BOMBA DE CALOR

DAIKIN ALTHERMA

A escolhanatural

32

* EHV(H/X)04C ou EHB(H/X)04C com ERLQ004CV3 (Ta DB/WB 7 °C/6 °C - LWC 35 °C (DT=5 °C))

9 Poupe nos custos de funcionamento, mantenha um óptimo conforto 9 Perfeito para novos edifícios e para casas com baixo consumo de energia 9 Solução compacta para climatização e produção de água quente sanitária 9 Controlo intuitivo e auto-explicativo

3 em1: aquecimento, arrefecimento e água quente sanitária

A escolha natural

A bomba de calor Daikin Altherma utiliza uma fonte de energia sustentável: o calor extraído do ar exterior. Num circuito fechado com fluido frigorigéneo, é criado um ciclo termodinâmico através de evaporação, condensação, compressão e expansão. Este processo permite elevar o calor de um nível de temperatura inferior para um superior. Por meio de um permutador de calor, o calor obtido é transferido para o circuito de água dos sistemas dos emissores térmicos, tais como, pavimento radiante, radiadores de baixa temperatura e/ou unidades ventilo-convectoras. Em arrefecimento, o sistema funciona de modo inverso.

1/5

4/5

100%

calor do exterior

energia

electricidadeConsoante o modelo e as

condições, uma bomba de calor Daikin Altherma proporciona

cerca de 5 kWh de calor utilizável por cada 1 kWh de electricidade

que consome. O que significa que

aproximadamente 4/5 do calor necessário

é gratuito!

Este sim, é um bom investimento!

O sistema Daikin Altherma é a solução integrada de conforto, promovendo aquecimento, arrefecimento

e produção de água quente sanitária. Com base na tecnologia bomba de calor, representa a alternativa flexível

e económica aos sistemas de aquecimento tradicionais. A elevada eficiência energética inerente ao sistema Daikin

Altherma faz dele a solução ideal para reduzir o consumo de energia e as emissões de CO2.

O Daikin Altherma pode aquecer a sua casa com uma eficiência até 5 vezes superior à de um sistema de aquecimento tradicional com base em combustíveis fósseis ou electricidade, alcançando um excelente coeficiente de desempenho (COP) de 5,04 *. Recorrendo ao calor do ar exterior, o sistema utiliza muito menos energia, permitindo-lhe usufruir de um nível de conforto estável e agradável. Além disso, os requisitos de manutenção são mínimos, mantendo os custos de funcionamento baixos. Graças à avançada tecnologia de compressores inverter, as poupanças de energia são ainda maiores.

O sistema de elevada eficiênciaCalcule as suas poupanças de energia. Aceda a ecocalc.daikin.eu e veja quanto pode poupar com uma bomba de calor Daikin.

* Simulação para uma moradia nova, isolada e com vários pisos, com emissores de baixa temperatura, produção de água quente sanitária para 5 pessoas e uma superfície aquecida de 220 m2, tendo em conta as condições climatéricas do Litoral Centro de Portugal.

3

9 Poupe nos custos de funcionamento, mantenha um óptimo conforto 9 Perfeito para novos edifícios e para casas com baixo consumo de energia 9 Solução compacta para climatização e produção de água quente sanitária 9 Controlo intuitivo e auto-explicativo

bomba de calor

Quatro vantagens

Daikin Altherma

da

Funcionamento eficiente em todas as condições climatéricasA tecnologia avançada do sistema Daikin Altherma oferece poupanças elevadas e uma temperatura ambiente confortável. Tudo começa com uma grande diversidade de capaci-dades, de modo a obter a potência térmica mais correcta para a sua habitação, para que não tenha de pagar por uma capacidade desnecessária. No seu núcleo encontra-se um compressor de elevada eficiência que produz o máximo de resultados com o mínimo de energia.

O controlo inteligente assegura a utilização deenergia mais eficiente em todas as estações, mesmo em climas muito frios, mantendo os custos de funcionamento reduzidos.

A isto, adicione-se custos de manutenção reduzidos e excelentes valores para a obtenção da maior classe de eficiência energética. No total, uma instalação Daikin Altherma oferece um excelente retorno do seu investimento.

Está a construir uma casa nova? Está a melhorar a eficiência energética da sua casa? O sistema Daikin Altherma é a solução ideal. Consolida aquecimento, arrefecimento e água quente sanitária num sistema, oferecendoo máximo conforto durante todo o ano. Adequadoa todos os climas, foi construído para suportar ascondições mais rigorosas, proporcionando temperaturas ambiente estáveis em toda a casa.

Ainda melhor, o sistema pode ser ligado a todos os tipos de emissores de calor de baixa temperatura utilizados na construção residencial moderna. Inclui-se opavimento radiante, radiadores de baixa temperatura, unidades ventilo-convectoras e convectores de bomba de calor.

Poupe nos custos de funcionamento, mantenha um óptimo conforto

4

Perfeito para novos edifícios e para casas com baixo consumo de energiaUm sistema que proporciona um óptimo nível de conforto durante todo o ano

Dimensão compacta

Se procura uma solução tudo em um, o DaikinAltherma tem a resposta. A unidade interior verticalcombina aquecimento e arrefecimento com água quente sanitária. Possui um depósito de ele-vada capacidade de 180 ou 260L com menos 50% de perdas de calor em comparação com um depósito tradicional. O controlo inteligenteoferece uma função de programação (aquecimento do depósito a uma hora específica do dia) e uma função de reaquecimento (reaquecimento automático quando a temperatura desce abaixo de um mínimo especificado).

Se a produção de água quente sanitária não for necessária, veja a solução com unidade interior mural Daikin Altherma na página 6.

As definições do utilizador são acedidas através de um ecrã de grandes dimensões com um menu intuitivo e auto-explicativo. Estas incluem temporizadores para aquecimento, arrefecimento e água quente sanitária. Deste modo, asseguram-se temperaturas ambiente estáveis para um conforto superior e uma temperatura correcta de água quente sanitária, para uma maior eficiência. Os menus mais detalhados oferecem mais informações e controlo, como por exemplo a gestão avançada de energia.

Em alternativa, um ecrã simplificado apresenta apenas a temperatura ambiente e permite que o ponto definido da temperatura seja alterado.

5

Solução compacta com depósito incorporado para produção de água quente sanitária

Com uma área de implantação de apenas 600 x 728 mm, a unidade interior vertical integrada Daikin Altherma permite poupar espaço e combina dimensões reduzidas com um design elegante e compacto.

Unidade tudo em um vertical

Controlo intuitivo e auto-explicativo

6

Unidade de instalação mural

A unidade interior mural Daikin Altherma pode ser a solução perfeita para determinadas situações. De

dimensão compacta e design elegante, com todos os componentes hidráulicos incluídos. Esta unidade é

adequada quando não é necessária produção de água quente sanitária integrada na unidade interior Daikin

Altherma; quando a unidade tiver de ser combinada com um depósito de água quente sanitária em

separado; ou quando o solar térmico é opção para a produção de água quente sanitária.

Unidade interior compacta com design elegante

7

O kit solar Daikin Altherma transfere o calor proveniente da radiação solar para o depósito de água quente Daikin Altherma através de um permutador de calor externo. Isto permite que o volume do depósito seja aquecido eficientemente com energia solar e, se necessário, com energia da bomba de calor.

Graças a um revestimento avançado, os colectores transferem a radiação solar para produzir calor de forma extremamente eficiente. Os colectores podem ser instalados sobre qualquer tipo de telhados ou coberturas. Uma solução para todo o ano.

Combine soluções de solar térmico com a unidade mural

O convector para bomba de calor Daikin Altherma f a z m u i t o m a i s do que uma unidade ventiloconvectora ou outro emissor de ca lor. Pode fornecer aquecimento e arrefecimento. L igado a um sistema bomba de calor Daikin Altherma, oferece uma excelente eficiência energética, poupando nos custos

de funcionamento. Combinado com pavimentoradiante, o convector para bomba de calor é a opção perfeita. Para além disso,nesta configuração, pode melhorar a eficiência em aproximadamente 25% em comparação com as unidades ventilo-convectoras normais.

As actuais casas de baixa inércia térmica necessitam de um emissor de calor com uma reacção rápida. O convector para bomba de calor Daikin Altherma pode ser seleccionado para um rápido aquecimento ouarrefecimento. As vantagens adicionais incluemdimensões compactas, nível de ruído muitobaixo, instalação "plug & play" e controlo individual por divisão com programação semanal.

Ventiloconvectores

Os produtos Daikin são distribuídos por:

FSC

ECPPT12-725

A posição única da Daikin enquanto fabricante de equipamento de ar condicionado, compressores e frigorigéneos levou ao seu envolvimento de perto em questões ambientais. Há vários anos que a Daikin tenciona tornar-se líder no fornecimento de produtos com impacto limitado no ambiente. Este desafio obriga a uma concepção ecológica e ao desenvolvimento de uma vasta gama de produtos e de um sistema de gestão de energia, resultando na conservação de energia e redução de desperdícios.

ECPP

T12-

725

• 07/

12 •

Cop

yrig

ht D

aiki

nEs

ta p

ublic

ação

sub

stitu

i a E

CPP

T11-

725

Impr

esso

em

pap

el s

em c

loro

. Pre

para

do p

or L

a M

ovid

a, B

élgi

ca

Resp

. Ed.

: Dai

kin

Euro

pe N

.V.,

Zand

voor

dest

raat

300

, B-8

400

Oos

tend

e

Daikin Europe N.V. participa no Programa de Certificação Eurovent para Sistemas de Ar Condicionado (AC), Conjuntos de Chillers Líquidos (LCP) e Unidades Ventilo-convectoras (FCU); a validade do certificado pode verificar-se on-line: www.eurovent-certification.com ou utilizando: www.certiflash.com

O presente folheto pretende ser apenas informativo e não constitui uma oferta contratual com a Daikin Europe N.V.. A Daikin Europe N.V. compilou o conteúdo deste folheto de acordo com o melhor dos seus conhecimentos. Não é dada qualquer garantia expressa ou implícita no que toca à totalidade, precisão, fiabilidade ou adequação para um determinado fim do seu conteúdo e dos produtos e serviços que apresenta. As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. A Daikin Europe N.V. rejeita explicitamente quaisquer danos directos ou indirectos, no seu sentido mais amplo, resultantes ou relacionados com a utilização e/ou interpretação deste folheto. Todos os conteúdos estão ao abrigo de copyright da Daikin Europe N.V.

Certificação Solar Keymark

Daikin, o seu parceiro de eleição

Hoje, a Daikin lidera em temos de soluções de conforto mais eficientes, económicas e ecológicas, apresentando produtos optimizados para todas as estações. Na verdade, os produtos Daikin reduzem o consumo de energia e os custos de forma inteligente. Os produtos são concebidos para apresentar um bom desempenho em todas as condições e reflectir o desempenho esperado ao longo de uma estação de aquecimento e arrefecimento. Assim, com a Daikin, está a fazer a escolha correcta para a sua carteira... e para o ambiente.

Os colectores solares da Daikin apresentam com a certificação Solar Keymark. A Keymark para os produtos solar térmicos é reconhecida por toda a Europa e serve de apoio aos utilizadores na selecção, pela qualidade, de colectores solares. Na maioria dos países europeus, esta certificação é obrigatória para os produtos serem considerados para subsídios e obtenção de melhores valores de certificação energética.

Daikin Altherma low temperature splitEHSX-B / ERLQ-CV3/W1

Guaranteed opera-

tion down to -25°C

Fresh hot water

Solar ready › Integrated solar unit, offering top comfort in heating, hot water and cooling

› Maximum use of renewable energy: uses heat pump technology for heating and solar sup-port for space heating and domestic hot water production

› Fresh water principle: hygienic water, with no need for thermal legionella disinfection

› Maintenance-free tank: no corrosion, an-ode, scale or lime deposits, and no loss of water through safety valve

› Solar support of domestic hot water with pres-sureless (drain-back) solar system

› Outdoor unit extracts heat from the outdoor air, even at -25°C

› Inverter controlled swing compressor

Floor standing air to water heat pump for heating, cooling and hot water with thermal solar support

Daikin Europe N.V. Naamloze Vennootschap · Zandvoordestraat 300 · 8400 Oostende · Belgium · www.daikin.eu · BE 0412 120 336 · RPR Oostende (Responsible Editor)Daikin Europe N.V. Naamloze Vennootschap · Zandvoordestraat 300 · 8400 Oostende · Belgium · www.daikin.eu · BE 0412 120 336 · RPR Oostende (Responsible Editor)

EHSX04-08P30BA

ERLQ004CV3

EHSX-B / ERLQ-CV3/W1

Indoor Unit EHSX/EHSH 04P30B 08P50B 08P30B 08P50B 16P50BCasing Colour Traffic white (RAL9016) / Dark grey (RAL7011)

Material Impact resistant polypropyleneDimensions Unit HeightxWidthxDepth mm 1,890x615x595 1,890x790x790 1,890x615x595 1,890x790x790 1,945 / 1,890x790x790Weight Unit kg 84 111 84 111 116 113Tank Water volume l 294 477 294 477

Maximum water temperature °C 85Operation range Heating Ambient Min.~Max. °C -25~25 -25~35

Water side Min.~Max. °C 15~55Cooling Ambient Min.~Max. °CDB 10~43

Water side Min.~Max. °C 5~22 -~-Domestic hot water

Ambient Min.~Max. °CDB -25~35Water side Min.~Max. °C 25~55

Refrigerant Type R-410ACharge kg 1.5 1.6 3.4

TCO₂eq -Control Electronic expansion valve / InverterGWP -

Sound power level Nom. dBA 40Sound pressure level Nom. dBA 28

Efficiency data EHSX/EHSH + ERLQ04P30B + 004CV3

08P50B + 006CV3

08P30B + 006CV3

08P30B + 008CV3

08P50B + 008CV3

16P50B + 011CV3

16P50B + 014CV3

16P50B + 016CV3

16P50B + 011CW1

16P50B + 014CW1

16P50B + 016CW1

Heating capacity Nom. kW 4.26 / 3.47 / 4.53 / 3.98 5.14 / 4.60 / 6.06 / 5.78 5.53 / 5.51 / 7.78 / 7.27 5.95 / 7.74 / 11.80 / 10.40 14.81 / 13.73 / 8.28 / 9.57 15.34 / 14.86 / 8.04 / 10.05 5.95 / 7.74 / 11.80 / 10.40 8.28 / 9.57 / 14.81 / 13.73 8.04 / 10.05 / 15.34 / 14.86Cooling capacity Nom. kW 4.4 / 4.0 5.2 / 4.6 15.1 / 11.7 16.1 / 12.6 16.8 / 13.1 15.1 / 11.7 16.1 / 12.6 16.8 / 13.1Power input Heating Nom. kW 0.87 / 1.04 / 1.49 / 0.85 1.30 / 1.58 / 1.88 / 1.26 1.69 / 2.04 / 1.98 / 1.56 2.57 / 3.13 / 2.43 / 2.35 3.42 / 4.07 / 3.17 / 2.93 3.42 / 4.07 / 3.17 / 2.93 2.57 / 3.13 / 2.43 / 2.35 3.42 / 4.07 / 3.17 / 2.93

Cooling Nom. kW 1.05 / 1.41 1.43 / 1.85 4.55 / 4.30 5.44 / 5.10 6.18 / 5.72 4.55 / 4.30 5.44 / 5.10 6.18 / 5.72COP 5.23 / 3.84 / 2.85 / 4.07 4.65 / 3.66 / 2.73 / 3.64 4.60 / 3.57 / 2.78 / 3.54 4.38 / 3.32 / 2.45 / 3.29 4.27 / 3.34 / 2.58 / 3.22 4.10 / 3.22 / 2.44 / 3.15 4.38 / 3.32 / 2.45 / 3.29 4.27 / 3.34 / 2.58 / 3.22 4.10 / 3.22 / 2.44 / 3.15EER 4.21 / 2.85 3.65 / 2.51 3.32 / 2.72 2.96 / 2.47 2.72 / 2.29 3.32 / 2.72 2.96 / 2.47 2.72 / 2.29Piping connections Liquid Quantity 1

Type Flare connectionOD mm 6.35 9.52

Gas Quantity 1Type Flare connectionOD mm 15.90

Drain Quantity 2 3Type HoleOD mm 1x ø15 + 1x ø20 26

Heat insulation Both liquid and gas pipesSpace heating

Average climate water outlet 55°C

General ηs (Seasonal space heating efficiency) % 132 126 128 130 127 128 130 127Seasonal space heating eff. class A++

Average climate water outlet 35°C

General ηs (Seasonal space heating efficiency) % -Seasonal space heating eff. class -

Domestic hot water heating

General Declared load profile L XL L XLAverage climate ηwh (water heating efficiency) % 103 102 98 90 96 83

Water heating energy efficiency class A

Outdoor Unit ERLQ 004CV3 006CV3 008CV3 011CV3 014CV3 016CV3 011CW1 014CW1 016CW1Dimensions Unit HeightxWidthxDepth mm 735x832x307 1,345x900x320Weight Unit kg 54 56 113 114Compressor Quantity 1

Type Hermetically sealed swing compressor Hermetically sealed scroll compressorOperation range Cooling Min.~Max. °CDB 10.0~43.0 10.0~46.0

Domestic hot water Min.~Max. °CDB -25~35 -20~35Refrigerant Type R-410A

GWP 2,087.5Charge TCO₂eq 3.1 3.3 7.1

kg 1.5 1.6 3.4Control Expansion valve (electronic type)

Sound power level Heating Nom. dBA 61 62 64 66 64 66Cooling Nom. dBA 63 64 66 69 64 66 69

Sound pressure level

Heating Nom. dBA 48 49 51 52 51 52Cooling Nom. dBA 48 49 50 50 52 54 50 52 54

Power supply Name/Phase/Frequency/Voltage Hz/V V3/1~/50/230 W1/3N~/50/400Current Recommended fuses A 16 20 40

ERLQ-CW1

Daikin Europe N.V. Naamloze Vennootschap · Zandvoordestraat 300 · 8400 Oostende · Belgium · www.daikin.eu · BE 0412 120 336 · RPR Oostende (Responsible Editor)

06/16ECPEN16-754A

Daikin Europe N.V. participates in the Eurovent Certification

programme for Liquid Chilling Packages (LCP), Air handling

units (AHU), Fan coil units (FCU) and variable refrigerant flow

systems (VRF) Check ongoing validity of certificate online:

www.eurovent-certification.com or using: www.certiflash.com

The present leaflet is drawn up by way of information only and does not constitute an offer binding upon Daikin

Europe N.V.. Daikin Europe N.V. has compiled the content of this leaflet to the best of its knowledge. No express or

implied warranty is given for the completeness, accuracy, reliability or fitness for particular purpose of its content

and the products and services presented therein. Specifications are subject to change without prior notice. Daikin

Europe N.V. explicitly rejects any liability for any direct or indirect damage, in the broadest sense, arising from or

related to the use and/or interpretation of this leaflet. All content is copyrighted by Daikin Europe N.V.

Daikin Altherma low temperature splitEHSXB-B / ERLQ-CV3/W1

Guaranteed opera-

tion down to -25°C

Fresh hot water

Solar ready › Integrated solar unit, offering top comfort in heating, hot water and cooling

› Maximum use of renewable energy: uses heat pump technology for heating and solar sup-port for space heating and domestic hot water production

› Fresh water principle: hygienic water, with no need for thermal legionella disinfection

› Maintenance-free tank: no corrosion, an-ode, scale or lime deposits, and no loss of water through safety valve

› Bivalent system: combinable with a secondary heat source

› Outdoor unit extracts heat from the outdoor air, even at -25°C

› Inverter controlled swing compressor

Floor standing air to water heat pump for bivalent heating, cooling and hot water with thermal solar support

Daikin Europe N.V. Naamloze Vennootschap · Zandvoordestraat 300 · 8400 Oostende · Belgium · www.daikin.eu · BE 0412 120 336 · RPR Oostende (Responsible Editor)Daikin Europe N.V. Naamloze Vennootschap · Zandvoordestraat 300 · 8400 Oostende · Belgium · www.daikin.eu · BE 0412 120 336 · RPR Oostende (Responsible Editor)

EHSXB04-08P30B

ERLQ004CV3

EHSXB-B / ERLQ-CV3/W1

Indoor Unit EHSXB 04P30B 08P30B 08P50B 08P30B 08P50B 16P50BCasing Colour Traffic white (RAL9016) / Dark grey (RAL7011)

Material Impact resistant polypropyleneDimensions Unit HeightxWidthxDepth mm 1,890x615x595 1,890x790x790 1,890x615x595 1,890x790x790Weight Unit kg 89 116 89 116 118Tank Water volume l 294 477 294 477

Maximum water temperature °C 85Operation range Heating Ambient Min.~Max. °C -25~25 -25~35

Water side Min.~Max. °C 15~55Cooling Ambient Min.~Max. °CDB 10~43

Water side Min.~Max. °C 5~22 -~-Domestic hot water

Ambient Min.~Max. °CDB -25~35Water side Min.~Max. °C 25~55

Refrigerant Type R-410ACharge kg 1.5 1.6 3.4

TCO₂eq -Control Electronic expansion valve / InverterGWP -

Sound power level Nom. dBA 40Sound pressure level Nom. dBA 28

Efficiency data EHSXB + ERLQ04P30B + 004CV3

08P30B + 006CV3

08P50B + 006CV3

08P30B + 008CV3

08P50B + 008CV3

16P50B + 011CV3

16P50B + 014CV3

16P50B + 016CV3

16P50B + 011CW1

16P50B + 014CW1

16P50B + 016CW1

Heating capacity Nom. kW 4.26 / 3.47 / 4.53 / 3.98 5.14 / 4.60 / 6.06 / 5.78 5.53 / 5.51 / 7.78 / 7.27 5.95 / 7.74 / 11.80 / 10.40 14.81 / 13.73 / 8.28 / 9.57 15.34 / 14.86 / 8.04 / 10.05 5.95 / 7.74 / 11.80 / 10.40 8.28 / 9.57 / 14.81 / 13.73 8.04 / 10.05 / 15.34 / 14.86Cooling capacity Nom. kW 4.4 / 4.0 5.2 / 4.6 15.1 / 11.7 16.1 / 12.6 16.8 / 13.1 15.1 / 11.7 16.1 / 12.6 16.8 / 13.1Power input Heating Nom. kW 0.87 / 1.04 / 1.49 / 0.85 1.30 / 1.58 / 1.88 / 1.26 1.69 / 2.04 / 1.98 / 1.56 2.57 / 3.13 / 2.43 / 2.35 3.42 / 4.07 / 3.17 / 2.93 3.42 / 4.07 / 3.17 / 2.93 2.57 / 3.13 / 2.43 / 2.35 3.42 / 4.07 / 3.17 / 2.93

Cooling Nom. kW 1.05 / 1.41 1.43 / 1.85 4.55 / 4.30 5.44 / 5.10 6.18 / 5.72 4.55 / 4.30 5.44 / 5.10 6.18 / 5.72COP 5.23 / 3.84 / 2.85 / 4.07 4.65 / 3.66 / 2.73 / 3.64 4.60 / 3.57 / 2.78 / 3.54 4.38 / 3.32 / 2.45 / 3.29 4.27 / 3.34 / 2.58 / 3.22 4.10 / 3.22 / 2.44 / 3.15 4.38 / 3.32 / 2.45 / 3.29 4.27 / 3.34 / 2.58 / 3.22 4.10 / 3.22 / 2.44 / 3.15EER 4.21 / 2.85 3.65 / 2.51 3.32 / 2.72 2.96 / 2.47 2.72 / 2.29 3.32 / 2.72 2.96 / 2.47 2.72 / 2.29Piping connections Liquid Quantity 1

Type Flare connectionOD mm 6.35 9.52

Gas Quantity 1Type Flare connectionOD mm 15.90

Drain Quantity 2 3Type HoleOD mm 1x ø15 + 1x ø20 26

Heat insulation Both liquid and gas pipesSpace heating

Average climate water outlet 55°C

General ηs (Seasonal space heating efficiency) % 132 126 128 130 127 128 130 127Seasonal space heating eff. class A++

Average climate water outlet 35°C

General ηs (Seasonal space heating efficiency) % -Seasonal space heating eff. class -

Domestic hot water heating

General Declared load profile L XL L XLAverage climate ηwh (water heating efficiency) % 103 98 108 90 99 84

Water heating energy efficiency class A

Outdoor Unit ERLQ 004CV3 006CV3 008CV3 011CV3 014CV3 016CV3 011CW1 014CW1 016CW1Dimensions Unit HeightxWidthxDepth mm 735x832x307 1,345x900x320Weight Unit kg 54 56 113 114Compressor Quantity 1

Type Hermetically sealed swing compressor Hermetically sealed scroll compressorOperation range Cooling Min.~Max. °CDB 10.0~43.0 10.0~46.0

Domestic hot water Min.~Max. °CDB -25~35 -20~35Refrigerant Type R-410A

GWP 2,087.5Charge TCO₂eq 3.1 3.3 7.1

kg 1.5 1.6 3.4Control Expansion valve (electronic type)

Sound power level Heating Nom. dBA 61 62 64 66 64 66Cooling Nom. dBA 63 64 66 69 64 66 69

Sound pressure level

Heating Nom. dBA 48 49 51 52 51 52Cooling Nom. dBA 48 49 50 50 52 54 50 52 54

Power supply Name/Phase/Frequency/Voltage Hz/V V3/1~/50/230 W1/3N~/50/400Current Recommended fuses A 16 20 40

ERLQ-CW1

06/16ECPEN16-755A

Daikin Europe N.V. participates in the Eurovent Certification

programme for Liquid Chilling Packages (LCP), Air handling

units (AHU), Fan coil units (FCU) and variable refrigerant flow

systems (VRF) Check ongoing validity of certificate online:

www.eurovent-certification.com or using: www.certiflash.com

The present leaflet is drawn up by way of information only and does not constitute an offer binding upon Daikin

Europe N.V.. Daikin Europe N.V. has compiled the content of this leaflet to the best of its knowledge. No express or

implied warranty is given for the completeness, accuracy, reliability or fitness for particular purpose of its content

and the products and services presented therein. Specifications are subject to change without prior notice. Daikin

Europe N.V. explicitly rejects any liability for any direct or indirect damage, in the broadest sense, arising from or

related to the use and/or interpretation of this leaflet. All content is copyrighted by Daikin Europe N.V.

Daikin Europe N.V. Naamloze Vennootschap · Zandvoordestraat 300 · 8400 Oostende · Belgium · www.daikin.eu · BE 0412 120 336 · RPR Oostende (Responsible Editor)

Sistema monobloco

Unidade exterior:

6, 8 kW e 11, 14 e 16 kW Aquecimento por pavimento radiante

Convetor para bomba de calorÁgua quente sanitária Ligação solar (opcional)

Tudo combinado numa unidade exteriorAlém dos sistemas split Daikin Altherma, a Daikin introduziu uma versão monobloco de baixa temperatura em que todos os componentes hidráulicos se encontram na unidade exterior. Neste sistema, os tubos de água, e não tubos de fluido frigorigéneo, chegam ao interior da habitação a partir da unidade exterior, tornando a instalação muito mais rápida e fácil para o instalador.

Capacidades disponíveis para o monobloco: 6, 8 kW e 11, 14, 16 kW

38 APLICAÇÕES AR-ÁGUA

O monobloco Daikin Altherma está disponível nas seguintes versões:- só aquecimento ou reversível - com ou sem tabuleiro de condensados aquecido - monofásico ou trifásico, de 11 kW, 14 kW ou 16 kW - monofásico de 6 kW ou 8 kW

Resistência elétrica de apoio integrada como suporte ao aquecimento durante temperaturas exteriores extremamente baixas. O sistema monobloco Daikin Altherma pode estar equipado com uma resistência de apoio de 6 kW, que pode ser regulada para 3 kW (unidades monofásicas) ou para 2 kW (unidades trifásicas) alterando a cablagem.

Se necessário, no interior da habitação pode instalar-se uma resistência elétrica de apoio com 6 kW (também regulável para 2 kW ou 3 kW).

Os modelos de baixa capacidade Daikin Altherma (6 a 8 kW) estão equipados com um compressor swing. Estes compressores, nos últimos 10 anos e instaladas em milhares de unidades exteriores, têm sido uma referência na vertente da eficiência energética (fugas e atritos internos são praticamente inexistentes).

Modelo de 11 kW, 14 kW e 16 kWModelo de 6 kW e 8 kW

Dimensões reduzidas Tubagem para água, sem fluido frigorigéneo

1.190 mm

805 mm

360 mm

Os compressores de tipo scroll fornecidos nos modelos monobloco Daikin Altherma (11 a 16 kW) foram concebidos como um dispositivo compacto, robusto e silencioso para garantir a máxima fiabilidade operacional (sem válvulas e uniões de ligação oscilante integradas) e eficiência (através de um caudal inicial baixo e de uma taxa de compressão constante). Uma tecnologia já utilizada em muitas bombas de calor Daikin.

Proteção contra congelamento dos componentes hidráulicosPara evitar o congelamento dos tubos de água durante o Inverno são isolados todos os componentes hidráulicos, e foi aplicado software especial para ativar a bomba circuladora e resistência elétrica de apoio, se necessário. Tal evita que a temperatura da água desça abaixo do ponto de congelação e evita a necessidade de adicionar glicol ao circuito hidráulico.

APENAS UNIDADE EXTERIOR1.

Daikin Altherma de baixa temperatura 39

Para quem pretenda somente a produção de água quente sanitária ou para quem, além disso, queira tirar partido da energia solar, a Daikin dispõe do depósito de água quente sanitária que satisfaz os seus requisitos.

DEPÓSITO DE ÁGUA QUENTE SANITÁRIA E SUPORTE SOLAR2.

EKHWP Depósito de água quente sanitária com suporte solar térmico despressurizado• Disponível em 2 capacidades: 300 e 500 litros

› Pode ser combinado com sistema solar despressurizado › Permutadores otimizados

• Instalação mais fácil e simplificada › Design melhorado: cor atractiva e novo formato › Otimizado para um fácil transporte e instalação › O melhor isolamento traduz-se em custos de energia reduzidos › Fluxo mais elevado graças a tecnologia de ligação otimizada › As melhores ligações traduzem-se numa instalação mais simples

EKHWS / EKHWE Depósito de água quente sanitária• Disponível com capacidades de 150, 200 e 300 l• Aço inoxidável (EKHWS) ou vitrificado (EKHWE)

Sistema solar Drain-Back ou despressurizado

Apenas quando existe necessidade de aquecer o depósito e existe energia solar disponível é que a água circula pelos coletores solares. Neste caso, ambos os circuladores, da estação solar, arrancam para forçarem a água do depósito de inércia a circular nos coletores removendo o ar dos coletores até ao depósito. Após o enchimento, que ocorre em menos de um minuto, um dos circuladores pára e a circulação de água é mantida apenas pela que se mantem em operação.Se a radiação solar for insuficiente ou se o depósito de inércia solar não necessitar de mais calor, o circulador de alimentação desliga-se e a totalidade do sistema solar é drenado para o depósito. A adição de anti-congelante e de elementos de segurança não é necessária, uma vez que, se a instalação solar não estiver em funcionamento, os coletores permanecem vazios – uma grande vantagem!

Sistema solar pressurizadoEm média, durante um ano, o sol proporciona mais de metade da energia necessária para aquecer a água quente sanitária consumida anualmente. Coletores de alta eficiência com revestimento altamente seletivo transformam radiação solar em calor.

Caso não seja possível respeitar as restrições técnicas à instalação de um sistema despressurizado, dispomos de uma solução solar térmica pressurizada. É feito o enchimento do sistema com uma mistura de água tratada e anticongelante, de forma a evitar o congelamento do circuito no Inverno. Todo o sistema é pressurizado. Vão ser necessários um kit solar e um grupo hidráulico solar para ligar o depósito de água quente sanitária (EKHWS ou EKHWE) aos coletores solares térmicos.

40 APLICAÇÕES AR-ÁGUA

ControladorSet-point dependente da temperatura exteriorQuando é ativado no comando a função da temperatura adaptável de saída da água, a temperatura da água irá estar dependente da temperatura exterior. Quando a temperatura exterior baixa, a temperatura de ida da água aumenta para satisfazer os requisitos de aquecimento adicionais de conforto do edifício. Quando a temperatura exterior aumenta, a temperatura de ida da água diminui poupando energia e aumentado a eficiência da bomba de calor.

Sonda de pavimento opcionalEm opção e associado ao termóstato ambiente sem fios, pode

ser colocado um sensor (EKRTETS) entre o sistema de pavimento

radiante e o pavimento. O termóstato mede a temperatura da divisão

e comunica directamente com a interface do utilizador.

O ecrã LCD do termóstato ambiente indica toda a informação

necessária relativa à configuração do sistema Daikin Altherma de

uma forma clara. O utilizador pode navegar facilmente entre os

diferentes menus, sendo que os mais comuns incluem:

• Definição da temperatura ambiente com base em medições do sensor externo ou integrado

• Modo de arrefecimento e aquecimento• Função Off (com função de proteção contra formação de gelo)• Modo de férias• Modo de conforto e de temperatura reduzida• Calendário (dia e mês)• Temporizador semanal programável permitindo 2 programas

definidos pelo utilizador e 5 predefinidos, permitindo até 12 acções por dia

• Função de bloqueio• Definir limites. Podem ser alterados os limites superior e inferior • Proteção de temperatura do pavimento e contra a condensação

para arrefecimento por pavimento radiante *

* apenas em combinação com EKRTETS

DEPÓSITO DE ÁGUA QUENTE SANITÁRIA E SUPORTE SOLAR

CONTROLO FÁCIL3.

Daikin Altherma de baixa temperatura 41Daikin Altherma de baixa temperatura 41

O convetor para bomba de calor pode proporcionar aquecimento e arrefecimento, uma vez que este equipamento é muito mais do que uma unidade ventilo-convetora.O convetor para bomba de calor também possui um nível de ruído muito reduzido.

Ao combinar aquecimento por pavimento radiante e unidades ventilo-convetoras, as baixas temperaturas de ida da água, importantes para a eficiência do sistema, são adequadas para aquecimento por pavimento radiante, mas as unidades ventilo-convetoras devem então ter uma dimensão superior para emitir os níveis de calor adequados a estas baixas temperaturas da água. O convetor para bomba de calor resolve este problema.O convetor para bomba de calor consegue emitir os níveis de calor necessários a baixas temperaturas de ida da água, mantendo um tamanho reduzido. Em vez de o circuito da água ser ativado e desativado através de um termóstato numa única divisão, cada convetor para bomba de calor pode ser diretamente ligado à unidade interior Daikin Altherma, o centro de inteligência de todo o sistema. Tal permite que todas as divisões disponham de calor quando necessário, independentemente do estado das outras divisões.O convetor para bomba de calor permite poupar nos custos de funcionamento graças à eficiência melhorada, em aproximadamente 25%, em comparação com um sistema de aquecimento que combina aquecimento por pavimento radiante e unidades ventilo-convetoras comuns. O convetor para bomba de calor pode substituir facilmente emissores de calor existentes, graças à sua fácil instalação "plug & play".

Convetor para bomba de calor

42 APLICAÇÕES AR-ÁGUA