A INDEXAÇÃO DE FILMES NA VISÃO DO USUÁRIOUm estudo realizado na Biblioteca da ECA/USP

Marina Macambyra

CIDADÃO KANE

Luta pelo poder

Ambição

Poder da imprensa

Políticos

Jornalistas

Estados Unidos

Século vinte

Cantoras de ópera

Riqueza

COM O VOCABULÁRIO USPINDEXANDO FICÇAO

FONTES DE PROBLEMAS

Personagens, locais e situações fantásticos

Termos coloquiais

Temas clássicos do cinema

Descrição de ações e movimentos

UM ESTUDO DOS USUÁRIOS

Como eles enxergam o assunto dos filmes?

14 FILMES A janela indiscreta – Alfred Hitchcock, 1954

Terra em transe – Glauber Rocha, 1967

300 – Zack Snyder, 2006

O discurso do rei – Tom Hooper, 2010

Laranja mecânica – Stanley Kubrick, 1971

Tropa de elite – José Padilha, 2007

A pele que habito – Pedro Almodóvar, 2011

Cidadão Kane – Orson Welles, 1941

Matrix (1) – Andy e Larry Wachovski, 1999

Os incompreendidos – François Truffaut, 1959

Pulp-fiction – Quentin Tarantino, 1994

O labirinto do fauno – Guillermo del Toro, 2006

O encouraçado Potemkin – Sergei Eisenstein, 1925

Ensaio sobre a cegueira – Fernando Meirelles, 2008

Selecionados entre os longas de ficção mais emprestados na Biblioteca

QUESTIONÁRIO

Distribuído pelo Facebook

link

RESULTADOS

66 respostas (31 estudantes de biblioteconomia)

529 termos válidos

SURPRESAS

Filme Respondentes Não usaram

Laranja mecânica 20 de 46 violência

Tropa de elite 24 de 64 polícia

Cidadão Kane 14 de 30 Jornalismo, jornalistas, imprensa ou mídia

Os incompreendidos 7 de 9 Infância

Encouraçado Potemkin 0 de 20 Navio, barco, armada

Nada é previsível

Usar uma grade é importante

VOCABULÁRIO USP

TERMOS VÁLIDOS PRESENTES AUSENTES

529 234 (44%) 295 (56%)

20 entrariam facilmente (4%)70 têm sinônimos ou semelhantes (24%)

DIFICULDADES

LIMITES DO PÓS-COORDENADO

Grécia antiga

Gângsteres americanos

Realidade versus ilusão

Criança-coragem

Protagonista feminina

Grécia + Antiguidade

Gângsteres + Estados Unidos

Realidade + Ilusões (percepção)

Crianças + Coragem

Protagonista + Mulheres

LINGUAGEM, TÉCNICA E NARRATIVA

Não linear

Multi-plot

Plot-twist

Final aberto

Cenários gerados por computador

Bullet-time

Happy-end

TEMAS CLÁSSICOS DA FICÇÃO

Universo paralelo

Ambição

Busca

O escolhido

Traição

Superação

Tensão

Sociedade em crise

Realidade alternativa

Portais temporais

Investigação

TERMOS DESCRITIVOS MUITO ESPECÍFICOS

Moça de vestido vermelho

Olhos nas mãos

CONOTAÇÃO MORAL

Decência

Imbecilidade

Arrogância

Cinismo

TERMOS NÃO LIGADOS AO CONTEÚDO

Maior bilheteria nacional

Palma de Ouro

Diretores famosos

CONCLUSÃO MOMENTÂNEA

Aprofundar estudos

Trabalhar para adequar um pouco mais o Vocabulário USP

Mais informações sobre o estudo

Marina Macambyramaca@usp.br