creating better environments

Soluções Forb opara a área

da Saúde

Ediç

ão 0

1/20

10 -

Cód

igo

SAP

1228

86 -

Cré

dito

s pho

tos :

Get

tyIm

ages

, Fot

olia

, Ist

ock.

A saúde é uma questão que se deve confiar a e s p e c i a l i s t a s

Sarlon Tech Sparkling conquistou o Prêmio

Sabine 2010

S a r l o n T e c h S p a r k l i n g

FOR_Brochure Sarlon Tech_PO-DEF.indd 1 29/04/10 17:03:19

Nos ambientes hospitalares, os revestimentos são particularmente

alvo de preocupação devido à sua forte potencialidade em ser

um foco de desenvolvimento de bactérias que poderão contribuir

para a expansão de doenças às populações mais vulneráveis.

Com mais de 80 anos de experiência, a Forbo entende que a higiene

é uma grande preocupação nos estabelecimentos de saúde

e compromete-se a propor soluções inovadoras que permitam estar além das exigências. O seu departamento

de Investigação e Desenvolvimento materializa o produto que pretende ser o precursor dos revestimentos

perfeitos para a higiene neste tipo de ambiente.

uma solução inovadora a serviço da saúde

Em cada década que passa é bem visível um crescimento das exigências em relação a higiene.

+ A melhor performance na resistência às marcas com certificado NF UPECA+

+ STAIN’PROTECT : o primeiro tratamento no Mercado com resistência ao Betadine e Eosina

+ BACTÉRI’PROTECT : o mais eficiente tratamento antibacteriano na área da saúde

+ Um produto 100% preocupado com o meio ambiente

BACTÉRI’PROTEC TBACTÉRI’PROTEC T

BIOSTATIC bacteriostatic and fungistatic treatment to prevent the development of germs and bacteria

Very sturdy backing• Resistance to heavy loads• Facilitates indoor wheeled traffic

OVERCLEAN + treatment• Prevents metalization throughout the lifetime of the product• Resistant to Betadine and Eosin

BACTERI'PROTECT is an antibacterial and antifungal surface treatment using silver ions, providing protection: • Permanent and controlled• Effective against strains responsible for nosocomial infections

Double printed compact layer + glass �bre framework• Increased indentation resistance

Unique compact PVC acoustic structure (15dB) guaranteeing exceptional indentation resistance (0.06mm)

Mineral grain wear laye r• Improves durability• High slip resistance R10

T.H.R

+stain

protect

FOR_Brochure Sarlon Tech_PO-DEF.indd 2 29/04/10 17:03:22

Como um parceiro comprometido

e envolvido em desafios sanitários, a FORBO pretende materializar

no seu dia a dia uma implicação prática por meio

do seu programa ‘’Desenvolvimento de

revestimentos inovadores’’.

Princípios FORBOno desenvolvimento de revestimentos únicos

A FORBO assume os seguintes compromissos:

+ Desenvolver de uma forma responsável, soluções com propriedades e características que vão ao encontro das atuais exigências sanitárias.

+ Ter produtos testatos por laboratórios acreditados de forma a melhorar cons-tantemente as suas performances.

+ Par t ic ipar na lu ta cont ra in fecções nosocomiais.

+ Reduzir o impacto ambiental destas propostas, quer no seu fabrico quer na sua utilização.

+ E n c o r a j a r e m i n e n t e m e n t e n o v a s soluções sustentáveis por meio do crescimento da conscient ização pr ivada e pública.

3

Soluções Forbopara a área

da Saúde

FOR_Brochure Sarlon Tech_PO-DEF.indd 3 29/04/10 17:03:26

Sarlon Tech Sparkling,as Inovações na área da saúde intransigentes…

Uma nova família de produtos: “Vinílico Acústico Compacto”Porque a alta resistência ao tráfego dos nossos produtos é uma prioridade para o nosso depar-tamento de I&D, o Sarlon Tech Sparkling é uma excelente inovação pois alia uma performance acústica classificada pela norma NF-UPEC.A+ (Lw = 15 dB e Ln,e,w < 65 dB, classe A) e uma excelente resistência às marcas (pr 0,06 mm).

Sarlon Tech Sparkling oferece a melhor resis-tência às marcas entre os produtos acústicos certificados pela NF-UPEC A+.

STAIN’PROTECT : a arma antimanchaA real proteção anti-mancha, Stain’protect é um tratamento de superfície que garante excelente resistência a produtos utilizados em instituições de saúde: Betadine, Eosina, Soluto de Dakin, Fluorescina, Hibiscrub, Gel hidroalcoolico , mas também a produtos químicos tais como o amoníaco, white spirit, acetona e produtos domés-ticos como a lixívia.

Comparativamente a outros produtos disponíveis no mercado, igualmente testados* em laboratório, Stain’protect é o único tratamento que resiste ao Betadine e à Eosina.

* Testes realizados em laboratório de acordo com a norma NF EN 423.

SARLONQUART Z17 dB /

0,08 mm

SARLONTECH15 dB /

0,06 mm

Produto demercado

18 dB /0,11 mm

Produto demercado

17 dB /0,11 mm

Produto demercado

16 dB /0,08 mm

Produto demercado

17 dB / 0,10 mm

Produto demercado

17 dB / 0,10 mm

Resistência às marcas pr (mm)

+

-+ -

0,09

0,10

0,08

0,07

0,06

0,11

0,1218 17 16 15

Produtos de mercado

Produtos FORBO

Eficácia acústica aos ruídos de impacto Lw (dB)

INOVAÇÃO

FORBO

BIOSTATIC bacteriostatic and fungistatic treatment to prevent the development of germs and bacteria

Very sturdy backing• Resistance to heavy loads• Facilitates indoor wheeled traffic

OVERCLEAN + treatment• Prevents metalization throughout the lifetime of the product• Resistant to Betadine and Eosin

BACTERI'PROTECT is an antibacterial and antifungal surface treatment using silver ions, providing protection: • Permanent and controlled• Effective against strains responsible for nosocomial infections

Double printed compact layer + glass �bre framework• Increased indentation resistance

Unique compact PVC acoustic structure (15dB) guaranteeing exceptional indentation resistance (0.06mm)

Mineral grain wear laye r• Improves durability• High slip resistance R10

T.H.R

+stain

protect

FOR_Brochure Sarlon Tech_PO-DEF.indd 4 29/04/10 17:03:28

Sarlon Tech Sparkling,as Inovações na área da saúde intransigentes…

Uma nova família de produtos: “Vinílico Acústico Compacto”Porque a alta resistência ao tráfego dos nossos produtos é uma prioridade para o nosso depar-tamento de I&D, o Sarlon Tech Sparkling é uma excelente inovação pois alia uma performance acústica classificada pela norma NF-UPEC.A+ (Lw = 15 dB e Ln,e,w < 65 dB, classe A) e uma excelente resistência às marcas (pr 0,06 mm).

Sarlon Tech Sparkling oferece a melhor resis-tência às marcas entre os produtos acústicos certificados pela NF-UPEC A+.

STAIN’PROTECT : a arma antimanchaA real proteção anti-mancha, Stain’protect é um tratamento de superfície que garante excelente resistência a produtos utilizados em instituições de saúde: Betadine, Eosina, Soluto de Dakin, Fluorescina, Hibiscrub, Gel hidroalcoolico , mas também a produtos químicos tais como o amoníaco, white spirit, acetona e produtos domés-ticos como a lixívia.

Comparativamente a outros produtos disponíveis no mercado, igualmente testados* em laboratório, Stain’protect é o único tratamento que resiste ao Betadine e à Eosina.

* Testes realizados em laboratório de acordo com a norma NF EN 423.

SARLONQUART Z17 dB /

0,08 mm

SARLONTECH15 dB /

0,06 mm

Produto demercado

18 dB /0,11 mm

Produto demercado

17 dB /0,11 mm

Produto demercado

16 dB /0,08 mm

Produto demercado

17 dB / 0,10 mm

Produto demercado

17 dB / 0,10 mm

Resistência às marcas pr (mm)

+

-+ -

0,09

0,10

0,08

0,07

0,06

0,11

0,1218 17 16 15

Produtos de mercado

Produtos FORBO

Eficácia acústica aos ruídos de impacto Lw (dB)

INOVAÇÃO

FORBO

BIOSTATIC bacteriostatic and fungistatic treatment to prevent the development of germs and bacteria

Very sturdy backing• Resistance to heavy loads• Facilitates indoor wheeled traffic

OVERCLEAN + treatment• Prevents metalization throughout the lifetime of the product• Resistant to Betadine and Eosin

BACTERI'PROTECT is an antibacterial and antifungal surface treatment using silver ions, providing protection: • Permanent and controlled• Effective against strains responsible for nosocomial infections

Double printed compact layer + glass �bre framework• Increased indentation resistance

Unique compact PVC acoustic structure (15dB) guaranteeing exceptional indentation resistance (0.06mm)

Mineral grain wear laye r• Improves durability• High slip resistance R10

T.H.R

+stain

protect

FOR_Brochure Sarlon Tech_PO-DEF.indd 4 29/04/10 17:03:28

BACTÉRI’PRO TECT impede o crescimento microbianoTendo em conta que a luta contra as infecções nosocomiais é uma das principais prioridades sanitárias no meio hospitalar, a FORBO concebeu o melhor tratamento antibacteriano do mercado à base de iões positivos de Prata (Ag+), testado e aprovado pelo Instituto Pasteur em Lille, França. A sua eficácia foi comprovada para além dos parâmetros de exigência da norma, este tratamento elimina as bactérias primárias e mais virulentas de forma sustentável.

Teste de eficácia do tratamento após 24 horas de contaminação (exigência da norma JIS Z 2801)

• Após 6 horas, 90% das bactérias estavam mortas.

• Após 24 horas, 99,9% das bactérias foram erradicadas.

Tratamento demonstrou ser o mais eficaz do Mercado

Avaliação da eficácia antibacteriana. Testes efetuados pelos laboratórios CIBA de acordo com o protocolo da norma JIS Z 2801:

Apenas Sarlon Tech garante

• Eficácia antibacteriana contra todas as estirpes de bactérias testadas.

• Eficácia contra a estirpe Pseudomonas Aeruginosa.

StaphylococcusAuréus E Coli Pseudomonas

AeruginosaS. Auréus

MRSA

R R R R

Sarlon Tech Sparkling 5,0 6,1 5,5 4,7

Produto de mercado 1 0,5 - 0,2 - 0,9 2,1

Produto de mercado 2 1,8 1,4 - 0,6 4,1

Produto de mercado 3 5,0 2, 0,9

Produto de mercado 4 5,0 4,8 0,5 4,7

R ≥ 2 = Eficácia antibacteriana R < 2 = Ineficaz contra as bactérias

*Bactérias avaliadas como responsáveis pelas infecções nosocomiais. Relatório do INVS de Junho 2006 – publicações Mars 2009.

Amostra sem tratamento = presença de bactérias

BACTÉRI’PROTEC TBACTÉRI’PROTEC T

5

Amostra com tratamento BACTÉRI’PROTECT

= ausência de bactérias

FOR_Brochure Sarlon Tech_PO-DEF.indd 5 29/04/10 17:03:29

Sarlon Tech Sparkling,Um produto que respeita 100% o meio ambiente

Sarlon Tech Sparkling Quantidade TVOC* emitidos Classe

Emissões no ar interior : said 82 éta *COVT

(NF EN ISO 16000)< 250 µg / m3 Muito eficiente

nível 2

Quantidade TVOC* emitidos

Limites aceites até 28 dias segundo a norma PrEN 15052 :

TVOC < 1000 µg / m 3

< 250 µg / m3 Muito eficiente nível 2

< 500 µg / m3 Muito eficiente nível 1

< 1000 µg / m3 Muito eficiente

> 1000 µg / m3 -

* TVOC : compostos orgânicos voláteis totais

“ Bacteri’Protect” é um tratamento antibacteriano natural, mantendo-se durante toda a vida útil do produtoA solução de iões (Ag+) integrada na camada de tratamento e na camada de desgaste em PVC do revestimento é só por si uma garantia da ação constante e permanente que reforça a noção de durabilidade do tratamento ao longo tempo, ao contrário de um aditivo químico.

Os iões de prata de dimensão reduzida e o seu processo de encapsulamento garantem uma total inocuidade para o ambiente.

Um material saudável e reciclável que preenche os requisitos HQE®

Sarlon Tech é um material reciclável. A Forbo recicla todos os desperdícios da produção das fábricas que são aproveitados para a produção de outros produtos de acordo com os procedimentos definidos. No final de vida útil do produto, poderia ser reciclado e transformado em pó de PVC usado na produção de outros tipos de produto de acordo com os procedimentos estabelecidos.

Sarlon Tech Sparkling cumpre os pontos nº 2, 3, 8, 9, 10, 11, 12 e 13 do processo HQE®. Informação referente ao impacto ambiental e sanitário FDES está disponível sob pedido.

BACTÉRI’PROTEC TBACTÉRI’PROTEC T

Valores referência da declaração das emissões no ar interior

Emissões de ar em ambientes interiores: a melhor classificação da normaSarlon Tech Sparkling tem a melhor classificação na categoria de emissões COV em ambientes interiores.

FOR_Brochure Sarlon Tech_PO-DEF.indd 6 29/04/10 17:03:32

U3 : 33225 / U4 : 43225 U3 : 33222 / U4 : 43222 U3 : 33221 / U4 : 43221

U3 : 33231 / U4 : 43231

U3 : 33234 / U4 : 43234

U3 : 33246 / U4 : 43246

U3 : 33236 / U4 : 43236

U3 : 33228 / U4 : 43228 U3 : 33229 / U4 : 43229

U3 : 33239 / U4 : 43239U3 : 33227 / U4 : 43227

U3 : 33226 / U4 : 43226

U3 : 33235 / U4 : 43235

U3 : 33237 / U4 : 43237 U3 : 33224 / U4 : 43224

U3 : 33220 / U4 : 43220 U3 : 33223 / U4 : 43223

Sarlon Tech Sparkling,Uma paleta de cores, uma fonte de inspiração

7

FOR_Brochure Sarlon Tech_PO-DEF.indd 7 29/04/10 17:05:10

Sarlon Tech Sparkling,Um produto que respeita 100% o meio ambiente

Sarlon Tech Sparkling Quantidade TVOC* emitidos Classe

Emissões no ar interior : said 82 éta *COVT

(NF EN ISO 16000)< 250 µg / m3 Muito eficiente

nível 2

Quantidade TVOC* emitidos

Limites aceites até 28 dias segundo a norma PrEN 15052 :

TVOC < 1000 µg / m 3

< 250 µg / m3 Muito eficiente nível 2

< 500 µg / m3 Muito eficiente nível 1

< 1000 µg / m3 Muito eficiente

> 1000 µg / m3 -

* TVOC : compostos orgânicos voláteis totais

“ Bacteri’Protect” é um tratamento antibacteriano natural, mantendo-se durante toda a vida útil do produtoA solução de iões (Ag+) integrada na camada de tratamento e na camada de desgaste em PVC do revestimento é só por si uma garantia da ação constante e permanente que reforça a noção de durabilidade do tratamento ao longo tempo, ao contrário de um aditivo químico.

Os iões de prata de dimensão reduzida e o seu processo de encapsulamento garantem uma total inocuidade para o ambiente.

Um material saudável e reciclável que preenche os requisitos HQE®

Sarlon Tech é um material reciclável. A Forbo recicla todos os desperdícios da produção das fábricas que são aproveitados para a produção de outros produtos de acordo com os procedimentos definidos. No final de vida útil do produto, poderia ser reciclado e transformado em pó de PVC usado na produção de outros tipos de produto de acordo com os procedimentos estabelecidos.

Sarlon Tech Sparkling cumpre os pontos nº 2, 3, 8, 9, 10, 11, 12 e 13 do processo HQE®. Informação referente ao impacto ambiental e sanitário FDES está disponível sob pedido.

BACTÉRI’PROTEC TBACTÉRI’PROTEC T

Valores referência da declaração das emissões no ar interior

Emissões de ar em ambientes interiores: a melhor classificação da normaSarlon Tech Sparkling tem a melhor classificação na categoria de emissões COV em ambientes interiores.

FOR_Brochure Sarlon Tech_PO-DEF.indd 6 29/04/10 17:03:32

Forbo Flooring Systems parceiro da Sols PVC PRO

creating better environments

Forbo-Revestimentos, SAZona Industrial da Maia I, Sector IV - Lote 53 Apartado 60914476-908 MaiaPortugalTel: +351 229 996 900 Fax +351 229 996 909 e-mail info.revestimentos@forbo.comVisite: www.forbo-flooring.com.pt

Ed

ição

01/

2010

- C

ódig

o S

AP

122

886

- C

réd

itos

pho

tos

: Get

tyIm

ages

, Fot

olia

, Ist

ock.

S a r l o n T e c h S p a r k l i n g

FOR_Brochure Sarlon Tech_PO-DEF.indd 8 29/04/10 17:02:31