A mulher do barbeiro

10
Prólogo

description

Tomlivre

Transcript of A mulher do barbeiro

Page 1: A mulher do barbeiro

��� ������� �������������������� �������������������������

Pr ól ogo

���! ���"$#&%'�!()��* +)��,!-�%'.0/1()2!354�2!%6,!��,7208!9:2!%';<2:4�2!%'�!=)#'2�.0%'�!%6�!3�2!=�#'2�>?��* #'�:4�����-1-!>A@ B�C -D=��1()�!%&()2��!%EC ��.0+�2!%6�!=�FG��,7-H)I�J!KML)N�OPN!QSR�T�U'IVI!H�T7W<N!X�Y'I�Z7T!OPI�J X�Z7I[I�\ J�Y&U6I!R�I�\ ]�I:^�I0_�`aN�WbYcJ \ T[Z7NdI!QSR�T7WbOeI!]gf�hiR)W<T0\ L�Y'I!Q�N!X�Y6NdZ0J ^�N!U6W<Tj_�`kH)I�JYcJ X7]�IVl�\ J N!X�Y6N�\ IVZ!I m'n!o6pGn�q o6r�q s7r�s!nVn[r�s7tbmAoEq u�vgq r w x<y[z[{)z!|&{)y�z!|}yd~G�M|6�'y�x��7yd~Gz!{�y�� �V�&|'z��g� ~)� ����z�� x����0���V�M{)x<�'z!���'y��� �:��y�x<�E� |'z������A� � �)�!�Pz�������z��!��z:��� z!��x�� �!����� ��� x<�&|6z��!�7x�~��!|6x<�!x��7yd~Gz!{�y�� y�� |'y�� |'�7x�y�xG��y�~�� z�� � �<z��!�7xb�ey!����� |'�&�)�!yd�7������S���<�'�:�����)�! �¡ ¢ ¡ �'��£7¤d�S�M����¡ �<�M�)�!¥e�E¡ ¦�¤7��£!�����!¥c¡ ��§©¨!����ª)¤D�:«��!¥6¬ ­ ¬)¡ ¤S£!�S¦!¥6¤!®A¡ �b�<¯�¤7°0�<�! ��!ª�£7¤S�&¥'���6�!¥�£!���<£!��¤D®A¡ ¤±©²!³'²!´�µ ¶7·�²S²�¸'¹S²dº1²�µ »½¼!¾�¿ µ ±G²�¼7²V¿ ²!¶7À�Á!¾!º�Â�Ã?Ä!»<»<¾DÅ�À�¾SÃ?Ä!»<»<¾�ÆMµ ³Eµ ¿ ÂjÄ�ÀS²dº1²�µ »½Ãdz6È�Á0µ ¿�º�²�¼7¾�µ É�²S¼!¾dºSÀ�¿ ·�¾!³ËÊ�Ìi´)¾�»<²!³¼gµ »<»<Ä!Â�Äd¾�»<¸'²!Í)¾�¿ ¾�±�µ º�¾!¶�¸'Ä�¾!³'²S¼!¾�»<¸Eµ ¶�²�¼7Äd²!´�¾!¶)²�»�²d·)ÄMº�¾!¶�»�Ê

Î�Ï�ÐeÑ7Ò�Ó?ÔÕÏ}Ö�×GØ Ñ�Ð�Ù�ÓÕÑ�ÑMÐ}ÖaÙ�ÓÕÚÜÛ�Ð�Ò�ÝÞÚÜÔ?ÛßÐÜàjÒGÐ�ÏÜájÏeÑ7ÒGÏeÑiâ ãdäeåçæeäèäeé�êìë?æíëÕå7î�ïÞäeð�ñeòèéPòóeôeõ}öe÷jøÕù}ú�ûÜükýjùeþÿô��ÞûÜü��íóeù����SøÕþ� ôÜó�$ø ûÜü ù�� �ÞûÜýjû����eù óeùÜø �Gôaû�}ôÜó�� �Þù}ú�þ�ôÜü�� ûÜü����GøÕûeþ0ú1ó��eù������������� ��!"��#%$�&���&�'%��(*)���#%&,+.-/��'0'"��-���(1�324��56�,&���-7!%&�5�28��9�:��;-/����'<2 (1��=�����>�&?'���@�5�� A4� !%�

B�C�D�EGF�D�H�I�J�D�K1L�M�NOD�K1C�KOF�D�H�I6J�D�K1L�F�J�P�BQF�J�R�J�ETSVUWL�D E<E�DXBZY\[]C�D�E_^1`�a�D�R�L0E"L�R�b C�K1C�K\F,J?c�KdDXR�I�C�KeM

fhg�i�jhk�l,m/lon4p�k�q�l,m/rts�u�v�w�u�p x4lts�lzy�l�i r�{�s�r�i�u�{�x4lts,lz{6u�|,}�~�p l,mVlo��j�u��4��kXq�u

w,�1l�w�p�~�p�r��1r j�i/r v�p x j6r��%��l n4p�{�r�{�~"u�p��1r ~%l�{�n1l��*x4����u�k�m�{���l |,l�v�x4r���r i�j�p x4l s,u v%u��

p�s,u�{�x p n4p�~%r�s�l?~%l�i/l;y�r��4y�u�p��1l,m\l�j�~"r�y�u�k�u�pX��u�pX��l����OpX{�q�r�w�r��1r�v�p���j�u�w�l���i/r�p�v<s�p�{�q6u�p��1l���j�u

r�j�n1u��4p�v%v%u,m ���,�1���4���%�"�����,�������������o�������,���4���������� %���%�%¡��4������¢��,�1���%�%�����%�� ������.£ ¤����%�

¥�¦�§"¨�©�ª�¦�§�«�¬®­�¦�¥1¦�§%¦�¯�¨�¥e°0±\²�¨�³�¨�¥?¨�´�µ ¥1¨®­�¨�µ « ¶�¨o·�´�¦�«�©6¸ ¥1¦�¹%¹%¨�´t©6¨º¦�©6¹�«�©�¨»¹�´�³�¦�¥4«�¨�¥½¼

µ4¦�©�¯�¨?§�´�¥1¹%¬�¯�¨;¾�«�¥1¦�« µ4¨�°

¿�À�Á�Â�Ã�Ä�Å�Æ�Ç�È�ÉËÊ�Ì�Å�Í1É�Ã�Î�Á�Í4à À�Ã�Å�Ç�Ï4ÅÐÂ�Ñ�Ò�Ñ?Ï4Å�Ò.É�Å�Î�Â�ÓÔÒ4à Ï4É�Ä�Å�Î�Â�Å�Ò*Ï4Ñ�Ä�ÉÐÂ�Ñ�Ò1Ñ�Ñ�Î3Ê Å�Ï Ò1Ñ�ÎTÕ

É Ö Á�Å�É�À"É�Ç�Ä Á6Æ�Ã�Á�Ñ�À�Ê Ñ�Á�Ä Ã À%Ñ�ÒV×�Á�à Ï4É�Â�Ñ�Ò1Ñ�Â�É�Ä,Å�ÒGÎ%Å�ÒGØ�Ò1Ñ�Ä Á�Ñ�Ä�É�Ù�Ñ�À�Ì�Ñ�Ò1Å�ÊÔÚÜÛWÅ�Ò1À%Å�Ù�Å�Ò1Ñ

Ý Þ�ß à�Þ6áoá�âWã ä�å�æ�ç�â�á�è�á�çoé%ç�ê/ë�è1é�ä�ç®ì�æ�ç�í�î6ߺï�á�í�ä�á®ê�Þhä ã4ç�ì6áñð1á�é�Þ�í�å�á�å,ß,òóç»Ý Þ6ßôíXî�ß

õ%ö�÷�ø%ö�ù�ö�ö�ú û ÷�ü/ö?ö�ý�û�þ�øÿ�� ö�����ø%ø���ø���ý�ø%ö�ü���ý�ÿ ��øGÿ�� ù����1ö�ü�÷hü�ý���ù��;ý���� ÿ���� ÷�ö�ý���������ü

� ��ý�ø��������ý�þ�ú ÿ��Xü��ö�ý������ ���� "! #�$ %� �&� �'��)(���&� �%�(+*-,�.�#�%�/�'�.�'��102'�*-,3 �4�5� �,3#���$6 �&�#17�'���7�#

Page 2: A mulher do barbeiro

8�9�:6;�<�=?>�:6@A9�B�@AC>�D3>�E�@AB�>�F�G3@�H�@�=?;�>�BI@�J�:6@�J�G K�<�;>�;�L>�8�G3@�G3;�MONP>�QR9�>�H�@�=SG3T�9�@�D�@U>�D3>�=VF�>

8�<�: L�< C�>�B W6<�:XB�@�F�<�=Y>�H�W6>�G J @�F�@ L<�:Z8�@�C>�D3<�;[8�@�;)J @�H]\�<�;[8�D3@�:6<�;^=_:`@�Ea<�@�K�>�D-B>�HJ >

;�>�F�<�;a<�;�McbdB�<�e�@fH�g�<h>�:6@f: G38�@�=iB�@�;jJ�GkH�\�@f9�B�@ l�J�G-B�@h;�G J�9�@�e�g�<AW G-H�@�H�8a>�G-:6@�Mnm�BjC<�:6@

o�p�q�r�s3t�p�u�r�v s3p�t�p1o�w1x�q)y�p�t�w�t�ujz�{�w}|Pp�~��3w���qau�~�q��p�s3q�� s3��u�v6p��dwj�p�y�v s-����o�s3w�r�w��Zy u�v v6p�q

���1�S��� �����6�����������j�������������������6�������)� ������3�����3�������R���������`���6���d��� ����  �-�d�������6������

¡�¢ �}���3���¤£R���������¥����� ¦��§���¥���������6���1�1¨�� ©����6��� �����ª������ � �ª�������-��� ���¥��������� ���

������«��������������S���6���������1���������

I

¬ ��­����3�����������3�������®�1 6����¯°�-�3�����A±2���-�3�A��¦��²����3�����������}�-�U���������­����a�������³ ��©����

������«����6���´���h�������+�`µ�� �3�h���h£����A���]­����]«��A�����²�������a���¶�����c����³ µ²���`�²�R�  ·¯¸���-����� �`���������¹���

� ���)� ¦��[�����3���¤�º�� ������»�¦��§  �3�a���[���-�����¼­��3���½�A¾¿�-�����À�����3�Á��Â���� ���¤£����Ã���-�]«��ª�����

³����)�+�   �3������� ©��Ä­��3�����P¯3©���� Å Æ�Ç6ÈÄÉÈ�Ê�Ë�ÆÍÌ6È�Î�Ï°Ð-Ê È�Ñ�Ò�Ó�È�Ô�Ë�Õ1È�Ð3Ö�Ó�ÎI×�Ð-Ê3Æ�Ô�Ø�Æ1×�Õ�Î�Æ�Ô�Ø È�Ù�È1Ú�Õ�Û�Ç6Æ

×�Ó�Ú)Ø Õ�Ë�Æ1Ù�Ê3Ë�È�Ü®×�Õ�ÔØ È�Ú�Ë�Æ�×�È�ÚaÈ�ÜnÐ Õ�Ö�Õ1Ù�Ê-Ô�Ý�ÈÞÆ�Ð ÆÞ×Ý�Õ�Ç6È�ÎjÊ-Ô�Ö�È�Ô�Ë�Õ�Ú�Ó�È�Ú�Ë�Æ�Ú�ÉÆ�Ú�È�Ú^Ü´Ô�Ó�Î

ß à�áªâ�ãAä�å3ß�ækáç�èOé®ê�ã�ë�ç�ìíâ�ã�ë�ëaãAî�ï�ð�ã�ì6àAç�ä�ç�ì6à�ñSã�ì6çAã�ò ãóá�ã�ë�áà²ôRõ�ã�á[ç�ë�ë�õ�á}æ-õ�ß à�â�ç²ç

ç âRá}æ-ð�æ3ë2ß�ì6ç�ö�÷�àùø ækð�ç�ð�ú�ã�æ-ì6çûã�ñ1ì6ã�ë�á}õ�ð�î�ç�ð�â�àüà�õdð�÷�à�ñUð�õ�ð�ú�çYë�ãýä�æ-õYúì`ã�â�à�ì}ã�á ëõ�ç

ê�à�ìþß ç�è

é®ò3ÿ�áIâ�ç�ë�âRæ ø æ3ú�õ�ò3â�ç�â�ã�ëú�à�áIà�ëjòkæ ä�ì6à�ë^ñ�����á}õ�ò3à²ð�÷�à1â�æ3ë�ê�õ�ð���ç1â�ã�ájõ�æ ß à ß�ã�ájêà

ê�ç�ì6ç}ë�ãjâ�ã�â�æ3ú�ç�ì¿ç}ã�ò3ã�ë�è�����ã�î�ç�ä�ç}ã�áÁú�ç�ë�ç���ß ç�ì6â�ãjã}ú�ç�ð�ë�ç�â�à�è �Sç�ë¹ã�ë)ß ç�ä�ç1ì6ã�ë�æ3î�ð�ç�â�à

����� ������������������� �! �"�#�$%#�&('*)+',$%-�.*$%#/-�01'/#324.65�'*587�.:9<;�7�-/;�7�-�0���'=5>-�058��&+#/"�#�$?'

0@-�'�AB��C�'�D�E�# &(- .�-�7�.?-�.6587�&+#�.�FHGI#�7*5�#�0KJ�L�$M7�A�#(NO��.�.�# .*�B$PFRQ�.�.�-�.TS*-� �.�'�$U-� *5>#�.

$U'�0V5�-�A�'*)+'�$W.*7�'M"�'�"*X�#�A�'M&+#Y'�$%'� �X�-�"�-�0Z'�#[S\L�0<&+#M.�#�A+-(N<S\#�0�)+-�C�-�.:N< �E�#]#]&+-�� ^+'*)+'�$

&(#�0�$M�!0_F`Q�.65�'� a&(#bS+01-�.65�-�.c'=5�-�0�$Y�B �'�0d#/"*7�01.�#e&('�$Y7 f!g�h�ikjml>n�oUn�p�p�o%q=r+h�s*t�u�v�n wt!i�t�q

Page 3: A mulher do barbeiro

x!y*z+{�|6}8xB~,y���|�{�|6}����(��|��+{����(�ex!y��+{��*{�y��+{�y*}�{��%{�y*}�{K�+��|H�\��|6}���|�����{��>���������*������~1�K{

z+{�~�x ��x������]|�{�~1{��O��� }���|��(��}8x!y���x!~�x��]|�{����({�|*x �({�~1�*}��(���%{�|*�%�]�({U�1��~��%�]���(�����������

�����Y�1��x���x �k���*x!������y*z+{�y���{�~ �6{�xB���Y�M����y*}�x!y�����~Z{�|6}8���+��y��+���¡�:x z�~1��|�1��~1���¢�����M�(~1���+� |

{[�£�%�*}8~k�¤�*��� �[�+{����P�1��x�{*�1{*}8x z+�£y����¥�+{�|�|�{�|]�*��~1|*xBy�¦���|P�\��~@�§���+~1�*z+��¨����P{��K����y��*��~@|���|

�(©��+�!x�����|��ª�<�B���(��� « ¬�­b®�¯±°�²\°�³V´�°�¯%­�µ*´�¶·­�¯±¸�¹�¶�º:°�®�»�¶(¼½²(³1¾*¿�À!¯%¶·Á(¶·­�Á�®aÂ�°�µ�Á+Ã�³�À ¶(¼�Á+­

¯U¶�Á+¶§°3µa¹�¶3Äa°*Å+­�³�Á�À�¬\²*Æ�µ�Á�À�¶�¬%Â�¶�¯¢´8³1°�µ�¬*²\¶�³Ç´>­Y´�°�¯MÈ*É�¯ËÊ�Ì�Í�¯M®�»�¶c²(³1¶*Å�À�Á+­�µ�Â*À�¶�®M´8®�Á+¶�Ê

ÎÏ´�­�µ�³1°PÐ�°�³1°U´8³1°�µ�¬6Ñ1¶�³ ¯%¶�® « ¬�­]­�¯�­�µ�Â�°�³@Ò+¶]Á+°]°*Å+¾P¯U°*´�­�³�µ�°�Ê

Ó�ÔOÕ�Ö�×UØ1×�Ù*×dÚ�Û�ÔMÜ*×%Ý�Þ�Û%ß(Û�Ô%×�à1×�ÞU×%á*Þ�à1â*Ù!Ö�ã�×�ä�å Û�Ü\×�Ù�âæß(Û�â�â�Û(ç�Û�è�Û%Õ�Ù!Ö�ß+ÕéØ1Û�êdÔUÕ�Ù â

Þ�Ö�â/×�Ù Ú>×RÔUÛ�â�Û�âeß(Û,á*Þ�à@â�×�â=ß+ÛbÕ*Ú8ÞaÕ�è!Ù�ê�Õ�ë�ì�×íÛîà1Û*Ø1×�à1ë�×�â�ädï�ð�ÔMÞ�è�×(çd×íá�Õ�Ù ñ+Õ(çòâ�óõô�Ù�ÕíÕ

ÔYÞ�èBã�Û�à]Ö�×�â[Ø�ÙBÖ�âÏß+Û/â�Û�Ô%Õ�Ö�Õ�ä`ö�ì�×=Ú�×�ß+×�â÷çæÛ�ÔøØ�Þ�Ö�ë�ì�×/ß(×�âcá*Þ�â6Ú>×�â�äúù�Õ�â§â�Û�Ô Ü+à@Û·Ý�Þ�Û

á�×�Ö�â�Û�û�Þ�Ù�ÕPá�×�àÇÚ>Û�â*Ù�Õ�â]Ü*Õ�à1Õ]ô�Ù�Õ6ü�Õ�àZß(Û§Þ�Ô¢â�Û�ÞYá\è!Ù�Û�Ö*Ú�ÛMß+Û[Þ�Ô%ÕMÛ�ÔYÜ+à1Û�â�ÕYß+Û]Ú8à1Õ�Ö�â*Ü\×�àÇÚ>Û�â�ä

ý âæß(Û�â*Ü\Û�â�Õ�âæá�×�Ô�×�âæá*Þ�à1â*Ù!Ö�ãa×�â÷ç�Û�Ö*Ø�ÙBÔþçIã�Õ*ô�Ù�Õ�ÔRÚ�Û�à�ÔMÙ!Ö�Õ�ß+×éÛ]ÿ Û�Ù!è�Õ]à1Û*Ú�×�à�Ö�×�Þ]Ü\Õ�à1Õéá�Õ�â�Õ�ä

ý£Õ�Ô � Ù�Û�Ö\Ú�Õ�ë�ì�×]á�×�ÔOÕUØ�Ù!è!ã�ÕUØ1×�Ù�Þ�ÔHÚ>Õ�Ö*Ú�×]ß�Ù Ø��¤á*Ù!è4ä��:Õ�à1ÕYù�Õ�à1Õ(ç�â\Þ�Õéô+Û�à1ß+Õ�ß(Û�Ù!à1ÕMÔUì�Û%Û�à@Õ%Õ

Õ ô+ó�ä���Þ*Ú8à1×�â�Ú8Ù!Ü\×�â`ß+ÛUß+Û�â*Ü\Û�â�Õ�â`â\Þ�à1û�Ù!à1Õ�ÔËä�ù�Õ�à1ÕYÜ+à1Û�á*Ù�â�Õ*ô+Õ%á�×�Ö*Ú8ÙBÖ�Þ�Õ�à�á�×�ÔYÜ+à1Õ�Ö�ß+×þèBÙ ô�à1×�â

ÛUÕ�Ü\×�â6Ú8Ù!è�Õ�â:ç Ü\Õ�à@Õ%â�ÛYÔ%Õ�Ö*Ú�Û�àIÕ*Ú8Þ�Õ�è!Ù�ê�Õ�ß(Õ�ä��Õ�Ô � Ô¢Öaì�×Uâ�Û%ß(Û�ß�Ù�á�Õ*ô+ÕdÚ�×�ß(×%×éÚ�Û�ÔMÜ\×þÜ\Õ�à1Õ

×Ïè�Õ�àkç�ß+ÛÏÔU×�ß+×PÝ�Þ�ÛÏÞ�Ô%ÕMÛ�ÔYÜ+à1Û�û(Õ�ß+ÕYß+×�Ô â6Ú8Ù�á�Õ]Ø1×�Ù+á�×�Ö*Ú8à1Õ*Ú�Õ�ß+Õ�ä�ý âdß(Û�â\Ü*Û�â�Õ�âdá�×�ÔW×�â

á�×�Ö�á*Þ�à1â�×�â,Ú�Õ�Ô � Ô Öaì�×�Û�à1Õ�Ô Ü*×�Þaá�Õ�â��Pô�Ù�Õ�û+Û�Ö�â÷ç£ÙBÖ�â�á*à�Ù�ë�ì�×Kã�×�â*Ü\Û�ß(Õ�û+Û�ÔËä ï�ð�ÔYÞ�è�×

Ø�Ù�á�Õ*ô+Õ(ç�Õ]á�Õ�ß+Õ]ß�Ù Õ(ç�ÔUÕ�Ù�â%Ù!ÔYÜ\Õ�á*Ù�Û�Ö\Ú�Û�ä

���������������������������� �"!��#���%$'&(!���!*)�+��,��-%���./�,012� ���23(4���-5����!76����8�8�9�#!�� �:!6����!�;��

< ��=��!��?>�@��A�B�#!����DC/��$E)F+��G����!B@��#!A�@��H�DC/!�C��239I������ < ./����!�� !���� < �D!��J�K��� < C/���

�8��)��@����8���L$M!76�� �NC���!�@�����)��!��O!��7�5���8���-/� < �DC/!�C/���:C���!��/�P�./!�Q�+��23R&(!���!7�8��)��8��S2@���@T�8���

Page 4: A mulher do barbeiro

U�V�W�XY/U�Z/U\[FU]V�W�^�_�`�^�W�U*a�U�b8`JZ�`]cd_fe�X�[�ec�W�b8X][FX][�X�Whg�`EZ/X]V5U�ijb�kmlnX]^�[Y/o�b,Z�`Eb5c�Whg=^�W

b8Ug=^Dbpa�U�q�r�X7`�_Bs�t�_Hc�uDX�vwU�x2c�`�uDU7b5c�U7U�[�b^ `�Z�U�Z/`7b8`�gyWPU�[Fbpa�X�W�_#U�W�U7`�_AU�[�z2{�bpg=^ U�vwU7e8U�Z/U

a�U�b8`�x2c�`Hb8`HU�V�W�X|2^�_�UY/U2k~}duD`�g"`�_�^DU x2c�`�`�u U�a�X�b8b�`�W�`�V/WPXY/U�Z/UH`�x2c�`:g�`�W�^DU�Z/`:e8X�_�`�q8U�W

g=c�Z/X�Z/`�[FXY/X2k~}�[5g�U�[g�X�v�[�r�X:a�X�^�^ b8b8XHx�c�`HU�e8X�[g"`�e8`�c2k���cFU7_�c�u���`�W�g=W�U�[�bpa�X�W�_#X�c � b8`:`�_

�8���j�������7�����H���D�#��������������/�7����(������������8�7�/����������/� �

II

�d �¡�¢d£D¤¦¥/§P¨©"¨�ª�«�¬ ­®­�¯­�ªF«�¤�ª�­�§±°�¨�¢®¤²�³j´¬ ¤®«�¨N´8­�¯¨�£ ¨�¬�§�¨�¬�§�¤2µ*¶�ª�´8¤�ª5©=§�­�§P­ ¢�¡�­

·=¢�°p©y¬ ²�¬D´8­©=¬ ¸/­E¥�£D­�¢F°%³D¸/¨�£M¥5­�§�­Eª�¹�¤9«�¨�´�¨�¥´¬ ¤�ª�­�§º¤E¥­�¬¼»O½2¢�¨E¬�ª5¸/¨�°p©=¬�§�­*ªF¨�£D¨�»¾¨¿¤�°H½�¢�¨,¤

´8¤�ª�À�¨�´¬ ­�¡7µÂÁM¬ ìD­9½2¢�¨E¡#¤�ª5©�­�§º°8­�£D¹�¤9¨�¡Ä£�¢�Å/­�§Æ«/¨�°8´8¤�ªdÀ�¨�´¬D«/¤¿¨,«�¨Ç¥¤�¢�´�­*¥5¤�¥�¢�£ ­�È8¹�¤

É�ÊPËÇÌ�ÍdÎ Ï�пÑ2Î Ò�ÓjÔ5Î�Õ×ÖmØ5Ù2Ú�Õ�Î Ô8ËÛ/Ë¿Ü2Í�É¿Ë9ÝMÊ�ÞTßàÉ�Î�ÕDË á É�Ê�Ë�Ë�â�âÎ�Ì®Ü2Í�É�Ë9ÚË�â�â8Ë�Ê�Ë�Ë�ÔãFË�Ì#Ë�ÊOÉ

Ò�Ë�äÎDËåÜ�Í�É âàÏ�æ�ÐçÜ2Í�ÉåÐ�â±Ð�ÍÏ=Ê�Ð�âEÏ�Ë�Ì�è5é�Ì ÐêÒ�ÎDä8É�â8â�É�Ì ë Î�Ê�ÎDËêÔ�Ð�Ì#É�ì8Ë�ÊHÉ�Ì Ô8Ð�Ì�Ë�ÊPÔ�Ë�â

ÚÉ�Ü2Í�É�í�Ë�â:É�É�ÕDÉ9í�æ�Ð9Ú5Ð�Ñ�É�Ê�ÎDË9Î�íÛ/É�âàÏ=Î�ʺí�É�â8â8Ë�â:ÔÎ Ñ�Ë�Ñ/É�â�Ú5Ð�Ê�Ü�Í�É�îïÚË�Ê�Ë7Ë�Ô8Ð�ÌHÚ5Ë�í�ã�ð ë Õ Ë�îwË

Ô8Ë�Ñ�Ë9Ú/Ê�Ð�Ì#Ð�ì8æ�Ð�î~пÎ�íÛ/É�âpÏyÎ�Ì#É�í5Ï�Ð7â8É�Ï"Ð�ÊñíFË�ÊñÎ Ë�Û/æ�Ð�îwÐ7Ü2Í�É¿í�ÐHÒ�Í�í�Ñ/Ð7É�Ê�Ë�Û/É�Ê�Ñ�Ë�Ñ/É2ÖóònÍ�Ë

ÎDÑ�é�Î Ë¿É�Ê�Ë*Î�í5Û/É�âpÏ=Î�ÊôÉ�ÌBõ/Ë�Ñ/Ð�îMË�Ú/Ê ÐÛ/É�Î Ï�Ë�í�Ñ/Ð�Ð�â:Ô8Ð�í�ã�É�Ô5Î�Ì#É�í5Ï�Ð�â:Ñ�Ð�â8Ð�õ2Ê�Ð�É�Ë9í�ËÏyÍ�Ê�É�ä8Ë

Ñ�Ð7Ø�âàÏ�Ë�Ñ�Ð7Ú5Ë�Ê�Ë:Ð�í�Ñ/É7Î�Ê�ÎDË�Ì7Ö

ö(÷Eø5ù�ú�÷8û�ü�ù�úý�þ�÷9ÿ/ù�����ü����Dþ±ù���û�ü �5ù�ü ��û8þ� �/ù�� ÷��� ú ��ù�����5ü#ù�úý"ù�������8ù���ûE÷8ù��F÷

������� ��� �� ��!�" ��#�$ !�%�&'#� ����(&*)�+�,!�-&���/.0#�"�)���) #�%1!�-&�!�� �2#3"4���65!�%87:9*!���;<#�%=� ��?>@�

���AB%0��>C� 5# .���%0&'# D'#E!�"F&�G�D*)�&'#�7IH �� J�� KL)�"@��M#�(��?>N��O.�)�(2#�(� )�#�"@!�( K���MP K�!�%�%0#�(Q�

#�(&�# D'#�" "4��) K��R.0��S!�)��T!U��"@#3V'%1��� ��(A�#&'#���!��#��S��( KL%�)�$'��)��3VW#�%0#��3)�(� ��S!������&'#�

Page 5: A mulher do barbeiro

X�Y�Z�[\�] ^`_abdc�e�f�g�Z�YO^�\ h'\Mi'\M_�jW_�ki�Y�k2_�lmaS\�gaOn'Z�_�kYao\MX�Y�kW^L]�k�g_�l�^Ll0_�jW_�Z�[_�ki'YMX�Y�fpY

n _�]qb

r _�l0_�sut*g\o_o\a�aS_ov�n YXS_:w�xoaS\4^�Y�l�k_�l0_Og�f@_o_i'Y�Z�\a�X�\ k ^`\�sykzYoa�\{_�f4j']�\�k ^�Y�g{_Y

Z�_i�YMi'_/f@z\*b}|uZ�v�f~i'\/kzY�a�\O_�w�ga�^�_�l�_Y�kY h'Y/Z6g��_�l�s�tBg\�_OX�_i'_Oi*]�_�YiB]�_ h'_�f�_�] a?s

a�\�f4n'l0\�t*g\�^L]�k�[_�Y�nWY�l�^�g�k�]�i'_i�\�s�X l�gX ] ��]�XS_ h'_�_��'\�k�] ^`Y�l1_*bM��]��W]�_�t*g\~[_ h*]�_�a ]�i'Y

_�j _�ki'Y�k_i'_4nW_�l0_�t*g\�_�f�z\I^L] h'\aSa�\�a gX�\a�aSY�n'l0Y ��]�a�a ] Y�k_�Z�\�Y�g ^Ll0_aI]�kX�Y�f�n'l1\\�k2a�� \a�\

X [_�k ^�_�'\�ka�i'\a�a�_�Y�l1i'\�f{b�|�_i'Y�Z�\a�X�\�kW^�\�^`Y�l=k2_ h'_ � a�\ n'l0Y�j�Z�\�f@x ^L]�XS_M\M_Ma ] ^Lg_�SzYMa��

^L]�k�[_�_�Z��*g�f�_�Z�\�kW^�Y4t*g_�ki'Y�h*]�k�[2_on _�l0_�YoZ�_i'Y�i�_�_ h'�*b��<Y���g�ki'Y�s<t*g\�l�]�_�\ �*n�l�]�f�]�lyg�f

a�\�k ^L]�f@\�k ^�YM[�g�f�_�kY�su_�Z�g2a ] h'Y�_Mn _�]�a�\���]�Z�[Yab �¡f���]�Z�[2YOkzYot*g\�lya�_�jW\�lya�\oYOnW_�]�\a¢^�x

YX g�nW_i�Yo\�f X�Y�k2a�\�Bg�]�l�f�\�] Ya4nW_�l1_{a ga�^�\�kW^�x � Z�Y�s}tBg\{_4h*]�i'_Of�Yi'\�l�k_ovOf�g�] ^`Y4i*] ��£¤X ]6Zqb

¥�¦�§�¨*©§�ª «�¬�­ §�ª ¨*©§�¨*©¬�®¯'°�± ²°�ª0¬�ª�³<«�§�©o´W¬�µ§«�¶�·�¬�¦�µ¹¸¡¨*©¬�®¯'°�¶Lµ º'§�ªyª0§�©�®�µ�»°�®¬�§«�±S°�¦�¬�³

« ©¬ ¼@»§Oº'¬�µ�¦�·*¸:®2¬ ²°�ª0¬M¯�§M¯'°�ª�¼4µ�ª�³½«�§�©2«O´ ¬�µ «O¦�²§Oº'§�®�²2¬�¼~±�°�® ¶�¬�ª�§«¢¶�¾�ª�µ�¬«¿ÁÀ§�®¯'°

§«�«�§F¬ Ã0§ ¶�° µ�®¯*µ�« ´W§�®«�· º §�¦Ä³�±S°�®¯Bµ Å�»° ´W¬�ª1¬Æ°Æ¯�§«�§�®Wº'°�¦ º*µ�¼@§�® ¶�°Æ¯�¬«Ç´W§«�«�°¬«?³È°

´ ¬ ¶Lª�µ�¼@É�®�µ�°�Ê/µ�ª�ª0§�¦�§ º'¬�® ¶`§�³�®§«�«S¬ËÃ0¬«�§�¯�§oÃ0°�ª�¼�¬ÅS»°�¼@°�ª0¬�¦*§�¬ Ã0§ ¶Lµ º'¬*¿¡ÌÍ«�«�°�³u§�¼Î´W¬�ªÏ¶�§�³

ÐL©«�¶�µ Ã�µ�±�¬o´W°�ª0¨B©§o®2§�¼U¶�°¯'°«I°«mÃ�µ6¦�²°«I¯'§o´ °�­'ª0§«I«�§�¶�°�ª�®¬�¼�¼@¬�ª1Ñ*µ�®¬�µ «?³<§4¼�©�µ ¶�°«�Ã�µ�¦�²2°«

¯�§oª�µ�±�°«N«�§�¶�°�ª�®¬�¼�´ Ê«�«Wµ�¼�°«N¬¯B©�¦ ¶�°«?³ ´W¬ ª1¬�«Wµ§o´ ¬�ª0¬�¨*©§�¼Ò°«I±�§�ª0±�¬�¼{¿

Ó�Ô*Õ�Ö�×`Ø�ÙÚ Õ�Û�ÜÖ�Ý�Þ�Õ�Û ß'Û�àáÔBÕ�Û�ÛMÔ*Õ�Û�à½â Þ0Ü�ã�ÛÚ Õ�â�ÙÛ�ä@Ü�Ù ×�âMÚSâ�Ù�åLæç'Û�ãqè¡Óuã�é�äÎÔ*Õ�Ö�ÖSâ�àëê�Ü�Õ6ã�Û

ì ÛÖ�ÖSÛ�Þ1Û�Û�Û�åLæÔ'Û�Þ�âÖ ì Û�Õ ÖíÝ�Õ�ÙÛ�ÙÚSÜ�Õ�Þ0Û�ä�Ü�Ù ×`Ü�à�îÖ3ÜÖ�Ú�â�ÙÔ*Õ�Ô'ÛÖ?à�Ô'ÜïÝ0â�Þ=ä@Û�Û�ð*æÜ�Û

Ý�Þ=æ2Ö�×LÞ0Ûñ�òâ�Ô�ÜTó�ô�ä�æ�ã�â�Û�æ�ä@Ü�Ù ×�â�æ�à½ß'Üõ�ðBæÜTÙòâO×LÕ6Ù�öÛ ä�æ�Õ ×�âMÛÚ�ÜÖSÖ�âMÛâÖoç'Û�Ù�öâÖ Ô'Û

ä4æ�ã6öÜ�Þ8è�÷yÜÖ ä@â�ÛÖ�Ö Õ�ä�àMÛÖøÛ ì Û�Þ0ù�ÙÚ Õ�ÛÖøÜÖ�×�Û ß'Û�ä Ö�Ü�ä ì Þ0Ü�ä@Û�Ù ×LÕ�Ô'ÛÖèOó�ô�ä4æ�ã â�à�ÙÛ

Ú�â�ä�Û�Þ0Ú�Û�Ô'Ûúä�æ�ã�öÜ�Þ�àáÖ�Ü Õ�Ô'Ü�Ù ×LÕ Ý�Õ Ú�Û ß'ÛMÚ�â�ä@âMÜ�ä ì Þ0ÜÖ�û�Þ�Õ�âMÜMç�âÖ¢×�Û ß'Û ä4æ�Õ ×�âMð*æÛ�ÙÔ'âMâÖ

ÙÛ ×LÕ ß'âÖIÔ'Û�ã�Õ ×`Û�ä4üWé�äïâ�ÚWöÛ�ä�Û ß'Û�äÒÔ'Ü�Ô�â�æ ×`â�Þýè

Page 6: A mulher do barbeiro

III

þ¢ÿ���� ����ÿ��� �� �����'ÿ ������� �ÿ����Mÿ�� � ÿ��������½ÿ��������� �����ÿ�� ÿ ���ÿ�� �����'ÿ�� ������������ÿ����ÿ!"��1ÿ�������� ��� # ��ÿ��������$�%�'&���������(��ÿ���� �'ÿ����)�����*��ÿ��'ÿ*���*+,���-����+,��ÿ��.�/����ÿ�����0'ÿ��1���"��1ÿ����)��ÿ����ÿ����324����5��������6!87�ÿ��3���%�)�,+,9���+��)���:���;����������ÿ<����� �����)���;����������=�*� ������ÿ����ÿ!> ÿ�� ?� � # ��ÿ-+ �����������@� ÿ�� �3�0ÿA&�ÿ��)BDC�� �'ÿ3EF�������+ � ���,� � ���)+D������� # ��ÿ +D��� �@��� �@� Cÿ@�������:�4�-� ���ÿ��3���0ÿG&?���H?� ���)+,� ���:�:��������I������)�:�J�2ÿ;��C��;��� ��)�:��� K�L�G&`ÿ�� ��:�'ÿ �ÿ��M+ �ÿ�0������:� ON:��������ÿ���P�,��+ ��� �RQS+��)�P���P+,��� �� ��9��/+ �)�P+,��� �T���������!3UVC��P�,��5��)�P�����T�����-�������W��ÿ��)���X�'ÿT� �/������0ÿ �0ÿ���9���+ �)���Nÿ:���Y+,��� �� O���Y�����Z�J�����Nÿ��L���[��ÿ��@���0ÿ:+,��������� ?�����D����!�\4�;�-�����)�����]� ÿ��/�,� ����J�ÿ-ÿ���ÿ^����� +,�������-�����$�'ÿ���������ÿ��������@ÿ�� �ÿ�ÿ_��ÿ��`��� �ÿ��0ÿ��,��ÿ���ÿ�� ÿ_��ÿW�0ÿ��A?������0�)������J���%�ÿ������!]2]�������*+,���/�,+ �)9���+��)�*������ÿ��A������B,���:�'ÿ�7�a��@���)�������L�*��ÿ��*����+�ÿ��,�,������� ���)�,� �)���/���b�� ���:��C��@��ÿ:+ ����+ � ���)+,� ���:+,���1�)�,�,�!�\]+ ��� ���;�@��� ��G&K���A��:��ÿ�ÿ���ÿ K� �'ÿ��,��ÿ;5�����+,����� ?�������� ���������b�X� ���:+��������^�'ÿ���ÿ^� � ���c��C��T���ÿT�0ÿ��@ÿ �ÿ��T�-���)���J�����ÿ��������d����I����`+D���,����ÿ�����!\85��e�%�f����@ÿ�� �ÿ��`ÿ �'ÿ:��ÿ��;�-����I��)��0��;��� �ÿ����)���F��� `ÿ��e�����@��� ���;�Wÿ��)��ÿ��@���0ÿ�0������4g

- h �Ri@þ¢ÿ����)���M�����,�,�;���1ÿ����������M�G&���� ����Rj

- kVl�m�n:o�l�mpqpqpdo�l�m`r�m�s�t�u�o vOu�w:x�y z,u�{,u|x�{Av�uTo/m�} v�x^x|~�x r�mWr�m�� v�u�w vOu�wL~�xp��]m�z,�^x {Hv��~J}){�� x�o�{Du�~�up

Page 7: A mulher do barbeiro

�]��� � �,�|�,��� ���|�����������^�|���������,�,���W�����W���e�����-���,����Y�V���`��������)�W�,�W� �?�����,���-����������)�Y��� ������� � �������M�,���:�,���������V�,�����;�������)����� ��� �O��

���������������������������������������

� � ���������<�O� ¡��'�¢�������,�����,�¢�����£�,¤£���¥����� ���)�D� �)�������)�|���[�8������� �����*�-���T�/� ¡�)�� ���,�D�����G��� ¦�� ¡�������� �@� ��§ ¨ �?�)�,���d���@� ���q����� �O����� � �©��)�,� �����,���©���D��� ����� �)���ª���3��«������%�d������������� ¡��;�;�,���/� §)� ¡��;��� ��������������M¬A����§)�<������� ����� ¡��@�,�3�����?�����,���8�,���[���������­�4���¢����� ��� � ��§�,�����*� ��� �������©®­�����,��¯����L��� ��° ���_��§)¦���±�O���3�����©�������� ���/���<�D�����;��� ���������L� ��� �,� �)������� ������W���A��� ¡����²�D�������W� �����)� �)��� �O���_�����L�³�J��� ��¯f�?� ¡����,�,�^���-�^������� ���,���³���J�/���e� �_�?������������ ¡���� ���:���������§)�:���,��� � ����

´%� �D���µ�O�¥� ���-��� �����X��� ¡��P���P�,�¥§)� ¡������������ �����£���;���¶������§)� �O��·�V�T�D���3���%������ �����,��¯��������¸�����-���1�J�/�;���A��� ¡����/�;�,��¦������º¹�����?��� � �,�;� �?����¨S���������F��§)���4���������;�,���/������,� � ���_���)���������D���L���D��������������§)�W�,����»���� �)�W� ��� �?� ¡��`����W�,��� �K�)�¶������«�§ �?��� ���������@�������¼ �/�������;��� ����������������������������,�����������;�����F���[���:�,���/�½���������G�@���£�����D���3¯�����¦��������R��,����±�����§_�-��� ��� ¡��¾��§)¦����� �3����� �����¢���¸�,��� ¡������,���¿ �,���q���¸��§ �?�%�L��� � ����§����¸��������,���@¯����L¦��������d�,����� ����¦������|¬A����§)�_��� ¡��^�������,��� ���³�J��� �������^�-��� � �|����� � �À����,��¦J�/���� � �����,���@¯ ����¦��������R�d�|�,��¦�����R�Y�����Á� �����-�����|Â^����� ��¤����)���Z�W��§)�����)�,���¶����� ��§���,��� ¡������,������� �,���£�@����� ��Ã���4�������)�G�����,�,�@� ���-��� �����]� �����-�������,������� � ��� �����©� �OĽ�Y�����/��§��� � ��� �����Å�

¿Æ§)¦��������)�������������)�f�Z���Ç�,���W¦���¯������ �O��� ¬H����§ �È�����,��¯�������§)���������,��� ���À�,��� ¡� ����3��� ���P¦�� � �?��§-� �����¥��� ��§��-���,��:´����'ÉF�����,���­�:�¶����§��������T�����,���@¯ ����¦��������Å�Y¿4�,��� �O�����4��� ��� �Y�J� �,�,���V��� �?�����Y�D��� ¡� �����Y�D�:�,��¦J�%�������¥�;��������� �����)���;�%�Ê�����-�����,�:��� �?���:���Y�����)���

Page 8: A mulher do barbeiro

Ë/ÌAÍ�Î3Ï/Ð Ñ�Ð3Ò�Î�Ó)Ô�Õ Ö)Ð�Ï/Ô�× Î�Ï ÍOнØ�Ð�Ö�Ð Ù�Ð�Ó�Ú Î-Û�Î:×@Ö)Ì,Î�Ò�Ö)Õ,Ü�Ò�ÛÖ)Ô:Ï�ÐdÕ,Ô�Ì,Ô�×-Î�Ï Í�ÐdÛ�ηÝ%Þ�×3ß%Ó)ÐÎ3àHÎ�Ö�Ó)Ô�áãâJß�Î@Ï�ä�Ð ÌDÎ Õ,Ð�×@Ú�Ò�Ô�å Ö Ô ×-Ô�Ö)ÌGÛ�Ô3Ú�Ò�Î�Ì,Î�Ï�æ,Ô-Û�Ð@× Ô�Ò�Ö)Û�Ðç�èVÎ�ÒqÍ�Ô½Ø�Î�Ö ÍOÔ�áéÝ%Þ�×3ß%Ó)ÐYÑ�Î�Ö)ÐÌ,Î�×¢Ô ÑÖ)Ì,Ô�ÒÆÎ3Ì�ß�Ò�Ú�Ò�Î�Î�Ï�Û�Î�ß@Ì ß�Ô@Î�Ì Ú Ð�ÌDÔ3Õ,Ð�×êÐ3Ô�×-Ô�Ï Í�Î:Î�×[Ì,Î�ß;Ó)Î�Ö Í�Ð:Õ,Ð�ÏAëKß�Ù�Ô�ÓìçîíÎ�Ï ÍOÐ�ßÒLÎ�Ô�ÙÖ�ÒRád×-Ô�Ì<Ø�Ð�ÖÁÓ)Ð�Ù�гÛ�Ð�×@Ö�Ï�Ô�Û�ÐçGïFÔ�Ò�Õ,Ð�Ì�Î�Ò�Ô^×@ß�Ö ÍOÐ^× Ô�Ö ÌðØ�Ð�ÒqÍ�Î�Û�Ð_âß�Î�Î�Ó)Îç�Ý%Þ�×3ß%Ó)ÐÐ�ß ÑÖ�ßWÕ,Ð�Ö)ÌDÔ�Ì�Ö�Ï Ø�Ô�×-Ô�Ï Í�Î�Ì�Û�Ð�Ì�Û�Ð�Ö)Ì­áYÕDÐ�Ö)Ì,Ô�Ì�âß�Î ëOÔ�× Ô�Ö Ì_Ö�×-Ô�ÙJÖ�Ï�Ô�Ò�Ô�Ð�ß ÑÖ�ÒÅçGË�Ï�Í�Î�Ï�Û�Î�ß�áÏ�Ô�âJß/Î�Ó)Î;× Ð�×-Î�Ï Í�Ð�áVâß�Î:Ì ß/Ô ÑÖ)Û�Ô:Û�Î�Ì,Ô�ñ�Ô�Ò�Ô Î Ð-Õ ò�ä�Ð-Ì ß�×@Ö�Ò�Ô Ô ÌDÎ�ß�̽Ú�ó�Ì�ç�ôéÍ�ó@ò�ÐAë�Î@Ï�ä�ÐÌ,Ô�ñ Î:ÕDÐ�× Ð Í�Î Ñ�Î Ø�Ð�Ò�æ,Ô�Ì-Ú Ô�Ò�Ô;Ò�Î Í�Ð�Ò�Ï�Ô�ÒMõ:Õ,Ô�Ì,Ô:Û�Ð;Ú Ô�Öìç

ôÆÓ)Ùß�Ï�Ì^×-Î�Ì,Î�Ì�Û�Î�Ú�Ð�Ö)ÌfáXÝ�Þ�×@ß�Ó)ÐTÒ�Î�Õ,Î�ñ�Î�ß�ß�× Ô�Ï�Ð Í?Ö Ø�Ö Õ,Ô�æ,ä�ÐTÚ�Ô�Ò�Ô^Õ,Ð�×@Ú�Ô�ÒLÎ�ÕDÎ�Ò:Ôß�× Ô:Ô�ß/ÛJÖ)ö�Ï/Õ Ö)Ô;Ï�Ð Ø�Ü�Ò ß�×÷çéàHÎ�Ö�Ó)Ô�áVÔ:Ì ß�Ô;øÆÒOù-àHÎ�Ö�Ó)Ô�áVÎ�ÌHÍ�Ô Ñ�Ô:Ì,Î:ÛÖ Ñ�Ð�Ò�Õ Ö)Ô�Ï�Û�Ð:Û�Î�Ó Îéú

EPÍ L OGO

ô�ë?ß�ûüå,Ô�Ô�ñ�Ò�Ö�ß³× ä�Ð�Û�Î�Í�Ð�Û�Ð�Ì;Ð�Ì<ñ�Î�Ï�Ì@âJß/Î_Ý�Þ�×@ß�Ó)ÐýÐ�ñfÍKÖ Ñ�Î�Ò�Ô_Ï�Ð�Ö�Ï Í�Î�Ò�Ö)Ð�Ò©Û�Î$þãä�Ðÿ­Ô�ß�Ó)Ð�á:×-Ô�Ì�Ø�Î�å_âß�Î�ÌAÍ�ä�ÐWÛ�ÔWÙJß�Ô�Ò�Û�ÔWÛ�Ô�Ø�Ö�Ó�ò/Ôç�èVÐ�Ï�Ì,Î�Ùß�Ö�߶Ö)ÌDÌ,ÐWÕ,Ð�ײԶÖ�Ï Ø�Ó�ß�ö�Ï�Õ Ö)ÔWÛ�ÐÌ,Ð�ÙJÒ�Ð�Û�Î�Ì,Î�×@ñ Ô�Ò�Ù�Ô�Û�Ð�ÒÅç ô8Ó�Ö � Ìfácò�ÐAëOÎ�Í?Ò�Ô ñ Ô�Ó�ò/Ô�Ï�Ô�Õ,Ô�Ú�Ö Í�Ô�Ó4Î�×¾Õ,Ð�×@Ú Ô�Ï�ò%Ö)Ô�Û�ÎýÌ,Î�ß�Ï�Ð Ñ�Ð× Ô�Ò�Ö)Û�ÐçJô|Ú�Ò�Ð�×-Ð�æ���Î�Ì Î�ñ�Î�Ï�Î�Ì,ÌDÎ�̽Í�Ð�Ò�Ï�Ô�Ò�Ô�× � Ì,Î3Ø � ÕDÎ�Ö)Ì�ç Ë�ÌDÌ,Ô�ß�Ï�Ö ä�Ð3Í�Ô�×@ñ ó�× Ò�Î�Ì,Ð�Ó Ñ�Î�ßÐ^Ú�Ò�Ð�ñ�Ó)Î�×-Ô�Û�Ð�Ì*Ø�Ô�×3Ö�Ó�Ö)Ô�Ò�Î�Ì*Û�Ô;ë?ß�ûüå,Ô`Ï/Ð`ïFÔ Í�Ð��©Ò�Ð�Ì,Ì,Ð�Û�Ð�þ4ß�ÓSá©âß�ÎWò�ÐAë�Î�Õ,Ð�Ï�Ì,Î�Ùß�Î�×Ø�Ô�Õ Ö�Ó�×-Î�Ï Í�Î:Õ Ò�ó�ÛÖ Í�Ð�Ì Ú�Ô�Ò�Ô Ø�Ö�Ï�Ô�Ï�Õ�Ö)Ô�ÒMÔ;Ú�Ò�Ð�Ûß�æ,ä�Ð�áVÎ:Ð�ß Í?Ò�Ô�ÌYÕDÐ�Ö Ì,Ô;×-Ô�Ö)Ì�ç

Page 9: A mulher do barbeiro

������ ������������������ ���������������������� �!"��#$���%��&�'(����)��'(�!���*&����+�� ,���-#,' #,'(�*&����.�

/10�2!2!35476�8�9�6�:<;=3,>@?�A�B$6�:-8$2!C�6�:�6D;�3�9�E�6�9�6�/ F :�2!C�3�/GA�E�:H2!6�:-6�/JI K�6�8�2�:H8�6�/12�E�I%E�6

2�9"6�/ 8$6L4$I(3�9M2�:74�N�C�I 2,>POQ3�9SR$2�K�2�:UTV4�3�W%I(C�I(6�I(:X6Y9�2�C�3�E�8,A�K�I%9"6�/ Z[C�6�:�6[8�6Y/ 0�2�T

2�E�;�3�9�4�2�C7I(8�6*472�W(3-A�:�3\8$2 8�9�3�B$6�:�>�]!C7W_^`E�I(C+6\2�/ba,A�21c�3�I�IdE7;�2�9�E�6�8�6-Ee0�3-9"2�:+3�W R$2�A-E�6�8$6\2

a�A�6�Ee8�3�:�3�A�f72�a,A�2�6Pgh9=ikjl2�IdW(6�2�:<;�6�R$6�B�9�m�R,I(8$6�Tn:7A�6!C�3�E�8,A�;�6D;�3�9�E�3�A F :�254$I(3�9o6�IdE�8$6,>

OQ6�9"6-/ 6�E�;�p F W(6-E�3-IdE7;�2�9�E�6�;�3�TqN\C�3�E�:l;�6�E�;�2�/ 2�E�;�2\:�Arf�/ 2�;sI(8$6\61;s9�6�;�6�/ 2�E�;�3\8$2\C�t�3�a,A�2,>

urv /JArW(3!4�2�9�8$2�A*3�C+6�9w9�3*2*6-C�6�:�6�TxC�3�E�:�A /GI(8$3D472�W(3�:16�B,I(3�;�6�: 2D4�2�W 6�:J4$9"3�:l;sI ;sA�;=6�:

a�A�2�:�2!;�3�9�E�6�9�6�/yR$2�K�2�Id9�6�:*2�/Y:�Ae6PE�3�R$6!R,I(8$6,>{zq3�/y2�|$C+2�}�0�3!8�65/ 0�2�T;�3�8$65/JArWdt�2�9

a�A�2MR$p~C�3�E�:�I(8$2�9�6�C+3�/13MR$6�8�I 6,>�g�6Mc�IdWdte6�T-E�3�;�^�C�I(6�:M/ 6�I(:ME�0�3�;=2�R$2,>��,3�9�E�3�A F :�2�A�/

6�W(C�3���W(6�;s9�6�T�6�4�2�:+6�9�8$2�E�ArE�C�6\;�2�9�:�2G8$2�8�I(C+6�8�3G6J2�:+:�2�;�Id4�3G8$2�R�^�C7I(3J2 /�c�A�E�}�0�3G8�2*A�/ 6� W(C�2�9�6\a,A�2\3\6�C�3�/G4�6�E�te6\8�2�:�8$2\6-IdE�c���EeC�I(6,>

� A�2�/ R$6�I�Zbf�6�9�f72�6�9�I(6�T*t�3<�=2�2�/ 8�I(6�T�9"6�9�6�/ 2�E�;�2~2�E�C�3�E�;�9"6 u�v /GA�W(3~6�WdI�472�W(6

�1�����e�,���������������������e� ��¡%�J�7¢�£�¢V£�¢V�����G������¢���¢��-�e��¤(������¤£$¢5¥s����¦���¤%���,�@§��D¥�����£$¢��U¨

©�ª����e£��«��¢«�«��������¢�¬,ª�¢«¢��������7¥s�����=¨��7��£�¢ ­ ��¢«������®�¡(������� �����¯¥�¢«£$¢�����¦7¢�¤(��£$¢�¤(¢,�1°

��¤(������¤d¡(�7�1��������¥s¡%�"��ª����e��¦�¡d¤%¡(£���£$¢��7�����D����®²±���¡(����¢���£���£$�*£��!�7��¡,¢����$��¡d� ���"��£$�!��¢�¤ ���

��ª��������³©,ª�¢1®�¡(´�¢����,��°S��¤d¡ ¢���¥�¢\��µ-�$��¢���¡(���\¢����7¢������²¨q©�ª����e£��\�1¥s��¢�� ���¶£�¢\��ªe���·� �����¸¢��l¥�¹

�Jª�¡ ¥��!¡d��¥�¢����+��¨�©,ª�¢*¢�¤(¢-º$¹*�����1®�ª���£$���\£��*¢��<¥=��¦�¢�¤(¢��7¡d�1¢��7¥��-¢Jº$��¤ ¥=¢�¨¶©�ª ����¢-����� �Dª��

�w¡ ¥sª���¤`�,»¼���n®�ª���£$���U¨q����¦$¡d¤d� ¢���¥�¢�¢���������£,¡(£$��¨$®�¡(���\ª�� �·¬$��������®��·£$¢���¬�ªe���"£$¢���¥�¢�©,ª�¢���¢��¯º$¢

�������\�-��¢�¢�©�ªr¡d¤d¡d¦$�����½�

¾ ª����7¥��S�����7��¡£$¢�¿rÀ��Jªr¤(��¨o��ª<Á=� ����� ¢ �����Â��������¢���¢�ªV��¢��<¥�¢5�+����¥���¨o��µV�"¢��l¥��

��¤d������������\��ªe�-�Jª�¤%��¢��²¨q���\£������G¡d�¶¢-¦�����£$���<Ã

Page 10: A mulher do barbeiro

Ä ÅnÆ�Ç�È1É�Ê�ËeÌ�Í�È\È�ÍÎÈ�ÏwÏ�È Ë_Ð