A MELHOR JANELA PARA O CANADÁ - international.viarail.ca · Descubra as pessoas e os lugares que...

A MELHOR JANELA PARA

O CANADÁDescubra as pessoas e os lugares

que fazem com que esse país seja único.

APRECIE TODAS AS RIQUEZAS DO PAÍS

O trem faz parte da história do Canadá. Nenhum outro meio de transporte permite que você conheça o país tão profundamente. Para comemorar o aniversário de 150 anos do Canadá, ou para uma viagem sem estresse, em que você pode observar a paisagem natural desfilar à sua frente, em um assento espaçoso, nada se compara ao trem. Somente o trem permite que você conheça seus companheiros de viagem e socialize com eles. Não importa para onde viaje nesse imenso país, o trem o levará até seu destino com eficiência, preços acessíveis, segurança e serenidade incomparáveis.

CAPA: VAGÃO PANORÂMICO NO CANADIAN (VER PÁGINA 5)

2

“ NA MINHA OPINIÃO, É ALGO QUE TODO MUNDO DEFINITIVAMENTE DEVERIA FAZER. É UM ÓTIMO JEITO DE VER O CANADÁ. EU GOSTEI MUITO.”

“ A MUDANÇA DAS ESTAÇÕES DO ANO É IMPRESSIONANTE! VARIAÇÕES DE VERMELHO, AMARELO E DOURADO, É PURA BELEZA. NÃO SÃO SÓ AS ÁRVORES QUE MUDAM. MUDA TUDO.”

3

CANADÁ SOBRE TRILHOS / VIA RAIL CANADA

6 MANEIRAS DE SENTIR O PAÍS

4


T H E C A N A D I A N T O R O N T O o—o V A N C O U V E R

J A S P E R o—o P R I N C E R U P E R T W I N N I P E G o—o C H U R C H I L L M O N T R E A L o—o S E N N E T E R R E

M O N T R E A L o—o J O N Q U I È R E

T H E O C E A N M O N T R E A L o—o H A L I F A X O C O R R E D O R C I D A D E D E Q U E B E C o—o W I N D S O R

EDMONTON

CHURCHILL

WINNIPEG

WINDSOR

SARNIA

TORONTO

CATARATAS DO NIÁGARA

OTTAWA

MONTREAL

SENNETERRE

JONQUIÈRECIDADE DE QUEBEC

MONCTON

HALIFAX

VANCOUVER

PRINCE RUPERT

JASPER

Prince GeorgeALBERTA

COLÚMBIA BRITÂNICA

Kamloops

• Banff• Calgary

Saskatoon

SASKATCHEWAN

Régina •

NUNAVUTTERRITÓRIOS DO NOROESTEYUKON

MANITOBA

ONTÁRIO

QUEBEC

Pukatawagan

Thompson

The Pas

Sioux Lookout

Sudbury Jct.

KitchenerStratford

LondonAldershot

Oakville

Belleville

Kingston

Brockville

Dorval

Sainte Foy

Hervey

Rivière-du-Loup

Mont-Joli

MatapédiaCampbellton

Bathurst

Miramichi

AmherstTruro

ILHA PRINCE EDWARD

NOVA ESCÓCIA

NOVA BRUNSWICK

NEWFOUNDLAND E LABRADOR

Rimouski

Sudbury

White River

5


A GRANDEROTA DO OESTE

SERVIÇO DE BORDO, VAGÃO PRESTIGE CLASSE PRESTIGE

RIO ATHABASCA, ALBERTA

6


Imagine uma aventura que começa no momento em que você embarca no trem. Deixe o centro da cidade para trás e percorra belos campos, a região rústica dos lagos, e cidades pitorescas até os picos cobertos de neve das majestosas Montanhas Rochosas. The Canadian® traz para você paisagens como jamais poderia ver de qualquer outro jeito—com tranquilidade, conforto e serviço excepcionais. Uma experiência inesquecível que fica para sempre.

4466 QUILÔMETROS ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

4 NOITES/3 DIAS ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

Classes Prestige, Sleeper Plus e Econômica ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

VAGÃO RESTAURANTE

VISTAS DE TIRAR O FÔLEGO Seja do conforto de sua cabine ou do vagão panorâmico, você entenderá porque chamamos o VIA Rail de a melhor janela para o Canadá.

AMBIENTE RELAXANTE Com assentos espaçosos, cabines-leito, e salões elegantes, você tem tudo de que precisa para relaxar e aproveitar a viagem.

DELÍCIAS CULINÁRIAS Aprecie as refeições frescas preparadas por nossos chefs, que destacam a cozinha canadense e especialidades requintadas.1

MELHORE SUA EXPERIÊNCIA Desfrute da elegância simples e do conforto premium da Classe Prestige, com todas as refeições incluídas e serviço de bar, e de concierge personalizado.

VANCOUVER

KAMLOOPS

JASPEREDMONTON

SASKATOON

ESTAÇÃO DE SUDBURY

TORONTO

SIOUX LOOKOUTWINNIPEG

7


ESCAPE DA CIDADECIDADE DE QUEBEC o—o WINDSOR

TORONTO, ONTÁRIO

CIDADE DE QUEBEC, QUEBEC MONTREAL, QUEBECOTTAWA, ONTÁRIO

8


Seja para uma pausa para ver pontos turísticos ou para uma saída relaxante no fim de semana, lidar com o trânsito não é a melhor opção. Por que não diminuir o estresse e aumentar a conveniência? Não há melhor forma para chegar a todos os festivais, museus e melhores restaurantes do que o serviço do centro da cidade-ao-centro da cidade.2 Chegue diretamente no coração do entretenimento, com conforto e tranquilidade incomparáveis. Então vamos lá—permita-se aproveitar a viagem.

CLASSE EXECUTIVA

DO CENTRO DA CIDADE AO CENTRO DA CIDADEEvite os problemas do trânsito e do estacionamento e chegue diretamente ao coração do entretenimento.

SEM PROBLEMAS Facilidade para reservar e embarque expresso.

CONFORTÁVELAssentos cómodos com amplo espaço para as pernas, refeições a bordo e um ambiente relaxante.

FIQUE CONECTADO Wi-Fi grátis, tomadas de energia e uso de celular em qualquer momento.

4466 QUILÔMETROS ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

48 estações ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

Classes Executiva e Econômica ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

SAINTE FOY

CIDADE DE QUEBEC

KINGSTON

OTTAWA

TORONTO

LONDON

CATARATAS DO NIÁGARA

MONTREAL

WINDSOR

99


FOLGA PERTO DO MAR

PEGGY'S COVE, NOVA SCOTIA

VAGÃO RESTAURANTE

10


Imagine sair de Montreal quando a tarde estiver caindo e cobrindo até a linha do horizonte da cidade, enquanto o trem passa pelas colinas Montérégie, e as luzes distantes marcam as pequenas cidades no seu trajeto. Quando o dia nascer, o trem estará descendo a costa da Baía de Chaleurs, e logo você estará em Moncton e depois em Halifax, de onde sua aventura marítima continua.

ESPECIALIDADES REGIONAISServiços de refeições incluindo ingredientes locais saborosos.3

PROGRAMAÇÃO DE VERÃOApresentações fascinantes sobre história e cultura locais, entre outras, que transformarão sua experiência marítima mais viva e mais rica.

FIQUE CONECTADO Wi-Fi grátis, tomadas de energia e uso de celular em qualquer momento.

CONEXÕES CONVENIENTES Aproveite as convenientes conexões de ferry e de ônibus para a cidade de Terra Nova e Ilha Prince Edward.

1346 QUILÔMETROS ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

1 DIA/ 1 NOITE ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

Classes Sleeper Plus e Econômica ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

MONTREAL

SAINTE FOY

RIVIÈRE-DU-LOUP

RIMOUSKI

MONT-JOLI

MATAPÉDIACAMPBELLTON

BATHURST

MIRAMICHIMONCTON

TRURO

HALIFAX

AMHERST

11


ROTEIRO DO NORTE SELVAGEM

JASPER o—o PRINCE RUPERT

Este roteiro acompanha belos rios até a costa irregular do Pacífico norte da British Columbia, proporcionando vistas espetaculares do Parque Nacional de Jasper e das Montanhas Rochosas Canadenses, bem como oportunidades de avistar animais selvagens. Esta viagem é realmente inesquecível!

RIO FRASER, BRITISH COLUMBIA

1160 QUILÔMETROS ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

2 DIAS4 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

Classes Turista e Econômica ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

PRINCE RUPERT

PRINCE GEORGE

JASPER

12


1697 QUILÔMETROS ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

3 DIAS/ 2 NOITES ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

Classes Sleeper Plus e Econômica ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡


WINNIPEG o—o CHURCHILL

Nessa viagem de dois dias à região subártica do norte de Manitoba, você será recompensado com a experiência das luzes do norte durante o inverno, bem como com a chance de ver ursos polares no outono, e belugas no verão.


URSOS POLARES, MANITOBA

CHURCHILL

THOMPSON

THE PAS

PUKATAWAGAN

WINNIPEG

13

SENNETERRE:

717 QUILÔMETROS ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡‡

JONQUIÈRE:

510 QUILÔMETROS ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡‡

1 DIA ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡‡

Classe Econômica ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡‡

MONTREAL

JONQUIERE

HERVEY

SENNETERRE


MONTREAL o—o SENNETERRE MONTREAL o—o JONQUIÈRE

Cenário magnífico—paisagens de florestas densas e agrestes, rios de águas claras, cachoeiras, e centenas de lagos. Aventureiros, caçadores e pescadores vão adorar.


14

BELICHES

Ficam abertos durante o dia — dois assentos estilo sofá de frente um para o outro. À noite, os beliches se convertem em compartimentos fechados por cortinas, semiprivativos, com duas camas empilhadas. Uso de banheiro coletivo.

VAGÃO LEITO MANOR5

CABINE PARA UMA PESSOA

São quartos privados com um assento estilo sofá pequeno que se converte em uma cama, com um vaso sanitário escondido, e uma penteadeira.

Há espaço limitado disponível para bagagem de mão na classe Sleeper.

LEGENDA

Cabine para 1 pessoa Cabine para 2 pessoas Beliches (superior e inferior) Banheiro coletivo Chuveiro

SUÍTES

Consistem em duas cabines para duas pessoas combinadas (sem parede). O quarto resultante inclui dois vasos sanitários internos privativos e duas penteadeiras. A classe Sleeper Plus tem um banheiro privativo.6 Suítes também estão disponíveis no vagão Renaissance Park. Para acomodar quatro pessoas, por favor entre em contato conosco.

CABINE PARA DUAS PESSOAS

São quartos privados com duas poltronas, duas camas empilhadas retráteis, uma penteadeira e um vaso sanitário interno privativo.

15


2100, rue Drummond Montréal (Québec) H3G 1X1 12/09/14_09:19

Client : Via Rail Nº11113145-8 Format du PAP : 100%Description : Schema / Cabine Prestige Trim : N/APublication : — Type : N/ANº d'annonce : — Bleed : N/AInfographiste : Eric L. Visible : N/ANom du fichier : 31345-8_5630-14_Schema_Version-C.indd Sortie laser @ 100 %

Couleur : C M J N PMS XXXX

PMS XXXX

Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu’elles paraîtront sur le produit fini. Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X

(7'-7") 2,313m

(2'-8-1/2") 0,830m

(6'-11")2,110m

CABINE PARA DUAS PESSOAS

Lançado oficialmente na primavera de 2015, oferece uma experiência inesquecível em um trem.

• Cabine espaçosa, com uma ampla janela panorâmica.

• Sofá em L, em couro, modular, durante o dia, e uma cama retrátil (50,5 pol x 74 pol / 188 cm x 128 cm) para duas pessoas, à noite.

• Banheiro privativo com chuveiro

• Monitor de tela plana com seleção de vídeos

• Frigobar abastecido com uma seleção de bebidas

• Serviço de bar de cortesia

• Cabine aquecida

por radiador elétrico

• Prioridade nas mesas do vagão restaurante

• Serviço de Concierge durante toda a viagem

• Atividades, como degustação de vinhos e palestras interativas sobre a história, a geografia e a cultura locais.

PASSES FERROVIÁRIOSA VIA oferece uma variedade de passes ferroviários que o ajudam a economizar dinheiro em viagens da sua rede.

DESCONTOS ESPECIAIS PARA PESSOAS ACIMA DE 60 ANOS, JOVENS, GRUPOS DE VIAJANTES E FAMÍLIAS.O trem é uma maneira relaxante e acessível para casais, famílias e grupos de amigos viajarem juntos. A VIA oferece descontos para grupos de viagens com 10 ou mais pessoas, crianças e jovens (12-25) e viajantes de 60 anos de idade ou mais. Já as crianças de até 2 anos de idade viajam de graça, se dividirem o assento com um adulto.

Tarifas especiais também são oferecidas para acompanhantes de pessoas com necessidades especiais.

ACESSIBILIDADEA VIA Rail está atenta às necessidades especiais dos passageiros. Se vocêestiver viajando em uma cadeira de rodas ou tiver outras necessidades específicas, podemos acomodá-lo com uma variedade de serviços especiais de acordo com as instalações da estação e do trem.

Por favor, verifique a disponibilidade do serviço que você precisa quando você fizer a reserva, e forneça todos os detalhes relevantes ao agente de viagem com, no mínimo, 48 horas de antecedência.

POLITICA DE BAGAGENSA maior parte dos trens de longo percurso tem um vagão de bagagem, que permite que você despache alguns itens neles. Os trens curto percurso, entretanto, não têm vagão de bagagem, o que reduz a admissão de peças.

VIAGEM COM ANIMAIS DE ESTIMAÇÃO Animais de estimação, com a exceção de cães-guia não são permitidos nos vagões de passageiros. Gatos e cachorros podem viajar no vagão de bagagem, desde que sejam transportados em gaiolas transportadoras com cadeados, que sejam grandes o suficiente para que eles fiquem em pé dentro delas.

Dependendo da época do ano, animais de estimação podem não ser permitidos.

VIAGENS CURTASReserve um pacote incluindo trem, hotel e atividades para viajar sem preocupações. Para mais informações, acesse trainpackages.ca.

Telefone (informações gerais e reservas) De qualquer lugar no Canadá e nos EUA, ligue grátis: 1 888 VIA-RAIL (1 888 842-7245) ou TTY 1 800 268-9503 (deficientes auditivos).

Para mais informações, acesse viarail.ca.

VAGÃO PRESTIGE (DISPONÍVEL NO THE CANADIAN)

RENAISSANCE (DISPONÍVEL NO THE OCEAN)

Quarto privativo com assento amplo para dois, que se converte em duas camas tipo beliche (27 pol x 72 pol / 70 cm x 184 cm), com uma pia e banheiro privativo.

Os quartos 7-10 não incluem chuveiro

1. Somente nas classes Prestige e Sleeper Plus. 2. A estação de trem de Ottawa está localizada a 6 quilômetros do centro da cidade. 3. Somente na classe Sleeper. 4. As acomodações noturnas e os transfers em Prince George não estão incluídos. 5. Os equipamentos são diferentes no trajeto Winnipeg–Churchill e The Canadian na temporada alta. 6. Não é mostrado no diagrama.

Os quartos 1-6 incluem um chuveiro dentro do banheiro privativo

16


85-M

109

46 6

002

(12/

2016

)

viarail.ca®Marca registrada de propriedade da VIA Rail Canada Inc. TMMarca comercial de propriedade da VIA Rail Canada Inc.

A MELHOR JANELA PARA O CANADÁ - international.viarail.ca · Descubra as pessoas e os lugares que...

Documents

Transcript of A MELHOR JANELA PARA O CANADÁ - international.viarail.ca · Descubra as pessoas e os lugares que...