A ROMÂNIA: FORMAÇÃO, DIVISÃO E DECADÊNCIA

DO IMPÉRIO ROMANOPROFA. DRA. LILIANE BARREIROS

(PPGEL/UEFS)

TEXTOS:

BASSETTO, Bruno F. Origem das Línguas Românicas. In: _______.

Elementos de Filologia Românica: história externa das línguas. v. 1.

São Paulo: Editora da USP, 2005, p. 87-109.

BASSO, Renato Miguel. GONÇALVES, Rodrigo Tadeu. A România e

a formação das línguas românicas. In: ______. História concisa da

língua portuguesa. Petrópolis, RJ: Vozes, 2014, p. 65-101.

Filologia Românica

A Filologia será ‘românica’ se tiver como objeto específico as

línguas e os dialetos que se originaram do latim vulgar e

suas respectivas literaturas de qualquer espécie, desde a

origem até a sua situação atual (BASSETTO, 2005, p. 38).

Chamam-se línguas românicas aquelas que são

diferenciações no tempo e no espaço de uma língua comum

primitiva, o latim vulgar (ELIA, 1979, p. 3).

As Línguas Românicas

Formação das línguas românicas

A formação das línguas românicas é, por um lado, resultado da

relaxação dos laços exteriores e da debilitação da vitalidade

cultural do Império Romano e, por outro lado, da formação de

novas comunidades lingüísticas “nacionais” nascidas no tempo

subseqüente, comunidades estas que restabelecem e

vivificam, de maneira independente, a tradição cultural antiga

(LAUSBERG, 1974, p. 26).

România, romano e romance

Romania – Termo utilizado para denominar a unidade

linguística e cultural (Séc. V).

Romania > romanus, e este foi o termo a que naturalmente

recorreram os povos latinizados, para distinguir-se das

culturas barbáricas.

A partir de romanus formou-se o advérbio romanice, “à

maneira romana”, “segundo o costume romano”.

România, romano e romance

Romanice loqui – indicava as falas vulgares de origem latina

Barbarice loqui – indicava as línguas não românicas dos

bárbaros

Latine loqui – aplicava-se ao latim culto da escola.

Do advérbio romanice, derivou o substantivo romance, que

na origem se aplicava a qualquer composição escrita em uma

das línguas vulgares (ILARI, 2001).

A România atual

O termo România designa modernamente a área ocupada

por línguas de origem latina.

A România atual

Se compararmos a România atual com o Império Romano, em sua fase

de maior estabilidade, notaremos que os limites de ambos não

coincidem. Boa parte das regiões outrora dominadas pelos romanos

falam hoje línguas germânicas (como a Britânia), gregas (como a

Grécia), semíticas (como a Síria e grande parte da África do Norte) etc.

Por outro lado, falam-se línguas românicas na América Latina, que está

fora dos horizontes do mundo antigo (ILARI, 2001).

A România atual

a) Romanização superficial

b) Superioridade cultural dos vencidos

c) Superposição maciça de populações não-romanas

A România atualPor outro lado, através dos movimentos colonialistas iniciados

com as grandes navegações do século XVI ou dos

movimentos de propagação do catolicismo patrocinados

sobretudo por Portugal e pela Espanha, as línguas românicas

foram levadas para os novos continentes onde se

superpuseram às línguas autóctones como “línguas de cultura”

e como “línguas oficiais”; a recuperação da independência

pelas colônias tem feito às vezes com que as antigas línguas

nacionais recuperassem seu status de línguas oficiais.

România, romano e romanceO Estado romano teve origem em 753 a.C. (fundação de

Roma)

Engrandeceu-se progressivamente até constituir em sua fase

de maior esplendor um dos mais vastos impérios de todos os

tempos.

A História de Roma Divide-se em três fases:

Realeza (das origens a 509 a.C.);

República (de 509 a.C. a 27 a.C.); e

Império (de 27 a.C. a 476 d.C.)

Aspecto da história do Estado Romano

Democratização progressiva do poder:

patrícios (classe fechada e conservadora, governava a

Urbe) e

classes adventícia ou plebeia (instituições

representativas).

Capacidade de absorver outros povos e sua espantosa

expansão territorial (séculos V a.C. a II d.C.).

Principais pontos da expansão: Conquista da Itália peninsular

Conquista da Europa mediterrânea

Três guerras púnicas

Gália e Europa Central, Ásia Menor e África

Conquistas tardias

Caledônia (atual Escócia), Dácia (atual Romênia) e ArábiaPétrea.

O que foram as guerras púnicas?As Guerras Púnicas foram três conflitos entre Roma e

Cartago, a grande cidade africana fundada pelos Fenícios.

O seu nome tem origem em Punus, nome latino para os

cartagineses.

Estas guerras foram provocadas por rivalidades comerciais

no Mediterrâneo.

Primeira Guerra PúnicaA Primeira (264-241 a.C.) deveu-se a uma questão

relacionada com o controle da Sicília.

Os Romanos venceram e transformaram a Sicília na sua

primeira província.

Segunda Guerra PúnicaA Segunda (218-201 a.C.) surgiu pelo ressentimento Romano

na expansão de Cartago na Espanha e com a destruição de

Sagunto (aliada de Roma), pelo general cartaginês Aníbal. Este,

respondeu ao desafio romano invadindo Itália, onde

permaneceu até 204 a. C.

Enquanto aí estava, o general romano Públio Cornélio Cipião,

invadiu a Espanha e expulsou os cartagineses.

A guerra teve o seu término depois da destruição do exército

cartaginês na Batalha de Zama no Norte de África.

Terceira Guerra PúnicaA Terceira (149-146 a.C.) deu-se quando Cartago atacou um

aliado de Roma, o rei Masinissa da Numídia Oriental.

Um exército romano cercou Cartago durante dois anos. Os

romanos acabaram por tomar a cidade e destruí-la.

LATINIZAÇÃO OU ROMANIZAÇÃO

Latinização ou RomanizaçãoÉ a assimilação cultural e linguística da civilização latina

por parte dos povos conquistados. É considerado um

fenômeno único na história da humanidade.

As conquistas romanas tinham caráter político e

econômico e o uso da língua era uma questão de honra.

Fatores de latinizaçãoExército romano – a base do Império e de sua expansão, pois era

o 1º a entrar em contato com os outros povos, tanto na conquista

como na ocupação.

Colônias militares (veteranos) – os soldados eram

recompensados com terras produtivas, após a aposentadoria, e

recebiam a cidadania romana.

Colônias civis – instaladas após a retirado do povo vencido para

resolver às demandas de terras por parte dos plebeus, garantir a

ordem, impedir rebeliões e produzir alimentos e outros bens.

Fatores de latinizaçãoAdministração romana – aristocracia romana (uso do latim

clássico, sermo urbanus)

“[...] o latim usado pela administração das províncias foi um

ponderável fator de latinização, já que era veículo de comunicaçãonos contatos com a população, latina e não-latina, e a língua oficial de

todos os documentos” (BASSETTO, 2005, p. 107).

Fatores de latinizaçãoObras públicas – estradas, abastecimento de água, teatros,

edifícios públicos (fórum, templos, basílicas, monumentos e

bibliotecas).

Comércio – a localização geográfica de Roma transformou-a

em grande centro comercial.

A latinização não foi uniforme em todas as partes do Império

Romano.

Com o exército, com as colônias civis e militares e a

administração, os romanos espalhavam pelas províncias sua

cultura, sua língua e seu estilo de vida.

A fragmentação do ImpérioCAUSAS INTERNAS

Despovoamento do Império – guerras civis, invasões

bárbaras e a peste

Empobrecimento e Impostos – população descontente e

corrupção generalizada

Decadência militar – privilégios exagerados, morte, soldados

bárbaros (“invasões pacíficas”).

A fragmentação do ImpérioCAUSAS EXTERNAS: AS INVASÕES

“Invasões pacíficas” – presença, sobretudo de germanos, no

exército e nas colônias

Final do séc. IV – início das grandes invasões (Vândalos,

Godos, Francos, Lombardos, Alamanos, Eslavos, Árabes

etc.)

Decadência do Império RomanoA partir do século II d.C., com Trajano.

Descentralização progressiva provocada pela própria

extensão do Império e agravada por uma política

inconsequente.

Habitantes de regiões mais afastadas predominaram no

exército e na administração.

Decadência do Império Romano Século V, a presença de populações bárbaras no Império

era mais maciça.

Durante uma incursão dos visigodos pela Itália, foi deposto o

imperador Rômulo Augústulo (476), fato que os historiadores

utilizam como marco cronológico do fim do Império Romano.

Decadência do Império RomanoRazões para a perda:

Romanização superficial – Caledônia, Germânia, parte dos

países danubianos e regiões montanhosas da Europa

continental e mediterrânea.

Superioridade cultural dos vencidos – Grécia e Mediterrâneo

oriental

Superposição maciça de populações não-romanas – África

mediterrânea.

Decadência do Império RomanoRazões para ganho:

Movimentos colonialistas iniciados com as grandes

navegações;

Movimentos de propagação do catolicismo.

As Línguas Românicas surgem e se desenvolvem nas

províncias em que a latinização lançou raízes mais profundas

e resistentes a mudanças políticas e sociais, bem como a

intermináveis guerras e invasões (BASSETTO, 2005, p. 152).

A difusão do latim e a romanizaçãoDireito romano:

Exploravam economicamente a região, mas respeitavam

religião e permitiam o uso da língua materna em contatos

entre si.

A difusão do latim e a romanizaçãoO Direito romano foi um dos maiores agentes da romanização ao conceder a

cidadania romana, por etapas, a todos os habitantes do Império.

O Título de “cidadão romano” conferia, juridicamente, vários direitos distintos:

- Possuir e transmitir propriedade;

- Proceder a uma ação judicial;

- Contrair matrimônio legítimo;

- Participar do sacerdócio;

- Direito de voto nas assembleias;

- Ser elegível para as magistraturas (e para o Senado).

Fontes do Direito Romano Lei das XII Tábuas (cerca de 450 a.C.), a primeira compilação de leis

romanas.

Éditos dos magistrados: decisões dos magistrados encarregados da

jurisdição, que se transformaram em regras do direito.

Édito Perpétuo de Adriano (125-138 d.C.), uma codificação dos éditos

dos antigos magistrados.

A obra dos Jurisconsultos: consultas jurídicas dos jurisconsultos

romanos, consideradas fonte do direito a partir de Adriano (117-138).

Fontes do Direito Romano Senatus consulta - legislação que ganha importância durante

os dois primeiros séculos do Império, após o reconhecimento

da capacidade legislativa do Senado pelo Imperador Adriano

(117-138).

Constituições imperiais - éditos deliberados em Conselho

imperial, aos quais o Senado reconhece força de lei e a partir

do ano 13 d.C.

BAIXO IMPÉRIO (séc. IV-VI d.C.)

Surge o Corpus Iuris Civilis - no contexto do Império

Romano do Oriente, o Imperador Justiniano ordena a

compilação de todas as fontes antigas de direito romano e a

sua harmonização com o direito do seu tempo.

Este código constituiu a base do direito no Império

Bizantino e um dos principais fundamentos do Direito Comum

no Ocidente medieval.

BAIXO IMPÉRIO (séc. IV-VI d.C.)

Etapas da progressiva extensão da cidadania (direito de cidade) a todo o Império:

Durante a Monarquia (sécs VIII-VI a.C.) - a cidadania apenas

era reconhecida aos homens livres, mas excluía muitos deles;

era um privilégio dos Patrícios, excluindo os plebeus.

As reformas de Sérvio Túlio (séc VI a.C.) reconheceu alguns

direitos políticos aos plebeus.

Etapas da progressiva extensão da cidadania (direito de cidade) a todo o Império:

Durante a República (509 a.C - 27 a.C.) - a Lei das Doze

Tábuas (450 a.C) reconheceu uma maior participação política

aos plebeus.

Em 90 a.C. a Lex Iulia concedeu a cidadania aos habitantes

do Lácio; no ano seguinte, a Lex Plautia Papiria alargou a

cidadania a todos os habitantes da Itália; em 49 a.C., a Lex

Roscia concedeu a cidadania aos habitantes da Gália.

Etapas da progressiva extensão da cidadania (direito de cidade) a todo o Império:

Período do Império - em 212 d.C., foi promulgado o Édito de

Caracala, que concedeu a cidadania a todos os habitantes do

Império (homens livres, que não sendo romanos, vivessem no

território imperial).

Ao contrário do conceito restrito dos gregos, os romanos

tinham um conceito de cidadania mais aberto, liberal e

dinâmico: a cidadania podia ser obtida não apenas pelo

nascimento, mas também por concessão individual ou

coletiva.

O critério determinante da obtenção da cidadania era a

adesão aos valores da romanidade. Foi, por isso, um dos

fatores mais importantes da integração dos povos no Império.

Contato com línguas de famílias linguísticas diferentes:

Península Itálica - encontrou o umbro e o osco (indo-europeias

do ramo itálico); línguas indo-europeias do ramo ilírico, grego

e celta; e línguas não indo-europeias, como o etrusco e o

lígure.

Ilhas italianas - encontraram um antigo substrato

mediterrâneo, além do grego (indo-europeu) e do fenício

(semita).

Povos da Ibéria maioria não indo-europeias.

Indo-europeu predominava na França e na Panônia, na Ilíria,

também na Trácia e na Macedônia.

Grécia, Anatólia e no Mediterrâneo oriental era falado Grego.

Síria e Egito, línguas semíticas e camíticas.

Contato com línguas de famílias linguísticas diferentes:

O Latim não suplantou as línguas indígenas em todo território.

Divisão política sob o comando do imperador Constantino:

separação de um Estado de fala e cultura latinas de um grego.

No ocidente, a fala dos vencedores conviveu por décadas e

até séculos com os locais, sendo o bilinguismo típico.

O latim presente nas regiões submetidas numa variedade

popular e numa variedade erudita ia se impondo como língua

que exprimia uma cultura mais avançada e que abria melhores

perspectivas de negócios e ascensão política e social.

Século III, absorção pelo latim das línguas indígenas da

porção ocidental do IR era fato consumado, e essa unidade

linguística representava para os povos latinizados o traço mais

evidente de uma forte unidade espiritual, precisamente quando

o Império, como instituição política, dava mostras cada vez

mais fortes de instabilidade.