81º Revista Interativa (Dez/2012)

1 | REVISTA INTERATIVA | DEZEMBRO 2012


O sentimento mais desejado da humanidade, com toda certeza, é a felicidade. Sentir-se feliz é ex-perimentar o néctar da alegria de viver! Mas, para se sentir feliz, é necessário, primeiramente, tomar a decisão de ser feliz, pois a felicidade é um conceito cerebral e é preciso querer ser feliz. A felicidade não depende do ambiente externo e, sim, do seu interior, coração, mente, amor. Erra quem pensa que não é feliz por contingências externas, atribuindo a sua infelicidade às outras pessoas, ao trabalho que desenvolve, à esposa ou ao marido, aos filhos. Escolher ser feliz é escolher lutar contra a maré, é construir a felicidade dentro de nós mesmos, é ser feliz independente de qualquer problema externo e, por isso, ser feliz não é fácil, é desafiador, mas plenamente possível de se conseguir e vivenciar o melhor da vida. Só consegue ser feliz quem está disposto a amar as pessoas, respeitá-las, exercitar

o perdão, a compreensão, compaixão e caridade. Que o menino Jesus, renasça em to-dos os nossos corações, dando-nos coragem para vivermos o sublime amor, a gratidão e união e, através deles, experimentarmos a felicidade tão desejada e esperada por todos. Feliz Natal e que 2013 seja um ano de muito trabalho, desafios e realizações para você e todos que você ama!

Foto de Capa: Flávia Novais

A Felicidade

Diretor: Marcos Roberto Silvério | Jornalista: Andresa Cristina Limoni Silvério - MTB 0070641/SPPublicidade / Fotografia: Wendel Ribeiro Lucas de Lima | Rosiane Cerverizo

Impressão e acabamento: Gráfica A Moderna | Revisão: Evany Aun


16 SANTA FÉ DO SUL

24 INAUGURAÇÃO

28 JALES SEGURA

34 INTERNACIONAL

45 EDITORIAL DE MODA

94 MATÉRIA DE CAPA

108 ARTIGO

114 CASAMENTO

122 JANTAR DA SANTA CASA

124 ANIVERSARIANTES

INTERATIVA 81#

pág. 50

a reabilitação com cavalos

42º CAmPeonAto 42º CAmPeonAto aberto de Futsal

Dia 28 de dezembro inicia-se o grande evento esportivo de Jales, o 42º Campeonato Aberto

de Futsal

pág. 120

RECEITACARPACCIO DE SALMÃO

BAlAnço 2012: Ano de mudanças, celebrações

e decisõesBispo diocesano de Jales, Dom Demétrio Valentini faz um balanço sobre a importancia de 2012 para a sociedade e a igreja

Conheça o tratamento que consiste na utilização de cavalos para ajudar na reabilitação de pessoas portadoras de

necessidades especiaispág. 14

specialspecialelezaeleza

e aúdeaúdeEB

SEB

SSaúde e beleza são peças essenciais no dia a dia

de qualquer pessoa. Pensando nisso, apresentamos o Especial Saúde e Beleza com os médicos, dentistas, especialistas e clínicas mais requisitadas de Jales, tan-

to na área de estética quanto da saúde.

pág. 98

pág. 62


SeguroComo deveria ser tratado e contratado

Em um país cuja frota cresce em torno de 10% ao ano, desde o primeiro mandato do presidente

FHC, e a indústria automobilística atinge o nível máximo da capacidade de absor-ção em vendas de automóveis, e cujas ruas e sistemas de trânsito, na maior parte das cidades, não são gerenciados por uma engenheira de tráfego e, mesmo que seja, esta não é atualizada, ou seja, não acompanhou essa matemática assom-brosa estimulada pela facilidade nos cré-ditos e ascensão das classes mais pobres aos recursos que ajudaram a impulsionar essa megarrenovação e o inchaço da frota brasileira, o seguro continua sendo tratado e contratado sem a devida seriedade que merece, senão vejamos.

Continua a ser explorado, vendido de forma pronta e mecânica pelas entidades bancárias, e agências de vendas de ve-ículos apenas com o intuito de angariar vantagens financeiras e pontuações para as mesmas, desprezando-se a verdadei-ra função a que se destina, ou deveria destinar-se, que é preencher as necessi-dades do cliente, ou segurado, de acordo, realmente, com seus interesses e neces-sidades reais dele e de sua família.

Trata-se de um dos contratos mais complexos regidos e amparados pelo nos-so código civil de 2003, o que, em caso de informações incorretas na hora da contratação, ou omissões cometidas provoca sérias consequências ao segura-do, e, consequentemente, sérios prejuízos.

Um projeto de lei da constituição de 1988 propunha que isso fosse proibido, sendo permitido apenas aos profissionais da área (corretores/agentes de seguros) a comercialização dos seguros no país, o que traria, com certeza, maior eficiência aos contratos de seguros em geral, fa-zendo com que, finalmente, atingissem o fim a que foram criados.

A verdadeira função do seguro é pre-encher as necessidades do cliente, ou segurado, de acordo, realmente, com seus interesses e necessidades reais dele

e de sua família”

Agente de seguros desde 1985, Márcio José Almeida de Rosa, o Berréia, articula sobre como o seguro deveria ser contratado pelos segurados

Márcio José Almeida de Rosa (Berréia) Agente de seguros desde 1985

Thaís Bissi de RosaAgente de seguros

Foto: Flávia N

ovais


equoterapiaa reabilitação com cavalos

Conheça o tratamento que consiste na utilização de cavalos para ajudar na reabilitação de pessoas portadoras de

necessidades especiais

Pesquisas do mundo todo apontam que o convívio com animais é símbolo de alegria, carinho e ajuda, tanto na saúde do homem

quanto no bem estar do animal. A Equoterapia é a prova concreta dessa verdade. Trata-se de um método terapêutico que ajuda na reabilitação de pessoas portadoras de deficiência física e mental.

Reconhecido pelo Conselho Federal de Medicina, esse tratamento consiste na utilização de cavalos, pois a interação cavalo/praticante permite trabalhar aspectos como a afetividade, a autoconfiança e a sociabilização, facilitando, desta forma, a reintegra-ção com a sociedade.

Em Jales, o projeto “Cada passo uma con-quista”, coordenado pela psicóloga acupunturista, Giselly Cristiany Lessi, e sua equipe de nove pro-fissionais, atende na Associação de Equoterapia a várias pessoas com algum tipo de necessidade especial. Giselly que, além de ser psicóloga acu-punturista, possui formação na China, e também em Equoterapia e Gestão em Equoterapia. Iniciou o projeto em agosto deste ano. Utilizando a equote-rapia como um processo terapêutico e educacional, através de abordagem interdisciplinar, a profissional e sua equipe, busca o desenvolvimento físico, mo-tor e intelectual dos pacientes que possuem neces-sidades especiais.

A Equoterapia traz aos praticantes, uma equi-pe multidisciplinar que avalia o melhor tratamento para essa pessoa, dependendo do tipo de lesão ou deficiência que ela tem. Ela é aplicada por in-termédio de programas individualizados organizados de acordo com as necessidades e potencialidades de cada paciente.

Giselly enfatiza que o resultado que a Equo-terapia vem mostrando durante todos esses anos é altamente positivo. O cavalo é utilizado nesse


tratamento devido a sua força, porte e docilidade. O praticante é colocado sobre o animal e, através do an-dar, o movimento do cavalo tonifica e trabalha vários grupos musculares da pessoa. O motivo principal do uso do cavalo é que, durante a montaria, o cavalo trans-mite ao cavaleiro, no caso, o praticante, um movimento tridimensional, ou seja, ritmado, repetitivo e simétrico, que propicia a conscientização corporal do paciente e estimula a aprendizagem ou a reaprendizagem do andar.

Para realizar as sessões de equoterapia, os cavalos domados e considerados mais dóceis são escolhidos para o tratamento. “É importante que o animal seja dó-cil, para que aceite duas pessoas montadas, porque às vezes, o praticante não tem a firmeza necessária para ficar sozinho sobre o animal”, esclarece Giselly.

O projeto “Cada passo uma conquista” atende a pessoas carentes, portadoras de necessidades especiais e que não dispõem de recursos financeiros para uma reabilitação adequada e desenvolvimento físico e mental. “A nossa região é totalmente precária em atendimentos para pessoas portadoras de necessidades especiais. Buscando alternativas de tratamento, deparei-me com esta situação, quando tive a ideia de formar uma equi-pe multidisciplinar”, enfatiza a coordenadora. Para ter acesso aos tratamentos oferecidos pela Associação, o paciente deve ir até a unidade de saúde mais próxima e solicitar um encaminhamento médico para a equoterapia.

A nossa região é totalmente pre-cária em atendimentos para pessoas portadoras de necessidades espe-ciais. Buscando alternativas de tra-tamento, me deparei com esta situ-ação quando tive a ideia de formar

uma equipe multidisciplinar”

Com o pedido em mãos será reali-zada uma triagem para seu devido atendimento dentro da instituição.

eQUIPe No total, são nove profissio-

nais que integram a equipe na Associação de Equoterapia – a coordenadora, Giselly Lessi, os fisioterapeutas Helder Pereira, Il-diane Lemes e Karen Costa, a fonoaudióloga Amanda da Costa, a psicóloga Juliana Sambugari, a nutricionista Nayara Sabion e a assistente social Marcela Fiscarelli.

A profissional Giselly Lessi com um dos cavalos utilizados no projeto de equoterapia “Cada passo uma conquista”

Fotos: Jornal de Jales

Giselly e sua equipe, com um dos pacientes do projeto “Cada passo uma conquista”

A profissional e sua equipe


Santa Fédo SulIluminadapara o Natal

Fotos: S

andro So

uza


PedrasDe bem com a vida... Textura

marron

Textura azul

Pedrasde verão

Pingos de glamour

Elegância a cada passo

Essências do verão

Dona onça

Delicadae confortável

Alto relevo

em alta


centro educacional castilho santos

reFerência e excelência de ensinoCentro Educacional Castilho Santos é destaque no resultado do Enem de 2011, classificada

como a 5º entre as 20 melhores escolas do noroeste paulista

O Ministério da Educação di-vulgou os resultados do Enem, o Exame Nacional do

Ensino Médio, realizado em 2011. Em um ranking com as 20 melhores es-colas do noroeste paulista na prova, apenas o Centro Educacional Castilho Santos (COC) de Jales, foi a melhor qualidade da cidade, com 624 pontos na média e a quinta na lista geral do Noroeste de São Paulo.

Para os proprietários do COC Jales, Elaine Castilho e Francisco Henrique dos Santos, o bom resultado da escola se deve, em grande parte, ao modelo diferenciado de organização, à quali-dade dos professores e à infraestrutura. “Procuramos incutir nos nossos alunos valores e a busca de ideais. Aqui não é um cursinho que oferece técnicas para passar no vestibular. É todo um con-texto que busca formar para a cidada-nia. Além disso, temos um quadro de professores competentes que ajudam os alunos a alcançar seus objetivos”, diz Francisco Henrique dos Santos.

A aluno do 3° ano do Coc de Jales,

Daniel Bravo Rodrigues de 17 anos, participou do Enem de 2011 como trainner e este ano, pretende utilizar o resultado da prova para tentar uma vaga de Engenharia Mecânica na Uni-versidade Federal de São Carlos (UF-SCAR) ou na Universidade Federal da ABC (UFABC). “Já estudei em escolas públicas e particulares e posso dizer que o nível aqui é excelente. Aqui temos uma preparação completa, a escola val-oriza tanto a formação intelectual quanto a física”, afirma Daniel.

Conhecida por sua disciplina, o colé-

gio também estimula a participação dos alunos em diversas competições esco-lares como olimpíadas de química, física e matemática. Segundo Maria Antônia, diretora do colégio, há um tipo de pre-paração específica para o Enem, onde o colégio proporciona conteúdos atuais, além de promover feiras de conheci-mento, como a famosa feira das ciên-cias realizada uma vez ao ano, onde os próprios alunos buscam conteúdos das mais diversas experiências, coordenados e acompanhados por todos os profes-sores.

Formandos de 2011 e 2012 responsáveis pela classificação do Centro Educacional Castilho Santos entre as 20 melhores da região do noroeste paulista

Formandos do Centro Educacional Castilho Santos, a “Turma do Terceirão 2012”


AQUI, eDUCAçÃo É mAIS QUe DIFeRenCIAl. É PotenCIAlIZAR o enSIno Com toDA teCnoloGIA.

O Sistema COC de Ensino está sem-pre ligado às necessidades educacionais do nosso país, permitindo que os mate-riais didáticos, em constante atualização, espelhem essas necessidades e atendam a elas. Em razão da competência e dos excelentes resultados, o COC confirmou seu compromisso com a educação. Com características únicas e marcantes, ferra-mentas e métodos que fazem a diferença na vida dos alunos, o colégio motiva e aumenta a eficiência do aprendizado com o desenvolvimento do hábito do estudo diário, porque acreditam que isso é fun-damental para o verdadeiro aprendizado, além do desenvolvimento de habilidades e competências para formar futuros ven-cedores no mercado de trabalho.

eDUCAçÃo InFAntIlA educação na primeira infância é um

assunto muito sério para o Sistema COC de Ensino. Sabe-se que é do nascimen-to até os 6 anos de idade que ocorrem o pleno desenvolvimento do cérebro da criança e a determinação de sua ca-pacidade de aprender conteúdos, retê--los e transformá-los em conhecimento no futuro. Uma etapa primordial em que os estímulos aplicados de forma ade-quada, controlada e planejada garantem as condições ideais para a capacitação das inteligências racional e emocional que acompanharão o aprendiz durante toda a vida.

É na infância que encontram o cam-po mais propício e fértil para o desen-volvimento psicopedagógico e, por isso, o programa do COC para a Educação Infantil oferece propostas multimetodológi-cas, alegres e lúdicas, que integram os aspectos cognitivos e sociais, buscando unir a razão, a emoção e a afetividade, além de acolher e orientar a criança nessa fase decisiva.

ensino FundamentalCom a recente alteração promovida

pelo Ministério de Educação e Cultura, o primeiro segmento do Ensino Fundamen-tal incorporou o último estágio da educa-

ção infantil, ficando com 5 séries e sen-do, a partir de agora, identificado como do 1º ao 5º ano. É neste segmento que se concretiza a alfabetização das crian-ças. Nas 4 séries restantes, 6º ao 9º ano, o COC visa estimular a consciência reflexiva de seus alunos, aprimorando o raciocínio lógico e a capacidade de in-tervir criticamente na realidade. O desen-volvimento de espírito crítico é trabalhado por meio de leitura e interpretação de textos literários, atividades teatrais e en-sino de filosofia.

enSIno mÉDIoO Ensino Médio do COC é dividido

em duas fases. Os dois primeiros anos são dedicados à fundamentação teórica e à formação, sendo executado todo o conteúdo pedagógico do Ensino Médio. No terceiro ano (Terceirão®), a priori-dade é a preparação para o vestibular, visando à revisão e à utilização do con-teúdo visto nos dois primeiros anos. A meta é auxiliar na formação de vencedo-res e superar o desafio dos vestibulares.

GRAnDeS AlIADoS em BUSCA De ReSUltADoSO corpo docente é permanentemente

atualizado para aplicar o projeto pedagó-gico do COC. Desde o primeiro ano do Ensino Médio, os professores estimulam a busca por melhores resultados, com aulas dinâmicas e envolventes.

InovAnDo nA eDUCAçÃoO COC possui a mais completa es-

trutura, desenvolvida para que o aluno obtenha os melhores resultados. Na Sala 3D, pode-se observar um objeto por diferentes ângulos, com a sensação de ele estar no mesmo ambiente. Todas as salas de aula têm recursos tecnológicos de última geração, além da lousa digital eletrônica, que permite total interatividade entre professor e aluno. Além de tudo isso, os alunos das 1ª e 2ª séries con-tam com modernos laboratórios, o que os motiva para o aprendizado e estimula a prática da teoria.

Na sala de aula os alunos interagem com a lousa digital

O COC conta com recursos tecnológicos de ultima geração que complementam o ensino

Sala de aula da Aquarela que oferece propostas de ensino para o desenvolvimento psicopedagógico da criança

A Aquarela busca o desenvolvimento dos alunos também com atividades lúdicas complementares, que ajudam na integração dos aspectos cognitivos e sociais

Atividades teatrais e saraus são organizados para o desenvol-vimento crítico e estimulação da consciência reflexiva do aluno


O dia 08 de novembro foi uma data especial para os em-presários, Vitor Paulo Boldrin e Marinalva da S.T. Boldrin, pois inauguraram mais uma filial da Clavim Shoes, desta vez em Estrela d’Oeste. Estiveram presentes na inauguração fami-liares, amigos e, principalmente, moradores de Estrela e cida-des vizinhas.

A Clavim Shoes, juntamente com seus principais fornece-dores, como Bottero, Werner, Beira Rio, e outros, trouxeram para este final de ano modelos ousados e confortáveis.

Os proprietários, funcionários e demais parceiros dese-jam a todos um Feliz Natal e um 2013 repleto de paz, saúde e realizações pessoais e profissionais.

Conexão coma moda

Clavim Shoes inaugura mais uma loja, agora em Estrela d’Oeste

Fotos: R

osiane C

erverizo


JAleSuma cidade segura

para se viver

Os dados da Secretaria de Segurança Pública de São Paulo apontam um crescimento da criminalidade nas cidades do interior, mas Jales é uma das exceções

Em meio à onda de violência que está afetando a cidade de São Paulo, temos o imenso prazer de destacar que Jales é uma das cidades mais

seguras para se viver, comparada a outras do interior com mesmo número de habitantes. Os dados da Se-cretaria de Segurança Pública de São Paulo apontam um crescimento da criminalidade nas cidades do inte-rior, mas Jales é uma das exceções.

As ocorrências criminais mantiveram-se estáveisnos últimos 10 anos em Jales, apesar do aumento popu-lacional e do abrandamento da legislação processual penal. Segundo os dados do IBGE, em 2000, a po-pulação de Jales era de 46.186 habitantes e, em 2010, esse número aumentou para 47.012. A Secretaria de Segurança Pública do Estado de São Paulo registrou, em 2001, 4 homi-cídios dolosos, 506 furtos, 41 roubos e 46 furtos ou roubos de veículos na cidade de Jales, enquanto que, em 2011, foram registrados 1 homicídio doloso, 779 furtos, 35 roubos e 47 furtos ou roubo de veículos.

Da análise dos dados, conclui-se que acri-minalidade em Jales está controlada, tendo em vista o aumento da população e da frota de veículos. Destaca-se que a frota de veículos em Jales, no ano de 2000, era de 18 mil e, em 2012, é de 36 mil. Esse dado indica que os furtos e roubos de veículos relativamente caíram pela metade.

Comparando os índices de 2011 e 2012, do período de Janeiro a Outubro, algumas ocorrên-cias mostraram tendência de queda em relação ao ano anterior.

Essas estatísticas criminais são divulgadas trimestralmentepela SSP e retratam a situação da segurança pública das cidades do estado de São Paulo, permitindo um planejamento de ações policiais e de investimentos no setor. Ar-mas de fogo apreendidas, flagrantes de tráfico de entorpecentes, prisões efetuadas e população carcerária são considerados indicadores de ativi-dade e produtividade policial, pois tratam de crimes sem vítima e decorrem, diretamente, da ação policial. Sendo assim, quando há cresci-mento desses índices, o indicador é positivo, pois demonstra maior atuação da polícia naquela localidade.


Para o Capitão da PM e Comandante da 2º Cia de Polícia Militar de Jales, Luís Carlos Cobacho Pressuto, que atua na cidade há quatro anos, Jales por ser centro de região e ter crescido nos últimos anos, ainda é uma das cidades da região noroeste mais seguras para se viver.

“Muitos municípios batem recordes mundiais e nacio-nais na agricultura e na indústria. Alguns são famosos por suas peculiaridades. A cidade de Jales se orgulha de ter índices criminais comparáveis aos de Amsterdã, a capital da Holanda. Sua taxa de homicídios nos últimos 11 anos é de 5,8 para cada 100.000 pessoas. No resto do país, chega a 21,0, enquanto a média paulista chega aos co-memorados 10,5 mortos para cada 100.000 pessoas, índice mundialmente aceito como razoável pela OMS. A cidade tem vencido o crime ao criar um canal permanente de comunicação entre a polícia e a sociedade, através dos conselhos de segurança, e investimento em tecnologia e inteligência. ‘A polícia precisa estar onde o crime acontece’. A baixa incidência de crimes violentos, tais como roubos a mão armada e sequestros, permite ao cidadão jalesense fazer suas caminhadas com tranquilidade pelas ruas da ci-dade, permitir que seus filhos ainda brinquem nas ruas, sem a presença do sentimento de insegurança. Ainda se pode fazer mais pela segurança de Jales, com os cuidados de segurança básicos e primários, que são de responsabilidade do cidadão. Isso significa não dar oportunidade para o infra-tor da lei praticar os delitos, tais como: Não deixar veículos estacionados abertos e com a chave no contato; não deixar objetos de valor no interior de veículos estacionados, (o velho ditado ainda prevalece ‘a oportunidade faz o ladrão’), colocação de chaves tetras, cercas elétricas e alarmes, conhecimento e companheirismo entre vizinhos, manutenção de luzes acesas em horários corretos, limpeza da frente da casa e recolhimento de jornais, revistas e panfletos que indiquem a ausência do morador; verificar e certificar quem são as pessoas que trabalham em sua residência, cuidado redobrado com a chegada e a saída de casa, pois as esta-tísticas comprovam que os horários de maior ocorrência são entre 07 e 09 h e entre 17 e 19 h durante a semana e 13h30 e 15h30 aos sábados, domingos e feriados. A Policia (190) deve ser acionada sempre que o morador perceber qualquer atitude suspeita. E como não existe 100 % de garantia, contrate um Seguro contra furto e roubo, reduzindo consideravelmente seu prejuízo, caso nenhuma medida funcione”.

estudo Global sobre Homicídios

A UNDOC (Escritório das Nações Unidas sobre Drogas e Crime) realizou estudo em 2012 que inclui a maio-ria dos países do mundo sobre homicídios intencionais. As listas, a seguir, mostram somente os dados mais recentes.

A baixa incidência de crimes violen-tos, tais como roubos a mão armada e sequestros, permite ao cidadão jale-sense fazer suas caminhadas com tran-quilidade pelas ruas da cidade, permi-tir que seus filhos ainda brinquem nas ruas, sem a presença do sentimento

de insegurança”

Luís Carlos Cobacho PressutoCapitão da PM e Comandante da 2º Cia de Polícia Militar de Jales


SalinaBijoux & Presentes

Quem quer presentear e econo-mizar neste Natal, não precisa ficar andando por toda a cidade para achar belas opções.

Vá direto à Salina Bijoux & Presentes. Lá você encontra uma variedade de produtos com ótimos preços. São bolsas, relógios, brin-cos, colares, cintos, brinquedos e acessórios, perfeitos para presentear crianças e adultos na brincadeira do “Amigo Secreto”.

A Salina Bijoux & Presentes está localizada na Rua Oito, nº 2585 e o telefone para contato é o17 3632-3258

A proprietária da Salina Bijoux & Presentes, Yan, com o filho Kléber


InStRUtoReS e InStRUtoRAS capacitados para ministrar aulas


Bem vindo à Holanda!A terra das tulipas e dos

moinhos de vento

P ara quem não me conhece, pra-zer, sou Alan Cesar Laine, es-tudante do curso de Ciência da

Computação na UFSCar e, atualmente, estou em um intercâmbio de um ano na Holanda.

A Holanda é um pequeno país na Eu-ropa ocidental, extraordinário e que vale a pena ser visitado. Repleto de paisagens naturais, construções antigas e bem pre-servadas, moinhos, estações bem de-marcadas, muito vento, gente bonita e possui um ar moderno em meio à cal-maria de qualquer cidade interiorana.

Vale destacar também as belas cida-des, banhadas por inúmeros canais, e a frequência com que vemos nos finais de semana os amigos, namorados e famílias, sentados em barzinhos às margens dos rios, aproveitando as tardes de domingo ao som de músicos locais. O contato da socieda-de com atividades culturais é algo levado a sério por aqui. Todo mês as prefeituras promovem eventos culturais com entradas francas, comidas típicas e muita cultura.

A capital, Amsterdam, é um ponto in-dispensável no país. Entre inúmeros pon-tos turísticos, conhecer o tão falado Red Light District é uma experiência que re-comendo. Diferentemente do que se cos-tuma pensar, as mulheres não ficam nuas nas vitrines, mas sim, com roupas ínti-mas. Todas tentando chamar a sua aten-ção, uma ótima dica, se você esta de baixo astral! O ponto é recheado de tu-

72 | REVISTA INTERATIVA | OUTUBRO 2012

ristas do mundo todo e é impossível não esbarrar com grupos de brasileiros por ali.

O povo holandês é muito educado e prestativo. Além de fatores como localiza-ção, educação, beleza e qualidade de vida, esse foi um fator importante na escolha.

Um ponto curioso é que, por aqui, as drogas são liberadas. Para comprar qual-quer tipo de droga, basta entrar em um dos chamados coffeeshop, fazer um pequeno cadastro e pronto. E o interessante é que praticamente não existe tráfico de drogas no país nem problemas consequentes do uso de drogas. As pessoas não enxer-gam as drogas como algo diferente, nem curioso, talvez pelo fato de não ser proibi-do - fator que, muitas vezes, atraem os jovens. Outro ponto bacana é que, por aqui, as bicicletas tomam conta das cida-des em suas intermináveis ciclovias. Sim, muitas e muitas bicicletas. As pessoas vão trabalhar, com seus ternos e vestidos, pas-sear, viajar, tudo de bicicleta! A Holanda tem ciclovias ligando todas as cidades, com iluminação, sinalização, semáforos e pontos de apoio. Eu mesmo já conheci várias ci-dades com minha magrela e minha mochila.

Se tivesse que escolher um fator ne-gativo, seria a alimentação. O país oferece inúmeras variedades de queijo, vinhos e muitos outros aperitivos fantásticos e aces-síveis ao bolso, mas, no entanto, a base alimentar dos holandeses é o pão, algo que nós, brasileiros, encontramos dificuldade de adaptação. Aqui, costuma-se começar e encerrar as atividades diárias bem cedo e, assim, criou-se o costume do almoço ser apenas um sanduíche do tipo pão com ovo, presunto, salada, atum, enfim, algo prático e rápido. A exemplo, na faculdade onde es-tudo, o intervalo de almoço é de 20 minu-tos, tempo apenas de comer um lanchinho.

Viver fora, principalmente na Europa, tem suas vantagens, como facilidade de trans-porte e, consequentemente, a possibilidade de conhecer inúmeros países (recentemen-te, fiz uma viagem para a Polônia e gastei apenas treze euros em passagens de avião de ida e volta), constante ajuda do governo

na adaptação e facilidade de acesso aos serviços públicos. Outro ponto muito bacana é a diversificação cultural. Diferente culturas, costumes, comidas, vestimentas, uma ver-dadeira miscigenação que chega a confundir.

Mas como nem tudo são rosas (ou seria tulipas?) também há algumas des-vantagens, como a saudade da família, da namorada e de amigos que aumenta pro-porcionalmente ao número de meses que se passam e, isso, às vezes, soa muito forte. Além disso, uma vez ou outra, não é difícil encontrar conservadores xenofóbicos que menosprezam todo tipo de estrangeiro.

Atualmente estou estudando e co-meçarei um estágio em uma multinacio-nal, a experiência é realmente rica. Se você está a fim de se aventurar, conhe-cer essa diversidade cultural, a Holanda, sem dúvida, é uma ótima oportunidade.

Alan César LaineEstudante de Jales, diretamente da Ho-

landa para a Revista Interativa


A Speed Up Idiomas acaba de inaugurar mais uma sala infantil. A escola oferece um ambiente deco-rado e planejado especialmente para crianças. O espaço conta com car-teiras especiais e lousa eletrônica (Smartboard) conectada à internet

e com programas adequados ao ensino do idioma além de material específico e profissionais qualifica-dos. Com mais esse recurso, os pequenos podem aprender a língua inglesa de maneira eficaz, divertida e também interativa.

KidsEspaço

40% de desconto!As 40 primeiras novas matrículas para o 1º semestre de 2013

terão 40% de desconto nos cursos de Inglês ou espanhol


Foto: Flávia NovaisProdução: Dani Barbosa


O Ipem-SP (Instituto de Pesos e Medidas do Estado de São Paulo) reforça semanalmente, a fiscaliza-ção de cronotacógrafos em veículos que transpor-

tam cargas em geral, produtos perigosos, coletivos de pas-sageiros e ônibus escolares em rodovias do Estado. No dia 22 de novembro de 2012, aconteceu em Jales, com o apoio da Polícia Rodoviária Estadual, uma operação de fiscalização no Km 585,3 da Rodovia SP 320. O especialista do Ipem, Rodolfo Carlos Silveira, responsável pela ação, concedeu à Revista Interativa uma entrevista e esclareceu as principais dúvidas para o conhecimento do cronotacógrafo e a importân-cia de sua regularização dos veículos.

o que é o cronotacógrafo?Rodolfo Silveira: o cronotacógrafo é um instrumento

que registra a velocidade, o tempo e distância percorrida por um veículo durante seu deslocamento e está ligado diretamen-te à segurança, como forma de reduzir o número de acidentes nas estradas e rodovias.

Quais veículos devem possuir o cronotacó-grafo?

Rodolfo Silveira: De acordo com as normas do Inme-tro (Instituto Nacional de Metrologia, Qualidade e Tecnologia), veículos que transportam mais de 4.536 kg ou mais de 10 passageiros precisam possuir o cronotacógrafo, instrumento considerado uma “caixa preta” por registrar informações do percurso, tais como respeito aos limites de velocidade, dis-tância percorrida e tempo de direção sem paradas. O veículo deve trafegar com o certificado de verificação do cronotacó-grafo, emitido pelo Ipem-SP, que é válido por dois anos, e deve ser renovado a cada manutenção do equipamento.

CRonotACÓGRAFotransportes e estradas mais seguras

Rodolfo Carlos SilveiraEspecialista do Ipem (Instituto de Pesos e

Medidas do Estado de São Paulo)

Veículos com cronotacógrafo estão na mira do Ipem, que reforça as fiscalizações nas estradas de Jales e da região


Qual a importância do cronotacógrafo nos veícu-los?

Rodolfo Silveira: O cronotacógrafo pode ajudar a diminuir o número de acidentes pelo controle contínuo da condução dos veícu-los. Conforme pesquisas, um dos fatores responsáveis por acidentes com ônibus e caminhões é o excesso de horas ao volante. Segundo a Confederação Nacional dos Transportes, 51,5% dos motoristas trabalham de 13 a 19 horas por dia. O aparelho indica e registra velocidades e distâncias percorridas e permite determinar o tempo de direção e de parada dos condutores. Além disso, permite a re-constituição e a elaboração de laudos técnicos em caso de acidente com produção de provas aceitas legalmente.

o que acontece com veículos em que o cronotacó-

grafo encontra-se irregular?Rodolfo Silveira: Proprietários dos caminhões ou empresas que não

possuírem o certificado de verificação válido do cronotacógrafo são autuados e têm dez dias para apresentar defesa ao órgão, depois disso, a multa pode ou não ser aplicada. A lei federal 9.933/99, que despõe sobre a competência do Inmetro estabelece multas entre R$ 100 e R$ 1,5 milhão. Para infrações relacionadas com cronotacógrafo, os valores da multa podem variar entre R$ 768 a R$ 5.000,00.

o que devo fazer para verificar o cronotacógrafo do meu veículo?

Rodolfo Silveira: Basta comparecer a um Posto de Ensaio cre-denciado pelo Inmetro, de posse da GRU, e comprovante de pagamento, para realizar a selagem e os ensaios do instrumento, necessários para obter o Certificado de Verificação. Caso não exista Posto de Ensaio pró-ximo, os instrumentos poderão ser selados em Posto de Selagem cadas-trado, que solicitará ao Inmetro um Certificado Provisório de Verificação, válido por até 3 (três) meses, período no qual o veículo deverá ser conduzido a posto credenciado para a realização do ensaio metrológico.

Quais os tipo de selagem obrigatória no cronotacó-grafo?

Rodolfo Silveira: Existem dois tipos de selos, o selo plástico (amarelo) com arame, colocado na conexão do cabo do cronotacógrafo com a caixa de câmbio e/ou no corpo do instrumento (dependendo dos modelos) e o selo adesivo (etiqueta), colocado em locais definidos na Portaria de Aprovação de cada modelo aprovado pelo Inmetro.

o Certificado Provisório pode ser prorrogado?Rodolfo Silveira: A prorrogação do Certificado Provisório poderá

ser autorizada quando ficar comprovada a inviabilidade da realização de ensaio por res-trição ou excessiva dificuldade de locomoção do veículo ao Posto de Ensaio

Como recebo o Certificado de verificação?

Rodolfo Silveira: A disponibilização e impressão de todos os Certificados de Ve-rificação válidos para cronotacógrafos ocorre através do site www.inmetro.rs.gov.br/crono-tacografo

Como saber se determinado veí-culo já foi verificado?

Rodolfo Silveira: Para obter essa in-formação, é necessário ter em mãos o nú-mero do RENAVAM e placa do veículo. O Inmetro/SP disponibiliza esses dados.

Especialista do Ipem fiscalizando os crono-tacógrafos em ação realizada em Jales


Conheça nova onda Confecçõesna rede

Dúvidas sobre o modelo e a cor?

www.novaondaconfeccoes.com.br

Agora, é possível conferir a qualidade dos produtos de qualquer lugar do mundo!

Monte seu próprio uniforme no site da Nova Onda

Quando se pensa em uniformes profissionais, escolas, empresas e eventos, camisas para comitivas e comissões de festa de rodeio, em Jales e região, o primeiro nome que está ligado à qualidade dos produtos é Nova Onda Confecções.

Agora, é possível acessar o site novaondaconfeccoes.com.br em qualquer lugar do mundo, co-nhecer um pouco da história de sucesso e a linha de produtos da empresa.

Sob o comando da família Bertolassi, a Nova Onda atua no mercado há 12 anos, atendendo às melhores empresas e forne-cendo camisetas para os melhores eventos.

É muito comum as pessoas fi-carem com dúvidas sobre o modelo e a cor do uniforme da empresa. Pensando nessa necessidade, a Nova Onda agilizou o atendimento e ofe-rece, em seu site, a oportunidade do

cliente testar as cores em diversos modelos de calças, camisas e ca-misetas.

Acesse novaondaconfeccoes.com.br, vá até a barra “atendimento” e, depois, “pedido on line”. Ai, é só

escolher entre as várias opções dis-poníveis para a melhor escolha de sua empresa, escola, evento ou time. Mais informações são obitidas pelo telefone: 17 3632-6981 ou por e--mail: [email protected]


As Novidades daPirâmide

Calçados

em um mundo cheio de imagi-nação, cores, como o branco, va-riações de bege e tonalidades de-licadas, estão entre as eleitas para a estação quente dos pequenos. As mamães adoram essas nuances, que são fáceis e práticas na hora de montar um look na correria do dia a dia. meninas e meninos, a regra é abusar dessas opções! e muitos modelos ainda contam com deta-lhes coloridos. então, é só se inspi-rar e curtir.

eDItoRIAl

Por Flávia Novais


GLAMOURe elegânciamoDA FemInInA

Pirâ

mid

eCa

lçad

os


Pirâmide

Calçados

O glamouroso universo dos calçados e bolsas para festa aparece

em meio a muita sofisticação e sem medo de excessos. Se por um lado exploram-se tons mais neutros, por outro, superfícies e adornos brilhosos compõem os artigos.

Fotos: F

lávia Novais


REFLEXOSDE VERÃO

Pirâ

mid

eCa

lçad

osmoDA mASCUlInA


Pirâmide

Calçados

As altas temperaturas chegam junto com a estação mais quente e revelam calçados leves e cheios de charme para os homens. Cores neutras estão entre as preferidas por eles e os modelos mais re-quisitados para os momentos informais são os sapatênis e tênis. Couros e lonas estão entre os materiais preferidos para as construções e os cadarços ainda são os queridinhos do público masculino.

Fotos: Flávia Novais


BAlAnço 2012: Ano de mudanças, celebrações e decisões

Bispo diocesano de Jales, Dom Demétrio Valentini faz um balanço sobre a importancia de 2012 para a sociedade e a igreja

Ano de muitas realizações e decisões im-portantes, 2012 se encerra e abre espaço para um novo ano, repleto de desafios

e perspectivas, tanto para igreja quanto para a sociedade. O bispo diocesano de Jales, D. De-métrio Valentini, dono de uma sabedoria singular, concedeu-nos uma entrevista, onde fez um balanço da importância de 2012 para a igreja e sociedade. O Bispo falou sobre os novos desafios para 2013 e sua opinião sobre as catástrofes que para muitos indicam o fim do mundo. Confira:

Como o senhor avalia o ano de 2012, para a Igreja e a sociedade?

D. Demétrio: Do ponto de vista da Igreja, foi um ano com uma data muito significativa a celebrar: os 50 anos da abertura do Concílio, a 11 de outubro. Em referência a esta data se situam as outras iniciativas da Igreja, como por exemplo o Sínodo Geral dos Bispos, e a proposta de um “Ano da Fé”, a se prolongar até a festa de Cristo Rei no próximo ano.

Do ponto de vista político, foi o ano das eleições municipais, que sempre sinalizam as tendências para as próximas eleições gerais.E ainda do ponto de vista polí-

tico: foi o ano em que consolidou a administração Dilma como pragmática e concreta, com o claro empenho de imunizar o Brasil da crise mundial que ainda perdura, e sustentar o cresci-mento sustentável.

O final do ano foi marcado por dois fatos que repercutiram muito entre o povo: o aumento assustador da violência, e o

julgamento do “mensalão”, feito espetáculo público, com o risco de equívocos no procedi-mento processual

Foto: Laura Lima


Quais os desafios ou as perspectivas para 2013?

D. Demétrio: A Igreja do Brasil terá a incum-bência de promover o “encontro mundial do Papa com os jovens”, no Rio de Janeiro, tornado a ma-neira prática de promover demonstrações mássicas de adesão ao Papa, em substituição das grandes viagens feitas por João Paulo II.

O governo federal sentirá mais de perto o peso de administrar a economia com vinculações externas cada vez mais fortes, e ao mesmo tempo garantir a soberania do processo de desenvolvimento nacional, sem cair na armadilha de sujeitar-se aos interes-ses de capitais especulativos, que querem aproveitar o bom momento econômico que o Brasil está vivendo.

o senhor participou ativa-mente da discussão do novo Có-digo Florestal do Brasil. Avalia o novo Código como evolução ou retrocesso?

D. Demétrio: Infelizmente toda a discussão em torno do Código Florestal, foi muito polarizada por posições radicais, que impediram um debate esclarecedor da questão. Com o apoio da CNBB, conseguimos garantir algumas condições especiais para o pequenos agricultores. Assim mesmo, ainda continuo apreensivo, que o novo Código Florestal acabe se tornando um fator de inviabilização da última geração de pequenos agricultores que ainda temos no Brasil.

Dom Demétrio, o senhor é o único bispo do Brasil que ainda está na ativa, e que participou da sessão de abertura do Concílio no dia 11 de outubro de 1962.. o senhor não acha que a igreja deveria promover o Concílio vaticano III e reno-var outra vez?

D. Demétrio: O fato é que o Concílio Vati-cano II fez uma proposta muito ampla e abrangente de reforma da Igreja. Mas isto leva séculos para se concretizar. E como toda proposta ampla e demora-da, corre o risco de ser inviabilizada por forças que têm interesse na manutenção da situação. Este é o dilema que a Igreja está vivendo, 50 anos depois do Concílio Vaticano II.

e quanto à aposentadoria, que está chegando. Quais são os projetos do Dom Demétrio de-pois de aposentado?

D. Demétrio: Por enquanto, não estou me preocupando com a aposenta-doria. Primeiro é preciso garantir de che-gar até lá. Depois, certamente não vai faltar trabalho para realizar como “bispo emérito”.

o senhor aceitaria, depois de

Que todos se sintam confortados pe-las certezas que a fé cristã nos apresenta, que possamos agradecer a Deus por mais um ano de vida, e contar com sua bênção para 2013, com muita saúde e a alegria do

convívio na paz e no amor”

Continuo apreensivo, que o novo Có-digo Florestal acabe se tornando um fa-tor de inviabilização da última geração de pequenos agricultores que ainda te-

mos no Brasil”

aposentado, ser nomeado a algum cargo político?

D. Demétrio: Claro que não.

Diante a tantas catástrofes no mundo, o senhor acredita que estamos caminhan-do para o fim do mundo?

D. Demétrio: Em todo o assunto de caráter “escatológico”, isto é, referente ao fim do mundo, há sempre o equívoco, que se repete com insistência, de confundir os critérios de medida do tempo. Uma

é medida de nossa existência humana, que é breve, termina logo, e está sempre iminente, e que deveria servir de perene advertência para “viver com sabe-doria nossos dias”. Outra é a medida do cosmos, feita de bilhões de anos. Não dá para confundir uma com outra.

Dom Demétrio, o senhor participou do conselho do lula, participou do conselho da Dilma. o senhor é petista?

D. Demétrio: Nunca estive inscrito em nenhum partido político.

Para o fim de 2012, e início de 2013, qual a mensagem que o senhor deixa aos fiéis de Jales?

D. Demétrio: Que todos se sintam confortados pelas certezas que a fé cristã nos apresenta, que possamos agradecer a Deus por mais um ano de vida, e contar com sua bênção para 2013, com muita saúde e a alegria do convívio na paz e no amor.


a síndrome dedown

na inclusão social

A aprovação da Lei de Diretri-zes Educacionais - LDB (Lei 9394/96) estabeleceu, entre

outros princípios, o de “igualdade e con-dições para o acesso e permanência na escola” e adotou nova modalidade de educação para “educandos com neces-sidades especiais.” Desde então, a te-mática da Inclusão vem rendendo, tanto no meio acadêmico quanto na própria sociedade, novas e acaloradas discussões embora, ainda, carregue consigo sentidos distorcidos.

No que se refere especificamente à inclusão de crianças com Síndrome de Down, as escolas estão se adaptando para receber esta clientela, que, antes,

“os professores precisam estar conscientes de que desempenham um papel muito impor-

tante neste processo de inclusão”

só estudava em Escolas de Educação Especial.

É importante deixar claro que a síndro-me de Down não é uma doença e nin-guém pode falar, portanto, que a criança vai ser curada com tratamentos específi-cos. A Síndrome de Down é uma condição de vida do indivíduo, um estado biológico alterado em decorrência de anormalidades cromossômicas. Assim, quem porta essa alteração, sempre terá síndrome.

Segundo uma publicação de Voivodic apub Melero, para favorecer a educação da criança com Síndrome de Down, é importante o trabalho com os processos cognitivos: percepção, atenção, memó-ria e organização de itinerários mentais. Na publicação de Martins, a educação da criança com SD abrange desde a estimu-lação essencial, passando pela educação ministrada na escola, até chegar ao trei-namento profissionalizante, visando à sua inserção num trabalho produtivo, dentro de um ambiente o menos restritivo possível.

É evidente que, devido à deficiência mental presente na Síndrome de Down, a educação dessas crianças é um processo complexo e requer adaptações e, mui-tas vezes, o uso de recursos especiais. Normalmente, a criança que apresenta Síndrome de Down inicia uma trajetória de estimulação precoce no setor de fi-sioterapia. O portador da SD é capaz de compreender suas limitações e con-viver com suas dificuldades. A maioria deles tem autonomia para tomar iniciati-vas, não precisando que os pais digam a todo momento o que deve ser feito. Isso demonstra a necessidade, a possibilidade desses indivíduos de participar e interferir

com certa autonomia em um mundo onde normal e deficiente são semelhantes em suas inúmeras deficiências.

A construção do conhecimento, das letras para o portador da SD dos números é mais lenta do que os demais, porém a compreensão de mundo é compatível com a de qualquer pessoa dita “normal”. Seus interesses e manifestações são iguais a de qualquer adolescente.

Os professores precisam estar cons-cientes de que desempenham um papel muito importante neste processo de in-clusão. É na relação concreta entre o educando e o professor que se localizam os elementos que possibilitam decisões educacionais mais acertadas, e não so-mente no aluno ou na escola. O sentido especial da educação consiste em amar e respeitar o outro, que são as atitudes mediadoras da competência ou da sua busca para melhor favorecer o cresci-mento e desenvolvimento destes. O co-nhecimento de uma abordagem holística, no sentido de integração e revelação do contexto de vida do portador da síndrome. Ter acesso aos outros profissionais, como fonoaudiólogos e fisioterapeutas envolvi-dos no desenvolvimento deste indivíduo, podem também trazer contribuições signi-ficativas para as ações do professor em sala de aula.

Não há, porém, uma “receita “ para estes casos. As crianças com síndrome de Down, assim como outra criança qual-quer, são muito diferentes entre si, tanto acerca da sua personalidade, quanto em relação aos diversos e variados interesses e habilidades.

Marisley BerceliCoordenadora Pedagógica da APAE

de Jales


Um NatalUm Natalgelado e delicioso

Dezembro, janeiro e fevereiro, são meses de um escaldante verão brasi-leiro, e tem uma coisa boa em comum: AS TÃO ESPERADAS FÉRIAS!

Uma ótima dica para se refrescar nesse verão é tomar um delicioso sorvete. Já reparou a alegria das crianças ao entrarem em uma sorveteria?

A Sorveteria Maribella, localizada próximo à Santa Casa de Jales, tem apetitosas opções para se distrair em família ou para um discontraído bate--papo com sua turma. As mais caprichadas taças, picolés, bombons de sorvete, chocolamour, charlotte, são alguns dos produtos que a sorveteria ofe-rece. E, por fim, não menos importante, as TORTAS: Pra que se preocupar com a sobremesa? Encomende a sua com um dia de antecedência e presen-teie você, sua família e seus amigos com delicioso momento gelado.

Sorvetes, a forma mais divertida de se refrescar. Confira as opções da Sorveteria maribella para este final de ano


specialspecial

elezaelezae

aúdeaúdeEB

SEB

S

Saúde e beleza são peças essenciais no dia a dia de qualquer pessoa. Estar e

se sentir bem, ajuda na autoes-tima e melhora o relacionamento com as pessoas ao seu redor.

Pensando nisso, apresentamos o Especial Saúde e Beleza com os médicos, dentistas, especialis-tas e clínicas mais requisitadas de Jales, tanto na área de estética quanto da saúde.


CassiaEEA

médica especialista em Nutrolo-gia, Dra. Eliane Cassia Cervan-tes dos Santos é graduada pela

Faculdade de Medicina da Universidade de Mogi das Cruzes, com Residência Médica em Nutrologia realizada na Universidade de São Paulo (USP) e título de Especialista pela Associação Médica Brasileira e Asso-ciação Brasileira de Nutrologia. Dra. Eliane é também coordenadora da Equipe Multipro-fissional de Terapia Nutricional e Nutrologia do Hospital e Maternidade São Cristóvão, do Instituto Brasileiro de Controle ao Câncer (IBCC) e do Hospital Vitoria Anália Franco, além de ser membro da Equipe de Cirurgia Bariátrica do Hospital e Maternidade São Cristóvão.

A profissional é responsável pelo diag-nóstico, prevenção e tratamento de doenças ou complicações que estão relacionadas à alimentação, como problemas gastrointesti-nais, obesidade, desnutrição, prevenção e tratamento das complicações oncológicas, entre outras.

Doenças gastrointestinais

obesidade

Desnutrição

Prevenção e tratamento das complicações oncológicas

Dra. eliane Cassia

Rua 06, n. 2426Centro - Jales /SPFone: (17) 3621-4377

Saúde

& Belez

a

liane

Foto: Flávia N

ovais


drianaarlos Augusto

Mingati

eAACC

Os farmacêuticos, Carlos Au-gusto Maldonado Mingati e Adriana Ribeiro Mingati, há

22 anos, estão à frente da Pharmadiun Farmácia de Manipulação em Jales.

Após formarem-se no curso de far-mácia, os profissionais fizeram estágios em várias empresas e abriram o próprio negócio.

Hoje, a Pharmadiun é referência na elaboração e venda de remédios mani-pulados. Possui um dos maiores labo-ratórios da região, além de uma grande equipe de colaboradores. É especializa-da em manipulação de medicamentos, cosméticos, produtos naturais, florais de Bach e produtos para musculação.

manipulação de medicamentos

Cosméticos

Produtos naturais

Florais de Bach

Produtos de musculação

Pharmadiun Farmácia de manipulação

Dr. Carlos Augusto Maldonado MingatiDra. Adriana Ribeiro Mingati

Av. João Amadeu, 2214Centro - Jales /SPFone: (17) 3632-6093

Saúde

& Belez

aFo

to: Flávia N

ovais


Formada em Odontologia na Uno-este, a conceituada cirurgiã--dentista, Dra. Elisabete Maria

Cabral Delegá, possui longa experiência na área odontológica e grande paixão pela profissão. Referência como ci-rurgiã-dentista, pela experiência e alta especialização, a profissional engloba-se na área de clínica geral especializada, pois oferece qualidade e técnicas que abrangem áreas da Estética Odontológi-ca, Radiologia, Ortopedia Funcional dos Maxilares, entre outras.

Prótese sobre implantes

Cirurgia do 3º molar

Clareamento a laser

Facetas laminadas

lentes de Contato

estética Avançada

Clínica elisabete DelegáDra. Elisabete Delegá

Rua Quatro, 2736- Jales/SPFone: (17) 3632-1093

lisabeteDelegá

EESaú

de

& Belez

aFo

to: Flávia N

ovais

Foto: Flávia N

ovais


anessa

Bigulin

eVM

VM

Atuando há mais de 11 anos na área odontológica, a cirurgiã-den-tista, Dra. Vanessa Bordon Bigulin

Bassi, formada pela Faculdade de Odon-tologia de Barretos, especialista em Perio-dontia e Ortodontia, ao lado irmão, também cirurgião-dentista, Dr. Marcelo Bordon Bi-gulin, especialista em Implantes e Próteses sobre Implantes, comandam a Dentomax, uma clínica inovadora com os tratamentos mais atuais do mercado. Pensando sempre em melhorias, os cirurgiões dentistas, Dra. Vanessa e Dr. Marcelo Bigulin, Realizam periodicamente cursos de atualização e re-ciclagem. O último, foi realizado por Vanes-sa, que, em Orlando (EUA), participou de mais um curso de imersão e capacitação em nova técnica de ortodontia, “O Meeting Internacional de Ortodontia Autoligável.

ortodontia

Periodontia

Próteses estéticas

Prótese sobre Implante

Implantes

Cirurgia de enxertos Ósseos

Av. Francisco Jales, 2234Centro - Jales/SPFone: (17) 3632-3688

Saúde

& Belez

a

arcelo

www.dentomax.com.br

Foto: Laura Lima


ChammasAA

Andréa Andrade Chammas é proprietária da Personna Pharmacia de Manipulação

há nove anos e, atualmente, dedica--se aos estudos na área para sua profissionalização. A Personna Phar-macia de Manipulação conta com uma equipe qualificada de profissionais. Possui uma farmacêutica responsável, quatro auxiliares de farmácia e três atendentes. Além de medicamentos de qualidade, a Personna oferece a seus clientes uma linha exclusiva de produtos para beleza, saúde e bem estar.

medicamentos de qualidade

Cosméticos inovadores

Florais

Produtos naturais

Aromatizantes

Personna Pharmacia de manipulação

Av. João Amadeu, n. 2323Centro - Jales /SPFone: (17) 3621-5880

Saúde

& Belez

a

ndréa

Foto: Flávia N

ovais


arlosMaruyama

Shioya

CCDr. Carlos Alberto Hideki Ma-

ruyama Shioya, cirurgião den-tista, é especialista em Pa-

cientes com Necessidades Especiais, Disfunção Temporomandibular e Dor Orofacial. Atua, também, nas áreas de Ortodontia, Cirurgia e Traumatologia Buco Maxilofacial. Altamente qualificado, seu nome figura entre os profissionais mais capacitados do Brasil no uso tera-pêutico da Toxina Botulínica na Odon-tologia. O profissional atende na Clínica Shioya, pertencente à CiTS (Clínica e Instituto Tsuyako Shioya) com matriz em Jales e filial em Araçatuba.

Disfunção temporomandibular

Dor orofacial

ortodontia

Pacientes com necessidades es-peciais

Clínica CitsDr. Carlos Alberto Hideki Maruyama

ShioyaCROSP 45986

Rua 02, 2943Centro - Jales /SPFone: (17) 3621-4275

Saúde

& Belez

aFo

to: Flávia N

ovais


uiz HenriqueNogueira

LLDr. Luiz Henrique Leite Nogueira é

formado em Medicina pela Univer-sidade Federal de Goiás, realizou

o período de residência médica em Cirurgia Geral no Hospital dos Servidores Públicos do Estado de São Paulo (HSPE), é pós--graduado em Cirurgia de Aparelho Digestivo formado pelo Hospital dos Servidores do Estado do Rio de Janeiro (HSE). É es-pecialista em Gastroenterologia Cirúrgica pelo Colégio Brasileiro de Cirurgiões da Associação Médica Brasileira, é membro titular do Colé-gio Brasileiro de Cirurgiões, Gerente Médico do AME de Jales, Preceptor de Cirurgia do Internato da Faculdade de Medicina da Uni-castelo, Diretor Técnico do Núcleo Central de Saúde de Jales e Cirurgião Ambulatorial do NGA 24 ARE de Jales.

Atuando na especialidade médica de gas-troenterologia, Dr. Henrique diagnóstica e trata clinicamente as doenças do aparelho diges-tivo como apendicite, cálculos biliares, câncer do cólon, câncer esofágico, câncer gástrico, carcinoma pancreático, cirrose, doença da ve-sícula biliar, doença de Chagas, refluxo gas-tresofágico entre outros.

Gastroenterologia

endoscopista

Diagnóstico de doençasgastrointestinais

Doenças do aparelho digestivo

Saúde

& Belez

a

Dr. luiz Henrique leite nogueira

CRM SP32991

Av. João Amadeu, 2118 Centro - Jales/SPFone: (17) 3632-7733Fo

to: Flávia N

ovais


icardoTanios

RRO

empresário, professor e doutor Ricardo Tanios, é o idealiza-dor e dirigente do Hospital da

Boca, com mais de 22 anos de experi-ência em odontologia. Atuando nas áreas de cirurgia geral e implantes, Tanios lidera a equipe do Hospital da Boca, um dos maiores centros odontológicos do interior paulista.

estética Dental

Clareamento Dental

endodontia

ortodontia

Implantes e Próteses Dentárias

Cirurgia oral

Periodontia

estomatologia

odontopediatria

Hospital da BocaDr. Ricardo Tanios

Av. Paulo Marcondes, 1175 Jardim Monte Rey - Jales/SPFone: (17) 3632-3874 | 3621-1254

Saúde

& Belez

aFo

to: Flávia N

ovais


arceloOkajima

MMDr. Marcelo Okajima Lemes de

Oliveira é graduado em odon-tologia, pela Faculdade de

Odontologia de Araçatuba (UNESP), especialista em Radiologia pela APCD (Associação Paulista de Cirurgiões Den-tistas) de Bauru e em Ortodontia pela Sinodonto (Sindicato dos Odontologistas do estado do Mato Grosso) de Cuiabá (MT). O profissional atua nas áreas de Ortodontia, DTM e na Terapia com To-xina Botulínica, credenciado pela Beafour Ipsen Farmaceutica LTDA. Dr. Marcelo atende na Clínica Shioya, pertencente a CiTS (Clínica e Instituto Tsuyako Shio-ya) com matriz em Jales e filial em Araçatuba.

ortodontia

Disfunção temporomandibular

Dor orofacial

tratamento das Distonias Cra-niomandibulares

Clínica CitsDr. Marcelo OkajimaCrosp 60210


Saúde

& Belez

aFo

to: Flávia N

ovais


new corpus

Proprietária da New Corpus de Jales, Célia Almeida, será a primeira jalesense a competir na São Silvestre

Saúde

& Belez

a

incentivo a saúde e beleza em um só lugar

Célia Almeida chega aos 51 anos em plena forma física. Sempre gostou de atividade física. Pratica caminhada e corrida, às terças e quartas-feiras. Além disso, está fazendo aula de dança e

tem um programa específico de treinamento de hipertrofia, alongamento e trabalhos aeróbicos elaborados por professores capacitados. Esses treina-mentos aeróbicos e anaeróbicos proporcionaram-lhe condições de se tornar a primeira mulher jalesense a percorrer os 15 km da famosa corrida de rua, a São Silvestre, que acontecerá no dia 31 de dezembro em São Paulo. Essa prova é mais uma meta a ser cumprida, pois ela vai estar acompanhada por seu marido, Carlos José Sacco (Saquinho), personal, treinador, maratonista e especialista em corridas. Ele sempre a incentivou, bem como toda a sua equipe a participar de provas de corridas. Saquinho completará a 26ª prova da Corrida internacional de São Silvestre, tendo como objetivo alcançar a marca de participar de 50 provas da mais fa-mosa e tradicional corrida de rua.

Célia diz estar preparada para mais uma prova de superação nos es-portes. “Sempre gostei de qualquer tipo de esporte. Estou me preparando com dedicação e disciplina, pois haverá recompensa no final do percurso. Estou recebendo o apoio dos familiares, dos amigos da academia, também das pessoas que caminham comigo no dia a dia, e espero conseguir bons resultados”.

Outro fato que a encorajou na participação da São Silvestre este ano foi o novo horário da corrida. A prova marcada para o dia 31 de de-zembro terá a largada realizada de manhã pela primeira vez na história. Até o começo da tarde, a prova estará encerrada e ela poderá curtir com a família os preparativos para a virada do ano novo. Agindo assim, sabe que está adquirindo longevidade e qualidade de vida.

Há muito tempo, a Academia New Corpus desenvolve um trabalho na área de atividade fí-sica, sempre acompanhando as novas tendências do mercado, aliando beleza e saúde. Respeitar os limites do corpo, acompanhar diariamente os treinamentos de cada aluno e, acima de tudo, proporcionar um ambiente alegre e descontraído, são as principais preocupações.

Para quem nunca praticou exercícios físicos em uma academia, a New Corpus apresenta as principais soluções de aulas oferecidas por professores capacitados e altamente qualifica-dos: Musculação, Ritmos, Zumba, Jump, Es-tepe, Alongamento, Aulas de Localizada, Exer-cícios Aeróbicos, Caminhada Orientada, Aulas de Dança.

SoBRe A ACADemIA new CoRPUS

Célia Almeida, proprietária da New Corpus

Natalia Fernandes Fassa, aluna da academia New Corpus

Fotos: F

lávia Novais


duardo

Lançoni

eEP

EP

O cirurgião-dentista, Eduardo Lan-çoni Júnior, proprietário da Clínica Implant de Jales e Santa Fé do

Sul, é casado com Patrícia Chammas Lan-çoni, professora e cirurgiã-dentista, formada pela Unicastelo de Fernandópolis. É pai do também cirurgião-dentista, Rafael Chammas Lançoni e da estudante de Odontologia, Natália Chammas Lançoni.

Sempre atuando na área odontológica, Dr. Eduardo Lançoni trabalha ao lado dos familiares, Dr. Rafael e Dra. Fabiele Lanço-ni, na Clínica Implant, referência regional em implantodontia e tratamentos estéticos. Re-conhecida pela inovação nos procedimentos odontológicos e acompanhamento de todas as tendências atuais na evolução e na ca-pacitação de seus profissionais, a Clínica Implant tem duas unidades, uma em Jales e outra em Santa Fé do Sul.

endodontia

Prótese

Implantes

Cirurgia de enxertos Ósseos

Cirurgia oral

Saúde

& Belez

a

atrícia

Clínica ImplantDr. Eduardo Lançoni Dra. Patricia Lançoni

Av. João Amadeu, 2118 Centro - Jales/SPFone: (17) 3632-7733

Santa Fé do SulRua 12, 444Fone: (17) 3631-5942

Foto: Flávia N

ovais


Saúde

& Belez

a cerecon

Em 2012, a Cerecon adquiriu equipamentos destaque no mercado com as tecnologias mais avançadas para fisioterapia e saúde

A clínica de fisioterapia e saúde com equipamentos de última geração

Durante o ano de 2012, a clínica CERECON: Centro de Re-abilitação Cardíaca, Ortopédica e Nutricional, comandada por Dr. Dario José de Carvalho, fisioterapeuta e especialista em

Acupuntura, R.P.G., Ortopedia e Traumatologia Desportiva e em Saúde Publica, destacou-se pelas aquisições de equipamentos de última gera-ção para reabilitação e saúde.

Entre eles, a mesa de tração eletrônica TRITON DTS, que possui uma unidade computadorizada de ajuste de carga ideal para cada pa-ciente, o aparelho Stabilizer, de Estabilização Vertebral, utilizado espe-cialmente para exercícios de proteção e estabilização da articulação da Coluna Vertebral, o Baropodometria Computadorizada, uma plataforma composta por sensores, que permite detectar a postura do indivíduo em

Propriedades terapêuticas do CPm ( movimentação Passiva Contínua)

Diminuição do edema

Diminuição da efusão

minimização da Dor

Ganho de Amplitude de movimento

Prevenção de Formação de aderências capsulares

posição ortostática (em pé), o equilíbrio postural, as compensações posturais, entre outras e o CPM (Movimentação Passiva Contínua) é um aparelho cada vez mais utilizado por pacientes durante a fase inicial da reabilitação após cirurgia de joelho, tendo os seus efeitos comprovados cientificamente.

Sobre sua última aquisição para a Cerecon, Dr. Dario explica que o aparelho é muito importante para reabilitação de pacientes submetidos a procedimentos cirúrgicos. “Esses pacientes, depois da realização do procedimento cirúrgico, tendem a ficar com o membro operado imobilizado, não podendo realizar movimentação ativa em virtude de orientação médica ou por incapacidade funcional. A imobilização total do membro tem efeitos deletérios, como: dor, rigidez persistente, aderências capsulares, aumento do tempo de internação e/ou afastamento das atividades da vida diária”.

Ainda segundo Dr. Dario, a imobilização prolon-gada pode ser causa de atrofia muscular, osteopo-rose por desuso e artrite degenerativa tardia como o uso subsequente das articulações envolvidas. “A utilização do CPM vem auxiliar o tratamento realizado na movimentação contínua passiva, ou seja, sem esforço do paciente, em angulações prédeterminadas, tornando possível uma reabilitação com maior rapi-dez, maior conforto e menos sofrimento”, finaliza o profissional.

Plataforma de Baropodo-metria Computadorizada

Aparelho de reabilitação CPM (Movimentação Passiva Contínua)

CereconRua 03, n. 2757Centro - Jales /SPFone: (17) 3632-1412

Foto: Flávia N

ovais


abiele

Lançoni

eFR

FR

O casal de cirurgiões dentistas, Dra. Fabiele e Dr. Rafael Lan-çoni, destacam-se em Jales

e região pela alta especialização no ramo odontológico. Dra. Fabiele Lançoni é forma-da em odontologia pelo Centro Universitá-rio da Fundação Educacional de Barretos, é também especialista em Periodontia pela USP de Bauru e está concluindo o curso de Implantes em São José do Rio Preto. A profissional destaca-se em Jales por ser periodontista com título de especialização. Dr. Rafael Lançoni também é formado pelo Centro Universitário da Fundação Educacio-nal de Barretos e é especialista na área de Dentística pela USP de Bauru.

O casal atende nas unidades da con-ceituada Clínica Implant de Jales e Santa Fé do Sul.

Periodontia

Prótese

Implantes

Cirurgia de enxertos Ósseo/ Gengival

Dentística / estética Dental

Saúde

& Belez

a

afael

Clínica ImplantDra. Fabiele LançoniDr. Rafael Lançoni

Av. João Amadeu, 2118 Centro - Jales/SPFone: (17) 3632-7733 (17) 3631-5942 (Santa Fé do Sul)

Foto: Flávia N

ovais


éboraKhouri

DDDrª Débora Regina Khouri de

Oliveira, graduada na Faculda-de de Odontologia da Universi-

dade de Ribeirão Preto(UNAERP), com pós-graduação em Ortodontia Preventiva e Interceptativa pela FOA UNESP de Araçatuba, especialista em Odontope-diatria pela ABO (Associação Brasileira de Odontologia) de Cuiabá(MT). Dra. Débora atende na Clínica Cits no setor de Odontopediatria, atendimento espe-cializado para bebês, crianças e pré--adolescentes.

Prevenção e tratamentos de cáries

odontologia para gestantes

Atendimento especializados para bebês, crianças e pré-ado-lescentes

Clínica CitsDra. Débora KhouriCrosp 70151


Saúde

& Belez

aFo

to: Flávia N

ovais


A Lamed Farma atua na cidade de Jales há mais de 12 anos, no ramo de farmácia de manipulação, e ago-ra, adere também o seguimento de

drogaria, sob a nova direção do Dr. Roberto Carlos Brites Figueiredo.

Com uma equipe de funcionários e farma-cêuticos especializados, a empresa conta com laboratórios divididos por especialidades, controle de qualidade, rastreabilidade na produção, sala de esterilização e lavagem de materiais, por isso, garante qualidade e excelência no atendimento a

Drogaria e Farmácia de Manipulação

LamedFarma

O proprietário Roberto Carlos Figueiredo com a equipe da Lamed Farmácia de Manipulação

seus clientes.A Lamed Farma está associa-

da ao Instituto Técnico de Qua-lidade, assegurando tranquilidade e confiabilidade a seus clientes, oferecendo toda linha de produtos magistrais, fitoterápicos e cosmé-

ticos, além das últimas novida-des do mercado: os fotoprotetores com base, e os dermocosméticos.

A Lamed está localizada na rua Cinco, n. 2641 em Jales – Telefones: 17 3632 6654 e 17 3621 1492.


A Fisioterapeuta, Dra. Josiane Cristina Bigotto Maxi-miano, que atua na área há 20 anos, embarcou para a China, no dia 25 de outubro, onde realizou

na cidade de Xiamen, um curso de especialização para inova-ções no atendimento, retornando ao Brasil no dia 15 de no-vembro. Segundo a profissional, o curso é uma especialização em Acupuntura que acrescentou ao currículo.

De volta ao Brasil e a Jales, Dra. Josiane iniciou os tra-balhos em sua empresa, a Acquaterapia, que, agora, além de métodos como a hidroterapia, natação, hidroginástica, fi-sioterapia, do pilates solo, RPG, estética corporal, ortopedia e traumatologia, osteopatia, neuro, cardiorrespiratório, nutrição, a Acquaterapia conta também com as técnicas da acupuntura, auxiliando no tratamento do Alzheimer, AVC e outras espe-cialidades.

Dra. Josiane Bigotto partiu para a China, onde participou de um curso de especiali-

zação em acupuntura com novos protocolos para tratamento auxiliares de AVC

Especialização na China


Está duplamente comprovado, a Center Carnes foi novamente eleita por Jales, como a melhor da cidade. Uma nova pesquisa, desta vez, da empresa Conecta Pesquisas, da cidade de Cascavel, PR, confirmou que a Center Carnes co-

mandada pelos Claudemir da Silva e Marilene de Oliveira, é a preferida dos Jalesenses.O segundo prêmio de qualidade veio consolidar o sucesso da Center Carnes que,

em junho de 2012, já havia sido premiada pela empresa The Best- Pesquisas e Pu-blicidade. O proprietário, Claudemir da Silva faz questão de agradecer a seus clientes, amigos e parceiros por mais este reconhecimento e destaca que “Todo sucesso da Center Carnes pertence a Deus”.

Claudemir, revela também que investiu muito na qualificação dos funcionários, bus-cando excelência na qualidade do atendimento ao cliente. A higiene também é um dos pontos fortes da Center Carnes, que justifica a preferência dos jalesenses. Confira a entrevista:

o que o levou a investir no ramo casa de carnes? Claudemir: Trabalho desde os 12 anos, meu primeiro emprego foi em

um açougue, na Casa de Carnes União na cidade de Votuporanga, onde tra-balhei por três anos. Vim para Jales trabalhar no açougue do meu cunhado e trabalhei também no setor de desossa no frigorífico, aqui de Jales. Depois disso, trabalhei em uma concessionária de veículos, mas sempre tive o sonho de ter meu açougue. Um dia, perguntei ao antigo proprietário da Center Carnes, se venderia o açougue e ele me disse que sim. Foi então que, com a bênção do Senhor, fechamos o negócio, porque Deus capacita os escolhidos, tenho certeza que eu e minha família e funcionários somos escolhidos.

Quais os pontos fortes da Center Carnes?Claudemir: Com certeza, o nosso atendimento é um dos

pontos fortes. Meus funcionários são maravilhosos. Eles trabalham muito bem. Costumo dizer que, se é de Deus, é o melhor, e

CENTER CARNESDuas vezes premiada a melhor casa

de carnes de Jales

todo o sucessoda Center Carnes pertence

à DeUS”

Foto: Flávia N

ovais


eles são de Deus. Todos os dias, eu oro junto com eles. Con-sagramos tudo o que entra e sai da nossa empresa, nossos familiares, clientes e fornecedores. Meus funcionários atendem os clientes como se fosse alguém da sua família. O cliente tem que sair feliz, tem que se sentir importante e respeitado no estabelecimento, caso contrário, ele vai no concorrente.

você esperava ser premiado duas vezes pelo reconhecimento do ótimo serviço oferecido pela Center Carnes?

Claudemir: Fui procurado pelas empresas de pesquisas e, quando me disseram que era por causa do reconhecimento do nosso trabalho, fiquei muito feliz. Sei que foram de Deus esses prêmios. Sei que tudo que está ligado a nós, envolve

Ele, em primeiro lugar. O primeiro prêmio foi da “The Best – Pesquisas e Publicidade”, uma conceituada empresa de Cas-cavel – PR. Segundo a consulta, 44,79% dos entrevistados aprovam os produtos, o atendimento e a higiene da Center Carnes. Neste segundo prêmio, da empresa “Conecta Pesqui-sas”, também de Cascavel, fomos premiados pela qualidade no atendimento e nos serviços. Estamos felizes, minha família, funcionários e companheiros de trabalho. Só temos a agradecer pela preferência e continuar nos esforçando para atender cada dia melhor.

Quais são os projetos da Center Carnes para o fim de ano e para 2013?

Claudemir: Até o final de 2012 e início de 2013, estamos planejando ampliar os negócios. Estou pesquisando pontos comerciais onde possa abrir, mais casas de carnes, não só em Jales, mas também em outras cidades. É uma decisão que deve ser minuciosamente avaliada e com a graça do Senhor que nos guiará, tudo dará certo. Temos que ter paciência e fé. No tempo de Deus e não no nosso tempo, acreditamos que o Senhor nos capacitará, nos dará sabedoria

e entendimento para futuros empreendimentos.

Claudemir, o filho Felipe, e os funcionários Danieber, Alessandro, Fábio, Priscila, Rogério e Edmilson


“Serviço de qualidade, atendi-mento excelente e limpeza defi-nem a Center Carnes. Não abro mão de um ótimo produto e eles oferecem isso. Tanto para minha família, quanto nas comemorações com amigos, a Center Carnes é a melhor opção. Parabéns pelo excelente trabalho, esses prêmios são o reconhecimento de todo o sucesso da casa”

Francisco Henrique dos Santos Proprietário do Coc de Jales

Pastor Luciano -Farmácia Shalon

Giancarlo Bio Barbosa - Gerente Relacionamento Van Gogh do Banco Santanter

Cátia Valéria Viana - Proprietária da Madeireira União

Maria Luiza Zambom Fraçon - Professora Colégio Objetivo e Pro-ddados de Artes e Língua Portuguesa

“Ótimo atendimento, muita qualidade e pontualidade nas entre-gas. Sempre faço pedidos pelo telefone e eles são pontuais. Entre os produtos, destaco os espetinhos prontos, que são uma delícia. Parabenizo a Center Carnes por mais um prêmio, e desejo sucesso, sempre!”

“A empresa Center Carnes é maravilhosa e, na minha opinião, o melhor açougue de Jales. Eles são bons em todos os quesitos: na higiene, na organização e no atendimento. Se tivesse que dar nota, creio que 10 seria pouco, eles são nota mil. A carne oferecida pela Center Carnes possui uma qualidade inquestionável, sempre muito saborosa. Por isso, quem compra lá uma vez, inevitavelmente, torna--se fiel. Parabenizo, portanto, toda a equipe da Center Carnes pelo sucesso na satisfação do cliente”

“A Center Carnes é um exemplo de empreendimento de suces-so, pela qualidade do produto, a higiene do local sempre impe-cável, o ótimo atendimento e a entrega rápida, que faz toda a diferença. Sou cliente fiel, entre os produtos, aprecio a picanha e o tempero, que é sempre sa-boroso e nunca deixa a desejar. Aos amigos Claudemir e família e aos funcionários, desejo hoje e sempre muito sucesso”

“Além do produto ser de qua-lidade, a Center Carnes possui um diferencial que é a diversifi-cação de carnes e condimentos. O atendimento ao cliente tam-bém é o diferencial. Os fun-cionários sempre atendem bem a todos. São prestativos, acon-selham na escolha da carne, quando há dúvidas. Efim, é um pacote completo. Comprando na Center Carnes sei que sempre vou ter um alimento saboroso e de qualidade, pois eles traba-

“A Center Carnes é minha preferida pela honestidade, educação, bom atendimento, qualidade. A equipe é muito boa, educada e sempre res-peita os prazos. Os produtos que consumo tanto carne bovina, quanto a de carneiro são saborosos, são de qualidade. A limpeza do local é impecável, não tem igual. Parabéns pelo sucesso ao Baiano e a todos os funcionários da Center Carnes”

Jô Venturini - Proprietária da Venturini Mármores e Granitos

Marcos Silvério - Professor Uni-versitário e proprietário da Revista Interativa

“As premiações são reconheci-mentos da qualidade dos servi-ços oferecidos e a Center Car-nes demonstra isso no dia a dia, pelo atendimento, limpeza e pelos melhores produtos, desde carnes de qualidade até os condimentos e temperos. Preferência não só minha, mas de toda a família, a Center Carnes representa o me-lhor sabor da mesa”

Salvador da Silva de Oliveira - Fuga Couros

“A Center Carnes, é uma empre-sa íntegra, que cuida da limpeza, prioriza o bom atendimento, a qualidade da carne e a diversi-dade de produtos. Eu, a família e também a empresa, consu-mimos vários produtos, mas a preferência é pela costela e pela a picanha, sempre saborosas e com uma ótima qualidade”

Para comprovar este sucesso, alguns clientes fazem questão de revelar os motivos de suas preferências pela Center Carnes.

lham com o que há de melhor no mercado. Parabéns Baiano, e a toda equipe da Center Carnes”


CenteR CARneS

A Center Carnes é a única da cidade que possui Câmara Fria para armazenar os produtos manuseados e um espaço refrigera-do preparado especialmente para a confecção dos recheados e embutidos, o que evita, qualquer tipo de contaminação externa e perecimento dos alimentos.

A primorosa higiene também não passa despercebida pelos clientes, que têm a certeza que estão levando para casa o que há de melhor em carnes e embutidos.

Cumprindo todas as exigências dos órgãos de inspeção go-vernamental, a Center Carnes foi a primeira de Jales a produzir espetinhos temperados e embalados a vácuo, prontos para assar. A casa também oferece uma grande variedade de assados como frango, cupim seringado, maminha, lagarto e costelão recheados e a grande novidade, a chuleta assada.

A Center Carnes oferece também grande variedade de linguiças de fabricação própria, como a cuiabana de frango, de legumes, além da carne seca, um sucesso entre os clientes.

CenteR CARneS Rua 17, n. 2900, Centro - JalesFone: (17) 3632 2410 / 9603-5939email: [email protected] em domicílio

Temperos, pimentas, e os mais variados condimentos de qualidade também são encontrados na Center Carnes

A Center Carnes oferece maminha assada, cupim, fraldão, costelão, lagarto recheado, joelho de porco e outros

As melhores picanhas de Jales, você encontra na Center Carnes


Q uem nunca ouviu falar do tal “Carpaccio”?. O car-paccio é feito a partir de carne ou de peixe cru, cortado em fatias finas, comumente servidas como um

aperitivo. O Carpaccio de Salmão é um dos melhores sabores da culinária japonesa. Pensando nisso, o sushiman Leandro Otávio, do restaurante Tay Sushi Bar, revelou sua receita que pode ser feita por qualquer pessoa. E vamos a receita e prepare-se para os elogios!

Ingredientes600 gramas de carpaccio de salmão Suco de 2 limões2 colheres de sopa de azeite de oliva2 colheres de sopa de cebolinha cor-tada em tiras finas2 colheres de shoyoSal

modo de preparoColoque o salmão no prato da forma que desejarSeparadamente, misture o suco de li-mão, o sal e o azeite Derrame esse molho por cima das por-ções do peixePor último, salpique a cebolinha e, bom apetite!

Dicas do Sushiman● O prato pode ser acompanha-do de Sunomono ( Pepino Agri doce).

● O carpaccio de salmão é muito gostoso com um vinho branco, um Chardonnay, vai muito bem. Evite o vinho tinto e muito tanino, pois pode tirar o gosto delicado do salmão.

● O carpaccio de salmão é encontrado em vários supermercados ou em lo-cais que vendem produtos

Leandro OtávioShusiman do Restaurante

Tay Sushi Bar

RECEITA

CARPACCIO DE SALMÃO

finos. O valor do pacote de car-paccio varia em torno R$ 18,00 numa porção que rendem até 2 pessoas.

● Esta receita também fica deli-ciosa se você trocar o salmão por outro pescado fresco de sua prefe-rência, como o atum, robalo, dou-rado ou, ainda, polvo. Experimente essas variações.

● 600 gramas de carpaccio de salmão rende até 4 porções

Foto: Fá

tima Villar


Moda 2012Reveillon Reveillon Reveillon Reveillon

Com a proximidade das festas de fim de ano, a empresária no ramo de botiques, Neide Sano, proprietária da

Botique Mineira Modas, dá algumas dicas das tendências de moda para as diversas comemo-rações. Neide revela que, entre os destaques para o fim de 2012, está o paetê: “O paetê está na última moda. Está com boa aceitação e vai bombar durante o Natal e na virada de ano, com certeza”.

As calças coloridas, também, estão em alta. Os vestidos, tanto os clássicos de festa quanto os de formato tubinho e as saias justas combi-nadas com blusas leves, são tendências para o verão. “A cada dia que passa, as mulheres es-tão mais vaidosas e exigentes”, resume Neide.

A ideia é deixar as mulheres elegantes, independente do estilo. Por isso, os modelos são para todos os públicos. “Nós trabalhamos com todos os estilos, desde os clássicos aos contemporâneos e despojados. Tentamos trazer o melhor da moda, para atender a todos os públicos”.

Nas peças apresentadas por Neide Sano, a diversidade de tecidos e cores é o que dá mais opção de escolha para o cliente. “Escolhi peças de tecidos diferentes, que dão charme e, ao mesmo tempo, a descontração pedida nas festas de fim de ano.

Neide também ressalta que, nessa época do ano, os acessórios também merecem atenção, por isso, a dica da expert é adiantar os looks das festas, algumas semanas antes. “Temos uma variedade de acessórios na Mineira Modas além de dezenas de vestidos, calças, blusas, camisas, enfim, peças que vão agradar a todos os gostos. Para essa sessão da Revista Inte-rativa, apresento peças chaves e básicas para ser usadas nos mais diversos eventos, inclusive, arrasar no badalada virada para o novo ano que chega”. Confira as dicas da empresária proprie-tária da boutique Mineira Modas, Neide Sano:

Foto: Lívia Cardoso


“O paetê e o doura-do estão em alta. A calça dourada dá um toque clás-sico e pode ser combina-da com qualquer camisa ou blusa neutra, que cai muito bem. As duas peças juntas, também são uma ótima pe-dida. Dizem que começar o ano brilhando e, com a cor dourada que remete ao ouro, traz bons fluídos”.

“O pretinho básico que toda mulher deve ter, no guarda-roupa, pode arrasar nas festas de fim de ano. Apresento um vestido preto que traz também detalhes em dourado e as franjas que não saíram da moda. Ele é um arraso e o tecido fino dá um caimento no corpo esplêndi-do”.

“Não podemos esque-cer dos homens, pois eles também merecem atenção e destaque nos eventos. Ao contrário das mulheres, a maioria dos homens, prefe-rem manter-se discretos. Se-guindo essa linhagem, para aqueles que não desejam passar a virada de branco, separei esta camisa social listrada, nas cores brancas e bordô claro que combinada com uma calça com traços atuais, este homem esta-rá muito bem trajado, para qualquer festa de final de ano”.

“Para as mais clássicas, o vestido tomara que caia rosa, sobreposto de renda e detalhes no bojo, é perfeito. Ele representa a delicadeza da mulher e também o re-quinte, que pede a ocasião. Pode ser usado em outros eventos como casamentos, e festas de formatura”.


A Top Limp - Limpeza profissional, oferece serviços especializados para empresas e residências. Atuando em Jales e região, há dois anos, a Top Limp presta serviços de qualidade, com preço justo e atendimento personalizado.

Sob o comando de Denúbio Fernan-do de Oliveira, a Top Limp oferece aos clientes:

- limpeza de sofás e tapetes- lavagem de banco de carro a seco- limpeza pós-obra- lavagem de pedras e telhados- manutenção em piscinas

Denúbio destaca que pretende expan-dir o negócio e promete novidades nos serviços prestados para 2013, sempre visando à excelência na qualidade e à personalização do atendimento.

A Top Limp agradece a todos pela confiança depositada no ano de 2012 e oferece a todos os clientes e amigos, um Natal cheio de paz e harmonia e um Ano Novo repleto de realizações.

Para contratar os serviços da Top Limp, ligue para o telefone: 17 9753-4438.

Limpeza do lustre até o chão!

Denúbio Fernando de Oliveira, proprietário da Top Limp - Limpeza Profissional

Foto: Flávia Novais


O jovem empreendedor, Rudson Danilo de Oli-veira Morgado, que possui uma vasta ex-periência no ramo de segurança e vigilância

eletrônica de residências e empresas, investiu há 1 ano em novo desafio. Percebendo uma carência nesta área, Rudson fundou a empresa RD Alarmes, que, atualmente, oferece como diferencial a excelência no atendimento. “A rapidez na instalação, a manutenção e a prioridade pela segurança do ambiente garantem a satisfação do cliente que opta pela RD Alarmes”, afirmou Rudson.

A equipe da empresa conta com profissionais que ficam de prontidão 24 horas por dia. Esses profissionais passam periodicamente por treinamentos e especializações para se manterem atualizados. A RD Alarmes está ex-pandindo seus serviços e está preparando novidades para Jales e região para breve.

RD ALARMESHá 1 ano monitorando

com eficiência!

O proprietário, Rudson Danilo, apesar de jovem, possui grande experiência no ramo de segurança residencial e em-presarial

Algumas das em-presas que contam com os serviços da

RD Alarmes

A empresa conta com o que há de mais moderno na área de

monitoramento eletrônico

Nossos profissionais estão sempre se atualizando com treinamentos especializados

Contato: 17 9718-3093 | 9121-8498


Mais da metade da riqueza nacional é produzida por engenheiros. Como a eco-

nomia brasileira cresce consistentemente desde a estabilização da moeda nacio-nal, as carreiras dos engenheiros seguem numa trajetória semelhante. Tanto é que a engenharia voltou à segunda posição entre as profissões mais procuradas do Brasil, com a maioria dos alunos egres-sos chegando ao mercado de trabalho empregado ou com promessas de con-tratação. Para os profissionais registrados no CONFEA (Conselho Federal de En-genharia e Agronomia), as oportunida-des de trabalho são evidentes, muito se projetou e muito se construiu nos últimos anos.

Em profissões que, há 20 anos, era equipamento obri-gatório calculadora científica, prancheta e régua tê, que inclu-sive já foi o símbolo da profissão e, hoje, poucos estudantes sabem como usar, e hoje os computado-res aposentaram estes equipamentos com suas evidentes vantagens, o progresso tecnológico aumentou a necessidade de o engenheiro manter-se atualizado. Em al-guns campos, os conhecimentos tornam--se obsoletos em um prazo não superior a cinco anos. Isso quer dizer que, ao longo da vida útil, um profissional preci-sará rever o que aprendeu na faculdade de seis a oito vezes. Assim, quem não teve o que fazer ultimamente, o motivo foi a falta desta busca de conhecimento,

tenha certeza.Não me aventuro a desenvolver pro-

jetos de arquitetura, ainda não estudei a questão humana dos projetos: - como são meus clientes, como vivem, que tipo de arte gostam, como detalhar seus ca-prichos. Tem Engenheiro que aprendeu a conviver com estes problemas de projeto, meu companheiro, Paulinho, é um exem-plo e o faz muito bem, o arquiteto nasce com a solução. Arquiteto tem noções dos critérios de resistência, o Engenheiro nasce com estas noções. Quero dizer que, cada um na sua área, mas um de-pendendo do outro, o resto, a coerência

e a ciência resolvem.

Vamos raciocinar: - os arquitetos de-senvolvem os projetos arquitetônicos, enge-nheiros desenvolvem todos os outros e outros engenheiros se responsabilizam pelas execuções das obras. Maravilha, cada um é cada um e todos unidos desenvolvem um produto final de

qualidade. Então, se não tem experiência para projetar, consulte um arquiteto, se não tem experiência para dimensionar, procure um engenheiro, divida o seu pro-jeto, especialize-se em alguma área e seja bom nisso. Se você tem problema de coração, você consulta um cardio-logista ou vai a um clínico geral? O mais importante é que temos muito que comemorar, 11 de dezembro é um dia especial: é dia do engenheiro. E que, em 2013, o ano seja tão maravilhoso quanto este.

não me aventuro a desen-volver projetos de arqui-tetura, ainda não estudei

a questão humana dos projetos: como são meus clientes, como vivem, que tipo de arte gostam, como detalhar seus caprichos”

O dia doengenheiro


Diagnósticoultrassonográfico em pequenosanimais

O ultrassom foi introduzido na medicina veterinária em 1966. Desde aí, os aparelhos começaram a apresentar maior definição de imagem, possibilitando diagnósticos precisos e tornando-se fundamental na rotina clínica.

O ultrassom é mui-to indicado por ser indolor, não invasivo, não apresentar radia-ção ionizante, permi-tindo visualizar a ar-quitetura interna da região abdominal, com resultado imediato e o animal não precisa ser anestesiado.

Quem tem um bichinho de estimação sabe da importância de um diagnóstico preciso quando o animal demonstra os primeiros sintomas de uma enfermidade. Por isso, hoje, a Policlínica Veterinária, pioneira em Jales, recorre ao ultrassom como uma forma de método diagnóstico muito importante no auxílio da clínica médica.

Para maiores informações, entrar em contato com Dra. Paula Sumie pelo celular: 17 9155-6588

Este é o aparelho responsável pelas imagens de ultrasson em animais


O belo casal, Adilson Venâncio Aran-ge e Iara Cristina Chaves, selaram a união em linda cerimônia. O ca-samento aconteceu em novembro,

na catedral de Jales, onde os convidados pu-deram presenciar momentos de emoção para os noivos e familiares.

Após a cerimônia religiosa, a festa aconteceu no Sato Buffet, onde a alegria correu solta, mes-clando momentos de emoção e muita descontra-ção. Os amigos de Adilson e Iara prestigiaram o casal com uma contagiante animação.

O fotógrafo Mardônio registrou todos esses momentos, confira:

O enlacede Adilson

e Iara

O enlacede Adilson

e Iara

Fotos: Mardônio


A Relojoaria Celes escolheu o dia 01 de dezembro para o evento de confrater-nização dos funcionários e seus familiares das 3 lojas, de Jales e Santa Fé do Sul.

A festa aconteceu em volta da piscina, na chácara da família, com o tema Anos 60, onde todos compareceram devidamente caracterizados abrilhantando a festa!

A decoração temática dos Anos 60 foi preparada com exclusividade pela equipe de profissionais da Balão Mágico Decor.


NATAL quer dizer nasci-mento de JESUS. É Ele o principal Aniversariante

do mês. Seguindo a tradição, preci-samos presentear o Aniversariante. O presente desejado por JESUS é de natureza moral. Ele deseja que nós realizemos uma transformação íntima. É preciso mudar a forma de ser e de ver o mundo. O reino de JESUS não é mesmo deste mun-do. Por isso é que temos que nos preparar para esse reino. JESUS espera apenas que cada um faça a sua parte.

Para realizar aquela reforma ín-tima, é preciso muita, mas muita coragem mesmo. Somente os co-rajosos mudam sua forma de ser e de pensar. Quantos de nós, por exemplo, tem a coragem de reco-nhecer um erro, um equívoco e,

por causa disso, pedir perdão ao ofendido?

Tem mais. Se para pedir perdão é preciso coragem, para perdoar é preciso muito mais que coragem. É preciso humildade, em especial para reconhecer que todos nós, um dia, erramos e que vamos errar nova-mente no futuro. Esperamos sempre a compreensão de todos, ou seja, o perdão pelos nossos erros. Es-peramos principalmente que Deus nos perdoe. A lógica revela que, se desejamos esse perdão, temos tam-bém de perdoar nossos ofensores. Caso contrário, Deus não entenderá a nossa lógica de somente espe-rar sermos perdoados, sem aquela contrapartida.

Realizando essa transformação íntima para considerar o ato de perdoar como um algo necessário para a convivência, estaremos, sem dúvida, presenteando o Aniversa-riante deste mês de dezembro.

Enfim, presentear JESUS é se-guir o exemplo Dele, amando a Deus sobre todas as coisas e ao próximo como a si mesmo, não fa-zendo, ao próximo, nada daquilo que não desejamos que nos seja feito e fazendo para esse próximo somente aquilo que desejamos que nos seja feito. É preciso que, pelo exemplo de cada um de nós, pre-paremos as crianças de hoje para serem os adultos do futuro. Essa é a nossa principal responsabilidade. Vamos, assim, presentear o Aniver-sariante deste mês de dezembro. Um FELIZ NATAL para todos.

Presentear JeSUS é seguir o exemplo Dele, amando a Deus sobre todas as coisas e ao

próximo como a si mesmo”

É NATAL

Pedro Manoel Callado MoraesVice-prefeito eleito em Jales, Professor de Direito Civil em Cursos de Graduação

e Pós-Graduação e Advogado


42º CAmPeonAto 42º CAmPeonAto aberto de Futsal

Dia 28 de dezembro inicia-se o grande evento esportivo de Jales, o 42º Campeonato Aberto de Futsal - Sakashita Supermercados e Pantaton Confecções Esportivas e Troféu

Gil Acessórios e Acril Jales

Neste mês de dezembro, o Campeonato Aberto de Fut-sal chega a sua 42º edi-

ção. O tradicional torneio, mais uma vez, conta com a parceria dos Su-permercados Sakashita e a empresa Pantaton, que confecciona camisetas para eventos.

A abertura do evento acontecerá na noite do dia 28 de dezembro e o encerramento será no dia 01 de fevereiro.

Gessé Ferreira de Paula, presidente da APM-Associação de Pais e Mes-tres da Escola Estadual Dr. Euphly Jalles, que organiza o campeonato, vem trabalhando, como de costume, para que o evento tenha sucesso.

Além de ser um atrativo nas fé-rias, o campeonato mantém o mesmo objetivo desde quando foi criado, que é gerar renda para a manutenção do

prédio da E.E. Dr. Euphly Jalles. Várias equipes de diversas catego-

rias já confirmaram presença no tor-neio. Eles vão lutar pelo grande prê-mio, que aumentou este ano. O time vencedor (categoria adulto) receberá a quantia de R$7.500,00. O segun-do colocado levará R$1.000,00, e o terceiro receberá R$500,00.

Na categoria infantil, o 7º Campe-onato Mirim da E.E. Dr.Euphly Jalles (Troféu Sakashita Supermercados), o time campeão ganhará R$ 600,00, o segundo colocado, R$ 200,00, o terceiro colocado, R$ 150,00, e o quarto colocado R$ 100,00.

Já na categoria feminina, a equipe vencedora será contemplada com R$ 600,00, a segunda equipe receberá R$ 200,00 e a terceira colocada, R$ 150,00.

Além do Sakashita Supermercados

e da empresa Pantaton, que custe-aram o prêmio principal, a Prefeitura Municipal, através da Secretaria Muni-cipal de Esportes, Cultura e Turismo, a Liga Jalesense de Futebol de Salão, as Rádios Assunção, Cultura, e Re-gional FM, e a Revista Interativa com o Portal Mais Interativa.com, também apoiam o grande campeonato.

Vale lembrar que, no dia do encer-ramento dos jogos, será sorteado para o público que prestigiou a competição um notebook (oferecimento da Rádio Cultura) e vários brindes doados pelos comerciantes da cidade.


“O campeonato já tem uma tra-dição há muitos anos em Jales e a Pantaton, como frabricante de unifor-mes esportivos e faz parte do esporte, não poderia deixar de participar de um evento tão importante como este, por isso apoiamos e esperamos que, este ano, o sucesso se repita como nos anos anteriores”.

lécio Batista Filho, patroci-nador e proprietário da Pan-taton

Quero agradecer a todos os cola-boradores, patrocinadores, comercian-tes e à escola Euphly Jalles pelo apoio e pela oportunidade de estarmos mais uma vez organizando juntos este campeonato, fazendo com que ele se tornasse o sucesso que era há 25 anos. Reacender o campeonato e trazer famílias e amigos de volta à quadra do Euphly, para prestigiarem esse evento e ter um retorno positivo da cidade, nos deixa muito contentes. Durante esses sete anos, lançamos um campeonato mirim, que hoje recebe um grande público, o que é muito gratificante, pois, além de trazermos um lazer para a população de Jales e região, no período das férias, contamos também com grandes apoiadores e patrocinadores que estão conosco há sete anos e, sem eles, o campeonato não seria a realidade que é hoje. Poder realizar isso e na con-trapartida ter esses patrocinadores que estão com a gente há sete anos. São mais de 30 equipes participando, algumas de Jales e região e outras de Minas, Mato Grosso etc. Fica esse convite aberto para que toda a população, a partir do dia 28 de dezembro, prestigiem o 42º Campeonato Aberto de Futsal de Jales”.

Gessé Ferreira – Presidente da APm e organizador do Campe-onato Aberto de Futsal de Jales há sete anos

“O campeonato é um dos eventos mais importantes neste período de férias. É um evento extraordinário,

familiar, que agrada a todos os gostos e atrai toda a região. Não tem como medir sua importância para a cidade, depois de 42 anos de tradição. A população reco-nhece o sucesso do campeonato, torce e sofre junto a cada partida e o Sakashita Supermercados também. Somos cola-boradores e acreditamos mais do que nunca, na importância deste evento para Jales e região”.

Carlos toshiro Sakashita foi aluno da escola, esportista, hoje, é empresário e patrocina-dor

“A população sempre vibra quando acontecem na cidade eventos relacionados ao espor-

te, e nós sabemos que tem muitos ti-mes que gostariam de oportunidades, e este campeonato é uma grande opor-tunidade pois é tradicional, realizado há 42 anos na cidade. Todo começo de ano, a população já aguarda sua realização, o que movimenta a cidade, a região e traz até pessoas de outros Estados para Jales, em um período em que acontecem poucos eventos. Iniciando a nova gestão na prefeitura, queremos participar e sempre colocar à prefeitura a disposição de eventos esportivos, apoiar suas realizações e sempre que houver campeonatos ou disputas esportivas, podem contar com nosso apoio. Gostaria de parabenizar as equipes, os organizadores que não esmorecem diante das dificuldades e sempre estão em janeiro efetivando um campeonato tão importante para nossa cidade”.nice mistilides, prefeita eleita

“Sentimo-nos realizados por participar deste evento tão im-portante que há 42 anos, já

contando com a presença dos pais, envolvimento da comunidade, popu-lação e parceiros do comércio e o acompanhamento das novas gerações. O campeonato é uma necessidade da nossa comunidade, mantê-lo ativo não é fácil, pois existem várias questões como a segurança e prevenção, que necessitam estar regularizadas para que tudo corra bem, mas não va-mos acabar com essa tradição, vamos mantê-la através das novas gerações para que continuem esse trabalho e tenham a mesma força, perseverança para a realização de eventos esporti-vos na cidade e na única escola do Estado de São Paulo que possui um evento com 42 anos de tradição”.

Silvia Rios, diretora da es-cola euphly Jalles

O empresário Carlos Toshiro, a prefeita eleita Nice Mistilides, a diretora do Euphly Jalles, Silvia Rio; proprietário da Pantaton, Lécio Batista e o organizador do campeonato, Gessé Ferreira


reúne amigos da santa casareúne amigos da santa casa

Jantar DançanteJantar Dançante

A Santa Casa de Jales realizou no dia 08 de dezembro, o Jantar Dançante Amigos da Santa Casa. O evento

de cunho solidário teve toda a renda revertida para compra de aparelhos de ar-condicionado para os quartos das Unidades I e II (SUS).

O evento também comemorou os 54 anos de fundação da Santa Casa de Jales, hospi-tal fundado em 1958, que atualmente é refe-rência de atendimento para 268 mil pessoas de Jales e de mais 34 municípios da região e estados limítrofes de Goiás, Minas Gerais e Mato Grosso do Sul. O jantar organizado por José Pedro Venturini, Julio Cavaglieri, Edmilson Lázaro, Valdemar de Oliveira Xa-vier, Adriana Mariano dos Santos e Cristia-ne Fachola teve cada detalhe minuciosamente escolhido para agradar todos os presentes. Com a animação da banda Velho de War, de Fernandópolis, o salão recebeu casais que dançaram ao som dos melhores clássicos do Pop e Rock. A Antena Som e Eventos foi a responsável por abrilhantar o ambiente com pontos de iluminação de primeira linha, dei-xando aquele clima de festa no ar. A recep-ção e o jantar ficaram por conta do Buffet Villa Dourados, que apresentou no cardápio, pratos maravilhosos e muito apreciado pelos presentes. As fotos da noite são de Fauzer Prado.


Andresa C. Limoni Silvério 07/12

Amanda Limoni 08/12

Salvador Oliveira 22/12Fernanda G. Oliveira 16/12

Rosiane Cerverizo 03/12

João Barbosa 22/11

Vanessa Fernanda Sangalli Tonholi 10/12Alexandre Rensi 23/12Veridiana Ulian 24/12

Jair Almeida 15/12

Mardonio F. Lima 09-12

Itamar Borges 21/12

Adrielle Preto 23/12

Eduardo L. Lançoni Jr. 28/12Ana Carla de Marqui 28/12Ana Claudia Presutto 28/12

Gustavo Alves Balbino 01/12

* Fotos: Arquivo Pessoal


Flavia Lopes 22/12 Wanderley Garcia Filho 11/12

Marcia Casteleti Xavier 08/12Nilton da Silva Navarro 22/12

Sandra R. Oliveira 20/12

Vanda Vollet 16/12

Virgílio Ribeiro Franco 27/11

Thiago Henrique da Silva 30/12

Luciane Kanawa 14/12 João Henrique 12/12Vanessa Masson 19/12

Juraci Lucas de Lima 07/12

Andreia M. Neves Koga 16/12

Natália C. Lançoni 20/12Humberto Parini 13/12

Lucimara Pereira dos Santos 27/12

Sirlei Araujo 02/12

* Obs.: Este espaço é reservado a assinantes e patrocinadores - As fotos devem ser enviadas por e-mail, com nome completo do aniversariante e data, com antecedência.

81º Revista Interativa (Dez/2012)

Documents

Transcript of 81º Revista Interativa (Dez/2012)