A História de Alexandre, De Pseudo-Calístenes - Mitologia Clássica

7/9/2014 A história de Alexandre, de Pseudo-Calístenes - Mitologia Clássica http://mitologia.blogs.sapo.pt/a-historia-de-alexandre-de-102475 1/2 « post anterior Início post seguinte » link do post comentar favorito partilhar Tags: textos da antiguidade « post anterior Início post seguinte » A história de Alexandre, de Pseudo-Calístenes 23.03.14 Hoje festeja-se por estes lados, mas indo ao que importa, uma obra de Pseudo- Calístenes sobre a história de Alexandre Magno. Tão interessante quanto estranha, esta obra conta toda a vida de Alexandre Magno de uma forma que une, constantemente, mito com realidade. Começa com a fuga de um rei Netcanebo (presumivelmente será Nectanebo II, último faraó do Egipto) da sua terra natal; com recurso a magia, este finge ser Amon e engravida Olímpia, a esposa de Filipe da Macedónia, e é dessa relação que nascerá Alexandre. A obra continua, contando muitos dos famosos episódios da vida deste, mas tudo se começa a tornar mais estranho à medida que o herói se aproxima das terras da Índia, onde vai encontrando criaturas e locais cada vez mais estranhos. É morto um unicórnio, o exército luta até contra lagostas gigantes, são encontradas plantas e pássaros que profetizam com voz humana, e outros tantos episódios que, como parecerá óbvio, não tiveram lugar. A obra termina um pouco depois da morte deste filho de Filipe da Macedónia. Do ponto da vista dos mitos gregos, há também um momento da obra que me parece ter especial relevância. Quando Alexandre ataca Tebas, em defesa desse local um nativo conta toda a história mitológica da cidade, e que deveria fazer dela um local importante para o próprio herói. Este rejeita essa argumentação e acaba por destruir a cidade, mas esse passo do texto permite-nos constatar, mesmo de uma forma potencialmente ficcionada, a riqueza mitológica de um local, até porque alguns dos mitos aí mencionados são, para nós, bastante mais obscuros do que se poderia pensar. Este texto, ainda assim, merece é ser lido pela sua importância cultural, já que foi, através da sua tradução latina, uma das principais fontes de mitos de Alexandre Magno na Idade Média. publicado às 14:07 Pesquisar OK Artigos Recentes O "Romance de Tróia", de ... "Homérica", de Tzetzes A teoria das ideias, e da... "Sir Orfeu", de autoria d... Existiam dinossauros na A... "Posthomérica", de Tzetze... Traduções de novos textos... Os mitos de Titono e Mémn... Uma história do xadrez no... O mito de Fedra Ligações Sites úteis Poetry in Translation Project Gutenberg Site de Philippe Remacle Theoi Greek Mythology The Medieval Bestiary Tags curiosidades debates eventos e exposições filmes e televisão informações jogos locais mitos do egipto mitos gregos e latinos mitos nórdicos textos da antiguidade textos mais recentes textos medievais traduções Arquivos Mitologia Clássica

Upload
alberto-miranda
Category

Documents
view
13
download
2

Embed Size (px):

Transcript of A História de Alexandre, De Pseudo-Calístenes - Mitologia Clássica

7/9/2014 A histria de Alexandre, de Pseudo-Calstenes - Mitologia Clssica

http://mitologia.blogs.sapo.pt/a-historia-de-alexandre-de-102475 1/2

post anterior Incio post seguinte

link do post comentar favorito partilhar

Tags: textos da antiguidade

post anterior Incio post seguinte

A histria de Alexandre, de Pseudo-Calstenes23.03.14

Hoje festeja-se por estes lados, mas indo ao que importa, uma obra de Pseudo-Calstenes sobre a histria de Alexandre Magno. To interessante quantoestranha, esta obra conta toda a vida de Alexandre Magno de uma forma que une,constantemente, mito com realidade.

Comea com a fuga de um rei Netcanebo (presumivelmente ser Nectanebo II,ltimo fara do Egipto) da sua terra natal; com recurso a magia, este finge serAmon e engravida Olmpia, a esposa de Filipe da Macednia, e dessa relaoque nascer Alexandre. A obra continua, contando muitos dos famosos episdiosda vida deste, mas tudo se comea a tornar mais estranho medida que o herise aproxima das terras da ndia, onde vai encontrando criaturas e locais cada vezmais estranhos. morto um unicrnio, o exrcito luta at contra lagostas gigantes,so encontradas plantas e pssaros que profetizam com voz humana, e outrostantos episdios que, como parecer bvio, no tiveram lugar. A obra termina umpouco depois da morte deste filho de Filipe da Macednia.

Do ponto da vista dos mitos gregos, h tambm um momento da obra que meparece ter especial relevncia. Quando Alexandre ataca Tebas, em defesa desselocal um nativo conta toda a histria mitolgica da cidade, e que deveria fazer delaum local importante para o prprio heri. Este rejeita essa argumentao e acabapor destruir a cidade, mas esse passo do texto permite-nos constatar, mesmo deuma forma potencialmente ficcionada, a riqueza mitolgica de um local, at porquealguns dos mitos a mencionados so, para ns, bastante mais obscuros do quese poderia pensar.

Este texto, ainda assim, merece ser lido pela sua importncia cultural, j que foi,atravs da sua traduo latina, uma das principais fontes de mitos de AlexandreMagno na Idade Mdia.

publicado s 14:07

Pesquisar

OK

Artigos Recentes

O "Romance de Tria", de ..."Homrica", de TzetzesA teoria das ideias, e da..."Sir Orfeu", de autoria d...Existiam dinossauros na A..."Posthomrica", de Tzetze...Tradues de novos textos...Os mitos de Titono e Mmn...Uma histria do xadrez no...O mito de Fedra

Ligaes

Sites teis

Poetry in TranslationProject GutenbergSite de Philippe RemacleTheoi Greek MythologyThe Medieval Bestiary

Tags

curiosidadesdebateseventos e exposiesfilmes e televisoinformaesjogoslocaismitos do egiptomitos gregos e latinosmitos nrdicostextos da antiguidadetextos mais recentestextos medievaistradues

Arquivos

Mitologia Clssica
7/9/2014 A histria de Alexandre, de Pseudo-Calstenes - Mitologia Clssica

http://mitologia.blogs.sapo.pt/a-historia-de-alexandre-de-102475 2/2

20042005200620072008200920102011201220132014