A MISSÃO AÉREA DA OPERAÇÃO QUE MATOU OSAMA BIN LADEN · 2020. 3. 18. · aérea da Operação...

VELHOGENERAL.COM.BR AMISSÃOAÉREADAOPERAÇÃOQUEMATOUOSAMABINLADEN 1

18/03/2020 | VELHOGENERAL.COM.BR | CATEGORIAS: EUA, HISTÓRIA, OPERAÇÕES ESPECIAIS, ORIENTE MÉDIO, PAQUISTÃO, TERRORISMO

A MISSÃO AÉREA DA OPERAÇÃO QUE MATOU OSAMA BIN LADEN

AlbertCaballéMarimón*

OChinook“CrazyHorseAirlinesCo.”do160ºSOAR,TaskForceSword1em2001.DougEnglenestánaúltimafila,àesquerda,“brincando”,abraçandoumsoldado(Foto:TheMilitaryTimes/CortesiadeDougEnglen).

DouglasEnglen,aviadordo160ºSOAR,foiumdosplanejadores,pilotoelíderdaparteaéreadaOperaçãoLançadeNetuno,queeliminouOsamaBinLadennoPaquistãoem2011.Recém-aposentado,Englencontouestahistóriaementrevistaàjornalistae

documentaristaAlexQuadepublicadanoTheMilitaryTimes.Nesteartigo,apresentamosorelatodamissãoaéreadaoperaçãoquematouolíderdaAl-Qaeda.

TinhamsepassadoapenastrintasegundosdoiníciomissãodeeliminarOsamaBinLadenemmaiode2011,quandoopilotodeChinookdeoperaçõesespeciais,ChiefWarrantOfficer5DouglasEnglen,ouviuochamado“BlackHawkdown”norádio.

O piloto do Black Hawk-2 alertou Englen – o encarregado da operação aéreanaquela noite – que o Black Hawk-1 tinha acabado de cair no interior docomplexoemAbbottabad,ondeestavaomentordo11deSetembro.

Englen,oplanejadordaparteaéreadaOperaçãoLançadeNetuno,ficouirritado.

Sua equipe no Chinook-1 e outra equipe no Chinook-2 estavammontando umpontodereabastecimentoparaosdoisBlackHawksacercade48quilômetrosaonorte.MasseuChinookseguiuimediatamenteparaaáreaobjetivoparapegaros operadores e a tripulação aérea. Enquanto isso, o outro Chinook ficou no1ATaskForceSword(ouTaskForce11,emreferênciaao11desetembro)éadesignaçãodogrupodeforçasdeoperaçõesespeciaisdosEUAqueperseguealvosterroristasdealtovalornoAfeganistãoenoIraquedesdeoutubrode2001.

2 AMISSÃOAÉREADAOPERAÇÃOQUEMATOUOSAMABINLADEN VELHOGENERAL.COM.BR

pontodereabastecimento.Englennãosabiaqualeraagravidadedoacidente,etudooquepodiafazereravoarparaláomaisrápidopossível.

Elehaviaestudadoaáreado complexodeBinLadenporváriosmesese sabiaexatamente a posição de tudo,mesmo sem usar ummapa. Quando sobrevoouAbbottabad, tudo lhepareceu tão familiarqueeracomovoarsobresuacidadenatal,Clarksville,noTennessee.

Depois de receber a chamada, Englen chegou em menos de dez minutos. Aochegar, ele viu as luzes da polícia, a confusão e o helicóptero caído. Quandoestavaprestesapousar,oteammasterchiefdisse-lhepelorádioparaseafastar,poisodetonadorestavaprontoparaexplodirohelicópteroacidentado.

Englen estava a cerca de cempés da aeronave quando ela explodiu, a pressãochegando a empurrar a sua aeronave. Ele fez um círculo apertado, voltou eaterrissouemmeioà fumaçadaexplosão.Pousoua lestedocomplexo,bemaoladodele.

OChiefWarrantOfficer5doexércitoamericanoDouglasEnglennumhelicópteroChinookMH-47prestesadecolaremlocalnãorevelado(Foto:TheMilitaryTimes/CortesiadeDouglasEnglen).

Englencontouessahistóriapelaprimeiravez–etalvezaúltima,poiselevivedeacordocomumcódigodecondutaprofissionalqueevitadiscutirsuasatividades.Elesóestácontandoessecasoporqueoex-diretordaCIA,LeonPanettaeoex-comandantedaforça,oalmiranteWilliamMcRaven,oencorajaram.

McRavendissequeEnglené, semdúvida,omelhoraviadordoExércitodesuageração,eafirmouqueelesalvousuapelemaisvezesdoqueelepodecontar.EmumdiscursonoMurrayStateCollege,emfevereiro,ummêsantesdeEnglenseaposentar, McRaven disse que “existem poucas pessoas da geração do 11 desetembroqueforamtãoheroicasecorajosasquantoDougEnglen”,semrevelardetalhesespecíficos.


A operação de Osama Bin Laden é apenas mais uma das inúmeras missõesclassificadasdequeeleparticipou,esobreasquaisopúblicopoucosabe.

Englen não só foi o piloto de um MH-47 (versão de operações especiais doChinook),masfoio líderdovoo,oquequerdizerqueeleeraencarregadonãoapenas da sua aeronave, mas era responsável pelo planejamento, execução eorquestraçãodovoo.Issosignificaqueeleestáentreos10%melhoresaviadoresdo160ºSOAR (SpecialOperationsAviationRegiment,RegimentodeAviaçãodeOperaçõesEspeciais).

EnglenpilotandoumMH-47emexercíciosdetreinamento(Foto:TheMilitaryTimes/Cortesiado160ºSOAR).

O 160º é a única força de aviação de operações especiais de precisão de asarotativadoDepartamentodeDefesa.ElaseoriginouapósatentativafracassadaderesgatederefénsnoIrãem1981.Aprincipalrazãopelaqualosaviadoresdo160º são considerados “especiais” é seu processo de seleção, treinamento erecursos.Elessãotidoscomoosmelhoresentreosmelhores.

Englen, especificamente, temmais de 7.000 horas de voo, das quais cerca de4.500usandoóculosdevisãonoturna.SomentenoIraqueenoAfeganistão,elerealizoumais de 2.500missões. Seus 34deployments representam seis anos enovemesesdetempodecombatelongedesuaesposaeseusquatrofilhos.

OSAMA B IN LADEN EnglenparticipoudecaçadasaOsamaBinLaden trêsvezesantesdaOperaçãoLançadeNetuno.AprimeiravezfoiemToraBoraem2001;asegundaem2006novaleShigal,anordestedeJalalabad;eaterceiraem2008entreoKhostBowleovaledeTirah,noAfeganistão,aoladodoPaquistão.


Eledissequehouveramoutras tentativas,masapartirde2008ogovernonãopermitiumais que atravessassem a fronteira do Paquistão para perseguir BinLaden.Issodurouaté2011,quandoaOperaçãoLançadeNetunofoiaprovada.

PLANEJAMENTO Englenacabaradetreinarastripulaçõesdo160ºemguerraeletrônica:ataquesde inserçãoprofunda contra ameaças inimigas comuma redede defesa aérea.Suasaeronavestinhamrecebidonovosequipamentos,queelemesmoajudouacertificar.

Ele foi selecionadonãoapenasporconhecermuitobemesse tipodeoperação,masporquejátinharesgatadoocomandantedaforçaterrestreváriasvezesemdiversasoperações.Eles já tinhamumrelacionamentoextremamentepróximo,comconfiançaelealdade.

Devido a questões de segurança, bem poucas pessoas estavam envolvidas noplanejamentodamissão.Aoperaçãonãodeveriaserdivulgadanemmesmonacomunidadedeoperaçõesespeciais.Osplanejadorestrabalharamdurantequasequatro meses na sede da CIA em Langley, no estado da Virgínia. Eles seinstalaram na gráfica da CIA porque ficava fora do prédio principal, e issoreduziaaexposiçãoaoutrosmembrosdoComandodeOperaçõesEspeciaisquevisitavam regularmente a agência. O restante da tripulação aérea e da forçaterrestresóforamtrazidosduassemanasemeiaantesdamissão.

Acadadoisdias,EnglenauxiliavanobriefingdodiretordaCIA,LeonPanetta,edoalmiranteMikeMullen,presidentedoEstado-MaiorConjunto.Elefaloucomopresidente Barack Obama em duas ocasiões, mas eraWilliamMcRaven quemfalavaem90%dasvezes.

Englencontouqueovice-presidenteJoeBidenconversoucomelediversasvezesnesse período. Biden parecia realmente preocupado com ele e sua família, eperguntavacoisascomoquantosfilhoseletinha,quantotempotinhadeserviço,comoafamílialidavacomotempoqueelepassavalongedecasa,etc.Englendizque eram perguntas genuínas e atenciosas, mas que, um dia, educadamente,disseaBiden:“senhor,senãoseimporta,euprecisoprestaratenção”.

Oplanopreviaousodequatroaeronaves:doisChinookedoisBlackHawk,maissilenciosos (eles emitem uma assinatura de radarmenor). A função dos BlackHawk era levar a força terrestre rapidamente ao objetivo. Os Chinook seriamuma força de reserva – combustível e operadores extras, para o caso de algoacontecer, como um acidente. Essa foi a primeira contingência planejada: umacidente com um dos Black Hawk. Quando receberam autorização paraprosseguir,trouxeramorestantedaforçaterrestreedastripulaçõesaéreas.

ESTERIL IZAÇÃO

Amissão era do tipo “faça ou morra”. Eles deviam “matá-lo/capturá-lo”. E sefossem abatidos, eles tinham que ter certeza de que estavam estéreis. Ser“estéril”significaquenãopodiamternenhumaidentificação;documentos,name


tags, emblemas de unidade, fotos de família, alianças, ou seja, absolutamentenadaquepudesseidentifica-lossefossemcapturados.SegundoEnglen,alémdapistola M9 e do rifle M4, ele “tinha algum dinheiro e alguns charutos parabarganharcompossíveiscaptores,masissoeratudo”.

OplanodeSAR(SearchandRescue,BuscaeResgate)estavapronto.Oproblema,deacordocomEnglen, équeesse tipodeoperaçãonãoéumSARpadrão. Sãovárias camadas de busca, resgate e recuperação. As tripulações foram aoshelicópteros para verificações finais e se certificarem que não havia nenhumitempessoalabordo.Asaliançasdecasamentoetodososdocumentoseobjetospessoais foramguardadosemmalas. “Tínhamosalgunscarasquesabiamondeestavamnossasmalas,casoalgoacontecesse”,disseEnglen.

INF ILTRAÇÃO HaviaumadisputaentreasequipesdeBlackHawkedeChinook.Englen,comoplanejador e o líder de voo, recomendou infiltrar primeiro os Black Hawk. OsChinookficariamcomoreserva.

IlustraçãodoMH-X“SilentHawk”,versãostealthdohelicópteroBlackHawk(Imagem:Aviationgraphic.com).

A competitividade entre as tripulações aéreas continuou. Depois de algumadiscussão,Englendissequeescolheuaferramentacertaparaaforçaterrestre(oBlackHawk),aoinvésdelemesmo(pilotodeChinook)entrarprimeiro.OplanoprincipaleraqueosChinookabastecessemosBlackHawknoPaquistão,nomeiodonada.AsequipesdoBlackHawkteriama“glória”deestarnoobjetivodessaoperaçãohistóricaecapturarBinLaden.


Englendissequequandoelespartiramelelhesdesejouboasorte:“vejovocêsnavolta”.Eelesresponderam:“bastanosdarcombustível,suascadelas!”.Essafoiafamosaúltimafrasedopilotodohelicópteroquecaiu.

PAQUISTÃO

OsBlackHawkpartiramdeJalalabad45minutosàfrentedosChinookque,comoforça de reserva, voaram diretamente para o ponto de reabastecimento noPaquistão.Atravessaropaísfoiemocionante.Osmembrosdatripulaçãonapartedetrásdaaeronaveperguntavamatodoinstante“estamosnoPaquistão,certo?”,e quantomais voavampara o interior,mais percebiamo contraste: o país eracompletamentediferente,muitomaisprósperodoqueoAfeganistão.

InfográficodocomplexoondeBinLadenfoimortonoPaquistão(Fonte:adaptaçãocomimagemdaCIA).

Erapossívelverluzesseapagandoeacendendo;Englendissequepodia-sedizerque eles estavam acordando o Paquistão, porque isso não era normal: umaaeronave voando entre 23h30 e meia-noite não era comum, pois os militarespaquistanesesnãovoammuitoànoite.

Embora a população local percebesse que algo anormal estava acontecendo(começouatuitareligarparaapolícia),asequipesnãoreceberamindicaçãodenenhumaatividadeda forçaaéreaoudosmilitarespaquistaneses;mas sabiamque, em algum momento eles viriam. Eles chegaram ao objetivo sem causarmuita confusão, mas quando a aeronave se acidentou nos primeiros trintasegundosdamissão,elesrealmenteacordaramtodaaregião.

NO OBJET IVO Ouvir“BlackHawkdown”norádiomudoutudo.OChinookdeEnglenvoouporAbbottabad para buscar os operadores e a tripulação aérea, chegando ao


objetivo dez minutos depois da chamada. Mais tarde o diretor da CIA, LeonPanettaperguntaria:“porquediabosvocêcaiu?”.

EstavamaisquentedoqueoesperadoeasequipesdoMH-60estavamcommaiscombustíveldoqueoprevisto.Eeleslevavammaisumoperadordeúltimahora.Aquelatripulação(deBlackHawk)–quedisseasfamosasúltimaspalavrasparaastripulaçõesdeChinookantesdedeixarJalalabad,“bastanosdarcombustível,suascadelas”–tinhacalculadomaleperdeusustentaçãoaoentrarnopátio.

Em retrospecto, diz Englen, eles provavelmente poderiam ter realizado toda amissão com os dois Chinook. Naquela condição, não teriam caído, porque osChinooktemmaiorsustentação.

26defevereirode2012;popularesassistemàdemolição,pelasforçasdesegurançadoPaquistão,docomplexoondeBinLadenfoimortoemAbbottabad,nonoroestedopaís(Foto:AamirQureshi/AFP/GettyImages).

Noobjetivo,oschefesdeequipefizeramumacontagemdecabeças;elestinhamque acertar o número para garantir que teriam a quantidade correta decombustível.Alémdisso,alémdaspessoasabordo, tinhammaisumtanquedeoitocentos galões de combustível, portanto não haviamuito espaço. Enquantoelescarregavamopessoal,oChinookestavavulnerável.Nãohavianinguémparaproteger a aeronave e a tripulação enquanto estavamno solo. Eles ficaramnochãoporprovavelmentecercadeumminutoemeio.Parecenada,masparaumaviadordeoperaçõesespeciaiséumaeternidade.

Englendizqueosaviadorespensamnumprazodedezaquinzesegundosnumasituação assim. Afinal, quanto tempo leva para os operadores pularem paradentrodeumhelicóptero?Mascarregarcoisascomo,porexemplo,abolsacomocorpodeBinLadenetodoomaterialapreendidonocomplexo,mudatudo.

Os operadores dasminiguns do Chinook vigiarama área. Virammoradores dobairro ao redor do complexo entrar do lado direito em direção à confusão eficaramdeolho.Englenexplicouqueeraumambientediferente.Nãohaviaum


“inimigo” no Paquistão além de Bin Laden e seu pessoal dentro do complexo.Portanto,mesmosetivessemsidobaleados,seriadifícilatédevolverofogo.Nãoeraesseoobjetivo,easregrasdeengajamentoerammuitodiferentesdoquenoAfeganistão.

Assimqueoúltimooperadorestavaabordodaaeronave,oschefesdetripulaçãoentraram e eles subiram. Quando partiram, usaram toda a potência: estavamcomopesomáximoqueaaeronavepodiasuportar.

EXF ILTRAÇÃO O Chinook de Englen voltou para Jalalabad, no Afeganistão, e o Black Hawkrestanteseguiuaolocaldereabastecimentoacercade48quilômetrosaonortedeAbbottabad.OoutroChinookestavaprontoparaachegadadoBlackHawk,aaeronavedesligadaeasmangueirasdecombustívelpreparadas.

OChiefWarrantOfficer5DougEnglennumafoto“selfie”emseuúltimovoonoexército.AimagemmostraointeriordapartetraseiradoChinookMH-47(Foto:CortesiadeDougEnglen).

Ele permaneceu pelo tempo que foi necessário para chegar, desligar, esperar,reabastecer o BlackHawk, recolher asmangueiras de reabastecimento, ligar aaeronave e partir. Durante todo esse tempo, eles estavam sentados no chão,vulneráveisnumanaçãosoberana,depoisde invadirseuespaçoaéreoeatacarumcomplexo.OChinookficounosoloporcercadevinteavinteecincominutos.

Enquantoisso,nocaminhodevolta,oChinookdeEnglenfoiengajadotrêsvezespor um F-16 paquistanês. Como ele já havia antecipado e planejado essapossibilidade,foicapazdederrota-loeevadir-sedocaça.

“Foicomoumcombateeletrônico.Omíssilnuncasaiudotrilho,eupudeevadi-loeletronicamente. É tudo o que vou dizer.Mas ele estavame procurando emecaçando,eportrêsvezeschegoumuitopertodelançarummíssil”,disseEnglen.


Ele jáhavia feito issoantescomoutroscaçasemoutrasmissões,epor isso foiescolhido. Englen foi umdos poucos que treinou as tripulações do 160º nessetipo de ação. Ainda assim, eles correramumaltíssimo risco: “usamos todas astécnicasetáticasdomanual.Efuncionou”,afirmouEnglen.

Masoriscoeradiferentedependendodopontodevista.DentrodocomplexodeBinLaden,o riscoparaa força terrestreeraalto, e épor issoque foram feitascomparações e comentários do tipo “apenas mais uma noite no Afeganistão”,ondeasoperaçõesocorriamváriasvezespornoite.

Já para os helicópteros, se o risco era razoavelmente baixo no objetivo, eraextremamentealtoduranteasquasequatrohorasdevoo.DeacordocomEnglen,esseriscoseriatípicodosprimeirosdiasdoIraque,quandohaviadefesaaéreaeeranecessárioempregartáticasdeguerraeletrônica.

DougEnglen,àesquerda,eoalmiranteWilliamMcRavendosUSNavySealsemfevereirode2020apósodiscursodeMcRavennoMurrayStateCollege(Foto:TheMilitaryTimes/CortesiadeDougEnglen).

No entanto, voar de volta ao Afeganistão gerou um sentimento incomumenteagradável.“Nósnossentimosseguros”,disseEnglen,“oqueéalgoestranhodesedizersobreumazonadeguerranoAfeganistão”.

EXUMANDO B IN LADEN AssimquedesembarcaramemJalalabad,umC-130transportouaequipeparaaBaseAéreadeBagramparaajudaraexumarocorpodeBinLaden.Tiraram-nodabolsa,inspecionaramecolheramamostrasparaverificação.Depoispuseram-no de volta na bolsa e o levaram para um MV-22 Osprey dos marines. “Umsegundo-sargento fuzileiroestava irritado comovocênãoacreditaria,pois elestiveramqueficarduashorascomosrotoresgirandoesperandopornós”,disseEnglen.


Aequipeaéreadosmarinesnãosabiaoqueelesestavamfazendoouparaondeestavam indo. Quando Englen e os operadores chegaram com a bolsa com ocorpo, eles expressaram frustração.O sargento tentou gritar algo do tipo “quediabos, por que estamos aqui, o que está acontecendo?”, lembrou Englen. Elecolocouamãonosargentoeapontouparaasacola.

“Você sabe quem é esse?” disse Englen. O sargento olhou para ele e Englenrespondeu:“esseéonúmeroum”.Osargentofezumasaudaçãoeimediatamentemudou de tom, disse Englen. A tripulação do Osprey subiu a rampa e partiu.VoaramcomumaescoltaatéoUSSCarlVinsonesepultaramOsamaBinLadenaonortedoMarArábico.

ANÚNCIO Nos Estados Unidos, houve um anúncio-surpresa de que o presidente BarackObama falaria à nação, e houveram conjecturas sobre o atraso de quase umahoraentreomomentodoanúncioeoiníciodopronunciamentodopresidente.

Algunsespecularamqueoatrasoocorreuporqueamaioriadopessoaldamídiaestava num jantar dos correspondentes da Casa Branca, e teria levado algumtempoparatraze-losdevolta.Houveatérelatossobrerepresentantesdamídialevementeembriagadosaoreportaremasnotícias.

MasaverdadeéqueoatrasosedeuporqueosoperadoresestavamsedivertindoemBagram.“EusouumdosqueescreveuorelatórioqueatrasouoObamaemcerca de 45 minutos”, disse Englen. O grupo estava comemorando com ocomandantedaforçaterrestre.Então,umoficialseaproximoudelesedisse:“Ei,seus idiotas. O presidente está esperando seu sumário executivo!”. No seurelatório,Englendeuummínimodedetalhessobreaparteaéreadaoperação,comcuidadoparanãoexporinformaçõescontextuais.

Minutosdepoisqueterminaramosumário,ObamadesceuofamosocorredordaCasaBrancaatéopúlpitoparadaraomundoanotícia:osEstadosUnidostinhamrealizadooataquequematouOsamaBinLaden,olíderdaAlQaeda.

*AlbertCaballéMarimónpossuiformaçãosuperioremmarketing,éfotógrafoprofissionaleeditordoblogVelhoGeneral.JáatuounacoberturadeeventoscomoaFeiraLAAD,oExercícioCRUZEXeaOperaçãoAcolhida.ÉcolaboradordarevistaTecnologia&DefesaedoCanalArtedaGuerra,onde,entreoutrasatividades,mantémumaresenhasemanaldefilmesedocumentáriosmilitares.Entresuas atividades, já proferiu palestras para os cadetes da Academia da Força Aérea. Pode sercontatadoatravé[email protected].

A MISSÃO AÉREA DA OPERAÇÃO QUE MATOU OSAMA BIN LADEN · 2020. 3. 18. · aérea da Operação...

Documents

Transcript of A MISSÃO AÉREA DA OPERAÇÃO QUE MATOU OSAMA BIN LADEN · 2020. 3. 18. · aérea da Operação...