°EøP°IOY £EM. XAPITOY

°Eø¶ONOY

E•E¢O£H ñfi ÙÔÜ

¢HMOY APAXøBA™

^H M¿¯Ë Ùɘ \AÚ¿¯ˆ‚·˜

^Yfi ÙfiÓ ™ÙÚ·Ù¿Ú¯Ë °. K·Ú·˚ÛοÎË

η› Ôî Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ·› Ù˘ (18-24 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1826)

B’ EK¢O™H : BE§TIøMENH KAI E¶AY•HMENH

A £ H NA I 2 0 0 1

°EøP°IOY £EM.XAPITOY

^H M

¿¯Ë

Ùɘ

\AÚ¿

¯ˆ‚·

˜ η

› Ôî Û

˘ÓÙÂ

ÏÂÛÙ

·› Ù

˘

— 1 —

°EøP°IOY £EM. XAPITOY°Eø¶ONOY

E•E¢O£H ñfi ÙÔÜ

¢HMOY APAXøBA™

^H M¿¯Ë Ùɘ \AÚ¿¯ˆ‚·˜ ^Yfi ÙfiÓ ™ÙÚ·Ù¿Ú¯Ë °. K·Ú·˚ÛοÎË

η› Ôî Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ·› Ù˘ (18-24 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1826)

¶ÚÔÏÔÁ›˙ÂÈ ï £·Ó¿Û˘ XÚ‹ÛÙÔ˘

¢È‰¿ÎÙÔÚ·˜ Ùɘ NÂÒÙÂÚ˘ ÎÛÙÔÚ›·˜

ÛÙfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ \AıËÓáÓ

B’ EK¢O™H : BE§TIøMENH KAI E¶AY•HMENH

A £ H NA I 2 0 0 1

— 2 —

Tfi ‚È‚Ï›Ô ·éÙfi â͉fiıË ÁÈ¿ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ùfi 1994 Û¤ 150 àÚÈıÌË̤ӷ àÓÙ›Ù˘·.

\E·ÓÂΉ›‰ÂÙ·È Û¤ 2Ë öΉÔÛË àfi ÙfiÓ ¢ÉÌÔ Ùɘ \AÚ¿¯ˆ‚·˜ BÔȈٛ·˜ η› ‰È·ÎÈÓÂÖÙ·È àfi ÙfiÓ ú‰ÈÔ,¯ˆÚ›˜ ηÌÌ›· àÔχو˜ ÔåÎÔÓÔÌÈ΋ õ ôÏÏË àÓ¿ÌÈÍË ÙÔÜ Û˘ÁÁڷʤ·, ï ïÔÖÔ˜ Ùfi ·Ú¯ÒÚËÛ‰ˆÚÂ¿Ó ÛÙfiÓ ¢ÉÌÔ \AÚ¿¯ˆ‚·˜ ÙÈÌɘ öÓÂÎÂÓ ‰È¿ ¿Û·Ó ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ¯Ú‹ÛÈÓ, ‰È¿ıÂÛÈÓ Î.Ï.

¢È‡ı˘ÓÛȘ ™˘ÁÁڷʤˆ˜: °ÂÒÚÁÈÔ˜ £ÂÌ. X·Ú›ÙÔ˜MÔ˘ÎÔ˘‚¿Ï· 30 - Aı‹Ó·TËÏ.: 6443665

— 3 —

“MÓ‹ÛıËÙ ٿ CÚÁ· ÙáÓ ·Ù¤ÚˆÓ ìÌáÓ,

L âÔ›ËÛ·Ó âÓ Ù·Ö˜ ÁÂÓ·֘ ·éÙáÓ,

η› ‰¤Í·Ûı ‰fiÍ·Ó ÌÂÁ¿ÏËÓ,

ó˜ η› kÓÔÌ· ·åÒÓÈÔÓ”

^YÔıÉÎ·È M·ÙÙ·ı›Ô˘ Úfi˜ ÙÔ‡˜ ˘îÔ‡˜ ÙÔ˘.(M·Î·‚·›ˆÓ A’ - 2ÔÓ ¨51)

— 4 —

— 5 —

™¤ ¬ÏÔ˘˜ âΛÓÔ˘˜ ÙÔ‡˜ êÏÔ‡˜ àÓıÚÒÔ˘˜,

ÁÓˆÛÙÔ‡˜ η› àÁÓÒÛÙÔ˘˜, Ô‡ àÁˆÓ›ÛıËηÓ

ÁÈ¿ Ù‹Ó \EÏ¢ıÂÚ›· ·éÙɘ Ùɘ ¶·ÙÚ›‰·˜.

™ÙÔ‡˜ ÚÔÁfiÓÔ˘˜ ÌÔ˘ η› ÛÙfiÓ àÁ·Ë̤ÓÔ

ÌÔ˘ à‰ÂÏÊfi °È¿ÓÓË Ô‡ ÛÎÔÙÒıËΠÁÈ¿ Ù‹Ó

¶·ÙÚ›‰·.

^O ÁÚ¿„·˜

— 6 —

O ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ Î·È ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ AÚ¿¯ˆ‚·˜ ÌÂ

˘„ËÏfi ·›ÛıËÌ· ¢ı‡Ó˘ ·ÔÊ·Û›Û·Ì ÙËÓ Â·Ó¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘

ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ £ÂÌ. X·Ú›ÙÔ˘ «H Ì¿¯Ë Ù˘ AÚ¿-

¯ˆ‚·˜, 18-24 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1826».

¶ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ¤ÙÛÈ ‰È·ÛÒ˙ÂÙ·È ·ÏÒ‚ËÙË Ë ÈÛÙÔÚÈ΋ ÌÓ‹ÌË

ÁÈ· Ù· Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1826 Î·È ÙÈÌÒ-

ÓÙ·È fiÏÔÈ ÔÈ Û˘ÓÙÂϤ۷ÓÙ˜ ÛÙ‹ ÌÂÁ¿ÏË Ó›ÎË, ÔÏ·Ú¯ËÁÔ› ηÈ

ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜, ÂÂȉ‹ ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ù· ÛÙÔȯ›· fiψÓ, Ô ÙfiÔ˜

ηٷÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ Ì¿¯Â˜ Ô˘ ¤Ï·‚·Ó ̤ÚÔ˜. K˘Ú›ˆ˜ fï˜

·ÔÙÈÌ¿Ù·È Ë ÛËÌ·Û›· Ù˘ ηıÔÚÈÛÙÈ΋˜ ӛ΢ ÁÈ· ÙËÓ ÌÂÙ¤ÂÈÙ·

ÔÚ›· ÙÔ˘ ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈÎÔ‡ AÁÒÓ· ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ

ÔıËÙ‹ ‰Èη›ˆÛË, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ AÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Ù˘ EÏÏ¿‰Ô˜

APAXøBA 25/11/01

O ¢‹Ì·Ú¯Ô˜

AN¢PEOY-§EONTIO™ °EøP°IO™

— 7 —

— 8 —

¶ƒ√§√°√™ B` EK¢O™Eø™

lEÓ·˜ ÏÔ‡ÛÈÔ˜ àÌËÙfi˜ Â剋ÛˆÓ, ÏËÚÔÊÔÚÈáÓ, çÓÔÌ¿ÙˆÓ Î·› ÚÔ·ÓÙfi˜ ÛÎÈ·ÁÚ¿ÊËÛ˘ Ùɘ ÂÚÈÚ-Ú¤Ô˘Û·˜ àÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜ ÙÔÜ îÛÙÔÚÈÎÔÜ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ àÔÙ˘ÒÓÂÙ·È ÛÙfi ̤ ÔÏÏÔ‡˜ Ìfi¯ıÔ˘˜ η› Û˘Ó¯‹ âÂ-ÍÂÚÁ·Û›· ‚È‚Ï›Ô ëÓfi˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙË Ì·˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ¿ Ù‹ ÛÙ¤Ú· ÙÂÎÌËÚȈ̤ÓË ÌÔÓÔÁÚ·Ê›· ÙÔÜ \AÚ·¯ˆ-‚›ÙË Û˘ÌÔÏ›ÙË Ì·˜, °ÂˆfiÓÔ˘ ÛÙfi â¿ÁÁÂÏÌ·, Î. °ÂˆÚÁ›Ô˘ £ÂÌÔÛÙÔÎÏÉ X·Ú›ÙÔ˘, ñfi ÙfiÓ Ù›ÙÏÔ: «^H Ì¿¯ËÙɘ \AÚ¿¯ˆ‚·˜ ñfi ÙfiÓ ™ÙÚ·Ù¿Ú¯Ë °. K·Ú·˚ÛοÎË Î·› Ôî Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ·› Ù˘ (18-24 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1826)».

^O Î. °ÂÒÚÁÈÔ˜ £ÂÌ. X·Ú›ÙÔ˜ C¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ Î·› ÛÙfi ·ÚÂÏıfiÓ Û·ÊÉ ‰Â›ÁÌ·Ù· Ùɘ îηÓfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘ Ó¿ Û˘Ó-ı¤ÙÂÈ Ì¤ Ì·ÂÛÙÚ›· η› ÂñÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù‹Ó ÚÒÙË îÛÙÔÚÈ΋ RÏË Ï¿ıÔÓÙ·˜ àÚÈÛÙÔÙ¯ÓÈο Ù‹ ‰ÔÌ‹ ÙáÓ ÎÂÊ·-Ï·›ˆÓ η› Ùɘ àÊ‹ÁËÛ˘ ÛÙfi ÚáÙÔ ÙÔ˘ CÚÁÔ «H \AÚ¿¯ˆ‚· Ùɘ BÔȈٛ·˜ ÛÙfiÓ \AÁáÓ· ÙÔÜ 1821» (\Aı‹Ó·1991). M¤ Ùfi âÓ ÏfiÁˆ ‚È‚Ï›Ô ï ¯·ÏΤÓÙÂÚÔ˜ η› ÛÙfi ‰›Ô Ùɘ îÛÙÔÚÈÎɘ CÚ¢ӷ˜ \AÚ·¯ˆ‚›Ù˘ °ÂˆfiÓÔ˜CÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi˜ k¯È ÌfiÓÔ, ÛÙfi ÊÈÏ›ÛÙÔÚÔ ÎÔÈÓfi Ùɘ BÔȈٛ·˜ àÏÏ¿ η› ·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· ÚÔ˚‰Â¿˙ÔÓÙ·˜ ÙfiÓñÔ„È·Ṳ̂ÓÔ àÓ·ÁÓÒÛÙË ÙÔ˘ ÁÈ¿ Ù‹Ó ÔÈfiÙËÙ·, Ùfi ÂyÚÔ˜ η› Ùfi ‚¿ıÔ˜ Ùɘ îÛÙÔÚÈÔÁÚ·ÊÈÎɘ âÚÁ·Û›·˜ Ô‡âÚfiÎÂÈÙÔ Ó¿ àÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ. K·È ·åÊÓȉ›·Û ıÂÙÈο ıˆÚá ÙÔ‡˜ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ·Ú·‰›‰ÔÓÙ·˜ ÙÔ 1994 Ù‹ÓÚÒÙË ÌÔÚÊ‹ Ùɘ CÚÂ˘Ó¿˜ ÙÔ˘ ÁÈ¿ Ù‹ Ì¿¯Ë Ùɘ \AÚ¿¯ˆ‚·˜ η› Û‹ÌÂÚ· Ù‹ ‰Â‡ÙÂÚË, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ âÈÌÂÏË-̤ÓË Î·› Û˘ÌÏËڈ̤ÓË Û àÚÎÂÙ¿ ÛËÌÂÖ·.

^O àηٷfiÓËÙÔ˜ îÛÙÔÚÈÎfi˜ âÚ¢ÓËÙ‹˜ Î. X·Ú›ÙÔ˜ ·Ú·‰›‰ÂÈ ÛÙ‹Ó å‰È·›ÙÂÚ‹ ÙÔ˘ ·ÙÚ›‰·, Ù‹Ó \AÚ¿¯ˆ-‚·, àÏÏ¿ η› ÛÙ›˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÁÂÓȤ˜ ÙáÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ ÙfiÓ àÓ¿ ¯Â›Ú·˜ çÁÎÒ‰Ë Î·› ÔÏ˘ÙÂÏÉ ÙfiÌÔ, ÛÙfiÓïÔÖÔ C¯ÂÈ àÔıËÛ·˘Ú›ÛÂÈ íÓ· ÌÔÓ·‰ÈÎɘ àÍ›·˜ η› ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ·˜ îÛÙÔÚÈÎfi àÊ‹ÁËÌ· ̤ ΢ڛ·Ú¯Ë Ù‹ÓëÛÙ›·Û‹ ÙÔ˘ ÛÙ‹ Ì¿¯Ë Ùɘ \AÚ¿¯ˆ‚·˜, ÛÙfiÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ Ù˘ °ÂÒÚÁÈÔ K·Ú·˚ÛοÎË Î·› ÛÙÔ‡˜ Û˘ÓÙÂÏÂ-ÛÙ¤˜ Ù˘.

\AÍ›˙ÂÈ Ó· ·Ú·ÙÂıÂÖ â‰Ò âÓ‰ÂÈÎÙÈο Ùfi ÂyÚÔ˜ ÙáÓ ËÁáÓ Ô‡ ÌÂϤÙËÛ η› àÍÈÔÔ›ËÛ ï Î. X·Ú›ÙÔ˜.\AÚ¯Èο âÚ‡ÓËÛ 30.000 ÂÚ›Ô˘ ʷΤÏÔ˘˜ ÛÙfi ^IÛÙÔÚÈÎfi \AÚ¯ÂÖÔ ÙáÓ \AÁˆÓÈÛÙáÓ ÙÔÜ 1821 Ô‡ âÓ·-fiÎÂÈÙ·È ÛÙ‹Ó \EıÓÈ΋ BÈ‚ÏÈÔı‹ÎË, â›Û˘ 309 ʷΤÏÔ˘˜ ÙáÓ \AÚÈÛÙ›ˆÓ ÙáÓ \AÁˆÓÈÛÙáÓ ÙÔÜ 1821 àfiÙ¿ °ÂÓÈο \AÚ¯ÂÖ· ÙÔÜ KÚ¿ÙÔ˘˜, nÏÔ˘˜ ÙÔ‡˜ ʷΤÏÔ˘˜ Ô‡ ÂrÓ·È ÚÔÛÂÏ¿ÛÈÌÔÈ àfi ÙÔ \AÚ¯ÂÖÔ ÙÔÜ °È¿Ó-ÓË BÏ·¯ÔÁÈ¿ÓÓË, ηıÒ˜ η› Û˘Ó·Ê¤˜ ÚˆÙÔÁÂÓ¤˜ ñÏÈÎfi àfi Ù¿ °ÂÓÈο \AÚ¯ÂÖ· ÙÔÜ KÚ¿ÙÔ˘˜. K·› nÏ· ·‡Ù¿Û¤ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ̤ Ù‹Ó ÏÔ‡ÛÈ· ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· η› ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· Ô‡ ñ¿Ú¯ÂÈ Á‡Úˆ àfi Ù‹Ì¿¯Ë Ùɘ \AÚ¿¯ˆ‚·˜ η› ÂñÚ‡ÙÂÚ· ÙÔÜ \AÁáÓ· Ùɘ àÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ ÙÔÜ ^EÏÏËÓÈÛÌÔÜ. ™Ù‹ Û˘Ó¿ÊÂÈ· ·éÙ‹ ‰¤Óı¿ Ú¤ÂÈ Ó¿ ·Ú·Ï›„ÂÈ Î·Ó›˜ Ó¿ ñÔÁÚ·ÌÌ›ÛÂÈ Ù‹ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙËÙ· ÙáÓ ÚÔÊÔÚÈÎáÓ Ì·ÚÙ˘ÚÈáÓ Ô‡ Âr¯ÂÙ‹Ó Ù‡¯Ë Ó¿ àÎÔ‡ÛÂÈ ï Û˘ÁÁڷʤ·˜, ÌÈÎÚfi ·È‰›, àfi Ù‹ ÁÈ¿ÁÈ· ÙÔ˘ Z·Ê›ڷ °ÂˆÚÁ›Ô˘ X·Ú›ÙÔ˘ η› Ù‹ ÁÚÈ¿K·Ù·Ú·¯ÈÔÜ, ì ïÔ›·, ÁÂÓÓË̤ÓË ÙÔ 1817, ‚›ˆÛ ó˜ âÓÓÈ¿¯ÚÔÓÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ù¿ ‰ÚÒÌÂÓ· Ùɘ Ì¿¯Ë˜ Ùɘ \AÚ¿-¯ˆ‚·˜, Êı¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ 1931 Û ìÏÈΛ· 114 ¯ÚfiÓˆÓ.

M ‚¿ÛË Ùfi ñÏÈÎfi ·éÙfi ï Î. X·Ú›ÙÔ˜ ÚÔ¯ÒÚËÛ ÛÙ‹Ó Ù·ÍÈÓfiÌËÛË Î·› ‰È¿ÚıÚˆÛË ÙáÓ £ÂÌ·ÙÈÎáÓ ëÓÔ-Ù‹ÙˆÓ Û¤ ÙÚ›· åÛÔ‰‡Ó·Ì· ̤ÚË.

™Ùfi ÚáÙÔ àÓ··ÚÈÛÙÄ Ùfi ¯ÚÔÓÈÎfi Ùɘ ëÙ·‹ÌÂÚ˘ Ì¿¯Ë˜ Ùɘ \AÚ¿¯ˆ‚·˜ àfi Ù›˜ 18 툘 Ù›˜ 24 NÔÂÌ-‚Ú›Ô˘ 1826 ̤۷ àfi Ùfi ÚˆÙÔÁÂÓ¤˜ ñÏÈÎfi àÏÏ¿ η› Ù›˜ ÌÂϤÙ˜ ÙÔÜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ AåÓÈ¿Ó·, ÙÔÜ XÚÈÛÙfiÊÔ-ÚÔ˘ ¶ÂÚÚ·È‚ÔÜ Î·› ÙÔÜ \AÚ·¯ˆ‚›ÙË °ÂˆÚÁ›Ô˘ KÚ¤ÌÔ˘. ¶ÚÔÙ¿ÛÛÂÈ íÓ· ηٷÙÔÈÛÙÈÎfi ÙÔÔÁÚ·ÊÈÎfi ‰È¿-ÁÚ·ÌÌ· η› íÓ· âÍ›ÛÔ˘ ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎfi ÙÔÔÁÚ·ÊÈÎfi ¯¿ÚÙË Ùɘ Ì›˙ÔÓÔ˜ ÂÚÈԯɘ Ùɘ \AÚ¿¯ˆ‚·˜, Ô‡ ‰È¢-ÎÔχÓÂÈ ÙÉÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Ùɘ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁɘ Ùɘ Ì¿¯Ë˜ η› ïÏÔÎÏËÚÒÓÂÈ Ùfi ÚáÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ̤ Ù‹ ‰ËÌÔÛ›-¢ÛË ÙÚÈáÓ âÈÛÙÔÏáÓ Ô‡ CÛÙÂÈÏ ï àÚ¯ÈÛÙÚ¿ÙËÁÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ K·Ú·˚Ûο΢ Úfi˜ ÙÔ‡˜ æ·ÚÈ·ÓÔ‡˜, ÙÔ‡˜

— 9 —

^Y‰Ú·›Ô˘˜ η› Ù‹ ¢ÈÔÈÎËÙÈ΋ \EÈÙÚÔ‹, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó¿ ÙÔ‡˜ àÓ·ÁÁ›ÏÂÈ Ù‹Ó ÂD‰ËÛË Ùɘ ӛ΢ η› àÎÔ-ÏÔ˘ıÂÖ ï âÈÓ›ÎÈÔ˜ ÏfiÁÔ˜ ÙÔÜ ™˘Ú›‰ˆÓ· TÚÈÎÔ‡Ë.

™Ùfi ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ï Û˘ÁÁڷʤ·˜ ‰ËÌÔÛȇÂÈ Î›ÌÂÓ· ÏÔÁ›ˆÓ Ô‡ CÁÚ·„·Ó ÁÈ¿ Ù‹ Ì¿¯Ë, ηıÒ˜ η›âӉȷʤÚÔÓ àÚ¯ÂÈ·Îfi ñÏÈÎfi η› ÛÙfi ÙÚ›ÙÔ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ Û¤ ÏÂÙÔÌÂÚÂÖ˜ ηٷÏfiÁÔ˘˜ Ù¿ çÓfiÌ·Ù· ÙáÓ àÁˆ-ÓÈÛÙáÓ Ô‡ ÔϤÌËÛ·Ó ÛÙ‹Ó \AÚ¿¯ˆ‚·. ¶ÚÔÙ¿ÛÛÂÙ·È ï çÓÔÌ·ÛÙÈÎfi˜ ηٿÏÔÁÔ˜ ÙáÓ 24 ÊÔÓ¢ı¤ÓÙˆÓ ÛÙfi‰›Ô Ùɘ Ì¿¯Ë˜, ηıÒ˜ η› ÙáÓ 60 ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛı¤ÓÙˆÓ. \AÎÔÏÔ˘ıÂÖ ï Ì·ÎÚ‡˜ ηٿÏÔÁÔ˜ ÙáÓ 4.500 ÂÚ›-Ô˘ ·ÏÈηÚÈáÓ Ô‡ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó àfi nϘ Ù›˜ ÁˆÓȤ˜ ÙÔÜ ^EÏÏËÓÈÛÌÔÜ Î·› Ô‡ ÔϤÌËÛ·Ó, ̤ ÁÂÓÓ·È-fiÙËÙ· ÛÙ‹Ó \AÚ¿¯ˆ‚· η› ì Ù·ÍÈÓfiÌËÛË CÁÈÓ ηٿ ÓÔÌÔ‡˜, â·Ú¯›Â˜, ‰‹ÌÔ˘˜, ¯ˆÚÈ¿ η› Ê˘ÛÈο ηٿàÏÊ·‚ËÙÈ΋ ÛÂÈÚ¿Ø àÓ¿ÌÂÛ· Û¤ ·éÙÔ‡˜ η› 300 ÂÚ›Ô˘ \AÚ·¯ˆ‚ÖÙ˜. \E‰Ò ï Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÚÔÛ¤ıÂÛ η›îηÓfi àÚÈıÌfi àÁˆÓÈÛÙáÓ Ô‡ Ï¿Óı·Ó·Ó ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· η› Ô‡ âÈÛ‹Ì·Ó ÛÙ›˜ àÚ¯ÂȷΤ˜ Û˘ÏÏfiÁ˜, Ù‹Ó ëÙ·-ÂÙ›· Ô‡ ‰È¤ÚÚ¢Û àfi Ù‹Ó ÚÒÙË ÙÔ˘ CΉÔÛË Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÛÙ‹ ̤ÁÈÛÙË âÊÈÎÙ‹ â¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘˜ Úˆ-Ù·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ·éÙɘ Ùɘ ÛÔ˘‰·›·˜ àӷ̤ÙÚËÛ˘ ÙÔÜ àÁáÓ·.

KÔÓÙ¿ Û¤ ·éÙ¿, ì àÊËÁËÌ·ÙÈ΋ ‰ÂÍÈÔÛ‡ÓË ÙÔÜ Î. °ÂˆÚÁ›Ô˘ £ÂÌ. X·Ú›ÙÔ˘, Ô‡ ›Ûˆ àfi ÙfiÓ ÂÈı·Ú-¯Ë̤ÓÔ Ú˘ıÌfi Ù˘ àÊÔ˘ÁÎÚ¿˙ÂÛ·È Ù‹ ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ àÓ¿Û· ÙÔÜ âÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ˘ Âé·ÙÚ›‰Ë, CÚ¯ÔÓÙ·È Ó¿ ηٷ-Ù¿ÍÔ˘Ó Ùfi ‚È‚Ï›Ô ·éÙfi ÛÙ›˜ ÔχÙÈ̘ ÚˆÙÔÁÂÓÂÖ˜ Û˘Ì‚ÔϤ˜ Ô‡ àӷʤÚÔÓÙ·È ÛÙ‹Ó îÛÙÔÚÈÔÁÚ·Ê›· Ùɘå‰È·›ÙÂÚ‹˜ Ì·˜ ·ÙÚ›‰·˜ Ùɘ BÔȈٛ·˜.

H ÏÈÙ‹ η› ÛÂÌÓ‹ àÊȤڈÛË ÙÔÜ ‚È‚Ï›Ô˘ «Û¤ nÏÔ˘˜ ëΛÓÔ˘˜ ÙÔ‡˜ êÏÔܘ àÓıÚÒÔ˘˜, ÁÓˆÛÙÔ‡˜ η›àÁÓÒÛÙÔ˘˜, Ô‡ àÁˆÓ›ÛıËÎ·Ó ÁÈ¿ Ù‹Ó \EÏ¢ıÂÚ›· ·éÙɘ Ùɘ ¶·ÙÚ›‰·˜. ™ÙÔ‡˜ ÚÔÁfiÓÔ˘˜ ÌÔ˘ η› ÛÙfiÓàÁ·Ë̤ÓÔ ÌÔ˘ à‰ÂÚÊfi °È¿ÓÓË, Ô‡ ÛÎÔÙÒıËΠÁÈ¿ Ù‹Ó ¶·ÙÚ›‰·» àÓ·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ùfi qıÔ˜, Ù‹Ó ÔÈfiÙËÙ· η›Ù›˜ à͛˜ ÙÔÜ \AÚ·¯ˆ‚›ÙË Û˘Ì·ÙÚÈÒÙË Ì·˜.

Tfi CÚÁÔ ÙÔ˘ ÁÈ¿ Ù‹Ó âÔÔÈ˝· Ùɘ Ì¿¯Ë˜ Ùɘ \AÚ¿¯ˆ‚·˜, ÙfiÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ Ù˘ °ÂÒÚÁÈÔ K·Ú·˚ÛοÎËη› ÙÔ‡˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ Ù˘, ÂrÓ·È íÓ· ÛÔ‚·Úfi àfiÎÙËÌ· ÁÈ¿ Ù‹Ó àη‰ËÌ·˚΋ îÛÙÔÚÈÔÁÚ·Ê›· Ùɘ ÂÚÈfi‰Ô˘Ùɘ \E·Ó¿ÛÙ·Û˘ η› ıˆÚá Ò˜ ı¿ ‰ÒÛÂÈ Ó¤· âÓ·‡ÛÌ·Ù· ÁÈ¿ CÚ¢ӷ iÏÏˆÓ Ù˘¯áÓ Ùɘ îÛÙÔÚ›·˜ ÙÔÜÓÂfiÙÂÚÔ˘ ^EÏÏËÓÈÛÌÔÜ Î·› ı¿ àÓÔ›ÍÂÈ Ì›· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÚÔÔÙÈ΋ ÛÙfiÓ ïÚ›˙ÔÓÙ· ÙáÓ BÔȈÙÈÎáÓ ÁÚ·ÌÌ¿-ÙˆÓ.

£ÂÚÌ¿ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· Î. X·Ú›ÙÔ. ^H \AÚ¿¯ˆ‚· η› ì BÔȈٛ· ÛĘ Â鯷ÚÈÛÙÔÜÓ Î·› Û·˜ â·ÈÓÔÜÓ.¶ÔÏÏÔ› C·ÈÓÔÈ â›Û˘ àÓ‹ÎÔ˘Ó Î·› ÛÙ‹Ó âÌÓ¢Ṳ̂ÓË ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔÜ ¢ÉÌÔ˘ Ùɘ \AÚ¿¯ˆ‚·˜ η›

ÚÔÛˆÈο ÙÔÜ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ Î. °ÂˆÚÁ›Ô˘ E. \AÓ‰Ú¤Ô˘ - §ÂfiÓÙÈÔ˘, Ô‡ ‰ÚÔÌÔÏfiÁËÛ·Ó Ù‹Ó iÚÙÈ· âÈÌÂÏË-̤ÓË Î·› i„ÔÁË àfi οı iÔ„Ë Û˘ÌÏËڈ̤ÓË â·Ó¤Î‰ÔÛË ÙÔÜ ‚È‚Ï›Ô˘ ·éÙÔÜ, Ô‡ ÌÈÏÄ ÁÈ¿ ÙfiÓ ÙfiÔÌ·˜ η› àÓ·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ù‹ ÁÂÌ¿ÙË ‰fi͘ η› ÔÏϤ˜ ı‡ÌËÛ˜ îÛÙÔÚ›· ÙÔ˘.

^OÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ıˆÚá ¯Ú‹ÛÈÌË Î·È ‰È‰·ÎÙÈ΋ Ù‹ ÛΤ„Ë ÙÔÜ B›ˆÓ· Ô‡ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ fiÙÈ: «ÙÈÌ¿ ‰¤ Ù¿Ú¿ÁÌ·Ù· ÎÚ¤ÛÛÔÓ· ÔÈÂÖ», Ô‡ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ò˜: «nÙ·Ó ÙÈÌĘ ÙÔ‡˜ iÍÈÔ˘˜ àÓıÚÒÔ˘˜, ÙÔ‡˜ οÓÂȘ Èfi ‰˘Ó·-ÙÔ‡˜».

\Aı‹Ó·, 16 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2001£ANA™H™ XPH™TOY

¢È‰¿ÎÙÔÚ·˜ NÂÒÙÂÚ˘ ^IÛÙÔÚ›·˜ÙÔÜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ \AıËÓáÓ

— 10 —

— 11 —

^O K·Ú·˚Ûο΢

— 13 —

¶PO§E°OMENA

¶·Ïˤ˜ ·È‰ÈΤ˜ àÓ·ÌÓ‹ÛÂȘ, à\ Ù‹Ó âÔ¯‹ Ô‡ ηıÈṲ̂ÓÔ˜ Ï¿˚ ÛÙ‹ ÁÈ·ÁÈ¿ ÌÔ˘, Ù›˜ Ì·ÎÚ˘¤˜ âÎÂÖÓ˜Ӈ¯Ù˜ ÙÔÜ ¯ÂÈÌáÓ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙfi àӷ̤ÓÔ Ù˙¿ÎÈ, ôÎÔ˘Á· Ù›˜ ‰ÈËÁ‹ÛÂȘ Ù˘ ÁÈ¿ Ù‹Ó \E·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔÜ 1821η› ÁÈ¿ ÙÔ‡˜ Û˘ÁÁÂÓÂÖ˜ ÚÔÁfiÓÔ˘˜ Ù˘ Ô‡ öÏ·‚·Ó ̤ÚÔ˜ Û’·éÙ‹Ó, ̤ JıËÛ·Ó Ó’ àÛ¯ÔÏËıá Ì’·éÙfi Ùfi‚È‚Ï›Ô, ̤ ÛÎÔfi Ó¿ ‰È·ÛÒÛˆ ÁÈ¿ ÙÔ‡˜ âÂÚ¯Ô̤ÓÔ˘˜, Ù›˜ Ï›Á˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Ô‡ iÎÔ˘Û· Ó¿ ÌÔÜ ‰ÈË-ÁÔÜÓÙ·È Û¯ÂÙÈο ̤ Ù‹Ó Ì¿¯Ë Ùɘ \AÚ¿¯ˆ‚·˜ Ùfi NԤ̂ÚÈÔ ÙÔÜ 1826 à\ ÙfiÓ K·Ú·˚ÛοÎË.

≠OÙ·Ó ÌÂÁ¿ÏˆÛ· η› ÛÔ‡‰·Û·, iÚ¯ÈÛ· Ó¿ âÚÁ¿˙ÔÌ·È Î·› Ì‹ C¯ÔÓÙ·˜ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ¯ÚfiÓÔ, ôÊËÛ· ¬Ï˜âÎÂÖÓ˜ Ù›˜ îÛÙÔڛ˜ ηٷ¯ˆÓÈ·Ṳ̂Ó˜ ̤۷ ÌÔ˘. òEÙÛÈ ¤Ú·Û·Ó Ù¿ ¯ÚfiÓÈ· η› ÛÙfi ‰È¿‚· ÙˆÓ ÌÂÏÂÙÔÜÛ·,¬Ù·Ó Âr¯· ηÈÚfi, Ù‹Ó îÛÙÔÚ›· ÙÔÜ MÂÁ¿ÏÔ˘ \AÁáÓ· ÁÈ¿ Ù‹Ó àÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜, ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ οıÂ‚È‚Ï›Ô Û¯ÂÙÈÎfi Ì’·éÙ‹Ó Ô‡ öÂÊÙ ÛÙ¿ ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘, „¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ η› ̤۷ Û¤ ·Ïˤ˜ ÛÎÔÓÈ-Ṳ̂Ó˜ ‚È‚ÏÈÔıÉΘ, ¬Ô˘ Ù›˜ Â≈ÚÈÛη.

M¤Û· ÛÙ¿ ÙfiÛ· ‚È‚Ï›· Ô‡ ‰È¿‚·Û·, ‰¤Ó ‚ÚÉη Ô˘ıÂÓ¿ Ó\ àÛ¯ÔÏ‹ıËΠηӤӷ˜ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο, ̤¬ÏÔ˘˜ âΛÓÔ˘˜ Ô‡ Û˘ÓÙ¤ÏÂÛ·Ó ÛÙ‹ ÌÂÁ¿ÏË N›ÎË, ÎÈ öÙÛÈ Ôî ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ à\ ·éÙÔ‡˜ öÌÂÈÓ·Ó ôÁÓˆÛÙÔÈÁÈ¿ ÙfiÓ Ôχ ÎfiÛÌÔ.

≠OÙ·Ó ö·˘Û· Ó¿ âÚÁ¿˙ˆÌ·È, ‚ÚÉη ÙfiÓ Î·ÈÚfi Ó¿ ÛÎÂÊıá Ú¿ÁÌ·Ù· Ô‡ Âr¯· ·Ú·Ù‹ÛÂÈ ÙfiÛ· ¯Úfi-ÓÈ· η› Í‹‰ËÛ ̤۷ ÌÔ˘ ¿ÏÈ öÓÙÔÓ· ì ÂÈı˘Ì›· Ó¿ ʤڈ Û¤ ÁÓÒÛË ÙáÓ ÔÏÏáÓ, ¬Û· Âr¯· àÎÔ‡ÛÂÈ,Ì·˙› ̤ Ù¿ ¬Û· Âr¯·Ó ÁÚ·ÊÂÖ Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜, ÁÈ¿ Ù‹ Ì¿¯Ë Ùɘ \AÚ¿¯ˆ‚·˜, ÌÂÙ·ÁψÙÙ›˙ÔÓÙ¿˜ Ù· ÛÙ‹ ÛËÌÂ-ÚÈÓ‹ Ì·˜ ÁÏáÛÛ·.

T·éÙfi¯ÚÔÓ·, àÔÊ¿ÛÈÛ· Ó¿ οӈ ÌÈ¿ ÌÂÁ¿ÏË öÚ¢ӷ ¬Ô˘ qÙ·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ, ÁÈ¿ Ó\ àÔηχ„ˆ η› ӿηٷÁÚ¿„ˆ ≤Ó·Ó Úfi˜ ≤Ó·, ¬ÏÔ˘˜ âΛÓÔ˘˜ ÙÔ‡˜ êÏÔ‡˜ àÁˆÓÈÛÙ¿˜ Ô‡ öÏ·‚·Ó ̤ÚÔ˜ η› ÔϤÌËÛ·ÓÛÙ‹Ó \EıÓÔÛˆÙ‹ÚÈ· âΛÓË Ì¿¯Ë η› Ó¿ ÙÔ‡˜ àÊ‹Ûˆ öÙÛÈ ÛÙ‹Ó ·åˆÓÈfiÙËÙ·, ÛôÓ âÏ¿¯ÈÛÙÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔÂéÁÓˆÌÔÛ‡Ó˘ ÁÈ¿ Ù›˜ ٷϷȈڛ˜, ÙÔ‡˜ ÎfiÔ˘˜, Ù›˜ ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ η› Ù¿ ‚¿Û·Ó· Ô‡ ¤Ú·Û·Ó, ÁÈ¿ Ó¿ ÌĘàÊ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ¿ ·ÙÚ›‰· ÂχıÂÚË, ≈ÛÙÂÚ’ àfi 400 ¯ÚfiÓÈ· ÛÎÏ·‚ÈĘ.

òAÚ¯ÈÛ· ÏÔÈfiÓ Ó¿ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓˆ ÏÂÙÔÌÂÚÉ ÛÙÔȯÂÖ· ÙfiÛÔ ÁÈ¿ Ù‹ Ì¿¯Ë ¬ÛÔ Î·› ÁÈ¿ ÙÔ‡˜ àÁˆÓÈÛÙ¿˜,Ô‡ ÉÚ·Ó Ì¤ÚÔ˜ Û\·éÙ‹Ó Î·› Ó¿ Ù¿ ηٷÁڿʈ.

\EÎÙfi˜ àfi Ù¿ ‚È‚Ï›· Ô‡ Ú·ÁÌ·Ù‡ÔÓÙ·Ó ÁÈ¿ Ù‹ Ì¿¯Ë, ÌÂϤÙËÛ· ¬ÏÔ˘˜ ÙÔ‡˜ ʷΤÏÔ˘˜ ÙáÓ àÁˆÓÈ-ÛÙáÓ ÙÔÜ 1821 Ô‡ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ‹Ó \EıÓÈ΋ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË - ^IÛÙÔÚÈÎfi àÚ¯Â›Ô àÁˆÓÈÛÙáÓ ÙÔÜ 1821 (30.000Ê¿ÎÂÏÔÈ ÂÚ›Ô˘), ¬ÏÔ˘˜ ÙÔ‡˜ ʷΤÏÔ˘˜ ÙáÓ \AÚÈÛÙ›ˆÓ ÙáÓ àÁˆÓÈÛÙáÓ ÛÙ¿ °ÂÓÈο \Aگ›· ÙÔÜ KÚ¿-ÙÔ˘˜ (309 Ê¿ÎÂÏÔÈ Ì¤ ¿Óˆ àfi 200 öÁÁÚ·Ê· ÛÙfiÓ Î·ı¤Ó· ηٿ ̤ÛÔÓ ¬ÚÔ), ηıÒ˜ η› ÔÏÏÔ‡˜ ôÏÏÔ˘˜Ê·Î¤ÏÔ˘˜ ÙáÓ °ÂÓÈÎáÓ \Aگ›ˆÓ ÙÔÜ KÚ¿ÙÔ˘˜-.

\A\ Ùfi àÚ¯ÂÖÔ ÙÔÜ \I. BÏ·¯ÔÁÈ¿ÓÓË, ÌÂϤÙËÛ· ¬ÏÔ˘˜ ÙÔ‡˜ ʷΤÏÔ˘˜ Ô‡ ‰›‰ÔÓÙ·È ÁÈ¿ ÌÂϤÙË Î·› ‰È¿-ÊÔÚ· ôÏÏ· öÁÁÚ·Ê· Û¤ ôÏÏÔ˘˜ ʷΤÏÔ˘˜ ÙáÓ °. A. K., η› Û¤ ôÏϘ ‚È‚ÏÈÔıÉΘ ¢ËÌfiÛȘ η› å‰ÈˆÙÈΤ˜.¢È¿‚·Û· àÎfiÌË Ù’ àÔÌÓËÌÔÓ‡̷ٷ ÙáÓ àÁˆÓÈÛÙáÓ ÙÔÜ 1821, ¬Û· ö¯Ô˘Ó âΉÔıÂÖ Î·› ¬Û· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·ÈàӤΉÔÙ· ÛÙfi ÙÌÉÌ· ¯ÂÈÚÔÁÚ¿ÊˆÓ Î·› ïÌÔÈÔÙ‡ˆÓ Ùɘ \EıÓÈÎɘ BÈ‚ÏÈÔı‹Î˘.

T¤ÏÔ˜ η٤ٷͷ ¬Ï· ·éÙ¿ Ù¿ ÛÙÔȯÂÖ· Ô‡ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ·, Û’ ·éÙfi Ùfi ‚È‚Ï›Ô Ì¤ ÛÎÔfi, Ó\ àÊ‹Ûˆ àÊ\

— 14 —

âÓfi˜ Ì¤Ó ÛÙfi ¢ÉÌÔ \AÚ·¯Ò‚˘, à\ ÙfiÓ çÔÖÔ Î·› ηٿÁÔÌ·È, ≤Ó· ÌÈÎÚfi ‰Â›ÁÌ· Ùɘ àÁ¿Ë˜ ÌÔ˘ ÁÈ¿ Ù‹ÓÌÂÁ¿ÏË îÛÙÔÚÈ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÙÔ˘, àÊ\ ëÙ¤ÚÔ˘ ‰¤ ≤Ó· ïÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙÔ ÛÙ›˜ ÓÂÒÙÂÚ˜ ÁÂÓȤ˜ÙáÓ \AÚ·¯ˆ‚ÈÙáÓ, ÁÈ¿ Ó¿ ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Ì¤Û· à\ ·éÙfi ÙÔ‡˜ ÚÔÁfiÓÔ˘˜ η› Ù‹Ó ¶·ÙÚ›‰· ÙˆÓ, η› Ó¿ ÊÚÔ-ÓÙ›ÛÔ˘Ó Ó¿ ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ¬ÙÈ ÎÏËÚÔÓfiÌËÛ·Ó, η› ÛÙÔ‡˜ àÔÁfiÓÔ˘˜ ÙˆÓ.

òA˜ ÌÔÜ Û˘Á¯ˆÚËıÂÖ à\ÙÔ‡˜ àÓ·ÁÓáÛÙ˜ ÌÔ˘, ì Ù˘¯fiÓ à‰˘Ó·Ì›· Ó¿ ÙÔ‡˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿Ûˆ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·Ú¿ÁÌ·Ù· η› ÛÙÔȯÂÖ·.

E鯷ÚÈÛÙá Ù¤ÏÔ˜ ¬ÏÔ˘˜, ¬ÛÔÈ Ì¤ ‚Ô‹ıËÛ·Ó ÛÙ‹ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË Î·› ηٷÁÚ·Ê‹ ÙáÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ η› å‰È·›-ÙÂÚ· Ù‹Ó \EÈÌÂÏ‹ÙÚÈ· ÙÔÜ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ XÂÈÚÔÁÚ¿ÊˆÓ Î·› ïÌÔÈÔÙ‡ˆÓ Ùɘ \EıÓÈÎɘ BÈ‚ÏÈÔı‹Î˘ η K·›ÙËKÔÚ‰Ô‡ÏË, Ô‡ ‰È¤ıÂÛ àÚÎÂÙ¤˜ zÚ˜ Ùɘ âÚÁ·Û›·˜ Ù˘ ÁÈ¿ Ó¿ ̤ ÏËÚÔÊÔÚÂÖ ¿Óˆ ÛÙ‹ Ì·ÎÚ¿ öÚ¢ӷ Ô‡öηӷ ÛÙ¿ ÛÙÔȯÂÖ· ÙáÓ Ê·Î¤ÏˆÓ ÙáÓ àÁˆÓÈÛÙáÓ ÙÔÜ 1821, ¬ˆ˜ η› ÙÔ‡˜ ñ·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ÙáÓ °ÂÓ. \Aگ›-ˆÓ ÙÔÜ KÚ¿ÙÔ˘˜, ÁÈ¿ Ù‹Ó ïÏÔÚfiı˘ÌË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜ ηٿ Ù‹Ó öÚÂ˘Ó¿ ÌÔ˘ ÛÙ¿ ·Ú·¿Óˆ àÚ¯ÂÖ·.

EI™A°ø°H

^H ÁÓÒÛË ÙáÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Ùɘ ^IÛÙÔÚ›·˜ ÙÔÜ ÙfiÔ˘ Ì·˜ η› Ì¿ÏÈÛÙ· Ùɘ å‰È·›ÙÂÚ˘ ·ÙÚ›-‰·˜, ÌĘ ‚ÔËı¿ÂÈ Ó¿ Ì·ı·›ÓÔ˘Ì ٛ˜ Ú¿ÍÂȘ, Ù›˜ âÈÙ˘¯›Â˜ η› Ù›˜ àÔÙ˘¯›Â˜ ÙáÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Ì·˜ η› C¯Ô-ÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ¿ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ó¿ ÚÔ¯ˆÚÔÜÌ Û\≤Ó· ηÏÏ›ÙÂÚÔ Ì¤ÏÏÔÓ.

™\·éÙfi Ùfi ‚È‚Ï›Ô Ô‡ ÂrÓ·È ÁÚ·Ì̤ÓÔ Ì\·éÙfi Ùfi ÛÎÔfi, ÚÔÛ·ı‹Û·Ì ӿ ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ì ̤ àÎÚ›‚ÂÈ·Ù‹ ÛÂÈÚ¿ ÙáÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ÙÔÜ ëÙ·Ë̤ÚÔ˘ ÙáÓ Ì·¯áÓ, Ô‡ ö‰ˆÛÂ ï ™Ùڷٿگ˘ Ùɘ PÔ‡ÌÂÏ˘ °ÂÒÚÁ.K·Ú·˚Ûο΢ ̤ Ùfi ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘, Ì·˙› η› ̤ ÙÔ‡˜ ÓÙfiÈÔ˘˜ \AÚ·¯ˆ‚ÖÙ˜, Ô‡ ¿ÓÙÔÙÂ Û˘Ó¤ÙÚ¯·Ó ÛÙ›˜\EıÓÈΤ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ¿ \EÏ¢ıÂÚ›·, ̤۷ η› ö͈ à\ Ù‹Ó \AÚ¿¯ˆ‚· ηıÒ˜ η› ÛÙ‹Ó ÂÚÈʤÚÂÈ¿ Ù˘,àfi Ù›˜ 18 -24 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1826. ™Ù‹ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰¤ ·Ú·ı¤Û·Ì ٿ çÓfiÌ·Ù· âÎÂ›ÓˆÓ ÙáÓ àÁˆÓÈÛÙáÓ ^EÏÏ‹-ÓˆÓ Ô‡ öÏ·‚·Ó ̤ÚÔ˜ ÛÙ›˜ ÊÔÓÈΤ˜ âÎÂÖÓ˜ Ì¿¯Â˜, ÔϤÌËÛ·Ó ÁÂÓÓ·Ö· η› ηٷÙÚfiˆÛ·Ó ÙÔ‡˜ â¯ıÚÔ‡˜ÙÔÜ òEıÓÔ˘˜.

Tfi ‚È‚Ï›Ô ‰È·ÈÚÂ›Ù·È Û¤ ÙÚ›· ̤ÚË:

™Ùfi ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ùfi ¯ÚÔÓÈÎfi Ùɘ Ì¿¯Ë˜, Ô‡ àÎÔÏÔ˘ıÂÖ Ù‹Ó îÛÙÔÚÈ΋ Ú·ÁÌ·Ù›· ÙÔÜ¢ËÌ. AåÓÈ¿Ó·, ÙÔÜ ¶ÂÚÚ·È‚ÔÜ Î·› ôÏψÓ, ηıÒ˜ η› ÙÔÜ K·ıËÁËÙ‹ ÙÔÜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ \AıËÓÒÓ °. KÚ¤-ÌÔ˘, Ô‡ Û¿Ó \AÚ·¯ˆ‚›Ù˘, ÁÓÒÚÈ˙ η› Ù›˜ àÎÚÈ‚ÂÖ˜ çÓÔ̷ۛ˜ ÙáÓ ÙÔÔıÂÛÈáÓ Ì¤Û· η› ö͈ à\ Ù‹Ó\AÚ¿¯ˆ‚·, ÛÙ›˜ ïÔÖ˜ öÁÈÓ·Ó Ôî â¯ıÚÔڷ͛˜.

™Ùfi ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜, ÂrÓ·È Î·Ù·¯ˆÚË̤ӷ Ù¿ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚ· ÔÈËÙÈο η› Â˙¿ ΛÌÂÓ·, ‰È·ÊfiÚˆÓ àÓıÚÒ-ˆÓ ÙáÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ô‡ ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó Û¤ ηÙÔÈÓ¤˜ âÔ¯¤˜, Û¯ÂÙÈο ̤ Ù‹ Ì¿¯Ë Ùɘ \AÚ¿¯ˆ‚·˜ η› Ù’ àÔ-ÙÂϤÛÌ·Ù¿ Ù˘.

™Ùfi ÙÚ›ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ̤ÚÔ˜, ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙ‹Ó àÚ¯‹ Û¤ ‰‡Ô ›Ó·Î˜ Ù¿ çÓfiÌ·Ù· âÎÂ›ÓˆÓ ÙáÓ àÁˆÓÈÛÙáÓÔ‡ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó õ ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó ÛÙ›˜ Ì¿¯Â˜ ·éÙ¤˜, ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô‡ ‚Á·›ÓÔ˘Ó àfi Ù¿ ÈÛÙÔÔÈËÙÈο âΉԢ-χÛÂÒÓ ÙÔ˘˜ Ô‡ âΉfiıËÎ·Ó ÌÂÙ¿ Ù‹Ó \E·Ó¿ÛÙ·ÛË, àfi ‰È·ÊfiÚÔ˘˜ ïÏ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ÙˆÓ Ô‡ ˙ÔÜÛ·ÓàÎfiÌË, õ à\ Ù›˜ ·åÙ‹ÛÂȘ ÙáÓ å‰›ˆÓ õ ÙáÓ àÔÁfiÓˆÓ ÙÔ˘˜, Úfi˜ Ù‹Ó \EÈÙÚÔ‹ ı˘ÛÈáÓ ÙÔÜ ^IÂÚÔÜ\AÁáÓÔ˜, ÁÈ¿ àÔÓÔÌ‹ äıÈÎáÓ àÌÔÈ‚áÓ õ Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ Î.Ï.. K·ÙfiÈÓ àÎÔÏÔ˘ıÔÜÓ Û¤ Ì·ÎÚ¿ ÛÂÈÚ¿ ¬Ï· Ù¿çÓfiÌ·Ù· âÎÂ›ÓˆÓ Ô‡ öÏ·‚·Ó ̤ÚÔ˜ ÛÙ›˜ Ì¿¯Â˜, -¬Û· ÌÔÚ¤Û·Ì ӿ âÍ·ÎÚÈ‚ÒÛÔ˘Ì ̤ Ù‹Ó öÚÂ˘Ó¿ Ì·˜-,̤ ÛÙÔȯÂÖ· ÁÂÓÓ‹ÛÂÒ˜ ÙˆÓ, Ù¿ çÓfiÌ·Ù· ÙáÓ ïÏ·Ú¯ËÁáÓ ñfi Ù›˜ ‰È·Ù·Á¤˜ ÙáÓ ïÔ›ˆÓ ñËÚ¤ÙËÛ·Ó Î·›Ù¿ çÓfiÌ·Ù· ÙáÓ Ì·¯áÓ ÛÙ›˜ ïÔÖ˜ öÏ·‚·Ó ̤ÚÔ˜.

ErÓ·È Ôχ Èı·ÓfiÓ, ÁÈ¿ Ó¿ Ì‹Ó Âåá ‚¤‚·ÈÔ, ¬ÙÈ âÎÙfi˜ àfi Ù¿ çÓfiÌ·Ù· ·éÙáÓ Ô‡ ‚ڋηÌ η› ηٷ-ÁÚ¿„·ÌÂ, ı¿ ñ¿Ú¯Ô˘Ó η› ôÏÏ· ÁÈ¿ Ù¿ ïÔÖ· ‰¤Ó âΉfiıËÎ·Ó ÈÛÙÔÔÈËÙÈο àfi ïÏ·Ú¯ËÁÔ‡˜, ÁÈ·Ù› ÔîàÁˆÓÈÛÙ¤˜ ·éÙÔ› ÂúÙ ÛÎÔÙÒıËηÓ, ÂúÙ ¤ı·Ó·Ó Û¤ ôÏϘ ηÙÔÈÓ¤˜ Ì¿¯Â˜ η› ‰¤Ó ‚Ú¤ıËÎ·Ó àfiÁÔÓÔ›ÙˆÓ Ó¿ ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó äıÈ΋ ì ñÏÈ΋ îηÓÔÔ›ËÛË àfi Ùfi ÎÚ¿ÙÔ˜. ¶¿ÓÙˆ˜ Ôî àÁˆÓÈÛÙ¤˜ ·éÙÔ› ı¿ Ú¤ÂÈ Ó¿ÂrÓ·È Ôχ Ï›ÁÔÈ.

≠Oˆ˜ â›Û˘ ÂrÓ·È Èı·ÓfiÓ Û’ ·éÙÔ‡˜ Ô‡ ö¯Ô˘Ì ηٷÁÚ¿„ÂÈ, Ôχ Ï›ÁÔÈ Ó¿ Ì‹ ·Ú·‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙ›˜Ì¿¯Â˜ Ùɘ \AÚ¿¯ˆ‚·˜, àÏÏ¿ ÛÙ¿ ÈÛÙÔÔÈËÙÈο ÙˆÓ Ó¿ ÌÉΠηٿ Ï¿ıÔ˜ η› Ùfi ùÓÔÌ· Ùɘ \AÚ¿¯ˆ‚·˜,Ì·˙‡ ̤ Ù¿ ôÏÏ· çÓfiÌ·Ù· ÙáÓ ÌÂÚáÓ Ô‡ ÔϤÌËÛ·Ó. B¤‚·È· Ùfi ÙÂÏÂ˘Ù·ÖÔ ‰¤Ó ÂrÓ·È ÂûÎÔÏÔ Ó\ àÔ‰ÂÈ-¯ıÂÖ, àÏÏ¿ η› Ôî ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·éÙ¤˜ ÈÛÙ‡ԢÌ ¬ÙÈ ı¿ Ú¤ÂÈ Ó¿ ÂrÓ·È Ôχ Ï›Á˜.

— 15 —

\EÎÂÖÓÔ Ô‡ ı¿ οÌÂÈ úÛˆ˜ âÓÙ‡ˆÛË ÛÙfiÓ àÓ·ÁÓÒÛÙË, ÂrÓ·È Ôî ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› àÚÈıÌÔ› ÙáÓ ÓÂÎÚáÓ Î·›ÙáÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈáÓ Ô‡ ÂrÓ·È Î·Ù·¯ˆÚË̤ÓÔÈ Û’ ·éÙfi Ùfi ‚È‚Ï›Ô (24 ÓÂÎÚÔ› η› 60 ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜), Û¤ àÓÙÈı¤ÛË Ì¤ÙÔ‡˜ àÚÈıÌÔ‡˜ Ô‡ àӷʤÚÔÓÙ·È ÛÙ‹Ó àÓ·ÊÔÚ¿ ÙÔÜ K·Ú·˚ÛοÎË Î·› ÙáÓ Î·ÂÙ·Ó·›ˆÓ ÙÔ˘ Úfi˜ Ù‹ ¢ÈÔ›-ÎËÛË, Ô‡ öÁÚ·„ ‰‡Ô ÌfiÏȘ ̤Ú˜ ÌÂÙ¿ Ù›˜ Ì¿¯Â˜ ÛÙ›˜ 26 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1826 (8 ÓÂÎÚÔ› η› ôÏÏÔÈ ÙfiÛÔÈÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜), η› ì ïÔ›· ÛÙËÚ›¯ıËΠÛÙ¿ ¬Û· Âr¯Â ÁÚ¿„ÂÈ Ùfi ú‰ÈÔ ‚Ú¿‰˘ Ô‡ öÏËÍ ì Ì¿¯Ë, ÛÙ›˜ 24/11/1826ÛÙ›˜ 7 ì œÚ· Ù‹ Ó‡¯Ù· ÁÈ¿ âΛÓË Ù‹Ó ÂÔ¯‹. \AÏÏ¿ η› àfi ôÏϘ ËÁ¤˜ Ê·›ÓÂÙ·È ùÙÈ, Ôî ·ÚÈıÌÔ› Ùɘ àÓ·-ÊÔÚĘ ÂrÓ·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔÈ ÙáÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎáÓ.

AéÙ¤˜ Ôî ‰È·ÊÔÚ¤˜ çÊ›ÏÔÓÙ·È Î·Ù¿ Ù‹ ÁÓÒÌË Ì·˜ ÂúÙ ÛÙfi ¬ÙÈ ‰¤Ó ñÉÚÍ àÎÚÈ‚‹˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛË âΛ-ÓÔ˘ Ô‡ öÁÚ·„Â Ù‹Ó àÓ·ÊÔÚ¿ Û¯ÂÙÈο ̤ Ù›˜ àÒÏÂȘ ηٿ Ù‹Ó œÚ· âΛÓË, ôÓ Ì¿ÏÈÛÙ· Ï¿‚ÂÈ Î·Ó›˜ñ\ù„ÂÈ ÙÔ˘ η› Ù›˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÌÂٷΛÓËÛ˘ ̤۷ ÛÙ¿ ÔÏÏ¿ ¯ÈfiÓÈ· η› ÙÔ‡˜ ·ÁÂÙÔ‡˜ Ô‡ âÈÎÚ·ÙÔÜÛ·ÓâÎÂÖÓ˜ Ù›˜ ̤Ú˜ ÛÙ‹Ó \AÚ¿¯ˆ‚· η› Ù‹Ó ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘, ÂúÙ ÁÈ·Ù› ‰¤Ó öÁÚ·„ ÛÎfiÈÌ· ÙfiÓ àÎÚÈ‚‹ àÚÈı-Ìfi ÙáÓ àˆÏÂÈáÓ ÁÈ¿ ôÁÓˆÛÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜, ÂúÙ àÎfiÌ· ÁÈ¿ ÙÔ‡˜ ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜, ÁÈ·Ù› ‰¤Ó öÏ·‚ ñ\ ù„ÂÈ ÙÔ˘ÙÔ‡˜ âÏ·ÊÚ¿ ÙÚ·˘Ì·ÙÈṲ̂ÓÔ˘˜.

T¿ ‰Èο Ì·˜ ÛÙÔȯÂÖ· â‰Ò ‚Á·›ÓÔ˘Ó ùˆ˜, Ê·›ÓÂÙ·È, àfi Ù¿ ΛÌÂÓ· ÙáÓ ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎáÓ Ô‡ â͉fiıË-Û·Ó àÚÁfiÙÂÚ· à\ ÙÔ‡˜ ïÏ·Ú¯ËÁÔ‡˜, η› Ôî ïÔÖÔÈ àÛÊ·ÏᘠöÌ·ı·Ó âÓ Ùá ÌÂٷ͇ Ù¿ àÎÚÈ‚É ÛÙÔȯÂÖ·ÙáÓ àˆÏÂÈáÓ ÙáÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎáÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ Ô‡ Âr¯·Ó ñfi Ù¿˜ ‰È·Ù·Á¿˜ ÙˆÓ ï ηı¤Ó·˜.

T¿ çÓfiÌ·Ù· ÙáÓ àÁˆÓÈÛÙáÓ ÛÙfi ÙÚ›ÙÔ Ì¤ÚÔ˜, ÂrÓ·È Î·Ù·¯ˆÚË̤ӷ ηْ àÏÊ·‚ËÙÈ΋ ÛÂÈÚ¿, ηٿ NÔÌÔ‡˜- \E·Ú¯›Â˜ - ¢‹ÌÔ˘˜ - XˆÚÈ¿ ̤ Ù›˜ ÙfiÙ çÓÔ̷ۛ˜ ÙˆÓ, ÁÈ¿ Ó¿ ÌÔÚÂÖ ï àÓ·ÁÓÒÛÙ˘ Ó¿ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÂûÎÔ-Ï· ÙÔ‡˜ àÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÛÙ›˜ ÂÚÈʤÚÂȤ˜ ÙˆÓ Ô‡ ı¤ÏÂÈ Î·› ÙfiÓ âӉȷʤÚÔ˘Ó, ¯ˆÚ›˜ Ó¿ „¿¯ÓÂÈ ùÏË Ù‹ ÛÂÈÚ¿ÙˆÓ Î·Ù\ àÏÊ·‚ËÙÈ΋ ÛÂÈÚ¿ çÓÔÌ¿ÙˆÓ.

— 16 —

MEPO™ ¶PøTO

TO XPONIKO TH™ MAXH™

I. — T¿ Ú›Ó à\Ù‹ Ì¿¯Ë

MÂÙ¿ Ù‹Ó ìÚˆ˚΋ öÍÔ‰Ô Î·› Ù‹Ó ÙÒÛË ÙÔÜ MÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘ ÛÙ›˜ 10 \AÚÈÏ›Ô˘ 1826, ï àÁáÓ·˜ ÙáÓ ^EÏÏ‹-ÓˆÓ ÂÚÈÔÚ›ÛıËΠÛÙfi ¶·Ï·Ì‹‰È Ùɘ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ η› ÛÙ‹Ó \AÎÚfiÔÏË ÙáÓ \AıËÓáÓ. T¿ TÔ˘ÚÎÈοÛÙÚ·Ù‡̷ٷ Ê¿ÓËΠÚfi˜ ÛÙÈÁÌ‹ ¬ÙÈ âÂÎÚ¿ÙËÛ·Ó ÛÙ‹ ™ÙÂÚ¿ ^EÏÏ¿‰·, Ô‡ qÙ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ âÎÙÂıÂÈ-̤ÓË ÛÙ›˜ ÚÔÛ‚ÔϤ˜ ÙˆÓ Î·› âÍÔ˘‰ÂÙ¤ÚˆÛ·Ó Î¿ı ^EÏÏËÓÈ΋ àÓÙ›ÛÙ·ÛË.

^O KÈÔ˘Ù·¯É˜ ΋ڢÍ àÌÓËÛÙ›· η› Ôî K·ÂÙ·Ó·ÖÔÈ àÊÔÜ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Î¿Ùˆ àfi Ù¤ÙÔȘ Û˘ÓıÉΘ, ö‰ÂÈ-Í·Ó ¬ÙÈ ‰¤¯ÙËÎ·Ó Ù‹Ó àÌÓËÛÙ›· η› äÛ‡¯·Û·Ó, ÁÈ¿ Ó¿ ÙÔ‡˜ ‰ÔıÂÖ Î·ÈÚfi˜ Ó¿ ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙÔÜÓ àÊ\ ëÓfi˜ η›Ó¿ ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛıÔÜÓ ÁÈ¿ ÙfiÓ Î·ÙÔÈÓfi àÁáÓ· àÊ\ ëÙ¤ÚÔ˘.

^O K·Ú·˚Ûο΢(1) Ì·˙‡ ̤ ÔÏÏÔ‡˜ ôÏÏÔ˘˜ àÁˆÓÈÛÙ¿˜ η› Ù¿ ñÔÏ›ÌÌ·Ù· Ùɘ öÓ‰Ô͢ ÊÚÔ˘ÚĘ ÙÔÜMÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘, Ô‡ Âú¯·Ó ÛˆıÂÖ, ηÙ¢ı‡ÓıËÎ·Ó ÛÙ‹Ó ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ, âÓá ôÏÏÔÈ, ¬ˆ˜ ï âÎ MÂÓ‰ÂÓ›ÙÛ˘°. ¢˘Ô‚Ô˘ÓÈÒÙ˘, ï âÎ §È‰ˆÚÈΛԢ \AÓ‰Ú. ™·Ê¿Î·˜, ï âÍ \AÁfiÚÈ·Ó˘ KÔÌÓĘ Tڿη˜ η› ï âÎ §Â‚·‰Â›-·˜ I. Pԇ΢, öÎ·Ì·Ó ÚÔÛˆÚÈÓ¤˜ Û˘ÓıÉΘ (η¿ÎÈ·) η› ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙ¿ ̤ÚË ÙÔ˘˜.

òEÙÛÈ ì \E·Ó¿ÛÙ·ÛË Ê¿ÓËΠӿ Û‚‡ÓÂÈ ÛÙ‹ ™ÙÂÚ¿ η› ·éÙfi Âr¯Â ÛÔ‚·Úfi àÓÙ›ÎÙ˘Ô Î·› ÛÙ‹Ó ¶ÂÏÔ-fiÓÓËÛÔ, àÊÔÜ ï KÈÔ˘Ù·¯É˜ ÛÎÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ οı àÓÙ›ÛÙ·ÛË ÚÔ¯ÒÚËÛ η› öÊı·Û ÛÙ‹Ó \Aı‹Ó·, ÛÙ‹Ó\AÎÚfiÔÏË Ùɘ ïÔ›·˜ Î˘Ì¿ÙÈ˙ ì ^EÏÏËÓÈ΋ ÛËÌ·Ö·.

^H ÙfiÙ ^EÏÏËÓÈ΋ K˘‚¤ÚÓËÛË ıÔÚ˘‚Ë̤ÓË à\Ù‹Ó Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô‡ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ, ≈ÛÙÂÚ· àfi ÔÏ-Ϥ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ η› ‰ÈÛÙ·ÁÌÔ‡˜, ÈÂ˙Ô̤ÓË ‰¤ à\ Ù‹Ó àÓ¿ÁÎË, ‰ÈÒÚÈÛ ÙfiÓ °. K·Ú·˚ÛοÎË \AÚ¯ÈÛÙÚ¿ÙËÁÔÙɘ ÚÔÛ΢ÓË̤Ó˘ PÔ‡ÌÂÏ˘ η› ÙfiÓ öÛÙÂÈÏ ӿ ÍÂÛËÎÒÛÂÈ Î·› ¿ÏÈ ÙÔ‡˜ â·Ó·ÛÙ·ÙË̤ÓÔ˘˜ ≠EÏÏËÓ˜,âÓ¿ÓÙÈ· ÛÙfi ™Ô˘ÏÙ¿ÓÔ Î·› ÙÔ‡˜ ¶·Û¿‰Â˜ ÙÔ˘.

^O K·Ú·˚Ûο΢ àÊÔÜ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ ¬ÛÔ˘˜ àÁˆÓÈÛÙ¿˜ ÌfiÚÂÛÂ, ÍÂΛÓËÛ Úfi˜ Ù‹ PÔ‡ÌÂÏË ÙfiÓ \IÔ‡-ÏÈÔ ÙÔÜ 1826 η› ö‰ˆÛ ̿¯Â˜ Û¤ ‰È¿ÊÔÚ· ̤ÚË. òEÊı·Û ‰¤ ÛÙ‹ ¢ÔÌ‚Ú·ÖÓ· ÛÙ›˜ 27 \OÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ¬Ô˘ÔÏÈfiÚÎËÛ à\ Ù‹Ó ú‰È· ÎÈ\ ¬Ï·˜ ̤ڷ ̤¯ÚÈ Ùɘ 14 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ‡˜ 300 TÔ‡ÚÎÔ˘˜, Ô‡ Âr¯Â àÊ‹ÛÂÈ ïMÔ˘ÛÙ¿Ì¢ ÊÚÔ˘Ú¿ âÎÂÖ, ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙ‹Ó \AÙ·Ï¿ÓÙË ÁÈ¿ Ó¿ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂÈ Ù›˜ àÔıÉΘ ÙÔÜ KÈÔ˘Ù·¯É.^H ·Ú·¿Óˆ ÊÚÔ˘Ú¿ ≈ÛÙÂÚ· àfi Ù‹Ó Â›ıÂÛË Ô‡ ‰¤¯ıËΠà\ Ùfi ÛÙÚ·Ùfi ÙÔÜ K·Ú·˚ÛοÎË, ÎÏ›ÛÙËΠۤÙÚÂÖ˜ ç¯˘ÚˆÌ¤ÓÔ˘˜ ‡ÚÁÔ˘˜.

^H ÔÏÈÔÚΛ· ÙáÓ ‡ÚÁˆÓ Û˘Ó¯È˙fiÙ·Ó ¬Ù·Ó ï ™Ùڷٿگ˘ ÉÚÂ Ù‹Ó ÏËÚÔÊÔÚ›· ¬ÙÈ ï MÔ˘ÛÙ¿Ì¢‰È¤Ï˘Û ٿ ^EÏÏËÓÈο ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ Ô‡ Âú¯·Ó ¿ÂÈ ÛÙ‹Ó \AÙ·Ï¿ÓÙË Ó¿ ¯Ù˘‹ÛÔ˘Ó Ù›˜ àÔı‹Î˜ ÙÔÜ KÈÔ˘-Ù·¯É η› Á‡ÚÈ˙ Úfi˜ Ù¿ ›Ûˆ, ηÙ¢ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ ÛÙ¿ ™¿ÏˆÓ· ÁÈ¿ Ó¿ χÛÂÈ Ù‹Ó ÔÏÈÔÚΛ· ÙÔÜ K¿ÛÙÚÔ˘, ÙfiïÔÖÔ ÔÏÈÔÚÎÔÜÛ·Ó Ôî ïÏ·Ú¯ËÁÔ› °. ¢˘Ô‚Ô˘ÓÈÒÙ˘, \I. Pԇ΢ η› N¿ÎÔ˜ ¶·ÓÔ˘ÚÁÈĘ, ηıÒ˜ â›Û˘

— 17 —

(1) °. KÚ¤ÌÌÔ˘: “^IÛÙÔÚÈο \E·ÓÔÚıÒÌ·Ù· âÎ Ùɘ \E·Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜ ÙÔÜ 1821” ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfiÓ “A¶O§§øN” 1886 - 87 òEÙÔ˜ ¢’, ÛÂÏ.: 733.

Ó¿ ¯Ù˘‹ÛÂÈ Î·› Ùfi ÛáÌ· ÙÔÜ ÕϤÍË °·Ú‰ÈÎÈÒÙË °Ú›‚·, Ô‡ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÚ·ÙÔÂ‰Â˘Ì¤ÓÔ ÛÙfi ¢›ÛÙÔÌÔ.

°È¿ Ù‹Ó âÎÛÙÚ·Ù›· ·éÙ‹ ï KÈÔ˘Ù·¯É˜ öÛÙÂÈÏ ÛÙfi MÔ˘ÛÙ¿ÌÂË àÚÎÂÙ‹ ‚Ô‹ıÂÈ· ̤ ÙfiÓ K¯·ÁÈ¿Ì‹ ÙÔ˘(^Y·Ú¯ËÁfi Ùɘ ÛÙÚ·ÙÈĘ ÙÔ˘) ÎÈ\ öÙÛÈ ì ‰‡Ó·ÌË ÙáÓ ‰‡Ô Ì·˙‡ öÊı·Û ÙÔ‡˜ 2000 ôÓ‰Ú˜ η› ϤÔÓ, à\ÙÔ‡˜ ïÔ›Ô˘˜ Ôî 300 qÙ·Ó îÂÖ˜.

≠OÙ·Ó Ù¿ öÌ·ı ·éÙ¿ ï K·Ú·˚Ûο΢, ηٿϷ‚ à̤ۈ˜ Ù‹ ÛËÌ·Û›· ·éÙɘ Ùɘ âÎÛÙÚ·Ù›·˜ η› Ùfi ÌÂÁ¿-ÏÔ Î›Ó‰˘ÓÔ, ÙfiÓ ïÔÖÔ ‰È¤ÙÚ¯·Ó ¬Ï· Ù¿ ^EÏÏËÓÈο ÛÙÚ·Ùfi‰· Ùɘ \AÓ·ÙÔÏÈÎɘ ™ÙÂÚÂĘ, ôÓ ï MÔ˘ÛÙ¿-Ì¢ ηÙfiÚıˆÓ ӿ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ¯ˆÚ›˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ η› Ó¿ ÂÙ‡¯ÂÈ Ùfi ÛÎÔfi ÙÔ˘.

XˆÚ›˜ ÏÔÈfiÓ Ó¿ ¯¿ÛÂÈ Î·ÈÚfi ÛÙ›˜ 14 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÌfiÏȘ Ó‡¯ÙˆÛÂ, ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ à\ Ùfi K·ÎfiÛÈ Î·› Ù‹Ó ú‰È·Ó‡¯Ù· Êı¿ÓÂÈ Î·› ‰È·Ó˘ÎÙÂÚ‡ÂÈ Ì¤ Ùfi ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘ ÛÙ¿ XÒÛÙÈ·, ÁÈ¿ Ó¿ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ âÎÂÖ Î·› Ù¿ ÛÙÚ·Ù‡̷-Ù· ÙáÓ ™Ô˘ÏȈÙáÓ.

T‹Ó ôÏÏË Ì¤Ú· Ùfi Úˆ˝ Û˘Ó·ÓÙÈ¤Ù·È Ì¤ ÙÔ‡˜ ™Ô˘ÏÈáÙ˜ ïÏ·Ú¯ËÁÔ‡˜ η› ≈ÛÙÂÚ’ àfi ÔÏϤ˜ Û˘˙ËÙ‹-ÛÂȘ Ì·˙‡ ÙÔ˘˜, ηٷʤÚÓÂÈ Ó¿ ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ¬ÏÔÈ Ì·˙‡, ÁÈ¿ Ó¿ âÌÔ‰›ÛÔ˘Ó Ùfi ΛÓËÌ· ÙÔÜ MÔ˘ÛÙ¿ÌÂË.

Tfi àfiÁÂ˘Ì· ÛÙ›˜ 15 ÍÂÎÈÓÔÜÓ Î·› Ù‹Ó ú‰È· Ó‡¯Ù· Êı¿ÓÔ˘Ó ÛÙfi MÔÓ·ÛÙÉÚÈ ÙÔÜ ^AÁ. ™ÂÚ·ÊÂ›Ì ÛÙfi¢ÔÌfi. T‹Ó ôÏÏË Ì¤Ú· 16 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ʇÁÔ˘Ó Úˆ˝ Úˆ˝ ÁÈ¿ Ùfi MÔÓ·ÛÙÉÚÈ ÙÔÜ OÛ›Ô˘ §Ô˘ÎÄ ÛÙfi ™ÙÂÖÚÈ,¬Ô˘ öÊı·Û·Ó Ùfi ú‰ÈÔ ‚Ú¿‰˘ Ú›Ó ‰‡ÛÂÈ ï ≥ÏÈÔ˜. ™Ùfi ¢ÔÌfi iÊËÛ·Ó 100 ÛÙÚ·ÙÈáÙ˜ ÁÈ¿ Ó¿ Ê˘Ï¿ÍÔ˘Ó·éÙ‹ Ù‹ ı¤ÛË Ì¤ àÚ¯ËÁfi ÙfiÓ NÈÎfiÏ·Ô M·ÚÌÈÙÛÈÒÙË.

\AÊÔÜ öÌÂÈÓ·Ó ÛÙfiÓ ≠OÛÈÔ §Ô˘ÎÄ ÌÈ¿ çÏfiÎÏËÚË Ì¤Ú·, öÊ˘Á·Ó Ù‹Ó ëÔ̤ÓË ÛÙ›˜ 17 ÙÔÜ ÌËÓfi˜, àÊ‹-ÓÔÓÙ·˜ ÛÙfi MÔÓ·ÛÙÉÚÈ ÁÈ¿ Ù‹Ó ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÛáÌ· 60 àÁˆÓÈÛÙáÓ Î·› Â˙ÔÔÚáÓÙ·˜ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ‚Ú¤ıË-Î·Ó ÛÙfi ¢›ÛÙÔÌÔ, ¬Ô˘ öÛÙËÛ·Ó Ùfi ÛÙÚ·Ùfi‰fi ÙÔ˘˜ Ú›Ó ‰‡ÛÂÈ ï ‹ÏÈÔ˜.

2. Oî ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙáÓ TÔ‡ÚΈÓ

T‹Ó ú‰È· ̤ڷ (17 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘) ï MÔ˘ÛÙ¿Ì¢, àÊÔÜ ¬ˆ˜ Âú·Ì ·Ú·¿Óˆ, Âr¯Â ‰È·Ï‡ÛÂÈ Ùfi ÛÙÚ·-ÙfiÂ‰Ô ÙáÓ \OÏ˘Ì›ˆÓ ÛÙ‹Ó \AÙ·Ï¿ÓÙË, ÚÔ¯ˆÚáÓÙ·˜ Ó¿ χÛÂÈ Ù‹Ó ÔÏÈÔÚΛ· ÙÔÜ K¿ÛÙÚÔ˘ ÙáÓ ™·ÏÒ-ÓˆÓ, öÊı·Û àÚÁ¿ Ùfi àfiÁÂ˘Ì· ÛÙ‹Ó ÂÚÈÔ¯‹ Ùɘ ¢·‡ÏÂÈ·˜ ¬Ô˘ η› ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Â˘Û ̤ Ùfi ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘.

T¿ Ì¤Ó ÌÂÙ·ÁˆÁÈο η› Ùfi îÈÎfi ÙÔ˘ Ì·˙‡ ̤ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔÜ Â˙ÈÎÔÜ Î·Ù¤Ï·‚·Ó Ù¿ ¯·ÌËÏ¿ ÙÔÜ ‚Ô˘-ÓÔÜ, àfi Ù‹ ¢·‡ÏÂÈ· Úfi˜ Ù›˜ ·Ú˘Ê¤˜ Ùɘ ÎÔÈÏ¿‰·˜ Ùɘ ÂñÚÈÛÎÔ̤Ó˘ ÌÂٷ͇ ¶·ÚÓ·ÛÛÔÜ Î·› K›Úʈ˜(•ËÚÔ‚ÔÜÓÈ), ·éÙfi˜ ‰¤ ̤ ÙfiÓ K¯·ÁÈ¿ÌÂË, ÙfiÓ ïÔÖÔ Âr¯Â Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ Î·ı\ ï‰fiÓ âÚ¯fiÌÂÓÔÓ Úfi˜ âÓ›-Û¯˘Û›Ó ÙÔ˘, ÛÙ·Ï̤ÓÔÓ à\ ÙfiÓ KÈÔ˘Ù·¯É η› ̤ Ùfi ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔÜ Â˙ÈÎÔÜ ÙˆÓ, Ô‡ àÂÙÂÏÂÖÙÔηٿ Ùfi ÏÂÖÛÙÔÓ àfi àÓ‰Ú›Ԣ˜ \AÏ‚·ÓÔ‡˜ ÔÏÂÌÈÛÙ¿˜ η› TÔ˘ÚÎÔ̷ΉfiÓ·˜, àÓ¤‚ËΠÛÙfi MÔÓ·ÛÙÉÚÈÙɘ ^AÁ.\IÂÚÔ˘ÛÙ·Ï‹Ì Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿Óˆ àfi Ù‹ ¢·‡ÏÂÈ· η› âÎÂÖ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Â˘ÛÂ.

≠OÙ·Ó öÊı·Û·Ó ÛÙfi MÔÓ·ÛÙÉÚÈ qÙ·Ó àÚÁ¿ Ùfi àfiÁÂ˘Ì·(1) η› ï MÔ˘ÛÙ¿Ì¢ οÏÂÛ à̤ۈ˜ ÙfiÓìÁÔ‡ÌÂÓÔ Î·› ‰›‰ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘ âÓÙÔÏ‹ Ó¿ ÙÔ‡˜ ëÙÔÈÌ¿ÛÂÈ Ó¿ ÊÄÓ η› Ó¿ ÎÔÈÌËıÔÜÓ, ÁÈ·Ù› ı¿ öÌÂÓ·Ó âÎÂÖÓÔÙfi ‚Ú¿‰˘ ÛÙfi MÔÓ·ÛÙÉÚÈ, ÙfiÓ ÚÒÙËÛ ôÓ õÍ¢Ú ԇ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ï K·Ú·˚Ûο΢ ̤ Ùfi ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘. ^O

— 18 —

(1)T‹ ‰È‹ÁËÛË ·éÙ‹, ÁÈ¿ Ùfi Ù› öÁÈÓ âÎÂÖÓÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙfi MÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ, ÌÔ˘ Ù‹Ó ‰ÈËÁ‹ıËΠÛÙÔÌ·ÙÈο Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ÌÔ˘ Z·Ê›ڷ °ÂˆÚÁ. X·Ú›ÙÔ˘ îÂÚ¤ˆ˜, Ô‡ qÙ·Ó àÓÂ-„È¿ ÙÔÜ ÌÔÓ·¯ÔÜ Ùɘ ôÓˆ MÔÓɘ ¶ANºOYTIOY XAPITOY η› ì ïÔÖ· ‰È¤ÛˆÛ ٛ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Ô‡ àӷʤÚÔÓÙ·È â‰á η› Ô‡ Ù›˜ Âr¯Â àÎÔ‡ÛÂÈ Ó¿ Ù›˜ ‰ÈË-ÁÂ›Ù·È Ô ú‰ÈÔ˜ ï ıÂÖÔ˜ Ù˘.

ìÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÙÔÜ à¤ÎÚ˘„Â Ù‹Ó àÏ‹ıÂÈ·, ÁÈ·Ù› ÁÓÒÚÈ˙ ԇ qÙ·Ó ï K·Ú·˚Ûο΢, ϤÁÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ¬ÙÈ: “≠Oˆ˜ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ·éÙfi˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ‹ ¢ÔÌ‚Ú·ÖÓ·”. TfiÙ ï MÔ˘ÛÙ¿Ì¢ ÙfiÓ ÚÒÙËÛ ÁÈ¿ ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ ôÓ ï K·Ú·˚-Ûο΢ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ¬ÙÈ ï ú‰ÈÔ˜ öÊı·Û ÛÙfi MÔÓ·ÛÙÉÚÈ Ùɘ ^AÁ. ^IÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì Î·› ï ìÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÙÔÜ ·‹ÓÙË-Û fiÙÈ: “K·Ó¤Ó·˜ ‰¤Ó ͇ÚÂÈ ÙfiÓ âÚ¯ÔÌfi ÙÔ˘ ÛÙfi MÔÓ·ÛÙÉÚÈ”.

òEÙÛÈ ï MÔ˘ÛÙ¿Ì¢ ìÛ‡¯·Û ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙ¿ ÏfiÁÈ· ÙÔÜ ìÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘. ¶·Ú¿ Ù·ÜÙ· ¬Ìˆ˜ ÁÈ¿ ÏfiÁÔ˘˜ÚÔÓÔ›·˜ η› ÁÈ¿ Ó¿ ÂrÓ·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ¬ÙÈ ‰¤Ó ı¿ ÌÂÙ·‰ÔıÂÖ ì Âú‰ËÛË ÙÔÜ âÚ¯ÔÌÔÜ ÙÔ˘ Û¤ ηӤӷ, ‰È¤Ù·ÍÂÙfiÓ ìÁÔ‡ÌÂÓÔ Ó¿ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛıÔÜÓ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ¬ÏÔÈ Ôî ηÏfiÁËÚÔÈ ÙÔÜ MÔÓ·ÛÙËÚÈÔÜ Î·› àÊÔÜ ÙÔ‡˜ ̤ÙÚË-Û η› ÙÔ‡˜ ‚ڋΠ22, Âr ÛÙfiÓ ìÁÔ‡ÌÂÓÔ ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ: ¬ÙÈ Ì¤¯ÚÈ ·ûÚÈÔ Ùfi Úˆ˝ ‰¤Ó ı¿ Ï›„ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜Û·˜ àfi Ùfi MÔÓ·ÛÙÉÚÈ ÁÈ·Ù› ı¿ ÛĘ ÌÂÙÚ‹Ûˆ η› ¿ÏÈ Î·› ôÓ Ï›„ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ı¿ Ûʿ͈ η› ¬ÏÔ˘˜ ÙÔ‡˜¿ÏÏÔ˘˜”. K·ÙfiÈÓ ·éÙÔÜ ÙÔ‡˜ ôÊËÛ âχıÂÚÔ˘˜ Ó¿ ÄÓ ÛÙ›˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘˜.

\EÓ Ùá ÌÂٷ͇ ôÚ¯ÈÛ ӿ Ó˘¯ÙÒÓÂÈ Î·› ï ìÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ö‰ˆÛ âÓÙÔÏ‹ ÛÙÔ‡˜ ÌÔÓ·¯Ô‡˜ Ó¿ ëÙÔÈÌ¿ÛÔ˘ÓÊ·ÁËÙ¿ ÁÈ¿ Ó¿ ÂÚÈÔÈËıÔ‡Ó ÙÔ‡˜ àÚ¯ËÁÔ‡˜ ÙÔÜ TÔ˘ÚÎÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ Î·› ηٷχ̷ٷ ÁÈ\ ·éÙÔ‡˜ η› ÙÔ‡˜àÍȈ̷ÙÈÎÔ‡˜ ÙˆÓ. Tfi ÙÚ·¤˙È ÁÈ¿ ÙÔ‡˜ àÚ¯ËÁÔ‡˜ ëÙÔÈÌ¿ÛÙËΠÛÙ‹Ó ÙÚ·Â˙·Ú›· ÙÔÜ MÔÓ·ÛÙËÚÈÔÜ.

¶Ú›Ó àÚ¯›ÛÔ˘Ó Ó¿ ÙÚáÓÂ, ÚÒÙËÛ ï MÔ˘ÛÙ¿Ì¢ ÙfiÓ ìÁÔ‡ÌÂÓÔ ôÓ Î·Ó¤Ó·˜ àfi ÙÔ‡˜ ηÏÔÁ‹ÚÔ˘˜õÍÂÚ ٿ TÔ˘ÚÎÈο. ^O ìÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÙÔ˘ à‹ÓÙËÛ ù¯È η› ηÙfiÈÓ ·éÙÔÜ Î·Ù¿ Ù‹Ó œÚ· ÙÔÜ Ê·ÁËÙÔÜ, ï MÔ˘-ÛÙ¿Ì¢ àÓ¤Ù˘Í ÛÙfiÓ K¯·ÁÈÄ ÛÙ‹Ó TÔ˘ÚÎÈ΋ ÁÏáÛÛ·, Ùfi Û¯¤‰Èfi ÙÔ˘ ÁÈ¿ Ù‹Ó ·éÚÈ·Ó‹ âÎÛÙÚ·Ù›· ÙˆÓ,‰ËÏ·‰‹ Ù‹ ‰È¤Ï¢ÛË ÙÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ ÙˆÓ Ì¤Ûˆ \AÚ·¯Ò‚˘ Úfi˜ Ù¿ ™¿ÏˆÓ· ÁÈ¿ Ó¿ χÛÔ˘Ó Ù‹Ó ÔÏÈÔÚΛ· ÙÔÜK¿ÛÙÚÔ˘ Ù˘.

\AÏÏ¿ ï ìÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ‰¤Ó Âr¯Â ÂÖ Î·› ¿ÏÈ Ù‹Ó àÏ‹ıÂÈ· ÛÙfi MÔ˘ÛÙ¿ÌÂË, ÁÈ·Ù› ≤Ó·˜ ηÏfiÁËÚÔ˜ ÁÓÒÚÈ-˙ ٿ TÔ˘ÚÎÈο η› ï ìÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ñÔÙ¢ı›˜ οÙÈ ≈ÔÙÔ, ö‰ˆÛ âÓÙÔÏ‹ ÛÙfiÓ TÔ˘ÚÎÔÌ·ıÉ Î·ÏfiÁËÚÔ Ó¿Ì·ÈÓÔ‚Á·›ÓÂÈ ÛÙ‹Ó ÙÚ·Â˙·Ú›· Ô‡ öÙÚˆÁ·Ó Ôî àÚ¯ËÁÔ›, ÚÔÊ·ÛÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¬ÙÈ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÈÂÖÙ·È Î·› Ó¿ ÎÚ˘-Ê·ÎÔ‡ÂÈ Ù› ı¿ öÏÂÁ·Ó.

òEÙÛÈ Î·› öÁÈÓÂ. ^O TÔ˘ÚÎÔÌ·ı‹˜ ηÏfiÁËÚÔ˜ ηٿ Ùfi ‰È¿ÛÙËÌ· Ô‡ Ì·ÈÓfi‚Á·ÈÓ ÛÙ‹Ó ÙÚ·Â˙·Ú›·,ôÎÔ˘Û ùÏÔ Ùfi Û¯¤‰ÈÔ Ùɘ âÎÛÙÚ·Ù›·˜ Ô‡ àÓ¤Ù˘ÛÛ ï MÔ˘ÛÙ¿Ì¢ ÛÙfiÓ K¯·ÁÈ¿ÌÂË Î·› ¬Ù·Ó ·éÙÔ›ÙÂÏ›ˆÛ·Ó Ùfi Ê·ÁËÙfi ÙÔ˘˜ η› ÉÁ·Ó Ó¿ ÎÔÈÌËıÔÜÓ, Ù¿ Âr ùÏ· ¬Û· ôÎÔ˘Û ÛÙfiÓ ìÁÔ‡ÌÂÓÔ.

≠OÙ·Ó ≈ÛÙÂÚ\ àfi Ï›ÁË œÚ·, ¬ÏÔÈ Ôî TÔÜÚÎÔÈ ÎÔÈÌÒÓÙÔ˘Û·Ó ‚·ıÂÈ¿, ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔÈ à\ Ù‹Ó ÔÚ›· ÙɘÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ì̤ڷ˜, ï ìÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ì¿˙„ ¬ÏÔ˘˜ ÙÔ‡˜ ηÏÔÁ‹ÚÔ˘˜ ÙÔÜ MÔÓ·ÛÙËÚÈÔÜ Û¤ Ì˘ÛÙÈÎfi Û˘Ì-‚Ô‡ÏÈÔ Î·› ÙÔ‡˜ Âr ٿ ηı¤Î·ÛÙ·. TÔ‡˜ Âr ‰¤ fiÙÈ: Ú¤ÂÈ Ó¿ Âå‰ÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ïˆÛ‰‹ÔÙ à̤ۈ˜ ÙfiÓK·Ú·˚ÛοÎË, Ô‡ õÍ¢Ú ¬ÙÈ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙfi ¢›ÛÙÔÌÔ. °È\ ·éÙfi ÙÔ‡˜ ϤÁÂÈ: ≠EÓ·˜ à\ ¬ÏÔ˘˜ Û·˜ Ô‡ Ó¿Ùfi ϤÓ ٿ fi‰È· ÙÔ˘ η› Ó¿ ÂrÓ·È Î·› „˘¯ˆÌ¤ÓÔ˜, ı¿ öÚ ӿ ʇÁÂÈ à̤ۈ˜ ÁÈ¿ Ùfi ¢›ÛÙÔÌÔ ÁÈ¿ Ó¿ ÌÂÙ·-ʤÚÂÈ Ùfi Ì‹Ó˘Ì· η› Ùfi Û¯¤‰ÈÔ ÙÔÜ MÔ˘ÛÙ¿ÌÂË ÛÙfiÓ K·Ú·˚ÛοÎË Î·› Ú›Ó Ó¿ ʤÍÂÈ ì ̤ڷ ı¿ Ú¤ÂÈ Ó¿‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿ÏÈ ›Ûˆ ÛÙfi MÔÓ·ÛÙÉÚÈ, ÁÈ¿ Ó¿ ·Ú·‚ÚÂıÂÖ Ù‹Ó œÚ· Ô‡ ı¿ ÌÂÙÚÔÜÛ ÙÔ‡˜ ηÏÔÁ‹ÚÔ˘˜ ïMÔ˘ÛÙ¿Ì¢, ÁÈ·Ù› àÏÏÔÈᘠÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ó¿ ÛÊ·ÁÔÜÓ Ôî ñfiÏÔÈÔÈ.

TfiÙ ÂÙ¿¯ÙËÎÂ ï ¶AºNOYTIO™ XAPITO™, Ó·Úfi˜ àÎfiÌË Î·ÏfiÁËÚÔ˜, ï ïÔÖÔ˜ qÙ·Ó Ù·¯‡˜ ÛÙ¿fi‰È· η› ÁÂÚ¿ „˘¯ˆÌ¤ÓÔ˜, àÓ„Èfi˜ ‰¤ η› öÌÈÛÙÔ˜ ÙÔÜ ìÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘ η› àӤϷ‚ ·éÙfi˜ Ù‹ ÌÂÁ¿ÏË Î·›‰‡ÛÎÔÏË ·éÙ‹ àÔÛÙÔÏ‹.

— 19 —

òEÊ˘Á à̤ۈ˜ àfi Ùfi MÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ, ¤Ú·Û ÙÔ‡˜ TÔ‡ÚÎÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÚÔÊ·ÛÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¬ÙÈ ËÁ·›ÓÂÈ ö͈ÁÈ¿ οÔÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ η› ηÙ‚·›ÓÔÓÙ·˜ àfi ≤Ó·Ó Î·ÙÛÈÎfi‰ÚÔÌÔ Ùɘ àÓ·ÙÔÏÈÎɘ àfiÎÚËÌÓ˘ η› ÂÙÚÒ‰Ô˘˜Ï¢ÚĘ ÙÔÜ ¶·ÚÓ·ÛÛÔÜ (à¤Ó·ÓÙÈ à\ Ùfi ÛËÌÂÚÈÓfi ÌÓÉÌ· ÙÔÜ M¤Á·), öÊı·Û ÛÙfi ¢›ÛÙÔÌÔ Ù‹Ó œÚ· Ô‡Ôî ÛÙÚ·ÙÈáÙ˜ ëÙÔÈÌ·˙fiÓÙÔ˘Û·Ó Ó¿ ÊÄÓÂ. Z‹ÙËÛ ›ÌÔÓ· à\ ÙÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ Ó¿ å‰É à̤ۈ˜ ÙfiÓ K·Ú·˚Ûο-ÎË, ÛÙfiÓ ïÔÖÔ ÙfiÓ ï‰‹ÁËÛ·Ó Û¤ Ï›ÁÔ Î·› ÙÔÜ ‰ÈËÁ‹ıËΠÏÂÙÔÌÂÚᘠ¬Û· ÙÔÜ Âr¯Â ÂÖ ï ìÁÔ‡ÌÂÓÔ˜.

MÂÙ¿ Ù‹ Û˘ÓÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ̤ ÙfiÓ ™ÙÚ·Ù¿Ú¯Ë Î·› àÊÔÜ öÊ·Á ̷˙‡ ÙÔ˘ àfi Ù¿ Ê·ÁËÙ¿ Ô‡ Âr¯·Ó, öÊ˘ÁÂη› àÓ‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÁÚ‹ÁÔÚ· ¿ÏÈ Ó‡¯Ù· à\ ÙfiÓ ú‰ÈÔ Î·ÙÛÈÎfi‰ÚÔÌÔ, ‚Ú¤ıËΠÛÙfi MÔÓ·ÛÙÉÚÈ àÚÎÂÙ¿ âÓˆ-Ú›˜ Ú›Ó ÍËÌÂÚÒÛÂÈ. òEÙÛÈ ·Ú·‚Ú¤ıËΠÛÙfi Úˆ˚Ófi ̤ÙÚËÌ· ÙáÓ Î·ÏÔÁ‹ÚˆÓ ÙÔÜ MÔÓ·ÛÙËÚÈÔÜ àfi ÙfiÓMÔ˘ÛÙ¿ÌÂË Î·› ÁÏ‡ÙˆÛ·Ó Ôî ÌÔÓ·¯Ô› àfi ‚¤‚·ÈË ÛÊ·Á‹.

3.— ™Ùfi ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÙÔÜ K·Ú·˚ÛοÎË

\AÏÏ¿ ηÈÚfi˜ Ó¿ â·Ó¤ÏıÔ˘Ì ÛÙfi ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÙÔÜ K·Ú·˚ÛοÎË ÁÈ¿ Ó¿ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ì ٿ ÁÂÁÔ-ÓfiÙ· àfi Ùfi ‚Ú¿‰˘ Ùɘ 17˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÎÈ\ öÂÈÙ·, ·Ú·ı¤ÙÔÓÙ·˜ Ùfi ïÏÔ˙ÒÓÙ·ÓÔ îÛÙÔÚÈÎfi ‰È‹ÁËÌ· ¬ˆ˜Ùfi öÁÚ·„ àÚÁfiÙÂÚ· ï ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎfi˜ ÙÔÜ K·Ú·˚ÛοÎË ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ AåÓÈÄÓ·˜, ̤ Ôχ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋ ÂÚÈÁÚ·-Ê‹ Ùɘ ÛÔ˘‰·›·˜ âΛӢ Ì¿¯Ë˜ Ùɘ \AÚ¿¯ˆ‚·˜, Ô‡ ÙÂÏ›ˆÛ ̤ ÂÚÈÊ·ÓÉ Ó›ÎË ÙáÓ ^EÏÏËÓÈÎáÓ ¬ÏˆÓÛ˘ÌÏËڈ̤ÓÔ Î·› ̤ ôÏϘ ÁÚ·Ù¤˜ η› ÚÔÊÔÚÈΤ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÓÙfiÈˆÓ Î·› ͤӈÓ, ÁÓˆÛÙ¤˜ õ ôÁÓˆÛÙ˜ÛÙÔ‡˜ ÔÏÏÔ‡˜.

^O AåÓÈÄÓ·˜ ÏÔÈfiÓ ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙ‹Ó àÊ‹ÁËÛ‹ ÙÔ˘ Ù¿ àÎfiÏÔ˘ı·, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ ¬ÙÈ ‚Ú¤ıËΠÛÙ‹ Ì¿¯Ë Ùɘ\AÚ¿¯ˆ‚·˜ ï ú‰ÈÔ˜.

“≠EÓ· ‚Ú¿‰˘ ηٿ Ù›˜ ÙÂÏÂ˘Ù·Ö˜ ì̤Ú˜ ÙÔÜ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘(1) ˙ˆËÚ‹ ʈÙÈ¿ öηÈÁ ÛÙ‹ ÁˆÓÈ¿ ëÓfi˜ ÛÈÙÈÔÜ,Ùfi ïÔÖÔ àfi ÙfiÙ ԇ ηٷÛ΢¿ÛıËΠ‰¤Ó ·ÚÔ˘Û›·˙ ÔûÙÂ Ù‹Ó ÔåÎÔÓÔÌÈ΋ Â鯤ÚÂÈ· ÙÔÜ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË ÙÔ˘,ÔûÙÂ Ù‹Ó àÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÙÔ˘ îηÓfiÙËÙ·. \AÚÁfiÙÂÚ· öÁÈÓ·Ó Û\·éÙfi ÛÔ‚·Ú¤˜ àÏÏ·Á¤˜ Ô‡ Ùfi ¯ÂÈÚÔÙ¤ÚÂ˘Û·Ó,ÏfiÁˆ ÙÔÜ ÔϤÌÔ˘ Ô‡ ‰ÈÂÍ‹ÁÂÙÔ ÌÂٷ͇ TÔ‡ÚÎˆÓ Î·› ^EÏÏ‹ÓˆÓ.

Tfi Û›ÙÈ ·éÙfi - Ô‡ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙfi ¯ˆÚÈfi ¢›ÛÙÔÌÔ - ¬Ù·Ó ηٷÛ΢¿ÛıËΠÂr¯Â ͇ÏÈÓÔ ¿ÙˆÌ·, àÏÏ¿ÙÒÚ· ‰¤Ó ñÉگ ηÌÌÈ¿ Û·Ó›‰· à\ ·éÙfi, àfi Ù‹ ÛÙ¤ÁË ÙÔ˘ ‰¤ à¤ÌÂÈÓ ÙfiÛÔ ÌfiÓÔÓ Ì¤ÚÔ˜, ¬ÛÔ ÛΤ·-˙ Ùfi ¯áÚÔ Ô‡ ηÙÂÏ¿Ì‚·ÓÂ ì ·Ú·¿Óˆ ÁˆÓ›· ÙÔÜ Ù˙·ÎÈÔÜ, ÁÈ·Ù› ÂÚÓáÓÙ·˜ ï ≤Ó·˜ ÌÂÙ¿ ÙfiÓ ôÏÏÔTÔÜÚÎÔÈ Î·› ≠EÏÏËÓ˜ η› ‰È·Ó˘ÎÙÂÚ‡ÔÓÙ˜ Û\·éÙfi, öηÈÁ·Ó ÁÈ¿ Ó¿ ˙ÂÛÙ·ıÔÜÓ Ùfi ¯ÂÈÌáÓ· ùÛË Í˘Ï›·ÌÔÚÔÜÛ·Ó Ó\ àÔÛ¿ÛÔ˘Ó àfi Ùfi Û›ÙÈ. ¢ÈÂÙËÚ‹ıË ‰¤ àfi Ù‹ ÛÙ¤ÁË, ÌfiÓÔÓ Ùfi ̤ÚÔ˜ Ô‡ qÙ·Ó ¿Óˆ àfiÙfi ·Ú·ÁÒÓÈ, ÁÈ·Ù› ÚÔʇϷÛÛ à\ Ù‹ ‚ÚÔ¯‹ Ù‹Ó ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔÜ XÂÈÌáÓ·, âΛÓÔ˘˜ Ô‡ ηıfiÓÙÔ˘Û·Ó Ì¤Û·ÛÙfi Û›ÙÈ.

\Afi ≤Ó· ÌÈÎÚfi ¿Û·ÏÔ Ô‡ qÙ·Ó ÌËÁ̤ÓÔ˜ ÛÙfi ÙÔÖ¯Ô àfi Ù‹Ó âÔ¯‹ Ô‡ ¯Ù›ÛÙËΠÙfi Û›ÙÈ, ÎÚÂÌáÙ·Ó≤Ó·˜ ÙÂÓÂΉ¤ÓÈÔ˜ χ¯ÓÔ˜ Ô‡ ÊÒÙÈ˙ ̤ Ùfi ÏÈÁÔÛÙfi ÊᘠÙÔ˘ Ùfi âÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔÜ ÛÈÙÈÔÜ, ÙfiÛÔ, Ô‡ âÎÂÖÓÔ˜Ô‡ âÚ¯fiÙ·Ó à\ ö͈ ‰¤Ó ÌÔÚÔÜÛ ӿ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ Î·ı·Ú¿ Ù¿ ÚfiÛˆ· ¬ÛˆÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Ì¤Û· Û\·éÙfi.

M¤Û· ÛÙfi Û›ÙÈ âÈÎÚ·ÙÔÜÛ ÌÂÁ¿ÏË äÛ˘¯›·, ÁÈ·Ù› öÓ·˜ àfi âΛÓÔ˘˜ Ô‡ qÙ·Ó Ì¤Û·, qÙ·Ó Í·ÏˆÌ¤-ÓÔ˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ‹ ÁˆÓÈ¿, â¿Óˆ Û’ ≤Ó· ÌÈÎÚfi ¯·Ï› Ô‡ Âr¯Â àfi οو ÙÔ˘ ÛÙڈ̤ӷ ÎψӿÚÈ· öÏ·ÙÔ˘.

— 20 —

(1) ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÂÚ› Ù˘ ëÛ¤Ú·˜ Ùɘ 17 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1826, Ô‡ ï K·Ú·˚Ûο΢ wÙ·Ó ÛÙÚ·ÙÔÂ‰Â˘Ì¤ÓÔ˜ ÛÙfi ¢›ÛÙÔÌÔ.

TÂÏ›ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ qÙ·Ó ì ÛÎËÓ‹ Ô‡ ·ÚÔ˘ÛÈ·˙fiÙ·Ó ÛÙfi ÚÔ·‡ÏÈÔ ÙÔÜ ÛÈÙÈÔÜ.

\E‰á ñÉگ ÌÈ¿ ÛÙÂÓfiÌ·ÎÚË àӷ̤ÓË ÊˆÙÈ¿, ÛÙ›˜ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ Ùɘ ïÔ›·˜ ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÓÙÔ˘Û·Ó ‰‡ÔÛÔ˘‚ÏÈṲ̂ӷ ÛÊ·ÎÙ¿, Ô‡ ÛÙ‹ ̤ÛË ÙÔ˘ Ùfi οı ≤Ó· qÙ·Ó ÂÚÈÙÚÈÁ˘ÚÈṲ̂ÓÔ Ì¤ Ùfi ÛÏËÓ¿ÓÙÂÚÔ, Ô‡ Âr¯ÂηٷÛ΢·ÛıÂÖ àfi ·éÙfi. KÔÓÙ¿ ‰¤ ÛÙ¿ ÛÊ·ÎÙ¿ η› ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· à\ ·éÙ¿ Û¤ âÏ·ÊÚÈ¿ ʈÙÈ¿, Á‡ÚÈ˙·Ó ‰‡ÔÌÈÎÚ¤˜ ÛÔ܂Ϙ ̤ Ù¿ ÂÚ·Ṳ̂ӷ Û\·éÙ¤˜ ÎÔ˘ÎÔ˘Ú¤ÙÛÈ·.

TÔ „‹ÛÈÌÔ Ùfi öÎ·Ó·Ó Ó¤ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈáÙ˜ ≠EÏÏËÓ˜, Ô‡ ηıfiÓÙÔ˘Û·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙ‹ ʈÙÈ¿, ηٷ˚‰ÚˆÌ¤ÓÔÈη› ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ Ùfi ÚfiÛˆfi ÙÔ˘˜ Û˘Ó¯ᘠÚfi˜ Ù¿ ç›Ûˆ ÁÈ¿ Ó¿ àÔʇÁÔ˘Ó Ù‹ ÌÂÁ¿ÏË ıÂÚÌfiÙËÙ· ÙɘʈÙÈĘ.

KÔÓÙ¿ ÛÙfiÓ ÙÔÖ¯Ô ÙÔÜ ÛÈÙÈÔÜ qÙ·Ó Í·ÏˆÌ¤ÓÔÈ ¿Óˆ ÛÙ¿ ¯fiÚÙ· - ÁÈ·Ù› âÂȉ‹ ‰¤Ó ηÙÔÈÎÔÜÛ·Ó ÌfiÓÈ-Ì· ôÓıÚˆÔÈ Ì¤Û· ÛÙfi Û›ÙÈ, ì ·éÏ‹ qÙ·Ó ÁÂÌ¿ÙË àfi ‰È¿ÊÔÚ· ηٷڿÛÈÓ· ¯fiÚÙ· -, ‰¤Î· ó˜ ‰Ò‰Âη≠EÏÏËÓ˜ ÛÙÚ·ÙÈáÙ˜, Ô‡ ôÓ Î·› ͷψ̤ÓÔÈ Î¿Ùˆ, ÊÔÚÔÜÛ·Ó ÛÙ›˜ ˙áÓ˜ ÙˆÓ, Ù¿ ÈÛÙfiÏÈ·, Ùfi ÁÈ·Ù·Á¿ÓÈη› Ù›˜ ·Ï¿ÛΘ ÙˆÓ Î·› àÎÔ˘ÌÔÜÛ·Ó Ù¿ ÎÂÊ¿ÏÈ· ÙÔ˘˜ â¿Óˆ Û¤ ‰‡Ô õ ÙÚ›· ÎÂÚ·Ì›‰È·, Ô‡ Âú¯·Ó ÙÔÔ-ıÂÙ‹ÛÂÈ àÓÙ›ÛÙÚÔÊ· ÛÙfi ¯áÌ· Ùfi ≤Ó· ¿Óˆ ÛÙfi ôÏÏÔ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈáÓÙ·˜ Ù· Û¿Ó ÚÔÛΤʷϷ. ≠EÓ·˜ Ó¤Ô˜‰¤ óÚ·ÖÔ˜ η› ñ„ËÏÔÜ àÓ·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘, ηıfiÙ·Ó â¿Óˆ ÛÙfi ÌÈÛÔÁÎÚÂÌÈṲ̂ÓÔ ÙÔÖ¯Ô Ùɘ ·éÏɘ η›ö·È˙ Ùfi ÏÈÔÁοÚÈ ÙÔ˘, ÙÚ·ÁÔ˘‰áÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰È¿ÊÔÚ· ìÚˆ˚ο η› âÈÙfiÈ· âÚˆÙÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È·.

^H ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÎËÓ‹ Û˘Ó¯È˙fiÙ·Ó Î·Ù\·éÙfiÓ ÙfiÓ ÙÚfiÔ Ì¤¯ÚȘ ¬ÙÔ˘ „‹ıËÎ·Ó Ù¿ ÛÊ·ÎÙ¿ η› Ù¿ öÛÙËÛ·ÓùÚıÈ· ÛÙfiÓ ÙÔÖ¯Ô ÙÔÜ ÛÈÙÈÔÜ, Ùfi ‰¤ ÎÔ˘ÎÔ˘Ú¤ÙÛÈ Î·ıÒ˜ η› Ùfi ÛÏËÓ¿ÓÙÂÚÔ, àÊÔÜ ÌÂÙÚ‹ıËÎ·Ó Ì¤ àÚ¯È-ÙÂÎÙÔÓÈ΋ àÎÚ›‚ÂÈ· ̤ ͇ÏÈÓÔ Ì¤ÙÚÔ, ÎfiËÎ·Ó Û¤ ÙfiÛ· úÛÈ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·, ¬Û· qÙ·Ó Î·› Ù¿ ôÙÔÌ· Ùɘ ïÌ¿‰·˜Î·› ÌÔÈÚ¿ÛıËÎ·Ó ÛÙÔ‡˜ ·Ú¢ÚÈÛÎÔ̤ÓÔ˘˜, àÊÔÜ âÎÂÖÓÔ˜ Ô‡ Ù¿ ö„ËÛ ÂÚÈÊÂÚfiÙ·Ó Ì¤ Ù‹ ÛÔ‡‚Ï· ÛÙfi ¯¤ÚÈη› ï ηı’ ≤Ó·˜ öÈ·Ó ̤ Ùfi ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ≤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ, Ùfi ÙÚ·‚ÔÜÛ à\ Ù‹ ÛÔ‡‚Ï· η› Ùfi ÍÂÛÔ‡‚ÏÈ˙Â.

≠OÏÔÈ öÙÚˆÁ·Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· η› ≤Ó·˜ à\ ÙÔ‡˜ „˘¯ÔÁ˘ÈÔ‡˜ ö‰ÈÓ ̤ Ù‹ ÛÂÈÚ¿ ÛÙfiÓ Î¿ı ≤Ó·, ·ÁÔÜÚÈ̤ ڷΛ àfi Ùfi ïÔÖÔ âÎÂÖÓÔ˜ ÚÔ˘ÊÔÜÛ ̤ ÛÊ˘ÚÈÁÌfi ‰˘Ó·Ùfi ڷΛ, àÊÔÜ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Âé¯áÙ·Ó ÛÙÔ‡˜Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ˘Á›·.

MÂÙ¿ Ù‹ ‰È·ÓÔÌ‹ ÙÔÜ ÎÔ˘ÎÔ˘ÚÂÙÛÈÔÜ öÁÈÓ Ùfi ÏÈ¿ÓÈÛÌ· (ÎÔÌÌ¿ÙÈ·ÛÌ·) ÙáÓ ÛÊ·ÎÙáÓ Î·› ëÙÔÈÌ·˙fi-ÓÙÔ˘Û·Ó ¬ÏÔÈ ÁÈ¿ Ùfi ‰ÂÖÓÔ.

^O ͷψ̤ÓÔ˜ ÛÙ‹ ÁˆÓÈ¿ ÙÔÜ ÛÈÙÈÔÜ -Ô‡ ‰¤Ó qÙ·Ó ôÏÏÔ˜ àfi ÙfiÓ K·Ú·˚ÛοÎË- ÛËÎÒıËΠ¬Ù·Ó ÙÔÜÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó Ùfi ÎÔ˘ÎÔ˘Ú¤ÙÛÈ Î·› öÛÙÚˆÛ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ÌÈ¿ ˙˘ÌÒÛÙÚ·, ÙÔÔı¤ÙËÛ·Ó ‰¤ â¿Óˆ Û\·éÙ‹ÓÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÏÂÈ„ÔÎÔ˘ÏÔ‡Ú·˜ àfi ôÏ¢ÚÔ àÎÔÛΛÓÈÛÙÔ˘ ÎÚÈı·ÚÈÔÜ, Ù‹Ó Ï¿ÙË ÙÔÜ Î·ÏÏ›ÙÂÚÔ˘ ÛÊ·ÎÙÔÜ, ̤ÚÔ˜àfi Ù¿ çÚÊ·ÓÔ¿˚‰¿ ÙÔ˘ η› ÌÂÚÈο ÙÂÌ¿¯È· àfi Ù¿ Ï·Á·Ú¿ ÙÔÜ ·¯‡ÙÂÚÔ˘ ÛÊ·ÎÙÔÜ.

^O ôÓ‰Ú·˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙfiÓ ïÔÖÔ ÙÔÔı¤ÙËÛ·Ó Ù¿ ·Ú·¿Óˆ, ôÚ¯ÈÛ ӿ ÙÚÒÁÂÈ Ì˯·ÓÈο ¯ˆÚ›˜ Ó¿ ÌÈÏ¿-ÂÈ, Û¿Ó Ó¿ Ì‹Ó õıÂÏ ӿ ‰È·Îfi„ÂÈ Ù‹ ÛÂÈÚ¿ ÙáÓ ÛΤ„ˆÓ, Ù›˜ ïÔÖ˜ öηÓ âΛÓË Ù‹ ÛÙÈÁÌ‹.

AéÙ‹ Ù‹Ó œÚ·, ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛıËΠÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ≤Ó·˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘ Ùɘ âÌÚÔÛıÔÊ˘Ï·Îɘ ÙÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ ÙԢη› ÙÔÜ àÓ¤ÊÂÚ ¬ÙÈ: ≠EÓ·˜ ηÏfiÁÂÚÔ˜ qÏı ηٿ Ùfi ‰È¿ÛÙËÌ· Ùɘ Ó‡¯Ù·˜ Úfi˜ ·éÙÔ‡˜, ϤÁÔÓÙ·˜ ¬ÙÈ ÂrÓ·ÈηÙ›ÁÔ˘Û· àÓ¿ÁÎË Ó¿ å‰ÂÖ à̤ۈ˜ ÙfiÓ K·Ú·˚ÛοÎË, ¬ÙÈ ÙfiÓ ï‰‹ÁËÛ ÛÙfi ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô Î·› ‚Ú›ÛÎÂÙ·Èö͈ ÛÙfi ÚÔ·‡ÏÈÔ ÙÔÜ ÛÈÙÈÔÜ.

— 21 —

^O K·Ú·˚Ûο΢ ‰È¤Ù·Í à̤ۈ˜ ≤Ó·Ó à\ÙÔ‡˜ ·Ú¢ÚÈÛÎÔ̤ÓÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈáÙ˜ Ó¿ ʤÚÂÈ ÙfiÓ K·ÏfiÁÂÚÔÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘, àÏÏ¿ Ù‹Ó ú‰È· ÛÙÈÁÌ‹ öÌ·ÈÓ âÎÂÖÓÔ˜ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ̤۷ ÛÙfi Û›ÙÈ.

oHÙ·Ó ÌfiÏȘ ÙÚÈ¿ÓÙ· âÙáÓ ÛÙ‹Ó äÏÈΛ· η› οو àfi Ùfi Ú¿ÛÔ Î·› ÙfiÓ Ì·ÜÚÔ ÛÎÔÜÊÔ ÙÔ˘ öÏ·Ì ÂÚÈÛ-ÛfiÙÂÚÔ ì çÌÔÚÊÈ¿ âÓfi˜ ÚÔÛÒÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ η› êÚÌÔÓÈÎÔÜ.

^O ηÏfiÁÂÚÔ˜ à¢ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ Úfi˜ ÙfiÓ K·Ú·˚ÛοÎË ÙÔÜ Ï¤ÁÂÈ: ErÌ·È àÓ„Èfi˜ η› ñÔÙ·ÎÙÈÎfi˜ ÙÔÜìÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ÙÔÜ MÔÓ·ÛÙËÚÈÔÜ Ùɘ ^IÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì ÎÔÓÙ¿ ÛÙ‹ ¢·‡ÏÂÈ· η› Ì\öÛÙÂÈÏ ӿ ÛÔÜ ÁÓˆÚ›Ûˆ ≤Ó·Ì˘ÛÙÈÎfi, Ùfi ïÔÖÔ ‰¤Ó Ú¤ÂÈ Ó\ àÎÔ‡ÛÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ôÏÏÔ˜ âÎÙfi˜ àfi Û¤Ó·.

TÚ·‚˯ÙÉÙ ¬ÏÔÈ ÛĘ ö͈, ϤÁÂÈ ï K·Ú·˚Ûο΢ àÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ˜ Úfi˜ âΛÓÔ˘˜ Ô‡ qÙ·Ó Á‡Úˆ ÙÔ˘ η›ÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ˜ Úfi˜ ÙfiÓ Î·ÏfiÁÂÚÔ ÙÔÜ ÂrÂ: K¿ıËÛ ÎÔÓÙ¿ ÌÔ˘ Ó¿ ‰ÂÈÓ‹ÛÔ˘ÌÂ, âÂȉ‹ ‚Ú¤ıËΘ Û\·éÙ‹Ù‹Ó œÚ· η› Ó¿ Ù¿ ÔÜÌÂ.

^O ηÏfiÁÂÚÔ˜ ≛ÛÙ·˙Â, àÏÏ\ ï K·Ú·˚Ûο΢ ÙfiÓ àÓ¿ÁηÛ ӿ ηı›ÛÂÈ Î·Ù¿ ≤Ó·Ó ÙÚfiÔ, η› ÂÚ›ÌÂ-Ó àÓ‹Û˘¯Ô˜ Ó’ àÎÔ‡ÛÂÈ Ùfi Ì˘ÛÙÈÎfi. ^O ñÔÙ·ÎÙÈÎfi˜ ¬Ìˆ˜ ‰›ÛÙ·˙ Ó\àÚ¯›ÛÂÈ, η› ·ٷ˙ ‰È·ÚÎᘠÚfi˜≤Ó·Ó Ó¤Ô Ô‡ ÛÙÂÎfiÙ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜, ÎÚ·ÙáÓÙ·˜ Ùfi Ù¿ÛÈ Ì¤ Ùfi ÎÚ·Û› Ô‡ ÎÂÚÓÔÜÛ ÙfiÓ K·Ú·˚ÛοÎË.º·ÈÓfiÙ·Ó ‰¤ Û¿Ó Ó¿ öÏÂÁ ̤ ÙfiÓ Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi ·éÙfiÓ ÙÚfiÔ ÙÔ˘ Úfi˜ ÙfiÓ K·Ú·˚ÛοÎË, ¬ÙÈ ‰¤Ó ÙÔÏÌá Ó¿âÍËÁËıá ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙfiÓ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ ÛÙÚ·ÙÈÒÙË.

\AÓÙÂÏ‹ÊıË ï K·Ú·˚Ûο΢ Ù‹Ó ·åÙ›· ÙÔÜ ‰ÈÛÙ·ÁÌÔÜ Î·› Âr ÛÙfiÓ Î·ÏfiÁÂÚÔ: M›Ï· âχıÂÚ· ÁÈ·Ù› ïZ·Ê›Ú˘ ÂrÓ·È ï ÈÛÙfiÙÂÚÔ˜ à\ ÙÔ‡˜ ñËÚ¤Ù˜ ÌÔ˘.

^O ηÏfiÁÂÚÔ˜ ôÚ¯ÈÛ ÙfiÙ Ó\àӷʤÚÂÈ:

“M\ öÛÙÂÈÏ ï ìÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ó¿ ÛÔÜ Ê·ÓÂÚÒÛˆ ¬ÙÈ ÛÙfi MÔÓ·ÛÙÉÚÈ Ì·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ï K¯·ÁÈ¿Ì¢ ÙÔÜKÈÔ˘Ù·¯É η› ï MÔ˘ÛÙ¿Ì¢ ̤ ‰˘fiÌÈÛ˘ ó˜ ÙÚÂÖ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ TÔ‡ÚÎÔ˘˜ Ô‡ ÛÙ·ıÌÂ‡Ô˘Ó ÛÙ‹ ¢·‡ÏÂÈ· η›Û\ ôÏÏ· ¯ˆÚÈ¿, η› ÛÎÔÂ‡Ô˘Ó ·ûÚÈÔ Ùfi Úˆ˝ Ó¿ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó à\ Ù‹Ó \AÚ¿¯ˆ‚· η› Ó¿ ÄÓ ÛÙ‹Ó òAÌÊÈÛ-Û· ÁÈ¿ Ó¿ χÛÔ˘Ó Ù‹Ó ÔÏÈÔÚΛ· ÙáÓ TÔ‡ÚÎˆÓ Ô‡ ÂrÓ·È ÎÏÂÈṲ̂ÓÔÈ Ùfi ÊÚÔ‡ÚÈÔ.

“¶á˜ öÌ·ı ·éÙfi Ùfi Û¯¤‰ÈÔ ï ìÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ η› ᘠ‚‚·ÈÒıËΠ¬ÙÈ ·éÙfi ÚfiÎÂÈÙ·È Ó¿ οÌÔ˘Ó Î·Ù\·éÙfiÓÙfiÓ ÙÚfiÔ Î·› Ì¿ÏÈÛÙ· ·ûÚÈÔ; ÚÒÙËÛ ï K·Ú·˚Ûο΢.

K·› ï ηÏfiÁËÚÔ˜ ÙÔÜ à‹ÓÙËÛÂ: ≠EÓ·˜ à\ÙÔ‡˜ ñÔÙ·ÎÙÈÎÔ‡˜ ÙÔÜ MÔÓ·ÛÙËÚÈÔÜ, ï ïÔÖÔ˜ õÍÂÚ ًÓTÔ˘ÚÎÈ΋ ÁÏáÛÛ· η› ï ïÔÖÔ˜ öÊÂÚÓ ÛÙfi ÙÚ·¤˙È ÙáÓ àÚ¯ËÁáÓ Ù\ à·ÈÙÔ‡ÌÂÓ· Ê·ÁËÙ¿ Ù‹Ó œÚ· Ô‡öÙÚˆÁ·Ó, ôÎÔ˘Û Ùfi Û¯¤‰ÈÔ Ô‡ öηÓ ï MÔ˘ÛÙ¿Ì¢ η› Ùfi àÓ¤Ù˘ÛÛ ÛÙfiÓ K¯·ÁÈ¿ÌÂË. AéÙfi˜ Âr¬۷ ôÎÔ˘Û ÛÙfiÓ ìÁÔ‡ÌÂÓÔ Î·› âÎÂÖÓÔ˜ öÛ¢Û ӿ ÛÙ›ÏÂÈ â̤ӷ ÁÈ¿ Ó¿ ÛÔÜ Ù¿ àÓ·ÁÁ›ψ âÁη›Úˆ˜ ÁÈ¿Ó¿ Ï¿‚ÂȘ Ù¿ ̤ÙÚ· ÛÔ˘ η› Ó¿ ÙÔ‡˜ àÓÙÈÎÚÔ‡ÛÂȘ.

“K·Ù¿ ÔÈfi ÙÚfiÔ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó¿ ÎÈÓËıÔÜÓ; ÚÒÙËÛ ÙfiÙ ï K·Ú·˚Ûο΢.

K·› ï ñÔÙ·ÎÙÈÎfi˜ ÙÔÜ à‹ÓÙËÛÂ: òEˆ˜ ÂÓÙ·ÎfiÛÈÔÈ \AÏ‚·ÓÔ› ı¿ ÛËΈıÔÜÓ Ú›Ó ÍËÌÂÚÒÛÂÈ Î·› ı¿ÌÂÙ·‚ÔÜÓ ‰È¿ ̤ÛÔ˘ ÙÔÜ ¶·ÚÓ·ÛÛÔÜ (ï‰fi˜ ^AÁ. ^IÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì Úfi˜ \AÚ¿¯ˆ‚· ̤ۈ M¿ÓÓ·˜), ÛÙ‹Ó \AÚ¿-¯ˆ‚·, ÁÈ¿ Ó¿ È¿ÛÔ˘Ó Ù‹ ı¤ÛË. Tfi ‰¤ ñfiÏÔÈÔ ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì· ı¿ ÂÚ¿ÛÂÈ Ì¤Ûˆ ZÂÌÂÓÔÜ Úfi˜ Ù‹Ó ú‰È· ηÙ‡-

— 22 —

ı˘ÓÛË. \E¿Ó ÛÙfi ÛÙÂÓfi ·éÙfi (ÙÔÜ ZÂÌÂÓÔÜ) Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ó àÓÙ›ÛÙ·ÛË, ï ÛÙÚ·Ùfi˜ Ô‡ ı¿ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È àfiâÓˆÚ›ÙÂÚ· ÛÙ‹Ó \AÚ¿¯ˆ‚·, ı¿ Û‡ÛÔ˘Ó Û¤ ‚Ô‹ıÂÈ· ÙáÓ ‰ÈÂÚ¯ÔÌ¤ÓˆÓ ‰È¿ ÙÔÜ ZÂÌÂÓÔÜ, ¯Ù˘áÓÙ·˜ àfiÙ¿ ç›ÛıÈ· ÙÔ‡˜ ≠EÏÏËÓ˜, ôÓ Ù˘¯fiÓ ñ¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· ÛáÌ· ÙˆÓ Ô‡ Ó¿ Ê˘Ï¿ÛÛÂÈ Ù‹ ‰›Ô‰Ô.

“•Â‡ÚÔ˘Ó Ô‡ ‚ÚÈÛÎfiÌÂı· âÌÂÖ˜; PÒÙËÛ ¿ÏÈ ï K·Ú·˚Ûο΢.

NÔÌ›˙Ô˘Ó ¬ÙÈ ÂrÛı àÎfiÌ· ÛÙ‹ ¢ÔÌ‚Ú·ÖÓ·, ¬ˆ˜ ÙÔ‡˜ ‚‚·›ˆÛ η› ï ìÁÔ‡ÌÂÓÔ˜. ·Ú\¬ÏÔÓ ¬ÙÈ ÁÓÒ-ÚÈ˙ ¬ÙÈ ö¯ÂÙ Êı¿ÛÂÈ â‰á, Ô‡ Ùfi öÌ·ı àfi ≤Ó·Ó ñËÚ¤ÙË ÙÔÜ MÔÓ·ÛÙËÚÈÔÜ, ï ïÔÖÔ˜ âÚ¯fiÌÂÓÔ˜ ÛÙfiMÔÓ·ÛÙÉÚÈ à¿ÓÙËÛ ÛÙfi ‰ÚfiÌÔ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ à\ ÙÔ‡˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Û·˜ ÛÙÚ·ÙÈáÙ˜.

E鯷ÚÈÛÙá ÙfiÓ ìÁÔ‡ÌÂÓÔ ÁÈ¿ Ù‹Ó ·ÙÚȈÙÈ΋ ÙÔ˘ Ú¿ÍË. Er ï K·Ú·˚Ûο΢. N¿ Á˘Ú›ÛÂȘ à̤ۈ˜Û\·éÙfiÓ Î·› Ó¿ ÙÔÜ ÂÖ˜ Ù›˜ Â鯷ÚÈÛÙÂÖ˜ ÌÔ˘ η› Ó¿ ïÚ›ÛÂÈ Ó¿ οÌÔ˘Ó Â鯤˜ η› ·Ú·ÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ¿ ÌĘ, Ô‡àÁˆÓÈ˙fiÌÂı· ÁÈ¿ Ù‹Ó ›ÛÙË Î·› Ù‹Ó ¶·ÙÚ›‰· ̤ ¬Ï˜ Ù›˜ âÏÏ›„ÂȘ η› Ù›˜ ‰˘ÛÙ˘¯›Â˜ Ù›˜ ïÔÖ˜ ñÔʤÚÔ˘-Ì ÏfiÁˆ Ùɘ âÚËÌÒÛˆ˜ ÙÔÜ ÙfiÔ˘.

4.— ^H ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·

≠AÌ· àÓ¯ÒÚËÛ ï ηÏfiÁËÚÔ˜ âÈÛÙÚ¤ÊˆÓ ÛÙfi MÔÓ·ÛÙÉÚÈ, ‰È¤Ù·Í ï K·Ú·˚Ûο΢ Ó¿ ÚÔÛηϤÛÔ˘Óà̤ۈ˜ ÙÔ‡˜ ïÏ·Ú¯ËÁÔ‡˜ \AϤÍË °·Ú‰ÈÎÈÒÙË °Ú›‚·, °ÂÒÚÁÈÔ B¿ÁÈ· η› ÙfiÓ XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ X·Ù˙ˤÙÚÔ.≠OÙ·Ó ‰¤ ·éÙÔ› qÏı·Ó, ÙÔ‡˜ àÓÂÎÔ›ÓˆÛ Ùfi Û¯¤‰ÈÔ ÙáÓ â¯ıÚáÓ Î·› ÚfiÙÂÈÓ ÛÙÔ‡˜ Ì¤Ó °·Ú‰ÈÎÈÒÙË °Ú›‚·Î·› °ÂÒÚÁÈÔ B¿ÁÈ· Ó\àÓ·¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó à̤ۈ˜ ÁÈ¿ Ù‹Ó \AÚ¿¯ˆ‚· â› ÎÂÊ·Ï‹˜ ÂÓÙ·ÎÔÛ›ˆÓ àÓ‰ÚáÓ Î·› Ó¿ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó Ó¿ ηٷϿ‚Ô˘Ó Ù‹Ó âÎÎÏËÛ›· ÙÔÜ ^AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ η› Ù¿ ç¯˘ÚÒÙÂÚ· Á‡Úˆ àfi ·éÙ‹Ó Û›ÙÈ·, Ù¿ïÔÖ· η› Ó¿ ç¯˘ÚÒÛÔ˘Ó. N¿ ¯Ù˘‹ÛÔ˘Ó ‰¤ ÙÔ‡˜ \OıˆÌ·ÓÔ‡˜ Ôî ïÔÖÔÈ ı¿ âÚ¯fiÓÙÔ˘Û·Ó ‰È¿ ÙÔÜ ¶·Ú-Ó·ÛÛÔÜ ÛÙ‹Ó \AÚ¿¯ˆ‚·, ¬ˆ˜ Âr¯Â É ï ηÏfiÁËÚÔ˜ ÁÈ¿ Ùfi Û¯¤‰ÈÔ ÙáÓ TÔ‡ÚÎˆÓ àÚ¯ËÁáÓ.

¶ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ‰¤ Úfi˜ Ù‹Ó \AÚ¿¯ˆ‚·(1), ı¿ ôÊËÓ·Ó ÛÎÔÔ‡˜ ÛÙÚ·ÙÈáÙ˜ (ηڷԇÏÈ·), Û¤ âÌÊ·ÓÉ ÛËÌÂÖ·ÙÔÜ ‰ÚfiÌÔ˘ œÛÙÂ, ¬Ù·Ó ı¿ ôÚ¯È˙ ï fiÏÂÌÔ˜ ÛÙ‹Ó \AÚ¿¯ˆ‚·, Ù¿ ηڷԇÏÈ· ı¿ ÌÂÙ¤‰È‰·Ó Ùfi Û‡ÓıËÌ· ÙɘâÓ¿Ú͈˜ Ùɘ Ì¿¯Ë˜, ̤ Û˘ÓıËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜ ï ≤Ó·˜ ÛÙfiÓ ¿ÏÏÔ, ÎÈ\öÙÛÈ ı¿ Âå‰ÔÔÈÂÖÙÔ ï K·Ú·˚-Ûο΢ ÁÈ¿ Ó¿ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ à\ Ùfi ¢›ÛÙÔÌÔ Ì¤ Ùfi ñfiÏÔÈÔ ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì· Úfi˜ Ù‹Ó \AÚ¿¯ˆ‚·.

TfiÓ ‰¤ XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ X·Ù˙ˤÙÚÔ, ÙfiÓ ‰È¤Ù·Í Ó\àÓ·¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ï›ÁÔ Ú›Ó ÍËÌÂÚÒÛÂÈ â› ÎÂÊ·Ïɘ ÙÂÙÚ·-ÎÔÛ›ˆÓ àÓ‰ÚáÓ Î·› ‚·‰›˙ÔÓÙ·˜ àfi ÙfiÓ ‰ÚfiÌÔ Ô‡ Û˘Ó‰¤ÂÈ Ù‹Ó \AÚ¿¯ˆ‚· ̤ Ùfi ¢›ÛÙÔÌÔ Î·› ‰È¤Ú¯ÂÙ·Èà\Ùfi ‚Ô˘Ófi •ËÚÔ‚ÔÜÓÈ (ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ¿ Ùfi ‰ÚfiÌÔ Ùɘ ™ÎÏË‚Ó›ÙÛ·˜), Ó¿ ηÙ¢ı˘ÓıÂÖ Úfi˜ Ù‹Ó \AÚ¿¯ˆ‚·àfi Ùfi ÓfiÙÔ, œÛÙ ӿ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙfiÓ °·Ú‰ÈÎÈÒÙË °Ú›‚· η› ÙfiÓ °. B¿ÁÈ·, ôÓ Ù˘¯fiÓ àÚ¯›ÛÂÈ ï fiÏÂÌÔ˜ ̤ÙÔ‡˜ TÔ‡ÚÎÔ˘˜ Ô‡ âÚ¯fiÓÙÔ˘Û·Ó âÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜.

\AÊÔÜ ö‰ÔÛ ·éÙ¤˜ Ù›˜ ‰È·Ù·Á¤˜, οÏÂÛ ï K·Ú·˚Ûο΢ ¬ÏÔ˘˜ ÙÔ‡˜ ôÏÏÔ˘˜ ñ\·éÙfiÓ àÚ¯ËÁÔ‡˜ ÛÙÚ·-ÙȈÙÈÎáÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ Î·› ÙÔ‡˜ ‰È¤Ù·Í ӿ ëÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó Ù¿ ÙÌ‹Ì·Ù¿ ÙˆÓ „ˆÌ› ηٿ Ù‹Ó Ó‡¯Ù·, ÁÈ·Ù› Ù‹Ó ëÔ̤-ÓË ì̤ڷ ̤ Ù‹Ó àÓ·ÙÔÏ‹ ÙÔÜ ìÏ›Ô˘ ı\àÓ·¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ¿ âÎÛÙÚ·Ù›·. Tfi ú‰ÈÔ Ì¤ÙÚÔ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ·Ú¿Á-ÁÂÈÏ η› ÛÙÔ‡˜ ÛÙÚ·ÙÈáÙ˜ Ô‡ ñËÚÂÙÔÜÛ·Ó ÛÙfi ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÙÌÉÌ·.

òEÙÛÈ âÎÂÖ Ô‡ „ËÓfiÓÙÔ˘Û·Ó Ú›Ó àfi Ï›ÁË œÚ· Ù¿ ÛÊ·ÎÙ¿, ôÓ·„·Ó âÎ Ó¤Ô˘ ʈÙȤ˜ ÁÈ¿ Ó¿ „‹ÛÔ˘Ó ÔîÛÙÚ·ÙÈáÙ˜ Ùfi „ˆÌ› ÙˆÓ.

— 23 —

(1) ™ÙÔÌ·ÙÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË ·\Ù‹ ÁÈ·ÁÈ¿ ÌÔ˘ Î·È ôÏÏÔ˘˜.

\AÓ¿ ÙÚÂÖ˜ ÛÙÚ·ÙÈáÙ˜, Ô‡ ï ηı¤Ó·˜ Âr¯Â ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ Ù‹ ˙˘ÌÒÛÙÚ· ÙÔ˘(1), öÚÈÍ·Ó Ùfi ôÏ¢ÚÔ â¿ÓˆÛ\·éÙ¤˜ η› àÊÔÜ ˙‡ÌˆÛ·Ó Ùfi „ˆÌ› η› Ùfi öÏ·Û·Ó Û¤ ÎÔ˘ÏÔÜÚ˜ â¿Óˆ ÛÙ‹ ˙˘ÌÒÛÙÚ·, ôÓÔÈÍ·Ó Ì¤ÚԘ̤۷ ÛÙ‹ ʈÙÈ¿ η› ö‚·Ï·Ó Ù›˜ ÎÔ˘ÏÔÜÚ˜ ÙˆÓ, Ù›˜ ÛΤ·Û·Ó ÚáÙ· ̤ ÛÙ¿¯ÙË Î·› ηÙfiÈÓ öÚÈÍ·Ó àfi¿Óˆ ıڿη(2), η› ÚfiÛ¯·Ó ï ηı¤Ó·˜ Ù‹Ó ÎÔ˘ÏÔ‡Ú· ÙÔ˘ Ó¿ Ì‹Ó ÙÔÜ Î·ÂÖ, ≤ˆ˜ ùÙÔ˘ Ó¿ „ËıÔÜÓ Î·Ï¿.

\EÓá ÁÈÓfiÓÙÔ˘Û·Ó ·éÙ¤˜ Ôî âÚÁ·Û›Â˜ ö͈ ÛÙfi ÚÔ·‡ÏÈÔ, ï K·Ú·˚Ûο΢ οÏÂÛ ÙfiÓ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ ÁÈ¿Ó¿ ÙÔÜ ÁÚ¿„ÂÈ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Úfi˜ ‰È·ÊfiÚÔ˘˜ ïÏ·Ú¯ËÁÔ‡˜, ·éÙÔ‡˜ Ô‡ ÔÏÈÔÚÎÔÜÛ·Ó Ùfi K¿ÛÙÚÔ Ùɘ òAÌÊÈÛ-Û·˜ η› Úfi˜ ôÏÏÔ˘˜ Ô‡ ‚ÚÈÛÎfiÓÙÔ˘Û·Ó Û¤ ôÏÏ· Á‡Úˆ ¯ˆÚÈ¿ ÁÈ¿ âÎÙ¤ÏÂÛË ‰È·ÊfiÚˆÓ ·Ú·ÁÁÂÏÈáÓ, Ó¿Û‡ÛÔ˘Ó ÛÙ‹Ó \AÚ¿¯ˆ‚· ̤ Ù¿ ÙÌ‹Ì·Ù¿ ÙˆÓ ÁÈ¿ Ó¿ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛÙ‹Ó âÍÔÏfiıÚ¢ÛË ÙÔÜ MÔ˘ÛÙ¿ÌÂË.

^O ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘, Ô‡ ‰¤Ó qÙ·Ó ôÏÏÔ˜ àfi ÙfiÓ ú‰ÈÔ ÙfiÓ AåÓÈÄÓ·, ï ïÔÖÔ˜ ÂÚȤÁÚ·„ ÙfiÛÔ ˙ˆÓÙ·-Ó¿ ·éÙ¤˜ Ù›˜ ÛÎËÓ¤˜, àÊÔÜ Î¿ıËÛ ÛÙ·˘ÚÔfi‰È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙfiÓ àÚ¯ËÁfi, ö‚Á·Ï Ùfi ηϷ̿ÚÈ àfi Ù‹ ˙ÒÓËÙÔ˘ η› àÎÔ˘ÌáÓÙ·˜ Ùfi ¯·ÚÙ› ÛÙfi ÁfiÓ·Ùfi ÙÔ˘ öÁÚ·„ ٛ˜ âÈÛÙÔϤ˜, âÓá ≤Ó·˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘ ÎÚ·ÙÔÜÛ ÎÔÓÙ¿ÛÙfi ÁfiÓ·Ùfi ÙÔ˘ Ô‡ qÙ·Ó Ùfi ¯·ÚÙ›, Ùfi χ¯ÓÔ ÁÈ¿ Ó¿ ‚ϤÂÈ Ó¿ ÁÚ¿ÊÂÈ. ^O ·Ú¯ËÁfi˜ ñ¤ÁÚ·„ ٛ˜ âÈÛÙÔ-Ϥ˜ η› ï ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù›˜ ÛÊÚ¿ÁÈÛ η› Ù›˜ ·Ú¤‰ˆÛ ÛÙfiÓ K·Ú·˚ÛοÎË ÁÈ¿ Ó¿ Ù›˜ ÛÙ›ÏÂÈ.

AéÙfi˜, âÂȉ‹ ‰¤Ó Âr¯Â âÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙÔ‡˜ ¯ˆÚÈÎÔ‡˜ Ô‡ Âr¯·Ó Ì›ÓÂÈ ÛÙfi ¯ˆÚÈfi ÙˆÓ ÂúÙ ıÂÏËÌ·ÙÈοÂúÙ ÁÈ·Ù› ‰¤Ó ÚfiÏ·‚·Ó Ó¿ ʇÁÔ˘Ó, öÛÙÂÈÏ ̒ ·éÙÔ‡˜ Ù›˜ âÈÛÙÔϤ˜ Úfi˜ ÙÔ‡˜ ÚÔÛηÏÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ïÏ·Ú-¯ËÁÔ‡˜, àÊÔÜ Û˘ÓÙÚfiÊ¢ ÙfiÓ Î·ı¤Ó· ÙÔ˘˜ η› ̤ ≤Ó· ÛÙÚ·ÙÈÒÙË ÙÔ˘ η› àÊÔÜ ñ¤Û¯ÂÙÔ àÍÈÔÏfiÁË àÌÔÈ-‚‹ Û\âΛÓÔ˘˜ Ô‡ ı¿ ηÙfiÚıˆÓ·Ó Ó¿ ʤÚÔ˘Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· Ù›˜ âÈÛÙÔϤ˜ Û\·éÙÔ‡˜ Ô‡ Ù›˜ öÛÙÂÏÓÂ, âÓá àÂÈ-ÏÔÜÛ ¬ÛÔ˘˜ Ù˘¯fiÓ ı¿ ‚Ú·‰‡ÓÔ˘Ó õ ‰¤Ó ı¿ ÙÔÏÌ‹ÛÔ˘Ó Ó¿ Ù›˜ ÚÔÛÎÔÌ›ÛÔ˘Ó öÁηÈÚ·.

M¤¯ÚÈ Ó¿ Á›ÓÔ˘Ó ¬Ï· ·éÙ¿ η› Ó\àÓ·¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Ôî Ù·¯˘‰ÚfiÌÔÈ ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÎÔÌÈÛÙ·›, ¤Ú·Û Ùfi ÌÂÁ·Ï‡-ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ùɘ Ó‡¯Ù·˜, ï ‰¤ K·Ú·˚Ûο΢ Í·ÏÒıËΠâÎÂÖ Ô‡ ηıfiÙ·Ó Î·› àÊÔÜ ÛοÛÙËΠ̤ Ù‹Ó Î¿·ÙÔ˘, öÌÂÈÓ Û\·éÙ‹ Ù‹ ı¤ÛË ó˜ ‰‡Ô zÚ˜ η› ÛËÎÒıËΠ¿ÏÈ. BÁÉΠϛÁÔ ö͈ àfi Ùfi Û›ÙÈ, ÎÔ›Ù·Í ÙfiÓηÈÚfi η› ηٿϷ‚ ¬ÙÈ âΛÓË ì ̤ڷ ö‰ÂȯÓ ӿ ÂrÓ·È à\ Ù›˜ Èfi ηϤ˜ ÙÔÜ ÊıÈÓÔÒÚÔ˘. ¢È¤Ù·Í ÏÔÈfiÓÓ¿ ͢ӋÛÔ˘Ó ÙÔ‡˜ Á‡Úˆ à\·éÙfiÓ ÛÙÚ·ÙÈáÙ˜ η› Ó¿ ëÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó Ù¿ ¿ÓÙ· ÁÈ¿ àÓ·¯ÒÚËÛË.

5.— Tfi ÍÂΛÓËÌ· η› ì àÚ¯‹ Ùɘ Ì¿¯Ë˜.

òOÙ·Ó ï °·Ú‰ÈÎÈÒÙ˘ °Ú›‚·˜ ÉÚ ً ‰È·Ù·Á‹ ÙÔÜ K·Ú·˚ÛοÎË, ëÙԛ̷Û ÙÔ‡˜ ÛÙÚ·ÙÈáÙ˜ ÙÔ˘ η› Ì·˙‡Ì¤ ÙÔ‡˜ ïÏ·Ú¯ËÁÔ‡˜ °ÂˆÚ. B¿ÁÈ· η› M‹ÙÚÔ B¿ÁÈ·, ÍÂΛÓËÛ ÁÈ¿ Ù‹Ó \AÚ¿¯ˆ‚· ̤ ÂÓÙ·ÎfiÛÈÔ˘˜ ÛÙÚ·-ÙÈáÙ˜ ÂÚ›Ô˘.

^H Ó‡¯Ù· qÙ·Ó ¯ˆÚ›˜ ÛÂÏ‹ÓË, àÏÏ¿ ì àÛÙÚÔÊÂÁÁÈ¿ â¤ÙÚ ÛÙÔ‡˜ ï‰ÔÈfiÚÔ˘˜ Ó¿ ‚·‰›˙Ô˘Ó ¯ˆÚ›˜ ΛÓ-‰˘ÓÔ Ó¿ ¯¿ÛÔ˘Ó Ùfi ‰ÚfiÌÔ ÙˆÓ.

™ôÓ ÏËÛ›·˙·Ó ÛÙ‹Ó \AÚ¿¯ˆ‚·, ö‰ÔÛ âÓÙÔÏ‹ ï °Ú›‚·˜ Û\âΛÓÔ˘˜ Ô‡ ‚¿‰È˙·Ó Ú›Ó Î·› ÌÂÙ¿ à\·éÙfiÓÓ¿ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó Ù‹Ó ÔÚ›· ÙˆÓ. ^O ≤Ó·˜ ÛʇÚÈ˙ âÏ·ÊÚ¿ Û˘ÓıËÌ·ÙÈο zÛÙ ÌfiÏȘ Ó\àÎÔ˘ÛıÂÖ àfi ÙfiÓÏËÛ›ÔÓ ÙÔ˘, âÎÂÖÓÔ˜ ‰¤ ö‰È‰Â Ù‹Ó ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ Úfi˜ ·éÙfiÓ Ô‡ ÛʇÚÈ˙ η› ·éÙfi˜ ÙÔ˘ öÏÂÁÂ Ù‹Ó ·Ú·Á-ÁÂÏ›· Ó¿ ÛÙ·ıÂÖ. \EÓ Û˘Ó¯›· ‰¤ Û\ ≤Ó· ÂéÚ‡¯ˆÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔÜ ‰ÚfiÌÔ˘ öÁÈÓ ηÙ\·éÙfiÓ ÙfiÓ ÙÚfiÔ ì Û˘ÁΤ-ÓÙÚˆÛȘ ïÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜.

— 24 —

(1) TÂÌ¿¯ÈÔ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ ÙÚ¿ÁÔ˘ ͢ÚÈṲ̂ÓÔ(2) \Aӷ̤ӷ Î¿Ú‚Ô˘Ó· Ì·˙‡ Ì ÛÙ¿¯ÙË

°ÂÓÔ̤Ó˘ Û˘ÛΤ„ˆ˜, âÓÂÎÚ›ıË Ó¿ ÏËÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÛÙ‹Ó \AÚ¿¯ˆ‚· àfi ‰È¿ÊÔÚ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ η› Ó¿·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÚÔÛÂÎÙÈο Ì‹ˆ˜ ì fiÏȘ Âr¯Â ηٷÏËÊıÂÖ âÓˆÚ›ÙÂÚ· àfi ÙÔ‡˜ \OıˆÌ·ÓÔ‡˜. ≠EÓ· ‰¤ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi àfiÛ·ÛÌ· ηÙ¢ı‡ÓıËΠÚfi˜ Ù‹Ó âÎÎÏËÛ›· ÙÔÜ ^AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÁÈ¿ Ó¿ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ ôÓ ‰¤Óη٤¯ÂÙ·È ·éÙ‹ àfi ÙÔ‡˜ â¯ıÚÔ‡˜ η› Ó¿ ‰fiÛÂÈ à̤ۈ˜ Âú‰ËÛË Úfi˜ ÙÔ‡˜ ôÏÏÔ˘˜ Ó¿ ηÙ¢ı˘ÓıÔÜÓ Úfi˜Ù¿ âÎÂÖ .

Tfi ÊᘠÙáÓ àÛÙÂÚÈáÓ ÛÈÁfiÛ‚˘Ó ñÔ¯ˆÚáÓÙ·˜ ÛÙfi Úfi‰ÈÓÔ ÊᘠÙɘ ·éÁɘ η› ·éÙfi ‰ÈÂχÂÙÔ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿àfi Ù›˜ Ï·ÌÚ¤˜ ìÏȷΤ˜ àÎÙÖÓ˜, ¬Ù·Ó Ôî ÂÚ› ÙfiÓ °·Ú‰ÈÎÈÒÙË öÊı·Ó·Ó ϤÔÓ ÛÙ‹Ó \AÚ¿¯ˆ‚· η› àfiÙ›˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Ê¿ÓËΠ¬ÙÈ Û¤ ηӤӷ ÛËÌÂÖÔ ÙÔÜ ¯ˆÚÈÔÜ ‰¤Ó ñÉÚ¯·Ó â¯ıÚÔ›.

K·Ù¢ı‡ÓıËÎ·Ó ÏÔÈfiÓ à̤ۈ˜ Úfi˜ Ù‹Ó âÎÎÏËÛ›· ÙÔÜ ^AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ η› ÌfiÏȘ öÊı·Û·Ó âÎÂÖ ôÚ¯È-Û·Ó Ó¿ Ù‹Ó ç¯˘ÚÒÓÔ˘Ó. MÂÚÈο àÔÛ¿ÛÌ·Ù· ÛÙÚ·ÙȈÙáÓ Î·Ù¤Ï·‚·Ó Ù¿ Á‡Úˆ àÎÚ·Ö· Û›ÙÈ·, âÛÙ¿ÏËÛ·Ó‰¤ η› ÌÂÚÈÎÔ› ôÓ‰Ú˜ Ó¿ ηٷÛÎÔÂ‡Ô˘Ó ÙÔ‡˜ â¯ıÚÔ‡˜ η› Úfi˜ ÙÔ‡˜ ‰‡Ô ‰ÚfiÌÔ˘˜, àfi ÙÔ‡˜ ïÔ›Ô˘˜âÚfiÎÂÈÙÔ Ó¿ öÏıÔ˘Ó ·éÙÔ›. (Ùɘ M¿ÓÓ·˜ η› ÙÔÜ ZÂÌÂÓÔÜ).

\EÎÂÖÓÔÈ Ô‡ η٤Ϸ‚·Ó Ù¿ Û›ÙÈ·, ÙÚ˘ÔÜÛ·Ó ÙÔ‡˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ̤ Ù¿ ¯·Ù˙¿ÚÈ· ÙˆÓ ÁÈ¿ Ó¿ ηٷÛ΢¿ÛÔ˘ÓÌ·ÛÁ¿ÏÈ· (ÔÏÂÌ›ÛÙÚ˜), â¿Óˆ ‰¤ ÛÙ›˜ ÛÙ¤Á˜ ηÙÂÛ··Û·Ó ÔÏÂÌ›ÛÙÚ˜ õ ÛÂÚÈfiÏÈ·, ÛÙ‹ÓÔÓÙ·˜ ÔÏÏ¿ÎÂÚ·Ì›‰È· Ùfi ≤Ó· â¿Óˆ ÛÙfi ¿ÏÏÔ, zÛÙ ӿ ÚÔÊ˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·È ›Ûˆ àfi ·˘Ù¿.

\AÊÔ‡ ¤Ú·Û àÚÎÂÙ‹ œÚ· àfi Ù‹Ó Î·Ù¿ÏË„Ë Î·› Ù‹Ó ç¯‡ÚˆÛË Ùɘ âÎÎÏËÛ›·˜ η› ÙáÓ ÛÈÙÈáÓ àfi ÙÔ‡˜ÛÙÚ·ÙÈáÙ˜ ÙáÓ °·Ú‰ÈÎÈÒÙË °Ú›‚·, η› ÙÔÜ B¿ÁÈ·, ηٿ Ù›˜ 10 ì œÚ· Ùfi Úˆ˝ Ùɘ 18 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘, Ôî ÛÎÔÔ›ÌÂÙ¤‰ˆÛ·Ó Ù‹Ó Âú‰ËÛË ùÙÈ, Ôî Ì¤Ó ‰È¿ ÙÔÜ ¶·ÚÓ·ÛÛÔÜ (ï‰fi˜ M¿ÓÓ·˜ - \AÚ·¯Ò‚˘) âÚ¯fiÌÂÓÔÈ TÔÜÚÎÔÈ,η٤‚·ÈÓ·Ó Ù¿ ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈο ñ„ÒÌ·Ù· Ùɘ \AÚ¿¯ˆ‚·˜ η› ÏËÛ›·˙·Ó ϤÔÓ Úfi˜ Ùfi ¯ˆÚÈfi, Ôî ‰¤ ‰È¿Ùɘ ‰ȿ‰Ô˜ Ùɘ ¢·‡ÏÂÈ·˜ âÊ·›ÓÔÓÙÔ ¬ÙÈ öÌ·ÈÓ·Ó ÛÙfi ÛÙÂÓfi ÙÔÜ ZÂÌÂÓÔÜ.

T·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¬Ìˆ˜ Ê¿ÓËΠӿ ηÙ‚·›ÓÔ˘Ó Ù‹Ó Ï·ÁÈ¿ ÙÔÜ àÓÙÈÎÚ˘ÓÔÜ Úfi˜ Ù‹Ó \AÚ¿¯ˆ‚· ‚Ô˘ÓÔÜ(•ËÚÔ‚ÔÜÓÈ), ì ñfi ÙfiÓ XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ X·Ù˙ˤÙÚÔ ^EÏÏËÓÈ΋ ‰‡Ó·ÌȘ âÎ ÙÂÙÚ·ÎÔÛ›ˆÓ ÂÚ›Ô˘ àÓ‰ÚáÓÌ·˙‡ ̤ ÙfiÓ ïÏ·Ú¯ËÁfi ¶···Ó·ÁÉ °·Ï¿ÓË, Ôî ïÔÖÔÈ Âr¯·Ó ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Î·› ·éÙÔ› àfi Ùfi ¢›ÛÙÔÌÔ âÓˆ-Ú›˜ Ùfi Úˆ˝ Ùɘ ú‰È·˜ âΛӢ ì̤ڷ˜. K·Ù¢ı˘ÓfiÓÙÔ˘Û·Ó ‰¤ η› ·éÙÔ› Ó¿ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙfiÓ ¶ÏÂÈÛÙfi ÔÙ·Ìfiη› Ó\ àÓ¤‚Ô˘Ó Úfi˜ Ù‹Ó \AÚ¿¯ˆ‚· àfi Ù¿ ÓfiÙÈ·.

^O °·Ú‰ÈÎÈÒÙ˘ ÂñÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˜ ÛÙ‹Ó âÎÎÏËÛ›· ÙÔÜ ^AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘, Âr¯Â ‰È·Ù¿ÍÂÈ Ó¿ Ì‹Ó ˘ÚÔ‚ÔÏ‹ÛÂÈηӤӷ˜ ÙÔ‡˜ TÔ‡ÚÎÔ˘˜ Ô‡ âÚ¯fiÓÙÔ˘Û·Ó à\Ù‹Ó ^AÁ. ^IÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì, ÔûÙ ӿ ‰fiÛÔ˘Ó Î·Ó¤Ó· ÛËÌ¿‰È Úfi˜·éÙÔ‡˜, àfi Ùfi ïÔÖÔ Ó\àÓÙÈÏËÊıÔÜÓ ¬ÙÈ Ùfi ¯ˆÚÈfi η٤¯ÂÙ·È àfi ^EÏÏËÓÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ.

Oî TÔÜÚÎÔÈ Ô‡ õÚ¯ÔÓÙÔ ÚáÙÔÈ, àÊÔÜ ÏËÛ›·Û·Ó Û¤ àfiÛÙ·ÛË ‚ÔÏɘ ÙÔ˘ÊÂÎÈÔÜ àfi Ùfi ¯ˆÚÈfi, ÛÙ¿-ıËÎ·Ó Î·› ÂÚ›ÌÂÓ·Ó Î·› ÙÔ‡˜ ôÏÏÔ˘˜ Ô‡ âÚ¯fiÓÙÔ˘Û·Ó Èfi ›Ûˆ. Tfi ̤ÙÚÔ ·éÙfi àÓ·ÁοÛÙËÎ·Ó Ó¿ Ùfi¿ÚÔ˘Ó ù¯È àfi ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÚÔʇϷÍË, àÏÏ¿ âÂȉ‹ ‰¤Ó Âr‰·Ó ÙÔ‡˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ó¿ ÙÚ¤ÍÔ˘Ó Û¤ ÚÔ¸¿-ÓÙËÛ›Ó ÙˆÓ, ñÔÙ‡ıËÎ·Ó Î¿ÙÈ âÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜. T¤ÏÔ˜ àÊÔÜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó àÚÎÂÙÔ› \AÏ‚·ÓÔ› η› ·ÚÂ-Ù‹ÚËÛ·Ó Ù›˜ ÔÏÂÌ›ÛÙÚ˜ ÛÙ¿ Û›ÙÈ·, ‚‚·ÈÒıËÎ·Ó ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ¬ÙÈ Ùfi ¯ˆÚÈfi η٤¯ÂÙ·È àfi ≠EÏÏËÓ˜ η›ôÚ¯ÈÛ·Ó Ó¿ ÚÔ¯ˆÚÔÜÓ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Úfi˜ ·éÙfi, ˘ÚÔ‚ÔÏáÓÙ·˜ η› ÚÔÊ˘Ï·ÛÛfiÌÂÓÔÈ ›Ûˆ àfi ÌÂÁ¿Ï˜¤ÙÚ˜ (çÁÎfiÏÈıÔ˘˜) Î·È ‚·ıÔ˘ÏÒÌ·Ù· (ÎÔÈÏÒÌ·Ù·) ÙÔÜ â‰¿ÊÔ˘˜, ¬Ô˘ qÙ·Ó àÚfiÛ‚ÏËÙÔÈ àfi Ù¿ ˘Ú¿ ÙáÓ^EÏÏËÓÈÎáÓ ¬ÏˆÓ.

— 25 —

òAÚ¯ÈÛ·Ó ÙfiÙ ӿ ÙÔ‡˜ ÙÔ˘ÊÂΛ˙Ô˘Ó Î·› Ôî ç¯˘ÚˆÌ¤ÓÔÈ ≠EÏÏËÓ˜ η› Ôî ëη٤ڈıÂÓ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÛÌÔ› öÁÈ-Ó·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¬Ù·Ó η٤Êı·Ó·Ó η› ôÏÏÔÈ \AÏ‚·ÓÔ›, âÓá Ôî ÚáÙÔÈ ÏËÛ›·˙·Ó Úfi˜ ÙÔ‡˜ ≠EÏÏËÓ˜η› âÂÙ›ıÂÓÙÔ âÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ àfi ‰È¿ÊÔÚ˜ ı¤ÛÂȘ.

™Ùfi ÛËÌÂÖÔ ·éÙfi Ùɘ ‰ÈËÁ‹ÛÂÒ˜ ÙÔ˘ ï AåÓÈÄÓ·˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ù‹Ó âÓ Á¤ÓÂÈ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô‡ âÈÎÚ·ÙÔÜÛÂÛÙfi ¯ˆÚÈfi âÎÂÖÓ˜ Ù›˜ zÚ˜ η› ϤÁÂÈ:

≠OÛÔÈ àfi ÙÔ‡˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙfi ¯ˆÚÈfi âΛÓË Ù‹Ó ì̤ڷ, ±Ì· ͇ÓËÛ·Ó Âr‰·Ó ÙÔ‡˜ ≠EÏÏËÓ˜ԇ Âr¯·Ó Êı¿ÛÂÈ âÎÂÖ Î·› ñÛÙÂÚ\ àfi Ï›Á˜ zÚ˜ ôÎÔ˘Û·Ó ÙÔ‡˜ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜ η› àÓÙÂÏ‹ÊıËÛ·Ó Ù‹ÓöÊÔ‰Ô ÙáÓ TÔ‡ÚΈÓ. T·Ú¿¯ıËÎ·Ó ¿Ú· Ôχ ¬Ù·Ó ÛΤÊıËÎ·Ó ¬ÙÈ, Ôî Û˘Ó¤ÂȘ Ùɘ âÍÔÏÔıÚ¢ÙÈÎɘ ·éÙɘ̿¯Ë˜, ôÓ ÓÈÎÔÜÛ·Ó Ôî \OıˆÌ·ÓÔ›, ı¿ qÙ·Ó ì ‰È·Ú·Á‹ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, ì ·å¯Ì·ÏˆÛ›· Á˘Ó·ÈÎÔ·›‰ˆÓ η› ïı¿Ó·ÙÔ˜ ¬ÏˆÓ ÙáÓ âÓËÏ›ÎˆÓ àÓ‰ÚáÓ. òEÙÛÈ ï ηı¤Ó·˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·˜ Á‡Úˆ ÙÔ˘ Ù‹Ó ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ η›·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÛÙ¿ ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ¬ÙÈ ÚfiÊı·Ó à\ Ù‹Ó ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘, öÊ¢Á ̤ Êfi‚Ô Î·› àÂÏÈÛ›· Ì·ÎÚ˘¿ à\Ùfi ¯ˆÚÈfi.

\AÏÏ¿ ¬ˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û\ ·éÙ¤˜ Ù›˜ ‰‡ÛÎÔϘ η› âÈΛӉ˘Ó˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ, C¯ÔÓÙ·˜ ï ηı¤Ó·˜ ÌÚÔ-ÛÙ¿ ÛÙ¿ Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ Ù‹ ÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘ η› âӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÌfiÓÔÓ ÁÈ¿ Ù¿ ÚÔÛÊÈϤÛÙÂÚ· Û\·éÙfiÓ ÚfiÛˆ·,ÁÈÓfiÙ·Ó ÛÎÏËÚfi˜ Úfi˜ ÙÔ‡˜ ôÏÏÔ˘˜ η› öÊ¢Á ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ¯ˆÚ›˜ Ó¿ ‰fiÛÂÈ Î¿ÔÈ· ‚Ô‹ıÂÈ· Û\âΛÓÔ˘˜ Ô‡ö‚ÚÈÛΠÛÙfi ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ Ó¿ ñÔʤÚÔ˘Ó, öÎÏÂÈÓ ‰¤ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ù\·éÙÈ¿ ÙÔ˘ η› ÛÙ‹ ʈӋ Û˘ÁÁÂÓáÓ Î·›Ê›ÏˆÓ ÙÔ˘.

°˘Ó·ÖΘ öÎÏ·ÈÁ·Ó ʈӿ˙ÔÓÙ·˜ ‰˘Ó·Ù¿ Ù¿ ·È‰È¿ ÙˆÓ, Ù¿ ïÔÖ· Âr¯·Ó ¯·ıÂÖ ÛÙfi ‰ÚfiÌÔ Î·› ·È‰È¿ Ô‡ö¯·Û·Ó ÙÔ‡˜ ÁÔÓÂÖ˜ η› Û˘ÁÁÂÓÂÖ˜ ÙˆÓ, ÚÔ¯ˆÚÔÜÛ·Ó ÎÏ·›ÁÔÓÙ·˜ η› ʈӿ˙ÔÓÙ·˜ ̤ Ù¿ çÓfiÌ·Ù¿ ÙˆÓ ÙÔ‡˜ÁÔÓÂÖ˜ η› ÙÔ‡˜ ÛÙÂÓÒÙÂÚÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓÂÖ˜ ÙˆÓ, ö„·¯Ó·Ó ‰¤ ̤ àÓËÛ˘¯›· àÓ¿ÌÂÛ· Û\ âΛÓÔ˘˜ Ô‡ ÂÚ-ÓÔÜÛ·Ó, Ì‹ˆ˜ Â≈ÚÔ˘Ó Î¿ÔÈÔ ÊÈÏÈÎfi ÙˆÓ ÚfiÛˆÔ, àfi Ùfi ïÔÖÔ Ó¿ ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ‚Ô‹ıÂÈ·.

\E‰á ≤Ó· ˙ÒÔ ‚·Ú˘ÊÔÚو̤ÓÔ öÂÛ Û\≤Ó· ‰˘ÛÎÔÏÔ¤Ú·ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔÜ ‰ÚfiÌÔ˘, η› Ùfi àÊÂÓÙÈÎfi ÙÔ˘Ì¿Ù·È· ·Ú·Î·ÏÂÖ Ó¿ ÙfiÓ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó âÎÂÖÓÔÈ Ô‡ ÂÚÓÔÜÓ ÁÈ¿ Ó¿ Ùfi ÛËÎÒÛÂÈ, ¬ÏÔÈ ¬Ìˆ˜ ÂÚÓÔÜÓ ÙÚ¤-¯ÔÓÙ·˜ àfi Ù¿ Ï¿ÁÈ· ÙÔÜ ‰ÚfiÌÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó¿ ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó Ù›˜ ·Ú·ÎÏ‹ÛÂȘ ÙÔ˘.

\EÎÂÖ ‰È·‰›‰ÂÙ·È ì Ê‹ÌË ¬ÙÈ, öÊı·Û·Ó Ôî TÔÜÚÎÔÈ Î·› ÊÔÓÂ‡Ô˘Ó Î·› ·å¯Ì·ÏˆÙ›˙Ô˘Ó. ≠OÏÔÈ ‰¤ âÈÙ·-¯‡ÓÔ˘Ó Ù‹Ó ÔÚ›· ÙˆÓ Î·› ÌÈ¿ ÊÈÏfiÛÙÔÚÁË ÌËÙ¤Ú· Ô‡ ÎÚ·ÙÂÖ Ùfi ÌÈÎÚfi ‚Ú¤ÊÔ˜ Ù˘ ÛÙ‹Ó àÁηÏÈ¿ η› ̤Ùfi ôÏÏÔ ¯¤ÚÈ ç‰ËÁÂÖ ≤Ó· ÌÈÎÚfi ·È‰› Ù˘, ÙÔÜ çÔ›Ô˘ Ù¿ ÌÈÎÚ¿ ‚‹Ì·Ù· ‰¤Ó ÌÔÚÔÜÓ Ó¿ âÍÔÌÔȈıÔÜÓ Ì¤Ù¿ ‚‹Ì·Ù· ÙáÓ ôÏÏˆÓ Ô‡ ʇÁÔ˘Ó, Ì¿Ù·È· ·Ú·Î·ÏÂÖ Ó¿ Ù‹Ó ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó âÎÂÖÓÔÈ Ô‡ ÂÚÓÔÜÓ. AéÙԛʇÁÔ˘Ó, ʇÁÔ˘Ó Î·› ηÙ\ ·éÙfiÓ ÙfiÓ ÙÚfiÔ ·éÍ¿ÓÔ˘Ó Ù‹Ó àÁˆÓ›· η› Ùfi Êfi‚Ô Ù˘. M¿Ù·È· àÓ·˙ËÙÂÖÌÂٷ͇ ·éÙáÓ ÊÈÏÈÎfi Ù˘ ÚfiÛˆÔ, ÛÙ‹ ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ Ó¿ âÌÈÛÙ¢ıÂÖ Ùfi Ôχ àÁ·ËÙfi Ù˘ ·éÙfiÎÂÈÌ‹ÏÈÔ. M¿Ù·È· ‚È¿˙ÂÈ Ùfi ·È‰› Ù˘ Ó¿ ÂÚ·Ù‹ÛÂÈ Èfi ÁÚ‹ÁÔÚ· η› ÌÂÙ·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ\·éÙfi Ùfi ÛÎÔfi ôÏÏÔ-Ù ·Ú·ÎÏ‹ÛÂȘ, ôÏÏÔÙ àÂÈϤ˜ η› âÈÏ‹ÍÂȘ, ¬Ï· ̤ÓÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ àÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÁÈ·Ù› Ùfi ·È‰› ‰¤Ó ö¯ÂÈ Ù‹Ê˘ÛÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Ó¿ ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó¿ âÎÙÂϤÛÂÈ Ù‹Ó ı¤ÏËÛË Ùɘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘.

™¤ ≤Ó· ÛËÌÂÖÔ Ô‡ ï ‰ÚfiÌÔ˜ ¯ÒÚÈ˙ ÛÙ¿ ‰‡Ô η› âÎÂÖÓÔÈ Ô‡ öÊ¢Á·Ó àÎÔÏÔ˘ıÔÜÛ·Ó ôÏÏÔÈ Ù‹ Ì›· η›ôÏÏÔÈ Ù‹Ó ôÏÏË Î·Ù‡ı˘ÓÛË, ≤Ó·˜ ·Ù¤Ú·˜, ï ïÔÖÔ˜ Âr¯Â ÛÙ›ÏÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ Ù‹ Û‡˙˘ÁÔ Ì¤ Ù¿ ·È‰È¿ ÙÔ˘ η›àËÛ¯ÔÏÂÖÙÔ ÛÙfi Û›ÙÈ Ó¿ ¿ÚÂÈ Ì·˙‡ ÙÔ˘, ¬ÙÈ àÓ·Áηַ η› ÔÏ˘ÙÈÌÒÙÂÚ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÌÔÚÔÜÛÂ, ηı˘ÛÙ¤-ÚËÛ ϛÁÔ, η› ¬Ù·Ó öÊı·Û ÛÙfi ÛËÌÂÖÔ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔÜ ÙÔÜ ‰ÚfiÌÔ˘ ·Ú·ÙËÚÂÖ Ì¤ àÓËÛ˘¯›· η› àÔÚ›· ÙÔ‡˜

— 26 —

‰‡Ô ‰ÚfiÌÔ˘˜, ÚˆÙ¿ÂÈ àÓ‹Û˘¯Ô˜ Úfi˜ ÔÈ¿ à\ Ù›˜ ‰˘fi ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ ‰È¢ı‡ÓıËÎ·Ó Ù\ àÁ·ËÙ¿ ÙÔ˘ Úfi-Ûˆ· η› Ì‹ ÌÔÚáÓÙ·˜ Ó¿ ¿ÚÂÈ Î·ÌÌÈ¿ ÏËÚÔÊÔÚ›·, ÁÈ·Ù› ηӤӷ˜ ‰¤Ó ÌÔÚÔÜÛ ӿ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ, âÓá ¬ÏÔÈöÊ¢Á·Ó η› ηӤӷ˜ ‰¤Ó â·Ó‹Ú¯ÂÙÔ œÛÙ ӿ ÙÔÜ ‰fiÛÂÈ Û¯ÂÙÈ΋ à¿ÓÙËÛË ÚÔ¯ˆÚÂÖ Úfi˜ Ù‹Ó Ì›· ηÙ‡-ı˘ÓÛË Î·› ÌÂÙ·ÓÔáÓÙ·˜ ñÛÙÂÚ\ àfi Ï›ÁÔ â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Î·› ÛÙÚ¤ÊÂÈ Úfi˜ Ù‹Ó ôÏÏË. K·Ù\·éÙfiÓ ÙfiÓ ÙÚfiÔÙ·Ï·ÓÙ¢fiÌÂÓÔ˜ àÚ¯›˙ÂÈ Ó¿ ÎÏ·›ÂÈ, ÊÔ‚Ô‡ÌÂÓÔ˜ ¬ÙÈ ‰¤Ó ı¿ ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó¿ ‰fiÛÂÈ ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙ‹ Á˘Ó·Öη η› Ù¿·È‰È¿ ÙÔ˘, Ù‹Ó œÚ· ·éÙ‹ Ô‡ ö¯Ô˘Ó Ù‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË àÓ¿ÁÎË Ùɘ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÙÔ˘.

T¤ÙÔÈÔ˜ ΛӉ˘ÓÔ˜, Ù¤ÙÔÈ· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο, Ù¤ÙÔÈÔ˜ ıfiÚ˘‚Ô˜, qÙ·Ó àÚÎÂÙ¿ Ó¿ ÛÎÔÙ›ÛÔ˘Ó Ùfi Ì˘·Ïfi η› Ó¿Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó Ù‹Ó Î·Ú‰È¿ η› ÙÔÜ Ï¤ÔÓ àÙ¿Ú·¯Ô˘ ôÓ‰Ú·, Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙáÓ Á˘Ó·ÈÎáÓ Î·› ÙáӷȉÈáÓ. EéÙ˘¯á˜ ¬Ìˆ˜ ì ·Ú¿Ù·ÛË Ùɘ Ì¿¯Ë˜, ‰¤Ó ö‰ÔÛ ÂéηÈÚ›· ÛÙÔ‡˜ \AÏ‚·ÓÔ‡˜ Ó¿ âȯÂÈÚ‹ÛÔ˘Ó Ù‹Ó·å¯Ì·ÏˆÛ›· η› Ù‹ ÏÂËÏ·Û›·, Ù›˜ ïÔÖ˜ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó Ôî οÙÔÈÎÔÈ Ùɘ \AÚ¿¯ˆ‚·˜ η› öÙÛÈ ‰È·ÛÒıËÎ·Ó ¬ÏÔÈ,¯ˆÚ›˜ ˙Ë̛˜, ÛÙ¿ àfiÌÂÚ· ̤ÚË Î·› Ù›˜ ÛËÏȤ˜ ÙÔÜ ¶·ÚÓ·ÛÛÔÜ.

***\AÏÏ¿ ì Ì¿¯Ë âÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔÜÛ ˙ˆËÚ‹ ÛÙ‹Ó âÎÎÏËÛ›· η› ÛÙ¿ Á‡Úˆ à\ ·éÙ‹Ó Û›ÙÈ·, ÁÈ·Ù› ÙfiÛÔ âÎÂÖÓÔÈ

Ô‡ qÙ·Ó ÎÏÂÈṲ̂ÓÔÈ Ì¤Û· Û\·éÙ¿ ≠EÏÏËÓ˜ ¬ÛÔ Î·› Ôî âÈÙÈı¤ÌÂÓÔÈ TÔÜÚÎÔÈ, ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ‚Ô‹ıÂÈ· η› àfiÙ¿ àÏÏ¿ ÙÌ‹Ì·Ù¿ ÙˆÓ Ô‡ âÚ¯fiÓÙÔ˘Û·Ó âÓ Ùá ÌÂٷ͇. ¢È‹ÚÎÂÛ ‰¤ ·éÙ‹ ÂÚ› Ù›˜ ‰‡Ô zÚ˜ η› Û˘Ó¯›˙Ô-ÓÙ·Ó Ì¤ ÛÔÚ·‰ÈÎÔ‡˜ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜ η› àfi Ù¿ ‰‡Ô ̤ÚË.

T¤ÏÔ˜ öÊı·Û ÛÙ‹Ó \AÚ¿¯ˆ‚· àfi Ùfi ‰ÚfiÌÔ ÙÔÜ ZÂÌÂÓÔÜ Ùfi ÌÂÁ¿ÏÔ ÛáÌ· ÙáÓ \OıˆÌ·ÓáÓ Ì¤ ÙÔ‡˜àÚ¯ËÁÔ‡˜ ÙÔ˘, ÙfiÓ K¯·ÁÈ¿ÌÂË Î·› ÙfiÓ MÔ˘ÛÙ¿ÌÂË Î·› ÙfiÙ ì â›ıÂÛË Î·› ì ïÚÌ‹ ÙˆÓ öÁÈÓ Ôχ ÌÂÁ·-χÙÂÚË. òEÎ·Ì·Ó ÔÏϤ˜ âÊfi‰Ô˘˜ ηٿ ÙáÓ ÛÈÙÈáÓ Î·› Ùɘ âÎÎÏËÛ›·˜, àÏÏ¿ Ôî ÎÏÂÈṲ̂ÓÔÈ Ì¤Û· Û\·éÙ¿≠EÏÏËÓ˜ ÎÚ·ÙÔÜÛ·Ó ÁÂÚ¿ Ù›˜ ı¤ÛÂȘ ÙˆÓ, ¯ˆÚ›˜ Ó¿ ‰È·Îfi„Ô˘Ó Î·ıfiÏÔ˘ ÙÔ‡˜ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ.

T· TÔ˘ÚÎÈο ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ Âr¯·Ó àÚ¯›ÛÂÈ Ó¿ ÚÔ¯ˆÚÔÜÓ Î·› Ó¿ ηٷϷ̂¿ÓÔ˘Ó Ù¿ àÎÚ·Ö· Û›ÙÈ· ÛÙ¿ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈο η› Ù\àÓ·ÙÔÏÈο ̤ÚË ÙÔÜ ¯ˆÚÈÔÜ Î·› ï àÁáÓ·˜ Âr¯Â àÚ¯›ÛÂÈ Ó¿ ˙ˆËÚ‡ÂÈ, âÓá Ôî TÔÜÚÎÔÈÚÔ¯ˆÚÔÜÛ·Ó ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ηٷϷ̂¿ÓÔÓÙ·˜ Ù¿ Û›ÙÈ· Úfi˜ Ùfi ΤÓÙÚÔ.

TfiÙ àfi Ù¿ ÓfiÙÈ· ÙÔÜ ¯ˆÚÈÔÜ öÊı·Ó Û\·éÙfi, Ùfi ñfi ÙfiÓ XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ X·Ù˙ˤÙÚÔ ÛáÌ· Ô‡ âÚ¯fi-Ù·Ó àfi Ùfi ‰ÚfiÌÔ Ùɘ ™ÎÏË‚Ó›ÙÛ·˜, η› ÚÔ¯ˆÚáÓÙ·˜ Úfi˜ Ù¿ â¿Óˆ η٤Ϸ‚ ≤Ó·Ó ÏfiÊÔ Á‡Úˆ à\Ùfi¯ˆÚÈfi, Ùfi ÏfiÊÔ ÙÔÜ “AÊ·ÓÔÜ” η› �