A FILOSOFIA DA CAIXA PRETA

48
VILÉM FLUSSER !

description

A FILOSOFIA DA CAIXA PRETA, Vilém Flusser

Transcript of A FILOSOFIA DA CAIXA PRETA

Page 1: A FILOSOFIA DA CAIXA PRETA

� �

����

VILÉM FLUSSER ����������������������� ��������������������� ����� ����� ������ ����� ���������������������������������������������������������������� !����

Page 2: A FILOSOFIA DA CAIXA PRETA

� "

�����������#��������������� $��#�%��&��'����#(��)������������������#���*�'+�#��#��,�����,�#��#�'����� �#(�����-��� ��� ����(���#������#� �.��/�-��� #���)����� �����#���#�#0�����#��� ������� �#� ����������� ��1�/��� #� �#/�������� 2��/��#/3� 4���(�� ���� ���#���������������//�.��$55�6�7587"�6������������9����(��#�(*�:7��;�8�<8$��(������=#����> �/�*����?������/��#/(�������*�'#��@����(�'�������/����/��*���A�#���=���(������������������'����#��%��&�����"7�6������'����� ������/��B��#���6�����������*���/��#/���� !(�- �"�(������

Page 3: A FILOSOFIA DA CAIXA PRETA

� $

���������������# >/���C�#��-���.����#�����D����>���������� ����� ����� ������ ����� ������� ������#��"� ������#���&/��/��$� ����#�,��5� ���#�����#� ����� ��!� �� ����� ���8� �������.��-������ ����� ���E� ��#/#-������ ����� ��� � �����0#��� ����> �/���� ���#/#������#��#����� ����� ������ ����� �����'����#�#�����.#���#��#�#��������'����#�#�����/#����#�-���87�F����4�����4#�������������������������

Page 4: A FILOSOFIA DA CAIXA PRETA

� 5

���������������������������������#�#��#�#������&�#������#���������/�� #1�/����#�������G�#�����/�#����.#��������'��-�� #� �����#���,�(��� #����� ������#����,�����,H��DI�����#��� ����#��������#��#�#G�#�����0���.��/����#����#����#���� $(���#�-������?.��/��:�����#�������� ����� ����������.#����� ������##������ #�� ����� ��;� ��� ��0��������&�����#���(����/���#G�1�/��� C� ��1��/�� /������ #�/#0�� ����� #������ 2���� ���0#���� �#� �#/,���/,#��9���#3�:���#������� �����0#�����������#����#/��/��;���.��/���� #�� !�����#� �/���������#��� ��������# �#BJ#���G����#�#������(�� ��������#�����,�K�#�#��#��������G�����#������)0#���.�#0�������#0���-J#�� �����#��������� #�������/������������/�����#� �#�#����� �#����� ���#�� ��&�,�=#(�����#����G�#��/�#����B������#��#�#���#���������#���������1���������(����#��#�/��������.���K�����2��0#�-������#�/�������#�3��#���������������K�������#��#�����L����#�������G�#��/�#�������#��#����#��#�/��������.���K�����2��0#�-�����������#����&/��/��3�#������������������#��#��������� �/���#��#��# ��)0#�(���,�K�#�#������#�G�#�������#0���-J#����#���#��/�����#��������������#�������������##�G�#�#��������#�/���(�� ���� G�#� �#� #�#0#� �#�� /�>�#� ,���&��/��� �� #������ ���� /���>� ��.��,����#/#�#��#����.#��#����0�M��,�����#��/���#>�.�.����� ��(���#��������/�������� #���#��.#�������/����0��#�(�N����.�����#����/���>����.#0#������>����#��#����#B�)/����� #� ���)/����� ��� ����#����� ��� �������� �#� /��#�� �� #����#���� #� �0�/��/����<����#����(���� �# ���-J#�� ��������>��� �����#�G�##���#�#�� ��� �# #���������,�K�#�#������#.��#�(�� �����#�-���G�#���0#�#��#�#������&�/����.�����������>����� ����K �/����.#�����#�,��#�� ��-������G����0�0#������������#������������#�#B������#��� ����� ��(���.�#��<��������C��#/��-������?.��/��.����#��(�'�-�<��/���#�#��-��#�/���#/#��(���#��-����G�#�����/���>��������#�����?.��/���G�#��#��1#�����������.#����G�#��#����� ������L�#/#�������#�/�� ����������.������#��#�����#�/�����#�-���/)��/�(����#�# >/����#�G�#�� ����� �/#��� ���� ������� ��� ���������� ������O���/�� #� ����/)��/��� �����#���(�P�#��#��#����#������#���#�(�� �#/#.��G�#�#�����#��#�#���������/���#B���.����#���&�#�#����0#������(�P�#������#/#� ����G�#� �#��� �#���,�������.#�����F����4)����4#���� ������/���#�� #����M��#(�P�#��������/����0��/����.����������>�����.����#��(��� � � � � � � � � %(�'(�� � � � � � � � � ���������������.�� !�����������

Page 5: A FILOSOFIA DA CAIXA PRETA

� !

�������������������������������������������������������#�,�*�.��G�#���G�#����������������#�#����#���(���#�,�� ����> �/�*�.��G�#���G�#�����M�#����#����/��/#������#�� ����� ���(����Q����*���#�,��G�#��.#�#/#���������G�#��#��#�#�0��0#�����/���(�9��G�#��*��.=#������=���(��K����*�����#����#����������#�������#���(����/#���*�#�#�#����/���������0���#��#B��(����/#����-��*�/��/����#����/����#��#/� ���#B���(�����/�1�/���,���K�/�*�/���/�1�/���������#�����#�:���#B#�������/���������#;(��#/� �*�#0#���������� �/����/��0#�/��������#��)�.����(�������*��#��1�/����������-J#��/����0#M�������0>0#��(�'����� ��*�����#�����< ��,#������M����#������.�)�������#�,�(�'��K�� �*�#�����G�#��/������#���������#���� ���-J#����#0������#�����#�,�� ����> �/�(�'��/���>��*�#�����G�#�.��/��/�����#�,��#���#�#�� ��-����#�#(�����K��*�����-������#��#��#���#���0���#���&����#��/��/#����������#�����#���#���#B���(���&��*�#�#�#����/���������0���������#�(���������*���/��/����#��#��#/� ���������� �/����������&���������.�����#���/��/����#��#��1<����������������-����������#�(�����#�*���# )/�#������ �/���0�����G���������&�����#����#<#��/����������/��#��#(�����#���&/��/�*�����#�����M��������#�,�(��������-��*�/��/����#����/����#��#/� ������#��(��� ���-��*������-�����/�<�0>0#�(��� ���*����M�������-J#����/�<�0>0#���#������<����#���.=#���(�������#���*�������-����#����K�������/���,������G�#��#0#������.��,�(�@���*����0����#�G�#��#�� ���#������#���(�F����*�#B���1�/������#��-�<�#������#�#���#����(�F>G����*�������#�������G������������-���������#���/�0������#���(�F#�K��*�/#�#����#��� ���-J#�(��.=#��*������/�������G����#�.�����(��.=#���/������*��.=#����������#��� ���-�����#����#���,��#�(��K�<,���K��*��/#����/�/����G�#�#����M��#B����#������#��(��&<,���K��*����)�����#���&��������1�/����#�/��/#����L�������)�����#�����#�������1�/����#��#B���(�����-��*����0����#�G�#����������.=#����������#M�������/�����(�������*�=�����#�/��.���-���/���#�#�#�����/�����#����������(��#������#*������/�������G�#�#�.���������/����,��C����#�����������G�����G�#��������##���(��#����O�/��*��� ���-���##�������������������-����0>0#�(�����*�/������#����K������ ����#B���#�/�����>��/�(��/������*���0��#�����#�0�#����G�#��#/� �����������-��(��#��#����>���#��#/���>��*�/������#����0����#�����#��.=#�����������M�����#��� ������(��#����#/�>��*�/�����#����0����#����#��� ���-J#���������M����(�

Page 6: A FILOSOFIA DA CAIXA PRETA

� 8

����� �/���*��#�����������(������*� #�Q�#���/�=���#���&������ #�Q�#��(��)�.���*�������/��0#�/�������/���/�#��#������/���/�#��#�#��#(��������*�������/�������#����#������� �/���(������-��*�/#������#���������� �/���0������#��-J#�<#��#<��</������#��������/�����<�#����(���/�#���#����������*���/�#���#����#������������.��,��/����>G�����(���/�#���#�K�<���������*���/�#���#����#������������.��,������#����#/�>��(��#B��*�����������#�/����#�����,��(��#B�������*���/��/����#��#��#/� ��/��/#�����������������#�����#B���������.�����#���/��/����#��#��1<�����������������-�������#B��(���.��,�*����0����#�G�#����M�#��� �����.=#���(�����M�*�������#����/K�����������������������������#�������0#���������(����0#��*�/��=���������/��.���-J#���#����/K������������������� �/������#����/K����(�%���*��#0#<�#(�%>����*������G�#�&�/�����#0#��#(���������������������������������

Page 7: A FILOSOFIA DA CAIXA PRETA

� E

� !�����������������#���������# )/�#��G�#�#�#��#��##�#��������(�N�������������/�����������G�#��#�#�/������>� ������#��-��#�����#��(��������#����������������#�����������#� �-���#��#� �.����� ����� ����G����� ���#��J#�� #�>/��<�#�������� ���G�#��#�/���#0#���#����������#��J#���������(��#0#���������#��C�/��/����#��#��.���-���#�#/) �/��G�#���#����/,�����#��������-��(�N��#�����������������-����#���������#/���*��#��#����������#���#��.�������������#��J#������ #�Q�#������#������#���#�#/��������������������#��J#���.���)�����������#�(�����������#���*��������-���&���/��/����#��#�/��� �/�� #�Q�#�����#�G��������#��J#��#���)�.�����������#��#/��� �/������#����#���������/��� �/����(��������-���&���/��/����#��#� �M#�#��#/� ������#��(�� �� �����#/���0������#/� ��#�����#�����#���&�����<�#��#������(�������� �/�����������#��#�/����<�#������# )/�#�#���#��#�/��������������#��#�0����(�N��#�������������&������#��#/� ��#�������M�>��#����������� �/������# �/�����������#�(�P�#��G���#�2�� ����3�������� �/����#�#�������������#��J#���.���)������#0#�#�����C�����0�����0���#��#�����# )/�#��������#�(�����0���#��#�����# )/�#�&�/,�������/������(�� ����-��������/��������#��#��� #��������������#����������.&�������������)������ ��� �.�#0���(�������� �/���� �#/� ���� �� #��#��&������#>�������#�������� �#��)��#�#�#��#������2���#�/���������#�3*������ #������#� �����#/#��(�����#�����������/��=������ �#� �)�.����� /��� ����� �/����� ��#G�)0�/���� /���� �� ���� ��� /� ��*� ���� ����2�#������0��3(�����#���� ##/#�������#���#/#��#�����#��-�����##����0�*��)�.�����2/�������0��3(�� ���0���#��#�����# )/�#������,��0���#���.#�#/#����#��-J#���#������#��#����#�#�#������������#�*����#�#�#����&�0������K��������(���0���#�������,��&�/�/���*��#��#���0��������/���#����#�#�#�����=>�0�����(����������2���#�3��#������2�#���3��#���2�#���3��#������ ��2���#�3(����#��� �=#����� #��� ��,����.#� ������#��&��� #�#���#����(�����,�����/���M�������/���/����#�������)���/����/�/���(�� ��� /�/���� #��� ��# )/�#�� �� ��,�� �#��#� �� 0����� �#�#� ��� #�#�#�����# ##�/����(� ����� #�#�#����� ������ �� �#� /#������� �����#�� # ##�/����� �������� �/���(��#��#�����������,��0���#���.#�#/#����#��-J#������� �/���0��(����#���G�#�/�/���� #� #���.#�#/#�#��-J#������� �/���0���&������� #�#/) �/�*��#��� �#������(��#����� ##��#�������#�����G����#���.#�#/#�#��-J#��/�������#��#�#0#����(�N���#������#��������/#��������&���/��������/������������L����/�/�������/��������������>������ �/����������/#���������#�#��#��>������ �/�������/������������(�����������#���*�����#����������������#�#�#����#B��/����������#�#��#�#B��/������#��(�������� �/������������#���&���/���#B����>��/������#��-J#��#0#�)0#��(�� ��� /�>�#� �>��/�� ���� ����#��� &� #��#�/���� ��� �� /��##����� ���� ������#����#��(� ����#��� ���� /K������ G�#� ����M#�� #0#����� #�� �����-J#��� �/#����� #��/#���(�N���G�#��������#���#�#����M#���#0#����L�#������.�����#��#0#�������/#���(���������#��>��/�����##��#� C� #������-�������� �������#���������� �� ����&��/�����#��� �������#���K�����������#���-����#��#����#����� #�����#� ������/���>0#�(�� ����#��� ���� �#���-J#�� #��#� ,��#�� #� �����(� �� ,��#�� 2#B���#3�� ����� &�� �������� �����,#�&� �/#��)0#����#������#��#(�����#����1�� �� �K����� �#�##�#���� �������(�F���� ��� �M1<���� #��#J#�<�#� #��#������� #�,��#�(��#�� �K�����&��##������� ��� ������� ���� ������ �� �#� .���.��(� �� ,��#��� ��� ��0&�� �#� �#� �#0�� ��������#���#�� ��-��������������������0�0#�#�� ��-����#�����#��(�N���������#/� �����

Page 8: A FILOSOFIA DA CAIXA PRETA

/#�����������#��/��������� �/���������������������K���������0����#����0�0#�/�����/����/��=������#�/#���(�������0#������� ��-�����������#���&���������(���������K�����6���,��#��G�#�0�0#�����/��#��#�<����#������#�# �#�#�����#��(����#�����.�#0���,�=#���#� G�#� ���� �#� �/#���� �� ����/�M�-��� ��� 0���*� ��� ����#��� �&/��/���� ������#��#����#�#��#���������������0#������� ��-���������)���/��#�#����/�M������0���(�� ����<�#� �#� ���#��-��� ��� ,��#�� #�� #��-��� �� �#��� K���� ������#����(� ��,��#�� �#� #�G�#/#� ��� ����0�� #��� G���� ����#��� ���� ���M����*� �#0�#�� �#�������#����������#��><�����������(��������-�������<�#����/���-���#���,��#����������#���/��M��#��#/� ������#�����#�#/���������������#��J#���.���)���(�N���#���������1���� �(� �(�� ���� ���/���-��� ��/��-��� �#�� ���#�(� ������� #������ #�#�,����� ���2#�#�.��#���3���� ��-��������>�����������#����G�#�������������><������� ����#��.����0����������������/��/#���#�/�������#��������#��(����&�������������#����/��������� #�� �#� ��� ��� ��# )/�#�� ��� ����#��� #�� ���,��� #� ����,�� ��� #�#�#������������)���/���(�����/���� �����0#��������#�/�������#�(�����0�<�#��#�����/��� �/�����#���/�/���� #�����#�������M��/#���� #�� �/#����(������� ������ ��/���/�1�/���,���K�/����/���/�1�/�����������/������������#��(�'�����������#��#��.�#0>0#��#��#���� ��K�� ���&<���/>��/���#���.#�����#��#����� #����=��#��(�� �����������#�/����/�����������#������/���/�1�/���,���K�/��/�������/���/�1�/����>��/��/��/�#�M��������K�������(����#>�/���#G�1�/������#0�����(���#�/�����#� �������.#�����0��/��/����#��#�/��� �/��������#��#����#��.�����������������#��J#���/���#B/#-����#����*������/��/#����-����G�#�#���#�/��� �/���#B����#��#/� ><���(������������G�#� �� #����#���� /��/#������ &� ����� �.������ G�#� �� #����#���� ���������0��� ����#�#0���#���������������#��J#�����#��-�<�#��(������0#������#�/�������,��#���#�� ������ ������ ����� ��� ������ /��/#��� G������� # #��0��#��#�� #�#����� �#�#� �#���B���(���#�/�������#��#�������������G�&����������#���#������#���������#����#-��� ��� �����(� ��� �#B���� ���� ����� �/��� �� ������ ��#���#��#�� ���� ���0&�� �#�����#��� �������(� ��� /��/#����� ���� ����� �/��� #�Q�#����� ����� �/��� ��&���(� �#/� ���#B����&��#�/�.���������#�������� �/�����#����/��/#����(��� ��-��������#B����&�#B��/������#����������/��/#�����&���������/#���(�����������#���*���#�/����&��#��</K������������#�(�� �� #��-��� �#B��<����#�� &� �����#����� ��� �� /��##����� ��� ,���K��� ����/��#��#(� N�� ����#� F&����� �����#� �� ���� �#� ����� #��#� �� /����������� �#B����� #� �����������������)���/�L��������#�F��#��������� #��#� ��/�1�/����#B�����#� �����#��������������)���/��(����������&���&�����&��/�(�R��#�����G�#���/�����������0���/��.��#����������������#�#�K���0����.��0#��������#���#��#������M����L�C��#�����G�#���/�1�/���0���/��.��#������#���������0���#���K����.��0#��������#���#��#���#�����M����� (����G�#� ����� �/�#S� ��.��� �#B���� #B��G�#�� ����#��� �� ��� �#� ���><����� ����#��� ����/��M#���#���������#B������� ����#�#����/�M><���(�D�-�������������&��/����������-���#�/��/#����-���G�#�������#��#��#��#�����0���������#��#��#�# �-����(��������#����#�������/����0#M������/��/#�������#�����#B�����/����0#M���������������0��(�������#��#�������� ��#� /��/#������ #���#� #�� /#���� ����#���� #� �� ����� ��#� ���������0��� #���#�#�������� �#B���� ��� /�1�/��� #B���(� �#��#� ������ �� ,�#�G���� ���� /K������ 0��� �#�#��.����*� #�.��� ��� �#B�����#=��� �#��/K����� �#� ����#���� �#�#������������#������������#��#��/K������#��#B���(�� N��#���������������-����#�/����/��������������#0����C�/������-������#��������#B���(������#�#���#���-J#��������G�������������������#��(��#���K�����&��#����#��#��,��#��#�����#��(��/�#���&���G�#�����#B������#�������������#���G�#�#�#��#��##�#���� ����� ��� �� ,��#�(� ��#� ����� �� �#� ��/��M� �#� �#/� �� �#B����� ����

Page 9: A FILOSOFIA DA CAIXA PRETA

� �

/���#�������#/����������������#����.���)���(���������0�0#��������������#��#0�������#B���������#�� ��-����#��#�(�� ���#� �#B������������� ���/����K��� /���� �� ��������(� �B#���� ��#��������#� �#��#B��������&�2 ��#�����#�����#B��3��������������#��������:�/��������B������#�/(;��G����������/�1�/����#B����(�������#B�������������#���������>0#����/������&������0#�������/�1�/����#B����*�������#�#������#0#��#����������(�N��#��������/������������#������#��#�������� �/��������/��/#�����������/����/�#��) �/����������#�/��������#�/��/#�����0�M���L������0#������/�1�/�������<�#����0#���0�M��(����#B������������������-J#��/)��/������#/��������&/����������(�� �� /��#� ���� �#B���� ����/�� �� ��� >���� ��� ����K��� ������ G�#� &�� #������#��#���/#�����#�#/��� �/�-����#�����#���#��/��/#����(�����K���&�#B��/�-�����#���0���#�����#�����#�����/��-����/��/#����-��(�4>�����#�����#B������������������ �/�������#��������� #���� �� #B��/��� #� �� ,���K��� >�(� ��� ���� ������� #B��/�-J#�� ������ �� �#���& ����*��������.������������������������#(�� �����&�#/����#��#�#������������G�#�0����#������0#��������������#����&/��/��(���#����#������������ ����� ������� ����#������������/��#������#B���(���������������������������������

Page 10: A FILOSOFIA DA CAIXA PRETA

� �7

�"!������������#$���������<�#��#�����#�����M��������#�,��(���#�,������������������&/��/��G�#��������0#M��&��#B���/�#��) �/�����/���(�����#����&/��/���������������������������#�����#��#B���� 6� �� G�#� �,#�� /�� ##� ���-��� ,���K�/�� #� �����K��/�� �� ##��#� ���� ����#�������/������(�������/��#��#���������#�������/�������#/#�#������#B����������,�#���#�������#��������#����&/��/�����/#�#�������#B���������#��#�#0���)���(���������/��#��#��������#������/������&��.���-����#���#������*��.�������������#��J#����� #�Q�#���/��/#��L�������#���&/��/��&��.���-����#��#/#������*��.����������������#��J#���������#�� ����/������ ��� #������ #�� �#B���� :�.���-��� �#� �#������ ���;L� �#�����#/�������#�� �� ���#����� �.���)���� �� ��� �#� #������ ��0��#��#� #�� ����#�(�������/��#��#���������#�������/�����������&<,���K�/��L��������#����&/��/�������K�<,���K�/��(� ��������/��#��#�� ��� ����#��� ����/������� ��������� �� �����L� ��� ����#����&/��/�������������#B����G�#�/��/#.#������#���G�#�����������������(���������-����������#����&/��/���&��#/���0��������#���#/� ��#���(�� ����� ���� �� �/���#��#� �#/� >0#��� #��� �M��� /������ �#� G�#� ��#��#�#��#� �����#/#��������#��#/� ����(���#��#�#��#��������� �/������������#����&/��/����#�����#��#� ���������>��/����.#��������# )/�#���/�����#� ���#����#��J#��������������#�������� �/���� :�� �#��;� &� �� /������ #� �� ����#�� :�� ��#���;� &� �� # #���(� �� ������##�#������ �#/#��#� ��/����� ��������#����&/��/��� #� #���� K���� �#/#���#� ��?������ # #���� �#� /���#B�� /��#��� /������ G�#� ��#� ��� �����(� �� ������ �� �#�##�#������# �#�#������G�#�0����#���� �B�������.#���# )/�#���#��)0#������-��� ���/#�����K��/����G�)��/���#��#/O��/������������������������#�(���#��#�#��#�����������#�� #� ������ �#� #�/������ ��� �#���� �)0#�� ��� #��*� ���� ������� �� /��#��������#�����#�/�����#�# #������#����#���G�#�������#���#/#������#��)�.����#�����#/�����#� �#/� ��#���(�P�#��01�����#���&/��/���#/#�0#��#������� �/�����#�.�������#���#��#(�� ��/�>�#� ��#��#�#��#� ���<���.K��/��� �.=#��0��� ��������#����&/��/��� �M�/���G�#��#���.�#0���������,#�/�����#� ���#��=��#����#���������#��(����.�#0����/�� ������� ����#��� �&/��/��� ������ G������ /�� ��� #�� �#��� K���� ��,��(� P������ /���/�� �������#����&/��/���:�#�&�G�#����/���/�;��������� �M�#�G����������#��������#�G������0��J#����������(������ ������#� ��� �.�#0���� �/#� C������#����&/��/���/��/�#�M�� �������-���������� ���#� ����� ����#��� �#� #���� ��� #������� �#B���(� ����� G�#� �#�#����/���#G�1�/���������#��#�#������(�� ����#��#��.=#��0����#���������#����&/��/���&�����K�����������#������#������������.K��/���G�������������������������#��(��#0#���#��#/� �������G�#���#�#=��/���<�,#��������� �/���(�����# #���������#�����)�.�����#B�#���#��#��.������*�/��� �/����#B����#�� ����#�������� �#��/K������ �#� �#B���(� �� �������-���� C� G���� �#0#�� ���� ���#���&�/��/����#��#�/��� �/���#B����#������#��(��#/� ><����&�#/�������������#B����G�#����������#�������� �/��(�P������ �������#����&/��/�������/�#���#��#� �#/� ���������#� ��������/��/#������/�����#�������#�����0#����#������ �/���(���G�#�0#�������/���#�����������#����&/��/�������&�2�������3��������#�#��������/��/#�����#����0����������������#�#���������������/����#������#����������������.#�����# )/�#��������#�(�� N��/������������#�������/��������&� >/���0#� �/��G�#��#�������#��)�.����*�,>������#��#� ,������ :������ �#�#�,����;� G�#� �#� /���/�� #��#� #���� #� �#�� ����� �/���(� ���#���#��#�,������#��.����)�.�����2#������/�.#-�3������ ##<��������������������#�

Page 11: A FILOSOFIA DA CAIXA PRETA

� ��

��/#���#��#��>���������# )/�#��������#�(���/��� �/�-����#��/#����2���/�.#-�3������#��#�,�������#�G�#���#��J#����#/� ��������#���#0#���.#���G�#��#�������#������2/�.#-�3(�N��/������������#����&/��/�����������-���&��#����#0��#��#(����/#����,>����.&����� ����G�#��#����#J#�:#��#�#����#��#������� �/���;*������#�,��#������#��#�,������G�#�����������: ��K�� ���/��#�� ����;(�F�������/���#B��2��#�,�<�#���3��#/#��������#��#���#���#��#�������#��#��#������� �/���(��#���/���>�����#/#��#�/����� G�#� ����� ����#�� #� ����� �/���(� ����� �G�#� �� /���#B�� 2��#�,�<�#���3� &��#��������#��#�/����/�������G�#�������#�#�#����*�&�/��B��#���#���G�#��#�01�&��#���������#������(�P�#��01������#�������01���/�����#��������/#����/��� �/����G�#��#� ����� ������#��� ���/��B�� #��(������/)��/�� �������#���&/��/�� �#0#�0���� ��.��G�#��#���� �#���� /��B�(� ����� �� �� �/�����#� �#� ���� ��# ��� ������ �� #�G���������� �.#����#��#��-���C������#����&/��/��(�N�����.#����/�����#/� ><���(�� �����������#����� ������������/���������#��#�#�������.#��������#�����#*��������#����&/��/��������#� �#��##��=��#�������������#������# )/�#��G�#�����/��� �/����/#�����#��/#���(���������������#���&����.&���>��/��#��#���.�#0�����#��#� ���=#���#������������.#��������(��� ��/)�����>��/��G�#�#�������������#����&/��/���&���>0#�� �� ����� �������#� #�� ������ #�����(� %�0#�����/���� 0#M� ����� �.0���#��#�� #�� ��-����#�����������������)���/�*�0�0#�/�������/��,#/#�����0����M�����#� �������/����0#M������#�� ��-����#����������#��(���#���������G�#������#�������&�#���(�� �����#��>�G�#�����������������#����&/��/���������#��#���1���/��C���������������#�������/������*��� ��/)��������%�#�����#����#�/��#���������#��0���M��/�����G�#�#����������#�#���#�/�0#�������#�����?�����#���/�(�������G�#��%�#�/��#��������#�/���/�������#�����)0#��,���K�/��#������K��/�����,��#�����/�0#����������#���/��(�����0������������#/#�#��������/#�#�C�/���/�1�/���,���K�/���/��/#��������#�����/�M���#(��� ��0�� ������ ����0�������� �/�� �� �������>� ����/���� �� �M� �� &<,���K�������� ����������/��/#�����#��#��-�����������(�T��������#��#��������#�*� #���-���.�����(������� ##�-�� ��#� �#� �������� ��� �#�����#� ���#��*� �� ������ &<,���K�/�� ������M���#�#�����������#����������(���������������������M������������#����#��*�������(�F���� ����&� #��.����� ��� ���#��� ��� ������������=>�G�#�&� #��.����� �����2�#��3(��������&����#��� #��.����� ������#����#���� �����������������2 ��/���>���3(�����0�� ������&�������M�-��� �#� ��������0������� �������#���#/#��#�� ������/������#���� �>��/�� �������(� ��� /��/#����� 2�����3� #� 2 ��/���>��3� �#���/�����#���������/�)�������#�����#���#��#�#�����(�N#��#�������������#���������<�#��#�/������ ��-�����������(�� �� ��-�����������#����&/��/���&����#�#���/�������/�#���#�����#/#������#��#�#����/��/#������#��#(��������#����&/��/����#0#����.���������/���/�1�/���,���K�/����/���/�1�/����>��/���#��#��������#�(���.���������/��/����#�/��/#��������/��/����#����������0�� �#��#������ ��#�(���&� �#��#��#������G�#� �������#����&/��/����#��#�� ��#������� ��� �#B���(� ���� #���� ��������#� &� G�#� ���� ��0#������(� ��� �#B���� ������0#������������#���������1������(���(����� ����#��#�����/��#���������#���:#�.����#�����0#���#�������#��#�,��������/����������;(���� ����� ���� ������0#������������&/����%�%���� ����#�#����/��#������#B����:#�.����#�����0#���#�������#��#�,��������/����������;(�����0#�-��� ��������#����&/��/���&�/���>0#��� �����G������ C���������O�/���,���K�/��� C� ��0#�-��� ��� #�/���(� �#B���� ���� ��0#������� ��� ���#���� �#� /��#� ���������#������ ����#������������#���������������(�����#����&/��/��� ������0#�������������#�����#�/��#������#B������� ����#������������#��������#B�������(��������#�-������)/������������#����&/��/���#/�����#�#B��/�����(��

Page 12: A FILOSOFIA DA CAIXA PRETA

� �"

� �� ��0#�-��� ��� ��#���� #� �� ������-��� ��� #�/���� �.����K��� �#�#���M���� ��/���/�1�/��� ,���K�/�L� ������ ��.���� �#� #� #�/#0#�� �������� �� 0�0#� ,�����/��#��#����/����0#�/������� ��&�#�������=#�����C�0�����>��/�*���/��#���������#���M��<�#(�����/���/�#���M�-����#��#����-������#B����.�����*���0����=��������� �#���(���������#��#��#������� ��� �#B���� �#� .���#���� :��/����0#� �� G�#� #��>� �#���� #�/���;(� �� #����#����/��/#������.�����0#�/#����#����#�����>��/�<������)���/��/��������# #�������#�#����(��#� ��� ������ ��� ����#��� �#� ��#����� ���� �#B���� .������� # �������<�#� #�� �,#�����/,�������2���#��3�#�2#B���-J#�3���#�B������#��� �������0����/��������(��#������������������� �#B���� ,#�&��/��� :��.#����� ��� /�#��) �/��;�� ���/#��)0#��� ��� #����#����/��/#������ .������ �� ��� �#��#����0�#�� ����� ��-����#B������������#(� �#��#� ������ ��/�������/��#������#���0�����#���1������*����������-�����������M����#�����/�#���#����#����#����/��/#������,#�&��/��#���#����#����/��/#������.����(�����/��������������0������ ���� ��#� ��.#0�0#�� �� ���� �#� G�#� �#=�� #��� �/���(� �� ��# �� ���� ����#����&/��/���&�#���.#�#/#�/K������#������#��� �/����/�����(�F����#B����#��#*����K�������������#����&/��/���#��#������M���������#������0����/���������������������>0#�������#B����,#�&��/����#������0��)0#������������.�������G�#��#�#�/�����������#B����.�����(���� �#=��� ��� ����#��� �&/��/��� :#�� #�� ��#��� ������ �� ����� ��;� �#0���� /����������#���������/�����#��#�/��,#/��#����/�#��) �/���#B#�1�/�����)���/��#�0�01�/�����)��/���#� ������ ��� ����(� ����� ����#�� �&/��/�� �#0��� �#�� ��������#��#��#�� /��,#/��#����:0#���#;��0�01�/���:.#�#M�;�#����#����#�/������#����:.�����#;(�N��#������#���&����� #0���-��� ���� ����#��� �&/��/��� ������ ���� �� ##��#�� ���� ������ 0��)0#�� ��/��,#/��#����/�#��) �/��������� ���#���L�����#������M#���������#�������/�����������������.�����#�L�����������0��)0#������������.����������������.�����#��������(�N#��#��#��������������#����&/��/������������#�2 �����3��2 #���3�#�2����3����&���#������##�������/��M#���#�#��� �/����/������������#�����#� ���������/�#���#�#����������� �(�� ���G�#�������#��#�S���G�#��������#����&/��/����#�#���.#�#/#���#��.���#��(���� �#B���� /�#��) �/��� �#�#�.�/��� ���� ����#��� �&/��/���� �#�B��� �#� ���� #� ������ ��/�/���� �#���(� ��� ����#��� ����/������� �#�#�.�/��� ���� �&/��/��� #� ������ �� �#�#���M�����#��#�#���#����(�������#B����.�������#�#�.�/�����������#����&/��/������ �)� �#� ���� ���#�� #�� ������ �������(� ������ ������#��#�� �#��#� ��� �������#����&/��/�������� #���� �� �#�K��� #�#��� �#� ����� � #�#�,�(� ����� ����/�#��) �/�����)���/�� #� ��)��/��0���� #�#��M�<�#� #������#���&/��/���0�����#� ����� ����� ��������0��#��#����(������������#���&/��/��&����#����#�����������#��#��#�B���#��#�,���K�/����������� �� �#� ��� ������ �#� �����(� D#���� #�#���#��#� #/�������)0#�� �#������ �������(� ���� # #����� �� ���0#��� ���� ����#��� �&/��/��� 0��� �#� #���.#�#/#���� /�����#�����#� �����#���(���� �#�����#�/�����#���� ��.� ����O������ ��/��)��/���&�G�#� �� ����� �����G��#��#����#0�����/�������(������������

Page 13: A FILOSOFIA DA CAIXA PRETA

� �$

��&!����������'�����������#����&/��/����������M���������#�,��(��������#����#���� �����0#�������� ����� ��(� �� ��#�,�� ����> �/�� ��#� �#0�� �#� ���#��� ��� ������ ��� ��#�,���/��/�#)���/���������������#�#���� �������#�����(�������><���&��&�����# �/�M����/������#��#�/�����#������������#�,�����#��#����������#�/���:/������������������0��;���&�������?�/�����:/�������/,��;��G�#��#�������������������#(����#<�#�# #����#��#�����G�#� ������ ��� ��-��� ��#�,)���/��� =>� #����� # �������� ��� ��#�,�� ����> �/�����#��#�#��#�������K/���#�2�����0�3(�� ���#���#������������&�#/����,�0#��/������.#�������� �/���������#�,���=>�G�#�����,>�/���#�������#��#��#��(����������/��#��#�������0�����������������#�0������0#.��� ����#� #� �#��#(� �� ��#��� ����/�� �������� ��� ����L� �� �#�������������.������#�#������#�����(�����#���0#.������/����#����C�#�#�������������C�#�#�� �#� ����(����#�/�>�#� �#� ������� #�M� #��#�� �����-�<�#�����)/���� �����M� ����#�����#0#��#����������������<�#��#���#�,��(�� �.0���#��#����#��������������.���������# ���������#�,��(��#0#<�#�#����������#�� �#� ����� ������ �� ���� ���-��� �����K��/�(� �#�� �?0����� ����<�#� �#� �.=#�������M�����������&���.=#������M�������� ����#M�� ��� ��,��#�(���/��=����� �#� �.=#�������M�����# �M���/�����(���#�,��� �M#����#��#��#�#��������/��������/�� #�������#�����/#����/��/�#)���/��(�N���,>��?0����G�#����#��� ��#�,��&������M����� C��0#M#�������#������� #�Q�#�����������#M�����#B#�������#�,�����#���0���������<�#��#�K�����/���#B���G�#�#�����C�#�#�����#�����#��������#� ������#�<���(���������&���G�#� �#� ����� �#� ���� �#�� K�/��� ������#� �#� ��� �#��� /������� ��� �� ���)���� �������#M�(�N��� ���#���#B���1�/����#���#�,���#��������/�������������#)����� ����#����#�,�����#���0�(�� D����� ������,>� ���������� �#� �.=#����/�������*� ���G�#����� .���� ����##��/����������:.#����#�/������;�#����G�#�����.����������M�#��.#����#�/������(�:������#����;(�����������.=#����/������������.����������&*�����/�����#0#���#��/���1��0���#�(��.#�#/#�����#�#�����������#�-J#��,������(����������� ##�-��#��#����/�1�/�����������#M��#�������/�����*����/�1�/����/���������/����#������#�-���G�#��#�#�/���#����� #�Q�#������� #B#�������� ��#�,�� ����> �/������������#����������/��&��������#�,�� ����> �/�� �#/#��#�������#���(� �������#�-���&� ���M�� ����� ���(� �G������#��?0���*� ����� �����#���.#����#�/�������/����.����������������S�����#�,�� ����> �/���#>�������#����/������ �/����������#�.����������������,����������#������S�� ������#������1�������#�-����#����/���.=#�����������#M�������B��><�������,��#�(���� �M1<�������� �/����� �����#�������.=#���(����#����M��#��� �����#�/,����2��.��,�3(� �� #�������� �#� /,���� 2�.�3(� N�� /���� ��� .������� �� ���-��� &� ������/#�������G�#����� ���-��L����/��������������&����� ���-���G�#�#0��#/#(�'�/J#�����M#�� �#�� ������ �� ���#��� ����,��� �� ����� ������ ����(� �#��� ��� ��#�,�������,��� #B��#�����G�#��� ������#�� ����� ���M���=>�G�#� ����� ���� �#/#���#��� ���-���G���#���S�� ������#���������������-J#���#�K��������/��*��#��#����#�����.�-������������������(�����##��������-J#�����/��-������������#�#� �����������#M��������������#����� #� # �/�#��#�(����������#������������� ��K����G�#� �������*��� #�B����� ��

Page 14: A FILOSOFIA DA CAIXA PRETA

� �5

�#��#L� �� �#/,��� �� �#��L� �� ���#���� �� ��,�(� ���� 2#�)�/��3(� D�-��� C� #0���-����������������������#/�#����#�����/�#��) �/������/�����������������-����#�K����(�������� �� �#� 2�&/��/��3(� �����<�#�� �#����#�� ������ ����� ��#������ ���� ���.&������#�� #� ����� /����� ���M����� �.��� ����� .������ #� ����� ���#����(� ������� ��/,���<�#�2�>G�����3(��#>�#����������#�,�� ����> �/���>G������������������,��#�#/�#����#�����K��/���#�G�)��/������� �M1<��S�� P���������������#�����0������>G�����������#��-���/�����,��#���#���0#�#�(����#�����#0���-�����������������������#�����/#/�0������,��#��L��#���������>G������#�����#�#��/#/����(����#�����,��#��#����/�������#����#��-����#���������#����#���� 0��>0#�L� �#����� �� �>G����� ������ �� �#� #����0��#��#� /�������#(� ���#�� ���������#����� ��/����0��� #�� ��-��� ���,��#�L� �#��������#� ��#� ���,��������#��������� ��/�����#�� ��-��������>G�����(��#>������0>�������������#�,��S����#����� ���� G�#� ��� K/����� :�������� /���� ���<��#�,��� ����> �/��;� ��/����0��� #�� ��-������,��#���#�,�=#���� ��K�� ���#�� ��-��������#�,�S�� �� �����,�� #� �� #-�� ���� �>G������ �M� /��� G�#� �#���� ��/��� ,��#��� ���������*����/����������(���������� ��/�����#�� ��-����#���*�����#������(��#����#���G�#� ����/�#���#��#���0��#� #�������/����#�*����G�#����������>G������#���#��K����0#����� #� ���G�#� ��/������ #�� ��-��� �#����� �0#���(������0��#� ��� ��#�,��S��� ��K�� ���#>���#�>����#�,�0#>���� ���</���������S�� ��������#��������#��#<�#�G�#��#�.����M�>0#�������� ##�����������.�#��������#�,�(� ��� /#��*� ��#�,��� �� ������ �������� K������ #/�#�� �� �#������ ��������������� �� ,��#���� #� �#0#�� �� ���##��#�� �/�����(� F��� ���� &� ����� G�#� ���/��/�#�M�(� ��� #������� �/���� ���� ���� ����� ���##�����#��� G������ �#� ����� �#���#�,��(� ��01��� #���� ������� ��� �##��� ����������� G������ ��� ��#�,���� #�.����������������������=>�������������&��������������*������.=#����K�<����������(���)�#������� ����������� :�� #B#����� ��� ��B�����;� ���� ����� �##�� /��#�#��#�� �����#�,��(����������� �/�����#�#���# ���<�����#�#B��/�*���#�,��������.=#�������������K�<����������������G�����������������������#�/��#��������#G�����(�� ��/��#����� �����#����� ����##�������������:#����.&�� ��� &<���������;�&� ����.��,�(� ������#����� ��.��,��(� ���/��� �.=#���� ��� ����#M�� #� ��� �� ����(���#�,���������.��,��(��������#�-�������&����#�2���� �/���������3(�%��������� �/����0���� ����,��#��(��#����#���G�#� ��� ��#�,�����������������#������������� �/��������/������ ��� �#��(� �� ��K�� �� ���� ��.��,�� #� �#�� ��/�� �#������ /,��><��� �#�2��#�>��3(�@>�G�#�� ������#��#� ��������� ����,��#��� #��>�#�#�,���� #�� ��#�,�������� �#�� �#������ ���<�#� #�� ��#������(� �#0#���� ##���� ������� /��#������� �#�G���#������������������/�����(�� ��.��� ��K�� ���������.��,#�����#�(����#������#����0����#��#�#�#B�����(��� ��K�� �����M��)�.�������������<���#�������M#��(���/���#�������#���/������#��������������#�� �#�#� �M#��� �� �#���(� �� #�������� �#��#� ���� �#� ���0����#� �����#����#��*���0����G�������/��������=#���(�N����#0#������##��/�������������������� ���#�*��##���������/���#�������������������#��#0�����#��/����������#/��J#�� �����(� ������ #������ ���� ���� ��.��,���#��� ���� �� �����#�(� ����� ������#��#� �����0����#��#����M�����������#����M#����)�.�����:���0����#�G�#�����&���.��,������#������ ����/�����;� 0��� �#���� #B#/���� �� ��#�,��(� �� ���� ���0����#� 0��� ��������������������#�/�����������������.��,������#����������/����������#��(���������������/�#���#�#��>�#�#�,����������#�,�����������#����������#��#�/��������#�(�������� ���#�� G�#� ��#�,���� ���#�� ��0#�������� �� ���0����#� �#��#� ���� �#� /,���0��2�#/�>��3��=>�G�#� ���� ������0�(� ������#��#�� �/��� ��/#���� ���/#��(� P�##� �# ����

Page 15: A FILOSOFIA DA CAIXA PRETA

� �!

��#�,��� &� G�##� #��.��� /��#������ �������� C� /������ K�<���������� G�#� #��>��������(�� �#�/�����#���������#�,�� ����> �/����.�����������/�������#����G�#���#������������&�G�#���/��/�#�M�(������# )/�#�����.K��/���G�#����M�#�������#�������� ����� ���/����� #0���#��#� :2��������3�� 2&<#�/����3;� �� �G�#�#�� G�#� �����M���(���� ����� ��������#���M�-J#�� �#� �������� ���� ��#�/�������#�����/����� �����#�,�(��� �?�#�� �#� ��#�/�������#��&�����#��������������*�&� ������� �#������� ��� ����� ���� ����� >0#�����#��#���#�,�(���/���� ����� ���#���M����������������?�#���#���#�/�������#������#����������?�#���#�#���M�-J#�*���������0����#�#���������#��� ���0#��� ����> �/��0����#�#���M����(� �� ��K�� �� ��#� #�� ��� ��� #������#���� ��������� #� #�� ������#���M�-���������0#��� ����> �/�(�@>�G�#��� ������&�������2�/�3�� �� ��K�� �� �#� #� �-�� �� �#�/�.�� ��#�/�������#�� ��������(� �� ��K�� ��������������#�,�������������,������#����#����0&���#�#��� ����#��#�/�.���#�#���0�����#�/�������#�(��#�����##��#�#��>�/��/#�����������#�,��#����������>� ����K����##����#�� ��-�����������(�N���#��>�#�#�,����#������ �/���������������#���.���� �� ��#�,�� �� #0#��� ����� ��#�/�������#�(� �� ��K�� �� ���� ��.��,�� /��� ����#�,�������.��/��/���#�#(��������0����#�#0�/�������#�B������*�#��#����.&���/������/#�2��0�3���� ����#�#���M����������0���������#���/������������������=���(�������/����-��� �/���������# ���-���G�#��#������� �����(�� ��#�,��&�.��G�#���#�����������#��������#����������/�����(�����,��#��G�#���������������&���.��,���������=�����*����������,���� �.#������,�������#��(�������,��#������.��/��/����#��.��G�#��������/�����#�#(���/���#�����<�,#��������(������������M#*�#�#�������#�,���� ����#��#�/�.�<�,#�������,��(��#����#���G�#���2 ��/���>��3������#� #�/�����/#/���� �#�������#�����:/���� �� ��#����&<���������;���#��#��>���.������C��>G�����:/��������#�>������������;������#�/����<�#�������#��������#�,�(�����<�#��#� ��-�����0������G������,��#������&�/�������#��#��0��>0#������� #��>� ���#�#0#��#��#� ����������� ��� ��#�,�(� ��� ����� ��-��� ��#�,)���/�� �� ��/���>���#���#�,���#�/�� ���#�(�� ���� ��/������ �� ��#�,�� #/���� �#� ������ 2�/�3(� �#� ���#� 2�.#3�� �� ��/���>��� �� #��������� #� ����� �#��� �� ��� ��� =���(� ��� ��#�/�������#�� /�������� ����������#0#��#B/#�#�C�/��/����#���� ��/���>������#����><���(���/��#�1�/��������#�,�� �#0#��#���#��� C� /��#�1�/��� ��� ��/���>��(� ��/��#�1�/��� ��� ��#�,�� ����> �/���#0#��#���#���#���?�#���#� ����� ����C�/��#�1�/������ ��K�� ��G�#����������(� ��� ������ �#���*� �� /��#�1�/��� ��� ��K�� �� �#0#� �#� �#���� ��#� ���/��#�1�/��������#�,�(��#����#���G�#��������������#�,���#0#��#���#�#�>0#����� �� ��K�� ��� #�� ���� ���������#(� N�� �/��� �#� ��#�/�������#�� #�/�������� ���������������#�,����� ��K�� ���#�#��#�#�#(�� �������#�������������/���#B��&�=������#�#�����������#��#�#���#�/,���<�#�/��B�� #��(�N��� ���#� �� ��#�,�� ����> �/��/��B�� #���� �#� ������#0���� ���=���� ��� ��K�� �*� �#��� =���� �� ������� ���K����(� �� #������ ��� /��B�� &� �#�� �#�� ���� �G�#��#�.����� ��K�� ���#�#/��#������.�����#����/���#��#��/������#��#�������><��(�����#�,�� ��/������ # #��0�� #� /������#��#� #�� ��-��� ��� ���#�-��� ��� ��K�� �(� ������G�#��� ��K�� ����������������#�������������/��B�*���.#�/���G�#�����#��><���#�/���� �M#����G�#�#���/���� ����� ���(������������#�,����#�����#����������.#���G�#��#������ ��� ���#��� ��� /��B�(� �#��� ���)���� ��� ����� #� ��� ������� �� ��K�� �� ������� ����#�,�������#�������O�/��������/#�����������#������/��B���&���#�#���������(�������>�������#�������-J#��6� ��/���>���������������#�,��G�#����������6�/��/�#�M��

Page 16: A FILOSOFIA DA CAIXA PRETA

� �8

����� ��/�����#�����#���#�,��(�������������0��*� ��/���>������������=�����������G�����������#���#�������#��#�/��#�#��#�(�� ����������������#�,�������/���������#��)�.�����#���>0#��(�� '��/�����&�#������)�.�������������(����#B#�������/Q��/����#������������=���*� �� #�/���� ��#��#�/�����#���� ��/���>��� ��� ��#�,��2�)����3(�9��/��/����)�.�����/�������� ��� ����������+)���/���/���2���0��3�� #�������<����#������ ���#������������(��#����#��%���#��������������#�/�������#���������������+)���/��#�#��G�#/#���� �� ���0#��� ����+)���/��� �� 2���#����3(� �� #B#���� &� ���/Q��/�� �G�#� ���)����� ����&�0#���#��� ��#�,�(�N��� ��� ���M���� �#��.#����#��#�� �#��#/�#�� ���#�����/�#��) �/����/���� ��� /���� �#� ��#�,���0#���#���(� F����#0#� �#� #B#���� ��� ��/�����#�����#���#�,��(�� ��#�/������ �����.=#���������#��#��=���*�/���/���#������.#�>������.��/��(�������#���������)�.������#/� >0#��(���#�,��� �M#�����#���(��>���#�,�����&���G�#��� �M#��2�#�,�3�G�#� #�/���#��� ���� ��#���� ���� �.=#����/����)�.�����G�#� ��������� �/��� #�Q�#����� /���� ��� /���� ���� �#����� ���� G�#� ����� �/��� ��0��#����� ����K�����.=#���(�������.=#������������ �������0����#/� ���������)�.�����#�����������0��#���<�#(� ��� #B#���*� ��#�� #B#/���� ��� ��0��#����� �#� ��.��,�(� ���#�������������.������� ����.��,��,�����(�����/���� ��,��#�� �����.��,�����.#����<�������=���(�� �� ��#�,�� ����> �/�� ������� �� ���*� #�G������ �.=#���� #��>� �������� ������M��� ��������/��#��#�� ����� ���(� N#��#� ��#/���� &� ������#���� ���#���#��#(� �� �� ��K�� ��� #���/����� �����.��,���&���.#���� ��� .��/��/��� �� ��#�,�(��� ��#/���������#����� ��� ��#�,�� ����� �� �#� �#�#M)0#��� #� �� G�#� ���##���� &� �#���� �� �#����#/���.��G�#��(�P�#��G���#�/������#��1�/��������#�,����#0#��/�����������������#/���������#���������#����#/���.��G�#����/������#���#�#� >/�����G�#�����/�����.�#��� ��� ,�#�G���� �#� �������� �.�#��� /#����� ��� �� /���-��� ��� ��/�����#���(�� ���� ������-��� �#0#� �#� #���*� ,��U�#� #� �� �U�#(� ��G������ �.=#��� ����� ����#�,�� ����> �/�� �����������������M����������/��#��#� ����� ���L�#�G������/����� ���#�� ����>0#��� ��� �������� ��� #����� ��� ��K�� �� �M#� /��� G�#� ����� ���� �#��.#������#=��� ���M����� ��������/��#��#(����� ����� �������G�#��#�/�<����/��(�����>���#��#��,>������(������ >.�/���#���#�,��� ����> �/��*���#�,���������������������#�,��(�������G�#����������*���#�,����������������������?������ �#� ��#�,��� ����> �/��� #� �����(� �� #/��Q��/�<��/���*� ��#�,�����������������������#�,�������������/��#/����#������������0�(�����)��/�</������*� ��#�,�� �������� ��� ������ ��#�,��� #/��Q��/���� /�����������#��K��/���#������(�N�����#�,�0#����2?�����3���#�,����#�����2�������#����������������3(�������G�#������������#B��#��#������������#��������(���,�#�G���������������#��>��.#������/���(�� ����� ����/�� �� �#�����#*� ��� �������#�� �#� �#�#������� ������ ���� ��/���>�����#�����#���������#������������#�� ��-����#������#/��������������#�� ��-�������#�������(��#����#���G�#������#�,���������#���#���#�>����G�#���������M#��#�� ��-����#��#���K�������##��#���/�������/���������>G�����(�����#�,�� ����> �/�� ��/�����#�� ��-����������##��#����� >.�/���#�#�����#�� ��-����������##��#������G�#����������(�������������� ������(��#�#�<�#����#���������#�����*�G�#��&�����#�>���������#�,��(����#/���0��#��#��-���������#�,�������&�G�#����������������G�#��#���������#�������(��

Page 17: A FILOSOFIA DA CAIXA PRETA

� �E

� ����#�,�� ����> �/��&����/#�����.=#������� #�����#��>���/��#��-�(�F�������&������G�#� ������� .��G�#��(� N���&� �� ���#��� �����.��#��� #� ���� #����G�#������ ��B��#M��=���(��������0���������#��/������������#���*����� �U�#(�����#/�������������#�,�������&���G�#��,#��/�� ##�0���(����/���������#�,�� ����> �/�����������#��� �>���/��#� �-�������#����0���������#���#�#���M�� ����� ���(��#�#������� ��#/������� ���� ��#�,��� 0��� �#� �������� �#�#� ����� .����� #� =>� #B���#�� ��#�,������/��#��#���������(�T�����#/������#������>0#��#����.K��/����0#���#����������#�0�������������K�<����������������#�,��(�����0����M�-����#�0���#�L�����&����.=#�����������)�.����G�#�0��#(�� ��� /���#�����#�� ���� ����� 0��#� �� #��� ������ �.=#���(� �� ��#� ������ �����#�>��� ��� �� �������� �#� ����#���(� P�#�� ������ �� ��#�,�� ���� #B#/#� ����#������G�#����������#�G�#��#���M���������(���=����/����)�.�������������#�=���������#(�����<�#���&����#�=����,�#>G��/��#��#�#��������(��� ��K�� ��#B#/#� ��#���.#�G�#��01������ ����� ����� ��������� ���#/#��#�(��� ��#�,�� ����> �/��#B#/#���#���.#��� ��K�� �(������?����� ����> �/��#B#/#���#���.#�����#�,�(�������������� ������(�N��=�������.K��/�������#��#��#��#�������#��#��#������M�(�������G�#��#=���2��/�#���#��� ��>��/�3�#�2��#��������K�<���������3(�� ����� /�����#�-J#�� #���#�� #������ �# ���-��� ��� �#��� ��#�,�(� ����<�#� �#�.��G�#���/���#B�L�����/���#B��G�#�������#>�=�������#����#���#��#�#�/��#/���(��#��=����/������#����#����-����#��)�.�����=>�/��������#���#�������(������������#��#0#����#��<��#�,��(���#�����������=��������������������(���=���������#�,������/�� ��#��#�� ,�������� 2 ��/���>���3�� ���0�� #�� /����� �#� ������-��� ������ �#���#�,��(� ������/��#��#�� ��� ��#���� ��#�,��� : ����� ��� #� �#�#�� ��;� �������M�����/���� � ������-J#�� ��� #����#����,��������#����� ����������#/����� ���#�����/�#��) �/��(� �������*� ��#�,������� /��B��� #����G�#� �������� �� #����#����,���������-������#�����/�#��) �/�������G������/������#����#����,�������#�������)�.�����/��������#������2�#�K��3��#���#�������(����B���#����G�#�.��/����#�#���(��

�� ��#�,�� ����> �/�� &� �� ��#���� �� ����� ����#�� #� �� #����0��#��#� ����������#��#� �#� ������ ��� ��#�,��(� �� ��K�� �� &� �� ��#��� 2 ��/���>��3�� �� ��������1���� #� �� ����� 0�>0#�� �#� �#� ���������(� N�� #�������� ��� ��#�,�� ����> �/�� #� ��� ��K�� ��=>�#������/�����#�#���/�����������������0���������#�����������K�<���������(���.#����������<�#��.�#0>0#����� ���0����#� ����> �/������#�0����M�-�������.=#���#� ��0����M�-�������� ���-���/�����#�#��#���#(��������������>���#�����#�����#� ����� ����#��#���0��#�������/���#B��2��#�,�< ��K�� �3����#��#�#B#/��������� ��>���#����#B���1�/���,������#�������-���K�<�������������#�,�M���(�������������

Page 18: A FILOSOFIA DA CAIXA PRETA

� �

��(!��������������������������P�#���.�#0�������0��#������#���� ��K�� ����������#���#�,��:����#������#�,��������� �#� ��K�� �;� #���>� �.�#0����� ��0��#���� �#�/�-�(��� ����G�)�������#���� ���/�-������#��)��/��G�#�#�#��#���/�-�����������(��������� ##�-���#�G�#��� ��K�� �������#���0��#���� #�������� �.#����������� ��#�����#�������/�����(��#���#����&�������#�����������#���������"���� �/�����#������ #���#������������#���� ����> �/���#0#��#0�� #��/�����#�-��� ��� �.��>/�����/����� ���G����� �� �#�����#�/,�/�*�#/��������� ��/����-�������#���(�� ���#�0��/������#��#� �.=#����/�����������������#� �.=#����G�#�/���&�����#�-J#���#�#�������(�������.=#�������#�/������#��#����M�����0#���� ��� ��K�� �� ��0��������/�-�(���/���� ��K�� ��&�0#�����C��������#��(����/����,��������������� ��K�� ��0��������.���������#�-J#��#�/�������������.=#���(���� ����� ����0��-��/�����������#�-J#���������/�����(���������� ����� ��&��#������ ##��#��/�� ��#��/���#���#�0���#�/����#��/��#����� ��� /����#� ��.�#�#�0��0����� #�� ����� �#� #���� ��� /���� /����0���(� �#/� �� ����� ���� ����/����� #��#� ������ /������� �� �#/� ��#���� ���� /����-J#�� /����������.�����(�� �� ��# �� &� �� )/��(� ����� �G�#� ��� /����-J#�� /�������� ���� �����#/#�����#���#��#���������#�� ����> �/����������0&��������#������/��#�����������#�,�(��� ����� �������#���#�0#���/����-���/�������������#�������/��#�����������#�,��������#�&��������G������G�#���/����-��� ���2������3(���� #���#�������� ����> �/���V����&���#0��>0#�(�� ���/��#������ ����> �/����#����/#0#���������������������#�,�(�����/��#�������#����#��-�<�#��� ����> �/���G�#�����&���#���#U���������#��#����#������(�����<�#��#� #��-�<�#����������#��#���0������#��#��J#���G�#������������#������������#�0�������.#���/�-�(����-�<�#���/�=��/#����&���2�.=#��� ����� >0#�3��/#/�����#�#��J#���#��������#�0����(����#B#���*�,>�#�����#��/�������0��J#��������KB��������������0��J#�����#�#��>�������������������0��J#��������#�������/�����(��>�#��J#��#��/��������#�#/��0���#�>���������������#�#/��0���#���������������#�#/��0���#�/���-�(� �>� #��J#�� #��/����� ��� 0��J#�� ��#���� /��� ��,��� �/��/��#��#� �.#����� #�#��J#�����0��J#�����#����/�����,�������/��#��#��#�� #/,����(��>�#��J#���#��������� ��� ��,�<#�O������ ������ ��� ��� ��,�� ����#���� ������ ��� ��� ��,��/���#�����0�(� ����� #��J#�� ����� #�#�� �� /�=��� ���,���� �� /����-��� /������� 0�����#/#��������#�#�������(�� ��� ����� ����� ��K�� ���������#�#��������#�������/�����#�.�#���(�F�����#���������#�#��-��#���������#��#����������������(����/��#�������#��#���#�#��-���������/���M������#� ��������##���#�#�������(����#���� ����> �/��&����=�����#�#����-���/������/��#�����������#�,�(��� ����� ���#0#���������/#���#��#�=��������/#��G�#������#/����#��#�����&����� ����> �/�� ��� ��.��� ���/����-J#�����/�����(� �� ��K�� �� �#� #���/��� ��� /����-��� /������� ��-��� ��� �#�� =���� /��� ���/��#�����(� ��� /��#������ #����� ���/����� ��� ������ ��� ��#�,�� #� ��#�� �#�����������(��� ��K�� ����#���������������������������#�,����#� ����G�#����#B#�����#��#�/��#���/�-��/����#�O��������#���0������#�.��B�(�������������������������������� ��������������������*�����������.#�����:N(���(;�"������*� ��#������.#�����:N(���(;�

Page 19: A FILOSOFIA DA CAIXA PRETA

� ��

�� ��K�� �� 2#�/��,#3�� �#��#� ��� /��#������ �����)0#���� ��� G�#� �,#� �#/#�� �����/��0#��#��#�(�N#��#��#������� �� ��#�,�� ��/����� #�� ��-��� ������#�-��� ��� ��K�� �(�F�������2#�/��,�3�&���������� #��� �?�#�� �#�/��#���������/����� ��� ��#�,�*� #�/��,���������(��� ��K�� �� ���� ��#���0#���� ��0���/��#������� �� �����#�G�#� �#�B#� �#� ����� �� #� ���#� �� ��/����� ��� >.�/�� G�#� ������ ��#�,��(� N#��#� �#������� ��K���#�/��,����� ��K�� �� ��/�����#�� ��-�����������������#�,�(�� ���#������0���-���#��#������������#�-J#����� ��K�� ��#������#�,����#��#�/�������������#�/��,�����/�-�(��� ��K�� ��#����������*���������,����������������������-���#���)/������Q��/�����/O����W������������#�������#��K���#��Q�����������#.������#�������#��K����#�����#� ����� �����#�#�,�(��#����#���G�#��� ��K�� ��/1� G�#� #��>� #�/��,#���� ��0#�#��#(� N�� #������#�� �&��� �� ��K�� �� ���#��#� ��#� ����� ���� ����� >0#��������&����G�#� #��>����/������� ��#�,�(������G�#� ������#=�� ����� >0#��� �#0#� �#� ����/��� �/���� #�� /#��(� �� ��K�� �� ���� ��#� ����� ���/#����(��#����#���G�#�����#�,���������� ��K�� ���������/��� �/�������#��/#�����������/�M�������(���������#��������� ��K�� �� ��/���������#�/��,#�����/�-���#�� ��-��������#�,�(���#�,�< #�(�� ��#��#�#��#�����#�/��,#�����/�-��#����/��#����������������#������ ��K�� ����#� #/�#� �� /��&���� ��,#���� ��� ��#�,�(� ��� #B#���*� ��� #/�#� �� /��&����#��&��/������)��/����#���#���K��/�����������#�-����#>��� �#� ���M������#���.#�������������/��#��#�#���=���������G�#�������/��,#/��#����(�N��#������#�������/��&����#������#�#�����.&����������������#�,�(�����#�����#����#��*���� ����� ����� ��K�� ��#/����� ���#�� �#� ����� ������ /��/#.#� ���� ���#�-��� #��&��/��� ��)��/��� #�/(�� �G�#��#/#������ ��.#� �� G�#� #��>� �M#���� ��� �������� �� ����� ������ ��� ��#�,�(� ���������-��������#�,��&��#�����&/��/��������&���#����G�#����/����/��/#����(�����#�,���.���� �� ��K�� �� �� ����/��� �/�� ���� ���#�-��� #�� /��/#������ ���#�� �#� ��#�����/��� �/><��� #������#��(���� ����� ���� ���� ��#�,�0#����#������#(�N#���#������������ ��� /���-��� ����� ��� ���#����#��#(� ��#�� /��/#������#��#�� �G�#��#/��/��#��#(���������#�-���#��&��/�����)��/�����#���#���K��/���#0#���#/#������#��#������� #��� /�0�� ��� /��/#����-���� ���#�� �#� #������ #�� ����#�(� �� ��#�,�� ����������� ��� ����(� '����� ���� ���� ����#��� �#� /��/#������ ���� /��/#���������/��� �/�����#��/#���(�� ��� ����.������#�� ����> �/��� ���� ���/��#��#� ��#����>0#��(� ����� �� G�#� &� ����� >0#����#��#� ����� ���(����������-��� ��� ��#�,��&� ���/��#��#��� �����(����������-������ ��K�� ����������G�#��#=���#��>����/�����#����#���#��������-��������#�,�(��G���#��>��#/����#��#�����#�� ��(��>�#��J#������������-��������#�,��G�#����� #����0��#��#� .#�� #B������(� ��� ����� #��J#��� &� �#�#� ���)0#�� �M#� ��0��� ����� ���*� �&��� #�.��� ��0���� ���� #�������#�(� ������ #��J#�� ���� G���#���#B������(��� ��K�� ���#������0#����#��J#�����/������#����0#�������������M������#���=������0�����(�����#���2�� �����0��3(��� ��K�� ��/�-����� ����#��#�/�.��0��J#����&�#�����=������#/#.����(���G�#��#�/�.�<����������#��������#�,�(�� N��#������#�� �� ��K�� �� �/��� #���.#�#/#������-J#��=������ #B���#��#�� ���#�(�P������/�-��������������������� �/��G�#�#��#=���/����������0��������-J#���>� �����������*� ���� ���� .��/�� ���� #�#B���� ��� ��0��� �����-J#�� ��� ���#��� ��� ��#�,�(������-J#��G�#�#���������������#���##�������������#���M����(����/��0��#���#�������#�� )��/�*���������-J#������#���#��##�� ����� �������#�#�/�������>� �����������������/>��#����������#�,�S����#���� ����> �/���#��#��#������#�������#���#������(������0��������-J#���#��������#����G��������#/##����� ����� ��(����#��������������#�0���������#�(��� ��K�� �<#<�<��#�,��&�G�#����#���M�(���0#�������0#����������� �/�-��*�

Page 20: A FILOSOFIA DA CAIXA PRETA

� "7

����������� �/���������������� �/���#�&���#������#(�N�����G�#��#�������>� �����#����G�#�#��>����/���������#�,�L��� ����� ���&���#������#(�������0#�������0#����������� �/�-���/��/�#�M����������K�<���������������� ��/�����#���(�� ���#���� ����> �/��&��&�#��#����������� ��K�� ����������/��������.�#����G�#��#�������0>����#��J#����� #��-�<�#��(�T��#����G�O���/����/������������#(������0#M�G�#��� ��K�� ��#�.���/�����.�#������#��#�&�������#�����#/����#��G�#�#���������#���#����#��-��0����������������#��#�����(����������#���.�#G+#��#��#/������#����� #��������������-����#�#������������#�,�(����#������#��/����#�����#*��?0���(�F��������#�������#��?0����/�#��) �/����#��#B���#�/������#��#�������(�T��?0�����#�������0���G�#��K����,#����-���#� ����#/��J#��#�������#� �#��(��#���������?0��������/��/�#)���/���#������#B���1�/���K�<������������##/#��#�#B��������������#�#��(������0#M�G�#��� ��K�� ��#�.���/�������������#��#��#�#�������/��#����� ����> �/���,#�������G�#� #��>� �#�/�.�����G�#�,>� ������ ������ �#�0����� �����)0#��� ��� �����(����>��#�/�.�������#G��0��1�/����#�����������������#�0���������������#��#��-���C�/#������#����M���(�T����#�/�.#������ �����#�G�#�����������-���#��>�/#/�����#����#����������� �#� 0����� #G��0��#��#�(� ��G�#� ������ #��#�� ������ �#� 0����� ���� �/#��)0#��(� ����# #���*��� ��K�� ��,#�������G�#�#��>��#�/�.�����G�#��#���#�����#�/�-��&���0��#�����#�#�/��,��#��#��������#�0�����#G��0��#��#���#���G�#�0��#�����&��#�#�������������#�0��������������?�#���>B�����#��������#�0����(���/��,��G���������0������<G��������0�(�� �� ���� ��0�� �#� �?0���� ��#� �#� /,������ �#� #���#���K��/��� �G�#� /#/�� �� #�Q�#���:��/#������#�#���M���;��������#�����>B�����#���#/���(�F��������,#����:��#������� ������#;��#�����?0���� #���#���K��/��&�����/������� ����� �����������������#�,�(������/�������#0#���#����������#�����*��(���>B��� ����> �/��&�/���>������������#������L���#�������&� ����<�#� �����?��/�� ����� �#�0����������� ��# ##�/�����#/����������������#����L��� ��K�� ����#�K����#�����/��#��#L�"(���>B��� ����> �/��&��������L� �� ��K�� �� ���#��#� ��#� ���� �#���� ���� /��#������ ��������� �����#�,�(� ����� �-��� K�<��#��K��/�� #� ��������� G�#� �#� ����� ��.#� �?0���� #���#�K��/�� �#�#/��/#�������� /��/�#�M�� �� #B���1�/��� �#� ����� ��/���>��� #��#/��/���(�� '�����#��#������#���� ����> �/��������#/�����?������&�������*��#����������,��:������/���� �� #���#��#� ��#�/���� �����#��#� �#��� �� .�����0#�#�,�;(��#� ����� ���#���� ��� ��K�� �� &� �#���� /�����K �/�� G�#� �� ��� #���#��#(� F��� &� �#/���0�(� N��#������#��#������#/��J#�����������#�������?��������#������&�#��#��#/��J#���/����(���?�����������#������&�#��#�������G�#�����/�������#���#��#���#��#���������X>���(������#/�����G���������0�(�N��/������� ��K�� ���#�������#������� ����� ��(������#B��/���G�#��#�,���� ����� �������0��������#� # #��0��#��#� �/���������*��#�����&�#���#� ����� ������#��#0#��������#�-������ ��K�� �(���G�#��#�,�����#/�����&�#���#��#���#/���0����#���#G�#������#���#��#��������#/#�>��<�#�����������(�����������#/��J#�� �M#����#��#��&�#��2/����3�#�2���������3(�����������#���*������#/��J#����������(�� �����/�����#�-J#��#���#��#��������/��/�#)���/�������#�����#� ����� �*�&��#����/�-�������G������#�,��#� ��K�� ���#�/�� ���#������ ����������#� ��/���������#�>0#�(����K������#��#��#������� �/����&����M�� ����� ����������&����# )/�#������G������#�#���M������.���/��#��#�/#���(������������ �/���/��/#������������������#�K������� ��K�� ��#������#�,�(���#���M�-����#��>���-��������=�����#�#����-���#��#� ��� /��/#������ #� ��-��� �� ���� �����>��/�� ����/��� �/�-��� �#� ����� /��/#�����#��������#������#��(���#�����������#����&�G�O���/�*��&�#��#�,#����-J#��#��#/��J#��/�����#����������(������,#����-J#��#��#/��J#��������������#��������#�0���������������#�0����(�������0����� ��K�� ���#�������������&�#���M��/#����=������0�������2�� �����0��3(�

Page 21: A FILOSOFIA DA CAIXA PRETA

� "�

�#�����##��#�#��>�/��/#�����������#�,�(�������#�/�-��������#����/���#����������,����#������#������� ��K�� ���������G���G�#� ��/���>�����#��#���#�#������#�.��/�����#���#��#���#�/���(�� ��#������������#���� ����> �/������ ����� �����#��#������#���# )/�#��G�#�����/#/��������#��#�����������������(��#����#���G�#���/�����#�-�������#���� ����> �/����#��#����0#������#��/#�������������# )/�#�����#�#��#�(�������������������������������������������

Page 22: A FILOSOFIA DA CAIXA PRETA

� ""

��)!�����������������'����� �����������#�#��#�*�/�������#��>�.�����#���M�����#��=�������#B������#��0����#����#�#���#�#�/��K������ �B�����/������������.� �����#�/���M#�����#�����#�� ��0���������� �#� /���#0����/����#���(� P�#� ����� �/�������� ����� ���S��#������ ���/�����#�-J#�� #/#�#��#��� ����� �/��� /��/#����� ���������� 0������� ����������/��#��#���/������#�����#��#���#/#��#�(�F�������&���G�#��#�01�G���������#�����#���,�(�%���������#����#��#������� �/����/#����G�#��#�����������������/��#��#���.#���# )/�#�(�F#��������.�#0�������1�������������G�#����/#�����#��������������� �#� ��� �#�#������� ����� �#� 0����(� F��� �� ����#���� ���� �,#� /��0&�(� �� ����#�#0���#� ��� #�#�&�G�#� ��� ����� ���� �.#�� ��� �.�#0����0��J#�� ��� �����(� ����� ����� ������ ����� ����������������#�#���#����>���/���#�����������#�����(�� N��#���������#����.�#0�������1����#/�#������0#��� ����> �/��G�#���/#/������� ��#>� �#�B�� �#� �/�� #��.���(� ��� �#� �#� #�#�*� �� ���0#��� ����> �/��##�#�������������>� ������0&���#��#����0#�����������(���0�����#��&�#�����G�#��#�0#=������/#�������/#��)0#���#�#�#0����������#����:���G�#��� ������#�/��������#=������������=>�&����� ����� ������ ����� �������#���;(�� F�����#>�0#���#S��#������� ���/����#B��/��G�#�#B������ ����� ����#��<#<.��/�� #� ����� ���� #��/�#�S���0#>���>� ��� ����������/#���� #�� #��<#<.��/�� #�/#����/�������S��#������G������#��-���#��#������0#������� ����� ����#������0#����>� ��S�����0#�����#��#�����.�#0�������1�����#�#�/������#���,����#���#��� ����� ������ ����� ������G����#�#��#��#0���(�� N�����#�,�0#������������>� ����/#����#��#��<#<.��/�(�������G�#���#���#���.��/�����������-J#��2��#���3�������-J#�<�����#(���.��/��&�#�#�-���������#����������0�.�-J#�����������L���#���&������1�/��������(����#���#���.��/������/��/#�����G�#� �M#�� ��#� �#����� �#�#��������#���� ���Y��/�(��#� ���#���G�#�/#���� #�� #��<#<.��/�� ���� #B���#�(� F��� ����� ���� #�� #��� #� .��/��� #����� ����� #B���#�(� �����2��������3��#�#��������/��/#������#��#�#��������#�������-���C�G�����������M�������������/��#��#(� �G���� �&��� �� �#��� ��������/��#��#� ���� ��#� ���������� �M#� ���.�#0���� ���1���� ��� ���0#��� ��� ����� ��(� P������ ��� �.�#��� ��� /)��/�� ��� ����� ����#����������/)��/�*����/���>����������������#��#��/����#/� ����&�������/)��/���#� ����� ����#0#��#/� �����&���������/��/#����(�� ��#���#���.��/������#B���#��������������G�#�&�����#�#��(������#B������#����#� �� ������ �>� ��� ��#��#� �#� /������ #�� #��<#<.��/��� ����� ������� �� �#�����/��#��#�#B��/>0#�(�����������������#���#��������#������.��/���������#�#��>���#��#���������#B�#���(����#�����>0#��&�G�#��������#�#��>��������#���#��/�#�������/��M#���(((���/������#���(�����/��������>���#��K��/�������������#�������#��)��#�#������#������#������#/��������-��(���� ����� ����#��#��<#<.��/�����0��������/��M#����*�����#����#��#�����:K��/���#������;���#�#������������(�� ���#�����0���#�����������������#��#��<#<.��/��&�������(�'����0����#���������#�,�����#G�������������������-��(������#B#������#��#�����G�#)����&< ����> �/�*��(��.������<�#�������0#�������=�)M������0#���#����#���� �����(�D�-����������.���-������#� �#� /�����)��� �� �K��/�� ������&��/��� /��� ���� ��#������#�� �� ##�-�� #� �� �#/#���#B/��)��(�������K��/���������0#M��0���/����.��������/�����-������/�1�/������#��(�

Page 23: A FILOSOFIA DA CAIXA PRETA

� "$

������/�1�/��� ��/������#� �����#�.�������#B������=�)M������#���#��#�0#���#����������#���#��#� �������#�#�.����������>���#��K��/���#�=�)M������#��M����M#�L�"(��.������<�#�������0#��������-J#�����.����#�����>�(�D�-����������.���-������#���#�/�����)������#��������:#������������)��/����#�/(;(���������#���������������0#M��0���/����.��������/�����-����#���/�#���#������#����M����(������������#���� ��/�������#� �����#�.�������#B�������-J#�����#���#��#�.����������#���#��#��>���#�#�.����������-����#�#��M�����.� ��>���#���#��K��/��� �� ��0��#����� �#� ����/,#(� ��� ����� ���� #��#��<#<.��/������#����������#��#������#�����G�#)������������#���#�,�(�'��/�����(�� �� ��/����������#�����#� ���*�����/��� �/����#�#���������#�����:#����#����������#��������Y��/�;�#������#�(���� �M1<��������/�M���������#����(����� ������#���/��/#����� #�� /#���(� ��� ����� ���� #�� #��<#<.��/�� ���� �� ������ ��� #����#�����#K�/���/��/#�������#�&�#/����#��#�������G�#�#���#��#�� ��/)���(��#0#������.#�#M�����#����#���� /��/#������ �.�����(� F������ ��K�� ��� # ##�� ����� �� #�� #��<#<.��/��� �G�#� ����� ����� ���� ������� �� 0#���#��� ����� �/���� ���� �)�.����� ����> �/��*������0#�������/��/#����(�� ��� ��#���� ����� ���� #����������� #�� #��<#<.��/��� �#����������G�#��#�������0����#��#�#��������#�������Y��/�(������������#�������P�)��/��������<�#����)0#�� �� ���-��� �#� ����� ���� #�� /�#�(� ��#��#�#��#�� ����� ��� ����� ����/��#-������ �.��������/�#��������������� �#�������#/�������)#�(�N��#������#���&��� ��� /�#�� ���� ���� �#K�/��� G������ �� #��� #� �� .��/�(� �� 0#�#� ��� .��G�#� ����� ����&�����#�����/��/#����20#�#3������/���� ���#��.��������#�#��������#����G�)��/�(�����#�,�� ������������������/��� �/������/��/#����#������#�(��>����/#�������-�������#���#��#���0#�#����.��G�#� ����� ����#���0#�#����.��G�#��>� ��*���/��/#����/�#��) �/��20#�#3��#��������#�������� �������.#���0#�#�#/#.���(�F���#��#���� �����0#�#���#����#J#�����������&�#� �#�/��� �/�-J#��/���#B��(�F����/���#B������������G�#����G�#��#����#J#��#��#���/��M#�������.��G�#� ����� ����#��#��<#<.��/��#���0#�#����.��G�#��>� ��(��#����#���G�#��� ����� ���#��/�#��&�������.������G�#� �� ����� ��� #�� #��<#<.��/�(� F��� ��� ����� ���� #�� /�#�� #�/���#��� ��� ���������#�#��P�)��/����������#��.���-���G�#��,#��#�����#�(����.��/���#�#�������������������20#���#���3(���G�����������2 �&��3��#�����#�����/�#������ ����� ����������#������#����#���������#�/���#���� �������#�,����/���#B����#��#K�/��G�#��,#���#�����#�(�:�B#����*�20#�#�V���A3�/�����20#�#�'�=�3(;�� ��G�#�0��#�������/�#��0��#��������#��#��������������#�#�#������������#�(������������#�#���/��/#���������/��� �/�����G�#�#�#��#���#���#��J#�������>��/�������������>� ��(�����#�#�����#/�����#��#/� ������G�#��G���#�#/#.#���0#���#����#����#������ ����� ���*�/��/#�������������(��#����#�����.�#0�������1�����#�01��.������� ����&������ �� �#���,�� �����0#���,�� ����# �#BJ#�� ����K �/���G�#� �/����#����������/�����#><�������>���/���#��������#����(�� ���/��#����G������ ���G�#� #�#��#���� ��M#� �� �#/� ��#���(�P�#� �-�� ����#/� ������#B���#���� �.#���������S��#/� ��������� �/���������#�����#��#���#�#�����������������)����� �����S��#/� ��������� �/�����������0���/���������#�������#���S��#/� ���� ����� �/���� ���� ��#�� /�������� �#� ����� ���0��S� ��� �#0�� �/���� �� �>�� �������� �/�������� ��#�������������� �/������/���������#�-�����������#���/���#B���/����������G�������#B��� ���/��� �/���S������#/� ��������� �/������� ����� ������.��G�#�0#�#��.��������#��#/� �������/��/#�����/�#��) �/���G�#�/��� �/������ ����� ��������#0�������������#S�������/���/�������G�#���������#/� ��#���������#>�#����������� ��K����=>�G�#�������)0#���#��#/� ��#�������#���>���.#������������#��#/� ���(�F�����#��������

Page 24: A FILOSOFIA DA CAIXA PRETA

� "5

/������� ����� ����#0����#��#�#�#��������� �����(������#/� �� ����� ��������#/�����#���,�� ��&� �� ����� ��� ���#�-��� /��� �/������ ��� ����� ��� /������� ��� G���� ��� ����� ����� /���� ����� �)�.����� ���� ������ �#� �/#.#��(� 9����� �#/� �� �� �/#����/��� �/���� G�#� �#� ����� �����#� �� �#���� ����> �/��� ��� ��0��#���� ��� /���#B��2 ��K�� �<��#�,�3(� �#� /���#��)��#���� /���� �� ��0���-��� ���#�>0#�� ���� ���#�-J#��/��� �/������ ��� ��K�� �� #� ��� ��#�,��� �#)����� �#/� ����� ����� ������#��#�� �� ����� ��� #�������#(� ��# �� ��#��#�#��#� #��M����� ���� ��� #������#� ������#�/�(��#/����#��#� �� �##�� ����� ���#�-J#�� ���#�>0#���� #� �� �#� ���/���#�� �#� ����#�#/) �/��#�������#�G���G�#� ����� ������#�/���/���(�� N��#�����������#/� ��#�����#� ����� ����&����)0#����G�#��#�.������#�>0#����������#�-J#����� ��K�� ��#������#�,����#���#�������������(���G�#����/��#��#�������#�-������ ��K�� ��&�#���*��(�/��� �/���#�� �����#�����#�������/��/#�����G�#��#������#�K��L�"(��#0�<�#������#�,����������L�$(� �M#�/���G�#����������#��� ��0��� �#� ���#���� ��� ������ ,��#��L� 5(� �B�� ����� ����#��� ��� �#�#(��#�������*������#�-���&����#�#�#��M���#���/��/#�����#�� �����#�����#����/#��)0#�������������� ����#��#�#�#��M�����������(���G�#����/��#��#�������#�-����������������#�,�� &� #���*� �(� /��� �/�� ��� /��/#����� ���/����� ��� �#�� ������� � #�� ���� �#�����#��L�"(��#0�<�#��#����� ��K�� ������#����G�#�#��#=������������� ����� ����������/��#��#L� $(� �M#�/���G�#����������#�����0��� �#� ���#���� ���,��#��L� 5(� �M#� ����#��� �#�#� ����� �# #�-�����(� �#�������*� �� ���#�-��� �������� �����#�,��&� �� �#�#���M�����#�������������#=������������,��#��� ���G�#��,#���0����#� ##�<.�/A�������#��/���)�����# #�-���#���(�� F������>��������#�-��������#�,�� ����> �/��,>����#�-J#���#���������#�,��(�����#�,�� ����> �/��&������������#�,��������?����� ����> �/���G�#�&������������#�,������G�#������������G�#�&���������� ��#�,���K/��<#/��Q��/��#� �������������#(� ���0&�� �#� ����� #���� ,�#�G���� �#� ��#�,���� /�#� ���� ?��/�� #� ������#�/�����#�-���� � G�#� �#� ���� #���� ��� ������ � ��� ��#�,�� ����> �/�*� �M#� /��� G�#� �����#�,��� ����#�� �� ��/�#���#� ��� ��� /������#���� �)/��� ��� /�������#��# #�-���#����������#�,��(�� �#�/��������������#�-J#����� ��K�� ��#������#�,���/�������#�����������#�/��0#�1�/���#���0#�1�/��(�N���������/��0#�#��#�����#�,��#� ��K�� ��/���.���L�������0#�#��#����#�/��.��#�(������ ����� ���&�#���������#�����/���.��-���#�/��.��#(�����/���.��-���#�/��.��#��#�/�� ���#�(��#�#������� ����� ����K�&��#/� �����G��������0#��������������/������/���.��-���#���/��.��#��#����#�#��/�����(�� N��/�� �����/����#�#������� ����� ����#�����G�#���/)��/���#0#�#�����*���&�G�#������/���#������� ��K�� ������<�#�������#�-��������#�,��#���.�#�1<���C�����K��S�P�#��&�����������M��*� ���?/����0���1�/������G�#�S���&�G�#� �����/���#����� ����#�,�� ����<�#� ��� ���#�-��� ��� ��K�� �� #� �#�0�><��� ��� ��� �K������ �#�#���������S��#����#��������#��������&��#����/��&�������=���><��(���� ����� ����2�#�,�#�3��#���� �G�#����G�#� #0��#�/���� ��0��K��� ������#�-��� ��� ��K�� ����.#� ����#�,�*���0��K������,��#����.#�����#�,�(�'�-����&�/��������G�#��������#�.���#B����������� ����� ����� �����0#��� ����> �/�� �#������� ��&�G�#� ����� �� ��#�,��=>�/���#��#��#�0�������K���������� ��K�� ��������� ������������(��� ��-����#������/)��/�� ����> �/���#����#/����#��#��#0#����� �#�0����������#�-J#��,�������#�����������#�,��(�N������������������#���������/)��/����� ����� �������MJ#��G�#��#������/�����������KB�����/�)�����(�� ��� #����G�#���#�#��#�/�)������#�.����#�/,��#�2�� ����� ��3������/�����#����������� ����������������#��/��/�#)���/��� ��� ����� ��(�F��,�� �#�/����&�G�#��#��

Page 25: A FILOSOFIA DA CAIXA PRETA

� "!

�K�����#������*��.��/����,��������#/� ��#�����#� ����� ���(��#�������������G�#� #�#���� ��M#*� ����� ���� ���� ����#����&/��/��� G�#� ����/��� �/��� /��/#����� #����# )/�#�(� �#/� ><���� &� �#�/�.�� �� G�#� ��� /��/#����� ����� �/��(� ����� &� /����/������G�#���� ����� ����#�������������������#�-J#��/��� �/�����*������ ��K�� ��#��������#�,�(��� ��K�� ��0����#�#��M�<�#����������������#�&������� ����� ��(�����#�,��0���� ������ �� ��/�#���#� ���0&�� ���� ����� ���� ��� ��� /������#���� G�#� �,#�#������# #�-��<�#(��� ����� ���&��������#����#��G�#����/������.���������#�-J#��/��� �/�����(� ��G������ ���� #B�����/)��/�� ����> �/��G�#�#0#�#� #���� ��.��+����#� ���/K����� ����> �/��������#�-��������#�,��#0��#/#>���.#������#�-���,�����(����������������������������������������

Page 26: A FILOSOFIA DA CAIXA PRETA

� "8

��*!�����������������������������������/��/�#)���/���G�#���������#���� ����� ��������#���������#����&/��/����#�#0#�������/�����#�����/�������������.�)���(���� ����� ����������# )/�#����K0#���#�������G�#�#�#���� �/�#��#�#��#���##�� �����.�)���� #��� �/#���� �#� �������/�-��� ����� �����(����� ��,��(����#�� ����� �#� ���� #�� ����� ���� #/����� �#� ��#�,����&/��/��� ����##�������.�)���(����#���#����������#����0#���������#B��#���#�K������ ����/���������#�����M#���#���(�N��#�����������#���#�/�����#���������/��/�#)���/���#� ��,���#� �#�� �� # �#��#���� �� ��/�� G�#� �#=��� ��.#� �� �.�#��� ��� �����.��-��� �#��� ���-J#�(�� �� ,��#�� &� /��M� �#� ���M�� �� ���-J#��� ��������<���� #� ����><���(� ����/��/����#�,������&�������������=>�G�#�������#M��/������������&�����#���G�#��#��#��/�� ��#� ���#������ ��/)��� ����#�����O��/������#� �#��� ���(��>� #�Q�#�������/#���� ��� ����#M�� :��.#����� ��� ���������� 0�0��;� G�#� ���� ������#��#� /��M#�� �#����M���� ���-J#�� #� �#���������<���� #�����><���(���,��#�� ����&� ��?��/�� #�/�/����#����0��#��#� #��K�/��� ������,���#��� ��� ����#M������� C� #�����(�F��� ��,��#���#/#��#���?��/�� #�Q�#���/��M��#����M���� ���-J#��/������K������#��.#�����#��#����C�#�����(����M��#����������#��������� ���-J#�������#����,#�������������G������(����#����/,��������/��/����#�#�#/� �/��#��#�,�����*�#�)����#��#��#���������/�����(�� ���/#�����#�����������-����#��� ���-J#��&���/�����/�-���G�#�/������#��#������ ��#�*� ��� ��#���� �� ���-J#�� ���� ���M����L� ��� �#������� �� ���-J#�� ���������.�)���� ����##����������(��� �&����� ��� ��#��� ��#�&� �� ��>������ #���G������ ���-J#��=>���������� ��� �#�K�����������#��M����� ���#�����#�� #�� ��0���:,>����.&����>��������#���G�#��/�#�#���#�K����������;(��� �� �&����� ��� �#������ ��#� &� �� ���/����� #��� G���� �� ���-J#�� ��G������� �����>������������������������������#�K������� ����#��##�����M#�����(�� �>�G�����#�������� �����#�������#����/���*���(����#/#��#��/#/�����#������#�� �����#��#��/)/�����/��������#���L�"(���#�����������.������� ���-���#��#�#���������#���G�#����� �/����#��)��������#��������<�����#/#��#���/�������#B&/������� #��������L�$(���#�����������.������� ���-���#��#�/)/���������K��/����G�#������##��#���)��#�#���#��� ���-�����0���/�������/�1�/��L�5(���#������#���#����� ���-���������� #��-��0�M��������#�/��������G�#���#�#��#�#�/������/���� ���>���(���������&����� ���/���0���/�#����#� �#�#������������-���/������*� �� ��#����&����� #B��#������-���2#����>0#�3L��� ��#��������2������>��3L� ���#/#����2��#������3L���G������2����� �/���3(��������.��-������� ����� �����#��>�#���G������&��������/���0�(�������������'����� ���� ��#�� �#� ����������� �������/��#��#(� ��� #B#���*� &� ���)0#���#�#�,�<�#� #�� /���M#�� ����> �/��� .����#�� ��� ������ �)�.����� �.�/#����� /�������������� �� ���-��� ��0�(� F��� �� ��#�,�� ����> �/�� &� �������� ��� �����.��-������/���0���������#��-��0�M����/������ �M#�����#�#0�����#���>���(��������������#����&/��/��������������������������0����0)�#���G�#�#���#����#�-�������K��/�(�� F�����G�#���������#���� ����� ���������#���������#����&/��/���&�G�#����� ��,��(��� �� ����� �#� ���#�#�,��� �� ��,#���(� '���#��� ��� �##�� �����.�)����� �#/#������� �#���#�,����=#��#�L� ������#�0)�#����#���#�,����#�#0���#�(�'����� ���������#/����(�

Page 27: A FILOSOFIA DA CAIXA PRETA

� "E

� T� 0#���#� G�#� #B���#�� ��������0���� #� G�#� #/#��#�#��#� ���� ��0#������� ����� ���� #�#�Q��/����G�#� #B��#�� �����.��-��� �� ��#�,��(���&��� ��G�#�/����� #�� ����� ����&�������.������#��#��##�������.�)�����/��/��#��#(�����##��#����0��#��#��/��/������� ����� ����#�#�.�������������&<��������������������������K0#���#�/��������/����#���#�#���#�/�0#����0��������#���(����/���>������ /��#���� ��� ����� ���� ���� �#� ��0#��� �#�� ����(� �#�� �/�)���� �0&�� �����.�����-��� ���������#����#���*� �#�� ���/����� �#/���(�F��� #����2�.=#��0����#3�#������� #�����(� ���G���������/������&���� �������*�?��/�� #� ���� �������/>0#�(����������.���G��������&��#/����������><�����#���#�>�������#�>��(�P�������#0#���#�������������##�������.�)���*�/����������.������� #�����(������.=#����G�#��1��0����#�G�������.=#���(���0��������&�G�#����G��������#������#�������*���-��������/#����#B#���(��� ����� ����������0#M��&��������/>0#�(������.�)<���&��������/><��(�����#�,�����M���K�����/�=���#������&��##��#��##�������(����#���2�������3�#�#���#��������������G�#�/#���� ��K�� ����#�#� �/#�����������><�����������-�����#������C������-���K�<��������������#���� ����� ���� ��/�����(���#�������������������/��/���G�������#/#�(��� �� ����� ���#�G�������.=#����#��0�����#�#M)0#�(�N����#���������#������G�##�����)<��(� �#�� 0���� #��>� ��� �� ���-��� G�#� �������#(� ���� # #����� �� ����� ��� &� ����#��� �.=#��� K�<���������*� ��0�����#����� #��� ��� �.=#��� ��� ���� ���-��(��K�<���?�����&�#/����#��#�����*��#�#=���� ���-���#�����������.=#���(�N��������������#������.��� ��#���#�� :/���������� ��� ��/�������;(� ����<�#� �#� ����� �#� �� ���-J#��:��/�#���#��� ��>��/�;(�N��������������#�����������������K0#����&������������0���#������������ #�/���(��������#��(����� ���-��� �#�0���#���������� ��>0#������ ����� ���(�� �#���#��#��.=#����/�#������ ���-J#���#�&���G�#��,#��/�� ##�0���#�(�������#� �K0#�� ���� �� ���-J#�� ���M#�����(� F��� #�� ����� �.=#����� �� �� ���-��� #��>���#�������������#��#��#�/������#�����#������(�N�� ����� �������� ���-���#��>������# )/�#�#���#��#�#���M����#����������# )/�#���������/��0��������G�����������#���(��������.��-������ ����� �������������������#/��1�/������/��/#������#���#(�N��������G�#���������#����#����������G�#���������� ���-J#��#� ��������.��(�N#�<��#�������(��#��#�#�������/���M������/�����0#������#�������������#������1�/����.��/��>����������������/���M�� �/�>�������)��(���/���M������0��#�#������#���#������G�##�����)<��(����#��#���.�����)���������(���/����-������ ����� ���/��� G������ ��J#� ##���� 0���#�� #/��Q��/���� ��)��/���� &��/���� #��&��/��� #�#���#���K��/������������(�� ���#/��1�/�������.=#���#���#�#�1�/�������� ���-���#0��#�/���<�#��#�,��#�� ����� ����G�#������#���������#����&/��/���G�#�����/#/��(���#/#����#� ���#�����#��������#��%������#���������#�����������������#/#������ ����� ����������#����� �.=#��� #��#� ��� �#����� #� �� �#�#M�(� %�0#�/��� /��/#���#��#� �� G������ �/�����#�#M)0#��� ��� �.=#���(�����#���� �� ����� ��� #��#� ��� �#����� ��#/#����#� #���=��/��������.=#���#�#�� �0��#�#�� �0������� ���-�����)�.���������# )/�#���� ����� ��(��B����#��#�/���� �M� ��#/#��� �#� ��,#��(��K�� �#/� ���� �� �#����#�����.K��/��� �� ��,����#��#��#�/�����(�N��#�������������#������#��#� ����� ���#� ��,#��������#0#��#�#B��#���(���.��������.=#�����#�#M)0#������/#��(�F��������#�-������ ����� ���&������� C� ��� ��,#��*� ����/��� �/�� �� �#����#�� ���#�� ��� ��,#��� #�� ����#�(� P�#�����/�M><��(��� ����� ���&����� ��,#��(������0><����.�����/�����#��/���� ����� �������������.�)���(�

Page 28: A FILOSOFIA DA CAIXA PRETA

� "

� ��.��������#/#����#���#���#�,����&/��/���������������.��-������� ����� �����0�/���� �� /�����-��� �#� ��#�,��� �#� �����.��-��� ������#�/��� #� �� ����/����(���#�,���G�#��#�/�������.#���.��/�������������#�,�� ����> �/����� ����#�����#����� ����� ���� �� #�#� /�������� �������/><���� #� �#��><���� ��.#� �� ��/�#���#�� �����,�#���#�/�����(�����#�,���#������.��-���������� �M#���#����#����#������#�,�� ����> �/���#��� ��K�� ����#�#�� ��-����#�#(��������#�,����������/��������#��������������������������������#���#/#��#��#������#����/������#�����)/�������#�� ��/�����#�����/����0#M�������# #�-����(�����������-��������#�������#�,���&��� ���� �#� ��0���#�� ��� ����� ���� #��0>���� .�-���� ���#�� �#� �����.�)<���(����� ��0����������.������/��/�#�M����� ����� ���(�� ������ ��� �� ���-J#�� ��#�� �#� ��.��0������� #�� /����#�(� ��� #B#������� ���-J#������/���0���:2��&��3;L���#���0���:2����#0#��#��3;L������0����:2G�#����#=���3;(� �� ��#��� /�>���/�� ���� ����/���0��� &� �� 0#���#L� ���� ��#���0���� �� .�����#L� ���������0������.#�#M�(�N��#������#���&�����/����� �/�-���&�������#��>0#�(����������/���0��/�#��) �/�� �#�� ��#/���� ��)��/��� #� #��&��/��L� ����� ��#���0�� ��)��/�� �#�� ��#/����/�#��) �/��� #� #��&��/��L� ����� �#���� �����0�� :�.�� �#� ��#;� �#�� ��#/���� /�#��) �/��� #���)��/��(��#����#���G�#������/����� �/�-����#��� ���-J#��&��#���#���(�� �����#�,��������.����#���#� ����� �������� ����<����#��>B��(��>�/��������� ����� ��������/���0������#B#�������0���/�#��) �/���#�=��������>���(��>�/��������� ����� ������#���0������#B#�����/���M#���#���������/��#/����#���)��/�(���,>�/��������� ����� ������)���/������#B#�����#0�������#B���-J#��#����#��(�N��#�������������/���������J#���#���������0���G�#�#���#�����#�#�������� ����� �����#���M�#���#� ���/����� �� ����(� '����� ���� ��� ,��#�� ��� ���� ��#���������� #��#�#0����� �#����������� #� �#�#� �#�/��������� ��#�/����� ��)� ��� #B���-��� ��)���/��� #� ��)� ���>�.����#����������(���/����0#M�G�#���/���#�/�������� ����� ���������#������ �/���*��#�/�#��) �/����������#���)��/�����)���/����0���0�(�����0��������� ����� ����#��/�������#������.��-��� ���� &� �#�-��� �#��#��#� �#/O��/�*� ����<�#� �#� �#�-��� �#�����/��� �/�-��(���������#��#0����#��/�����#�-����������/)��/���#� ����� ��(��� ��K�� ��/���.����#��������/��� �/�-������ ����� ���#������#�,����#������.��-����#��� �M��#����#��������#�#��(���� ����� ���0�����#�#�������/�������������.������� ����� ��(�'����� ��#�� ��-����#��#�#��������.��/�-���/�#��) �/����#�#�������=�������#�#�������#B���-�����������#��#��#�#�� ��-����#��#��>�.��(����������#�0�������� ��K�� ���������MJ#������0#�*���#������/������,#�#����>���/��-������#��?�#���#� #/#��#��� ���� �#�� #���=��#���� &� #/����#��#� #�#��M�<�#� ���� �>B���� �#�#�����L��#���������/�����0�������#��><���#/�����/��#��#�������� ����� ����#�G�������.=#��� �#�#M)0#��� �����#��0���� �#���/�(��������*� ��/�����&� ��� �� ��K�� ������&�����������><����������#�������#��#� ��#�:G���������>�.�������#�/����������#�#������#��#�#��#�2�0���3���#>����/���������/�)������#�����#;(��N��/�����������#�-������ ��K�� ��#������#�,���#�/�<����/���#����#������0���-���=>����/�����*� �� ��K�� �� ����� �� #�� ��-��� �#����=����� �#�#�������� �G�#� #��#��,#�#���#���/��-��/#��#�����#����,�#���#�#/#��#��#��G�#������(��� ��K�� ��/1�#���������M�������=�����/�����&������#�G��������=�����/1�#���������M������� ��K�� ��#�� ��-����#��#�������(����������#�0��������=������G�������� ����� ���#/��� �/���������������#�#��#������#����2���������<��3��#��>�#�������� �� �����-����>��/������/�����#�����=�����#��/������#������#G����(���� ����� ����� ��K�� ����.#�G�#����� ����� ����#>��/#����#���=��������#��#��#�#�����#�#�G�����#���#�������(��#����#���G�#�0����/�����.�������/#���������/����.���#����� ����� ���#�#�#�����#��&��/������)��/���#�#���#���K��/�������#0��������������(�%����/�����.�#�#���

Page 29: A FILOSOFIA DA CAIXA PRETA

� "�

���#�-��� ��� =����� C� ���(� ���#�� �� ���� 0#M�� #�.��� ����� �#�/�.�� ���� �#�����0������/��������#�0�����/#������ ����� ���/������K������#�#��G�#/#��#�������(�%����/���#/�#�������#�-�����.0#��0�(������.#�����G�#�0��#����=�������0��#��������#�����/�������#� �����.��-��� �#� ����� ���������0#M�G�#�������#0#��������.� ��>���#�/)��/��� ������� ���>��/�� #��#� �����#�-��� ��� ��K�� �� #� �� ��� ��#�,�� �����.����� �#� ����� ���(�� ����/)��/��&���(����/)��/�������#/��,#/#���0����#�#������ ��-���/��� �/��������/����������.�������� ����� ���/���/���(������#���/���������������</���/>0#���G�#�/������ /�#��) �/��� �����.�#�� ����� ���� /�#��) �/��L� G�#� ��1�/���� �#� �������������.�#�� ����� ���� �.��/��>���L�G�#����#���� �#� ��#� �����.�#�� ����� ���� �#� ��#(��#���� ���#���� ��� /)��/��� ������ ��0��)0#��� ��� /������ �����.����#�� �#� ����� ���(�'��/������ #�� ��-��� ��� ���#�-��� �#� �����/������� ���G������ #/����#��#���#�G�##����0��)0#��(�������������/)��/������� ����*�#������� ��-��� ������#������� ��#�,��(����/���#�����/)��/�����.#��������#��#� ��K�� ��#�/������/���.����/��������#�,���#������ ���#�-��� �#� �.��0#� �� ���#�-��� ��� ��K�� �� /����� �� ��#�,�(� ����<�#� �#�2/���.��-��3� ��� ����� �/���� #=����0�� �#� ��,����� �#��/�#/���� #� ������� �� ��-��� �������#�#/������ #�� �����-��� ���#� ��#�,��� �������(� ��� �����#�� #������� ��� ����2 ����� ���&���#S3�����2��G�#�&� ����� ��������/��#��#�#���=���S3���#��������#��G�#������ #������� 0��� �#���� #��������� ��������/��#��#� #���� /������� ��� /)��/���/����.�#��������/�����#����������#�,����������#�(����/�����#������������.��-����#� ����� �����#�.��������G�����G�#������������#������#���������#����&/��/��*���������#�����K0#��� #� ������ �������2 ��,�3�� #� ��#���#��� ������#��#�#���M����L���#�����#������.�)����/���� ��,#��������#�����������������#�,���������#�/���G�#� ���������� �� ���/��������� �/���#L� #�G������ �.=#����� ��� ����� ���������1��0���*�#��#�#���#������ ���-���G�#����������# �/����#��#L���������������.=#����K�<����������*������##��#��#��#�0���������� ���-���#�����������.=#���G�#��#��.������L����#���#��##�������.�)�������� ����� ������������/��� �/�����#�����#�,���#������.��-������ ����#���##����.��0�������#��/�������� ##��#�L����#��#��#���� ��� /������ ��� �#������ ��G��#���#��?����������� �/���L� �#��������/��� �/�-����/��#����������� ��K�� ��G����������#�,�(����#� ����&����#�/�����#����������#����/)��/��� �� G�#� ����� ��� ��#�,��� �#� �����.��-��� ��0��)0#��� ��� ��� #/#��#�� ���� ����� ���(�D�-���������/)��/��2 ��/�����3����#/#������ ����� ���0���#/#.1<����#���������</)��/�(����#>�������G�#������#�,����#������.��-�����#�����������#/#������/������#�����>��/��G�#���0���#� ##�<.�/A�����#�����#�,��(�������������������������������������������� ��������������������0���#�@���#��9#����������-�������/�&�����:N(���(;�

Page 30: A FILOSOFIA DA CAIXA PRETA

� $7

��+!�����������������������������#� ������#��������� ������ ��������� ��#�,�� ����> �/�� #� ����� ��� ������/��������/��#��#�������������#��>��� �.#��M����#����M��#B���(�P�#����.#�#�/#0#����.#��#L�������G�#����.#� ����� ����.#��#/� �� ����� ���(�������(�����/����������M���#��� G���� G�#�� ����� �� ��#� �#� ���� �.#��� ����> �/��� &� #/���� /�����#�� ���#��/���M�-��� ��� ���� ����> �/�(�����/�����#�-��� ��#>�/����.�����#� �����#���C�������/��##���������#��/�/���#���#���#���������������(�� ��#�,�� ����> �/��&�/��������G�#�� �������������������(���#�,����#� �.��/����#� �����������/���(��� ��#�,�� ����> �/�� ������/�������#>��#�2������� ���#��3*� �#���� ����� .������ ����� �����>��/�� #� # �/�#��#� G�#� �� ���#��(� ����#�,���#0#����# #�-���#����/�������#��#����#������� ##�<.�/A�����G�#� ����� ��(�����#�,��������?����� ����> �/��0����������#��#�����#���/������#��������G�#� ����� ���� /���� ������ �#�#� �#�,�� ��� ��#�,��� ����> �/��� G�#� ���M�>(�N#��#��#����������/�����#���#���#�,��� ����> �/������� ��/���>���������#�,��������?����� ����> �/�(�� ����0#M� ��G������� �� ��#�,�� ����> �/��0����#�#0#������ .��G�#���/�����(���.���#���#���.#��#�����/�#��) �/���/���#B���#���.#��&/��/����� ����/������&������� >/���������><��(�����#�,���J#�=����#��������#��#�/���#B������� ��/������#��#�����#�(� @���� ������ ��� B��#M�� G�#� &� #��������#��#� ����#��� ���� ��/������#��#�/���#B�*�&� >/����#��#������#����������� )/���=��><��� .#�(�P�#�� ��������#�,�� ����> �/�� �#� 2?������ ���#��3�� ��#� ����� ��2.#�3��#�� ��.#� �� G�#� �#� ����� ������#��������#�,�(����B��#��(�� ����#�,��&�.��G�#����#�#������ �M#��#�#������ ����� ���(��B��#��#��#����������:G�#����#�#�#��>����#���;�G�#��#�#�/�������#�#��#��������,�(���#�,�<���(� '����� �� ��#�0���������� ��G�#� #0�/������ �#� �����(�N��/�0�� �#��#�=�������)�/��� ��#� �������� ����� �� ���� ��� G���� �� ,��#�<�#��0���<�#<��#�,�� �#��#��#�/#��(�N�����.#��������,����������#����0&�������#�,�(��#����#���G�#�����#��>� �/#������#�,��:/��������#���� #��#����������#���;���#��#��>��������#������������#�,��:/��������#�>����������>G����;(����>��#���������#�,���#������������������(����������#��������#���������>��/������#�������,�(�'����� ����������/��#��#(�� �������� ����> �/��#������#����#��#��#� ����� ���(�������#��#��#�K���G�#��� �B�(� ��#��M�� �� ��������/����#� ��/���/�#��#� �#� G�#�� ����� �(� P�#�� /���#����>�.��� �#� ��K�� �� ������� #���>� �0#���� �� �#�K��� �#���� ��#�,��� ���� �� �#����,��#�(� ���� 0���#�� ��� �� ��>����� ��/��#������ ����� �/��#��#�� ���� #������ ���0�01�/��������/��,#/��#���������0���#�����0��=���#(��#�������������#�����#�����#�,�����#��M��� ��� �#��� �������,�(�Z�.���������#�K����2�0����3� �#���� ����#������ �#��##�� �#�K���� �#� ��#�,�(� P������ ����� # �/�#��#�� �#� ������ ��� ���#���� ������#�,���� ������ �#�,�� ��#������ ��� >�.����� �� 0��K��� ��� ��#�,�� ��.#� �� ,��#�(�2��0���0����#3�����#������K�<��������������#��(�� P�#�� #�/#0#� #/���� ������� ��� #���� ��� ���>��/�� #� ����� ��(� '��K�� �������� �#���� �.#�#/#� �� ������ �#� ����� /���� 0#M� ����� ����#��� ���/����� ��� �����#B�#������ ��#�,�(��#��/�/���&�����(��#����#���G�#�G�#�� ����� ��/����������������#��#/� �� ����� ���(�����>B�������#�#��#� �M1<���������� ��K�� ��������/1��#� �� ����� ���#���� �����>��/����-��� ���G���� �� ������0��� ��#/#���(� ��J#<�#�

Page 31: A FILOSOFIA DA CAIXA PRETA

� $�

/��/����������B��*�G�����������,��0#��#��#� ����� ������������������� )/����#�����>����#/� ��#�����#� ����� �����=>�G�#��������/#��������.#� �M1<���(�� F�������������&�����(���� ����� ����G�#���.#��K���#��#���������#/#.�����/�����#� ���#��������#�#M)0#��(����#����#/��><�����#�=����������><�����=��><���(�N�����>B���/�������&� ����> �/��G�#������������ �M�/#�G�#���#���� �M#��#����#�/���#������G�#�.#��#��#��#���(������#�#M��#��� ����� �������0��������������#�������#/#-��������#���������#����&/��/��(��B#���*����/���#�������/#��������#�����4).����#��/��#�������%����.#����G�#��������#���� �M#��������#�/���#��><��(����/���#�������/#�����1���/��#��=��������#����#/��><���#�����><�����������#��#��#����><������#�.��,�������)/,#(�������#0����/#�G�#���#�����������#/#.#�������#����#���#�������#���G�#���#�����������������#�0�����2,���K�/�3� �/#�C���#�(�������#����#���� �����������#�,���K�/�� �/#�C� ����� ��(�� �� ����� ��� �����#�� ���4).���� #��=���������������/#��(��B��#�G�#� ��������,�� �� #�/����#� #��� �&����� =>� ���/������ ���#���#��#(� �� ��,�� 0��� #���.#�#/#����#��-J#�� #�#/) �/��� #��#� ��� #�#�#����� ��� ����� ��(�N����#���#��-J#��,���K�/��� �#�/����� #� # #����� ���� #��-J#�� �>��/��� ��� #�#��� #����(� ��� /#���� �� ������ G�#� �� ����� �������������=�����/������#��#�/��/#�����G�#������ �/������/������#����# #������#�������#�(���&����������&������#�� ��-������ ����� ����/����G�#����0&���#��(�N���&���������G�#�2#B��/�3��� ����� ��������&��� ����� ���G�#�2������3��������(����#��K�&��#B������/�������#�������#��#�&<�#B������ ����� ��(�������0#�������#��-���2�#B��<����#�3�/��/�#�M����K�<���?������ ����#������,�����/����(�� N�� /���� ��� ����K���� ��� �#B���� #B��/�0��� ��� ����#���� �#����M�0��<���(����0���#���������#���������������#B�����#����M����<��(����/���&�����O���/����#0�������� �#B���� .).��/��� /��� �� ��� �#� �#�����/�M><���(� ��� ������� �#� =����� �#0#�� >�� ����� ���� ��� �##�� #����/�M����(� N�� /���� ��� ����K���� ��� ����#��� #�����.�#0�#��#�������<�#� ���#��><���(�������#��#������#B����������.�#0�#��#�� #� ��#���#����#������(�����)�#�� ������/,���������.�#�#�0��0�����/��#-��� �� �#�/�.������ ���(�N���#/�#��������K��������#�����#�������#�=�������/������������������#B���(�������#��#�� �� ��#����� ���/��� ��� /������ ��������� �� ����#��(� 4���� /����� ������ �.#������ 0��<�#� #0#������ ����� G��B��#�/�(� ��������� ���� ���� �#���� ��� �)�#����.�#�#�0��0�����G�#�/��#-�����#/#.1<����2@�,��H�/��X���#��3��������������������(������� �.#������ ����> �/��#��>��#0������������ �.#�������#B����(�� N��� &�� ����� ,�����/��#��#�� G�#� ������� �/#� C� ��#�� ��� 4).���L� �������������#��#(��#/������ ����� ��� ���=����� ������><���&� ����������#��#(��� ����� ���#��>� �#���� ���������� /���� #�� ������ �#� �����(� N�� ������ ���� ������ �K�� G�#� ��������������&�#���G�#������������(�������#�����#� ���*���/#��� ����> �/�������#����� 4).���� /������#� �#� #�#�#����� G�#� �#� #��/������ ����� �/���0��#��#(� N�� �#�������#������ ��� #�#�#���� #/#�#� ����� #� ��#� ��/#�#� ��� #/#�#��#(� N�� �#������ �#���# )/�#�����#�#�#�����>������ �/�����������#�#/#.#������ �/�����#�����(��#����#������# )/�#� ��� ����#�� ����� �� �#� ����� �/���0��� /�#����� �#� 0���#�(� ���>� �#��� �#��#��#�(�F�������G�#�&�2.��3�#���G�#�&�2���3*�������G�#������2����3L����/���-�������2.���3L�9#���#�#��/,�����&�2�� #���3������&��/����#���� ��#�.��/������2��=��3(��� ����� ���&�,�#� ����*�����/���#��������#/#(�����G�#�0��#����#���� ����� ���#����0�����4).�����0��#��������������#����(������������#���������#����#� �-�����# >0#���G�#������#��������������#���/�� #����<�,#���.�����# ��)0#�(�����#����#� �-����/������G�#����������/��#��#(�'��/������#��#/#�����#��G�#�#��#����.����M#���G�#��� ��/���(�� ��#/#�����#�#/�#�����������#�=�����G�#��/����,���� ����� �����������#����G�#�#��>�0#���(�F��������#����������#��>���.����� ��1�/������ ��/)�����>��/�����

Page 32: A FILOSOFIA DA CAIXA PRETA

� $"

����� ��(� N��� G�#� #B��/�-��� ��.#� �� G�#� 0���� �#���� /�� ���-��(� ���>� ���� �#�#B��/�-J#���#���������(��B��/�-J#�����������������#�/��������/�����G�#��#�01(�N���G�#���.#���.#�/���������# #��������/#�����G�#�&�#����#�������������G�#��������#�#������#(���/��������#������#�&��>��/����� ����� ����������������#L�&�#����� K���#������#(�� ��#������#������#�����4).�������#������#�#����#����#��>���� ����� ��(�N�����#�#������,�#�(��#���#/#������ ����� ��� �������4).����0#�����#��/����#���K���� ��,���� #���>� 0#���� �� �#���� /#���� =>� G�#� ��,�� ����� #���� /��#������ ��� ����� ��(����>��������� ���0#�����/��#��#(��� ���G�#� �M#�����0���#����#� �� ����� ����,#���M�����#���������/���S���0#����#������ �/�����#���0#�#�*����)�.����&���#���#�������� �/����&���#�#B��(������0#��������)�.�����:#��#����G�����������0#��� ����> �/�� &� ���� ����� �������#�;� &� �� ���0#��� �>��/�� ��� #������#(� N��� ��������#��������G�#��� ����� ������/#�����.��#�������� �/�����#������#(������,���01#����G�#�#�������� �/�����#����&��#�� )��/���#��>�G�������#(�� ���������� ����� ���0������#�������#���#/#��#�(����#��#/��,#/#���#��� �-����/��������# >0#����0�0#�/����/��/#���#��#���# #�����#������ �-���#���#��������#��#������/�������� �-��(��B#���*� #�� ����� ��� �#�/���M���������� #�/�0�� �#� �#��#�� ��#/#���#/��,#/#�����#����/>�#(���.#�G�#�&� �-���# �����#�/������#�/�0���� ����#����><���������#��#���.#�����#��#���/��=��������#����:#�&/�#��#���/� )/������2�#����>�#3�� ����#�����;(��#���#��#�� ��#�#/�#� ����&B�/����.#� ��0#.#�#�2/>�#3(�������#����/�� ������������������������G�#���M����#B�������#����/���>���#�/�0�(����>�����������������(���&�/����� ���-���2,���K�/�3�����>�����/��#��#(�Y.0�������������&��#�/�-����#�0����#����.���#�)����L�&��#�/�-����#�0�����#� ��/���>���#�������-���������������#�,��(�[������������J#��#�0#.#�#(�� ��.����)�����#� ��/���>����/1#�����#������#���������#��(�N��#����������/#�-����� ��/���>���&� �#� �>� &(� N������#��#*� �� ��/���>��� #������.#�2�#�,�3���#�� ��0#.#�#���#��#�����#�����#�2/���/�1�/���,���K�/�3�����/������#�# #����(���.#�G�#����4).���������#�/,�/���9#��#�F��������G�#�����/��#����#�/���������M�����/��#����#�# #����(� ��.#� G�#� #�/�0�� �#� �#��#�� ���� &� �.=#��� ������� ���� ������ ��� ,���K��� ����/��#��#(����#�2��.#��#�,�3� �#0#��#�#�������G�������#������ �#� �����#������ ��������(��#��� ��/���>���#���0#�/���/�#��#�����/������#�# #���������#�� ��/�����#�����=������ ��/����>�/�#���#��#(��#���0#��#�/���/�1�/���,���K�/���/������#���/����#�/�0����#��#�� �������������.#����4).�����������#��#��#������#�/��K�����G��0���#����������/����#�#���J#�����M�� &��������#���<�#S���##��������/���/�1�/���,���K�/��&������#��>0#������� ��/�����#���(���� ����� �����#0#�����#���<��(�� N�� #�������� �� /���/�1�/��� /)��/�� ��#� ������ �#� ��.���M���(� N#���� �� ������������������ ����� ��������<�#������#��#(��� ����� ������/#�����.��#���#��=��������� �����#0#��>� �-��� �/������ �������2=���)���3� ���2�#�����3�����������>� �������������=�����#���� ��������)��/��G�#��� �������������/���� �� ������ �����#�,����)��/��G�#��������������(�'�/�>�#0��#��#�G�#�2=���)���3�#�2�#�����3�#�/(��/��������#������������(��� ����� ������#�/�0���#��#��#����������#0#��>� �-����/������ ��� ���� 2/>�#3�� ���� �����>� �� ������ ���� ��1�/���� �#� �.��/����#� #� �������������0#��(�'�/�>�#0��#��#�G�#�2/>�#3�/�������#������������(�� ��/)��/����#��������#�����/�M��������#�(�� N�� #�������� ����� �#� 0#���#���#��#� ���������� ��#� �/���#/#� ��� /���� ���#� �-�� ��� �#�����/�M><��*� �� /)��/�� #��>� ������#��#� =>� �������� ��� ���� 0������>��/�� ��������(���K���/)��/��01� �-����/������#������� ��#(���.�����0���������K������#�,��������<�#� �-����/�����*���=�������������������1�/����#��.��/����#��

Page 33: A FILOSOFIA DA CAIXA PRETA

� $$

�� �G�#� ���������� ���� �#��#�� �� �##�� #B�/�M����� #��� ����� ��(� � ��#� ����� �#��#��������������#���=�����0�������������������#�������#����� �/���(������#�,������� ���� ����� #/#.����� #�G������ .��G�#���� �����>��/���� ���� /���� ����)���� �#� �-��� ��# >0#��(� �� /)��/�� �#� /������ ��� ��/���� �#� '��A ��� &� .��� #B#���� �#��#�����������#��#�����������#B�/��������#B�/����(�� �#�������L�#���/���� ����� ��������#/#.����*�#�G�������.=#����������1��0�����������������.#�� �M1<����#��#���� �M#����G�#�.#��#��#��#�(�N��#������#������#����G�#������������#/#������/������#�����������#���0#����������#�,��(��#��#��������/���/�1�/���,���K�/��#��#�0����������� �/�����#�/)��/�����G�#���#�����#M��.�������� ��/�����#���� �����#=��/���/�#���M���(� ������� ��� ����� ����0��� �������/)/�����>��/�� #�� ����� ��� ��/�#���#�� �� ���0#��� ���� ����� ���(� ����#���� ���� ���0#���0�������G�#.����/)/�����#���#���/�������/�#���#�����.����(�������������������������������������

Page 34: A FILOSOFIA DA CAIXA PRETA

� $5

��,!�����$�-��������������������� ����� ��������/#/��(��������#�#��#����������#��-��?.��/��#�����0�����G�#�����#�#�-�� ���� #��>� �#���� #/#.���(� �� ���� �#� ����#�� �#�#/#.����� ��#��� �#�#B��/����� ������#��#�� �� ���� /�/������/�������#*� #������� ,�.�������� C� ������/�/����O�/������,>.������ #�/�.#�����#��#� #/#.#���� ���#�-J#��#�� ������/��������(����� #B��/�-��� ���� ��/����� ��� /���� ���� ����� ���(� �� ���0#��� ����> �/�� #��>� #��/�������#� �����-��� #� ���� ����� ��� &� /�������#�#��#� ��.�����)��� �� ����(� N�0���/���M#��0��� ��#/#�����#������#��#���.#� ��������� ��0��� ����� ���� �.��/��>�������� 0����#��� ��0��� =������ ���������� ������#��#� ���� .��/��(� N��� &� �� �#�#�������� ����� ���������=�����#��#�C����#�-���/�������#��#� ����� ����G�#�#�������,�.�������(�����<�#��#���0��,>.���*������0#��� ����> �/������,�.��������2��#���3(�N����������#/#.#���(� �#�� �#� ##��#�� ��� �#�����=������ ��#/#��#�� ������#��#� #�� ������������� ��� ��� �#����� /���M#�� �#������#��#� ��.#� ��� ������ �)� ����� �/�)�����/���0����(���2��#���3��#�����������>���#�/�����#��L����� ���-���#� �� �0#������#������������-���#���#����(�� ������#��#�,�.��������#�������C�/����-����#��������0#��(�N�������������/�����G������##��#��#��#�����������/���������/������� ��� ����#�-J#��#/#�#��#�(�N���&/����%�%�����������>� ���#��/��M#���*�������=���������0����������������#������������������/���0��#��#���.��/��#���#����������#���#��/��=����������#��������/��M�*���#����� �#� �#B����� �#������ ���,#��(� ������#��#� ����� ����� ����� ����� #�� ������ ������������#������/�<)��(�NK����&���#����������������/��#��#�������#��#���������-��(����/�#��#�#�������������,���#�������/���/�1�/����#���##��#/#.��������/��-�����#��J#����.������#������#�#����� ��/�����(���������#�/�����#����������� ����� ������ ����� ��(�� �#�/��������������/����-���/������#��#0������/������#�������/�0���M�-J#�����<�/��#������� /�������#���� �� �#�����#*� ��� ����#� F&����� /���� #�� ������ /�������#BK��/����/�#�������)�.������>��/���G�#��#� #�G������ ���������(��������20#�#�,�3���#������ �/��#�����#��#����#���������#����� #��(�������������0#����������� �/�����>��/�� ���#/��� �/�������#�#�� ��-����#����������#��/��������#�#��#����#��>��/�(�2%#�#�,�3�#�� �����#��O������/������������� �/�����#����������#������� �/�������0#������,���#�/���/�1�/������G�#��#�#������������/��#��#��� #��(���/����-���������0#������� ����� ���� ��/�����#������#����#�/���*�0����������������/��#��#���������/������#���(�� N�� #�������� �� /�>�#� ��� /����#��� ��� ���0#��� ����> �/��� ���� /����-���/��.����#�� ���� ����� �#� #�Q�#��� ��� 2#�#3(� P������ C� ���� #������� � ������ �����0#��� ����> �/��&���������/�(�F����/�������#�#��#��#���#/���#�/���/�������������� �����/�� ���#� ��� #���,��� �#���� /�������#�#��#� ��.�����)���� �� �����(� ����� ����� �������0������&�����#���,���#������/�*���# )/�#�/����#��� ##��#����������(�����<�#�� ����� �#� ���0#��� G�O���/��� /��/��>0#�� :/>�/���� \� #���,�� ;�� �����M������#��/�������� /������� �#� ������ ���� �#� ������� ��/�������� /���� G�#.�</�.#-����/����=�����#�#����-���#��#�#�#�#�����/�����#����������(�� ��#�������G�O���/��������0#��� ����> �/������&���##��#��#(��������������� �#���� �#� ����� ��� �� G���� #0#���<�#� �#���� /������� �#� #G�#���� ������(� �#�

Page 35: A FILOSOFIA DA CAIXA PRETA

� $!

�������������#�������G�O���/��������0#��� ����> �/���#�/����#����#B��/�-��������� ����������/�>�#����������#��������G�#��#�# ##�C� ����� ��(���#�/�.�#���� G�#� ���� #������� &� �)�/�� �#� ����� ��0��#���� ��� ��#�,�(� ��&� #����#�,��� G�#� �#/#�� �#���M�� :/���� ���� ����#��� ��� /��#��� ��� ��� �%;�� ��#�����#�/�.�����#G�#����������(����M���&�G�#������#�,��� ����/�����)�����#�����������#��� /��#�����(� ����� �#� ����� ����� #0��#��#� �#� /�����#�����/���� ��/������ ���/�������#�(�� ����<�#� �#� ��#�,��� ��� 2#���3� /��#������#��#(� �#������ �� ���#���/��#��������� #����#����&����/�����#� &�����/�����#� ���������(������&������������/��/#�����#� #����&�#�����/��/#������#������ ���#������� ��(��#����&���������>.�/���#�/��/#����(������/��/#����/����#��������������� �/�����������>� ����������������/������#B�#�����:#��#B�#���;(��#�/���#��)��#������#G�����/����������>� ������/��/#���� ��� /����� #�����#�� �#)����� ����/�#��#�(� �� ���.&�� �����#��#��� �G�#�� ���#�������� ��� /��/#������ ��#)����� ���.���/��#��#� #����� ��� ������ �>� ��(��� #��M�#��#����������/�1�/���#������1�/��������������)0#�����G�#���#����������/�����#�����#������#���#G���C����/�����#B�#���(�N#���������������#�/�� ���#������/�������������/��</#�/#��� �M#����/���G�#���/�����#B�#�����#=��/��/#��(�N��/�����#�����#��,>����#0�����#��#����/��/#�����/�����#����������(��������������������#�/�������������#0����(��#�/��#��#�#�0����#��#������ �/�����#���-���C��#��#��������)��/��#� C��=���� ��0���(� N���/���#����� �M1<��(����/�������#��� #��#�������/���#��#�� �� #�������-����������#����&����*�#��M#�����/��/#�����/��#�������������*�273�#�2�3�#�2#����3�#�� .����� .������#��#L� �#����� ������� ���0#���� ��#G������ �� #��#� ���� �#�#����#���(������������0#��������/�������#������������#���#� ���������/�#��#��#������#��#�(� �� ���0#��� ����> �/�� &� ��� #B#���(� �� /���� ����� ��� ����0�������/�#����#� ��� /��/#���� /���� #� ��������� ��� ������ ��� ��#�,�� ������ �#��#����0#��(� ��#�,�� ������ G�#� ���� &� �#/#������#��#� ��� /��������� ���� G�#� ��/������#���������#����#��������K��/�(��� ����/�����#����M������0#��� ����> �/�*�,��#���/�����#����#�,����#���������#���� /��#������L� #�� �#������� ��� ����#����� /��� /��/#����� /����� #� ����������:������#��#� #B���#�� ��#�,��� �#� 2�#�����3� �#�-��� G�#� ��#�� �#� � /�����)���� #�����#������� �� ������ ��#�,��� #� ��� ,��#��� 0��� �#���#/#���� ��� �� ��&�� � ���,��M���#;L������#�,�����������#��������/��/#�����/�����#��������������/���������#�������L� �M#�<�������/�������������/��#��#��2#����3��������#��#L����#����-J#��G�#��������#� �������������/��� �/�����#������#���#� ����� ���L���/���� ����� ����/�#����#>��#�#�������#����-����#�/��/#�������������������#�,���#���/����#����-���/�#����#>������#�#������� ����� ��L�,�0#>�#��-���.���)0�/��#��#��������������#�,��#������0#������ ����� ��L�����#�,���#>�����/�#��#�#������#��#�#���������0#��(�F����#>��������#-�*����0#��#���#������ �/�-����#���0#�#��(�N���&������ �� #����#���� G�#� ����� �/�>� �� /����� #B�#���L� &� �� ����� ��� G�#� ����� �/�� ���2#����#���3(��#������#�����*�G�#������ �/��#����#�����������S�� ���#�/�-���������-���������0#��� ����> �/����/����#�.�-������������� ����,�����(� N��� /�����#��� �� ��0���-��� ���� ���#�-J#�� ��� ��#�,�� /��� ��� ,������(� ������� �/�-���������������/#�����#����-���������0#��� ����> �/��#���#��# ������/��/#���� �����#����� �#� �����*� =���� �#� #����-��� #��#� #�#�#����� /����� #����������(�� ����=�����.#�#/#�����/�����G�#�������0#M��0����#�������#/#������#(��B#����#B�#���#��#�����#���#�������&����=������#������*�#��������#�#�#�����2�3���283�

Page 36: A FILOSOFIA DA CAIXA PRETA

� $8

����/���(���������/#�����0������&���#0��)0#�(�F������������M�����2�3��#>�#���M����#��/�����#B������/#(�N#/#������#��#(������� &*� ������ ��� 0���������#�� ���/����� ��� ������� #�.��� �#� #���M#�� ��� �/������/�.���� �#� #���M����� �#/#������#��#(� �#� ��#�� ��Q��/�� #���0#� ���/���� #���#�#�������� ������� �#� �#�#�������� ��#�,���� �#>� #������#�� �#/#������#��#��#�.��� �/���#-�����/���(�T��#��#��#��������.<,������/#�����G�#������#�,�����������/�#��#��#������#��#��#���#������0#���(�� �� ���0#��� ����> �/��� ��� #��>���� ������� &� #���M�-��� /������ �#� �������� ����0���������#�����������#����#�,��(�������0���������#���#�#���M��������/�������� ����(���������#� ��>� �#/#������#��#(������0#��� ����> �/�������/�������#�#��#���G�#�/�����������������-J#��/�#����#����#�#����������/#��#����=����/#��(�����������-���������0#��� ����> �/������� �/���#�#�������#����-�������#�#�#��������/��������������������#�,������G�#�#���#��# ������������0#������� ����� ���*��(��������#� ���=���� ����>��/�� #� ����� �/��������/#� �#� ����=���L� "(� �� =���� ���� �.#�#/#� ���#�,����#����&�����#��.#���L�$(������0#���&�/��������#�����#���/�����#���������������G�������������� �/����/�����#�#�#��#��2�����-J#���>� �����������3�������#�#��������#����-J#�� �#� #�#�#����� ��� �����L� 5(� ����� ����#��� ������� ����/��#��#� ����/�#���#� ��� ��� /������#���� #�� ��-��� ��� =���� ���� ��#�,��(� �#�������*� �����0#��� ����> �/�� &� ��� ���� �#���� ��� ��#�,�� ��� ���� ���� ,��#��� #�� ��/���>�����#��#��������#��=�����.����(�� N#��#� ����� ��� ���/������� �� ����#���� �#0#� �#/#������#��#� .� �/�<�#(�����������#-J#���������#����/����M�C���/�#���#����������/#/����#������0#������� ����� ���L� ����� 0��� �#0�� ���� ���� ��#�,��� �������#��� 2����#�� ��� �#/����3��/���� �#� ��M��� �������#��#(� �� ��#��� �#0�>� C� /)��/�� ��� ��/�#���#� K�<���������L� ���#�������#>��#�����0���������/#��#�������/�#���#(��#�����������������������#-J#����0#�#��#���=������/���#���#����������#������������-���#�#�#��#(�� �����������0#��� ����> �/������/��0�0#��/��,#/#��0�����#�����#�� ��-����#� ����� ���(� ����� &*� #B����� #�� �����<�����/�(� %�0#�/��� ����� �� �#� #/��.����/�������#�#��#� #B#�1�/���� 0�0����� ���0&�� �#� ����� ���(� ���,#/#� � ����� �� �#�#��.���/����#��� ����> �/�������#��#�20������#������3(�%�������������#�#�/��,#��#�#�������� ����� ����/�������#�����#�/������#�����#/������������(������������ �#� /�����<�#� �#� �/���� /��� �� #�/��,�(� ���� ���� �#� #B���1�/��� ����� �� �#�G�����/��#��#� ������>0#�(� ����� #B#�1�/���� ����� /��,#/��#����� ����� 0���� ����� �-���/������#��#�.�����# ��)0#��(�����<�#��#�#B���1�/����.���M�����/�=����.#���#��#����������#�#�/��,��#��#��-�������<�#��.�#0>0#���#�/�� �������/�������.Q��������# #�-�����(�� ���.���M�-��� �����#�����,�������=>�&� �/���#��#�/������>0#�(�N������/,1�� �#�.��/�������� >.�/����#��0���#�����)���/��������#�/����������#���#���������-�(�F#���� �/���#��#���������������)0#���&�#���/������>0#����������������#�#/������������������#(�N����#B����/�#��) �/���� �&��/��� #� ��)��/���� ���� �/�����-J#������/����� ��� �G���#���(������0����#��.���M�����������&���.#�#/#��������������//���(���/)��/�����/������/��#-���� �#�/�.�<��(�������# ���#��� �� �#�������� ��&�G�#� ����� �����0#��� ��� ����� ���&�#����>0#��#���G�#�#��>��/���#/#���(���,�K�#�#��G����# #������&�#���*�����0#�-��������#�,�� ����> �/��&�����������������G������#B���1�/���,������0����.������������#�����������#���M��#�������#���K��������#B�����������������#��������#�����#��G�O���/���K���������#�,��(�����#�,�� ����> �/���#�G��������K�����&�������/���#������������#�,��(��������������#�,�� ����> �/��&��� ���#�����.���M�-������0����#�� ������ ��� �#��� ��#/����� �#��#� ��� �#����� #B�#���M����� ��� ����� )������ ����#����#�������#�#=���#��#����#����(�

Page 37: A FILOSOFIA DA CAIXA PRETA

� $E

� �� ���0#��� ����> �/�� &� ������ ��� ��#�,�� ����> �/��� G�#� �� ���� 0#M�� &��������#���������#�,��(������� ��#�,��� ���� ����� ��#�*� ������������ �.��/��>����� #/��Q��/���� ��)��/���������������0��(� ����� G���� ��/����� ��������/��#��#(� �� ����� ��-J#�� #�����/�.#�#��/��#��#�/���#������������������#����(���������#�/��������#�#��&�����#�������� ����� ��#�,�L� �� ������ � �#� ����� ��#�,�� ����#���� ����(� ��� ��#�,��� �#�������� ������#��#� #�� ,�#�G���� #�0#�����#(� ����<�#�� �#��#� /���#B�� �#���#�,���� �#�/��B�� #���/������� �#�/��B��� #���(������#/���#B�� �#� ���-���,�����(�����M��������#/�#������&/�����]�]�#�]]��#���,��#�(���,��#���/����������� ���M�<��(��#����#���G�#� �#/#�K.0���/����/���/�����������*� .����� �#�/�.�� ������#�-J#��,�������G�#��#0���������-����#���#�,��(�� ����<�#��#�����&������#�/)��/���#��������������MJ#���� ##��#�(������#������������#������/)��/���#��#���,��������#�������/��B���#���(�9�����/��/#���<�#����.#��� �������G�#�&����#/�����,�����(�����#���������������&�������#�#/�#���/��&����=>�.#��#��.���������#B#����������B�����(�������#���������#�����/)��/�*������#�,��� ���� ��0#������� ��� #���/��� �� ,��#�� ��� �#/#������#� ��� ��.��,�L���.��,��� ��������/��#��#� ��� #�#(� �� ��#�,�� ����> �/�� ���M� ����#�����������/��#��#��#� ��,��#�����������#/������0��#������/&���#� �-����<�#� ���0#�/#� �� #����1�/��� ��� ������ �.=#��0�(� ��������#��#��#�� ��� ��#�,��� #���/���� ��,��#�������=���(������0&���#���0��#��������/#����� ��K�� ����#�.��/��/�������#�,�(�N��#��������/#����,��#����#����#���������#�,����#�0�����������#�-����#��#�����0#���#��#���#��K����0#���(�������#��#������#�,����.#�#/#�����#/��J#���#� �#��� ��#�>���� #� ���#���� �� ��/�#���#(� P�#�� � ����G�#� ����,>����#�-��� ������#�>����� �� �>�� ���� ��#�,���� #��>� �#���� 0)����� �#���� ���#��-��� #� /���.����.=#��0��#��#�/��������#�>���������#�,��(�� �#������������>���#��������#���������0���/���#/#��/�������0#�-���������#�,�����G�#� ���/��/#����� �#�#�� �������������� �/��� ������##��#�� �#��#��� ��#�>���(������ ����� ��� ����0������ �#>� �#/� ���� G������ �#��� �#�/�.����� ��� ���##��#�� �����#�>���� ��� >.�/��V���A�� ��� ��#�>��� ��� ��1�/��� �#� �.��/����#�� ���� ��##��,�������G�#��������������?�������#�/�����#� �����#��#��������##��#��,�������G�#��#�#�/���#�����>�������#�,�������#���������#�/���(�P������������0#��� ����> �/��/���� ��� ������ #���>� �#/� ���� ���#��#� G������ �#�/�.����� �� G�#� ���##��#����/�� #������#0#(�� �� #��M�#��#��#����/)��/��2/�>���/�3�=������ #�>���#��#�/���*�����������/����#�������#�,��(�@�����#��#��������G�#��##/#��#�/���/���(�N���,>��?0����G�#������#�,��� ������������#��#����M�������,��#��(��#0#���������������.���>���#�����#�-J#��,������� #� ���##��#�� ,�������� /���� �/���#/#� /��� ����� ������ ��� /�����(� P�#����#�-���,������ #�G�#����##��#�,���������� #��#�S��#/����#��#�/,#��� �� �����G�#����#���� ���������#�-J#��,�������#� ���������#0#�-J#��,������(����K��������>��������#�,���&����><�������##��#��#�����,��#�(����������������#��������#��������K������#�-����#�������-������#���,��#��&�#��������(�F���#������������&�����G�#����� ���#0�����#������0#���#��������#�,����#��#�=����/������/���#�#�#���������������#��#����� �����/��#�>�����G�#������������/��#�1�/���,�����(�� N#�,���,��#����#������/���������=���(���G�#���#�#����/��������#��#���/���������#>��� #�#�/��������(��� ���������� ���� ��#�,����#0��� C���0#���� �#�����#��-���/������,��#��(����#����#��#B/#-���� ��/������#�� ��-���������#�,��(�� N��� ��#� ,�0#� 2��#�>��� �#� ��#�,��3(� ����� ��� ��#�,��� ���� ������.#�#/#�� ��� /�����#� ,������� �� �����&�� #�#�/#�(� P�#�� /1� �#� �������� �#�

Page 38: A FILOSOFIA DA CAIXA PRETA

� $

��#�,�� &�� ��� #������#�� ����)��� �� #�#(� ���0���#�� �#�,���� �#/����� ,������ ��/����(� ������ ��� �#/��J#�� ������ �� �#� ��/�������������&���������� ��� �/������#���K����� �#��.#���(� ��� /��/#����� ��������� ���� ��#�,���� G�#� ��������#��#������ �/�0��� ���#�-J#�� ,�������� ���� ����� ��� ����� �/��(� �������� �� �#� ����<����� �/���#�(�����0�M��������)�.�����/������G�����=��������#�,�(����#����� ��/�����#�� ��-����#����#�-����#��.#�����������������/��#��#���������#�����������(������������0���������#�����/�����#���#�����������/����0#����#����M����������#�,���#����#������#����<�#���#�#���M�����#/#������#��#(�� ��/)��/��2/�>���/�3�������#�,����.=#��>�G�#����������������#����� �/�-���G�#�������� ����#��������#����#<,���������� ����#�#�/���#������#�-���,������G�#������0#(����.=#-���&� ��,�(������#�,��������#� ����������#�/�������� �������M�������� �1<��(� �� �#� ���� �#�,���� ���� ��#<,������(� �#��� /���>��� ���� >������������-J#�����#����#����,�����(����#0#��#������/)��/��������#�,���&���������/#����/#��� �<,������ ������#�,��(�F�����G�#��#�������#�0����������0�/��������#���M��#� #���/#���G�#���M����������/��#��#��>������&�� ������,��������#��#�G�#��#��������/��� ��������/��#��#(� �#�� �������� �#0#� �#� #B�/�M�� #����� 0���������#/���/����<��� ��G�#�#�/����� ���G���� #�#�/#���/�� ��#� �����#�-������/����,�����(�D�-�����/)��/����#��#�����&�G�#���#����#�#������/#��#�����������������.���M���#�������#�,���G�#�#��>�#��0�����#��#�#��(�N����#>��#����������������/����#�������#�,���� ���� �� #�/������� G�#� ��#���� #�#�� �� #������� ��� ��#� ��.#� �����#�,��(�� �#���� �#���� ����� #B/����� #��� ���0#��� ����> �/��� ��#���� #����� ������#���*������0#��� ����> �/��&����=�����#�#����-���/��.����#�#�/�������/�����# )/�#�� /����� #� ����������� /,������� ����� ���(� ������ ���� ����#��� �#� /��/#��������������#����#�,���#������/��/#����������)�.�����0�M���(���.���>���#�������0#��� ����> �/�� &� ���0#��� 0�M��� #� �.����(� N�� #�������� /���� ��� ����� ���� ���� /#�������.K��/����#���������������/�#���#�������/������#�����>��/��#�� ��-������=���(���� ##������� �/�����>��/��C�0���������/�#���#(�������#��������������/��#��#��#� ���� �#0#� �� �#�,��� ���##��#� ,�����(� ������ #���� ������-��� #��?����� �������#�#�������� ��K�� ��������/��#�����#�����#�-J#��,����������=���(������#�,����������0#M��#/�#����������/��#��#������#� �-���#���0#�����#��#�� ��/�����#���(����#0#��#����� ����� ������ ����� ����#������#��#����/���#��#�=���(�� P�#���1�����#�������#>�����#������#�G�#�������O�/������ ����� �����.#���0���� K�<���������� #��>� �#���� #B��#���(� ��G�#� �� #����� ���� �#�/#0#� �#���� �����0#��� ����> �/�����������������0#���������#�,��(�N����#��������0#��� ����> �/���#�������#��#�����?����������0#��������#�������������#��#��#������������� �/���0�S�N���,�0#>����0#��������� ����������#�S��� KB���� #�?������/�)����� �#��#� #�������#�#� �-�>���������G�#������0#��� ����> �/������&��#�������#0#����#����0��#��#���K/������ ��/�����#���������#���/���>����&������#����#������0���� ����(���G�#��� ����� ������ ����� �����#�0�����#���������#������������������/�������G�#��#�,��/�����.=#�����0�������,��#�� ����(��������

Page 39: A FILOSOFIA DA CAIXA PRETA

� $�

��.!������/$������������������������������������N�� �#/�#� �#��#� #������� 0�#��� C� ����� #��#�� /��/#����</,�0#*� ����#��� ��#�,������������ ���-��(������/��/#����� ����� ��� #���� ������#�� �#������ ����� ��� ��� ����� ���� .��#����<�#� ��� �#�����#� �# ���-��� �#� ����� ��*� ����#�� ���M���� #������.�)��� �� ��#�,��� �#������ ��� ������� �� ��� �#� �� ���� #/#��#�(� �����/��/#���</,�0#�� �� ���� 0#M�� ����/�� /��/#����� ��.�#G+#��#�(� ����#�� ����/�� �����(���#�,������/��������-���#�=���(������������/���/����#��#/#������#(��� ���-�������/���)�.���(����/��/#��������)/����� #���#�� ������ �� �# ���-��� ��� ����� ��� ����#�����#����#��*�����#�����M���� #� �����.�)��� ��������/��#��#���� �#/�#��#����=���� ��������� G�#� �#� �>� ��� �/���� G�#� �#� ����� �#/#������#�� /�=�� �� ���-������.K��/���#��������# )/�#����������#/#���������/������#�����>��/�(��� ���# ���-����#��/������0�����#�*�#B/������,��#��#�G������ �������0��#���0#(����������&� �# ���-������/#��>0#�(��#0#��#�/���#������� �G�#� ��/���#���-���&� ���������������#������#���� ����K �/�(��#����#���G�#����# ���-�����������#��#0���#�������#������������ ����� ������ ����� ��(�� ��� /��/#����� ����#��� ��#�,��� ������� �� ���-���� /�����#����� ����� �#�#���� #0#���� �� /,��� /����� ��� G���� .����(� �,��� ��� /�/�������#(� ����#��� ������# )/�#����.#����G�����/�/��������,�(���#�,�������.��G�#����G�#� ��/������/�����0��#����� #�#���#��#� ##�����(� �������� ���� ����#���� G�#� #/��.�����/�������#�#��#� ��� �#����� #�#�#����(��� ���-���&� #�/�/��� �#����0��#��#� #��K�/��G�#��#0#>�0�����C�#���������G���������(�P������# �#��������.#����G�����/��/#����</,�0#��#����������/,������#�#���#����(��.������������#�������#�������#�##�#��/,������,���K�������/�����#�# #���(�N��#��������#�#���#��������.#���G��������/���/���� ����� ���� ��� #B��/�-J#�� /������� �#0#�� /���<�#(� 2�#���� #���� �#�� ����3� /���� ��M��������#�/���# #1�/��� C�/���������#(����#������ ���<,���K�/��� �#0#���#� ���/����� C� ����� ������ ����� ������.�#����#������#���#G��#������#���������(�� N��#�����������.����������#����#����/������#����#���#��>�#������#��#��#������ &� #/���� �#��.#><��(� �#������� =>� K�<,�����/��#��#(� ��� /��/#����</,�0#������#�����#�� ��� ����� ��� =>� #����� #������#��#��#� #�/�������� #�� ������ #���(���#��/����?��/��#B#�������/���������������(�� �#/��,#/#���� ���/�������������#���G�#��#��#� ��������-J#��/����0#M�������0>0#��(������-J#�����0>0#������#������/������#�0#M�#��G�����(�F���#���������#/#������#��#����� ���#��1�/������� C� �.�.������#(��# ��������*�#/��,#/#������� /������ ��� ����#��� G�#� /���&�� ��� ������ ���/����� ��� .��� .����� G�#� 0��� �#�#���M��������/�������������/��#��#(�N��/�������#���M�-������������� ���-J#��G�#�0�����/������/����#��#��� ������(���/�����������#�������0#���&������-��������������/�����G�#��#0�>��#/#������#��#�C����#�2�&��/�3���#� ����G�#������0#���&���#�,�����������/���(���������K���/��������������������#�����#���#��#���#�,�(����/���#G+1�/���� ���� /����0����� �#0#� �#�/���� ����� #B��/�-��� /������ #� #/�#� ��#B��/�-J#�� ������� ��/������(����G�����/��/#����</,�0#���� ����� ����������.&��������/���������(�� �� #������� K�<,���K�/�� ��� ������ #����#���� ��#� �#� #�/������� #��0>�����������##���*�.�����������/������������+)���/����� ��>��/���/�.#�&��/������/�����#����������(� ��� ������� #������� =>�� �#� ���� #����O�#��� #������� �� �����/��#��#��

Page 40: A FILOSOFIA DA CAIXA PRETA

� 57

�������/��#��#�� ��#�,����/��#��#������#��/��#��#(� � �������� #������� ��� �����#���G����2#����3�/�������#�(��#����G�#�#�������#��������#��������#����G�#��� ����� ���&������������#���� ���#���G�#���������������#���������(�� ���#�#�����&���������0�(��#�#��#���Q��G�#����������#������������#�����#�#����#���(� �� ,��#�� ��� ��0#����� �#���� �� ���#��� �#�� K��� /��(� ��G�#/#<�#��#����������#����2���#��<�#3��#�0����������������#����/�������#��������������#����K��� #� �����/�#���#(��B#����/�>���/�� �#���� ���#��-���&� ���&/����]%���(���,��#����0#���������>G��������#���������#����#��K���/�����#��������������>G������/�������#��� ���������� �#���� K��� #� �����/�#���#(�F#/���/����(�N���&/����]%����������������� ����� �������>G������#����������/)��/���#������/�1�/�����������)��/����������/���������������#(�������#��#������ ����� ������ ����� ����#0#��#�����������(��)��/����� ��/���������(��� ��/���������&���������#�(��� ����� �������&�������#�����/�������>G����������.��G�#��� /���� ���/����� ��� .���,�(� N�� ���#���� #��G�#� �� ����� ��� ����� �� �#����#��� �#� #����#����� ����� �� K��� #������� ��� #B���1�/���� ��� ������ #� �����/�#���#(�N����#��������#����#0���-��� �����#�������#��#���.�������������#���#�������(�����<�#��#��������#���������#����#�����������:�#���������#���������;(��#��/�/����/�-J#�*��� ����� ������ ����� ���������#�#/���/�����.�#��������.#���#�#���O�#�������#���#��#���0��(�� ����� ����� ���������#��?��������>���#�������.�#��������.#���#(�F��������#/�#����,���K�������.�#����#�/���/�0������#�����#����#��*��#�������#��/������#��#������&�/������#�# #�������#������&�2�#�#������3�����#�,>�#��-���������.#���#S��#��M�#��������?�������#�������������?��/�*����/������������#�#��0#��#��#�/���#B����#�����# #������������#0��)0#����G�#���,��#���#��#������������#�����/�����#�����#���0#��#��#�#������(�������#��#���� �.�#����#�/���/�� �#� ���������*��#������&� ������ ����/����/#����#��#�������#0����#/#������#��#������������#�,>�#��-���������.#���#S�����/������ ����� ��������.#���#��#0#�/���/�����.�#��������.#���#(���������#���������&��#/#��>��(�� �# ����#�������.�#��*�/�������<�#�#��������#�������/���������#�,����#�#�������������/���������-���#��?���������������0����L�/��������.��,��#��>��#���� ��������� ���>G������ �����>��/����#�/���� ���,��#���0����#���� #���������������#����#/�>�������#�.��/���/����)�.�����0�M���L�/���������##��#�����,��#���0����#����� #���������������.=#��0����������������.K��/�������� ���-J#�*���/�#���#��� ��>��/�� �������L�/���� �� #����#������� �#�#=�� #� ���#����#����0��� ��G�������/�>�#��#�=����#�������/���/�>�#��.���M���L�/������0�0#������������#������#�,���#��#���#�#������#�����(���/������#��.������#��������>0#�(�����#���������#��-���������.#���#S�� ���� G�#� �#�/�.������ C� ������ 0������ �#��#� /��M� �#� #����#� C� #�����*� ��K�� ��(� D#��#� G�#� =>�0�0#� �� ������������� ���� ��#�,��� #�� ��������L� �� ��#�,�� ����> �/�� ������ �#����#������ ��������/��#��#����.��,����� ��������/��#��#� #���#������L���#����2�#����#/�>��3��.��/�����/����)�.������/�������#��L��#�����##��#��#� /��/#���� ��.#� �� �� ���-��� ��� ��# )/�#� ���� ����#���� �#���� G�#� � �� �.=#���2 ����� ��3�&��#�#M)0#�L��#��#����#������#�#=��#��#����#�����#��/�>�#� ����> �/��������&���#������/���/�>�#��.���M���L�����#�������#�,���#�������#�#������#������(�N����.�����#����� ��K�� ���� �����G�#���������������&��.����(�� ������##����0#���#��������������K����������0��,��#�(�� ����# ����� ����� ������ ����� ���&���������G�#����������.#���#����� ��K�� ������ ����#�/��������#�����(��������������>B��(�������G�#��#������ �M#����/�)������

Page 41: A FILOSOFIA DA CAIXA PRETA

� 5�

���#��#�(�%>����#���������#/#��*��(�����#�,��&��� �<,������#��#�#��?����#���#��#�#�������L�"(� ����������������#�,���#���#��������-����#� #�#�#�����,����������<#0�����L�$(������ ���-J#�����M�����#������.�)��������#�,�����#���#� �#�0������ ��� ���#�-��� ���� ��#�,��� #� ��.�#������ �� ���#�-J#�� ,������L� 5(� �����#�,��� ���� �#�#M)0#��(� ����� #�������� #� ������ ���)0#���� ���� #���)0#��� �� ���*���.#���#�&�=����/���������#�,�(��������&����)0#�(�� N��#��������#����#����������&������#���� ��K�� ���#������#��#��#(����#��#���#/#�/����#�/��)���� ����K �/���������>B��(���� ��K�� ����G�����������0�/����������#��������� ##��#�(P�#���1�����#B����#�/������� ��K�� ����0#� �/��/##��#�#��G�#� �M#�������/����(��1#�� �M#��.����#���#�����G�#��#�#���=��������/��#��#�����G�#� /����.�#�� ��� �� ���#���� ��� /��,#/��#���(� �� G�#�� �1� ,���K��� ��� ����� ���:#�/���� �� ��K�� �� ���/)��/�;��0#� �/��G�#� ��� ��K�� ���/1#�� ����� �#���� ��0��������#�������/���������������,�����/��#��#(��1#��G�#�������������,���K��������#�����/�1�/���#������)��/���,>������,���K��*������ ����� ��(���� ��K�� ���������/���/�#��#��������� >B��(���#0���-��� K�<���������������/�����#����� #����� #��� ��#���0#M� �����#�,�� ����> �/����������#�#/#.����#���� ��K�� ���#�#��������������/)��/����#� ����� ��(�N�����#�#�����K�<���?��������/���/�#��#�#��#(�� �>�� �&��� ���� #B/#-��*� ��� ��K�� ��� ������ /,������� #B#��#�����L� #��#����.#�� ��� G�#� �#� ����(� ��.#�� G�#� ��� �.�#���� �� #���0#� ���� ��� ��� ����#��� �����#�,������������#������ ���-��(��#������/���/�#��#�#��#���.��������#�,�������M������#���� �����0��G�#� ���� #��>�#���#�������(���.#��G�#����� >B���&�#����&���� ��������/����� �� ��#�,�(� F#������.#�����/�������� �����#� ����/����� �����/��/#��#�����>B��(�N�����.#��G�#�#������#����������#�������������>B��������.�#��� ��� ��.#���#� #�� /���#B��� ��������� �� ��#�,���� �.�#��� G�#� &��#/����#��#���#������<�#(�� ��#����� ����� ������ ����� ������G�#���>B��� ����> �/���#=��/���/�#���M���(��� /���/�#���M�-��� �#� ���� >B��� &� �#/#��>��� �G�#�� �#�� #���� =������ /���#���� ����.#����� ��� ����.#���#� ���0���� ��� ��/���>��� ���� ��#�,��(���� �������#���*� �� ����� ������ ����� ���&��#/#��>����G�#�&�# �#B�����.#��������.������#���#��#�0�0#���0#�#��#� ���������� �������� �� ��#�,��(��# �#B�����.#� ������� �/����G�#� ��,��#����#����C�0��������#������&��/����#��?���������C����#��.����(�������0#=������# ����� ����� ������ ����� ��*���������/����,�������.#���#(�'����� �����#��#����#�#�������0#M����?��/��#0���-������������)0#�(�������������������������������������������������������������������

�����������

Page 42: A FILOSOFIA DA CAIXA PRETA

� 5"

�����������������������������$��������'����#�#�����/#����#�-���87(�� �� N��/��#�������#����"7�#��#������#���������#/#���#�,�.��������2�����#�

������3� �� ����� �#� ���� ����(� ����=��#�� #� �� �#��#�-�� 2�� ���� 0������� #��@#����&�3��/����,�������������,����/����#(�'���#��/�������/��������#���#��#������/���,>�0>��������(���.�������������#����4���#��#����57��#�,�������#����0��#��#�/������/�#��#��&�/���#�0����#��G�#����#��#��#� �����#�������# �����0�(�����=#�<�#�������#����������#�������,��0���������#�����0���#�����#��M��/������.����#�����������#�/����#�����/��#��������#0���������� �/���������)�#����#�#B�#��<�/��#������:#������/����������� ��/���<�#;(�������#��#�����#�� ��.����� ���� ��� '��-��� ���#�����<�#� ��� �#/���� �#� ���#��� �0#�-��� /�=������#����#�#�#�����.�������������(��

����#�&���'����#�G�#�/��,#-���:#��#������/��,#/#;�����������#�#��-���#��#������������ �#�/���)����(� '����� ,������ ��#��������#�� �#����� G�#� /������ ��#����� �#�����M� �#����������?/�#���#������(�F#��������,�0#���� #���������� ��#����������#�/��������.�#G+#��#���=�������#� �/���#���(�� '����#��������#�� ������2/�����/��3����#�#/������0�/����<���#�����G���#�/����������#�������/�>��/�(���G�#�0#�,������/)��/����#����������������������� �M̂�2�����/�����/��������#��3L�2����#�#�#���� ����K �/����#����������W����#���#��3*���������/)��/��� ����#����#��#� ������� �,#� ���� ��������� �� �/������ �#� ��� �#���>��� #�����.������.#��#����0����������� ����� ������ ����� ��"(�'����#�#�������/#���/������#�,�����������,�����6���-��#�����)���������/�>�#��#��#����1���/��,�������#�������F�/���)���=��#�<�/,#/�<���������(�� �������?������ �����#�� ������������� �� /��0��#� ��� � _�9�#���� ��� � #����#��������0�<�� ������.#��#���#��������*��#B�� �̀���#�(�����#��#�-�����#���������#���2��������M��<#<��<��B��3�:/����'����#����/���/���#��#����������;��#���/����/,�/�������� G�##���� ��/���<���� ��� �#������ �� G�#� ���� /���#��� ���� &�/�� ������L�G�##������/����������G�#������#��#�,������������#������#����#����>0#���#�G�#���#����#�##�������������0��#��������#��(�F����G�#�����#��#�-���G�#�������.&���.�-����������0���#�������/#���������>����(�� '����#� �#�#� �M� #���(� �� #���� �K�(� ����� /�������� �� �#����� #��#� ������������� #�/����� ��K�� ��� #���=����<�#� ��� �M#� ��� # �#B��� ����#���� �#� ��#����#/#������#���#����/���������#���M#�#K��/�(�N���,>��?0����G�#�����#�#����,��#���������&����#�#�����#(�� �� ����/��� ��� �#�/�� ���-�� #�� ���������� G�#� �#��#�� �����#��#� �� �#�

���� ���#��#���#�> ����������&������ #1�/�����#��/��/)������#G��������������� /���#B��� ��� /���#B��� ��������(� N�� #�������� ����� /���#���� �#�����#��(��#������G�#���������#����#0#����#�����/���#�/�����.�#����#��#������/������� �/�<�#�����#��/#����/�������#�=������ ��(�:(((;����#0#��#��#��#�/�����K���&�#���=�<�#�/���������#�����M�-���#�#�� �0������?0���������#�

������������������������������ ����������������#/,���#�/�� #1�/����2�>������#���������3��� #������%(�'����#��������#���>������#��/������2V��,���3��W#��#���� !(�"�'����� ���������B���#���������(�9����#������ !(�

Page 43: A FILOSOFIA DA CAIXA PRETA

� 5$

����������G�#���#� �����&�/���#B��#���������� �/>0#�(�����=��#������ )/������/#���������#�������������)��/�(������K���������&���#���#��#/��K���#����������������($�

�� �� ���#�-��� G�#� ��0#� #��#� #������ G�#� �#� G�#� ��.=#��0��� &� ����.������ ����#��#���,��,������ 6� ���� �����G�#������ 6� ���0)0���� #�#�-�� #��#� �K����#���#��#���/��##���������#<��.<#��������� �#��#�G�#�&�� ����������/�����#����2���#��)��� ��K�� ��.����#��3<��=>�G�#� �����#������.��&���# ��G�#�#B�������#����#�#�0���������#/�����#��#��/����0#�����#����#���(�� �#� �� �-��� &� /#���#��#� ������� #��� � #���� ���� ��.#����� �� ��� ���� �#�#���=��#���(� ��.��/�� '����#�� ��� 9������ &� G�#����� �#� ,��#������#�� ����#��#/��,#/��#�������0�����#������# �#BJ#�(�F��� ������.#���#������#�'����#�&�����0#M��G�##� �� ����� ����#�� #�#��� ��#���� #�/���� =>� ��0������� G�#�� ��.#� #��-������#�����(��

�#�������#�����#*�������/#� ���=������#���#/����G�#��#�#��#����#�����(�N���#�/��,�������#/���(����0�0#��#���.#���������������#/��#��K��� ����G�#��#�#��#�� �� #������ #� �M� #�� /���.��-��� /��� ����� #�����(� 2��#�3� ���#�� #����M��#�� :#� K����� #� ������������;L� &� �� ����� ���� G�#� ���� #����>0#�(� ������������&��# ������G�#������#�#����� �/����� ������������#��#���#M����� ����/�����(����/#��*���� ��������������#���#�#��.����������#�����#��/�����(�F�����G�#�������&�����*���������#����>0#�����#�����-��� �������������#�0�M��,��-����������#����������#�#������,#�G�#����(�P���������� ����G�#�#��#�����#��������#�,�������#B#�1�/����������(����������#������C��G����� ����������#���������#��(������(����=��#�������/����������/,#/��� ��� #����1�/���� ��� ��#��#�� #������������(� ��� #������ C��G����� ���������� :#� /�������� ������;� #�� ���� ������� #�� ���� �������� /��������� 0�0��(���.���� ���������� �#�,�� ����� ����� 2����#����3� G�#� ���� ������� �� �K� �K����/������ �����/�.��#��#������ >/��(5��

�� P��������/��,#/#����6�# ��<�#�����������#�=�0#������0#���>�������������87���#�-���G�#�/����0�0�����=#�����#�0�0#�/������#�#/�����#��#� ������ ���������#�/�=�������� ���� ,�0��� ������ �#�/��.���� ��� �� �#.�/,#<�� #��>0�������������.�#���� �������#�0�M���G�#�&� �� .��/�� �#��#�����(!� '����#�� #�����#��� ��� ������� �>����� ��#B/#�1�/������������������������0#��������(�F���#��#����#��#���=��#�������/������.����#���#����������#���/�<�#���������#� �����,�.�����<����0�����������������&��/���#�#���.#�#/#>(��� NK�����������#���������=��#�������0&������G������������0�����#��0#��������(���#���#�#������K���#����=��#��S��

F���&��������� �����G�#������>�����#��> �/��&���G�#�/#/��������(���>��������>�����&�������(�

������������������������������ �������������$�������#�%(�'����#���� $(�5��(�/��(����:�;(�!����#�������� �M������#�������*������F#H#��9#��H�F���������#����4� #�������'����#��D�.�#��W��������@��&�����������#���F�������1������0�#���F����4�����4#����F�����,�0#�(�

Page 44: A FILOSOFIA DA CAIXA PRETA

� 55

��#)������K������#�#��#����>���S�� NK���=�0#�����G�#����#�-�������������0�0#�/�>0�������������#�����&�/��#��G�#���K���#������������/&�#.#���#�����#�#�������#��������������������0����������#������ �/���(���������87���#��#�����������M������/���/������#.#���������9#���#�����#0#��-�������#B���#���������)����/��������������0#������0��#����,��#�#���#�/��������/�������.���#B�������L��� �/����������1�/�����#�/�������%�#��������#������#���1�/���0#�/#���������������/��.��#�G�#������M���/�.�����.#�,���#�.��.��L�����������#�����#���#�����#����������#�#�/�����C��/������#�����0���#��#���.#�#/������������������#�B��� ����� �#� ��� �#��#��� 2���������3*� �#�#=�� ��� ���� =�0#�� G�##����#/���������������#���#�����#����0#�,���:/�����#�#� ��;L�����,�����������/�����#������M�����������#�����0��#�����#��.=#��0����# ������������&�/��������������������2/�.���������H��A##����3L���#�������#�����2�#�-�������#3�G�#�/��#-�0�����#�#�����#����?��/��#����#����:2���/>���3�#����2N�0)������3���#�������/����������;(�� N�� /���� ��� '����� ���� ���#�� ������ #� �#����� #B���#�/��������� ��/�0��� ��=�0#����#����#�#/�����.����#����#�.���������#��������������0#��#��/#���������������(���#�/����@��#�F#�����&�G�#����M*�2��9����������#�����,�� ����K �/���# �������G�#������#��#�����#�3(�� N���������� �&��� #�� �0��#�����*� #G+#��>0����� ��/���� �#�'����#(�4>��#�/�����M�0��� ��� ��.��,J#��� 0#����� #� .����� ��� ������ ����K �/��� #�� �#�?����� G�#� �#�������0��� �� �>.����� #� ���������� #� G������� 0#M#�� ���� &����� ��##������� ��D�����#���������������'�#B���%�/#��#�'##���������0� �̂� '����#� ����#�#0#������� #�����/#/�������G�#�#����-���#���-�����#���������&���/��#�#���&��/��:#�.����#�#��#������#������/��#������=����<�#<��0#�������� ������ ��G�#��� /����� ��� @����� ��&�/�;� #�0����� C�� ���-��� �#� �#�� /�/,��.�����#�>0#�(�N���,>�/��������������#������������� ����� ���#�������������������������(((�����#���/�����)���#���/��<0�0#��#��/,����#�/��/#���#�������2���#��3�0�0���#�#B���1�/��(�����������������������������#��#������#�������,�=#����/�/����O�/���#��G�#�0�0#���(�� �����/�>���/���#��� ��1�/�����#�����#�����/�����#�#/�����6����� ����>�G�#��������(� �������� ���� ��������� �� #��� �#� �����,�� ��< ���-���� ,�=#� �� #�#���� #� �#�# ����������/���������#���������/���/�#��#����������<�#����/�� ����(�N����#�.����'����#�� #�� /#��� ��#/���� �� #���������#� �#� '#��S� ����� #�#� 6� ��.0#��0��� =��#���#������� 6� ���.&�� ���� ��� �/#���� #��� #���.���,�#��� �/��1��/��� /������ � #������#�� #����#����� �#����#���������������#��#�#��������M����(�� ��� ������ ���������� #� ��� ����� #�� G�#� 0�0#�� ��� /�/������/�������#� .����#����'����#��#�#�0��0#���#��������#�#����/������0����#������������#�G�#�/��,�������#��#��� ��-��� ��/�� ���)0#��� 6� �� G�#� �,#� 0��#�� ����#�� ���� �/����� #� ��&� /#��� �������#�/��/#����#����/#����#��������G�#���������0#M#���/���#�#��#�����������(�� �����N�#�M�/,#��V�#A#�����#���������������'����#������#��Q����/��������������#��� ����K �/�(��#��#����#����&���� �����#�#����G�#��#�0����#/#���� ����#�0#�,���������#��������,�����#��������������� ������#�G�#�&����������#��6�2����������#3��/���� �� ���#��� �#��#��#(� �#�� �#���,�� ���� /�#��#�� ��� '#���#�������� �#0��<�� C�'����� ��� ��� 4������#����#��/���� #���#���� ��� G���� �#��/���0>���� #����������0��� #�/����(��,#������&���/�������/������#��=�����:2������a#�3����'��,���#�������������#���8������E�;�����#� �M�������#�&/�#��#���>���#� #���#���K��/�����/���������.����#��(�� P������#�/#0#��#��� �M�/����G�#��#�������� #�/���������,����'����#�����M��#�#����M����#�����#B����������)������G�#�������*���#���������1��������1��� ��/1�(�

Page 45: A FILOSOFIA DA CAIXA PRETA

� 5!

������<�#� �.������ ��� #��� �#����� G����� �)������� #� ����� �#� # �#�#� ��� �#����.��,��� ���� ���� �MJ#�� #���� G����� �#� ���##���� #���� #�Q�#���� ���/�����/�-��� ,�����(� �# ����� ��.#� ��� �.������ G�#� �#���� ��� ,��#��� #� ������#��G�#����0#�����������.��������G�#� �������#��K������/�����#�#�(��#������G�#�������/#��1�/�������>�����&����,��0�01�/���/��/#�����#����.��,��/���������#����#�������# �#BJ#��C��G������#��#��/�(8��

F�B�����/A��#������.���� ������M�G�#����,�0#�������&�����������������#/#��>���������/����-J#�*�G�#���2/����3�#��#=����0#�#�G�#���������������#�-�����G�#��#�������#�����#���#>�/��##��1<��(����/���#��O�#���#�����/����#������#�#�/�0�M��������������#����������/�������0�(��������������0�����#/�����#�'����#*�#��������0��#������������#������0#(�P���G�#�#�����G�#�#����#��/�������/����������&����#/#.#���G������������#�������������/�����G�#��/���#/#�C�����0����(�N����#���#��#����������.��#���#��#��#����#������G�#�#�#�#��>�/�������#�#��#�/�#��/������� �� �����������������#�G�#�����#M�(���������/��/����#��#��.�#0����������#�/���������������#�� �������� �� ��.��� #���� /��/#����� /�>���/��� #� /���������� ��� �#��� K���� /��/#������������%��&��'����#���#�����������&�/��2K�<,���K�/�3�G�#����0#������(�� T�#/����#��#���/�����O�/���#��#��.�#0�-������� �����#�����#�������#�# �#B���G�#������>����#���-������0#���#��(�F�������G�#������#���-���/����M��C�0#���#����G�#����������� ����S�� �G�������/#0��#������ #���������/������������)���V��/,.�����G�#��K����.���/��� �#����*� ��� #���#� #��� ��� ���� �#� ��� G�#�����(((:G�#� ���������� � ������ ���� �#���#/#������#��#� �#� �#� ��K�� �(((;� ������ #����#�*� 2����#���� &� G�#� �>� /��,�� �#�0#���#3(�� ��)�����,��������-��*��#�������� �� �#���/������� .����#��� 6� #� �� ���������� #�����/����6� �)/��� C� ���-��� �#����/���#���� ��� #����#���� ����#������/���#����G�#�� ������ 0#M�� �#��� �#� �#� �� ���� ������ �#� #B#/)/���� �#� /)��/�� #����>0#�� #�/���/�#��#�����#����/��������#�#�����#S�� ��

F����&������-���/����0��������������(�������������#�������������#��-���#��#�/����0����#�#��� ��#���(�P�#���.���������>����:���#/#������#�����#/������#���� ����� ���� �� �/���#��#� �#�>0#��;�� �� #(� ��G�#� ���� ���� �� ������ C� >����� #�G������#��#����������������&�/�����#����#0#�-���/�?��/���#�,��������#���(�P������ ��� #B����� �#� ����� :��� G������ ���#�� �� �#/����� /��=���� �#� ���;��0�0#�/�#����/������������0#��(�T�G�#�/�� ��������#���������/�����#��-���>� ��(��� �������#������ ������������(��F����#��������4���#��������#��������������#���#�/�����#����-������,�������/������/��#/#�����#����/������#�G�#��������#������#�������#��#�-���/�?��/��������#����(��#�<�#�/������#�G�#���� ����/��������#����,�������#�������#�G�#�#���0���#�����=#������������.#���#(�'��� ������� #��� 0#���#�� ��� ��.#���#�� �� G���� �#� ���� #���� #��� ��0#���� ���#������ 2��0#� �#� G�13� #�� 2��0#� ��� �M#� �� G�13(� �� ������ ������ ������ ���������#�*��##�����������#�0#���#�(E�

�������������������������������� �������������8��(�/��(����:�;�E��(�/��(����:�;�

Page 46: A FILOSOFIA DA CAIXA PRETA

� 58

�� �#��G�#�%��&��'����#��#���������������M#(���������������G��#��(����#���0���G�#���� �.��/������ &� �#���� �� /��#-�(� �#=����� ��0#�� ��� ��0�<��(� �� #B#-����� /�����.#���#�����#�����#�#���(���� � � � � � � � � F����4�����4#����������C�#��-���.����#���'#��@�����@��&�9�#���@��&�4�������F����4�����4#���F������%���������� ��D#��#(���������������������������������

Page 47: A FILOSOFIA DA CAIXA PRETA

� 5E

��

����������������N��/���� #�� ����� #�� ��"7�� %��&�� '����#� ���/���� �#��� #������� �#� '����� ��� ������0#�����#�����)������#�������#����$$(�����������4���#��#����57�#��������������#����5�(��#��� ��#���� #������� ��.#� 4���+)���/�� #� '����� ��� ���� �.��/����� ��!E� ���2���#�#���� 4��#>��3� �X�� ������� �#� ���� ������� ��� G���� ������ �� �#� /���.�����/�������#(������8"������<�#��#�.���������������9����#����#�'����� ���#�� #�����#�'����� ������������/�-������'�/�����#��������Z�0�#���#��#����:'���;��#�����������(������<�#� /�<#����� ��� �#0����� 9����#��� �#� '����� ��� #�� ��85� �#���� ����� ���#�����#�#�����#�#/�������F�����&��������#��-J#���B�#��#�����/��#�-���/�������/�������������� ������� #� �� ������ #�� ��88(� ���#� ��8!� #� ��E7�� �����M��� �#���>���� #�/�� #1�/��������#����#�����#����������#����������������#/���K��/������#��>���/��:���;���.#� �� '����� ��� ��� 4������#�� #� �.��� #��-�� #��=����� �� #�/#0#�/Q��/�����>���� ��.#� ����� ��� ��� /��������� :2������ a#�3�� ��� '��,�� �#� ���� �����;(� ��� ��E"�������<�#��������>����#��#����E8�������'��-������#�#���#�������#��#���.��/�������/����#��#������#���,��#�'��-�(���.��/��������0��*�4)�����#��#������#�:������������#�#�� ��8$;L�������K��� ������.��:�����������F������� ��8!;L�����#����������#�:������������������������������#�����������8E;L�4��'�/#����P������#��:������F��#����E";L�4#�F���#����� �&��:����������������#��X��0���#������E";L�N������#��#�:���������������������#�����E�;L��K��6�����K���:���������������������#����� ";L�'+�#��#��,�����,�#��#�'����� �#� :DI�����#��� ���#��� �,�����,H�� �� $;L� ���� ���0#���� �#� �#/,���/,#��9���#�:DI�����#������#����,�����,H���� !;(��

Page 48: A FILOSOFIA DA CAIXA PRETA

� 5

��� '����� ��� ��� ���B�� �#��� � �J#� ��0�� �.����#�� ��� �)���� ����> �/�(� %��&��'����#����##�G�#�������>���#�������#/����#��&��/����/�#��) �/���#���)��/������ ����� �����#� �#� �� /,�0#� ��� ���� #�G����� ��.#� �� ������ /��#� /������� #� ��� ��0��� �����#B���#�/�����#���/�����G�#���������#����#������#�/������M����(���������#�������G�#���#0��0��������/�������#��#B����#��/�������#�����#����.#��/���������/�#���#�����������C�K�<�����������/�#���#�����������(�����'����#��2�����#�-���G�#���0#� #��#� #������&�/����.��������� ��>����� ����K �/����.#� �� ��#�,�� #�� ��-��� ���G����0�0#� �� ���������#���������� �� #�#B��� ���#��� ����� ��3(�