jrefrmh½kyf&Sifvkyfief; OD;aqmifñjrefrmh½kyf&Sifvkyfief; OD;aqmifñjrefrmh½kyf&Sifvkyfief; OD;aqmifñjrefrmh½kyf&Sifvkyfief; OD;aqmifñjrefrmh½kyf&Sifvkyfief; OD;aqmifñ

"mwfykHNydKifyJGrsm;wGif qk&oltm; qkay"mwfykHNydKifyJGrsm;wGif qk&oltm; qkay"mwfykHNydKifyJGrsm;wGif qk&oltm; qkay"mwfykHNydKifyJGrsm;wGif qk&oltm; qkay"mwfykHNydKifyJGrsm;wGif qk&oltm; qkay

123456123456123456123456123456123456123456123456123456123456

123456123456123456123456123456123456123456123456123456123456

ay;tyfcsD

2-4-20112-4-20112-4-20112-4-20112-4-2011 aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 9aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 9aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 9aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 9aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 9


OD;ausmfqef; pHjyNrdKUe,f½kH; yxrqk& &efukefwkdif;a'oBuD; omauwOD;ausmfqef; pHjyNrdKUe,f½kH; yxrqk& &efukefwkdif;a'oBuD; omauwOD;ausmfqef; pHjyNrdKUe,f½kH; yxrqk& &efukefwkdif;a'oBuD; omauwOD;ausmfqef; pHjyNrdKUe,f½kH; yxrqk& &efukefwkdif;a'oBuD; omauwOD;ausmfqef; pHjyNrdKUe,f½kH; yxrqk& &efukefwkdif;a'oBuD; omauw

NrdKUe,f½kH;twGuf yxrqkudk &efukefwkdif;a'oBuD;(ta&SUyd k kif;c½kdif)NrdKUe,f½kH;twGuf yxrqkudk &efukefwkdif;a'oBuD;(ta&SUyd k kif;c½kdif)NrdKUe,f½kH;twGuf yxrqkudk &efukefwkdif;a'oBuD;(ta&SUyd k kif;c½kdif)NrdKUe,f½kH;twGuf yxrqkudk &efukefwkdif;a'oBuD;(ta&SUyd k kif;c½kdif)NrdKUe,f½kH;twGuf yxrqkudk &efukefwkdif;a'oBuD;(ta&SUyd k kif;c½kdif)

OD;pD;t&m&Sd a':rmrmOD;xH ay;tyfcsD;jr§ih fpOf/ OD;pD;t&m&Sd a':rmrmOD;xH ay;tyfcsD;jr§ih fpOf/ OD;pD;t&m&Sd a':rmrmOD;xH ay;tyfcsD;jr§ih fpOf/ OD;pD;t&m&Sd a':rmrmOD;xH ay;tyfcsD;jr§ih fpOf/ OD;pD;t&m&Sd a':rmrmOD;xH ay;tyfcsD;jr§ih fpOf/ (owif;pOf)


OD;ausmfqef; cef;rtwGif; jyoxm;onfh rSwfwrf;"mwfykHrsm;? "mwfykHOD;ausmfqef; cef;rtwGif; jyoxm;onfh rSwfwrf;"mwfykHrsm;? "mwfykHOD;ausmfqef; cef;rtwGif; jyoxm;onfh rSwfwrf;"mwfykHrsm;? "mwfykHOD;ausmfqef; cef;rtwGif; jyoxm;onfh rSwfwrf;"mwfykHrsm;? "mwfykHOD;ausmfqef; cef;rtwGif; jyoxm;onfh rSwfwrf;"mwfykHrsm;? "mwfykH

NydKifyJ Gqk& "mwfykHrsm;udk Munfh½Itm;ay;pOf/ NydKifyJ Gqk& "mwfykHrsm;udk Munfh½Itm;ay;pOf/ NydKifyJ Gqk& "mwfykHrsm;udk Munfh½Itm;ay;pOf/ NydKifyJ Gqk& "mwfykHrsm;udk Munfh½Itm;ay;pOf/ NydKifyJ Gqk& "mwfykHrsm;udk Munfh½Itm;ay;pOf/ (owif;pOf)

rsm;

yGm;

&nf

rD'D

jzpf

yrf;

La&;

vkyf

om

qmif

uudk

yGm;

pfrSef

ay:

&Guf

m0ef

tmif

yrf;

pfyg

rdrd

irm;

om;

csrf;

wuf

jrif

wnf

mif;?

&ESifh

mNyD;

wmf

mESifh

m;\

rnf

UNzdK;

wnf

nfol

xrf;

rdwdkY

rSwf

m0ef

yrf;

pfyg

aMumif;jzifh ajymMum;onf/

,if;aemuf xl;cRefqk&&SdMuol

rsm;tm; qkrsm;csD;jr§if h&m 0efBuD;

OD;ausmfqef;u EdkifiHawmfu csD;

jr§ifhonfh jynfolU0efxrf;aumif;

qk&&SdMuonfh ppfudkif;wdkif;a'oBuD;

aumvif;NrdKUe,frS 'kwd,OD;pD;rSL;

OD;pdefjrifhESifh ½Hk;csKyfxkwfvkyfa&;

XmecGJrS vkyfom;rSL;OD;pdk;vIdif? c½dkif

pHjy½Hk; yxrqk&&Sdonfh &efukefwkdif;

a'oBuD;(ta&SUydkif;)c½dkif½Hk;twGuf

qkukd &efukefwdkif;a'oBuD; vuf

axmufñTefMum;a&;rSL; OD;jrifhaqG?

'kwd,qk&&Sdonfh ausmufqnf

c½dkif½kH;twGuf qkukd ausmufqnf

c½kdif½Hk;rS 'kwd,OD;pD;rSL;a':py,fESifh

wwd,qk&&Sdonfh rlq,fc½kdif½Hk;

twGuf qkukd &Srf;jynfe,f

(ajrmufydkif;) 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;

a':cifpef;? pHjyNrdKUe,f½Hk; yxrqk

&&Sdonfh &efukefwdkif;a'oBuD;

omauwNrdKUe,f½Hk;twGuf yxrqk

ukd &efukefwkdif;a'oBuD; (ta&SUydkif;)

c½kdif OD;pD;t&m&Sd a':rmrmOD;? 'kwd,

qk&&Sdonfh usdKufxdkNrdKUe,f½Hk;

twGufqkudk rGefjynfe,f v^x

ñTefMum;a&;rSL; OD;ausmf0if;atmifESifh

wwd,qk&&Sdonfh ykodrfBuD;NrdKUe,f

½Hk;twGuf qkukd ykodrfBuD;NrdKUe,f½Hk;rS

½kyfoHuRrf;usif-3 a':cifESif;qD

wdkYtm; ay;tyfcsD;jr§ifhonf/

,if;aemuf 'kwd,0efBuD; OD;pdk;0if;

u 'dkYaus;&Gm*sme,f 0w¬KwdkNydKifyGJwGif

]]tazu a&;wwfzwfwwf taru

Muufajccwf}} pmrljzifh yxrqk&

OD;a&TodPf;(&J&if hausmf)? ]]opöm

avEkat;}} pmrljzifh 'kwd,qk&

OD;jrifhodef;(xGef;Edkif)ESifh ]] at;jraom

avjynf? arT;ysHUaom&eHYESifh awmufy

aom tem*wfrsm;}} pmrljzifh

wwd,qk& a':EkEkodef;(odrf h-

pD;yGm;a&;wuúodkvf)? pH(5)&yfESifh

nDñGwfaom aus;&GmpmMunhfwdkuf

yxrqk& usHKaysmfNrdKUe,f½Hk;rS 'kwd,

OD;pD;rSL; a':cifrdk;jrifh? 'kwd,qk&

pOfhul;NrdKUe,f½Hk;rS 'kwd,OD;pD;rSL;

a':wifwifEkESifh wwd,qk&

uefBuD;axmifhNrdKUe,f½Hk;rS 'kwd,

OD;pD;rSL; a':ZifrmOD;wdkYtm; qkrsm;ukd

ay;tyfcsD;jr§ihfonf/

ay;tyfcsD;jr§ifhay;tyfcsD;jr§ifhay;tyfcsD;jr§ifhay;tyfcsD;jr§ifhay;tyfcsD;jr§ifh

xdkYaemuf jyefMum;a&;ESifh jynfolY

qufqHa&;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;

csKyf OD;&JxG#fu ½Hk;pmMunhfwdkufwGif

pmtkyf?pmapmif wdk;yGm;a&;aqmif

&GufEdkifrIqk yxr? 'kwd,ESifh wwd,

qk&&SdMuolrsm;tm; vnf;aumif;?

aus;&Gmrsm;okdY owif;pmtrsm;qkH;

jzefYcsdEkdifrI yxr? 'kwd,ESifh

wwd,qk &&SdMuolrsm;tm; vnf;

aumif;qkrsm; ay;tyfcsD;jr§ifhonf/

qufvufínTefMum;a&;rSL;csKyf

OD;&JxG#fu jyefMum;a&;ESifh jynfolU

qufqHa&;OD;pD;XmewGif wm0ef

xrf;aqmifvsuf&SdMuaom 0efxrf;

(2525)OD;wdkYtwGuf *kPfjyKaiGrsm;udk

½Hk;csKyfpDrHa&;&mXmerS vufaxmuf

ñTefMum;a&;rSL; OD;cspfarmiftm;

ay;tyfonf/

jzefYcsdEdkifrIqkjzefYcsdEdkifrIqkjzefYcsdEdkifrIqkjzefYcsdEdkifrIqkjzefYcsdEdkifrIqk

xdkYaemuf jrefrmhtoHESifh ½kyfjrif

oHMum; nTefMum;a&;rSL;csKyf

OD;cifarmifaX;u 'dkYaus;&Gm*sme,f

trsm;qkH;jzefYcsdEdkifrI yxr? 'kwd,ESifh

wwd,qk&&SdMuolrsm;tm; vnf;

aumif;? rD'D,mrS jynfolrsm;okdY

today;EkdifrI yxr? 'kwd,ESifh

wwd,qk&&SdMuolrsm;tm; vnf;

aumif;? aiGpm&if;pDrHcefYcGJEdkifrI yxr?

'kwd,ESifhwwd,qk&&SdMuolrsm;tm;

vnf;aumif; qkrsm;ukd ay;tyf

csD;jr§ifhonf/

,if;aemuf ykHESdyfa&;ESifh pmtkyf

xkwfa0a&;vkyfief; OD;aqmif

ñTefMum;a&;rSL; OD;&Jwifhu oifwef;

rsm;wGif xl;cRefqk&&SdMuolrsm;tm;

qkrsm;ukd ay;tyfcsD;jr§ifhonf/

pmayxl;cRefqkpmayxl;cRefqkpmayxl;cRefqkpmayxl;cRefqkpmayxl;cRefqk

xdkYaemuf jrefrmh½kyf&Sifvkyfief;

OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; OD;atmif

rsdK;jrifhu pmayxl;cRefqk&&SdMuol

rsm;tm; vnf;aumif;? "mwfyHkNydKifyGJ

rsm;wGif qk&&SdMuolrsm;tm; vnf;

aumif; qkrsm;ukday;tyfcsD;jr§ifhonf/

,if;aemuf owif;ESifh pme,fZif;

vkyfief; acwåOD;aqmifnTefMum;a&;rSL;

OD;aZmfrif;OD;u XmecGJtvdkuf

pHjyqk&&SdMuolrsm;tm; vnf;aumif;?

ESpfwkdESpf&Snf pm;yifESifh &moDtvkduf

oD;ESHrsm; pkdufysdK;EkdifrIqk? wpfEkdif

arG;jrLa&;qk? aus;&GmpmMunfhwdkuf

rsm; azmifa';&Sif; Logo 'DZdkif;qk?

ynma&;xl;cRefqk &&SdMuolrsm;ESifh

tm;upm;xl;cRefqk&&SdMuolwkdYtm;

vnf;aumif; qkrsm;ukd ay;tyf

csD;jr§ifhonf/

aus;Zl;wifpum;ajymMum;aus;Zl;wifpum;ajymMum;aus;Zl;wifpum;ajymMum;aus;Zl;wifpum;ajymMum;aus;Zl;wifpum;ajymMum;

,if;aemuf xl;cRefqk&&SdMuonfh

0efxrf;rsm;ESif h 0efxrf;om;orD;

rsm;udk,fpm; &Srf;jynfe,f(awmifykdif;)

jrefrmh½kyf&Sifvkyfief; OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; OD;atmifrsKd;jrifhjrefrmh½kyf&Sifvkyfief; OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; OD;atmifrsKd;jrifhjrefrmh½kyf&Sifvkyfief; OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; OD;atmifrsKd;jrifhjrefrmh½kyf&Sifvkyfief; OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; OD;atmifrsKd;jrifhjrefrmh½kyf&Sifvkyfief; OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; OD;atmifrsKd;jrifh

"mwfykHNydKifyJGrsm;wGif qk&oltm; qkay;tyfcsD;jr§ifhpOf/ "mwfykHNydKifyJGrsm;wGif qk&oltm; qkay;tyfcsD;jr§ifhpOf/ "mwfykHNydKifyJGrsm;wGif qk&oltm; qkay;tyfcsD;jr§ifhpOf/ "mwfykHNydKifyJGrsm;wGif qk&oltm; qkay;tyfcsD;jr§ifhpOf/ "mwfykHNydKifyJGrsm;wGif qk&oltm; qkay;tyfcsD;jr§ifhpOf/ (owif;pOf)

jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;

OD;pD;XmerS 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;

a':arareDu aus;Zl;wifpum;

ajymMum;NyD; tcrf;tem;udk ½kyfodrf;

vdkufonf/

tcrf;tem;tNyD;wGif 0efBuD;

OD;ausmfqef;onf wufa&mufvm

MRTV-4 ½kyfjrifoHMum;tpDtpOf2-4-2011 (paeaeY)2-4-2011 (paeaeY)2-4-2011 (paeaeY)2-4-2011 (paeaeY)2-4-2011 (paeaeY)

AM & PM

5;00 MRTV-4 tzGifh Logo

y|mef;ygVdawmf+

t*Fkvdrmvokwf?

aAmZÑ*Fokwf+ykAÁPSokwf

5;20 MRTV-4 owif;

5;50 ]]aAmZÑ*Fokwf}}w&m;awmf

tydkif;(10)

(q&mawmft&Sifynm

oD[mbd0Ho)

6;50 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ½kyfoHZmwfvrf;wGJ½kyfoHZmwfvrf;wGJ½kyfoHZmwfvrf;wGJ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]rif;twGufqdk&if}}]]rif;twGufqdk&if}}]]rif;twGufqdk&if}}]]rif;twGufqdk&if}}]]rif;twGufqdk&if}}


7;30 MRTV-4 owif;


]]tem;rnDtcspf}}]]tem;rnDtcspf}}]]tem;rnDtcspf}}]]tem;rnDtcspf}}]]tem;rnDtcspf}}


8;45 April Music Show(Part-1)

9;35 Global Panorama

(ukdukdvIdif? rsKd;jrwfol)

10;00 NrdKify&[dwausmif;wdkuf\

oDv&Siftyg;(500)0wfyGJ

10;10 Activities In The City

(urÇmhausmufuyfaeY

txdrf;trSwftcrf;tem;)

10;25 cgoBuFeftqdktursm;

10;45 oGm;r,fpm;r,f

(MYA SABEI)

11;10 VJ Choise

11;35 yef;csDjycef;

([oFmyef;csDjycef;\ 10ESpf

ajrmufESpfywfvnfjyyGJ)

11;50 ynmtvif;ESifh ,kHMunfrIwdkY

tyfESif;&m...

jyifOD;vGifpdk;pHrSm

12;05 obm0aq;pGrf;xufaom

jrefrmhwyifwdkifjreef;

12;25 puúefYwdkif;touf0ifapzdkY

12;35 aumif;*kPfysHUoif;yknrÍÆ&D

pmawmfjyeftoif;

1;00 ]]aAmZÑ*Fokwf}}w&m;awmf

tydkif;(10)

(q&mawmft&Sifynm

oD[mbd0Ho)

2;00 MRTV-4 owif;

2;20 Movie Talk

('g½dkufwmMunfpdk;xGef;?

OD;aX;0if;)

MRTV-4 tpDtpOfrsm;ukd &efukefNrdKUESifh teD;wpf0kduf? rEÅav;NrdKUESifh

teD;wpf0dkufwdkYwGif ½dk;½dk;VHF wDAGDtifwifemjzifh tvG,fwul

zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/ awmifBuD;NrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif UHF

wDADGtifwifemjzifh zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/

(tydkif;-4)

2;50 cgoBuFeftqdktursm;

3;05 aeom;wusta&jym;tvS

]]0ufNcHeJUta&;taMumif;

uif;wJhcspfp&mhrsufESm}}

3;15 c&D;aysmfwdkYvrf;ñTef&m

(NrdKUa&Taejynfawmf)

(tydkif;-2)

3;35 arQmfvifhjcif;&JU

tvif;a&mifopf




4;50 MISS EUSHIDO 2011 \NydKifyGJ0iftBudKjyifqifrIrsm;

5;10 zuf&Sifvrf;ñTef

(Cover Girl)

5;30 *Pef;ocsFmaysmfp&m

(tydkif;-5)

6;00 MRTV-4 owif;


]]rif;twGufqdk&if}}]]rif;twGufqdk&if}}]]rif;twGufqdk&if}}]]rif;twGufqdk&if}}]]rif;twGufqdk&if}}


7;15 April Music Show(Part-2)

8;00 MRTV-4 owif;

8;25 Barclays Premier League

(Stoke City Vs Chelsea)

10;25 Kid's Show

10;55 Barclays Premier League

(Arsenal Vs Blackburn)

12;55 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wJG½kyfoHZmwfvrf;wJG½kyfoHZmwfvrf;wJG½kyfoHZmwfvrf;wJG½kyfoHZmwfvrf;wJG



1;40 vufrIynm\qef;opfaom

zefwD;rIESifh...

1;50 awmifay:vufzuf

ewfopf&Guf

2;00 wdk;yGm;aqmif&GufEdkifiHhvuf

az;ularG;jrLwdkYtwl

(EdkifiHwumqk&jrefrmhwdkif;&if;

tvSarG;ig;rsm;)

2;20 yk*HtdrfxJu xnf0grIjy,k*f

2;30 twktyuif;pifzdkY

3D Hologram okH;MupdkY

2;50 World of Knowledge

(Strange Days on Planet

Earth)

3;40 a&qefpD;wJhjrpf

4;10 v,fwDomoem

v,fwDausmufpm

4;40 rarhEdkifygNyD...

uarÇmZtvSXmeD

5;00 tpDtpOfNyD;/

Barclays Premier League abmvkH;yGJpOfrsm;nydkif;nydkif;nydkif;nydkif;nydkif; yG JpOfyG JpOfyG JpOfyG JpOfyG JpOf jyornfhvdkif;jyornfhvdkif;jyornfhvdkif;jyornfhvdkif;jyornfhvdkif;

6;10 WestHam - Man U ESPN (Live)

8;25 Westbromwich - Liverpool ESPN (Live)

Stoke City - Chelsea STAR SPORTS (Live)

10;55 Arsenal - Blackburn ESPN (Live)

11;00 Birmingham - Bolton STAR SPORTS (SDD)

*yGJpOftajymif;tvJ&SdEd kifygonf/yGJpOftajymif;tvJ&SdEd kifygonf/yGJpOftajymif;tvJ&SdEd kifygonf/yGJpOftajymif;tvJ&SdEd kifygonf/yGJpOftajymif;tvJ&SdEd kifygonf/

MunfU½Itm;ay;

� ausmzHk;rSausmzHk;rSausmzHk;rSausmzHk;rSausmzHk;rS

xGufcGmí &efukefodkY nae 3 em&D rdepf 50 wGif a&muf&SdrnfjzpfNyD;

tpkeftxl;&xm;(2)onf aejynfawmfrS eHeuf 7 em&DcGJwGif xGufcGmí

&efukefodkY nae 4 em&D rdepf 50 wGif a&muf&Sdrnfjzpfonf/

oBuFefvGefumvtwGuf {NyD 17 &ufwGif txl;&xm;(1)onf &efukef

blwmrS rEÅav;blwmodkY vnf;aumif;? {NyD 18 &ufwGif txl;&xm;(1)

onf rEÅav;blwmrS &efukefblwmodkYvnf;aumif;? txl;&xm;(2)onf

&efukefblwmrS rEÅav;blwmodkYvnf;aumif;? {NyD 19 &ufwGif txl;

&xm;(2)onf rEÅav;blwmrS &efukefblwmodkYvnf;aumif; txuf

azmfjyyg &efukefESifh rEÅav;rS xGufcGmrnfh tcsdefrsm;twdkif; ajy;qGJ

oGm;rnfjzpfonf/

tvm;wl aejynfawmfrS 0efxrf;rsm;ESifh rdom;pkrsm;tygt0if

c&D;oGm;jynfolrsm;twGuf &efukefrS aejynfawmfc&D;pOftjzpf vuf&Sd

trSwf(31)tqef? trSwf(7)tqef tjref&xm;(2)pif;tjyif aemufxyf

txl;&xm;ESpfpif;udk {NyD 20 &ufESifh 21 &ufwdkYwGif ajy;qGJay;rnfjzpf&m

tqef txl;&xm;(1)onf &efukefrS eHeuf 10 em&DwGif xGufcGmí

aejynfawmfodkY n 7 em&D rdepf 50 wGif a&muf&SdrnfjzpfNyD; tqef txl;

&xm;(2)onf &efukefrS eHeuf 10 em&DcGJwGif xGufcGmí aejynfawmfodkY

n 8 em&D rdepf 20 wGif a&muf&Sdrnfjzpfonf/

txufyg &efukef-rEÅav; oBuFeftxl;(tpkef tqef)&xm;rsm;udk

yJcl;?awmifil? aejynfawmf? ompnfblwmrsm;wGif &yfwefYay;rnfjzpfNyD;

aejynfawmf-&efukeftxl;(tpkef^tqef)&xm;rsm;udk awmifil?yJcl;?

wdk;aMumifuav;blwmrsm;wGif &yfwefYoGm;rnfjzpfonf/ oBuFefumv

twGif; {NyD 13 &ufrS 16 &uftxd tqdkyg txl;&xm;rsm; ajy;qGJjcif;udk

&yfem;xm;rnfjzpf&m c&D;oGm;jynfolrsm; tcsdefrDod&Sdap&ef BudKwif

today; aMunmxm;aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

Muonfh pmayynm&Sifrsm;ESifh

0efxrf;rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;

EIwfqufNyD; cef;rtwGif; jyoxm;

onfh rSwfwrf;"mwfyHkrsm;? "mwfykH

NydKifyGJ qk&"mwfykHrsm;udk vSnfhvnf

Munfh½Itm;ay;onf/

(owif;pOf)

ay;tyfcsD;jr§ifU


t*FylNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUyk dif NrdKUraps; rD;ab;BudKwift*FylNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUyk dif NrdKUraps; rD;ab;BudKwift*FylNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUyk dif NrdKUraps; rD;ab;BudKwift*FylNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUyk dif NrdKUraps; rD;ab;BudKwift*FylNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUyk dif NrdKUraps; rD;ab;BudKwif

umuG,fa&;twGuf a&ykdufvkdif;oG,fwef;jcif;? tif*sifpufwyfqifjcif;umuG,fa&;twGuf a&ykdufvkdif;oG,fwef;jcif;? tif*sifpufwyfqifjcif;umuG,fa&;twGuf a&ykdufvkdif;oG,fwef;jcif;? tif*sifpufwyfqifjcif;umuG,fa&;twGuf a&ykdufvkdif;oG,fwef;jcif;? tif*sifpufwyfqifjcif;umuG,fa&;twGuf a&ykdufvkdif;oG,fwef;jcif;? tif*sifpufwyfqifjcif;

vkyfief;rsm;vkyfief;rsm;vkyfief;rsm;vkyfief;rsm;vkyfief;rsm; aqmif&Gufxm;rIudkaqmif&Gufxm;rIudkaqmif&Gufxm;rIudkaqmif&Gufxm;rIudkaqmif&Gufxm;rIudk wm0ef&Sdolrsm;wm0ef&Sdolrsm;wm0ef&Sdolrsm;wm0ef&Sdolrsm;wm0ef&Sdolrsm; ppfaq;pOf/ppfaq;pOf/ppfaq;pOf/ppfaq;pOf/ppfaq;pOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

a';'&JNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU NrdKUraps;twGif; rD;ab;a';'&JNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU NrdKUraps;twGif; rD;ab;a';'&JNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU NrdKUraps;twGif; rD;ab;a';'&JNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU NrdKUraps;twGif; rD;ab;a';'&JNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU NrdKUraps;twGif; rD;ab;

vkHjcHKa&; BudKwifumuG,faqmif&Gufxm;&SdrIESifh qkdifcef;rD;ab;vkHjcHKa&;vkHjcHKa&; BudKwifumuG,faqmif&Gufxm;&SdrIESifh qkdifcef;rD;ab;vkHjcHKa&;vkHjcHKa&; BudKwifumuG,faqmif&Gufxm;&SdrIESifh qkdifcef;rD;ab;vkHjcHKa&;vkHjcHKa&; BudKwifumuG,faqmif&Gufxm;&SdrIESifh qkdifcef;rD;ab;vkHjcHKa&;vkHjcHKa&; BudKwifumuG,faqmif&Gufxm;&SdrIESifh qkdifcef;rD;ab;vkHjcHKa&;

rD;vkdif;rsm; aqmif&Gufxm;&SdrIukd {&m0wDwkdif;a'oBuD; pnfyifñTefMum;rD;vkdif;rsm; aqmif&Gufxm;&SdrIukd {&m0wDwkdif;a'oBuD; pnfyifñTefMum;rD;vkdif;rsm; aqmif&Gufxm;&SdrIukd {&m0wDwkdif;a'oBuD; pnfyifñTefMum;rD;vkdif;rsm; aqmif&Gufxm;&SdrIukd {&m0wDwkdif;a'oBuD; pnfyifñTefMum;rD;vkdif;rsm; aqmif&Gufxm;&SdrIukd {&m0wDwkdif;a'oBuD; pnfyifñTefMum;

a&;rSL; uGif;qif;ppfaq;pOf/ a&;rSL; uGif;qif;ppfaq;pOf/ a&;rSL; uGif;qif;ppfaq;pOf/ a&;rSL; uGif;qif;ppfaq;pOf/ a&;rSL; uGif;qif;ppfaq;pOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

rauG;wkdif;a'oBuD; rauG;wkdif;a'oBuD; rauG;wkdif;a'oBuD; rauG;wkdif;a'oBuD; rauG;wkdif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;tzGJUpnfyifom,ma&;tzGJUpnfyifom,ma&;tzGJUpnfyifom,ma&;tzGJUpnfyifom,ma&;tzGJU ñTefMum;a&;rSL; ñTefMum;a&;rSL; ñTefMum;a&;rSL; ñTefMum;a&;rSL; ñTefMum;a&;rSL;

awmifwGif;BuD;NrdKUe,f NrdKUa&ay;a&;vkyfief;rsm; ppfaq;pOf/ awmifwGif;BuD;NrdKUe,f NrdKUa&ay;a&;vkyfief;rsm; ppfaq;pOf/ awmifwGif;BuD;NrdKUe,f NrdKUa&ay;a&;vkyfief;rsm; ppfaq;pOf/ awmifwGif;BuD;NrdKUe,f NrdKUa&ay;a&;vkyfief;rsm; ppfaq;pOf/ awmifwGif;BuD;NrdKUe,f NrdKUa&ay;a&;vkyfief;rsm; ppfaq;pOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

ausmufwef;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUykdif NrdKUraps; rD;ab;ausmufwef;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUykdif NrdKUraps; rD;ab;ausmufwef;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUykdif NrdKUraps; rD;ab;ausmufwef;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUykdif NrdKUraps; rD;ab;ausmufwef;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUykdif NrdKUraps; rD;ab;

vkHjcHKa&;twGuf Zmwfwkdufavhusifhjcif;ukd rwf 12 &ufu aqmif&GufpOf/vkHjcHKa&;twGuf Zmwfwkdufavhusifhjcif;ukd rwf 12 &ufu aqmif&GufpOf/vkHjcHKa&;twGuf Zmwfwkdufavhusifhjcif;ukd rwf 12 &ufu aqmif&GufpOf/vkHjcHKa&;twGuf Zmwfwkdufavhusifhjcif;ukd rwf 12 &ufu aqmif&GufpOf/vkHjcHKa&;twGuf Zmwfwkdufavhusifhjcif;ukd rwf 12 &ufu aqmif&GufpOf/

(NrdKUe,fpnfyif)

oefvsifNrdKUe,foefvsifNrdKUe,foefvsifNrdKUe,foefvsifNrdKUe,foefvsifNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUrSpnfyifom,ma&;tzGJUrSpnfyifom,ma&;tzGJUrSpnfyifom,ma&;tzGJUrSpnfyifom,ma&;tzGJUrS xm;rvkHaps;(aus;vufaps;)xm;rvkHaps;(aus;vufaps;)xm;rvkHaps;(aus;vufaps;)xm;rvkHaps;(aus;vufaps;)xm;rvkHaps;(aus;vufaps;)

rD;ab;BudKwifumuG,fa&;twGufrD;ab;BudKwifumuG,fa&;twGufrD;ab;BudKwifumuG,fa&;twGufrD;ab;BudKwifumuG,fa&;twGufrD;ab;BudKwifumuG,fa&;twGuf a&*gvefa&*gvefa&*gvefa&*gvefa&*gvef 5000qHh5000qHh5000qHh5000qHh5000qHh ajrpkdufa&avSmifuefajrpkdufa&avSmifuefajrpkdufa&avSmifuefajrpkdufa&avSmifuefajrpkdufa&avSmifuef

wnfaqmufxm;rIudkwnfaqmufxm;rIudkwnfaqmufxm;rIudkwnfaqmufxm;rIudkwnfaqmufxm;rIudk wm0ef&Sdolrsm;wm0ef&Sdolrsm;wm0ef&Sdolrsm;wm0ef&Sdolrsm;wm0ef&Sdolrsm; ppfaq;pOf/ ppfaq;pOf/ ppfaq;pOf/ ppfaq;pOf/ ppfaq;pOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

tNrdKY NrdKYte,fe,fwGif om,mpnfyifjrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf t&m&SdtqifU bPfvkyfief;oifwef;trSwfpOf(1^2011) oifwef;qif;yGJ usif;y

aejynfawmf {NyD 1

b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf t&m&Sdtqifh bPfvkyfief; oifwef;trSwfpOf (1^2011) oifwef;qif;yGJ tcrf;tem;udkb@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf t&m&Sdtqifh bPfvkyfief; oifwef;trSwfpOf (1^2011) oifwef;qif;yGJ tcrf;tem;udkb@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf t&m&Sdtqifh bPfvkyfief; oifwef;trSwfpOf (1^2011) oifwef;qif;yGJ tcrf;tem;udkb@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf t&m&Sdtqifh bPfvkyfief; oifwef;trSwfpOf (1^2011) oifwef;qif;yGJ tcrf;tem;udkb@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf t&m&Sdtqifh bPfvkyfief; oifwef;trSwfpOf (1^2011) oifwef;qif;yGJ tcrf;tem;udk

,refaeYeHeufydkif;wGif aejynfawmf&Sd jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme 0efBuD; OD;vSxGef; wufa&muf,refaeYeHeufydkif;wGif aejynfawmf&Sd jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme 0efBuD; OD;vSxGef; wufa&muf,refaeYeHeufydkif;wGif aejynfawmf&Sd jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme 0efBuD; OD;vSxGef; wufa&muf,refaeYeHeufydkif;wGif aejynfawmf&Sd jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme 0efBuD; OD;vSxGef; wufa&muf,refaeYeHeufydkif;wGif aejynfawmf&Sd jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme 0efBuD; OD;vSxGef; wufa&muf

trSmpum; ajymMum;onf/trSmpum; ajymMum;onf/trSmpum; ajymMum;onf/trSmpum; ajymMum;onf/trSmpum; ajymMum;onf/

tcrf;tem;odkY jrefrmEdkifiHawmf

A[dkbPfOuú| OD;oef;ndef;? b@ma&;

ESifh tcGef0efBuD;Xme&Sd OD;pD;XmeESifh

vkyfief;rsm;rS OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;

rsm;? ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? 'kwd,

ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? ñTefMum;

a&;rSL;rsm;? Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;?

oifwef;enf;jy q&m? q&mrrsm;ESifh

oifwef;om;? oifwef;olrsm; wuf

a&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif tpDtpOft&

0efBuD; OD;vSxGef;u trSmpum;

ajymMum;&mü EdkifiHawmfpD;yGm;zGHUNzdK;rI

wGif ta&;ygaomA[dkbPf\ vkyfief;

aqmif&GufrIrsm; tpOfxda&muf

xufjrufap&ef t&mxrf;? trIxrf;

rsm;\ vkyfief;pGrf;aqmif&nf wdk;wuf

apa&;&nf&G,fNyD; rGrf;rHoifwef;rsm;

zGifhvSpfoifMum;ay;aejcif; jzpfaMumif;?

ajymif;vJwdk;wufvsuf&Sdonfh owif;

tcsuftvufESifh qufoG,fa&;enf;

ynmrsm;? EdkifiHwumb@ma&;? aiGa&;

aMu;a&;ESifh pDrHcefYcGJrIqdkif&m vkyfxHk;

vkyfenf;rsm;? pnf;rsOf;rsm;udk vdkuf

avsmnDaxGpGm toHk;csEdkifa&; BudK;yrf;

Mu&efjzpfaMumif;? Xmetvdkuf u@

tvdkuf ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wufap&ef avhusifh

oifMum;ay;jcif;ESifh okawoevkyfief;

rsm; ydkrdkaqmif&GufMu&ef jzpfaMumif;

jzifh tus,fw0ifh ajymMum;onf/

qufvufí 0efBuD; OD;vSxGef;onf

oifwef;wGif yxrqk& vHkNcHKa&;XmerS

OD;pD;rSL; a':csKdcsKd0if;? 'kwd,qk& pDrH

cefYcGJa&;XmerS OD;pD;rSL; a':at;at;

MuLESifh wwd,qk& EdkifiHjcm;oHk;aiG pDrH

cefYcGJrIXmerS OD;pD;rSL; a':apmapmaxG;

wdkYtm; xl;cRefqkrsm; ay;tyfcsD;jr§ifhNyD;

oifwef;om;rsm;udk,fpm; okawoe

t&m&Sd a':cifrdrdtm; oifwef;qif;

atmifvufrSwfrsm; ay;tyfcsD;jr§ihfonf/

tqkdyg jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf

t&m&Sdtqifh bPfvkyfief;oifwef;

trSwfpOf (1^2011)wGif oifwef;

om;? oifwef;ol 24 OD;onf &uf

owå ckepfywfMum bPfvkyfief;ESifh

aiGa&;aMu;a&;qdkif&m Oya'? pnf;rsOf;?

vkyfxHk;vkyfenf;rsm;? EdkifiHwum bPf

vkyfief;ESifh aiGa&;aMu;a&;qdkif&m ynm

A[kokwrsm;udk avhvmoif,lcJhMu

aMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)


MCG Co., Ltd. (Chigo Air-

con rdom;pk) \ ½Hk;csKyf? Show Room

ESifh Service Center ae&majymif;a&TU

zGifhvSpfyGJtcrf;tem;udk rwf 27 &uf

eHeuf 7 em&DwGif &efukefNrdKU tvHk

NrdKUe,f atmufMunfhjrifwdkifvrf; trSwf

(202 A) ü usif;y&m &efukefNrdKUawmf

vQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU twGif;

MCG Co., Ltd. (ChigoAir-Con rdom;pk)½H k;csKyfrdom;pk)½H k;csKyfrdom;pk)½H k;csKyfrdom;pk)½H k;csKyfrdom;pk)½H k;csKyf ShowRoom ESif h ESif h ESif h ESif h ESif h Service Centerae&majymif;a&TUzGif hvSpfyG J tcrf;ae&majymif;a&TUzGif hvSpfyG J tcrf;ae&majymif;a&TUzGif hvSpfyG J tcrf;ae&majymif;a&TUzGif hvSpfyG J tcrf;ae&majymif;a&TUzGif hvSpfyG J tcrf;

tem; usif;ypOf/tem; usif;ypOf/tem; usif;ypOf/tem; usif;ypOf/tem; usif;ypOf/

(owif;pOf)

Chigo Air-con ½Hk;csKyf? Show Room ESifhService Center ae&majymif;a&TUzGifh vSpfyGJ usif;y

a&;rSL; OD;armifarmifvwf? tvHkNrdKUe,f

tkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;jrifhESifh MCG

Co., Ltd. tkyfcsKyfrI'g½dkufwm OD;ausmf

pGmjrifhwdkYu zJBudK;jzwfí zGifhvSpfay;Mu

onf/

MCG Co., Ltd. onf Chigo

Air-con wpfrsKd;wnf;udkom wpfOD;

wnf; udk,fpm;vS,ftjzpf w&m;0if

wifoGif; jzefYcsdvsuf&Sdonf/ MCG

b@ma&;ESif h tcGef0efBuD;Xme 0efBuD; OD;vSxGef; b@ma&;ESif hb@ma&;ESif h tcGef0efBuD;Xme 0efBuD; OD;vSxGef; b@ma&;ESif hb@ma&;ESif h tcGef0efBuD;Xme 0efBuD; OD;vSxGef; b@ma&;ESif hb@ma&;ESif h tcGef0efBuD;Xme 0efBuD; OD;vSxGef; b@ma&;ESif hb@ma&;ESif h tcGef0efBuD;Xme 0efBuD; OD;vSxGef; b@ma&;ESif h

tcGef0efBuD;Xme tcGef0efBuD;Xme tcGef0efBuD;Xme tcGef0efBuD;Xme tcGef0efBuD;Xme jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf t&m&Sdtqifh bPfvkyfief;jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf t&m&Sdtqifh bPfvkyfief;jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf t&m&Sdtqifh bPfvkyfief;jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf t&m&Sdtqifh bPfvkyfief;jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf t&m&Sdtqifh bPfvkyfief;

oifwef;oifwef;oifwef;oifwef;oifwef; trSwfpOf (1^ 2011) oifwef;qif;yGJwGif yxrqk& vHkjcHKa&;XmerStrSwfpOf (1^ 2011) oifwef;qif;yGJwGif yxrqk& vHkjcHKa&;XmerStrSwfpOf (1^ 2011) oifwef;qif;yGJwGif yxrqk& vHkjcHKa&;XmerStrSwfpOf (1^ 2011) oifwef;qif;yGJwGif yxrqk& vHkjcHKa&;XmerStrSwfpOf (1^ 2011) oifwef;qif;yGJwGif yxrqk& vHkjcHKa&;XmerS

OD;pD;rSL; a':csKdcsKd0if;tm; qkcsD;jr§ifhpOf/ OD;pD;rSL; a':csKdcsKd0if;tm; qkcsD;jr§ifhpOf/ OD;pD;rSL; a':csKdcsKd0if;tm; qkcsD;jr§ifhpOf/ OD;pD;rSL; a':csKdcsKd0if;tm; qkcsD;jr§ifhpOf/ OD;pD;rSL; a':csKdcsKd0if;tm; qkcsD;jr§ifhpOf/ (owif;pOf)

Co., Ltd.onf oHk;pGJol Customer

rsm;twGuf New Model Air-con

trsKd;rsKd;udk rMumrD wifoGif;jzefYcsd

a&mif;csoGm;rnfjzpfonf/

Chigo Air-con rsKd;pHkudk 0,f,l

vdkygu trSwf (202^A) atmufMunfh

jrifwdkifvrf; tvHkNrdKUe,f &efukefNrdKU

jr0wD½kyfjrifoHMum; tpDtpOf

eHeueHeueHeueHeueHeufykdif;fyk dif;fyk dif;fyk dif;fyk dif;

7;00 1/ jr0wDtzGifh

7;03 2/ tzGifhEIwfcGef;qufpum;

7;04 3/ EdkifiHawmfoDcsif;

7;05 4/ w&m;awmf

7;20 5/ "r®ylZmaw;

7;25 6/ rsKd;cspfwyfrawmf

7;30 7/ jrefrmh½Icif;

7;40 8/ jrefrmoHpOfcsKdem;0if

7;50 9/ cgoBuFeftqdktursm;

7;55 10/ trsKd;om;a&;aw;uAsm

8;00 11/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;

8;15 12/ tydwfEIwfqufpum;

8;16 13/ NyD;ygNyD/

2-4-2011 (paeaeY)

MuufajceDESifUrD;owftajccHoifwef;qif;yGJMunfh jrifwkdifNrdKUe,fü usif;y


MunfhjrifwkdifNrdKUe,f tajccH

MuufajceD a&S;OD;jyKpkjcif;oifwef;ESifh

tBudK tajccHrD;owfynmoifwef;

tzGJU(1) qif;yGJtcrf;tem;ukd rwf 27

&uf rGef;vGJ 1 em&Du Munfhjrifwkdif

NrdKUe,f oD&dr*Fvmaps;a[mif; tay:

xyfü usif;yonf/

tcrf;tem;wGif MuufajceDbmom

&yf xl;cRefqk? tBudK tajccHrD;owf

bmom&yf xl;cRefqk? vufeufrJh

ppfa&;jybmom&yf xl;cRefqkrsm;ESifh

oifwef;qif;vufrSwfrsm;ukd wm0ef

&SdolwkdYu toD;oD;csD;jr§ifhMuonf/

qufvufí MuufajceD a&S;OD;jyKpk

jcif;oifwef;ESifh tBudKtajccHrD;owf

ynmoifwef; tzJGU(2)qif;yGJukd

MunfhjrifwkdifNrdKUe,f wpfzufurf;

tvwfacsmif;aus;&Gm&Sd wGJzuf

tv,fwef;ausmif;ü usif;ycJhaMumif;

od&onf/

(546)

aeYv,fydkif;aeYv,fydkif;aeYv,fydkif;aeYv,fydkif;aeYv,fydkif;

11;00 1/ jr0wDtzGifh



11;15 4/ tzGifhoDcsif;


11;25 6/ umwGef;tpDtpOf

-cspfrdwfaqGAvBuD;(tydkif;-43)

12;00 7/ ½kyfjrifoHMum;Zmwfvrf;½kyfjrifoHMum;Zmwfvrf;½kyfjrifoHMum;Zmwfvrf;½kyfjrifoHMum;Zmwfvrf;½kyfjrifoHMum;Zmwfvrf;

-xifawmhxifom;yJ-xifawmhxifom;yJ-xifawmhxifom;yJ-xifawmhxifom;yJ-xifawmhxifom;yJ

(ausmf&Jatmif? aruAsm?(ausmf&Jatmif? aruAsm?(ausmf&Jatmif? aruAsm?(ausmf&Jatmif? aruAsm?(ausmf&Jatmif? aruAsm?

at;jrwfol) «'g½dkufwm-at;jrwfol) «'g½dkufwm-at;jrwfol) «'g½dkufwm-at;jrwfol) «'g½dkufwm-at;jrwfol) «'g½dkufwm-

udkaZmf (t½kPfOD;)»udkaZmf (t½kPfOD;)»udkaZmf (t½kPfOD;)»udkaZmf (t½kPfOD;)»udkaZmf (t½kPfOD;)»


2;00 9/ &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

-cspfrsuf&nfav;jy,fygapcspfrsuf&nfav;jy,fygapcspfrsuf&nfav;jy,fygapcspfrsuf&nfav;jy,fygapcspfrsuf&nfav;jy,fygap


2;55 10/ tydwfEIwfqufpum;

3;00 11/ NyD;ygNyD/

nykdif;nykdif;nykdif;nykdif;nykdif;

4;00 1/ jr0wDtzGifh



4;13 4/ tzGifhoDcsif;


4;20 6/ usef;rmBuHhcdkifwdkYEdkifiH

4;23 7/ jrefrmoHpOf

4;40 8/ cspfolpkHwGJwl,SOfETJ

4;50 9/ ukefoG,fokw

4;55 10/ rD;owday;EId;aqmfcsuf


5;30 12/ aysmf&Tifp&mo½kyfaqmifurÇm


6;10 14/ trsKd;om;a&;aw;uAsm

6;20 15/ pm;zkdaqmifcspfol

6;50 16/ xl;jcm;qef;jym;urÇmwpfvTm;

7;00 17/ &opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;&opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;&opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;&opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;&opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;

-&wempHtdrf (tykdif;-7)-&wempHtdrf (tykdif;-7)-&wempHtdrf (tykdif;-7)-&wempHtdrf (tykdif;-7)-&wempHtdrf (tykdif;-7)


19/ trsKd;om;a&;aw;uAsm

20/ EkdifiHwumowif;

21/ rdk;av0oowif;

22/ vl&Tifawmfpwm;

23/ vQyfwpfjyuf

24/ ,aeYntwGufjr0wD\

aw;vufaqmif

25/ &opkHvif½kyfjrif&opkHvif½kyfjrif&opkHvif½kyfjrif&opkHvif½kyfjrif&opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;Zmwfvrf;Zmwfvrf;Zmwfvrf;Zmwfvrf;

-yef;Eka&mifcspftdyfrufyef;Eka&mifcspftdyfrufyef;Eka&mifcspftdyfrufyef;Eka&mifcspftdyfrufyef;Eka&mifcspftdyfruf


26/ &opkHvif½kyfjrif&opkHvif½kyfjrif&opkHvif½kyfjrif&opkHvif½kyfjrif&opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;Zmwfvrf;Zmwfvrf;Zmwfvrf;Zmwfvrf;

-tdrftjyefvrf;(tydkif;-41)tdrftjyefvrf;(tydkif;-41)tdrftjyefvrf;(tydkif;-41)tdrftjyefvrf;(tydkif;-41)tdrftjyefvrf;(tydkif;-41)

27/ oifhtwGufreufjzef

28/ tydwfEIwfqufpum;

29/ NyD;ygNyD/

zkef;-01-705060? 216244? 2270

34? 09-8622232 ESifh Fax 01-2270

34 wdkYodkY qufoG,f0,f,lEdkifaMumif;

od&Sd&onf/

(owif;pOf)

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 20aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 20aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 20aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 20aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 20

� rif;rJUp½dkufjzifU 'Drdkua&pDr&Edkif/� qlylrIjzifU 'Drdkua&pDr&Edkif/� tajccHOya'jzifUom 'Drdkua&pD&Edkifonf/

� VOA, BBC - &efwkdufay;aeonf/

� RFA, DVB - aoG;xkd;aeonf/

� cavmufqef taumufBuHavvIdif;oH vlowform; -

em;ra,mifaveJh owdxm;/

� wnfNidrfat;csrf;rS wkdif;jynf zGHY NzdK;wkd;wufrnf/�

wnfNidrfat;csrf;rS 'Drkdua&pD azmfaqmifatmifjrifEkdifrnf/

jynfolYqEoabmxm;

� wnfNidrfat;csrf;rIukd vkdvm;onf/� zGHY NzdK;wkd;wufrIukd vkdvm;onf/� qlyltMurf;zufrIukd rvkdvm;/� qlyltMurf;zufrI zefwD;olrsm; - 0kdif;0ef;z,f&Sm;/

2-4-20112-4-20112-4-20112-4-20112-4-2011

aejynfawmf-&efukef vrf;ydkif;ESifh &efukef-rEåav; vrf;ydkif;ü oBuFeftxl;&xm; tpkef tqef ESpfpif;pDajy;qGJrnfh tpDtpOfudk c&D;oGm;jynfolrsm; tcsdefrDod&SdEdkif&ef jrefrmh rD;&xm;u BudKwiftoday;aMunmxm;

ZD;ukef; {NyD 1ZD;ukef; {NyD 1ZD;ukef; {NyD 1ZD;ukef; {NyD 1ZD;ukef; {NyD 1

yJcl;wkdif;a'oBuD;(taemuf

ykdif;)ZD;ukef;NrdKUe,fü 2010-

2011 ckESpf v,f,mu@

pD;yGm;a&;wGif NrdKUe,f\ OD;

aqmifrIjzifh NrdKUe,f jrefrmh

pkdufysKd;a&;vkyfief;ESifh ajr

pm&if;OD;pD;XmewkdYu BuD;

Muyfí NrdKUe,ftwGif;

aqmif;oD;ES Htjzpf rwfyJ

25114 {utm; aus;&Gm

tkyfpk 31 tkyfpkwkdYu pkdufysKd;

Mu&m rwfyJrsm; atmifjrif

jzpfxGef;vsuf&Sdonf/

azazmf0g&Dvqef;ykdif;wGif

rwfyJrsm; &ifhrSnfhNyDjzpfí

yJOD;rsm;tm; &dwfodrf;a>c

avSYcJhNyD;jzpfonf/ tqkdyg

rwfyJrsm;tm; t0,f'kdif

rsm;u wpfwif;vQif

aiGusyf 22750 aps;jzifh

0,f,lvsuf&Sdonf/

xkdYaemuf NrdKUe,ftwGif;

aEGpyg;{u 11500 ukd

vnf; pkdufysKd;NyD;pD;NyDjzpf

aMumif; od&onf/

(289)


tvkyform;0efBuD;Xme vlrIzlvHka&;tzGJU½Hk;cGJ(7)&efukefrS ½Hk;cGJ

wm0efcH OD;pdefoef;jrifh? ppfaq;a&;rSL; a':cifcsKd0if;ESifh ykZGefawmif

NrdKUe,f vlrIzlvHka&;tzGJU aq;cef;rS wm0efcHq&m0efa'gufwmOr®mESifh

aq;buf0efxrf;rsm;\ usef;rma&;a[majymyGJudk rwf 31&uf

eHeufydkif;wGif ykZGefawmifNrdKUe,f&Sd aMu;rHkowif;pmwkduf(&efukef)ü

usif;y&m tcrf;tem;odkY aMu;rHkowif;pmwdkufrS 0efxrf;rsm;

wufa&mufMuNyD; aq;buf0efxrf;rsm;u usef;rma&;qdkif&m

todynmay;jcif; vkyfief;rsm;udk a[majymMuum a[majymyGJ

tNyD;wGif aMu;rHkowif;pmwdkufrS 0efxrf;rsm;tm; usef;rma&;

ppfaq;NyD; vdktyfonfhaq;0g;ukorI vkyfief;rsm;udk aqmif&Guf

ay;cJhaMumif;od&onf/ (aMu;rHk)

aMu;rHkowif;pmwkduf(&efukef ) &Sd 0efxrf;rsm;tm;usef;rma&;qkdif&m ynmay;a[majym

aejynfawmf {NyD 1

oBuFefumvtwGif; c&D;oGm;jynfolrsm; tqifajyacsmarGUpGm oGm;vmEdkifa&;twGuf aejynfawmf-&efukefvrf;ydkif;ESifh &efukef-rEÅav;vrf;ydkif;wGifoBuFefumvtwGif; c&D;oGm;jynfolrsm; tqifajyacsmarGUpGm oGm;vmEdkifa&;twGuf aejynfawmf-&efukefvrf;ydkif;ESifh &efukef-rEÅav;vrf;ydkif;wGifoBuFefumvtwGif; c&D;oGm;jynfolrsm; tqifajyacsmarGUpGm oGm;vmEdkifa&;twGuf aejynfawmf-&efukefvrf;ydkif;ESifh &efukef-rEÅav;vrf;ydkif;wGifoBuFefumvtwGif; c&D;oGm;jynfolrsm; tqifajyacsmarGUpGm oGm;vmEdkifa&;twGuf aejynfawmf-&efukefvrf;ydkif;ESifh &efukef-rEÅav;vrf;ydkif;wGifoBuFefumvtwGif; c&D;oGm;jynfolrsm; tqifajyacsmarGUpGm oGm;vmEdkifa&;twGuf aejynfawmf-&efukefvrf;ydkif;ESifh &efukef-rEÅav;vrf;ydkif;wGif

oBuFeftxl;&xm;ESpfpif;pD ajy;qGJay;rnfjzpfaMumif; od&onf/oBuFeftxl;&xm;ESpfpif;pD ajy;qGJay;rnfjzpfaMumif; od&onf/oBuFeftxl;&xm;ESpfpif;pD ajy;qGJay;rnfjzpfaMumif; od&onf/oBuFeftxl;&xm;ESpfpif;pD ajy;qGJay;rnfjzpfaMumif; od&onf/oBuFeftxl;&xm;ESpfpif;pD ajy;qGJay;rnfjzpfaMumif; od&onf/

{NyD 7 &ufwGif oBuFeftxl;&xm;(1)onf &efukefblwmrS eHeuf 4 em&DcGJwGif

pwifxGufcGmí rEÅav;blwmodkY xdkaeYnae 6 em&D rdepf 40 wGifvnf;aumif;?

oBuFeftxl;&xm;(2)onf rEÅav;blwmrS eHeuf 4 em&D 15 rdepfwGif pwifxGufcGm

í &efukefblwmodkY xdkaeYn 7 em&DwGif vnf;aumif; a&muf&Sdrnfjzpfonf/

tqdkyg txl;&xm;ESpfpif;onf {NyD 8 &ufESifh 9 &ufwdkYwGif &efukef-rEÅav;

tpkef tqef ajy;qGJoGm;rnfjzpfonf/

xdkYjyif oBuFefumvtwGif; aejynfawmfrS 0efxrf;rsm;ESifh rdom;pkrsm;

tygt0if c&D;oGm;jynfolrsm; tqifajyacsmarGUpGm oGm;vmEdkifa&;twGuf vuf&Sd

aejynfawmf-&efukef ajy;qGJaeaom trSwf(32)tpkef? trSwf(8)tpkef tjref&xm;

ESpfpif;tjyif tqdkyg txl;&xm;ESpfpif;udk {NyD 11 &ufESifh 12 &ufwdkYwGif

aejynfawmf-&efukef c&D;pOftjzpf wdk;csJUajy;qGJay;rnfjzpf&m tpkeftxl;&xm;(1)

onf aejynfawmfrS eHeuf 6 em&DcGJwGif pmrsufESm 9 aumfvH 4 odk Y pmrsufESm 9 aumfvH 4 odk Y pmrsufESm 9 aumfvH 4 odk Y pmrsufESm 9 aumfvH 4 odk Y pmrsufESm 9 aumfvH 4 odk Y �

usef;rma&;0efxrf;rsm;u aMu;rHkowif;pmwdkufrS 0efxrf;rsm;tm; usef;rma&;ppfaq;NyD;usef;rma&;0efxrf;rsm;u aMu;rHkowif;pmwdkufrS 0efxrf;rsm;tm; usef;rma&;ppfaq;NyD;usef;rma&;0efxrf;rsm;u aMu;rHkowif;pmwdkufrS 0efxrf;rsm;tm; usef;rma&;ppfaq;NyD;usef;rma&;0efxrf;rsm;u aMu;rHkowif;pmwdkufrS 0efxrf;rsm;tm; usef;rma&;ppfaq;NyD;usef;rma&;0efxrf;rsm;u aMu;rHkowif;pmwdkufrS 0efxrf;rsm;tm; usef;rma&;ppfaq;NyD;

vdktyfonfh aq;0g;ukorIvkyfief;rsm;udk aqmif&Gufay;MupOf/ vdktyfonfh aq;0g;ukorIvkyfief;rsm;udk aqmif&Gufay;MupOf/ vdktyfonfh aq;0g;ukorIvkyfief;rsm;udk aqmif&Gufay;MupOf/ vdktyfonfh aq;0g;ukorIvkyfief;rsm;udk aqmif&Gufay;MupOf/ vdktyfonfh aq;0g;ukorIvkyfief;rsm;udk aqmif&Gufay;MupOf/ (aMu;rHk)

rwfyJrsm;ay:aEGpyg;pkdufysKd;

a&aumufyGJukefusp&dwfpm&tm; owfrSwf& …a&aumufyGJukefusp&dwfpm&tm; owfrSwf& wifoGif;jcif;r&SdonfU...

Documents

Transcript of a&aumufyGJukefusp&dwfpm&tm; owfrSwf& …a&aumufyGJukefusp&dwfpm&tm; owfrSwf& wifoGif;jcif;r&SdonfU...