A SEMANA EDITION #364

Somente Francisco Sampa e Jorge Costa comparecem em todos os debates

Quando os compromissos assumidos tomam sub dimensão

03 IMIGRAÇÃOOs imigrantes

indocumentados foram às ruas

05 POLÍTICAVereadores de Boston

decidem boicotar o Arizona

10 COMUNIDADELiderança se conquista com luta e seriedade

ENQUETEHomenagem dos leitores

do Jornal A Semana à suas mães!

09

28 SOCIAL

“Na multidão de conselheiros

Café Deia:Um cantinho

repletode diferenciais

A prisão do Cantor Nando

acusado de abusosexual

12 36

Foto: Adson Fernandes

Francisco Sampa e Jorge Costa durante o debate realizado pelo Comitê Pró-Cidadania Unida e Jornal Brazilian Times

Uma das principais fer-ramentas para o for-

talecimento do processo político democrático em todo mundo é sem dúvida alguma o debate entre os candidatos à cargos eletivos. No mundo inteiro essa fer-ramenta é utilizada e quando

levada a sério tem produzido resultados que possibilitam ao eleitor realizar sua es-colha orientada por informa-ções mais confiantes sobre os candidatos. Um desses debates acon-

teceu na última terça-feira dia 04 de maio, no Clube

Português em Somerville e faz parte da série organizada pelo Comitê Pró-Cidadania Unida e o jornal Brazil-ian Times. Com a proposta de confrontar as posições e idéias dos candidatos a rep-resentantes da comunidade brasileira nos EUA.

Lamentavelmente o com-parecimento por parte dos candidatos não aconteceu conforme o esperado, pois somente 2 dos referidos can-didatos estiveram presen-tes, Jorge Costa e Francisco Sampa. Pag.4

MAPS Comemora seus 40 Anos com Festa de

Gala em 8 de Maio

PUBLICIDADEA SEMANAJorn

al

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

Publicidade InteligenteMEDIA GROUP2 07 à 13 de Maio de 2010 - Edição # 364 - [email protected]

19 a 26 de fevereiro de 2010 - Edição # 354LOCAL A SEMANAJorn

al


GO FORWARD

Publicidade InteligenteMEDIA GROUP 307 à 13 de Maio de 2010 - Edição # 364 - [email protected]

Imigração

Mais uma vez, o dia 1º de maio

foi marcado por mani-festações de caráter reivindicatório em todo o mundo. Em Massachusetts não foi diferente, mais uma vez os imigrantes in-documentados foram às ruas, buscando mostrar às autoridades Americanas a necessi-dade de uma reforma imigratória justa.Outras manifesta-

ções com o mesmo objetivo aconteceram por todos os EUA, inclusive na região da grande Boston. O jornal A Semana par-ticipou junto ao grupo que caminhou de Ev-erett a East Boston.Nessa manifesta-

ção esteve presente a maior parte das en-tidades brasileiras que

lutam pelos direitos dos imigrantes, bem como lideranças reli-giosas, órgãos de im-prensa e também pes-soas que mesmo de forma individual de-ram uma bela demon-stração da importân-cia do sentimento de coletividade. Outro destaque importante é a participação de imigrantes devidam-ente documentados, bem como pessoas e entidades Americanas lutando pela causa dos indocumentados.Durante todo o per-

curso o que se viu foi uma passeata pací-fica, em que a cada quarteirão foi se tor-nando maior, com famílias compostas por pessoas de todas as idades, desde cri-anças de colo a repre-sentantes da terceira idade.

Possivelmente a lei anti imigrante, as-sinada no Estado do Arizona, serviu para alertar pessoas e en-tidades e fazer com que a passeata desse ano viesse a ter uma participação expres-siva. Muito embora, observando o número de participantes, 6000 (seis mil), conforme informações da polí-cia americana, nota-se que esse número é ai-nda bem pequeno em relação à quantidade de pessoas que vivem em Massachusetts na condição de indocu-mentados. Mesmo que a pas-

seata em sua grande maioria tenha sido composta por imi-grantes de origem hispânica, merece destaque também a participação de mani-festantes oriundos

de várias partes do mundo. Caminharam juntos, Portugueses, Chineses, Brasileiros, Haitianos e tantas out-ras pessoas de diver-sas nacionalidades, além da presença mar-cante, já mencionada, de Americanos. Todos juntos em um mesmo grito, como um coro,

com o objetivo de ser ouvido pelos donos do poder. Tomara as próximas

manifestações tenham uma participação mais expressiva, tomara principalmente que a comunidade brasilei-ra possa entender a importância de estar presente nesses mo-

mentos. Certamente, agindo assim, to-dos terão ainda mais orgulho de serem brasileiros e estarão colocando em prática a parte do Hino Na-cional Brasileiro que diz: “Mas se ergues da justiça a clava forte, verás que o filho teu não foge a luta…”

A passeata do dia 1º de maio!

Tomara que a comunidade brasileira possa entender a importância de estar presente nesses momentos.

Os imigrantes indocumentados foram às ruas, buscando mostrar às autoridades Americanas a necessidade de uma reforma imigratória justa.

Por: Adson Fernandes

Imigrantes na passaeta

Foto:Adson Fernandes

LOCALA SEMANAJorn

al


GO FORWARD


Arte

Uma das princi-pais ferramentas

para o fortalecimento do processo político democrático em todo mundo é sem dúvida alguma o debate entre os candidatos à cargos eletivos. No mundo inteiro essa ferra-menta é utilizada e quando levada a sério tem produzido resul-tados que possibili-tam ao eleitor realizar sua escolha orientada por informações mais confiantes sobre os candidatos. Um desses debates

aconteceu na última terça-feira dia 04 de maio, no Clube Por-tuguês em Somerville e faz parte da série or-ganizada pelo Comitê Pró-Cidadania Unida e o jornal Brazilian Times. Com a pro-posta de confrontar

as posições e idéias dos candidatos a rep-resentantes da comu-nidade brasileira nos EUA.Lamentavelmente o

comparecimento por parte dos candidatos não aconteceu con-forme o esperado, pois somente 2 dos referidos candidatos estiveram presentes, Jorge Costa e Francis-

co Sampa. Importante mencionar que Sampa veio de New Jersey exclusivamente para cumprir o compro-misso assumido em participar do debate.O não compare-

cimento a um debate por parte dos candi-datos possibilita em muitos casos, o enten-dimento de que esse candidato faltoso não

está devidamente pre-parado para assumir responsabilidades. O jornal A Semana

conversou com o Sen-hor Edirson Paiva, para saber os moti-vos dos faltosos. O interessante é que nem todos tiveram a preocupação em in-formar a organização do debate antecipada-mente tais motivos.

Entretanto mesmo os que informaram pos-teriormente, a não ser por motivo de doença, demonstraram não terem mesmo preocu-pação e respeito tanto pela mídia brasileira quanto pela comuni-dade. Importante mencio-

nar também que são eles até agora, Fran-cisco Sapa e Jorge Costa, os únicos can-didatos que compa-receram em todos os debates. Mesmo o debate

acontecendo somente entre 02 (dois) candi-datos, quem compare-ceu pôde participar e esclarecer dúvidas so-bre o processo eleito-ral bem como um pouco da plataforma e idéias dos dois candi-datos. O jornal A Semana

parabeniza a orga-nização do debate,

por dedicar tempo e estrutura objetivando o fortalecimento da comunidade brasileira nos EUA. Parabeniza também Francisco Sampa de New Jersey e Jorge Costa por leva-rem a sério e manter-em o posicionamento firme de não fugir ao debate de idéias. A comunidade também precisa se fazer pre-sente nesse processo eleitoral, pois só com a participação de to-dos será possível uma orientação para um voto consciente. Por fim, fica aqui nossa mensagem a todos: “Nunca deixe se levar por falsos líderes, to-dos eles se intitulam porta-vozes da razão, pouco importa o seu tráfico de influências, pois os compromis-sos assumidos quase sempre ganham sub dimensão ”.

EleiçõesQuando os compromissos assumidos tomam sub dimensão

Eleições na comunidade.A comunidade também precisa se fazer presente nesse processo eleitoral, pois só com a

participação de todos será possível uma orientação para um voto consciente.

Por: Adson Fernandes Foto: Adson Fernandes

Fransico Sampa, Jorge Costa, Claudia Tamsky, Edirson Paiva


al


GO FORWARD


Imigração

A Câmara Munici-pal de Boston

votou hoje por una-nimidade não fazer qualquer negócio com o estado do Arizona enquanto estiver em vigor a lei SB 1070. A resolução, de auto-ria dos vereadores Fe-lix Arroyo e Michael Ross recomenda que a “Cidade de Boston deve fazer uma re-visão completa de to-dos os investimentos e práticas de negócio, nos quais a cidade engaja, para determi-nar que atividades, se alguma, Boston tem com o Arizona e out-ras entidades comer-ciais no Arizona ou conduzindo negócios substanciais no Ari-zona”.Logo após a aprova-

ção da Resolução,

o Grupo Mulher Brasileira enviou mensagem de con-gratulações e agra-decimento a todos os vereadores de Boston. “Esperamos que out-ras cidades do Estado e que o governador sigam o exemplo e mandem uma men-

sagem clara de que Massachusetts re-conhece o valor e a contribuição dos seus imigrantes e não tol-era discriminação e racismo”, declarou a diretora-executiva do GMB, Heloisa Maria Galvão.A sessão demorou

cerca de 30 minutos e falaram além de Felix e Ross, a vereadora Ayanna Pressley, e os vereadores Chuck Turner, Charles Yanc-ey e John Connely, todos em apoio à proposta. O fato dos vereadores terem recebido uma enxur-

rada de emails racis-tas e odientos parece ter contribuído para a decisão final. “Eu não vou me calar por conveniência políti-ca”, disse Ayanna, a primeira afro-amer-icana a ocupar uma cadeira na Câmara Municipal de Boston. Ela parecia irritada com alguns emails recebidos que manda-vam “Arroyo de volta para o México”(Felix nasceu em Boston de família porto-riquenha). Outra men-sagem sugeria que o pai do vereador Ross, que emigrou para os Estados Unidos para fugir dos nazistas e do holocausto, fosse de-portado. “Boston não vai tolerar isso”, final-izou Pressley.O vereador Chuck

Turner ressaltou que “não podemos es-

quecer que imigran-tes documentados ou indocumentados são direcionados para os Estados Unidos por causa da política exter-na do governo central, que invade, conquista, devasta países”. Com o plenário cheio e fi-cando bastante difícil impedir o público de se manifestar, os vereadores votaram unanimemente endos-sar a Resolução Ar-royo-Ross”. Em en-trevista coletiva logo após a votação, e re-spondendo a uma per-gunta sobre os emails racistas, Arroyo disse confirmou ter rece-bido emails “contra a favor e no meio. E isto representa a grandeza deste país, um país onde as pessoas po-dem manifestar suas opiniões sejam elas quais forem”.

“Eu não vou me calar por conveniência política”, disse Ayanna, a primeira afro-americana a ocupar uma cadeira na

Câmara Municipal de Boston.

Vereadores de Boston decidem boicotar o Arizona.Voto passa por unanimidade

Por: Heloisa Galvão Foto: Filipe Zamborline, MIRA

Plenário da Camara durante votação

OPINIÃO/CHARGEA SEMANAJorn

al


GO FORWARD


Quem nunca parou pra pensar a respei-to do tempo? O que soubemos aproveitar, o que desperdiça-mos, o que não pas-sa, o que voa...O tempo bom, quan-

do éramos crian-ças e um dia durava 72 horas. Quando a gente não sentia fome, nem frio, nem calor. O que impor-tava era brincar! E a gente nem acredi-tava que já era hora de dormir. Como era bom! Como era de-licioso colocar a ca-beça no travesseiro e apagar, sem pen-sar no dia seguinte. Ele ia ser bom de qualquer jeito!O tempo que demo-

ra a passar enquanto

a gente espera o dia do vestibular e que corre feito louco durante a prova. A adolescência é uma época engraçada. A gente quer chegar logo aos 18, aos 21, ter carro, ser inde-pendente, andar de salto alto. E quando tudo isso acontece a gente só faz pensar em como era gostoso não ter nada disso, como era gostoso não ter que correr contra o tempo.O tanto de tempo

que a gente dedica a coisas inúteis. Pes-soas que não nos dão valor. Empregos e estudos que não nos preenchem.O tanto de tempo

que a gente deixa

de dedicar a coisas úteis. A pessoas que nos amam. Gente e bichos que precisam de ajuda. Ler. Es-crever. Sonhar...O tempo que a gente

achou que não tinha pra regar a planta. Pra dar a informa-ção. O sorriso. Pra fazer aquela ligação. Responder aquele email.Depois dos trinta

percebi que um dos maiores pecados que a gente pode cometer é jogar tempo fora. Desperdiçar com bri-gas, preguiça, falta de atenção, de cui-dado, de carinho.Que nós todos ten-

hamos cinco minutos pra ouvir uma músi-ca que nos deixa fe-

lizes. Que nós todos tenhamos uma tarde fria pra arrumar o armário. Um sábado de sol pra andar no parque e sentar num banquinho pra ler um livro bom. Alguns dias pra passar na praia. Fins de tarde pra tomar cerveja com os amigos. Do-

mingos pra aproveit-ar a família. A vida pra curtir quem ama-mos.E que, como eu, to-

das as crianças ten-ham um tempo bom pra sentir saudade. E que todo mundo arranje um tempin-ho pra ajudar isso a acontecer!

OPINIÃO

DESTAQUE Foto: Adson Fernandes

ExpedienteA Semana é uma publicação da GO

FORWARD MEDIA GROUP. Uma

corporação de Massachusetts.

Website:www.jornalasemana.com

Central Office(United States)

99 Albion Street

Somerville - MA 02144

Fone: (617) 284-6064

Claudio SantosPresidente

Rubinho LimaVice-presidente

Adson FernandesEditor Local / Fotógrafo

Camila SilvaEditora Caderno Infantil

A SEMANINHA

Mônica GeradSocial

Dilermano LemosComportamento

Central de VendasVendas / Comercial

(617) 284-6064

Adriana AmaralVendas / Comercial

(857) 888-6873

CirculaçãoMA

DistribuiçãoAlexandre Werner

O Jornal A SEMANA é dis-tribuido gratuitamente em pon-tos comerciais da comunidade brasileira nos Estados Unidos. A responsabilidade pela quali-dade dos produtos, serviços e promoções divulgadas nesse jor-nal é exclusiva dos anunciantes. As opiniões expressas em artigos publicados são de responsabili-dade de autores e não refletem ne-cessariamente a opinião do jornal.

O Tempo...

Parabéns ao amigo Edgard, pela passagem do aniversário, pela semana vitoriosa do Santos F.C e também parabéns à futura mamãe Graziela.

Por Aline Saraiva

VEJAESTA!

Para as mães...

19 a 26 de fevereiro de 2010 - Edição # 354EDITORIAL A SEMANAJorn

al


GO FORWARD


Qualquer coisa que eu escreva hoje, pos-

sivelmente terá sido es-crita antes, a importância delas, das mães, para a humanidade, é tão óbvia, que sem elas, não haveria a própria humanidade. Por isso hoje peço licen-

ça ao leitor para colocar a mãe no meio, ou melhor, para colocar a mãe no centro, que é exatamente em minha opinião o mel-hor posicionamento geo-métrico para se colocar as mães. Portanto para mim as mães estão no centro da vida.A mãe é aquela que está

no centro da família, que fornece forças à família, aquela que inspira o pai e que empresta a ele uma

espécie de canteiro para plantar seus sonhos em forma de filhos. A mãe é aquela que so-

fre, que se angústia e se inquieta diante do desejo de ver os filhos vivendo melhor, a família vivendo melhor. A mãe é antes de tudo mulher, embora nem toda mulher seja mãe. Mas toda mãe possui a força extraordinária da mulher, ela é aquela que após car-regar o filho em um só corpo por 9 (nove) meses, assume o compromisso e age como uma espécie de carregador de baterias, ao transmitir aos filhos e a toda a família a energia necessária para seguirem em frente.Agora peço licença à

minha mãe, para colocar a mãe de todas as mães

no meio, para colocar a mãe de Jesus no centro da vida. Maria de Nazaré está contida em todas as mães. Quanta dor supor-tou o sagrado coração de Maria, ao ceder o filho em sacrifício para libertar a humanidade? Portanto dia das mães é também dia de Maria. E é ela, Maria, a fonte de energia respon-sável por fortalecer as mães de todo planeta.Agora na condição de

filho peço licença a todos para colocar a minha mãe, Dona Águida, no meio. Hoje eu quero aproveitar publicamente o espaço a mim destinado para primeiro pedir perdão por todas as vezes que de forma direta ou indireta-mente causei sofrimento à minha mãe. Hoje quero

colocar minha mãe o cen-tro de minha vida, quero mais uma vez recarregar minhas energias na força de minha, já fisicamente frágil, mãe. Quero receber de minha mãe toda a en-ergia originária em Maria, a mãe de todas as mães. Quero finalizar com pala-vras repetidas, que jamais se tornarão repetitivas ex-atamente pelos seus sig-nificados. Hoje eu quero dizer: Do fundo do meu coração Eu te amo minha mãe!Quero também estender

minha simples homena-gem, primeiro à minha esposa Aleide Martinelli Silva, mãe de minhas fil-has, e a todas as mães do planeta.

Feliz dia das mães!

Editoral

Colocando a Mãe no meio!

A mãe é aquela que está no centro da família, que fornece forças à família, aquela que inspira o pai e que empresta a ele uma

espécie de canteiro para plantar seus sonhos em forma de filhos.

Agora peço licença à minha mãe, para colocar a mãe de todas as mães no meio, para colocar a mãe de Jesus no centro da vida.


Dona Águida Rosa da Silva


al


GO FORWARD



al


GO FORWARD


EnqueteHomenagem dos leitores do Jornal A Semana à suas mães!

Nessa edição, uma homenagem às mães!

Mãe, te amo saudades, Feliz dias das Mães. Jerry,

Edilane e o Baby.

Mãe só descubri o tanto que te amo agora que você esta

longe de mim. Feliz dias das Mães!

Dona Elena “minha mãe” Ana Clara “minha esposa”

desejo a vocês um Feliz dias das Mães com muita paz e

saúde. Amo voês.

Mãe, não tenho palavras para dizer o quanto eu te

amo. Feliz dias das Mães!

Feliz dias das Mães que Deus continue

abençoando esta mãe maravilhosa. Te amo

Mãe reza ai bastante para eu chegar rápido.

Feliz dias das Mães!

Mãe, obrigado por você existir na minha vida. I love

you. Happy mothers day!

Minha mãe exemplo vivo de vida, Feliz dias das

Mães. Te amo.

Para a melhor mãe do mundo um Feliz dias das

Mães com muitas saudades!

Deborah AppellWorburn

Jerry CarneiroWatertown

Ellen PostigoMedford

Marcio Gonçalves Marlboro

Juliana Chimilovski Everett

Bruno AlburquerqueMalden

Joana D’Arc RufinoSomerville

Luis CarlosSwampscott

Silvia MonteiroChelsea

Claudia SantantaBrockton

Apesar da distância queria te desejar um feliz dias das

Mães. Te amo!!!

LOCALA SEMANAJorn

al


GO FORWARD


Comunidade

Após 15 anos de bons serviços

prestados ao do Centro do imigrante Brasileiro em Bos-ton, Fausto da Ro-cha deixa o cargo de Diretor executivo da entidade e passa a se dedicar em tempo integral ao trabalho de radiodifusão. En-tretanto, é importante ressaltar que lideran-ça se conquista com o trabalho do dia a dia, uma vez conquistada é muito difícil por parte do líder, deixar de exercer o papel a ele atribuído. Certa-mente com Fausto da Rocha não será dife-rente, o que equivale a dizer que ele estará diariamente por in-termédio dos micro-fones da rádio dando continuidade ao seu importante trabalho.

O próprio Fausto da Rocha apresentou no último dia 1º de maio, durante o jantar anual da instituição, a nova diretora executiva Maria Natalícia Ro-cha. Trata-se de uma pessoa que se encon-tra devidamente pre-parada para o grande desafio em dar se-qüência ao excelente trabalho que coloca o Centro do Imigrante como referência de luta para a comu-nidade brasileira nos EUA.A importância

histórica do Centro do Imigrante para a comunidade é in-questionável, inter-essante mencionar que durante esses 15 anos de respeitáveis serviços, a entidade tem sido também berço para a forma-ção de lideranças. Basta buscar nomes

de pessoas que hoje participam de várias outras entidades que prestam trabalhos em prol dos imigrantes brasileiros em Mas-sachusetts, para con-statar que muitos deles se destacaram prestando serviços junto ao Centro do imigrante Brasileiro em Boston. Foi com o espírito

de coletividade que em 1995, no dia 14

de março, Fausto da Rocha ao conhecer a Iraniana Farah e mais um grupo de ami-gos deram início as atividades dessa in-stituição, que embora venha enfrentando ao longo do tempo momentos cruciais para a própria ex-istência, continua firme no propósito de colaborar para que o imigrante consiga ter seus direitos respeita-

dos. Importante men-cionar que o Centro do imigrante mantém uma estrutura para a realização de suas atribuições. Essa es-trutura é mantida gra-ças as doações de en-tidades e de pessoas, bem como o trabalho árduo e voluntário de gente que acredita ser possível, mesmo com divergências políti-cas, contribuir para a busca de uma socie-dade mais justa. O jornal A Semana

agradece a homena-gem recebida durante as comemorações do jantar annual do Centro do Imigrante Brasileiro em Boston e parabeniza Fausto da Rocha pelos 15 anos de excelente tra-balho prestado à co-munidade brasileira nos EUA. Certamente o legado de Fausto para o Centro do Imi-

grante e consequent-emente para a comu-nidade brasileira será, sempre lembrado por todos que realmente conseguem fazer uma avaliação séria e imparcial. Parabéns também à nova dire-toria e de forma espe-cial à Maria Natalícia pela coragem e deter-minação de assumir a responsabilidade de levar à frente um dos mais sérios trabalhos iniciados pela comu-nidade brasileira nos EUA. Em nome de da co-

munidade brasileira, sobretudo a comuni-dade formada por hu-mildes trabalhadores que sempre foram os grandes beneficia-dos desse trabalho, o jornal A Semana aproveita o momento para dizer: Muito ob-rigado Fausto da Ro-cha!

Liderança se conquista com luta e seriedadeFausto da Rocha deixa o cargo de Diretor executivo da entidade e passa a se

dedicar em tempo integral ao trabalho de radiodifusão.

A importância histórica do Centro do Imigrante para a comunidade é inquestionável

Por: Adson Fernandes Foto: Adson Fernandes

Fausto da Rocha durante o discurso de despedida

19 a 26 de fevereiro de 2010 - Edição # 354PUBLICIDADE A SEMANAJorn

al


GO FORWARD


DESTAQUEA SEMANAJorn

al


GO FORWARD


A Catarinense An-drea Pereira há

11 (onze) anos viven-do nos EUA, é o de-staque empresarial da Semana, pelo espírito empreendedor, ao aproveitar a experiên-cia adquirida em solo americano para ini-ciar o próprio negócio mesmo distante do Brasil.A então estudante de

contabilidade chegou aos EUA e gostou tan-to daqui que decidiu ficar. Foram 5 (cinco) anos trabalhados na rede de lanchonetes Dunkin Donuts e mais 6 (seis) em consultório dentário. O desejo de ser dona

do próprio negócio a colocou diante da op-ção de seguir carreira na área da alimenta-ção.Após um período de

estudo sobre o ponto, o Café Deia abriu as portas ao público no dia 08 de abril e já cativa uma seleta cli-entela em sua maioria composta de Italianos e Americanos.A equipe do jornal es-

teve por várias vezes no local e pôde com-parar aspectos que comprovam o diferen-cial do Café Deia.Trata-se de um café

moderno, um espaço aconchegante, onde o cliente pode devi-damente confortável, fazer o seu lanche e discutir negócios, in-clusive podendo levar o Lap Top e usar o acesso livre à internet oferecido pelo estabe-lecimento. Claro que a qualidade dos alimen-tos servidos pelo Café Deia, também merece destaque. É possível, por exemplo, tomar um café da manhã que

atenda o mais rigoroso dos paladares, com guloseimas que vão desde os deliciosos bolos, passando pelo croissant, o saboroso capuccino e também uma variedade de sal-adas que certamente agrada a todos.Outro aspecto que

merece destaque é a localização, fica na 394 B da Main Street, esquina com a Al-exander Av. Embora moderno, o Café Deia possibilita ao cliente, principalmente ao brasileiro, a sensação gostosa de “casas sim-ples com cadeiras na calçada”. Entretanto um dos maiores dife-renciais do Café Deia é sem dúvida a sim-patia das atendentes, cada cliente recebe a devida atenção, o que permite um atendi-mento personalizado. Vale ainda mencionar

que no Café Deia o cliente recebe as boas vindas e o atendimento da própria Andrea. Em outras palavras, seria como se o passage-iro estivesse viajando em um avião em que o dono da companhia aérea fosse também o piloto do avião.O Café Deia está ab-

erto de segunda às sex-tas-feiras no horário de 7 da manhã às 8 da noite. Nos sábados de 08 da manhã às 08 da noite e aos domingos de 09 às 08 da noite.Fica aqui mais um

Destaque empresarial da Semana, acompan-hado da dica a todos que queiram desfrutar

de um momento ím-par, degustando ali-mentos saborosos e de alta qualidade nutri-cional.Para mais informa-

ções ligar para 781 219 4929 – em breve também estará dis-ponível um web site para a comodidade dos clientes.

Café Deia, um cantinho repleto de diferenciais.

O Café Deia possibilita ao cliente, principalmente ao brasileiro, a sensação gostosa de “casas simples com cadeiras na calçada”.


Destaque EmpresarialO Café Deia abriu as portas ao público no dia 08 de abril e já cativa uma seleta clientela

Foto: Adson Fernandes

O atendimento de Andrea Pereira é um diferencial a mais no Café Deia


al


GO FORWARD


FLASHESA SEMANAJorn

al


GO FORWARD


CulturaCultura

Especial

Jantar Anual do Centro Imigrante Brasileiro em Boston1º de Maio

19 a 26 de fevereiro de 2010 - Edição # 354FLASHES A SEMANAJorn

al


GO FORWARD


CulturaCultura

Para publicar suas fotos nessa coluna, entre em contato com Alexandre Werner (857) 312-9754

1º Aniversário da CTIB realizado no dia 1º de maioe entrega dos troféus As Notáveis e Certificados aos que prestam serviço

a comunindae Brasileira nos EUA


al


GO FORWARD


LOCALA SEMANAJorn

al


GO FORWARD


Comportamento

Prazo para regularizar e tirar Título de Eleitor acabou.

“E Jesus, respondendo, disse-lhes: Dai pois a César o que é de César, e a Deus o que é de Deus.”

Marcos 12:17

O tema do texto bíblico citado, não é apenas impostos e dízimos, mas é muito mais sobre as nossas responsabilidades que precisam ser cumpridas.

Na última quar-ta-feira, 5 de

Maio, terminou o prazo para que os cidadãos brasileiros residentes no exte-rior pudessem regu-larizar ou solicitar a emissão do seu Tí-tulo de Eleitor. Os cidadãos brasileiros residentes no exterior votam apenas para

Presidente da República. Os que não regularizaram ou não solicitaram o tí-tulo, só poderão fazê-lo, após a conclusão do processo eleitoral. O Título de Eleitor

é um documento de grande importância para nós que vivemos for a do Brasil, pois ele é essencial para a renovação ou para a solicitação do pas-saporte assim como

o Certificado de Alistamento Mil-itar e o RG. Tenho sido testemunha de brasileiros que precisam de abrir

uma conta bancar-ia, trocar um cheque, solicitar um serviço de: TV a Cabo, Tele-fone, Gas, Eletric-idade, fazer o envio de uma remessa de dinheiro para um in-vestimento ou para sua familia no Bra-sil, se identificar di-ante das autoridades deste pais, outros ainda que precisam de fazer uma viagem de emergência, mas que infelizmente não

podem, porque es-tão com o passaporte vencido ou não o possuem. A lista das ob-

rigações de “Cesar” não cumpridas, pode ainda ser aumentada com aqueles que es-tão com o CPF can-celado e com aqueles que não declaram seu imposto de renda no Brasil. A desculpa recorrente é que não possuem tempo para regularizar seus doc-umentos, que o Con-sulado é muito bura-crático, que quando precisarem voltar para o Brasil irão pe-dir apenas uma Au-

torização de Viagem e por fim, que regu-larizarão todos os seus documentos ao chegarem no Brasil. Este é um grave erro, porque a nossa dig-nidade e responsabi-lidade de cidadãos brasileiros independe de nosso status imi-gratório e do tempo que viveremos neste país. O tema do texto

bíblico citado, não é apenas impostos e dízimos, mas é muito mais sobre as nossas responsabi-lidades que precisam ser cumpridas diante das autoridades gov-

ernamentais e tam-bém diante do nosso Deus. O conselho de Jesus continua vá-lido e atual, a ùnica diferença é que Deus para aqueles que er-ram, mas que confes-sam sinceramente e se arrependem, Ele concede o perdão, mas “Cesar”, mesmo que você confesse e se arrependa ele ex-ige que você pague e dependendo do erro, será com juros e cor-reção.

Pr. Dilermando LemosMalden Temple SDA

Church577 Salem St, MA 02149

(617) 470-7851

Por: Pr. Dilermando Lemos

EspecialDia das Mães

Para comemorar o Dia das Mães, nosso amigo Semaninha, preparou algumas sugestões de

lembranças para você fazer para sua mamãe!!!

das Mães, nosso amigo das Mães, nosso amigo

algumas sugestões de algumas sugestões de lembranças para você fazer lembranças para você fazer

Cartão Você pode colorir, recortar e colar numa cartolina e entregar para sua mamãe!!!

RecortarDobrar

Mar

cado

r de

Livr

o

Flor

A História sobre o Dia das MãesUm Homenagem para todas Mamães!

Conheça o Estado do Espírito Santo

O dia do Artista Pintor

Jogos e Brincadeiras!!!

A História sobre o Dia das MãesA História sobre o Dia das MãesA História sobre o Dia das MãesA História sobre o Dia das MãesA História sobre o Dia das MãesA História sobre o Dia das MãesA História sobre o Dia das MãesA História sobre o Dia das MãesA História sobre o Dia das MãesA História sobre o Dia das MãesA História sobre o Dia das MãesA História sobre o Dia das MãesA História sobre o Dia das MãesA História sobre o Dia das MãesNESTA EDIÇÃO:

O Jornal da Criançada!!!

A SEMANINHAA SEMANAJorn

al


GO FORWARD


O Dia das Mães tem a sua origem no princípio do século XX, quando uma jovem americana, Anna Jarvis, perdeu sua mãe e entrou em completa depressão. Preocupadas com aquele sofrimento, algumas amigas tiveram a idéia de perpetuar a memória da mãe de Annie com uma festa. Annie quis que a homenagem fosse estendida a todas as mães, vivas ou mortas. Em pouco tempo, a comemoração e consequentemente o Dia das Mães se alastrou por todo o país e, em 1914, sua data foi ofi cializada pelo presidente Woodrow Wilson: dia 9 de Maio. No Brasil e também nos Estados Unidos, o Dia das Mães é celebrado no segundo domingo de Maio.

MÃE...Mulher a quem devemos a vida,que merece o nosso respeito,nossa gratidão e nosso afeto.

A História sobre o Dia das Mães

celebrado no segundo domingo de Maio.

AtençãoCriançada!

Se você quer aparecer aqui nosso jornalzinho A Semaninha, peça pro papai

ou pra mamãe mandar um email pra gente com seu nome, onde mora, sua escola... ah e uma foto bem bonita!!!

ou ligue:[email protected]

(617) 284-6064

Homenagem do A Semaninha para todas as mamãesEternamente Mãe

MÃE...que na presença constante me ensinouna pureza do seu coração a vislumbrarcaminhos...

MÃE...dos primeiros passos, das primeiraspalavras...

MÃE...do amor sem dimensão, de cada momento,dos atos de cada capítulo de minha vidanão ensaiados, mas vividos em cadaemoção...

MÃE ...do abraço, do beijo que levo nalembrança...

MÃE...é você que me inspira a caminhar...

19 a 26 de fevereiro de 2010 - Edição # 354A SEMANINHA A SEMANAJorn

al


GO FORWARD


Conheça o Estado do:

Dia do Artista PintorNo dia 5 de Maio é comemorado o Dia do Artista Pintor! A pintura, assim como a música, é uma das manifestações artísticas

mais antigas da humanidade. Durante a história tivemos vários movimentos artísticos que são na verdade a forma que

cada artista tem de expressar seu pensamento sobre o que estava acontecendo na época. Nos anos cinqüenta a pintura abstrata infl uência

grandes mestres brasileiros como: Cícero Dias, Milton da Costa, Volpi, Antônio Bandeira, Lygia Clark, Ivan Serpa, Tomie Ohtake e outros.Alguns pintores famosos: Picasso, Leonardo Da Vinci, Van Gogh, Claude Monet, Michelangelo, Salvador Dalí, Georgia O’Keeffe, Eugène Delacroix.

Para se divertir:Prove a moqueca capixaba, tradicional-mente preparada em uma panela de bar-ro. Visite o projeto Tamar, que defende a preservação das tartarugas marinhas e o Parque Estadual de Itaúnas.

Fique por dentro:A cidade de Guarapari é um dos principais pontos turísticos do Estado. Milhares de visi-tantes todos os anos são atraídos pelas fa-mosas areias milagrosas. Rica em minerais, elas são consideradas medicinais pela pop-ulação. Portanto, não estranhe ao deparar com banhistas rolando na areia das praias de Guarapari.

O que fazem por lá:A economia baseia-se na agricultura, especialmente de café e frutas tropicais e na indústria alimentícia, madeireira e metalúrgica. Extraem petróleo e gás natural. O Estado é grande exportador, facilidade permitida graças ao Porto de Tubarão.

Sigla: ESCapital: VitóriaRegião: SudestePopulação: 3 milhões de habitantesÁrea: 45,7 mil Km2Quem nasce no estado do Espírito Santo é...Capixaba

Para se divertir:Prove a moqueca capixaba, tradicional-mente preparada em uma panela de bar-ro. Visite o projeto Tamar, que defende a preservação das tartarugas marinhas e o Parque Estadual de Itaúnas.

Fique por dentro:A cidade de Guarapari é um dos principais pontos turísticos do Estado. Milhares de visi-tantes todos os anos são atraídos pelas fa-mosas areias milagrosas. Rica em minerais, elas são consideradas medicinais pela pop-ulação. Portanto, não estranhe ao deparar

Não pode faltar na mala:Roupas confortáveis, maiô e boné. No litoral, onde o clima é tropical, temos as famosas chuvas de verão. No interior, temos o clima tropical de altitude, as temperaturas são mais baixas e chove mais.

O que vemos pelo caminho:Planície litorânea ocupando cerca de 40% do território e no interior serras, como a Serra do Caparaó e Picos como o da Bandeira, terceiro mais alto do país. A Mata Atlântica está praticamente devastada ao sul.

Não deixe de visitar:A belíssima praia de Camburi, ideal para esportes como surf, iatismo e windsurf. O Parque Estadual de Pedra Azul. A capital Vitória e o Parque Municipal da Pedra da Cebola.

No dia 5 de Maio é comemorado o Dia do No dia 5 de Maio é comemorado o Dia do Artista Pintor! A pintura, assim como a música, é uma das manifestações artísticas

mais antigas da humanidade. Durante a história tivemos vários movimentos artísticos que são na verdade a forma que

cada artista tem de expressar seu pensamento sobre o que estava

Dia do Artista PintorDia do Artista Pintor

cada artista tem de expressar seu pensamento sobre o que estava vários movimentos artísticos que são na verdade a forma que

cada artista tem de expressar seu pensamento sobre o que estava

Leonardo Da Vinci“Monalisa”

Monet“Sunrise”

Van Gogh “Van-Gogh’s Room at

Arles”

Circular o que a mamãe usa para � car bem bonita:

Colocar a letra inicial de cada palavra:

____lusa ____apato ____atom ____scova

Peça para o papai ou a mamãe escreve

um email pra gente com

idéias, sugestões para o nosso Jornalzinho!!!

Até a próxima

semana!!!

[email protected]

Liga-Pontos + Colorir

Prontos para se divertirem mais um pouquinho???

Una os pontos seguindo a numeração


al


GO FORWARD


Social

Henson Jackson Art Gallery presents

2 Canton Street Stoughton, MA 02072 www.kidzncanvas.com

Carnival fun will include:Games 11am–12pmFace painting 12–1pmSample international cuisine 1–2pm(American, Brazilian, Spanish)Popcorn & cotton candyParty jumpers and clowns

t o g e t h e r w i t h

May 15–16 from 11am–3pm

No dia 1º de maio, o Centro do Imi-

grante Brasileiro cele-brou seu aniversário de quinze anos com um jantar beneficente no clube The Lantana, em Randolph, MA. A organização rece-beu líderes religiosos, políticos e comuni-tários na celebração que também marcou uma nova fase para o Centro com a posse de sua nova diretora-executiva.Uma média de 300

pessoas reuniram-se no jantar beneficente para homenagear o trabalho do Centro do Imigrante nos últimos quinze anos e con-hecer Natalícia Tracy, a nova diretora da or-ganização. Tracy, um membro do Quadro de Diretores há cinco

anos, assumiu a di-reção da organização no lugar de Fausto da Rocha, que serviu na posição nos últimos sete anos.Segundo Tracy, a

missão do centro con-tinuará a mesma sobre sua direção, enfatizan-do o sucesso de pro-gramas já existentes, como o programa de auxílio ao trabalha-dor, que já ajudou empregados lesados a recuperarem milhares de dólares em salários não-pagos.“Vamos continuar e

expandir o trabalho que sempre fizemos bem, que é o de con-tinuar com nossas clínicas de direitos trabalhistas”, diz.Porém, haverá uma

maior ênfase no trab-alho de parcerias com outras organizações, assinala a diretora.“Nós vamos expan-

dir e fortalecer o cen-tro, trabalhar melhor com outras organiza-ções, juntando for-ças para atender esta comunidade que está grande, visível e que tem necessidades”.A mensagem de

união também foi re-fletida no discurso do Deputado Estadual Antônio Cabral. Se-gundo Cabral, é ne-cessário que os povos lusófonos em Massa-chusetts se unam para trabalharem em con-junto e conseguirem vitórias para a comu-nidade imigrante.Durante o evento,

20 indivíduos e orga-nizações foram hom-enageadas: Robson Coutinho, como Tra-balhador de Destaque, Alex Chagas, como Voluntário Excepcio-nal, os pastores Alex-andre Silva e Nivaldo Nassif, na categoria

Líderes Religiosos Excepcionais, o Dr. Donaldo Macedo, por Liderança Educacio-nal, Valter Vitorino, por Hospitalidade Excepcional, Joshua Paulin e Nelson Brill, como Advogados de Imigração Excepcio-nais, Leah Brown e Carmen Carneiro, por serviços prestados ao Centro no passado. Por seu serviço pú-blico, o centro home-nageou Lisa Clauson, do Community Labor United, Patrícia Mon-tes, diretora do Cen-tro Presente, Mark Erlich, diretor do Sindicato dos Carpin-teiros, o senador Marc Pacheco e o deputado Antônio Cabral, e o WILD Group, pela sua formação de lí-deres femininos.Outros homenagea-

dos incluem Luciano Costa, por seu trab-

alho no setor imobil-iário, o artista Thiago Cabral, a radialista Jane Terra e o Jornal A Semana, por ex-celência jornalística.O Centro do Imi-

grante Brasileiro fica localizado em 14 Har-vard Ave, 2º andar,

Allston, MA. Interes-sados em saber mais sobre o trabalho do centro podem entrar em contato através do telefone (617) 783-8001 ou acessar o sí-tio virtual através do www.braziliancenter.org.

Centro do Imigrante completa 15 anos de muita luta.

“Vamos continuar e expandir o trabalho que sempre fizemos bem, que é o de continuar com nossas clínicas de direitos trabalhistas”

A celebração também marcou uma nova fase para o Centro com a posse de sua nova diretora-executiva.

Por: Antonio MassaFoto: Adson Fernandes

Natalícia Tracy, a nova diretora da organização.


al


GO FORWARD



al


GO FORWARD


Cultura

Onde quer que eu vá, lá está esse

tal de Lixo. Cara cha-to! Não me deixa em paz um só minuto. Vou ao cinema, já vem ele. Vou ao parque, pi-orou. E quando chego em casa do supermer-cado, meu Deus! O que fazer pra acabar com essa persiguição?- Persigo mesmo,

e daí? Quem manda ser trouxa. Você vive dizendo que é ser hu-mano, não diz? Diz até que sua espécie é a única racional. Então! Eu pago, ou melhor vou “apostar” na bol-sa de valores pra ver se você é capaz de se livrar de mim, pode ser? Ops! O que está

acontecento. Estou ouvindo coisas? Es-tou ficando doido? Foi quando veio a imagem da minha avó

dizendo: ‘’O dêmo-nio existe para quem acredita nele.” Então eu disse: “Passa morte que eu ainda estou forte.” Que Lixo é esse? Que faz a gente pensar em morte.Morte declarada ao

inimigo Lixo. – “Você não deve desejar mal a ninguém.” Uma nova mensagem surge; de-sta vez da minha mãe. Pensei, então, com os meus botões: O mal não leva niguém a nada. Então o que fazer pra acabar com esse estrupício? Agir, esquecer, pensar, de-ixar pra lá, ou amar.., esse descontrole emocional chamado Lixo.Comecei então,

diminuindo o meu prórprio lixo. Para isso, tive que voltar a viver na época dos meus avós. Ir ao su-permercado carren-gando a minha própria

sacolinha, comprar verduras, legumes e frutas. Assim, quando chegasse em casa não teria aquela quanti-dade de sacolas plásti-cas, embalagens e la-tas para jogar no lixo. E, por ai fui, manten-do um relacionamento de cortesia e distante do Lixo. Mas ele, o Lixo, me deu um con-t r a

golpe. – Já disse que não

adianta ficar livre de mim. Que não existe um ser humano capaz de me bater. Eu vim pra ficar. Não há nada, nem niguém nesse mundo que tenha o poder de me destruir. Pensou que mantendo um relação física de

cortesia e distante

i r i a re-

solver? Kkkkk… Pois bem, fiz você adquirir lixo psíquico . Ficar livre de mim? Kkkk… Vou perguntar de novo. Quer apostar? Com meus botões,

mais uma vez, viajei na maionese com a existência de um pro-grama governamental por parte de todos os países, no sentido de diminuir a produção de lixo atômico, es-pacial, nuclear ou até mesmo um programa de reaproveitamento. A educação, neste segmento, ajudaria a eliminar de vez o fantasma que ronda minha cabeça, o lixo.Este programa

educacional nas escolas primárias, secundárias, por que não, um curso uni-versitário, começaria a conscientizar toda a população da Terra que é necessário re-

ciclar. Isso, mudaria significativamante o controle e os des-perdícios das empre-sas e residências com o reaproveitamento de tudo que se joga for a. E assim, con-siderariam o proces-samento do lixo como uma rotina em sua vida. Prepará-lo para que ele, o lixo não seja um inimigo e sim mais uma arma contra a destruição do nosso planeta.Percebi, então, que

meu lixo psíquico havia aumentado vi-sivelmente, pois meu habitat está em perigo e eu não há mais nada que eu possa fazer para salvá-lo. Estou confuso, perdido com essa perseguição e pertubação psicológi-ca diária. Sou mesmo um Ser Humano? Sou meu próprio lixo? Ou esse tal de Lixo é mesmo um lixo?

Meu LixoSou mesmo um Ser Humano? Sou meu próprio lixo? Ou esse tal de Lixo é mesmo um lixo?

Com meus botões, mais uma vez, viajei na maionese com a existência de um programa governamental por

parte de todos os países…

Por: Junior Catão


al


GO FORWARD



al


GO FORWARD


A CTIB Central do Trabalhador

Imigrante Brasileiro comemorou seu primei-ro ano de luta em defesa dos trabalhadores imi-grantes brasileiros nos Estados Unidos, e como o primeiro ano de or-ganização, a CTIB teve varias batalhas de ex-trema importancia para a classe trabalhadora imigrante brasileira, a primeira difícil tarefa de lutar dia e noite para que o trabalhador brasileiro seja reconhecido no exterior pelo governo brasileiro e não seja abadonado como acon-teceu com os favelados com até hoje nem tem direito a morada própria e decente. Segundo a unificação e reconheci-

mento de todas as classe trabalhadora do nosso estado Massachuesetts. A segunda grande luta, está sendo a realização da eleição para p CRBE (conselho de represent-antes de brasileiros no exterior) junto ao it-amaraty, a definição desse conselho através de eleição direta, será muito importante para a cidadania dos trabal-hadores brasileiros no mundo, a CTIB está na dianteira dessa luta. Diante dessas tarefas o aniversário da CTIB organizado e adminis-trado pela Diretora Sue Obrien, foi um sucesso e cumpriu com o dese-jo do nosso Presidente Marcio Porto de recon-hecer os nossos profis-sionais. A CTIB vai focalizar

esse ano nas neces-

sidades do trabalhador e procurar gerar possi-bilidades de acesso para as famílias dos trabal-hadores na educação, saúde, e tornar mais claras as leis de trabalho americana para o trabal-hador brasileiro e pro-curar ser mais presente no seu dia a dia. A premiação das

Notáveis foi uma ini-ciativa brilhante pois exalta a pessoa e o tra-

balho árduo, honesto e consistente da mulher brasileira essa que a maior dádiva de Deus para companheira de muitos homens de bem em nossa sociedade. A CTIB não tem pa-

lavras para agradecer o BrazilianTimes na pes-soa do seu Presidente Edirson Paiva, pelo apoio na divulgação e participação direta nesse evento, a imprensa de

maneira geral, que tem compreendido a mensa-gem da CTIB. O comité pro cidadania, A BICA, A BMNET, A REDE DE BRASILEIROS USA, A OBTS, O MOVIMENTO EDU-CACIONISTA, A AS-SISTÊNCIA TOTAL BRASILEIRA, O CDL-USA, AO GRUPO DA MULHER BRASILEI-RA, A ABRAPPA E AO NÚCLEO DO PT, as organizações que par-ticiparam diretamente ou indiretamente, aos seus diretores e presi-dentes o nosso obrigado pode ser pouco por isso esperamos retribuir com trabalho justo honesto que será sempre o nosso maior alvo. Ao Dr. Mario Saade

Consulado Geral do Brasil em Boston que também muito abril-

hantou a nossa festa. A CTIB vai continuar na luta pelos diretos, reconhecimento e res-peito do Trabalhador Brasileiro. Diante do governantes Brasileiros e Americanos, para que futuro da nossa sociedade no exterior seja digno coroado pela liberdade de ir e vir pela prosperidade que e o fruto de todos que tra-balham e acreditam na força da colectividade.Obrigado a todos, se

alguém foi esquecido, foi sem intenção. Pode nos criticar no nosso site e aceitamos sug-estões para a próximo ano. Dr. Martin Luther

King certa vez disse; “Quase sempre e a cria-tividade das minorias é que faz o mundo mel-hor.”

Social

Por: Sidney Pires

Primeiro aniversário da CTIB

Dr Martin Luther King certa vez disse; “ quase sempre e a criatividade das minorias e que faz o mundo melhor.”

A premiacao das notavais foi uma iniciativa brilhante pois exalta a pessoa e o trabalho árduo, honesto e consistente da mulher brasileira.

Foto: CTIB

Marcio Porto, Presidente da CTIB

LOCALA SEMANAJorn

al


GO FORWARD


Social

Quarenta anos se passaram desde

que os fundadores plantaram a primeira semente do que é hoje a Massachusetts Al-liance of Portuguese Speakers (MAPS). Nessas quatro déca-das, a organização teve inúmeras real-izações, mas acima de tudo, ajudou centenas de milhares de clien-tes a terem uma vida melhor, mais saudável e segura. Para comemorar esta

marca fantástica, a MAPS está organizan-do um evento especial – a Gala dos 40 Anos da MAPS, a ser real-izada no Cambridge Marriorr Hotel no dia

8 de maio, a partir das 6 da tarde. As entradas estão à venda por $70 por pessoa pelo tele-fone (617) 864-7600 ou no website www.maps-inc.org. A Gala é o maior

evento annual de ar-recadação de recursos para os vários serviços oferecidos pela agên-cia. Também é uma oportunidade para ho-menagear pessoas que fizeram a diferença na comunidade. Este ano, o prêmio de Pes-soa do Ano da MAPS vai para o Secretário de Estado de Mas-sachusetts Willam F. Galvin, por seu forte envolvimento para garantir que todas as pessoas sejam con-tadas no Censo 2010

dos Estados Unidos. O Sen. Galvin já con-firmou sua presença na Gala. Os outros hom-

enageados serão os médicos Helena Santos Martins, do Cambridge Health Alliance, e Eduardo Siqueira, Professor Assistente no Depar-tamento de Saúde Co-munitária e Sustent-abilidade da Umass Lowell, que vão rece-ber o prêmio Jorge Fidalgo de serviços comunitários; Alice Gomes, Especialista em Desenvolvimento Familiar no Family Nurturing Center de Massachusetts, que irá receber o prêmio Manuel N. Coutinho Voluntário de De-

staque; e Margarida Serpa, que se apo-sentou recentemente como Diretora do Pro-grama Multi-Linguis-tico do Departamento Escolar de Malden, que vai receber o prê-mio Mary & Manuel Rogers de Vida Dedi-cada ao Serviço Co-munitário.O evento também

terá um jantar; apre-sentações de artistas brasileiros, cabo-verdianos e portugue-ses; leilão com mais de 40 itens, de TV LCD de 32 polega-das a objetos de arte e entradas para even-tos esportivos; rifa com quatro prêmios valiosos, incluindo $10,000 em dinheiro e passagens de ida e

volta para Portugal; e muito mais. A realização da Gala

dos 40 Anos foi pos-sível com o apoio dos Patrocinadores Nível Prata Cam-bridge Health Alli-ance, Citizens Bank, CPCU Credit Union e NSTAR; Patroci-nador Nível Bronze Eastern Bank Chari-table Foundation; Par-

ceiros Mount Auburn Hospital, Network Health e Riverside Management Group; e Parceiros de Mídia Bate Papo Magazine, Bate Papo TV, BCN, Brazilian Magazine, Brazilian Times, O Favorito, ForCV, O Jornal, O Jornal Brasileiro, Metropoli-tan News, A Notícia, A Semana e SuaTV.

MAPS Comemora seus 40 Anos com Festa de Gala em 8 de Maio

Para comemorar esta marca fantástica, a MAPS está organizando um evento especial – a Gala dos 40 Anos da MAPS

A Gala é o maior evento annual de arrecadação de recursos para os vários serviços oferecidos pela agência.

Por: Renan Leahy


al


GO FORWARD


Cultura

19 a 26 de fevereiro de 2010 - Edição # 354EMAILS INTERESSANTES A SEMANAJorn

al


GO FORWARD


Sobre a Vírgula Muito legal a campanha dos 100

anos da ABI (Associação Brasileira de Imprensa). Vírgula pode ser uma pausa... ou

não. Não, espere. Não espere. Ela pode sumir com seu dinheiro. 23,4. 2,34. Pode criar heróis.. Isso só, ele resolve. Isso só ele resolve.

Ela pode ser a solução. Vamos perder, nada foi resolvido. Vamos perder nada, foi resolvido. A vírgula muda uma opinião. Não queremos saber. Não, queremos saber.

A vírgula pode condenar ou sal-

var. Não tenha clemência! Não, tenha clemência! Uma vírgula muda tudo. ABI: 100 anos lutando para que

ninguém mude uma vírgula da sua in-formação.

Detalhes Adicionais: SE O HOMEM SOUBESSE O

VALOR QUE TEM A MULHER ANDARIA DE QUATRO À SUA PROCURA. * Se você for mulher, certamente

colocou a vírgula depois de MUL-HER… * Se você for homem, colocou a

vírgula depois de TEM…

Por: Escola de Português Santa Terezinha - Allston - MA

Parabéns!!!

Muito legal a campanha dos 100 anos da ABI (Associação Brasileira de Imprensa).

Aniversário de casamento e o aniversário de Suely (1 de maio). Na foto Matthew Dibara e Suely Rodrigues, em comemoração a um ano de casados. No último dia 28 de abril foi celebrado as comemorações em um jantar bem especial a dois.

Uma vírgula muda tudo.

PARA ANUNCIAR LIGUE 857.888.6873 - ADRIANA

CLASSIFICADOS

Sofá - Vendo um sofá Ikea Marrom em ótimo estado por $130.00, uma mesa com 4 lugares ou 6 por $30.00 um sofá pequeno bege $75.00 é um colção seminovo tamanho queen por $200.00. Aceito oferta para levar tudo. Ligar para Andressa 781-475-2901 (#354)

Oficina Mecanica em Somerville aluga espaço com lift e ferramentas, local super organizado e limpa para profissionalde mecanica. Oficina com 18 anos no mesmo local e clientela formada por brasileiros em geral. Os interessados em alugar o espaçodeverão ligar para (617) 629-0030 (#355)

Dedetização Profissional Ratos, baratas, percevejos e Formigas. Fazemos serviços comerciais e residenciais. Orçamento grátis. Oferec-emos os melhores produtos e serviços do mercado. Não coloque sua saude em risco nossos profissionais tem todo o cuidado com voce e sua familia. Ligue para (508) 733-1122

Vendo Loja de artigos em geral bem estocada no Shopping Center (Ha-nover Mall). Excelente oportunidade para quem quer ter seu próprio negó-cio. Valor $45.000.00 Mais Informacao ligar para:Roberto 617-308-5348 / 617-308-5348 (#355)

Faço babysitter em Everett, cuido do seu filho com todo carinho. Tenho va-gas para recém nascidos de segunda a sexta feiras. (857) 888-2815 (#356)

Vendo um lindo vestido de noiva tomara que caia, tamanho 2, com luvas e véu. Apenas $260.00. Ligue para (617) 910-8032 (#356)

Vestido de Noiva – Vendo um lindo vestido branco complete, tomara que caia, tamanho 2 com véu, luvas. Apenas $260.00 ligue para (617) 910.8032 (#364)

Salgadinhos e Bolos - Faço salga-dinhos fritos , assados, docinhos e Bolos Artísticos Fritamos na festa os Salgados .Ótimos preços Salgados Fritos U$35.00 Salgados assados U$ 30.00 Lana ou Roberto (781) 592-7962 (#363)

Green Card – Se você é elegível para green-cards ou cidadania americana, posso preparar seus papéis. Ligue para Roberta (508)667-3043 ou [email protected] (#360)

Vendo no Brasil - Em Criciuma SC, 02 terrenos (lotes) sendo um de esquina, os dois juntos, perto do hospital Santa Catarina, e uma casa na praia de ilhas, Araraguia SC. Aceito carro no negócio aqui nos Estados Unidos. (857) 251-4617 (#331)

Oportunidade - Vendo franquia de limpeza em Framingham e região. Lucro comprovado. Motivo da venda: retorno ao Brasil. Valor U$14,000.00- Favor ligar: (508) 328-9743 (Deixar recado) (#358)

Limpeza - Precisa de pessoas para limpeza de escritorio em wellesley MA. A partir das 6:pm, e necessário ter Green Card ou Employment Autthori-zation Card. Interessados contactar, Sidney 508-361-4910 (#357)

Office Job – Procuro emprego em escritório, sou boa em comunicação, tenho experiência em atendimento ao cliente, computadores. Falo um bom inglês, experiência comprovada e referências. Também tenho ex-periência como despachante em area de transporte, grande conhecimento geográfico. (617) 981-0366 ou (617) 294-2664 (#356)

Vende-se loja brasileira em Fort Myers Flórida. Produtos brasileiros, espanos, restaurante e açougue. Valor U$110,000.00. Motivo, mu-dança. Loja funciona ha mais de 10 anos. Ótima clientela. Contato: (239) 464-8462 (#359)

Oportunidade – Vendo um Towing com cadastro em oficinas, grande clientela formada. Motivo voltando para o Bra-sil. Ligar para (617) 270-6947 (#338)

Extenção de cabelos (Mega Hair) com queratina. Feito com cabelo humano de alta qualidade, indolor, cuida e protege seus cabelos. Também faço penteados de festa - Arrumo noivas. Falar com Célia (617) 417-2841 (#355)

Oportunidade - Empresa Brasileira nos Estados Unidos busca pessoas de ambos os sexos para completar seu quadro de vendas. Marque sua entrevista com Wilmar: 857-6150546.(#363)

Towing - Faça serviço de reboque 24h. Removemos seu carro velho e pagamos o melhor preço de mer-cado. De $150,00 a $400,00 pelo seu carro velho. Ligar para (781) 413-6763 (#356)

Salão - Preciso de cabeleireiro com experiência para salão em allston. Ligar para: (617) 818.3908 ou (617) 818.3924. (#358)

Baby Sitter – Buscamos, cuidamos e levamos seu filho em casa de 6 da manhã a 6 da tarde. somente para crianças de 0 a 7 anos de idade. Temos excelente referencias e moderna instalações. Atendemos a região de Revere, Everett, Malden, Medford e Chelsea. Para maiores informações ligar para Fátima (857) 417-0777 (#352)

Roda de BMW - Vendo 4 rodas sendo 3 com os peneus. Tamanho 17”. super novas as 4 por $500.00 ou melhor oferta. Vale a pena conferir. (508)740-7498 (#352)

Costureira - Para trabalhar em uma lanvanderia em Waltham MA, ligar Peter 617-734-3132. Pagamento basiado em experiencia” Mint Clean-ers Dry cleaning & Alterations. 839 Main St. Waltham, MA, 02451(#359)

Costureira – Estamos procurando por um(a) Costureira(o) com experiência para trabalhar em loja na cidade de Waltham. Pagamento conforme a experiência. Ligar para Peter ou comparecer na Mint Cleaners Dry Cleaning. 839 Main Street, MA. Ligue para (617) 734-3132 (#357)

Baby Sitter – Buscamos, cuidamos e levamos seu filho em casa de 6 da manhã a 6 da tarde. so-mente para crianças de 0 a 7 anos de idade. Temos excelente referencias e moderna instalações. Atendemos a região de Revere, Everett, Malden, Medford e Chelsea. Para maiores informações ligar para Fátima (857) 417-0777 (#352)

Ipatinga - vende-se um lote em ipatinga no bairro bethania a 500mt da universidade unipac. interessados ligar para tico 617 767 1789 ou brazil Joao Batista - 31 3826 5564 (#353)

Ipatinga - Vende-se um lote em Ipatinga no bairro bethania a 500mt da universidade unipac. interessados ligar para tico 617 767 1789 no Brasil fale com joao batista 31 3826 5564 (#354)

Cobertura – Vendo uma cobertura no Blue Tree Rio Verde – GO. Entregada chave em julho. Uma grande oportuni-dade de investimento garantido. Mais informações. (617) 372-4578 (#356)

Gov. Valadares – Vendo uma casa no centro de Governador Valadares, na Rua Don Pedro II. Casa grande toda reformada, pronto para morar. Ötimo investimento somente $350.000,00 reais. Contato Ricardo (508) 309-0783 (#364)

Comerciantes e Pastores - Vocês poderão economizar de 15% a 35% nas contas de Luz e gas da nation-algrid ou Nstar nos tempos de crise econômica. Qualquer desconto na despesas é uma vitoria! Esta oferta especial é por tempo limitado. So-mente contas Comerciais e de Igrejas/ Ligue já. (781) 267-8888. Marcio Pinheiro (#354)

Recepicionista – Consultório dentário em Nashua e região abre vaga para uma recepicionista. É nescessario falar portugues e ingles para aten-dimento ao cliente. Favor ligar para (617) 623-1656 (#363)

Pintores – Procura-se equipe de pintores com experiência. Absolu-tamente necessario ter transporte , seguro, general liability, works com-pensation. Ferramentas e certificado para trabalhos com chumbo. Favor ligar para Leo 617.987.0521 ou Jamie [email protected] (#361)

Vendedora – Estamos selecionando vendedora para trabalhar em empresa de midia na região do Estado de Mas-sachusetts e preciso ter carro e celular e experiência, ligar (617) 284-6064

2002 Jeep Grand Cherokee Limited - 116K Bancos couro com aquecimen-to, cd player, pneus bons. Excelente condição. $5,500.00. Ligar para Sanderson (857) 888-3867 (#362)

Honda Civic 94 todo perfeito, re-visado, preto, lindo. Ligar para Moises (617) 301-3595 (#364)

Resturante – Procura atendente para o bar (bartender) para restaurante brasileiro em Allston de quarta a do-mingo. As interessadas deverão ligar para (617) 789-5980 (#363)

CLASSIFICADOSA SEMANAJorn

al


GO FORWARD


Malden - Alugo um quarto p/ uma pes-soa, sem vícios, com closet e um ban-heiro completo, próximo a estação. Ambiente familiar U$550+depósito, tudo incluído, Ligar (857) 888.4597 (#358)

Medford - Aluga-se quarto em Med-ford. Preferencia pessoa sem vicio. $450.00 Tudo incluido. Ligar (857) 888-3867 (#362)

Somerville – Alugo quarto perto da Davis Square, linha vermelha. Somente para mulher $350.00 mais utilidades. Ligar para (781) 254.1899 (#364)

Everett - Alugo apartmento de dois quartos em Everett, primeiro andar. Lundry e garagem.$1,100. Contatos: (617) 480-3368 / (617) 480-3368 (#363)

Malden – Alugo um quarto perto da estação de Malden ambiente super familiar com tudo incluido somente $550.00. Ligar para (857) 888-4606 (#364)

Everett – Alugo um quarto grande com tudo incluido por somente $350.00 por mês. Somente para mulher. Perto de tudo na região da Broadway, aparta-mento todo decorado. Lindo. (857) 753-7276 (#352)

Everett - Alugo quarto na Broadway 450 com tudo incluído.- ótima localiza-ção Telefone (508) 599 7205 (#353)

Somerville - Alugo um excelente quarto. Perto da Davis Sq. Trem da linha vermelha - com garagem. Somente para mulheres - Ligar para (781) 254 1899 (#353)

Medford - Alugo 2 quartos com tudo incluído (Globo, todos os canais, internet). Ótima localização - ônibus, trem, supermercado - Rotas 2, 93,46 e 60. - Falar com solange telefone (617) 335 2836 (#353)

Malden - Alugo 2 quartos com tudo incluído e individual. Todos os canais, globo e internet - ótima localização próximo a supermercado, padaria etc. 368 Salem Street. (#353)

www.coverall.com

Torne $2000 numrendimento eterno.

*Esta oferta é feita somente por prospectos. As oportunidades de concessão têm uma gama de $2000-$27000 de entrada inicial. Para mais pormenores leia os documentos de divulgação. Garantias limitadas.

Com apenas $2000 de entrada inicial, pode serproprietário duma concessão (franchise) numa dasprincipais companhias de franquia de servico delimpeza comerciais no mundo.*

• Financiamento disponível• Instrução abrangente• Base de clientes inicial• Serviços de facturamento e cobrança

Telefone hoje para 781-995-0425

COV 27643 A Semana_Boston_MECH:COV 27644 1/21/10 6:40 PM Page 1

Framingham – Alugo quarto grande com armario, estacionamento, inter-net e cable. Disponivel para morar. Favor ligar para Luciene (508) 233-0933 (#361)

PARA ANUNCIAR LIGUE 857.888.6873 - ADRIANA

Não basta ser eleitor, é pre-

ciso votar.O prazo para efet-

uar a transferência do título de eleitor e participar das eleições para presi-dente do Brasil esse ano se encerrou no último dia 5 (cinco) de maio.O jornal A Semana

visando informar e incentivar a partici-pação no processo eleitoral brasileiro buscou informações junto ao Consulado Brasileiro em Bos-

ton para a elabora-ção dessa matéria.Leia a seguir as in-

formações recebi-das pelo jornal:O Consulado rece-

beu aproximada-mente 18 mil pedi-dos de regularização da situação eleito-ral. Os pedidos são to-

dos encaminhados ao Cartório Eleitoral do Exterior, vincu-lado ao Tribunal Re-gional Eleitoral em Brasília, que os ex-aminará para deter-minar quantas pes-soas estarão aptas a votar. A expectativa

do Consulado é que a grande maioria dos pedidos será aten-dida pela Justiça Eleitoral, que envi-ará os novos títulos de eleitor para Bos-ton, nos próximos meses. Os cidadãos que fizeram a solici-tação devem consul-tar regularmente a página eletrônica do Consulado (www.c o n s u l a t e b r a z i l .org), para verifica-rem se seus Títulos já estão disponíveis. Aqueles cujos pe-didos forem inde-feridos pela Justiça Eleitoral também

terão seus n o m e s publicados em lista à parte. Desde o in-

ício do pro-cesso de regular-ização da situação eleitoral, o Consula-do tinha a expectati-va de que o número de solicitações es-taria entre 15 e 20 mil pessoas. As ex-pectativas, portanto, foram atingidas.Seria bom recordar

que há aproximada-mente 5 mil títulos de eleitor já dis-poníveis no Consula

do, cujos titulares estão listados na pá-gina eletrônica des-ta repartição, e que, até este momento, não vieram buscar seu documento.O jornal A Semana

agradece a colabo-ração do Consulado Brasileiro em Bos-ton pelas informa-ções fornecidas. Deixando aqui um

aler-ta a todos: O com-promisso com a democracia só se completa quando o eleitor comparece às urnas e deixa o seu voto. Portanto mais importante que transferir o título de eleitor é partici-par efetivamente do processo eleitoral comparecendo às urnas para votar.


al


GO FORWARD


Eleições do Brasil

Não basta ser eleitor, é preciso votar.

O compromisso com a democracia só se completa quando o eleitor comparece às urnas e deixa o seu voto.

O Consulado recebeu aproximadamente 18 mil pedidos de regularização da

situação eleitoral.


LOCALA SEMANAJorn

al


GO FORWARD


Saúde

BOSTON – O De-partamento de Saúde Pública de Massachu-setts (DPH) lançou hoje “You Have the Right to an Interpreter” (Você tem direito a um intérprete), uma cam-panha de conscientiza-ção pública cujo obje-tivo é promover o uso de intérpretes médicos para as pessoas com domínio limitado de inglês ao procurar serviços médicos de emergência. O elemen-to principal da cam-panha é um anúncio de interesse público para informar aos residentes sobre a lei que obriga as salas de emergência em Massachusetts de fornecer serviços de interpretação médica sempre que o paciente precisar. Esse anún-

cio conta a história de uma paciente que so-fre um ferimento, mas não procura cuidados médicos de imediato por não saber falar in-glês.“Um em cada quatro

residentes de Massa-chusetts não fala in-glês em casa. Entre eles, mais de quarenta por cento fala inglês em um nível muito básico”, afirmou a Se-cretária de Saúde e Serviços Humanos, Dra. JudyAnn Bigby. “Receber informação sobre a saúde do paci-ente no seu próprio idi-oma é um componente fundamental para uma boa relação entre o pa-ciente e o médico. Esta campanha é um exem-plo do nosso esforço constante para elimi-nar as desigualdades de saúde entre todos os residentes”.“You Have the Right

to an Interpreter” foi

criado nos idiomas mais solicitados por pacientes nas salas de emergência em Mas-sachusetts; incluindo espanhol, português, mandarim, crioulo do Haiti, vietnamita, árabe e russo. Os materiais da campanha serão dis-tribuídos gratuitamente através dos meios de comunicação multi-língues e organizações comunitárias espalha-das pelo Estado.O objetivo da cam-

panha é de educar as diversas comunidades do Estado sobre os recursos disponíveis para ajudá-los a se co-municar durante uma consulta médica das seguintes formas: ·Incentivar os paci-

entes cujo domínio do inglês seja limitado a pedir um intérprete médico·Fomentar a autono-

mia do paciente e o si-gilo da informação de

saúde·Reduzir os erros

médicos relacionados com o uso de intérpre-tes não qualificados·Melhorar os resulta-

dos de saúde mediante a comunicação direta entre o paciente e o profissional de saúde. Os intérpretes médi-cos desempenham um papel fundamental não apenas para comunicar a mensagem, mas tam-bém para facilitar em assuntos culturais que possam surgir entre o paciente e o médico. O uso de intérpretes médicos tem mostra-do melhorar o cum-primento terapêutico e os níveis de satisfação do paciente, uma vez que o uso de intérpret-es diminui as possibili-dades de cometer erros decorrentes da dife-rença de idiomas. Os serviços de interpre-tação médica são gra-tuitos para o paciente

e são prestados com intérpretes ao vivo, por telefone ou por vídeo. “Sabemos que mui-

tas vezes uma comu-nicação deficiente tem consequências para a saúde”, afirmou o Co-missionado do DPH, John Auerbach. “Os residentes do Estado precisam saber que os serviços de interpreta-ção médica estão dis-poníveis nas salas de emergência durante as 24 horas do dia, sete dias por semana”.O Departamento de

Saúde Pública mostra o seu apoio através das seguintes atividades:·Ajudando com a

tradução de documen-tos importantes e in-stituindo regulamentos de interpretação para os hospitais·Recomendando di-

retrizes para a integ-ração dos serviços de interpretação e o cum-primento da lei ERIL

(Emergency Room In-terpreter Law)·Facilitando os recur-

sos necessários para que as agências de ser-viços de saúde possam trabalhar com as diver-sas populações e rece-bam assistência técnica através da iniciativa CLAS (Culturally and Linguistically Appro-priate Services)“Esta campanha vai

alcançar as pessoas mais necessitadas: os pacientes que simples-mente desconhecem o seu direito de receber cuidados de saúde em seu idioma”, disse a presidente da Associa-ção Internacional de Intérpretes Médicos, Izabel Arocha. “Mas-sachusetts é um líder nacional no que re-speita ao número de intérpretes médicos profissionais no quadro dos seus hospitais. Ter acesso é uma forma de prevenção”.

Administração de Patrick-Murray inicia campanha para fomentar o uso de intérpretes médicos nos hospitais

Você tem direito a um intérpretePor: Jordan J. CorizaDirector of Ethnic Media EngagementDepartment of Public Health

A campanha aborda temas de barreira idiomática, desigualdades na saúde e segurança para pacientes que não falam inglês


al


GO FORWARD


Faço aqui uma pequena homenagem as mães, com belas frases que nos ajudam a delinear o imenso amor de mãe.

“Deus pode estar em todos os lugares, mas, mesmo assim fez as mães”. Escritos Judaicos

“O amor de mãe é o combustível que capacita um ser humano comum a fazer o impossível”. Marion C. Garretty

“Tudo é incerto neste mundo hediondo, mas não o amor de uma mãe”. James Joyce

“Mãe. Teus braços sempre se abrem quando preciso um abraço. Tua força e teu amor me dirigiram pela vida e me deram as asas que precisava para voar”. Autor desconhecido

“O coração das mães é um abismo no fundo do qual se encontra sempre um perdão”.

Honoré de Balzac“Algumas mães são carinhosas e outras são repreensivas,

mas isto é amor do mesmo modo, e a maioria das mães beija e repreende ao mesmo tempo”. Pearl S. Buck

“Amamos as nossas mães quase sem o saber e só nos damos conta da profundidade das raízes desse amor no momento da derradeira separação”. Guy Maupassant

“Os filhos são para as mães as âncoras da sua vida”. Sófocles

“Mães judiciosas sempre têm consciência de que são o primeiro livro lido e o último posto de lado, na biblioteca dos filhos”. Charles Lenox Remond

“A mãe compreende até o que os filhos não dizem”. Autor Desconhecido

“Ser mãe é um dom divino, ser filho é uma dádiva.” Luis Alves

“Uma mãe é uma pessoa que ao ver que só ficam quatro bocados de torta de chocolate tendo cinco pessoas, é a primeira em dizer que nunca gostou de chocolate”.

“Os homens são o que as mães fazem deles”. Ralph Emerson

“Minha mãe, assim como a sua, é a mais linda e melhor mãe do mundo”. Pr Edicarlo Santos

FELIZ DIA DAS MÃES

Pr. Edicarlo Santos [email protected]

MÃE...

LOCALA SEMANAJorn

al


GO FORWARD


Polícia

O cantor Fer-nando Cordeiro

natural de Joinville SC, mais popular-mente conhecido por Nando Cordeiro, se encontra preso pela polícia Americana e está sendo investiga-do pela acusação do crime de abuso sexual de menores.Ele recebeu voz

de prisão no dia 26 de abril de 2010 em Cambridge, uma vez preso foi conduzido para a cidade de Ever-ett, onde se localiza a delegacia responsáv-el pela investigação. No dia 27 aconteceu a primeira corte em Malden e a justiça de-

terminou a prisão do acusado o encamin-hando para prisão de Cambridge onde deveria permanecer preso até a conclusão das investigações. O jornal A Sema-

na esteve na última terça-feira, dia 4 de maio, na Corte de Malden, onde acon-teceu mais uma etapa judicial sobre o caso. Na ocasião ficou de-terminado que a fi-ança, originariamente estabelecida em $100.000,00 (Cem mil dólares), passa-ria para $25.000,00 (Vinte e cinco mil dólares). Além dis-so, o passaporte do acusado permanece-ria retido e ele uma

vez for a da prisão deve permanecer dis-tante de crianças. É importante men-

cionar que embora o valor estabelecido para o pagamento da fiança demonstre a gravidade das acusa-ções, o processo in-vestigativo ainda está em andamento, por-tanto não há ainda uma decisão judicial quanto à inocência ou culpa do acusado. O jornal A Semana,

ainda na terça-feira, tentou contato com o advogado Michael A. Foglia, que está trabalhando na defesa de Nando Cordeiro, na tentativa de ouvir a versão do acusado. Entretanto até o mo-

mento do fechamen-to dessa edição não houve nenhuma res-posta encaminhada à redação.Certamente a justiça

Americana devida-mente embasada em provas apresentará a conclusão final para esse caso, enquanto isso cabe à imprensa

acompanhar e relatar os fatos para que a verdade uma vez es-tabelecida chegue ao conhecimento do leitor.

Certamente a justiça Americana devidamente embasada em provas apresentará a conclusão final para esse caso

A prisão do cantor Nando CordeiroPor: Da redação

Ele recebeu voz de prisão no dia 26 de abril de 2010 em Cambridge

Nando Cordeiro

Foto Divulgação


al


GO FORWARD


SERVIÇOSA SEMANAJorn

al


GO FORWARD


Massa:250g de massa conchiglione1 colher (sobremesa) de salGrãos de pimenta-do-reino1 folha de louro (opcional)Queijo ralado para polvilharMolho:2 colheres (sopa) de azeite1 dente de alho picado1 cebola média picada1 pimentão sem pele picado½ kg de tomate1 colher (café) de açúcar4 a 6 ramos de manjericãoRecheio:100g de ricota fresca amassada3 colheres (sopa) de requeijão½ maço de brócolis cozido100g de peito de peru defumado cortado em cubos1 vidro pequeno de palmitoSal a gosto

Massa: Numa panela, ferva 3 litros de água, o sal, os grãos de pimenta e o louro. Cozinhe o macarrão al dente. Escorra a massa, regue com um fio de azeite e solte-a com o auxílio de garfos. Disponha as conchas num pano de prato.Molho:Numa frigideira, aqueça o azeite e refogue o alho e a cebola em fogo baixo. Acrescente o pimentão e mexa bem. Em seguida, acrescente o tomate sem pele nem semente, o açúcar e cozinhe por 10 minutos em fogo baixo. Acrescente o manjericão e tempere com sal e pimenta.Recheio:Numa vasilha, junte a ricota com o requeijão e mis-ture. Tempere com sal a gosto. Acrescente os brócolis, o peito de peru e o palmito picado e misture. Reserve. Unte uma fôrma refratária com azeite. Recheie as con-chas e acomode-as no refratário. Polvilhe as conchas com queijo ralado e regue-as com azeite. Leve ao for-no preaquecido médio por 10 minutos. Sirva a seguir.Dica: na Itália, massa no formato de concha é conhe-cida por conchiglione (pronuncia-se “conchilhione”).

HORÓSCOPO SEMANAL - 07 À 13 DE MAIO

Plutão e sol em ótimo aspecto mobiliza suas finanças positivamente. Mercúrio retrogrado ainda atrapalha, mas algumas mudanças positivas estão previstas para esse setor. Negócios em fase de reestabilização. Tenha paciência.

ÁRIES 20/03 a 20/04

Nesta fase você deve se preparar para o novo, que começa a se fazer presente, já no trabalho e segue a partir do final do mês em todos os setores de sua vida, especialmente nos relacionamentos.

LIBRA 23/09 a 22/10

Lua e netuno atuam em sua carreira trazendo algumas confusões e desentendimentos. Sem falar em um mercúrio retrogrado ainda atuando em sua vida. Atrasos, desencontros, falta de comunicação. Aguarde o dia 13.

TOURO 21/04 a 20/05

Ótima fase para colocar em ordem algumas emoções que escaparam de seu controle nas ultimas semanas. Procure investigar a origem dessas emoções e você vai se surpreender ao perceber que elas já não fazem mais nenhum sentido.

ESCORPIÃO 23/10 a 21/11

Marte em ótimo aspecto com venus ameniza a agressividade e faz com que você tenha mais claros os objetivos que deve manter. Carreira e vida profissional em fase de mudanças positivas. conte com o inusitado e surpreendente.

GÊMEOS 21/05 a 21/06

Vida domestica e familiar trazendo algumas questões mal resolvidas do passado a tona. Procure solucioná-las da melhor maneira possível, e coloque um ponto final no que for preciso. Comece a se abrir para uma nova fase.

SAGITÁRIO 22/11 a 21/12

A lua encerra seu ciclo hoje no signo de capricórnio e faz com que seu dia seja de pontuações e algumas finalizações que envolvam negócios, parcerias ou relacionamentos. Procure manter a calma diante de imprevistos.

CÂNCER 21/06 a 21/07Alguns obstáculos especialmente no setor amoroso, ainda impedem o livre andamento de seu planos. Tenha paciência e acredite: tudo vai começar a se resolver a partir do dia 13. Trabalho em ótima fase

CAPRICÓRNIO 22/12 a 21/01

Marte em ótimo aspecto com venus traz a você a possibilidade de momentos de amor e sensualidade. Nesta fase você consegue ter mais clareza com relação aos seus planos de trabalho que continua em processo de mudanças.

LEÃO 22/07 a 22/08 AQUÁRIO 21/01 a 18/02

A lua se encontra com netuno em seu signo e ameniza seu dia e se coração. O único problema é que você deve estar atento para evitar se envolver em confusões e mal entendidos. Seja racional.

Algo imprevisto pode acontecer e mudar alguns de seus planos, especialmente no que diz respeito aos seus relacionamentos. Há algo do passado ainda por resolver e isso deve ser feito em poucas semanas.

Noite brasileira no Holiday InnSábadoForró, sertanejo e xote.Local: 30 Washington st. SomervilleInformações: 617.438.3326

Big Apple Circus03 de Abril - 16 de Maiowww.bigapplecircus.orgLocal: City Hall Plaza1 City Hall PlazaBoston, MA

VIRGEM 23/08 a 22/09 PEIXES 19/02 a 19/03

Marte e venus em ótimo aspecto traz mais tranqüilidade e afeto em seu ambiente domestico e no trabalho. Boas relações e promessa bons momentos juntos dos seus. Esteja preparado para surpresas

CulináriaIngredientes:

Modo de preparo:

TIRINHAS

Tomenota!

Tempo

Conchas recheadas

Forrozeira no Silver FoxGrande noite no Silver Fox com a banda Malícia do Forro, DJ Marks e Os Forrozeiros, que tem o melhor do forró universitário.Aula de forró até às 10:00 PM2031 Revere Beach PkwyEverett MAInformações 857-888-9135


al


GO FORWARD


A SEMANA EDITION #364

Documents

Transcript of A SEMANA EDITION #364