7.Feb_.15_mal.pdf

7/26/2019 7.Feb_.15_mal.pdf

1/31

Myanma Alinn Daily

Established in 1914

1376 ckESpf? wydkYwGJvjynfhausmf4 &uf 2015 ckESpf? azazmf0g&D 7 &uf? paeaeY/

twGJ (54)trSwf(130)

cspfcifav;pm;tyfygaom &Srf;jynfe,ftwGif;&Sdwkdif;&if;om;rdbjynfolnDtpfudk armifESrrsm;tm;vHk; r*FvmygcifAsm;/

,aeYazazmf0g&Dv 7 &ufaeYwGifusa&mufaom (68)ESpfajrmuf&Srf;jynfe,faeYtcrf;tem;odkY *kPfjyKo0PfvTmay;ydkYcGifh&onfhtwGufrsm;pGm*kPf,l0rf;ajrmufrdygonf/

jrefrmEkdifiH\orkdif;udk jyefvnfqef;ppfMunfhvQif wkdif;&if;om;jynfolnDtpfudkarmifESrrsm;tm;vHk;onfumvMum&SnfpGm at;twlyltrQ tajccsaexdkifvmcJhMuNyD; urmhtv,fwGif wifhw,fpGm&yfwnfcJhygonf/ odkY&mwGifajray:ajratmufo,HZmwrsm;

7/26/2019 7.Feb_.15_mal.pdf

2/31

jynfwGif;owif;

pae? azazmff0g&D7? 2015

1/ jynfaxmifpkrNydKuGJa&;? wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfrIrNydKuGJa&;ESihftcsKyftjcmtmPmwnfwHhcdkifNrJa&;wnf;[laom 'dkYwm0efta&;oHk;yg;udktpOftNrJOD;xdyfxm; xdef;odrf;umuG,fapmihfa&Smufa&;/

2/ jynfaxmifpkBuD; xm0&Nidrf;csrf;rI&&Sdatmifwdkif;&if;om;tm;vHk; yg0ifBudK;yrf;aqmif&Gufa&;/3/ &&Sdxm;NyD;jzpfonhftrsKd;om;jyefvnfpnf;vHk;nDnGwfrIudk xm0pOfwnfwHhcdkifNrJatmifwnfaqmufa&;/

4/ jynfaxmifpktwGif; wkdif;&if;om;tm;vHk; OruGJodkufrysuftwlwuGyl;aygif;aexkdifa&;/5/ acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufonhfpnf;urf;jynfh0aom 'Drkdua&pDEkdifiHawmfopfBuD;udk wdkif;&if;om;jynfoltm;vHk; vufwGJyl;aygif;wnfaqmufa&;/

jrefrmEdkifiHonf rl;,pfaq;0g;wkdufzsufa&;udk tpOftav;xm;aqmif&Gufvsuf&Sdonhf EdkifiHjzpfygonf/ rl;,pfaq;0g;onf vlom;wpf&yfvHk;twGufvlnGefYwHk;aponhf

tavsmufjrefrmEdkifiHtaejzihfjynfwGif;jynfytzGJUtpnf;rsm;

ESihfyl;aygif;um rl;,pfaq;0g;wdkufzsufa&;udk t&Sdeft[kefjrihfwifaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/jrefrmEdkifiHrl;,pfaq;0g;ESihf pdwfudkajymif;vJapaom

aq;0g;rsm;tE&m,f wm;qD;umuG,fa&;A[dktzGJUtaejzihf

2014-2015 rS2018-2019 txdrl;,pfaq;0g;yaysmufa&;

pwkwig;ESpfpDrHudef;csrSwfum xkwfvkyfrIyaysmufa&;? oHk;pGJrIyaysmufa&;? wm;qD;ESdrfeif;a&;? jynfolvlxkESihftjcm;tzGJUtpnf;rsm;yl;aygif;yg0ifa&;ESihfEkdifiHwumyl;aygif;yg0ifaqmif

&Gufa&;ponhfvkyfief;pOf(5)&yfudk taumiftxnfazmfaqmif

&Guf&ef oufqkdif&m0efBuD;XmeESihf vkyfief;tzGJUtpnf;rsm;rStao;pddwfpDrHcsufrsm; csrSwfaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/

ae&mwGifwm;qD;ESdrfeif;a&;vkyfief;onfvlwdkif;yg0if

Ekdifonhftaetxm;jzpfygonf/ rl;,pfaq;0g;tE&m,fwm;qD;

umuG,fa&;vkyfief;rsm;udk jynfolwpfOD;csif;? wpfa,mufcsif;taejzihf yg0ifaqmif&GufEdkif&ef1995 ckESpfrl;,pfaq;0g;ESihf

pdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;rsm;qkdif&menf;Oya' 20 t&

]]rnfolrqdktrsm;jynfolwdkY 0ifxGufoGm;vmEdkifonfhae&mwGif

rdrd\a&SUarSmuf jypfrIusL;vGefaeonfudk awGU&Sdonhftcg &SmazG

trdefYrygbJxkdjypfrIusL;vGefoltm; zrf;qD;jcif;? oufaocHypnf;

odrf;qnf;jcif;jyKvkyfEkdifonf/ zrf;qD;xm;rItm; aESmifhaES;MueYfMumrIr&SdapbJ jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU0ifwpfOD;OD;xHodkY pepfwus vTJajymif;&rnfjzpfygonf/ &JwyfzGJU0ifr&dSvQifxdkoltm;

oufaocHypnf;rsm;ESihfwuGteD;qHk;&JwyfzGJUpcef;odkYpepfwus

csufcsif;vTJtyf&rnf}}[k jy|mef;xm;ygonf/Oya't& rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;wGif

vlwdkif;yg0ifaqmif&GufEdkifaMumif; awGU&ayonf/ rl;,pfaq;0g;

oHk;pGJaeoltm; wm;qD;jcif;? zrf;qD;jcif;rsm; jyKvkyfEdkifonhftaetxm;jzpfygonf/ wpfenf;tm;jzifh rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;wGifvlwkdif;yg0ifEdkifygonf/

,cktcg vli,frsm;tMum; rl;,pfaq;0g;oHk;pGJrI ydkrdkrsm;jym;vmaMumif; Mum;odae&onf/ rdrdwdkYESihfoduRrf;onfjzpfap? roduRrf;onfjzpfap rl;,pfaq;0g;tE&m,frSwm;qD;

ay;&efvlwdkif;wGifwm0ef&Sdygonf/ odkYwm;qD;ay;jcif;uyif

xkdvli,ftm; rl;,pfaq;0g;tE&m,faMumihfvlnGefYwkH; aoqHk;

&rnhftE&m,frS u,fwifay;vkdufjcif;jzpfygonf/ rl;,pfaq;0g;aMumihfuscH&rnhfjypf'PfwpfpHkwpf&mxuf toufqHk;HI;rnfhtE&m,fu ydkBuD;rm;ygonf/ odkYyg rdrd\todrdwfaqG? oli,fcsif; rl;,pfaq;0g;oHk;pGJaejcif;rsm;&Sdygu

vspfvsLIrxm;oihfbJ tjrefqHk;u,fwifay;yg/ xdkYaMumihf

rl;,pfaq;0g;wdkufzsufa&;wGifvlwdkif;yg0ifoihfygaMumif;/

AdkvfcsKyfAdkvfcsKyfwdkYAdkvfcsKyf AdkvfcsKyfatmifqef; jynfcspfyef; rarhEkdifbl;vGrf;/

jynfcspfyef; AdkvfcsKyfudkav;pm;cspfMunfndK

AdkvfcsKyfvkdowdarG; udk,fusKd;pGefYygav;/

ykPm;uRef; azazmf0g&D 6rkd;yGihftxl;pDrHcsuft& &cdkifjynfe,fykPm;uRef; NrdKUe,ftwGif;&Sd

&cdkifrsKd;EG,fpkr&rmBuD;wdkif;&if;om;rsm;tm; EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;ay;tyfyGJtcrf;tem;udk,refaeYu NrdKUe,fcef;r usif;yonf/

tcrf;tem;wGif cdkifv0u OD;pD;rSL;u &cdkifrsKd;EG,fpk r&rmBuD;wdkif;&if;om; 161 OD;\ EkdifiHom; pdppfa&;uwfjym; 161 uwfudkay;tyfcJhonf/ r&rmBuD;vlrsKd;wdkYonf jrefrmEkdifiH wdkif;&if;om;rsKd;EG,fpk0if135 rsKd;wGif&ckdifrsKd;EG,fpk0ifwdkif;&if;om; vlrsKd;rsm;jzpfonf/ tdEd,EkdifiH([drEmawmifajc0ef;usifrZsdra'o**Fgjrpf0Srff;ajrmufydkif; **Fgjrpf0Srf;ta&SUydkif;a'o aumvd,? uydv0wf? a'0'[ ponfjzihfr*"a'ozGm;ou-omud,EG,f0if-cwd,vlrsKd;ESihf,SufET,fqif;oufaygufzGm;vmaom (KSTRIYAS RAJBANSI) cwd,&mZmabmif&Sdr&rmBuD;

Ak'bmom0ifvlrsKd;jzpfNyD; &wemoHk;yg;udk ouf0if,HkMunfudk;uG,fqnf;uyfvmaom &cdkifwdkif;&if;om;rsKd;EG,fpkjzpfaMumif; avhvmod&Sd&onf/ "nol

vGwfvyfa&;BuD;&cJhwmAdkvfcsKyfaus;Zl;yg

e,fcsJUrdpm wkdkufxkwfarmif; AkdvfcsKyfol&Jaumif;/

ol&Jaumif;BuD; AdkvfcsKyfES,fjzpfatmifBudK;pm;uG,f/

EkdifiHh&efpG,fumuG,fa&; AkdvfcsKyfpdwf"mwfarG;/ /

(AkdvfcsKyfatmifqef;arG;aeY ESpf(100)jynfhukd*kPfjyKvsuf)

rEav;wdkif;a'oBuD; &rnf;oif;NrdKU yef;wdrf&yfuGuf&efatmifjrifbk&m;vrf;ay:&Sda&Ekwfajrmif;onfydwfqkdY a&pD;a&vmaumif;rGefrIr&Sdojzihfvrf;ay:odkY a&ausmfumvrf;rsm; ysufpD;jcif; teHYtoufraumif;aom a&qdk;rsm; vrf;ay:odkYa&muf&Sdaeonhftjyifvrf;ray:yifum;a&aq;olrsm;vnf;&Sdaeygonf/

xkdYtwl&Srf;0dkif;&yfuGufjruRef;omvrf;ta&SUxdyfwGifabmf'gaqmifrSoHk;pGJpGeYfypfaeaom a&qdk;rsm;onfvrf;ray: AGuftkdifjzpfum ywf0ef;usifaejynfolrsm;twGuftaESmifht,Sufjzpf&ygonf/ tqkdygvrf;rsm;onf&efatmifjrifbk&m;? NrdKUraps;? ausmif;tp&Sdonhftcsuftcsmusaomae&mrsm;odkYaeYpOfESihf

trQ &[ef;&Sifvljynfolrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm; oGm;vmaeaom vrf;jzpfjcif;aMumihf oefY&Sif;

oyf&yfrI&Sdapa&;twGufoufqkdif&mrSjyKjyifEkdifyg&efxifomjrifomrSwifjyvdkufygonf/ oDv0om;

anmifwkef; azazmf0g&D 6jrefrmhtmZmenfol&Jaumif;?

vGwfvyfa&;Adokum? wyfrawmf\zcif?trsKd;om;acgif;aqmifAdkvfcsKyfatmifqef;\ ESpf(100) jynfhtxdrf;trSwfyGJrsm;udkanmifwkef;NrdKUe,fwGif Zefe0g&Dvukefydkif;rSpwif usif;yvsuf&Sdonf/

AdkvfcsKyfatmifqef; arG;aeYazazmf0g&D13 &ufeHeufydkif;wGifanmifwkef;NrdKU(21)vrf; &ifjyifr@yfwGifyihfoHCmawmffrsm;tm;tkPfqGrf;rsm; qufuyfvSL'gef;rnfjzpfaMumif; od&onf/ xkdYtjyifausmif;om; ausmif;olrsm;\usyef;pum;ajymNyd KifyGJESihfqk&&Sdolrsm;tm; qkrsm;csD;jrihfNyD; AdkvfcsKyfatmifqef;arG;aeYtxdrf;trSwf azsmfajza&;tzGJUrsm;u azsmfajzoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

AdkvfcsKyfatmifqef; ESpf(100)jynfhtxdrf;trSwftjzpf anmifwkef;NrdKUwGif AdkvfcsKyfatmifqef;aMu;kyfjzpfajrmufa&;udkyg aqmif

&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/aevif;(anmifwkef;)

a&eHYomarmifausmfnGefY

7/26/2019 7.Feb_.15_mal.pdf

3/31

pae? azazmf0g&D7? 2015

jynfwGif;owif;

a&SUzHk;rS

ESpfpOfusif;yvmcJhonfrSm ,ckESpfqdkvQif (68)ESpfjynfhajrmufcJhNyDjzpfygonf/

,aeYtcsdeftcgwGif jrefrmEdkifiHtaejzihf 'Drkdua&pDtoGiful;ajymif;a&;udk u@tvdkufaqmif&Gufvsuf&Sd&m acwftqufqufwkdif;&if;om;jynfolrsm; vdkvm;awmihfwonfh jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;&&Sd&efudkvnf; BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ ,if;okdYaqmif&Guf&m

wGifwpfckwnf;aomenf;vrf;onf EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJomjzpfonf[krdrdwdkYtav;teuf,HkMunfygonf/ ,if;aqG;aEG;rIrsm;rS EdkifiHa&;oabmwlnDcsufrsm; cdkifcdkifrmrm&&SdrSom a&&SnfwnfwHhcdkifNrJonhfjynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;udk tmrcHEdkifrnfjzpfygonf/ EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm; tjrefqHk; pwifEdkif&eftwGuf ESpfaygif;ajcmufq,fausmfypfcwfwdkufcdkufrIrsm;udk OD;pGmyxr &yfpJEdkif&efvdktyfygonf/xdkokdYypfcwfwdkufckdufrIrsm; &yfpJoGm;apa&;twGuf aphpyfndEIdif;

aqG;aEG;rIrsm; aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ rnfonhftpkd;& wm0ef,lonfjzpfap rdrdwdkYtpysKd;cJhonfh Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;udkqufvuftaumiftxnfazmfEdkif&eftwGuf ckdifrmonfh tkwfjrpfrsm;csrSwfay;&efwm0ef&Sdonf[kvnf; cH,lxm;ygonf/ wnfNidrfat;csrf;rIESihf zGHUNzdK;wkd;wufrIonfqufET,faeonfhtavsmufNidrf;csrf;a&;wnfaqmufEdkifrSom zGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;rsm;ukdydkrdkatmifjrifpGmaqmif&GufEdkifrnfjzpfygonf/

jynfolwdkY\ wlnDaomqEESpfckjzpfonfh wnfNidrfat;csrf;a&;ESihf vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wdk;wufa&;wdkYtwGuf EdkifiHawmftpdk;&u

taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sd&m EdkifiHtwGif;rSDwif;aexdkifMuaom wdkif;&if;om;nDtpfudkarmifESrrsm;onf ppfrSefaomrsKd;cspfpdwf"mwfjzpfonfh jynfaxmifpkpdwf"mwfjzihf aoG;pnf;nDnGwfpGmyl;aygif;yg0ifaqmif&GufoGm;Mu&efvdktyfygonf/ xdkYtwl acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufonfh'Drkdua&pDEdkifiHawmfopfqDokdYavQmufvSrf;&mwGif&Srf;jynfe,ftwGif; &&SdNyD;jzpfaom wnfNidrfat;csrf;rI? zGHUNzdK;wdk;wufrItajccHaumif ;rsm;ESifhtwl &Srf;jynfe,ftwGif;&Sd wdkif;&if;om;jynfolrsm;tm;vHk;u pnf;vHk;nDnGwfpGmjzihf0dkif;0ef;yl;aygif;aqmif&GufoGm;Mu&ef wdkufwGef;vsufo0PfvTmay;ykdYvdkufygonf/

(yHk)odef;pdef

EdkifiHawmforw

&efukef azazmf0g&D 6trsKd;om;ynma&;Oya'jyifqifa&;twGuf av;yGihfqdkifawGUqHkaqG;aEG;yGJ jyefvnfusif;ya&; tBudK

ndEIdif;jcif;udk,aeYrGef;vGJ2 em&DwGif&efukefNrdKU oxHkvrf;&SdtqihfjrihfynmOD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf)tpnf;ta0;cef;r ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;oefY&Sif;ESihf EdkifiHvHk;qdkif&m ynma&;jyKjyifajymif;vJrIuGef&uf (National Network for Education Reform- (NNER)rS a'gufwmodef;vGifwdkYonf azazmf0g&D 12 &ufaemufydkif;wGif aqG;aEG;yGJ tjrefqHk;usif;yEdkifa&;wdkYtwGuf awGUqHkaqG;aEG;Muonf/

xdkodkYawGUqHk&mwGif trsKd;om;ynma&;Oya'jyifqifa&;twGuf tpdk;&? vTwfawmf? NNER ESihf 'Drdkua&pDynma&;vIyf&Sm;rIOD;aqmifaumfrwDausmif;om; ausmif;olrsm;wdkYrStzGJU0ifudk,fpm;vS,frsm; aqG;aEG;Mua&;wdkYtwGuf &if;ESD;yGihfvif;pGmawGUqHkaqG;aEG;MuNyD; av;yGihfqdkifawGUqHkaqG;aEG;yGJudk aqmvsifpGmjyefvnfusif;yEdkifa&;? tpnf;ta0;usif;yrnhfae&mESihf tpnf;ta0;tpDtpOfr sm; tao;pdwf xyfrHaqG;aEG;Edkifa&;twGufazazmf0g&D 9 &ufrGef;vGJ2 em&DwGifxyfrHawGUqHkaqG;aEG;Murnfjzpfonf/

,aeYawGUqHkyGJodkYynma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;oefY&Sif;? &efukefynma&;wuodkvfygarmucsKyfa'gufwmatmifrif;?NNERrSa'gufwmodef;vGifESihfa':ololrmwdkY wufa&mufcJhMuaMumif; od&Sd&onf/

(owif;pOf)

ausmzHk;rSwpf0dkuf&Sd jrefrmhordkif;ESifh Ak'bmomordkif;wdkYwGif txifu&&SdcJhaom aTwd*kHbk&m;vrf;ywf0ef;usifae&mrsm; vkyfudkifaqmifGufvsuf&Sdonfh ShweTaung Hyday Development

ukrPD? Thu Kha YadanarukrPD? Megra LandmarkDevelopment ukrPD? ShweTaung DevelopmentukrPDESifhAdventure Myanmar Tour and

IncentivesukrPDwdkYrSpkpkaygif;ajr{u 49 'or 6584 {uwdkYwGifwnfaqmufrnfhpDrHudef;rsm;ESifh urmat;bk&m;vrf; trSwf61-63wdkY wnfaqmufrnfhtqifhjrifhtaqmufttkHpDrHudef;rsm;udkacwqdkif;iHhum uGif;qif;ppfaq;a&;rsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

]]wnfaqmufa&; vkyfief;awGrSm EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIawGtm;aumif;vmwmudk BudKqdkygw,f/ 'grSvnf; uRefawmfwdkYtwGuf aexdkifrItqifhtwef;jrifhrm;vmNyD; vkyfom;awGtwGuftvkyftudkif tcGifhtvrf;awGaygrsm;vmrSmyg/ jrefrmvli,ftif*sifeD,mawG twGufvnf;tawGUtMuHKawG trsm;BuD;&MurSmyg/ 'gayr,hfpepfusNyD; yGifhvif;jrifomwJh wnfaqmufrIawmhjzpf&rSmyg/ vkyfief;&yfqdkif;w,fqdkwmu vkyfudkifcGifhawG qkH;IH;atmif ydwfwmrsdK;r[kwfygbl;/ywf0ef;usifxdcdkufrI&Sdr&Sdqdkwmppfaq;zdkYtwGuf jzpfygw,f/EdkifiHwumeJY csdwfqufaewJhvkyfief;BuD;awG jzpfwmaMumifhppfaq;cHEdkifrSmyg/ jrefrmEdkifiHtif*sifeD,mtoif;Ou| tyg

t0if pdppfa&;ynm&SifawGuuGif;qif;ppfaq;NyD;oGm;&if vkyfudkifcGifhjyefvnfcGifhjyKay;rSmjzpfNyD;vdktyfwJh tMuHPfawGudkvnf;vkyfief;awGxH ay;tyfoGm;r,f}}[ktqdkyguGif;qif;tzGJUwGifyg0ifaqmif&Gufrnfh wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

trsdK;om;pmayqk&Sif? tif*sifeD,m ynm&SifwpfOD;jzpfaoma'gufwmausmfvwf tygt0ifa&S;a[mif;tarGtESpfxdef;odrf;apmifha&Smufa&; vkyfief;vkyfudkifolrsm;u a&Twd*kHbk&m;ywf0ef;usif,cif umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;ESifh ywf0ef;usifae&mrsm;wnfaqmufa&;vkyfudkifjcif;onf&efukefNrdKUv,f&Sd pdrf;vef;pdkjynfaom a*[tajctaewpfckudkxdcdkuf&ma&mufaMumif; axmufjycJhonfhaemufydkif; ,ckuJhodkY

uGif;qif;ppfaq;jcif;rsm; jyefvnfaqmifGuf&ef TefMum;rIrsm;xGufay:vmcJhjcif;jzpfonf/

]]wpfzufrSmvnf; EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI tm;aumif;zdkYtwGufBudK;yrf;aeMu&ovdktjcm;wpfzufrSmvnf; yGifhvif;jrifomrI&SdpGmeJY cGifhjyKwnfaqmufMur,fqdk&if taumif;qkH;jzpfrSmyg/ jyefvnfuGif;qif;ppfaq;rSmudk BudKqdkygw,f/ EdkifiHwumtqifhrDwnfaqmufa&;vkyfief;BuD;awGjzpfwmaMumifh taumif;qkH; ndEIdif;tajz&SmMur,fqdkwm aocsmygw,f/ wdk;wufNyD;pdrf;vef;wJhNrdKUawmfBuD; jzpfvmzdkYtwGuftm;vkH;tajz&Sm SdEIdif;MuzdkYvdktyfygw,f}} [kywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ynm&Sif a'gufwmjrwfol&u ajymMum;onf/

(jrefrmhtvif;)

ausmzHk;rS

NydKifyGJudkom ,SOfNydKif&jcif;jzpfonf/ tkyfpkcGJa0xm;rIt& &wemyHktoif;onftkyfpk(G)wGif awmifwkwf(a[mifaumif)? yg[ef;(rav;&Sm;)? *vdkb,f(zdvpfydkif)wdkYESifhtwlusa&mufaeNyD; tzGifhyGJpOftjzpfazazmf0g&D25 &ufwGifrav;&Sm;uvyfyg[ef;toif;ESifhtdrfuGif;upm;&rnfjzpfonf/

&wemyHktoif;onftdrfuGif;yGJpOfrsm;udkrEav;NrdKU&SdrEvmoD&duGif; ,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/ {&m0wDtoif;onftdrfuGif;yGJpOfrsm;udk&efukefNrdKU&Sd ok0PuGif; vufcHupm;rnfjzpfNyD; tkyfpk (H) ygqDbefa'gif;(odkY) t&Drm(tif'dkeD;&Sm;)? vmtdkwdk,dkwm (vmtdk)? e,l;a&;'D;,efY (armfvf'dkuf)wkdYESifhtwl yg0ifaeonf/ {&m0wDtoif;onfazazmf0g&D25 &ufwGif vmtdkwdk,dkwmtoif;ESifh ta0;uGif;yGJpOf,SOfNydKif&rnfjzpfonf/

a&Tref;awmifa*gufuGif; vufa&G;pifabmvHk;orm;a[mif; OD;&Jvif;(pdefjrifhrdk&fuaz;)onfazazmf0g&Dv 2 &ufu 'kwd,&JrSL;BuD; &Sdef0if;(Nidrf;)?OD;0if;aqG? OD;aZmfwdkYESifhtwl a*gufoD;dkufupm;pOf144 udkufuGma0;aom usif;trSwf(6) Titleist No(1)a*gufoD;tm;SRIXON Iron No 8a*gufwkwfjzifhdkufvdkuf&m wpfcsufwnf;usif;0ifoGm;ojzihfOD;&Jvif;tm;ShiningStar Gems & JewelleryrS qkaiGusyfwpfodef;?United KMK Co.,ltd.rS qkaiGusyfwpfodef;?Triple Circle Wire & CablerS qkaiGusyfwpfodef;csD;jrifhcJhygonf/

7/26/2019 7.Feb_.15_mal.pdf

4/31


EdkifiHwumowif;

'gum azazmf0g&D 60efBuD;csKyf &Sdwf[mpDemukd jzKwfcs&ef tpkd;&qefYusifqEjyrIrsm;

b*Fvm;a'h&Sf jzpfyGm;vsuf&Sd&m tMurf;zufrIrsm;twGif; t&m&SdwpfOD;tygt0ifav;OD; aoqkH;cJhonf/

bkd*&mNrdKUajrmufykdif; Mumoyaw;aeY tapmykdif;u x&yfum;wpfpD;tm; AkH;cGJwkdufckdufcJh&m ,mOfarmif;ESihfc&D;onfaoqkH;cJhaMumif;owif;&yfuGufrsm;u qkdonf/

xkdtawmtwGif; qEjyolwpfOD;onfuif;vSnfh&Jom;ukd"mwfqDAkH;jzihf ypfaygufcJhonfhtwGuf &JwyfzGJUu ypfcwfrIjyKvkyfpOf aoqkH;cJhaMumif; &Jt&m&Sdrsm;u ajymMum;onf/

tjcm;jzpfpOfwpf&yfrSm NyD;cJhonfhvu 0efBuD;csKyfa[mif; cgvD'gZD,mOD;aqmifaom b*Fvm;a'h&SftrsKd;om;ygwD(bDtifefyD)ukd qefYusifaom qEjyrItwGif; &Jt&m&SdwpfOD; 'Pf&m&cJhNyD; aoqkH;oGm;cJhonf/]]ol[m NyD;cJhwJhZefe0g&D17 &ufu &Jum;ukd"mwfqDAkH;eJYwkdufckdufpOf

'Pf&m&&SdwJh &Jt&m&Sdrsm;teuf wpfOD;tygt0ifjzpfygw,f}}[k&JwyfzGJUajyma&;qkdcGihf&Sdol rmql'g&mrefu twnfjyKajymMum;onf/(y&ufpfwDAGD)

tref azazmf0g&D 6a*smf'efEkdifiHtaejzihf tkdif

tufpfppfaoG;

7/26/2019 7.Feb_.15_mal.pdf

5/31


jynfwGif;owif;

bGJU&trsdK;orD;Adkvfavmif;oifyPmratmifvQifAdkvfa&G;ajzEdkif&ef

teD;uyf(5)^(7)&uftjywfoifwef; 32^OmPokcvrf;?2(u)pHjy? r*Fvm'Hk? zkef;-09-254376272? 09-73061850

oifwef;om;ac:,ljcif;arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme vufatmuf&Sd

Myanmar International Cooperation Agency (MICA)tpDtpOfjzifhtvkyftudkif

tcGifhtvrf;&&Sdapa&;twGuf jrefrmhyifv,fjyifwGif ig;zrf;qD;vkyfief;aqmif&Guf

vsuf&Sdaom ig;zrf;a&,mOfrsm;ay:wGifvdkufygwm0efxrf;aqmifEdkifa&;twGuf

vkyfief;cGifuRrf;usifrI oifwef;rsm;udk &efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,fwGif

zGifhvSpfydkUcsrnfjzpfygojzifh atmufazmfjyygt&nftcsif;? taxmuftxm;rsm;ESifhtwl

avQmufxm;Edkifygonf-

(u) trsdK;om;oifwef;om;OD;a& 200OD; ac:,lygrnf/ (c) touf(18)ESpfjynfhNyD;? EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;(rdwL)wifjy&rnf/

(*) ygwDEdkifiHa&;uif;&Sif;oljzpf&rnf/

(C) usef;rma&;aumif;rGefoljzpf&rnf/a&ul;wwf&rnf/

(i) avQmufxm;wifjyvmaomtdrfaxmifpkpm&if;ESifh&yfuGuftwGif; aexdkifol

jzpfaMumif;&yfuGufaxmufcHcsufyg&Sd&rnf/

(p) jypfrIuif;&Sif;aMumif; rdrdaexdkif&me,fajr&Jpcef;rSaxmufcHcsufyg&Sd&rnf/

(q) ul;pufa&m*guif;&Sif;aMumif; usef;rma&;Xme\ axmufcHcsufyg&Sd&rnf/

(Z ) aeU^n wm0efxrf;aqmifEdkifoljzpf&rnf/

(ps ) 2_1 vufrt&G,f"mwfyHk3yHk ("mwfyHkausmzufwGiftrnfa&;xm;&ef)avQmufvTmrsm;udk 28-2-2015 &ufaemufqHk;xm;NyD; nTefMum;a&;rSL;(pDrH)?

ig;vkyfief;OD;pD;XmeHk;trSwf36? arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme? aejynfawmfodkYay;ydkU&rnfjzpfygonf/

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme

&efukef azazmf0g&D 6ajrmufOuvmyNrdKUe,f(u)&yfuGufEG,fomuD(3)vrf; azazmf0g&D5 &uf naeydkif;urD;avmifrIjzpf

yGm;cJhonf/ jzpfpOfrSm ajrmufOuvmyNrdKUe,f(u)&yfuGufEG,fomuD(3)vrf; azazmf0g&D5 &ufnae 5em&D 15rdepfu rD;avmifrIjzpfyGm;cJh&m aetdrfokH;vkH;okdY rD;ul;pufavmifuRrf;cJhaMumif;ESifhywf0ef;usif&Sdjynfolrsm;? rD;owf,mOfrsm;ESifhwm0ef&Sdolrsm;a&muf&SdNidrf;owfcJhojzifh 12 rdepftMumwGifrD;nTefYusKd;cJhaMumif; od&onf/ wifvSarmif

cifOD; azazmf0g&D 6

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&Tbdkcdkif cifOD;NrdKUe,fwmwdkifaus;&GmwGifazazmf0g&D 6 &uf eHeuf 2 em&Du vlaetdrfav;vHk;rD;avmifrIjzpfyGm;cJhonf/

jzpfpOfrSm cifOD;NrdKUe,fwmwdkifaus;&Gm OD;tkef;wifhaetdrfrD;

7/26/2019 7.Feb_.15_mal.pdf

6/31


1824ckESpf? 1852 ckESpfESifh1885 ckESpfwdkUwGife,fcsJUt*FvdyfwdkYu o,HZmwrsKd;pHk? ywjrm;ausmufoH? pyg;aumufESH tqDtESpfcif;csefcJh&eftuGufcspDpOfcJhonf/ &Srf;apmfbGm;tcsKdUudk odrf;oGif;um ArmESihfaoG;cGJay;cJhonf/awmifBuD;NrdKU &Srf;vlxktpnf;ta0;BuD;\ qHk;jzwf nDvmcHodkY AkdvfcsKyftm; zdwfvdkuf&jcif;jzpfonf/yifvHkwGifaoG;cGJcHapmfbGm;rsm;ESihfAkdvfcsKyfxdyfwdkufawGUapcsifyHkvnf;&onf/ xkdrQru wkdif;&if;om;wdkYqEudkar;jref;pHkprf;&ef &D;pf0DvsHESihftzGJU jrefrmEkdifiHodkYapvTwfcJhonf/ wdkif;&if;om;pHkqEudkawGUqHkar;jref;cJhonf/ ar;jref;&m NAdwdoQtvdkus]]ArmESihftwl vGwfvyfa&;r,lvdkyg}}[laom tajz&&ef

a&vmajrmif;ay; ar;cGef;rsm;ay;cJhonf/ kd;om;uRefb0ted|mHkudk vufawGUcHpm;ae&onfh wkdif;&if;om;wkdif;u ]]ArmESifhtwl vGwfvyfa&;,lrnf}}[k wlnDpGmajzMum;cJhMuonf/

vGwfvyfa&;BudK;yrf;rIwyfOD ;jzpfaom AkdvfcsKyfatmifqef; OD;aqmifonfhzqyv (zufqpfqefYusifa&;? jynfolUvGwfvyfa&;) tzGJUcsKyfuvnf; wkdif;&if;om; acgif;aqmifpHk? awmifwef;a'opHkudk,fpm;jyKaom yifvHknDvmcHjzpfatmif rsKd;cspf &Srf;vli,frsm;\ &Srf;jynfvGwfvyfa&;tzGJU? tajrmftjrifBuD;e,fcsJU aoG;cGJrcHaom apmfbGm;BuD;rsm;ESihfyl;aygif;umyifvHknDvmcHudk usif;yOD;aqmifcJhonf/ NAdwdoQtpdk;&\ awmifwef;a'oqkdif&m r[mrif;BuD; pwDAifqifomru? vef'efrSapvTwfvdkufaom udkvdkeDqkdif&mtwGif;0efabmhwGrfrfavwdkYyg yifvHknDvmcHodkYvma&muf apmfbGm;rsm;udkaoG;cGJMuonf/ yifvHknDvm

cHudk AkdvfcsKyfwdkY vkdvm;onfhtwkdif;jzpfrvmap&efaoG;xkd;Muonf/ ,if;wdkY\ atmufazmfjyyg ajymMum;cJhaom pum;vHk;rsm;udk MunfhMuygawmh? trsm;qHk;

NAdwdoQ "eo[m,tzGJUxJrSm (cifAsm;wdkY) ae&ifab;uif;w,f/ vdkwJhtultnD tm;vHk;ay;r,f/tvdk&Sd&ifaiGodef;aygif;ig;q,feJYvufeufi,fawGay;xm;r,f/ cifAsm;wdkYudkkwfw&ufjzKwfrcsayr,fhArmawG&JU tkyfcsKyfpdk;rkd;rIatmufrSm q,ftdrfacgif;omomtqifha&mufoGm;r,f/ pdwful; rvGJeJY?ArmeJYyl;aygif;NyD; vGwfvyfa&;,l&ifrjyifEkdifwJhtrSm;jzpfrSmyJ}}

]]ArmawGu cifAsm;wdkYudkvdkufavsmvScsnfvm;?'gavmufvG,fwmu taMumif;wpfckawmh&Sdr,f/t&rf;rvkyfbJpOf;pOf;pm;pm;vkyfMu&ifaumif;r,f/AkdvfcsKyfkyfudk Munhfygvm;? *syefpdwfraysmufao;bl;? awmfawmfMum cifAsm;wdkYzufqpfvufatmufa&mufoGm;rSmyJ}}

vef'efrSvmaom abmhwGrfrfavu ]]EkdifiHa&;udpESifhywfoufaom pmcsKyfpmwrf;rsm; csKyfqkd&m

wGif tppt&m&m qifjcifwkdif;xGmyg/ aemifa&;twGuf&Snf&Snfa0;a0;pOf;pm;yg? pmwpfydk'f? pum;wpfvHk; vkdoGm;ygu csnfNyD;wkyfNyD; jzpfaewwfonf/rvIyfr&Sm;EkdifjzpfNyD; epfemwwfonf}}[k aoG;xkd;jyef\/

xdktcg ucsifukd,fpm;vS,f qrm;'l0gqif0g;aemifu ]]igwdkYwkdif;&if;om;tcsif;csif; tay;t,lvkyfNyD;aqG;aEG;&mrSm b,facG;0Jpm;rSem;axmifaep&mrvkdbl;}}[ka'gowBuD; ajymypfvkdufonf/

1946 ckESpf? 'DZifbmv 25 &ufaeYu &Srf;jynfa&muf AdkvfcsKyfatmifqef;onf awmifBuD;NrdKUabmvHk;uGif;twGif;usif;yaom NrdKUvHk;uRwfvlxktpnf;ta0;wGif&Srf;jynfa'o\ obm0tvStywdkYudkcHpm;&if; odkYrdefYMum;cJhjcif;jzihf wkdif;&if;om;rsm;tay:xm;&Sdaom vGwfvyfa&;apwemqEudkazmfjycJhonf-

]]tJ- tckvkdrkd;aumif;uifjymjymeJYawmifwef;ay:u cs,f&Dyef;awGuvnf; yGihfqdkawmhcifAsm;wkdY&Srf;jynfudk*syefuvnf;BudKufwmyJ? t*Fvdyf-tar

7/26/2019 7.Feb_.15_mal.pdf

7/31


vTwfawmfa&;&m

aejynfawmf azazmf0g&D 6

jynfolYvTwfawmf (12) Budrf

ajrmufyHkrSeftpnf;ta0;(14)&ufajrmufaeYudk,aeYeHeuf10 em&D10 rdepfwGif aejynfawmf&SdvTwfawmftaqmufttHk jynfolYvTwfawmf tpnf;ta0;cef;rusif;yonf/

tpnf;ta0;wGif ykvJrJqEe,frSa':cifpef;vdIif\]]oHvGifjrpfay:wGifwnfaqmufrnfh qnf(6)ckESifhywfouf AsL[majrmufEIA

IWRM }}ar;cGef;ESifhpyfvsOf; vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;armfomaxG;u a&tm;vQyfppfpDrHudef;tjzpf taumiftxnfazmfaqmif&Gufrnfha&tm;t&if;tjrpfrsm;onf enf;ynmt&aomfvnf;aumif;? pD;yGm;jzpfxGef;rIt&aomfvnf;aumif; jzpfajrmufEkdifpGrf;&SdaMumif; aocsmrI&Sd&rnfhtjyif pDrHudef;wnfaqmufjcif;aMumifh jzpfay:vmEkdifonfhobm0ywf0ef;usifESifh vlrIb0ywf0ef;usif xdcdkufrIrsm;vnf;tenf;qHk;jzpf&ef vdktyfygaMumif;/

oHvGifjrpfay:wGif pDrHudef;ae&m(5)ckpl;prf;avhvmvsuf&Sdyg

aMumif;? tqdkyg pDrHudef; (5)ckteuftay:buftusqHk; pDrH

udef;wpfckjzpfonfhuGrf;vHkNrdKUe,ftwGif;rSuGrf;vHka&tm; vQyfppfpDrHudef;wpfckudktif*sifeD,mqkdif&m

a'otqifh vkyfief;aumfrwDtoD;oD;vnf; zGJUpnf;NyD;jzpfyg

aMumif;? tqkdyg tzGJUrsm;onfyGifhvif;&moDrSp pDrHudef; rprDaqmif&Guf&efudprsm; jynfhpHkpGmaqmif&GufEkdif&efndEdIif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;? a'ocHrsm;xHuGif;qif; pepfwus&Sif;vif;wifjyrIrsm;udk(2)Budrf &Sif;vif;wifjyNyD; pDrHudef; csOf;uyfvrf;aMumif; epfemolrsm;yg epfemaMu;ndSEdIif;jcif;ESifhtcsdKUwpf0ufay;acsjcif;aqmif&GufNyD; jzpfygaMumif;?udprsm;BuD;Muyf&eftwGuf oufqkdif&m 0efBuD;Xmersm;yg0ifonfhA[dkaumfrwD wpf&yfudkvnf;vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;aqmif vnf;aumif;?vkyfief;aumfrwDwpf&yfudk &Srf;

jynfe,f vQyfppfESifhpufrI0efBuD;OD;aqmifvnf;aumif; zGJUpnf;xm;NyD; uGif;qif;ppfaq;rIrsm;jyKvkyfNyD;jzpfygaMumif;ESifhpOfqufrjywfavhvmapmihfMunhfoGm;rnfjzpfygaMumif;/

qufvuf aqmif&Guf&efpl;prf;avhvmaeonfh usefpDrHudef;(4)ck aqmif&Gufyguvnf;r[mAsL[majrmufavhvmrIbufpHkxnfhoGif; pOf;pm;aqmif&Guf&efudptwGufukrPDrsm;ESifh rdrdwdkY0efBuD;Xmetygt0iftjcm;0efBuD;Xmersm;ESifhyg yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;? pDrHudef;

tm;vHk;udkcsdwfqufpOf;pm;Ekdif&efqGpfZmvefEkdifiHrStwkdifyifcHtzGJU

wpfzGJUjzpfaom STUCKY AStwdkifyifcHukrPDu OD;aqmifNyD;oufqkdif&m pDrHudef;toD;oD;rS

tqkdESihfpyfvsOf; jyefMum;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;

OD;ydkufaxG;u tpdk;&opfwm0ef,lNyD;aemufjyefMum;a&;0efBuD;Xmetaejzifhowif;rD'D,mvGwfvyfcGifhudktqifhqifhajzavQmhaqmif&Gufay;cJhygaMumif;? 2012 ckESpfMo*kwf20 &ufwGifBudKwifpdppfjcif;rS uif;vGwfcGifhjyKcJhonfhtwGuf xkwfa0pmtm;vHk;vGwfvyfpGmxkwfa0EkdifMuNyDjzpfygaMumif;? ,cifq,fpkESpfrsm;pGmucGifhrjyKcJhonfh yk*vduowif;pmxkwfa0cGifhudkvnf; cGifhjyKay;cJhNyD;jzpfygaMumif;? xdkYtjyif tjcm;xkwfa0cGifhrsm;udkvnf; tvG,fwul&&Sdatmif pDrHcGifhjyKay;vsuf&SdygaMumif;? 2015 ckESpfZefe0g&Dvtxd*sme,f(396)apmif? r*Zif;

(324)apmif? taxGaxGxkwfa0cGifh(936) apmifESifh yk*vduowif;pm(27)apmifudk xkwfa0cGifhjyKcJhNyD;jzpfygaMumif;? ,if;wdkYteuf *sme,fapmifa& (220)?r*Zif;(128)apmifESifh yk*vduowif;pm(12)apmif vuf&Sdxkwfa0vsuf&SdygaMumif;? wkdif;&if;om;bmompum;rsm;jzpfonfh&Srf;?rGef? csif;? ucsifESifhu&ifbmompum;wdkYjzifh xkwfa0vsuf&SdNyD;*syef? t*Fvdyf ponfh EkdifiHjcm;bmomrsm;jzifhvnf; xkwfa0vsuf&SdygaMumif;/

owif;rD'D,m vGwfvyfcGifh

&vmonfESifhtrQ wpfzufwGifvnf; wm0efodrI? wm0efcHrI

rsm;vnf; vdkufygwkd;wufvm&efvdktyfygaMumif;? urmhvlYtcGifhta&;aMunmpmwrf; tydk'f(19)t& vGwfvyfpGm xifjrif,lqcGifh?vGwfvyfpGm xkwfazmfcGifhwdkYtwGufydkjrifhrm;onfh pHEIef;rsm;udktvdk&SdaeMuonfrSm obm0usygaMumif;? odkYaomfvnf; vGwfvyfpGm xkwfa0cGifhudkpnf;urf;rJhrdrdvdk&mtoHk;jyK&ef roifhavsmfygaMumif;? urmhvlYtcGifhta&;aMunmpmwrf; tydk'f(29)wGif]]rdrd\tcGifhta&;rsm;ESifhvGwfvyfcGifhrsm;udkusifhoHk;&mwGif vlwdkif;onf tjcm;olrsm;\tcGifhta&;rsm;ESifh vGwfvyfcGifhrsm;udktodtrSwfjyK av;pm;&eftvdkYiSm

vnf;aumif;? 'Drkdua&pDvlYtzGJUtpnf;wGifw&m;rQwaom vdktyfcsufrsm;jzpfonfhudk,fusifhw&m;?trsm;jynfolat;csrf;om,ma&;ESifhtusdK;pD;yGm;jzpfxGef;a&;wkdYudkjznfhqnf;ay;&eftvdkYiSm vnf;aumif;? Oya't&owfrSwfxm;onfhuefYowfcsufrsm; twkdif;omusifhoHk;ydkifcGifh&Sdonf}}[k azmfjyxm;onfhtwGuf rdrdwdkYav;pm;vdkufem&efvdktyfygaMumif;/

'Drdkua&pDxlaxmifonfhae&mwGifwef ;wlnDrQrIonf tajccHvdktyfcsufjzpfouJhodkY owif;

pmrsufESm 9 aumfvH 1 odkY

pl;prf;avhvmrIrsm;? blrdaA'qkdif&mpl;prf;avhvmrIrsm;tay: ppfaq;vufcHNyD; obm0ywf0ef;usifESifhvlrIywf0ef;usifxdcdkufrIqef;ppfcsuf tpD&ifcHpmyg qufvufwifoGif;apcJhygaMumif;/

tpD&ifcHpmwGif tao;pdwfazmfjyEkdifjcif;r&Sdaomfvnf; aqmif&Gufay;&rnfhudprsm; aqmif&Gufay;&efvuf&Sdtajctae? pDrHudef;umvESifh aemufydkif;tajctaersm;twGuf EIA, SIA udprsm;tao;pdwf uGif;qif;ppfaq;&ef0efBuD;Xmetqifh A[dktzGJUESifh

bmom&yfqkdif&m uRrf;usifolrsm;ESifhwuGavhvmaqmif&GufEkdif&efpDpOfxm;NyD;jzpfygaMumif;jzifh &Sif;vif;ajzMum;onf/

qufvuf vSnf;ul;rJqEe,frSOD;NzdK;rif;odef;u]]

cHrIjzifh aqmif&GufEk dif&eftwGuf }}tqkdudkwifoGif;onf/

aejynfawmf azazmf0g&D 6yxrtBudrf trsdK;om;

vTwfawmf(12) BudrfajrmufykHrSeftpnf;ta0; (14)&ufajrmufaeYtpnf;ta0;udk,aeYeHeuf(10)em&DwGifaejynfawmf&SdvTwfawmftaqmufttkH trsdK;om;vTwfawmf tpnf;ta0;cef;rusif;y&m tpD&ifcHpmwpfckzwfMum;wifoGif;jcif;? tqdkESpfckwifoGif;jcif;ESifh ar;cGef;(5)ck ar;jref;ajzMum;jcif;wdkY aqmif&GufcJhMu

onf/csif;jynfe,frJqEe,ftrSwf

(4) rSOD;pwDAifombdwf\

umuG,fonfhtaejzifh (UNDP) ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhopfawma&;&m0ef BuD;Xme'kwd,0efBuD; OD;at;jrifharmifu

csif;jynfe,f\ opfawmzkH;vTrf;rIrSm jynfe,f{&d,m\ 62 &mcdkifEIef;&Sdonfudk awGU&ygaMumif;?

rdrdwdkY0efBuD;Xmeonfaus;vufaea'ocHjynfolrsm;twGuf xif;avmifpm tygt0if tajccHpm;0wfaea&; vdktyfcsufrsm;udkjznfhqnf;ay;&efESifh vlaerIb0jrifhwifay;&ef? avmifpmvdktyfcsuftwGuf obm0awmrsm;tay:rSDcdktm;xm;ae&jcif;rSavsmhenf;oufomap&ef &nf&G,faus;vuftdrf&m opfawmpdkufcif;rsm;udk wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftoD;oD;wGif 2008-2009 ckESpf

rSpwif taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/

opfawmOD;pD;Xmeonf csif;

jynfe,ftwGif; 2015- 2016b@ma&;ESpfwGif jynfaxmifpk&efykHaiGjzifhpD;yGm;a&;xif;SL; pdkufcif; {u 100? xif;SL;uGufvyfjznfhpdkufysdK;jcif;ESifh jynfe,ftpdk;&&efykHaiGjzifh rdk;&moDvlxkjzefYysdK;yifvsmxm;rIteufxif;SL;yif xnfhoGif;ysdK;axmifjcif;?aus;vuftdrf&mpDrHcsuft& wpftdrfaxmifuRef; oHk;yif? opfrmyif20 EIef;jzifh wpf&Gmwpf{updkufcif; {u 10 wdkYudkwnfaxmif

pdkufysdK;oGm;rnfjzpfygaMumif;? csif;jynfe,f&Sd a'ocHjynfolrsm;\

pmrsufESm 8 aumfvH5 odkY

pOf/ (owif;pOf)

(owif;pOf)

(owif;pOf)

(owif;pOf)


jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;onf udk&D;,m;'Drdku&ufwpfjynfolYorwEkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; rpwm &DuDvfqGef;OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzJGUtm; ,aeYrGef;wnfh12 em&DwGifaejynfawmf&SdvTwfawmftaqmufttHkjynfolYvTwfawmf{nhfcef;r vufcHawGUqHkonf/(,myHk)

xdkodkYawGUqHk&mwGifjynfaxmifpkvTwfawmfem,uESifhtwljynfolYvTwfawmfEkdifiHwumqufqHa&;aumfrwDOu| OD;vSjrifhOD;ESifhjynfolYvTwfawmfHk;rSwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuNyD; {nhfonfawmfEkdifiHjcm;a&; 'kwd,0efBuD;ESifhtwljynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHqdkif&mudk&D;,m;'Drdku&ufwpfjynfolYorwEdkifiH oHtrwfBuD; H.E.Mr. Kim Sok Chol vnf;wufa&mufonf/

7/26/2019 7.Feb_.15_mal.pdf

8/31

pae? azazmf0g&D 7? 2015


trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifhonfjrefrmEdkifiHqkdif&m e,l;ZDvefoHtrwfBuD; H.E.Mr.Bruce Shepherd tm; ,aeYeHeuf9 em&DwGifaejynfawmf&SdvTwfawmftaqmufttkHtrsKd;om;

vTwfawmf {nfhcef;raqmif vufcHawGUqkHonf/(,myHk)awGUqkHyGJokdY trsKd;om;vTwfawmfOu|ESifhtwl

trsKd;om;vTwfawmf'kwd,Ou| OD;jrndrf;? Oya'Murf; aumfrwDOu| OD;cifarmif&D? jynfolYaiGpm&if;aumfrwDOu| OD;odef;0if;? tpkd;&\tmrcHcsufrsm;?uwdrsm;ESifh wm0efcHcsufpdppfa&; aumfrwDOu|OD;rSwfBuD;ESifhtrsKd;om;vTwfawmfkH;rSwm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/

xkdodkYvma&mufawGUqkH&mwGifESpfEdkifiHcspfMunf&if;ESD;rIwkd;jrifha&;qkdif&m udp&yfrsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/

(owif;pOf)

pmrsufESm 6 rS

rdefYMum;cJhaom atmufyg0HomEk&udww&m;onf yifvHknDvmcH?vGwfvyfa&;BudK;yrf;rIESihfaemifESpfpOfusif;yaom jynfaxmifpkaeYrsm;twGufvrf;Tefcsufwpf&yfjzpfcJhayonf-

]]vlrsKd;qdkonfrSm okc? 'kutwlcHpm;Mu eD;eD;uyfuyftusKd;csif;xyfNyD;vQif ESpfy&dap'&Snfvsm;pGm wpfrsKd;wpfpm;wnf;yif[kpdwfxm;&SdolwdkYudkwpfpkwnf;aygif; ac:a0:jcif;om jzpfayonf/trsKd;tEG,f? udk;uG,fonfhbmomw&m;? ajymqkdonfhbmompum;wkdYudkta&;xm;&rnfjzpfaomfvnf; pifppfrSm at;twlyltrQ?aumif;wlqkd;zufyl;aygif;vsufaexkdifvdkaom tpOftvm qEay:wGif0HomEk&udww&m;onfwnfaeayonf}}

AkdvfcsKyfatmifqef;tm; vGwfvyfa&;Adokum? trsKd;om;acgif;aqmif? om;aumif;tmZmenftjzpfjrefrmwdkYu todtrSwfjyKMuonf/ e,fcsJUorm;u EkdifiHudk ydkif;pdwfcGJjcm;uefYowfvdkaomrormvkyf&yfudkyifvHknDvmcH? yifvHkpmcsKyf? yifvHkpdwf"mwfjzihfvGwfvyfaom jynfaxmifpkBuD;udk wkdif;&if;om;pnf;vHk;rIjzihfOD;aqmifwnfaqmufcJhonfh jynfaxmifpk\ zcifBuD;vnf; jzpfayonf/ ,cktcg AkdvfcsKyftaMumif; pmtkyf&maygif;rsm;pGm xkwfa0xm;MuojzihfAkdvfcsKyf\ twKywdudktxl;rwifjyawmhyg/

- AkdvfcsKyfonfyuwdkd;om;jzLpifajzmifhrwfonf/

- udk,fhEkdifiH udk,fhvlrsKd;udkESpfESpfumumcspf jynfaxmifpk0HomEk&udww&m;(0g) wkdif;&if;om;pHkrsKd;apmifhw&m;udk&SifoefapcJhonf/ wkdif;&if;om; pnf;vHk;nDGwfrIudk (e,fcsJUaoG;cGJrIMum;rS)&atmifwnfaqmuf&,lcJhonf/

jrefrmEkdifiHudkusL;ausmfuRefjyK? zdESdyfcsKyfcs,f? EkdifiHykdifjrefrmwkdY\"eOpm obm0o,HZmw? xGufukefrSeforQ odrf;usKH;EIduf,lukyfaoG;pkyfaom e,fcsJUudktvGefrkef;wD;pufqkyfaom e,fcsJUqefYusifa&;orm;jzpfonf/

jrefrmhvGwfvyfa&;udkzm;wpfykdif;? ig;wpfykdif; uRefeHYa[mifaeaom 'kdrDeD,HrsKd;rjzpfap&? Vassal ac: ukd,fhtpkd;&ESifhukd,fae&aomfvnf; EkdifiHjcm;wkdif;jynfwdkY\ MoZmudk emcHae&onfh uRefwpfykdif;[efjyvGwfvyfa&;rsKd; rjzpfap&? ukd,fhMurm ukd,fvGwfvyfpGmzefwD;Ekdifaom? trSDtckduif;aom vkH;0vGwfvyfa&;Independenceudkom r&rae toufpaw;NyD; &atmif,lcJhonf/ vGwfvyfvmrnhfjrefrmEkdifiH\ tkyfcsKyfa&;? EkdifiHa&;? Oya'jyKa&;? pD;yGm;a&;wdkYwGifEkdifiHjcm;om;vTrf;rkd;jcif; r&Sdap&? ,kwfpGtqkH; EkdifiHjcm;om; wpfOD;

cHpm;&&Sdaeaom tusKd;aus;Zl;rsm;udkwpfqifhcHpm;aeolrsm;yifvTwfawmftrwfrsm; jzpfrvmap&[laom trsKd;om;umuG,fa&;rludk1947 ckESpfzGJUpnf;tkyfcsKyfykHtajccHOya'yk'fr 74 wGifolukd,fwkdif

a&;om;xnhfoGif;cJhonf/EkdifiHvlOD;a&\ vlrsm;pkBuD;jzpfNyD; qif;&JwGif;eufaeaom

awmifolv,form;? tvkyform;? qif;&Jom;jynfolwdkif; tvkyfvkyfcGifh? rdrdwdkYvkyfukdifaom um,? P? 0D&d,? pGrf;tm;twkdif; acgif;ykH

jzwfjcif;r&SdapbJqif;&JwGif;rSvGwfajrmufaprnfhqif;&Jom;aumif;pm;a&;0g'(AdkvfcsKyfrdefYcGef;yg tokH;tEIef;)t& qkd&S,fvpfZifac: qdk&S,fvpfEkdifiHxlaxmif&efoEd|mefcscJholjzpfonf/

jynfy MoZmrcH? jynfye,fcsJUrsm;udkjywfom;pGmqefYusifNyD; jrefrmhvGwfvyfa&;&,lay;&if; e,fcsJUvufyg;ap(*VKefOD;apmESifhtzGJU)\vkyfMuHowfjzwfjcif;cHcJh&onf/ AdkvfcsKyfonf jynfoludk ,kHcJhonf/xdkYaMumifhjynfolY&efole,fcsJUvufyg;apwdkY\ vkyfMuHonfudkcHvkduf&onf/

c&pfESpfjyu'def\ yxrv Zefe0g&D4 &ufaeYonfjrefrmwdkY\txGwftjrwf vGwfvyfa&;aeY? 'kwd,v azazmf0g&Dv 12 &ufaeYonf jrefrmwkdif;&if;om;tm;vkH; taemf&xm? bk&ifhaemif? tavmif;bk&m;wdkYpkpnf;cJhaom jrefrm(jynfaxmifpk)BuD;wpfckvkH; vGwfvyfa&;udk &,l&ef wkdif;&if;om;pkHaoG;pnf;aomaeY? jynfaxmifpkaeYxl;aeYjrwfjzpfonf/

azazmf0g&Dv 13 &ufaeYonfum; vGwfvyfa&;Adokum?jynfaxmifpk Adokum? wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDGwfa&; BudK;yrf;wnfaqmufol trsKd;om;acgif;aqmifBuD; tmZmenf AdkvfcsKyfatmifqef;\ arG;aeYr*Fvm&ufjrwf jzpfonf/ ,ck 2015 ckESpfonfum; 67 ESpfajrmufvGwfvyfa&;aeY? 68 ESpfajrmufjynfaxmifpkaeYESifhtmZmenfacgif;aqmifBuD; AdkvfcsKyfatmifqef;? OD;atmifqef;?ocifatmifqef;(ac:)armifxdefvif;\ ESpf(100)jynhf arG;aeYjzpfayonf/ AdkvfcsKyfudkarG;zGm;ay;cJhaom ewfarmufrSa&SUae OD;zm?a':pkwkdYrdbESpfyg;? e,fcsJUt*Fvdyfu &mxl;ay;onfudkvufrcHbJolYuRefrcH wGef;vSefwkdufckdufojzifh t*FvdyfwdkY\ acgif;jzwfowfcHcJh&onfh (AdkvfcsKyfatmifqef;udk e,fcsJUqefYusifa&;pdwf"mwf? trsKd;om;a&; Zmwdrmef? vGwfvyfa&;pdwf"mwf? olYuRefrcHpdwf"mwfESifh&JpGrf;owdtarGay;cJhaom)rif;BuD; a&Tva&mifbGJUcHAdkvfrif;a&mifwdkYudkvnf; jrefrmhorkdif;rSrSwfwrf;jyKaus;Zl;wifaeMurnfjzpfygonf/

AdkvfcsKyf\ wpfoufpGJvkdufemtyfaom rdefYcGef;aumufEkwfcsuftcsKdU wifjy&if; 68 ESpfajrmufjynfaxmifpkaeYudk*kPfjyK&if; ESpf(100)jynfharG;aeY&SifAdkvfcsKyfudk*g&0jyK OD;cdkufvkdufygonf-

]]vGwfvyfa&;[m ay;vdkY&wJhudprsKd;r[kwf? ,lwwfrS? ,lEkdifwJhtiftm;&SdrSwu,f&rSmyJ/ 'gaMumifhtckawmhjzifhvufiif;vkdcsifwm

awGtajccH&NyD/ a&SUqufNyD; vGwfvyfwJhEkdifiHxlaxmifzdkY[m NAdwdoQtpkd;&&JUvufxJrSm r&SdbJeJYusKyfwdkYwkdif;oljynfom;awG&JU vufxJrSmyJ&Sdw,f}} (4-2-47 &ufaeYtoHvTifhrdefYcGef;)

]]uRefawmfwdkY[m b,folYudkrSEkdifiHa&;twkduftcHorm;awGudkESdyfpufnOf;yef;jcif;rvkyfbl;/ odkYaomfvnf; 'Dpnf;urf;csufawGuvGefvmNyD;awmhukd;kd;um;&m;wkdif;jynftcsdefrJhatmifvkyf&if'g...uRefawmfwdkYMunhfraeEkdifbl;/ uRefawmfwdkYtzGJUu twkduftcHorm;

awGudkw&m;ojzifhvGwfvyfpGmajymqkdcGifh? a&;om;cGifh? qlylcGifhtJh'DtcGifhta&;ay;wmudk tom,lNyD; rw&m;vkyf&ifawmhuRefawmfwdkYaoaocsmcsm cs&rSmyJqkdwm uRefawmfajymcsifw,f}}/

]]uRefawmfwdkYzqyvtpkd;&udktoa&zsufrIjzpfapwJhpum;rsKd;uvGJvdkY&dS&if[kwfwm r[kwfwm tyxm;vdkYw&m;Oya'twGif;rSmcifAsm;wdkYu uRefawmfwdkYudkqJcsifovdkqJEkdifw,f/ a0zefcsifovdka0zefEkdifw,f/ rSefrSef rrSefrSefodkYaomfvnf; w&m;Oya'u vGefajrmuf(ausmfvGefqefYusif)vmwJhudprsKd;qkd&ifonf;cHNyD;raeEkdifbl;/aemufNyD;awmhum; &xm;wJhtmPmudkcifAsm;wdkYvufxJjyefa&mufatmify&d,m,frsKd;awGudkvkyf&ifawmhcs&OD;rSmyJqkdwm uRefawmfajymcsifw,f/ tJh'DawmhtwdkuftcHorm;awGudkuRefawmfwdwdvif;vif;ajymcsifwmu npfywfr,fvdkYawmhrMuHMuygeJY/ w&m;ojzifhuRefawmfwdkYvufu tmPmudkvkEkdifwJhenf;vrf;trsKd;rsKd;udkawGUNyD;awmhvkEkdif&ifvk? ,lEkdif&if,luRefawmfwdkYtcGifhta&;ay;r,f/ odkYaomfvnf;npfywfw,fqdkNyD;awmhwkdif;jynfarSmufrSm;atmifrw&m;wmawGudkavQmufNyD; vkyfaer,f? vlawGudkt&rf;rJhom;ykyfavvGifhtMunfndK

ysufatmif? toa&ysufatmifvkyfr,fqdkvdkY&Sd&ifawmhjzihfuRefawmfwdkYonf;cHNyD;raebl;qkdwm wdwdvif;vif;ajymcsifw,f}}/]]aemufNyD;owif;pmawGudkuRefawmfajymcsifw,f/ owif;pmawG

[m 'Dtpkd;&vufxufeJY t&ifwkef;u wjcm;tpkd;&vufxufudkaoao csmcsm EIdif;,SOfMunfhapcsifygw,f/ uRefawmfwdkY[m b,fvkdtpkd;&qkdwmvJtxl;ajymaep&mrvkdygbl;/ tJh'Dawmhum uRefawmfwdkYudk axmufcHtm;ay;csifwJh owif;pmawGvnf; tm;ay;csif&iftm;ay;Mu? 'Dvkdr[kwfvkdYuRefawmfwdkYudka0zefNyD;awmhtwkduftcHvkyfcsifMuwJh owif;pmawGqkd&ifvnf; oabmtwkdif;yJ/ 'DvkdrSr[kwfvkdYuRefawmfwpfcgwkef;uajymvdkYtifrwefyJ rausreyfjzpfwmvkdyJ? ]]qdwfvpd}} vkyfcsifMuwJh owif;pmawGvnf; vkyfcsifvkyfMuyg/ odkYaomfwpfOD;eJYwpfOD; tMunfndKysufapwJh pum;rsKd;?wkdif;jynfqlylatmifvIyf&Sm;atmifvIHYaqmfwJh pum;rsKd;? zufqpftpDtrHvdkvkH;0 wpfcgwnf; vdrfvnfvSnfhjzm;a&;om;wJhta&;tom;rsKd;qkd&ifuRefawmfonf;cHrSm r[kwfbl;qkdwm wdwdvif;vif;yJowday;yg&ap/}} (17-4-47 aeYESpfopful; rdefYcGef;rS)

AdkvfcsKyfudk EkdifiHa&;tjrwfxkwf tokH;cskHrcsMubJ? AdkvfcsKyf\pdwf"mwf? AdkvfcsKyfvrf;pOf? AdkvfcsKyfkd;om;rIrsKd;udk xufMuyfruGmajc&meif; tarGcHxkdufMuapukefaom0f/

trsKd;om;vTwfawmfrS

qErsm;ESifhtnD 2015-2016b@mESpfwGif pDrHcsuft& pwifpdkufysdK;rnfhwpf&Gmwpf{u pdkufcif;rsm;wGif xif;SL;opfrsdK;rsm;tm; OD;pm;ay;ysd K;axmifjzefYa0ay;oGm;rnfjzpfygaMumif;? csif;jynfe,ftpdk;&tzGJUu 2013 ckESpf

Zlvdkif8 &ufwGif aus;&Gmxif;pdkufcif;Oya' jy|mef;NyD;jzpfonfhtwGufjynfe,ftwGif;&Sd opfawme,fajrESifhtpdk;&rS pDrHcefYcGJcGifh&Sdonfhajrrsm;wGifxif;SL;opfrsKd;ESifh aus;&Gmxif;pdkufcif;rsm;tm; jynfe,ftpdk;&tzGJU\ pDpOfcGifhjyKcsufjzifhwnfaxmifpdkufysKd;EdkifrnfjzpfygaMumif;/

ukvor* vufatmufcHEdkifiHwum tzGJUtpnf;rsm;ESifhcsif;jynfe,ftajcpdkuf UNDP?NGOs? INGOs rsm;rS ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;XmeESifh yl;aygif;csif;jynfe,ftwGif;&Sd NrdKUe,f?aus;&Gmrsm;wGif xif;SL;yifpdkufysdK;xdef;odrf;a&; urf;vSrf;qufoG,fvmygu yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnf jzpfygaMumif;jzifh &Sif;vif;ajzMum; onf/

rauG;wdkif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(12)rS OD;vSaqG\

MuufajceDtoif;rsm; zGJUpnf;ykHyDjyifp Gm jzpfay:a&;twGuf

rnfuJhodkY jyKjyifajymif;vJoGm;rnfudk od&Sdvdkjci f; ar;cGef;ESi fhpyfvsOf;usef;rma&;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD; a'gufwm0if;jrifhuwdkif;a'oBuD;? jynfe,f? cdkifMuufajceD BuD;MuyfrIaumfrwDrsm;ESifh NrdKUe,fMuufajceDtoif;rsm; ydkrdkwGifus,fpGmaqmif&GufEdkifa&;twGuf&yfrd&yfzESpfOD;pDwdk;csJU

yg0ifzGJUpnf;&ef nTefMum;csufxkwfjyefcJhNyD; wdkif;a'oBuD;?jynfe,f MuufajceDBuD;MuyfrIaumfrwDtm;vkH;tm; 2014 ckESpf'DZifbm 31 &ufwGiftNyD;zGJUpnf;&ef taMumif;Mum;xm;NyD; jzpfygaMumif;? &yfrd&yfzrsm;xnfhoGif;zGJUpnf;&efusef&Sdaeonfhwdkif;a'oBuD;? jynfe,f? cdkif? NrdKUe,frsm; &ufwGiftNyD;zGJUpnf;&eftaMumif;Mum;xm;NyD;jzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/

tpnf;ta0;wGif rEav;wdkif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(6)rS OD;rsKd;jrifhu jrefrmEdkifiH\

tem*wfvQyfppfu@zGHUNzdK;rIwGifrQwajc&Sd tmrcHEdkifonfhpDrHudef;rsm;udk atmifjrifpGm taumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;yg&efjynfaxmifpktpdk;&tm; wdkufwGef;aMumif;tqdkwifoGif;&m vTwfawmfu vufcHaqG;aEG;&efqkH;jzwfonf/

(owif;pOf)

aejynfawmfazazmf0g&D 6jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,

AdkvfcsKyfBuD;oufEdkif0if;tm; ukvor*urmhpm;eyf&dumtpDtpOf(WFP)rS XmaenTefMum;a&;rSL;Mr. Dom Scalpelli onf,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif kH;trSwf(42)&Sdjynfaxmifpk0efBuD;\ {nfhcef;r vma&mufawGUqkHonf/

xdkodkYawGUqkH&mwGif e,fpyfa&;&m0efBuD;XmeESifh ukvor*urmhpm;eyf&dum tpDtpOf(WFP)wdkY yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdonfhpm;eyf&dum axmufyHhjzefYa0a&;pDrHudef;\ jzpfay:wdk;wufrIrsm;? pDrHudef;aqmif&Gufvsuf&Sdonfh wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,f10 ckwGif pDrHudef;

vkyfief;rsm;aqmif&GufrI? ynma&;twGuf pm;eyf&dum? vkyftm;twGuf pm;eyf&dumtpDtpOfaqmif&GufrItajctaersm;? &cdkifjynfe,fESifhucsifjynfe,fwdkYwGifulnDaxmufyHh&efvdktyfaeolrsm;twGufpm;eyf&dumaxmufyHhjzefYa0a&;udp&yfrsm;ESifhpyfvsOf; &if;ESD;pGm aqG;aEG;cJhonf/(owif;pOf)

aejynfawmf? &efukefNrdKUESifhrEav;NrdKUwdkY teD;wpf0dkufwGif,aeYtrsm;tm;jzifhom,mrnf/

reufjzeftwGufcefYrSef;csufrSmjrefrmEdkifiHta&SUydkif;a'orsm;wGifntylcsdefrsm; tenf;i,favsmhenf;aernf/

7/26/2019 7.Feb_.15_mal.pdf

9/31


jynfolYvTwfawmfrS

rD'D,mrsm;taejzifhvnf; vGwfvyfrIESifhwm0ef,lrI? wm0efcHrI?wm0efodrIwdkYudkowdESifh,SOfNyD;usifhoHk;onfh *kPfodum&SdaomrD'D,mrsm;tjzpf &yfwnf&efvdktyfonfhtjyif Oya'udkav;pm;vdkufem&ef vdktyfygaMumif;? owif;vGwfvyfcGifhESifhpme,fZif;twwfynm zGHUNzdK;wkd;wufa&;? jrefrmEkdifiHpme,fZif;aumifpD\ usifh0wfqkdif&m ajz&Sif;

a&;vkyfief;pOfrsm; ydkrdkxda&mufpGmaqmif&GufEkdifa&;? tpdk;&0efBuD;Xmersm;\ owif;xkwfjyefa&;vkyfief;pOfydkrdkxda&mufpGm aqmif&GufEkdifa&;wdkYtwGuf EkdifiHawmftpdk;&taejzifhpme,fZif;aumifpDESifh yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? usifh0wfqkdif&m jyemrsm;jzpfay:vmygu jrefrmEkdifiHpme,fZif;aumifpD (,m,D)ESifhyxrOD;pGm ndEdIif;aqmif&GufygaMumif;? ndEdIif;r&rSom w&m;Hk;wGifajz&Sif;aqmif&GufygaMumif;/

rD'D,mu@ zGHUNzdK;wdk;wufap&eftwGufjyefMum;a&;0ef BuD;XmeESifhtar&duef? *smreD? pifumyl?,leufpudkwdkYESifhyl;aygif;NyD; rD'D,moifwef;(24)Budrf ydkYcsay;cJhNyD;jzpfygaMumif;? xdkYtjyif2012 ckESpfrSp jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifhjynfwGif;jynfy tzGJUtpnf;rsm;?ynm&Sifrsm;yl;aygif;NyD; MediaDevelopment Conference udkESpfpOfusif;ycJhygaMumif;? ]]xd&SvG,fy#dyuqkdif&m pme,fZif;ynmoifwef;}}udk InternationalMedia Support(IMS) u 2012ckESpfrS2013 ckESpftwGif; tBudrf(20)ay;cJhNyD;jzpfygaMumif;? r@dKif

BuD; (3)&yfESifh rD'D,mwdkYtMum;qufqHa&; ydkrdkaumif;rGefap&eftwGuftvkyfHkaqG;aEG;yGJudkvnf;usif;yay;cJhNyD;jzpfygaMumif;/

owif;rD'D,morm;rsm;taejzifh wm0ef,lrI? wm0efcHrIESifhOya'ESifhtnD usifh0wfvdkufemaqmif&GufEkdif&ef owif;rD'D,mOya'udk(14-3-2014)&ufwGifjynfaxmifpkvTwfawmf Oya'trSwf(12)jzifh jy|mef;NyD;jzpfygaMumif;? owif;rD'D,morm;rsm;\

&ydkifcGifhESifh ywfoufvnf;owif;rD'D,mOya'tcef;(3)wGifazmfjyjy|mef;xm;NyD;? jy|mef;csufrsm;ESifhtnD owif;&,lcGifhjyKxm;NyD; jzpfygaMumif;? ,cktcgjyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh jrefrmEkdifiH pme,fZif;aumifpD(,m,D)wdkYyl;aygif; owif;rD'D,menf;Oya'jy|mef;Ekdifa&; aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/

rD'D,morm;rsm;bufuvnf;jrefrmEkdifiH pme,fZif;aumifpD(,m,D)u xkwfjyefxm;NyD;jzpfaom owif;rD'D,musihf0wfrsm;ESifh wnfqJOya'rsm;ukdomav;pm;vdkufemoGm;Murnfqdkygu w&m;pGJcH&jcif;rsm;r&SdEkdifygaMumif;? owif;rD'D,mrsm;taejzifh wm0ef,lrI? wm0efcHrIjzifh

aqmif&Guf&ef vdktyfouJhodkYjynfaxmifpktpkd;&bufuvnf;pme,fZif;Oya'rsm;ESifh tnDjrefrmEkdifiH pme,fZif;aumifpD(,m,D)ESifhyl;aygif; aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh&Sif;vif;aqG;aEG;onf/

,if;aemuftqkdESifhpyfvsOf;vTwfawmf\tqHk;tjzwf&,l&mtqdktwnfrjzpfaMumif; qHk;jzwfcJhonf/ (owif;pOf)


pGrf;tif0efBuD;Xme jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;ESifhpifumylEkdifiH rSwfykHwifxm;onfh Shell Myanmar EnergyPte., Ltd. ESifhMitsui Oil Expl-oration Co.,Ltd Group wkdYonf&ckdifurf;vGefa&eufykdif;vkyfuGuf

AD-9? AD-11ESifh weoFm&Durf;vGef a&eufykdif;vkyfuGufMD-5 wkdYtwGuf xkwfvkyfrItay: cGJa0cHpm;a&;pmcsKyfrsm;(Production Sharing Contracts)

ukd azazmf0g&D5 &ufnae 6em&DcJGwGifaejynfawmf&SdHilton[kdw,f vufrSwfa&;xkd;pmcsKyfcsKyfqkdMuonf/

tqkdyg vufrSwfa&;xkd;yJGtcrf;tem;okdY jrefrmEkdifiH&if;EDS;jrKyfESHrIaumfr&SifOu| jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmif?jrefrmEkdifiH&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&Sif'kwd,Ou| jynfaxmifpk0efBuD;OD;aX;atmif? a'gufwmjrifhatmif?OD;armifjrifh? jynfaxmifpka&SUaecsKyf a'gufwmxGef;&Sif?jynfolYvTwfawmf o,HZmwESifh

obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qkdif&m aumfrwDOu| OD;vGef;oD?'kwd,0efBuD;rsm;? 'kwd,a&SUaecsKyf? Shell Myanmar Energy Pte.Ltd.rSVice-President Exploration

Asia/ Australia jzpfol Mr.

Graeme SmithESifhMitsui Oil

Exploration Co.,LtdrSPresident

& CEO jzpfol Mr. MitsuoHidaka ESifh wm0ef&Sdolrsm;?zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/

jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmif? jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief; OD;aqmifTefMum;

a&;rSL; OD;rsKd;jrifhOD;?Shell Mya-nmar Energy Pte.Ltd.rSVice-President Explo- ration Asia/

Australia jzpfol Mr. GraemeSmith ESifh Mitsui Oil Explo-

ration Co.,Ltd rSPresident &

CEOjzpfolMr.Mitsuo Hidaka

wkdYu EIwfcGef;qufpum;rsm;ajymMum;Muonf/

qufvuf ESpfzufoabmwlpmcsKyfrsm;ukdjrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief; OD;aqmifTefMum;a&;rSL;?Shell Myanmar EnergyPte.Ltd. rSS Vice- PresidentExploration Asia/ Australia

jzpfol Mr. Graeme Smith ESifhMitsui Oil Explor- ationCo.,Ltd

rSDirector jzpfolMr.Kosuke Onishi wkdYu vufrSwfa&;xkd;um pmcsKyfrsm;ukd

tjyeftvSefvJvS,ffMuonf/&ckdifurf;vGef a&eufykdif;

vkyfuGufAD-9? AD-11ESifhweoFm&Durf;vGef a&eufykdif;vkyfuGufMD-5 wkdY vufrSwfa&;xkd;jcif;onfurf;vGefvkyfuGufrsm; wif'gac:,lcJhjcif;twGufpwkwtBudrfvufrSwfa&;xkd;jcif;jzpfonf/

tqkdygpmcsKyfrsm; vufrSwf

a&;xkd;jcif;rS Signature Bonustar&duefa':vm 61 oef;ESifhData Fee tar&duefa':vm 3odef;&&Sdrnfjzpfonf/ azmfjyygvkyfuGufoHk;uGuftwGufavhvm

a&;umv ESpfESpfESifh &SmazGa&;umv ajcmufESpftwGif; tenf;qkH; tar&duefa':vm 1215oef; okH;pJGrnfjzpfonf/

pmcsKyfrsm;vufrSwfa&;xkd;NyD;ygu EkdifiHjcm;a&eHukrPDrsm;taejzifh ywf0ef;usifxdckdufrI?vlrIa&; xdckdufrIqef;ppfavhvmjcif;vkyfief;rsm; (EIA/ SIA) ukdoufqkdif&m vkyfuGufa'orsm;pwifaqmif&GufMu&rnfjzpfonf/

,ck vufrSwfa&;xkd;onfhShell Myanmar Energy Pte.

Ltd.onft*FvefEkdifiHESifh a0vEkdifiHrsm;\ Oya'rsm;ESifhtnDzJGUpnf;xm;onfh Royal DutchShell Plc. ukrPDrsm;tkyfpkrSjzpfonf/ Shell Group ukrPDrsm;onf urmwpf0ef;EkdifiHrsm;ESifh e,fajra'o 70 ausmfvkyfudkifvsuf&SdNyD; a&eHESifhobm0"mwfaiGU wl;azmfxkwfvkyfjcif;?obm0"mwfaiGU&nfrsm;ukdxkwfvkyfa&mif;csjcif;? [kduf'kdumAGefrS "mwfqDESifh 'DZ,fqDponfhavmifpmrsm;ukdoefYpifxkwfvkyfjcif;? a&eHxGufypnf;rsm;? "mwk

ypnf;rsm; xkwfvkyfa&mif;csjcif;?jyefvnfjynfhNzdK;NrJpGrf;tifpDrHudef;rsm; tygt0if vkyfief;rsm;ukdaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (jrefrmhtvif;)

&efukef azazmf0g&D 6

at;csrf;pGm ynmoifMum;a&;twGuf q&m q&mrrsm;ESihfausmif;om;ausmif;olrsm;awGUqHkyGJudk,aeYrGef;vGJ1 em&Du AkdvfwaxmifNrdKUe,f trsKd;om;pDrHcefYcGJrIynmaumvdyfcef;rusif;y&m ausmif;tkyfBuD; ? q&m q&mrrsm;ESihfausmif;om; ausmif;olrsm;

wufa&mufMuonf/a&S;OD;pGm ausmif;tkyfq&mrBuD; a'gufwma':wifwifaxG;u ausmif;om; ausmif;olrsm;at;csrf;pGm ynmoifMum;a&;twGuf q&m q&mrrsm;ESihfawGUqHkyGJjzpfaMumif;? rdrdwdkYausmif;rSausmif;om; ausmif;olrsm;tm; azazmf0g&D(12)&ufwGifusa&mufrnfh (68) ESpfajrmuf

jynfaxmifpkaeYtBudK aps;a&mif;yGJawmftwGufay;tyfvdkufonfhwm0efrsm;udkvnf; wGefYqkwfrIr&SdbJ ausyGefpGmaqmif&GufcJhonfhtwGuf tm;&auseyfrdaMumif;? tjyeftvSef,HkMunfrIaMumifh vkyfaqmifcsufrsm;atmifjrifcJhjcif;jzpfaMumif;? ynmoifMum;a&;ESihf ausmif;om;ausmif;olrsm;\ t&nftaoG;udktaxmuftuljyKrnfhudp&yfrsm;udkvnf; pDrHaqmif&Gufxm;ygaMumif;? ynmoifcsdefwGif ynmoifMum;a&;udkom aZmufcsNyD;at;csrf;pGm ynmudkoif,lMuapvdkaMumif;? tcuftcJrsm;&SdvQifrdrdESifhq&mq&mrrsm;udkyGihfyGihfvif;vif; wkdifyifaqG;aEG;EkdifaMumif;? rdrdwdkY\ynma&;&nfrSef;

csufudkraysmufatmif BudK;pm;MuapvdkaMumif;? ausmif;om;ausmif;olrsm; &nfrSef;csuftwGuf

a&SUzHk;rS,if;odkYawGUqkHpOfESpfEdkifiHqufqHrIwkd;jrifha&;? ukefoG,fa&;? pD;yGm;

a&;ESihf EdkifiHwumtodkif;t0dkif;tMum; yl;aygif;aqmif&Gufa&;wdkYudk&if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;cJhMuonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf azazmf0g&D 6aejynfawmf a&muf&Sdae

tjynfht0 wm0ef,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif;jzifhajymMum;onf/

,if;aemuf ausmif;om;

ausmif;olrsm;u odvkdonfrsm;udk yGifhvif;pGm ar;jref;aqG;aEG;cJhonf/

trSwf(7) wnf;cdka&;pcef;&GmawmfrSwd&pmefO,smOf? qmzm&DO,smOf? euwfwm&mjycef;? owowm[apwDawmfESifh OygwoEdapwDawmfwdkYtm; vnf;aumif;?yJcl;wkdif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,f?ucsifjynfe,f? u,m;jynfe,fESihfcsif; jynfe,f,Ofaus;rItzGJU0ifrsm;onf trsKd;om;txdrf;trSwfO,smOf? ppfordkif;jywkduf? vTwfawmftaqmufttHk? jrefrmtjynfjynfqkdif&m uGefAif;&Sif;pifwm(1)ESihfNrdKUraps;wdkYudkvnf;aumif; nydkif;txdtzGJUESpfzGJUcGJ wm0ef&Sdolrsm;ESihftwl oGm;a&mufavhvmcJhaMumif; od&onf/

wifxGef;atmif

aom weoFm&Dwkdif;a'oBuD;?&Srf;jynfe,f? u&ifjynfe,fESihf

rGefjynfe,f ,Ofaus;rItzGJUrsm;onf ,aeYeHeuf 7 em&DwGif

a&SUzHk;rS

wkdufdkufjrifawGUcHpm;Edkifrnfjzpfonf/ uefom,ma&ueftaysmfpD;avSpkpkaygif; 14 pD;cefY&Sd&m avSwpfpif;udkwpfem&DaiGusyfwpfaxmifEIef;jzifh taysmfpD;EdkifMu&m bm;tHNrdKUokdYvma&mufolc&D;oGm;rsm; taysmfpD;avSrsm;

pD;NyD; tyef;ajzvsuf&SdonfudkawGU&onf/

uefom,ma&jyifukdoefY&Sif;aeap&efESihf uefom,mwHwm;a&&SnfwnfwHhckdifNrJap&efwHwm;ay: pufbD;ESihfqkdifu,frsm;jzwfoef;pD;eif; armif;ESifcGihfrjyKbJvrf;avQmufjzwfoef;jcif;oD;oefYomcGifhjyKay;xm;ojzihfuefom,m

wHwm;onfvnf; cdkifcHhvsuf&Sdonf/

uefom,ma&uefrS ZGJuyifawmifESihfIcif;tvS? uefom,mwHwm;ESihf ZGJuyifcef;rwkdYum;yeH&vsuf&SdNyD; c&D;oGm;{nfhonfrsm;twGuf qGJaqmifrI&Sdonfhtyef;ajzae&m wpfae&myifjzpfonf/ (jrefrmhtvif;)

ewfarmuf azazmf0g&D 6ewfarmufNrdKU AdkvfcsKyfatmifqef;ESpf(100)jynfharG;aeY pmay

a[majymyGJukdazazmf0g&D9 &ufnwGifAdkvfcsKyfaMu;kyf&ifjyif usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

tqkdyg AkdvfcsKyfatmifqef;ESpf(100)jynfharG;aeYpmaya[majymyGJudkewfarmufNrdKU pmaya[majymyJGwGifOD;bkef; ("mwk)? aAvk0? udkav;(tif;0*kPf&nf)? a&eHUom0if;armifESifhazazmf0g&D10 &ufaeYnwGifvnf;nGefY[H(usLawm)?a':

7/26/2019 7.Feb_.15_mal.pdf

10/31


jynfwGif;owif;

aejynfawmf azazmf0g&D 6trsKd;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;

zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmfonfzifvefEkdifiHpD;yGm;a&;0efBuD;H.E. Mr. Jan VapaavuoriOD;aqmifonfhpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;yg0ifaom ukd,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYnae 4 em&DwGiftrsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xme vufcHawGUqkHaqG;aEG;onf/

aqG;aEG;yGJwGif jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmfu jrefrmEkdifiH\ toGiful;ajymif;a&;umvaqmif&Gufcsufrsm;ESifhjyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOf(4)&yf ? trsKd;om;pDrHudef;ukd A[kdpDrHudef;cspepfrSatmufajcrS a&;qGJwifjyonfhpepfokdYajymif;vJaqmif&Guf

rIrsm;? toGiful;ajymif;a&;umvwGif awGUMuKH&onfh b@ma&;?

vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfESifh enf;ynmqkdif&m pdefac:rIrsm;? jrefrmEkdifiH\ &if;ESD;jrKyfESHrIwkd;jrifha&;ESifh tumtuG,fay;a&;qkdif&m

oabmwlpmcsKyfrsm; csKyfqkdcJhonfhtajctaersm;? ESpf (20)trsKd;om;bufpkH zGHUNzdK;wkd;wufrIpDrHudef; (NCDP)a&;qGJrItajctae? yxrig;ESpfpDrHudef;wGifvlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf OD;pm;ay;aqmif&Gufrnfhvkyfief;pOf(7)&yf? wwd,tBudrfjrefrmEkdifiHzGHUNzdK;wkd;wufrIyl;aygif;aqmif&Gufa&;zkd&rfusif;yrnfhudpESifhzGHUNzdK;rIrdwfzufrsm;ESifhyl;aygif;aqmif&GufrI tajctaersm;ESifhzifvefEkdifiHtaejzifh jrefrmEkdifiHwGif &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;aqmif&Guf&ef zdwfac:aMumif;aqG;aEG;onf/

,if;aemuf 'kwd,0efBuD;a'gufwm armifarmifodrf;u

b@ma&;0efBuD;Xme taejzifhaiGaMu;b@m jyKjyifajymif;vJaqmif&GufrI tajctaersm;?tmrcHpepf? bPfvkyfief;ESifh

tao;pm; aiGacs;vkyfief;rsm;aqmif&GufrIrsm;? t"duusonfhjyKjyifajymif;vJrIrsm; jzpfonfhjrefrmEkdifiHawmf A[kdbPfukdoD;jcm;vGwfvyfonfhtzGJUtpnf;tjzpfajymif;vJrI? aiGvJvS,frIEIef;xm;rsm;ukd wpfajy;nDjzpfatmifaqmif&GufrI? tmrcHvkyfief;rsm;wGifyk*vduu@udk yg0ifaqmif&GufcGifhjyKrIESifh aiGwkdufOD;pD;XmetopfzGifhvSpfrItajctaersm;ukdaqG;aEG;onf/

xkdYaemufzi fvefEkdifiHpD ;yGm;a&;0efBuD; H.E. Mr. JanVapaavuori ESifh pD;yGm;a&;ukd,fpm;vS,frsm;u od&Sdvkdonfhudprsm;ukd tjyeftvSef&if;ESD;

yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhaMumif;owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

&efukef azazmf0g&D 6a&TjynfomNrdKUe,f (n^11)&yfuGuf aZ,s0wD

yef;jcHwGifAkdvfcsKyfatmifqef; ESpf(100)jynfha[majymNydKifyGJudk azazmf0g&D 12 &ufnae 6 em&DrSpusif;yrnfjzpfNyD; AkdvfcsKyfatmifqef;twKywdtaMumif;t&mrsm;udk tcsdef10 rdepfuefYowfNydKifyGJ0if,SOfNydKif&rnfjzpfonf/

a[majymNydKifyGJwGifqkrsm;ukdxkdufxkdufwefwefcsD;jrifhay;rnfjzpfNyD; NydKifyGJ0ifa&muf,SOfNydKifvkdolrsm;

onftouf14 ESpfrS 25 ESpftwGif; &Sd&rnfjzpfNyD;trnf? touf? rSwfykHwiftrSwfae&yfvdyfpmtjynfhtpkHazmfjy pdwokcpmoifwkduf&J&efatmifvrf;(n^10)&yfuGufa&TjynfomNrdKUe,farwma&Munf]]tcrJh}} aq;ukcef; jr0wf&nfvrf; (33^10) &yfuGufa&TjynfomNrdKUe,f zkef;-09-250165739? 09-799763227? 09-43070794? 09-73192869?

09-421034126 odkY qufoG,fpkHprf;Ekdifygonf/(jrefrmhtvif;)

aejynfawmfazazmf0g&D 6

2015 ckESpf jynfaxmifpk\tcGeftaumuf Oya'Murf;ESifhpyfvsOf; ,aeYeHeuf10 em&DwGifaejynfawmf&SdvTwfawmftaqmufttkHjynfolYvTwfawmf(C)aqmif'kwd,txyftpnf;ta0;cef;rusif;yonf/(atmufyHk)

a&S;OD;pGm pD;yGm;a&;ESifhukef

oG,fa&;vkyfief; zGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwDOu| OD;armifarmifodrf;u tzGifhtrSmpum; ajymMum;NyD;jynfolYvTwfawmf&if;ESD;jrKyfEHSrIESifhpufrIvufrI zGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwDOu| OD;aX;jrifhu tqkdygOya'Murf;ESifhpyfvsOfNyD; vkdtyfcsufrsm;udkokH;oyf&Sif;vif; jznfhpGufaqG;aEG;onf/

xkdYaemufoufqdkif&m aumfrwDtwGif;a&;rSL;rsm;? tcGeftaumufcHrIbkwftzGJUOu| ol&OD;aomif;vGifESifh0efBuD;Xmersm;utqkdyg Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;u@wpfckcsif;pDtvkduftaxGaxG&Sif;vif;aqG;aEG;wifjyMuonf/

,if;aemuf pD;yGm;a&;ESifhukefoG,fa&;vkyfief;zGHUNzdK;wkd;wuf

a&;aumfrwDOu|u ed*kH;csKyftrSmpum;ajymMum;&mwGiftqkdygtcGeftaumuf Oya'Murf;ESifhywfoufNyD; vTwfawmfu ydkrkdaumif;rGefaponfh Oya'wpf&yfjy|mef;Edkif&eftwGufvGefpGmta&;BuD;ygaMumif;? okdYjzpfyg oufqkdif&m vTwfawmfaumfrwDrsm;ESifh0efBuD;Xmersm;taejzifh ,ckvkdvma&muf &Sif;vif;aqG;aEG;MuonfhtwGuf aus;Zl;wif&SdygaMumif; ajymMum;onf/

tqkdyg tpnf;ta0;odkYjynfolYvTwfawmf aumfrwDOu|rsm;ESifhtwGif;a&;rSL;rsm;? tzGJU0ifrsm;ESifh pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? b@ma&;0efBuD;Xme? &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;XmeESifhjrefrmEdkifiH&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&SifrS wm0ef&Sdolrsm;ESifhvTwfawmfkH;rsm;rSwm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/

(owif;pOf)

bD;vif; azazmf0g&D 6

2014-2015 b@mESpftwGif; EdkifiHawmfrwnfaiGusyf10 odef;pDjzifh oxHkcdkif bD;vif;NrdKUe,f ,Gef;'vif;ukef;aus;&GmESifh ZGJuvmaus;&GmwkdY pmMunhfwdkufaqmufvkyfaerIudkbD;vif;NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;rif;armifarmifazazmf0g&D2 &ufu uGif;qif;MunhfIppfaq;cJhNyD; pmMunhfwdkufowfrSwfumvtwGif;NyD;pD;a&; oufqdkif&maumfrwDrsm;ESihf aqG;aEG;ndEIdif;aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/

(jrefrmhtvif;)

&efukef azazmf0g&D 6jrefrmEdkifiH vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf pDrHcefYcGJrI ynm&yftoif;

(Myanmar Society for Human Resource Management)u BuD;rSL;azazmf0g&D8 &uf(we*FaEGaeY) rGef;vGJ2 em&DwGif &efukefNrdKU vrf;rawmfNrdKUe,frif;&JausmfpGmvrf;&Sd yxrxyfcef;rBuD; ygarmua'gufwmatmifxGef;oufu acgif;pOfjzifhaqG;aEG;a[majymrnfjzpf pdwfyg0ifpm;olrsm; wufa&mufEdkifaMumif;od&Sd&onf/ atmifol&


yJcl;wkdif;a'oBuD;(taemufydkif;) yef;awmif;NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDrSNrdKUe,ftwGif;a&;rSL; OD;vSrif; acgif;aqmifonhfNrd KUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;? pnf;Hk;a&;rSL;rsm;ESifhygwD0if198OD;? rauG;wdkif;a'oBuD; NrdKUopfNrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDrSOD;cspfodef;acgif;aqmifonhf NrdKUe,fygwDpnf;Hk;a&;rSL;rsm;ESifh trIaqmiftzJGU 108 OD;? rauG;wkdif;a'oBuD; *efYa*gNrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzHGUNzdK;a&;ygwDrSNrdKUe,ftwGif;a&;rSL; OD;ausmf

pGmrif; acgif;aqmifonhfNrdKU e,fygwDaumfrwD0ifrsm;? &yf aus;pnf;Hk;a&;rSL;rsm;ESifhygwD0if213 OD;? rHk&GmpD;yGm;a&;wuodkvfygarmua':eDeDatmifacgif;aqmifonhfMPA First Year (15thBatch)ESifh Dip.DS(9thBatch)wdkYu BuD;Muyfolq&m q&mrrsm;ESifhausmif;om; ausmif;ol64 OD;ESifh rSa':,k,k0if;pHacgif;aqmifonhfBuD;Muyfolq&m q&mrrsm;ESifhausmif;om; ausmif;ol101 OD; pkpkaygif; 684 OD;wkdYonf,aeYeHeufydkif;wGifaejynfawmf&SdvTwfawmftaqmufttkH usif;yonhfyxrtBudrfjynfolYvTwfawmf(12)BudrfajrmufyHkrSeftpnf;ta0; 14 &ufajrmufaeYusif;yaerIESifhvTwfawmftaqmufttHkrsm;udk avhvmMunhfIcJhonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf azazmf0g&D 6zdvpfydkifEdkifiHrS trsKd;om;

pmMunfhwkdufokdYpmtkyfvSL'gef;yGJukdZefe0g&D 27 &uf eHeufykdif;utrsKd;om;pmMunfhwkduf (aejynfawmf) usif;y&m jrefrmEdkifiHqkdif&mzdvpfydkifEdkifiH oHtrwfBuD; ? ZeD; Mrs.

wkdYuzdvpfykdifEdkifiH ,Ofaus;rIESifhtEkynm trsKd;om;aumfr&SifrSzdvpfydkifEdkifiH ,Ofaus;rIqkdif&mpmayypnf; 31 rsKd;ukdvSL'gef;&m,Ofaus;rI0efBuD;Xme orkdif;okawoeESifh trsKd;om;pmMunfhwkdufOD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf

a':eEmrTef;u vufcH&,lcJhonf/xkdYaemufnTefMum;a&;rSL;csKyf

u aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;NyD; zdvpfydkifEdkifiHoHtrwfBuD;ESifh tzGJU0ifrsm;onf trsKd;om;pmMunfhwkduf(aejynfawmf)twGif;&Sdpmzwfcef;rsm;? txl;pmzwfcef;rsm;? pmtkyfpifcef;rsm;? tGefvdkif;rS

wpfqifh 0efaqmifrIay;aeonfhtDvufx&Gefepf pmMunfhwkduf?

a&S;a[mif; pmayypnf;rsm;ESifhbGJUvGefpmMunfhwkdufESifh okwpDrHcefYcGJrI'Dyvkdrmoifwef;cef;rwdkYukdvSnfhvnfMunfhIcJhNyD; tem*wfumvwGifzdvpfydkifEdkifiHtrsKd;om;pmMunfhwkdufESifh jrefrmEdkifiHtrsKd;om;pmMunfhwkdufrsm;twGif;pmMunfhwkdufqkdif&m vkyfief;rsm;yl;aygif;aqmif&Gufjcif;udk tqifhjrifhwifvkdygaMumif;jzifh aqG;aEG;cJhonf/ (owif;pOf)

vSnf;ul; azazmf0g&D 6vSnf;ul;NrdKUr&Jpcef;rS wyfzJGU0ifrsm;onf vSnf;ul;aq;HkwGif a&epfaoqHk;oluav;i,fwpfOD;

a&muf&SdaeaMumif;owif;t& azazmf0g&D 5 &uf rGef;vGJ2 em&Du oGm;a&mufppfaq;&m vSnf;ul;NrdKUe,fuRef;uav;aus;&Gmae touf(oHk;ESpf)t&G,fa,musFm;av; uav;i,fwpfOD;jzpfNyD; jyify'Pf&mr&SdbJa&epfonfhvuPmjzifhaoqHk;aeonfudkawGU&Sd&aMumif; od&onf/

jzpfpOfudkpHkprf;&m aoqHk;uav;i,fonf aetdrfjcH0if;twGif; aqmhupm;ae&mrS rGef;vGJ 1 em&DcGJcefYwGifrawGU&Sdawmhojzifhrdom;pkrSvdkufvH&SmazG&m jcH0if;twGif;&Sdteuf&Spfay? tus,fig;ay? a&teufoHk;aycefY&Sdaom a&wGif;xJodkYusum aoqHk;aeonfudkawGU&Sdjcif;jzpfaMumif; od&aomaMumifhuav;i,faoqHk;rIESifhywfouf ppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ wifvSarmif

7/26/2019 7.Feb_.15_mal.pdf

11/31


jynfwGif;owif;

aejynfawmf azazmf0g&D 6obm0t&if;tjrpfrsm; ayg

7/26/2019 7.Feb_.15_mal.pdf

12/31


jynfwGif;owif;

ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnftdrfaqmuf&eftcsddefray;Edkifolrsm;? tdrfaqmuf&efpdwfnpfaeolrsm;twGuftqifoifhaexdkifEdkifaomwkdufopf1/ udk,fh0if;? udk,fhNcHjzifhaevdkolrsm;? 0efaqmifrIay;p&mrvdkaomudk,fydkiftdrf&m0if;? RCESpfxyf? ajrtus,frsufESm0ay 90? a&SUaemufay 70? tdrftus,ft0ef; 7000 Sqft ? Master Bedroom(3)cef;? dk;dk;tdyfcef; (2)cef;?tdrftaemufwGiftdrftulrdom;pkaeEdkifaom oD;oefYcef;(1)cef; BudK;zkef;? Aircon(6)vHk;? um;ESpfpD;&yfem;Edkifaom um;*dka'gif? (20' _ 70') us,f0ef;aomjrufcif;jyif? wpfNcHvHk;eD;yg;a

7/26/2019 7.Feb_.15_mal.pdf

13/31


jynfwGif;owif;

aejynfawmfazazmf0g&D 6jynfaxmifpka&SUaecsKy fkH;ESihf

t*FvefEkdifiH kH;csKyf&SdNyD; pifumyl

EkdifiHESihf urmt&yf&yfwGif kH;cJG&Sdaom Oya'tzJGUtpnf;wpfckjzpfonfhBerwin Leighton Paisner(BLP)wkdY yl;aygif;usif;yonfhukrPDOya'ESihf trsm;jynfoltpk&S,f,mrsm;yg0ifEkdifa&; ueOD;urf;vSrf;jcif;qkdif&m tvkyfkHaqG;aEG;yJG zGihfyJGtcrf;tem;ukdaejynfawmf [kdw,fZkef&SdHiltonHotel azazmf0g&D 5 &ufuusif;yonf/

zGihfyJGtcrf;tem; jynfaxmifpka&SUaecsKyf a'gufwmxGef;&SifujrefrmEkdifiHukrPDrsm; Oya'ukd1914 ckESpfwGif jy|mef;NyD;aemufrdrdwdkYEkdifiH\ 2008 ckESpfzJGUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 35 t& aps;

aejynfawmfazazmf0g&D6{&m0wDwkdif;a'oBuD; [oFmwNrdKUe,f ausmif;

tkdifaus;&Gm tajccHynmrlvwef;vGefausmif;rSausmif;om; ausmif;olrsm;udk a'gufwm cifrmcsKdazmifa';&Sif;ucsD;jrihfonhfynmoifqkrsm; ay;tyfyGJESihfausmif;0wfpHkrsm;? ausmif;oHk;pma&;ud&d,mrsm;vSL'gef;yGJtcrf;tem;udkZefe0g&Dpwkwywfu tqkdygausmif; usif;yonf/

tcrf;tem;wGiftvSL&Siftar&duefjynfaxmifpke,l;a,mufNrdKU aumeJvfwuodkvfrS ygarmua'gufwm cifrmcsKdu oli,fwef;rSq|rwef;xd

twef;vdkufynmoifqk&&SdolckepfOD;twGufqkrsm;ay;tyfcsD;jrifhNyD; ausmif;0wfpHk300 ESihfAvmpmtkyf?cJwHponfhpma&;ud&d,mrsm;udkay;tyfvSL'gef;onf/

tqkdyg tcrf;tem;odkY aumeJvfwuodkvfrSygarmursm;? Mekong Economics rSynm&Sifrsm;?wkdif;a'oBuD; vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;? [oFmw

cdkifESihfNrdKUe,f Xmeqkdif&mrsm;? a'ocHjynfolrsm;wufa&mufcJhMuonf/

]]tvSL&SiftaeeJYolYZmwd&yf&Gmu ausmif;om;awGtwGuftckvdkvSL'gef;ay;aekHru ausmif;t0ifvrf;udk uGefu&pfvrf;cif;ay;cJhNyD; ausmif;0if;udkvnf; jcHpnf;kd;? oHwHcg;awGoyfoyf&yf&yfjzpfatmifaqmif&Gufay;cJhygw,f/ 'ghtjyif &Gmt0ifvrf;udkvnf; trmcHvrf;tjzpfazmufvkyfEkdifatmifaiGaMu;xnhf0ifvSL'gef;xm;ygw,f}} [kausmif;tkyfq&mrBuD;a':aX;aX;u ajymMum;onf/

tvSL&Sifa'gufwm cifrmcsKduvnf; ]] uRefrwdkY&Gmu uav;awGudkEkdifiHwumtqihfrSm ynmxl;cRefwJhpmBudK;pm;wJhuav;awGjzpfapcsifygw,f/ 'gaMumihfuRefrwwfEdkifwJhbufuae ajrawmifajrmufay;wJhtaeeJYyhHydk;vSL'gef;ay;aewmyg}} [k ajymMum;cJhonf/

(jrefrmhtvif;)

uGufpD;yGm;a&;pepfukd usifhokH;aqmif&GufaeNyD; EkdifiHawmforwuvnf; pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJ

a&;vkyfief;pOfrsm;ukdt&Sdeft[kefjzihf aqmif&GufMu&ef wkdufwGef;tm;ay;vsuf&SdaMumif;? rdrdwdkYjrefrmEkdifiHukrPDrsm; tufOya'ESihftvm;wlonfh t*FvefESihftdEd,Oya'rsm;rSm acwfESihfavsmfnDpGm tqihfqifhjyifqifjy|mef;vmcJhonfukd awGU&rnfjzpfaMumif;? ,cktcg jrefrmEkdifiHukrPDrsm;Oya'rSm tokH;0ifaomOya'jzpfNyD; ykdrkdaumif;rGefvmap&ef? jynfwGif;jynfy ynm&Sifrsm;?oufqkdif&m tpkd;&Xmersm;tm;vkH;u BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? tvm;wl jrefrmEkdifiH\aps;uGufpD;yGm;a&;pepfESihf &if;ESD;jrKyfESHrIrsm; wkd;wufvmonfESihf

trQ aiGacs;oufaocHvufrSwfrsm; vJvS,fa&mif;0,fa&;Oya'ukd2013 ckESpfwGifjy|mef;ay;cJhNyD;

jzpfygaMumif;? ,cktvkyfkHaqG;aEG;yJG jrefrmESihf NAdwdefEkdifiHwkdY\ukrPDOya'rsm;taMumif; aqG;aEG;Murnfhtjyif pawmhaps;uGuftwGufta&;ygonfhtaMumif;t&mwpfckjzpfaom Initial PublicOfferings(IPOs)udkvnf; aqG;aEG;Murnfjzpf&m tem*wfjrefrmEdkifiH\ jynfwGif; jynfy ukrPDrsm;?&if;ESD;jrKyfESHolrsm;twGuf rsm;pGmtusKd;jzpfxGef;rnf jzpfygaMumif;jzihfajymMum;cJhonf/

qufvuf BLP rSwm0ef&SdolMr. Mark Chan u jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;ESihfyl;aygif;,ckuJhokdYWorkshop wpfckudkatmifjrifpGm usif;yEkdifcGihf&onfh

twGuf aus;Zl;wif0rf;ajrmufygaMumif;? ,ckaqG;aEG;yGJ\ t"du&nf&G,fcsufrSm jreffrmEdkifiH\pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGufjrefrmEdkifiHESihfUKEdkifiHwkdYrSukrPDESihfOya'wkdYudkvnf;aumif;? aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGmjzpfay:vmapa&;twGuftaxmuftuljzpfrnfhpawmhaps;uGufqkdif&m IPOs rsm;taMumif;udkvnf;

aumif; aqG;aEG;oGm;Murnfjzpf,cktvkyfHkaqG;aEG;yGJonfjrefrmEdkifiH\ pD;yGm;a&;qkdif&m zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuftaxmuftuljzpfapEkdifrnf[karQmfvihfygaMumif;jzihf ajymMum;onf/

tqkdyg tcrf;tem;okdYjynfaxmifpk a&SUaecsKyfESihftwlb@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;a'gufwm armifarmifodrf;? 'kwd,

a&SUaecsKyfOD;xGef;xGef;OD;? Xmeqkdif&m tBuD;tuJrsm;? oifwef;om;oifwef;ol Oya't&m&Sdrsm;ESihf jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;rS oufqkdif&m Oya'ynm&Sifrsm;? BLP rS Oya'uRrf;usifynm&Sifrsm;ESihfzdwfMum;xm;aom{nfhonfawmfrsm; wufa&mufcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

&efukefazazmf0g&D 6enf;ynmwuodkvf (oef

vsif) pkaygif;aoG;vSL'gef;yGJudkwuodkvfcef;raqmif usif;y&menf;ynmwuodkvf (oefvsif)ygarmucsKyf a'gufwmauoDvGifESihfq&m q&mrrsm; wufa&muftm;ay;NyD; &efukefjynfolYaq;kHBuD;aoG;XmerSa'gufwm ZifZifNidrf;ESihfq&m0efrsm; olemjyKrsm;u aoG;vSL'gef;aom ausmif;om; ausmif;ol400 \aoG;rsm;udkvSL'gef;rItqif

ajya&;twGufulnDaqmif&Gufay;Muonf/

enf;ynmwuodkvf (oefvsif)taejzihf ,aeYvSL'gef;rIrSm(8)Budrfajrmuf vSL'gef;aMumif;od&onf/ oef;0if;(oefvsif)

aejynfawmfaumifpDe,fajr 'udPoD&dNrdKUe,fwGif rkd;yGifhtxl;pDrHcsuft& uGif;qif;aqmif&GufrIukd azazmf0g&D 4 &ufucsKdifaus;&Gmtkyfpk rJ'D(ta&SU)aus;&Gm uGif;qif;aqmif&Guf&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;nDnDESihftzGJU? aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;ESihftaxmuftuljyKaumfrwDrsm; yl;aygif; touf 10 ESpfjynfhESihf18 ESpfjynhfNyD;ol 138 OD;wkdYukd EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;ay;tyfpOf/

rif;rif;vwf(lyaA')

uefYuGufEdkifygaMumif; tiff;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-

NrdKUopf(*)? ajruGuftrSwf187^u? ajruGufwnfae&mtrSwf 187^u? ydawmufNrdKifvrf;? NrdKUopf (*)&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f(OD;rsKd;armf) trnfayguf ygrpfajrtm;a':pEmjrifh12^rbe(Edkif)070535 u t&yfuwdta&mif;t0,fpmcsKyftquftpyfwifjy ygrpfrl&if;wGifrdom;pk"mwfykHwpfykHESifha&TUajymif;olrsm;\ &mZ0iftusOf;csKyfwifjytdrf&maqmufvkyfaexdkifcGifh? ajrae&mcsxm;ay;cH&olrsm;\ rSDcdkolrsm;pm&if;wifjyEdkifjcif;r&SdbJ ygrpfrpkHjzifhESpf(60)ajriSm;pmcsKyf

(*&ef)avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif;uefYuGufEdkifygaMumif;ESifhuefYuGufrIr&SdyguvkyfxkH;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

r*Fvmnpmpm;yGJaus;Zl;wifvTmuRefawmfarmifrsKd;oefYaqGESifhuRefr rarcdkifpdk;wdkY\ 1-2-2015 &uf(we*FaEGaeY)n 7 em&DwGifNovotel

Yangon Max Hotel usif;yjyKvkyfaom r*Fvmnpmpm;yGJodkY

7/26/2019 7.Feb_.15_mal.pdf

14/31


aMumfjim

a&aMumif;&JwyfzGJUtdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ jynfxJa&;0efBuD;Xme? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUwGifvdktyfaom Hk;oHk;pma&;ud&d,mrsm; 0,f,l&ef&SdygojzifhjynfwGif;EdkifiHom;? yk*vduvkyfief;&Sifrsm;tm; tdwfzGifhwif'gwifoGif;&efzdwfac:tyfygonf/2/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 9-2-2015&uf3/ wif'gyHkpHta&mif;ydwfrnfh&uf - 16-2-2015&uf4/ ukrPD\tcsuftvufyHkpHwifjy&ef - 18-2-2015&uf? 16;00 em&D aemufqHk;&uf

5/ wif'gzGifhrnfh&uf tcsdef - 20-2-2015&uf? 10;00 em&D6/ wif'gyHkpHrsm;tm; wpfapmifvQifusyfwpfaomif;EIef;jzifh jynfxJa&;0efBuD; Xme?jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU? a&aMumif;&JwyfzGJUrSL;Hk;(aejynfawmf)? Hk;trSwf(38)wGifHk;csdeftwGif; 0,f,lEdkifaMumif;ESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;tm; od&Sdvdkygu w,fvDzkef;eHygwf067-411574? 09-5122193? 09-422446028 wdkUodkU qufoG,far;jref;pHkprf;Edkifygonf/ wif'gpdppfa&;tzGJU

a&aMumif;&JwyfzGJU

tvSjyifqdkifoHk;avQmfpifESifh ypnf;pHk

a&mif;&ef&Sdonf/zkef;-09-252541155

trSm;jyifqifcsufjyifqifzwfIyg&ef19-9-2014 &ufpGJyg jrefrmhtvif;

owif;pmyg pmrsufESm (13)yg uefYuGufEdkif

aMumi f;aMumf jim a'gyHk NrdKU e,f? ajrwdk if;&yfuGuftrSwf(6)? aq;puf[k azmfjycJhjcif;tpm; ajrwdkif;&yfuGuf(13)[k jyifqifzwfIyg&ef/

aysmufqHk;aMumif; SABAI THINN CO.,LTD.\

oGif;ukefvdkifpiftrSwfMQIL 1 14-15(7031)(5-12-2014)onfaysmufqHk;

oGm;ygaMumif;/zkef;-09-403751257

BEdbGJU&(Nidrf;)q&mrwpfOD; tvdk&Sdonf/ausmif;pmoif&eftwGufjzpfygonf/

qufoG,f&efzkef;09259286727

INVITATION FOR QUOTATION

Ministry of Livestock, Fisheries and Rural DevelopmentEnhancing Rural Livelihoods and Incomes Project(ERLIP)-JFPR 9174-MYA (ADB)

THE DEPARTMENT OF RURAL DEVELOPMENT

has received the Grant from Japan Fund for Poverty Reduction

(JFPR) and wishes to purchase for ERLIP Project the following

the Asian Development Bank Procurement Guidelines:

Reference No.G.1.1: Vehicle (SUV) 1 unit

G.1.1.1: Vehicle (Double Cabs) 2 units

G.1.2: Motorcycles 30 units

Sealed Quotations shall be submitted to U Khant Zaw, Deputy

(14), Nay Pyi Taw, not later than 24 February 2015 (16:30

hour), after which no request for quotation will be accepted.

Motorcycles may be obtained from the DRD webpage:http://

www.drdmyanmar.org.

pufrI0efBuD;Xme

trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)1/ pufrI0efBuD;Xme? trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;rSatmufazmfjyygypnf;rsm;tm;trSwf(13)tBuD;pm;pufHk(rauG;)ta&mufjrefrmusyfaiGjzifh0,f,lvdkygonf- (u) SKD Parts for TA TA Truck (6_2) 4 Units

2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;? wif'gpnf;urf;csufrsm;? 0,f,lvdkonfh ypnf;rsm;\( )rsm;? tao;pdwftcsuftvufrsm;ESifhywfouf owif;pmwGifaMumfjimygonfh&ufrSpwif Hk;zGifh&ufrsm;wGifHk;csdeftwGif; atmufygvdyfpmvma&mufxkwf,lEdkifygonf-3/ wif'grsm;ae mufqHk;xm;ay;oGif;&rnfh&ufrSm 13-2-2015 &uf? 12;00em&Djzpfygonf/

xkwfvkyfa&;Xme? trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;pufrI0efBuD;Xme? Hk;trSwf30? aejynfawmf

zkef;-067-405056? 405171

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmejrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)1/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;\ ypnf;rsm;tm;&efukefpwdk? &efukefqdyfurf;ESifhpDrHudef;pcef;wdkYrSpDrHudef;ae&mtoD;oD;odkYo,f,lydkYaqmif&efjrefrmusyfaiGjzifhwif'gac:,lvdkygonf-2/ wif'gykHpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 9-2-2015 &uf3/ wif'gydwfrnfh&uf - 11-2-2015 &uf4/ wif'gydwfrnfhtcsdef - 12;00 em&D5/ wif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGifvma&mufpkHprf;0,f,lEdkifygonf/

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmewif'gBuD;Muyfa&;tzGJU

jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;XmekH;trSwf(27)? aejynfawmf

zkef;-067-410209? 410282

oifwef;om;rsm;ac:,ljcif;arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xmevufatmuf

&Sd Myanmar International Cooperation Agency(MICA)tpDtpOfjzifh

tvkyftudkiftcGifhtvrf;&&dSapa&;twGuf Whole Sale Marketrsm;wGifta&mif;pma&;0efxrf;rsm;? jyKjyifxkyfydk;rGrf;rHjcif;vkyfief;rsm;? 0efaqmifrIvkyfief;rsm; aqmif&GufEdkifa&;twGufvkyfief;cGifuRrf;usifrIoifwef;rsm;udk&efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,fwGifzGifhvSpfydkYcsrnfjzpfygojzifhatmufazmfjyyg t&nftcsif;? taxmuftxm;rsm;ESifhtwl avQmufxm;Edkifygonf-

(u) oifwef;om;OD;a& usm; (20) OD;? r (180) OD;(c) touf(18)ESpfjynfhNyD; EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym; (rdwL) wifjy

&rnf/(*) tenf;qkH; ynmt&nftcsif; 8wef;atmifjrifoljzpf&rnf/(C) ygwDEdkifiHa&; uif;&Sif;oljzpf&rnf/(i) usef;rma&; aumif;rGefoljzpf&rnf/(p) avQmufxm;wifjyvmaom tdrfaxmifpkpm&if;ESifh &yfuGuftwGif;

aexdkifoljzpfaMumif; &yfuGufaxmufcHcsufyg&Sd&rnf/(q) ul;pufa&m*guif;&Sif;aMumif; usef;rma&;Xme\ axmufcHcsufyg&Sd

&rnf/(Z) aeY n wm0efxrf;aqmifEdkifoljzpf&rnf/ (aeYqdkif;^nqdkif;)(ps) 2_1vufrt&G,f"mwfykHokH;ykH("mwfykHausmzufwGiftrnfa&;xm;

&ef) avQmufvTmrsm;udk 28-2-2015 &ufaemufqkH;xm;NyD; nTefMum;a&;rSL;(pDrH)?ig;vkyfief;OD;pD;Xme? kH;trSwf(36)? arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme? aejynfawmfodkYay;ydkY&rnfjzpfygonf/

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme

uRefr ra&0goD1^rue(Edkif)120872 ESifhorD; r&mEl;\ ywfpfydkUeHygwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifhawGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/

zkef;-074-23853

ywfpfydkU

aysmuf

7/26/2019 7.Feb_.15_mal.pdf

15/31


jynfwGif;owif;

urmausmfusKdufxD;dk;apwDtygt0ifvnfywfcsifp&mae&mtrsm;tjym;&SdaeonfhrGefjynfe,fonf jynfwGif;jynfyrS c&D;oGm;{nfhonfrsm;udk vma&mufvnfywfap&ef qGJaqmifEdkifaom jynfe,fwpfckjzpfonf/

jrefrmEdkifiH\ c&D;oGm;vkyfief;jrifhwifa&;ESifh rGefjynfe,fa'owGif;obm0tajccHc&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;apa&;wdkYudk&nf&G,fum rGefjynfe,ftwGif;&Sdvlodenf;NyD; z GHUNzdK;wdk;wuf&eftvm;tvmaumif;rsm;&Sdaeaom a'oig;ckudkazmfxkwf&efowfrSwfvsmxm;aMumif; [kdw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xmevufatmuf&Sd[kdw,fESifh c&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmekH; armfvNrdKifkH;cGJrS'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;a[mufusifrkefxHrSod&onf/

yGifhvif;jrifompGmajymif;vJvmaom EdkifiHa&;tcif;tusif;rsm;ESifhtwltqifhtwef;jrifhrm;aom,Ofaus;rIESifhayg

7/26/2019 7.Feb_.15_mal.pdf

16/31


jynfwGif;owif;

wefY,ef; azazmff0g&D 6

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) wefY,ef;NrdKUe,fwGiftrsm;jynfolrsm;rD;ab;tE&m,fudkBudKwifwm;qD;umuG,fEkdif&efNrdKUe,ft&efrD;owfwyfzGJUrS azazmf0g&D 2 &ufu vkdufvHtoday;EId;aqmfvsuf&Sdonf/xdkodkYvkdufvHtoday;EId;aqmf&mwGif rD;ab;tE&m,fBudKwifwm;qD;umuG,fEkdif&ef pnf;urf;csufrsm;? jynfolrsm;od&Sdvdkufem aqmif&Guf&efpnf;urf;csufrsm;udk jrefrmbmom? &Srf;bmom? wkwfbmomwdkYjzihfvdkufvHtoday;EId;aqmfvsuf&SdNyD; tywfpOfESifh tcgtm;avsmfpGmEId;aqmfay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ rif;vGifOD;

rauG; azazmf0g&D 6

jrefrmEkdifiHuav;rsm;aeYukdBudKqkdaomtm;jzihfvlrI0efxrf;OD;pD;XmerauG;NrdKU rlvwef;BudKausmif;rSuav;i,frsm;tm; azazmf0g&D 3 &ufeHeufu aysmfyJG&TifyJGrsm; usif;ycJhNyD;aemufuav;i,frsm;tm; avhvma&;c&D;tjzpforkdif;0ifjrovGefapwDokdYvnf;aumif;? AkdvfcsKyfatmifqef;yef;jcHESifhvGwfvyfa&;ausmufwkdifrsm;okdYvnf;aumif; ykdYaqmifay;cJhonf/aysmfyJG &TifyJGrsm;tjzpf tm;upm;NydKifyJGrsm;? tuNydKifyJGrsm;wGifqk&&Sdolrsm;ukdjrefrmEkdifiHuav;rsm;aeYusa&mufonfhazazmf0g&D13 &ufwGifqkrsm;csD;jrifhrnfjzpfaMumif; od&onf/ ausmfaZ,s(rauG;)

tr&yl& azazmf0g&D 6

tr&yl&NrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xmerdk;yGifh(txl;) pDrHcsufrdbjynfolrsm;xHtoday;a[majymjcif ;vkyfief;ESihfEkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; uGif;qif;aqmif&Gufay;tyfyGJukdazazmf0g&D4 &ufu tr&yl&NrdKUe,fbaemaus;&Gm &Gmv,f"rmkHfusif;y&mNrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;pef;vGifu aus;&Gmjynfolrsm;udkrdk;yGifh(txl;) pDrHcsuftaMumif; todynmay;&Sif;vif;ajymMum;NyD; touf 10 ESpf jynfh&SpfOD;ESihftouf18 ESpfjynfh 46 OD; pkpkaygif; 54 OD;udkEkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ armifarmifpdk;(jrpfi,f)

&rnf;oif; azazmf0g&D 6&rnf;oif;cdkif&rnf;oif;NrdKUe,f&yfuGuf?aus;&GmtcsKdUwGifaus;&Gm

csif;qufvrf;rsm;ESihf uw&mxyfydk;vTmrsm;cif;jcif;? vrf;om;wkd;csJUjcif;vkyfief;rsm;udkaqmif&Gufvsuf&Sd&m vkyfief;NyD;pD;vkeD;yg; &SdaeNyDjzpfonf/ NrdKUwGif;&Sd uw&mxyfydk;vTmcif;jcif;ESihf pnfyifom,mvrf;?tkef;yif&yfvrf;ESihfok"rvrf;wdkYudkwpfzufwpfcsuf oHk;aypDcsJUjcif;ESihfuw&mxyfydk;vTmcif;jcif;vkyfief;rsm;vnf; NyD;pD;NyDjzpfonf/

xkdYjyif aus;&Gmcsif;quf ajrom;vrf;cif;jcif;vkyfief; jzpfonhfvufyHukef;&GmESihfompnf&Gmvrf;? tif;awmav;&GmESihf oap;-vufyHawm&Gmvrf;? awmifuefBuD;&GmESihfoajyyif&GmodkYqufoG,fonhfvrf;rsm;vnf; aqmif&GufcJh&m NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif;od&onf/

011

&efukefazazmf0g&D 6

azazmf0g&D2 &ufeHeufykdif;rSn 7 em&Dtxdbk&ihfaemifyGJHkESihfukefwif,mOf&yfem;pcef;twGif;,mOfaMumydwfqdkYrIaMumihf bk&ihfaemifvrf;rBuD;ay:wGif yGJHk0if;

twGif;0ifa&mufrnhf ukefwif,mOfrsKd;pHk wef;pDapmihfqkdif;aerIrsm;&Sdvm&m NrdKUxJrSvmaom,mOfaMumay:wGif bk&ihfaemifcHk;ausmfwHwm;atmufvTm cHk;wHwm;xdyfrSp bk&ihfaemifvrf;wpfavQmuf

,mOfaMumydwfqdkYrI em&D&SnfMuHKawGUcJh&aMumif;? vrf;v,fwGifcsxm;aom vrf;wm;wHk;rsm;ae&ma&TUNyD; ,mOfi,frsm; *i,fauGUjcif;? vrf;wm;wHk;rsm; wef;pDcsxm;jcif; tpjyKonhfae&mteD;

&Sd wHwm;\tv,f tkwfcHktkwfdk;wef;tedrfhay: c&D;onfwif,mOfrsm;jzwfausmf *i,fauGUarmif;ESifjcif;rsm;udk jrifawGUcJh&aMumif;? ,mOftE&m,fjzpfaMumif;? teD;0ef;usif&Sd jynfolrsm;u qdkonf/

&efukefNrdKUwGifyl;aygif;wyfzGJUtiftm;rsm;jzihf a&GUvsm;ppfaq;rIaqmif&GufaecsdefwGif ,if;uJhodkY pnf;urf;rJh t&Htwm;rsm;ae&ma&TUjcif;? tkwfdk;wef; tedrfhrsm;ay: jzwfausmfjcif;rsm;udkvnf; ,mOfi,frsm;tjyif c&D;

onfwif ,mOfBuD;jyKvkyfaejcif;rSm c&D;onfrsm;twGuf txl;tE&m,fBuD;rm;ojzihf ,mOfaMumusyfcdsefwGifbk&ihfaemifcHk;wHwm;tqif; apmihfMunhfta&;,lay;oihfaMumif; tMuHjyKwifjytyfygonf/

cifqdkif

&efukefazazmf0g&D6azazmf0g&D1 &ufu &efukef

taemufydkif;cdkif MunfhjrifwdkifNrdKUe,frusnf;wef;ajrmufta&SU&yfuGufpvif;ausmif;wdkuf"rmHkwGifrdk;yGifhtxl;pDrHcsuft& cdkif

OD;pD;XmerSL; 'kwd,nTefMum;a&;rSL;OD;pdk;vGif? NrdKUe,fOD;pD;XmerSL;OD;ausmfausmfOD;ESifh 0efxrf;rsm;u EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;udk uGifqif;aqmif&Gufay;cJhNyD;&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rkd;ausmfoluwpfqifh&yfuGufjynfolrsm;odkYaeYcsif;NyD;ay;tyfcJhonf/

udkBuD;wif

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ta&SUjrif;NydKifuGif;vrf;? trSwf(276-bD)? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf34-pD?ajruGuftrSwf ? ajrtus,ft0ef; 0'or213{u ajrydkifajrtrsdK;tpm;ay:wGif

aqmufvkyfaeaom ajcmufcef;wGJ &SpfxyfcGJwdkufrsm;udpw&m;Oya't& rSwfyHkwifxm;aomGREAT FATHERLAND CONSTRUCTION & DECORATION CO.,LTDrS

CHAIRMAN

OD;ausmfjrifhESifh trsm;odap&efowday;aMunmcsuf1/ uREkfyf\trIonfrsm;jzpfMuukefaom a':cifoDwm 12ûww(Edkif)003595? OD;atmifausmfpdk; 12^ybw(Edkif)001278?a':&if&if12ûww({nfh)000613? a':olZmarwifvIdif12^r&u(Edkif)059782? OD;rif;pnfol12^r&u(Edkif)114594-yg(2)?a':cifaqG&D 14^0cr(Edkif)138120? OD;rif;oufqef; 12^yZw(Edkif)028665? a':eDvm0if; 12ôCu(Edkif)169922-yg(2)?a':oDwmpdk; 1 2Ôuw(Edkif)127745? a':ndKndKatmif12^vrw(Edkif)017597? OD;nDnDav; 12^vrw(Edkif)025510-yg(2)?OD;vS0if; 12^ybw(Edkif)023086? a':at;at;armf 12^vre(Edkif)117935? rif;cefUxnf 8^tve(Edkif)132920? OD;oef;vGif9^rew(Edkif)007467? OD;oef;aX;vGif8^cre(Ekdif)008282-yg(2)? OD;0Paomf12^&ue(Edkif)032677-yg(2)? a':ndKrm&efatmif12^wre(Edkif)098481? a':aucdkif0if; 12^r&u(Edkif)134136? OD;pdk;vIdif12ûww(Edkif)001527? a':&D&D12^wre(Edkif)086099?OD;aumif;jrwf 12^yZw(Edkif)000266-yg(2)? a':Ormcif J/RGN-057610? a':jrwfausmfpdk; V/RGN-000863? OD;udkudkarmif12Ôur(Edkif)052281? OD;pdk;vIdif 12ûww(Edkif)001527? OD;ausmfausmfEdkif 12^voe(Edkif)013221? OD;cifBudKif 14^''&(Edkif)056659? a':0g0gatmif9^r&w(Edkif)041610wdkU\rSefuefaom vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; today;aMunmawmif;qdktyfygonf/2/ txufygacgif;pOfyg ajruGufonfrlvtrnfaygufa':wifha0 10^rvr(Edkif)070460xHrS w&m;Oya't& rSwfyHkwifxm; aom GREAT FATHERLAND CONSTRUCTION & DECORATION CO.,LTDrS CHAIRMAN OD;ausmf jrif h12^r*w(Edkif)049242rS29-4-2011 &ufpGJyg ]]ajruGufESifhajruGufay:&SdtusdK;cHpm;csufrsm; tNyD;tydkifta&mif;t0,fESpfzufoabmwluwdpmcsKyf}}jzifh umvwefzdk;aiGusyfodef;aygif; 6300wdwdjzifhta&mif;t0,fjyKvkyfcJhNyD;aemuf29-3-2012&ufwGifaiGtajytaus ay;qyfNyD;aemuf ajruGuftrnfayguf ydkifqdkifonfh rSwfyHkwifpmcsKyftrSwf 4112^2010rl&if;ESifh tquftpyfpmcsKyfrsm;udk CHAIRMANOD;ausmfjrifhrS vuf0,f&&Sdum vGwfvyfpGmpDrHcefUcGJydkifcGifh&Sdonf[kqdkum tqdkygajruGufay:wGifOD;ausmfjrifhu ajcmufcef;wGJ&SpfxyfwdkufwpfvHk;udk aqmufvkyfrnfjzpf BudKyGdKifhpepfjzifhwdkufcef;rsm;udk t&pfusyHkpHjzifh(2)ESpftwGif; tNyD;aqmufvkyfNyD; wdkufcef;vufa&mufay;tyfygrnfqdk trsm;jynfoljzpfaom uREkfyfwdkU\trIonfrsm;u ,HkMunfpdwfcspGmjzifh rlvyxr tIyft&Sif; wpfpHkwpf&mr&Sd0,f,lolrsm;tjzpfaiGrsm;udk toD;oD;ay;tyfcJhNyD;jzpfygonf/3/ xdkodkU EdkifiHawmftpdk;&rStrsm;jynfoltoHk;jyK&efxkwfa0xm;aom pmcsKyfpmwrf;jzifhw&m;Oya't& rSwfyHkwifxm;aom

GREAT FATHERLAND CONSTRUCTION & DECORATION CO.,LTDrSCHAIRMANOD;ausmfjrifhtm; trsm;jynfoljzpfaom

uREkfyfwdkU\trIonfrsm;u aiGrsm;udk ,HkMunfpdwfcspGmjzifhay;tyfcJhNyD;jzpfaomfvnf; OD;ausmfjrifhonf,aeUwdkifatmifuREkfyfwdkU\trIonfrsm;rStaqmufttHkNyD;pD;atmifaqmufvkyfEdkifa&;twGuf,HkMunftyfESHxm;aom aiGrsm;udk&,lNyD; NyD;pD;atmifaqmufvkyfrIrjyKbJ ysufuGufaeHkrQru wdrf;a&SmifrIudkygjyKvkyfcJh uREkfyfwdkU\trIonfrsm;rSm vGefpGmrSepfemqHk;IH;&vsuf&Sdygonf/3/ xdkuJhodkU uREkfyfwdkU\trIonfrsm;rStaqmufttHkNyD;pD;atmifaqmufvkyfEdkifa&;twGufaiGrsm;ay;xm;ygvsufNyD;pD;atmifaqmif&GufrIr jyK ,if;udpudk OD;ausmfj rifhbufrS w&m;0iftaxmuftxm;p m&Gufpmwrf;jzifh aMumfj imygonfh &ufrSpckepf&uftwGif; ajyvnfatmifaqmif&Gufay;yg&efESifh tu,f ysufuGufygu OD;ausmfjrifh\ukrPDonf w&m;Oya'ESifhtnDrSwfyHkwif wnfaxmifxm;aom ukrPDjzpfaomaMumifhtrsm;jynfoljzpfaom uREkfyfwdkU\trIonfrsm;rS,HkMunftyfESHxm;aom

aiGrsm;udk tvGJoHk;pm;jyKvkyf&ma&muf wnfqJOya'wdkUjzifhta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; apwemaumif;jzifhtrIxyfryGm;&avatmifjywfom;pGm owday;aMunmtyfygonf/txl;azmfjycsufrSm-4/ txufacgif;pOfyg ajruGufay:&SdaqmufvkyfqJ wdkufcef;rsm;ESifhywfouf uREkfyfwdkU\trIonfrsm;rSm rlvyxr aiGay;0,f,lolrsm;jzpf epfemae&aomaMumifhrnfolrQ vufajymif;vufvTJaemufaMumif;jyeftwktypmcsKyfrsm;jzifh tvGJoHk;pm;rjyKvkyfMuyg&efESifhjyKvkyfygu w&m;Oya't& ta&;,laqmif&GufrnfjzpfaMumif; aMunmvsufuREkfyfwdkU\trIonfrsm;onftxufygajruGufay:&SdaqmufvufptaqmufttHkudpudkOya'ESifhtnDOD;ausmfjrifhrSowfrSwfonfh&uftwGif; NyD;pD;atmifaqmufvkyfa&;twGuf,HkMunfavmufaom taxmuftxm;? tmrcHcsuf&Sdpm&Gufpmwrf;? vlU*kPfweftmrcHolwdkUjzifhaqmif&Gufray;ygu trsm;jynfoljzpfaom u REkfyfwdkU\trIonfrsm;onftaqmufttHkNyD;pD;atmifw&m;Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;ESifhOD;ausmfjrifhtygt0ifoufqdkifolwdkUudk w&m;Oya't& w&m;pGJqdk ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; apwemaumif;jzifh tod&Sdap&efowday;aMunmtyfygonf/rSwfcsuf- txuf,cif owif;pmrsm; xnfhoGif;xm;aom aMunmcsufrsm;yg taMumif;tcsufrsm;onf aMunmcsufESifh

rqefUusiforQ kyfodrf;onf[krrSwf,l&/txuftydk'f(1)wGifazmfjyxm;aom trnfyg *kPfoa&&SdvlBuD;vlaumif;rsm;\

vTJtyfnTefMum;csuft&- a&mbwfpef;atmif OD;xGef;atmif a':at;at;ouf a':at;at;0if; w&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae pOf-2469 pOf-3238 pOf-8220 pOf-8834 a':oZifat; OD;Munfomzkef;jrifh OD;ausmfvwfpdk;

txufwef;a&SUae txufwef;a&SUae txufwef;a&SUae pOf-36441 pOf-43434 pOf-40508

(HYGIENIC LEGAL CLINIC)

8F,8B,22

7/26/2019 7.Feb_.15_mal.pdf

17/31


rEav; azazmf0g&D 6rEav;NrdKUwGif ywf0ef;usif

qdkif&m avt&nftaoG;wdkif;wmaompufudkrwfvtwGif; pwifwyfqifoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

tqdkyg pufudkAsia CenterAir Pollution (ACAP)

tzGJUu ulnDaxmufyhHay;jcif;jzpfNyD;rEav;NrdKU&SdavxJwGifyg0ifaomqmvzm'dkifatmufqdkuf? Edkufxdk*sif'dkifatmufqdkuf? umAGefrdkaemufqdkufESihf tkdZkef;"mwfaiGUyg0ifrIrsm;udkomru PM 2.5tqihf&Sd trIeftrTm;yg0ifrIrsm;udkyg tao;pdwfcGJjcrf;pdwfjzmapmihfMunhfwdkif;wm aumuf,lEdkifaom pufjzpfaMumif; ywf0ef;usif

jynfwGif;owif;

aejynfawmf azazmf0g&D 6v,f,mpdkufysdK;a&;ESifh qnf

ajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvIdifonf azazmf0g&D4 &ufeHeuf8 em&DcGJu 'udPoD&dNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmekH; tpnf;ta0;cef;rusif;yaom 'udPoD&dNrdKUe,fvkH;uRwfv,f,mu@zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh awmifolv,form;rsm;

vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;wdk;wufa&;tpnf;ta0;odkY wufa&mufaus;&GmopfpDrHudef;zGHUNzdK;wdk;wufa&; &Sif;vif;aqG;aEG;onf/

xdkYaemufv,f,mu@zGHUNzdK;wdk;wufa&;qdkif&mvkyfief;taumiftxnfazmfaqmif&GufaerIrsm;udka'ocHrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u

yg0ifaqG;aEG;wifjyMuonf/jynfaxmifpk0efBuD;u EdkifiH

awmf\*kPfodumudkurmhtv,fwGif *kPf&Sdefjrifhrm;pGmjzifh cHhnm;wifhw,fapa&;twGufjynfaxmifpktpdk;&tydkif;? a'oqdkif&m tkyfcsKyfa&;tydkif;? EdkifiHh0efxrf;rsm;tydkif;ESifhjynfolrsm;\tiftm;udk&,l&nfrSef;csufwl? qEwljzifhEdkifiH\trsdK;om;a&;tusdK;pD;yGm;? jynfol

rsm;\ trsdK;om;a&;tusd K;pD;yGm;udkBudK;yrf;azmfaqmif&ef vdktyfcsufrsm;udktao;pdwfwdkufwGef;aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/

,if;aemuf aejynfawmfaumifpDe,fajr qnfajrmif;OD;pD;XmerStif*sifeD,mrSL;BuD; OD;pdk;wifhu tif;eDuefqnfa&aomufpepf

twGufa&ay;ajrmif;rsm; wl;azmfazmufvkyfNyD;pD;rIrsm;udk &Sif;vif;wifjy&m jynfaxmifpk0efBuD;uqnfa&aomufv,fajrrsm;udkpufrIv,f,mpepful;ajymif;a&;twGuf,ckyGifhvif;&moDumvwGiftcsdefrD ajr,mjyKjyifazmfxkwftaumiftxnfazmf&ef vdktyfcsufrsm;ESifh aus;&Gmol aus;&Gmom;rsm;u awmif;qdkqEjyKxm;

onfhukefxkwfvrf;rsm;? aus;&Gmcsif;qufvrf;rsm; aumif;rGefa&;udkulnDaqmif&Gufay;&ef aqG;aEG;rSmMum;um wrHwnfaqmufNyD;pD;rI? qnfa&aomufajrmif;rsm;azmufvkyfaqmif&GufaerIrsm;udkuGif;qif;ppfaq;MunfhIcJhaMumif;od&onf/ (jrefrmhtvif;)

xdef;odrf;a&;OD;pD;Xme (rEav;)rSwm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/

]]'Dpufu uRefawmfwdkYrEav;udkyxrqHk; OD;pm;ay;wyfqifay;wmyg/ t"du aqmif&GufrSmuawmhavxJrSmygvmwJh ywf0ef;usifqkdif&m tcsuftvufawGudk'Dpuf

eJY zrf;,lMunhfINyD; rSwfwrf;jyKpkoGm;rSmyg/ *syefEkdifiHywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xmeu ACAPtzGJUeJYcsdwfqufNyD; tultnDay;wmjzpfygw,f}}[k4if;u ajymonf/

tar&duefa':vm wpfodef;wpfaomif;wefzdk;&Sd ,if;pufudk&&SdEdkif&eftwGuf ACAP tzGJUodkYeanettzGJU0ifEkdifiHrsm;teufEkdifiHudk;EkdifiHrS avQmufxm;Muaomfvnf; jrefrmEkdifiHtygt0if

"mwfyHk-rif;rif;vwf

ESpfEdkifiHom &&SdcJhaMumif;ESihftr&yl&NrdKUe,fwGifpwifwyfqifaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)

oDayg azazmf0g&D 6

&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)oDaygNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUESihf NrdKUe,frD;owfOD;pD;XmewdkYyl;aygif;usif ;yaom rD;ab;BudKwifumuG,fa&; vufawGUokyfjyavhusif;jcif;udkazazmf0g&D3 &ufu NrdKUrpnfyifom,maps;BuD;usif;y&m NrdKUe,frD;ab;wm;qD;a&;aumfrwDOu| NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsKd;wihfaZmf?NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGUJtrIaqmift&m&SdOD;pdkif;0if;jrihf? NrdKUe,frD;owfOD;pD;XmerSL; OD;atmifMunfxGef;ESihf NrdKUrdNrdKUzrsm; wufa&mufMunhfItm;ay;Muonf/

tpDtpOft& NrdKUe,frD;owfOD;pD;XmerSL; OD;atmifMunfxGef;

OD;aqmifaom rD;owfwyfzGJU0ifrsm;ESihf NrdKUraps;rD;owfwyfzGJU0ifrsm;u rD;owfpuf? rD;owfydkufrsm;jzifh rD;ab;tE&m,fBudKwifum

uG,fa&; okyfjyavhusifhMuonf/ rD;ab;okyfjyavhusifhrIrsm;ESihf rD;owfaq;bl;rsm;jzihfvufawGUNidrf;owfjcif;rsm;udkNrdKUay:&yfuGufrsm;ESifhteD;ywf0ef;

usifaus;&Gmrsm;wGif qufvufavhusihfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

pdkif;(oDayg)

uav; azazmf0g&D 6uav;NrdKU jynfolYaq;HkBuD;odkY

usef;rma&;apmihfa&SmufrI vm

a&mufcH,laom ta&;ay:om;zGm;?ta&;ay:xdcdkuf'Pf&m& qdkifu,fwdkuf? um;wdkuf ta&;ay:"mwfrSefdkuf&rnhf vlemrsm;udktcrJh (FOC) aqmif&Gufay;aeaMumif;? EdkifiHawmfuvnf; aq;0g;rsm;0,fEkdif&ef wif'grsm;ac:NyD;aq;0g;rsm; 0,faeygNyD/ EdkifiHawmftpDtpOfESifh0,fonfhaq;0g;rsm;udktukefvHk; FOC ay;rnfjzpf

aMumif; uav;jynfolYaq;HktkyfBuD; a'gufwm pdefat;uajymonf/

uav;NrdKU jynfolYaq;HktaejzihfwpfvvQifFOC ay;aeonhfaq;0g;aygif; 300 ausmf&SdNyD;twGif;vlemtwGufqdkvQifaiGaMu;ukefusrItaejzihf wpfvvQifaiGusyfodef; 120 0ef;usif&SdumjyifyvlemtwGuf wpfvvQifaiGusyf25 odef;0ef;usif tcrJhukoay;aeaMumif; od&onf/

uav;NrdKU jynfolYaq;Hk

taejzifhEkdifiHawmf\rl0g'twdkif;tm;vHk;udktcrJhukoay;EkdifatmifBudK;pm;NyD; aqmif&Gufay;aew,f/vuf&Sdtajctaexdawmhtm;vHk;udktcrJhray;Ekdifao;ygbl;/ "mwfrSefudpqdk&ifaoG;oGif;NyD; dkuf&wJhudpayghaemf/ t,fx&maqmif;aygh/udpwcsKdU p&dwfukefuswmav;awG&Sdygw,f/ 'grsKd;av;awGqdk&ifawmhjyefNyD;aumufcH&wmav;awG&Sdygw,f/ "mwfrSefudprSmawmht"duta&;ay:vlem? ta&;ay:cGJpdwf? ta&;ay:om;zGm;? aiGaMu;csKdUwJholawG? omoemjyKolawGudk"mwfrS

7.Feb_.15_mal.pdf

Documents

Transcript of 7.Feb_.15_mal.pdf