6614365 Apostila RedHat 9

8/12/2019 6614365 Apostila RedHat 9

1/142

Red Hat Linux 9

Red Hat Linux - Guia deInstalao do x86


2/142

Red Hat Linux 9: Red Hat Linux - Guia de Instalao do x86Copyright 2003 por Red Hat, Inc.

Red Hat, Inc.

1801 Varsity DriveRaleigh NC 27606-2072USATelefone: +1 919 754 3700Telefone: 888 733 4281Fax: +1 919 754 3701PO Box 13588Research Triangle Park NC 27709 USA

rhl-ig-x86(PT)-9-Print-RHI(2003-01-16T18:24-0400)Copyright 2003 por Red Hat, Inc. Este material pode ser distribudo somente sob os termos e condies denidosna OpenPublication License, verso 1.0 ou mais recente (a verso mais recenteest disponvel emhttp://www.opencontent.org/openpub/). proibida a distribuio de verses substancialmente modicadas deste documentosem a permisso explcita do titular dosdireitos autorais. proibida a distribuiototal ou parcial do trabalho envolvido neste manual, em qualquer formato de livro (papel), para nscomerciais, sem a autorizaoprvia do titular dos direitos autorais.Red Hat, Red Hat Network, a logomarca "Shadow Man" da Red Hat, RPM, Maximum RPM, a logomarca RPM, LinuxLibrary, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide e todas as marcas elogomarcas da Red Hat so marcas e marcas registradas da Red Hat, Inc. nos Estados Unidos da Amrica e em outros pases.Linux uma marca registrada da Linus Torvalds.Motif e UNIX so marcas registradasdo The Open Group.Intel e Pentium so marcas registradasda Intel Corporation. Itanium e Celeron so marcas Intel Corporation.AMD, AMD Athlon, AMD Duron e AMD K6 so marcas da Advanced Micro Devices, Inc.Netscape uma marca registrada da Netscape Communications Corporation nos Estados Unidos da Amrica e em outrospases.Windows uma marca registrada da Microsoft Corporation.SSH e Secure Shell so marcas da SSH Communications Security, Inc.FireWire uma marca da Apple Computer Corporation.Todas as outras marcas e direitos autorais referidosneste so de propriedade de seus respectivos titulares.O nmero do cdigode segurana GPG em [email protected]:CA 20 86 86 2B D6 9D FC 65 F6 EC C4 21 91 80 CD DB 42 A6 0E


3/142

ndiceIntroduo ............................................................................................................................................ i

1. Convenes de Documentos ..................................................................................................i2. Como utilizar este Manual...................................................................................................iii

2.1. Ns Precisamos de Feedback! .............................................................................. iv1. Passos Antes de Comear ............................................................................................................... 1

1.1. Voc tem os Componentes Certos?.................................................................................... 11.1.1. Onde Encontrar Outros Manuais ........................................................................11.1.2. Registrando Seu Produto..................................................................................... 21.1.3. No Tem o Produto na Caixa? Sem Problemas!................................................. 2

1.2. Seu Hardware Compatvel?............................................................................................. 21.3. Voc Tem Espao em Disco Suciente?............................................................................2

1.3.1. Requisitos de Espao em Disco para a Instalao .............................................. 31.4. Voc Pode Instalar Usando o CD-ROM?........................................................................... 3

1.4.1. Mtodos Alternativos para Iniciar....................................................................... 41.4.2. Criando um CD-ROM Boot de Instalao. ......................................................... 51.4.3. Criando um Disquete Boot de Instalao............................................................ 6

1.5. Qual o Melhor Tipo de Instalao para Voc? ................................................................71.5.1. Instalaes de Computador Pessoal....................................................................81.5.2. Instalaes de Estaes de Trabalho................................................................... 91.5.3. Instalaes de Servidor ....................................................................................... 91.5.4. Instalaes Personalizadas ................................................................................ 101.5.5. Atualizando Seu Sistema ..................................................................................10

2. Tabelas de Informaes de Hardware e Requisitos do Sistema................................................112.1. Aprendendo Sobre Seu Hardware com o Windows.........................................................112.2. Registrando o Hardware de seu Sistema..........................................................................14

3. Instalando o Red Hat Linux.........................................................................................................173.1. A Interface Grca de Usurio do Programa de Instalao............................................. 17

3.1.1. Um Lembrete sobre Consoles Virtuais ............................................................. 173.2. A Interface de Usurio do Programa de Instalao em Modo Texto ...............................18

3.2.1. Usando o Teclado para Navegar .......................................................................193.2.2. Exibindo Ajuda Online ..................................................................................... 20

3.3. Iniciando o Programa de Instalao.................................................................................203.3.1. Iniciando o Programa de Instalao.................................................................. 20

3.4. Selecionando um Mtodo de Instalao ..........................................................................233.5. Instalando pelo CD-ROM................................................................................................23

3.5.1. E Se o CD-ROM IDE No Foi Encontrado? ....................................................243.6. Instalando pelo Disco Rgido........................................................................................... 253.7. Preparando para uma Instalao de Rede ........................................................................ 26

3.7.1. Congurando um Servidor................................................................................263.8. Instalando atravs do NFS ...............................................................................................283.9. Instalando atravs do FTP................................................................................................ 293.10. Instalando atravs do HTTP........................................................................................... 303.11. Bem-vindo ao Red Hat Linux........................................................................................313.12. Seleo do Idioma..........................................................................................................313.13. Congurao do Teclado ...............................................................................................313.14. Congurao do Mouse .................................................................................................323.15. Escolhendo Atualizar ou Instalar ...................................................................................333.16. Tipo de Instalao..........................................................................................................343.17. Congurao do Particionamento de Disco...................................................................353.18. Particionamento Automtico ......................................................................................... 363.19. Particionando Seu Sistema.............................................................................................37

3.19.1. Display Grco do(s) Disco(s) Rgido(s) ....................................................... 38


4/142

3.19.2. Botes do Disco Druid...................................................................................383.19.3. Campos da Partio.........................................................................................393.19.4. Esquema de Particionamento Recomendado.................................................. 403.19.5. Adicionando Parties .................................................................................... 403.19.6. Editando Parties .......................................................................................... 423.19.7. Deletando uma Partio .................................................................................. 43

3.20. Congurao do Gestor de Incio ..................................................................................433.20.1. Congurao Avanada do Gestor de Incio................................................... 443.20.2. Modo de Recuperao.....................................................................................463.20.3. Gestores de Incio Alternativos....................................................................... 463.20.4. Placas-me SMP, GRUB, e LILO................................................................... 47

3.21. Congurao de Rede....................................................................................................473.22. Congurao do Firewall...............................................................................................493.23. Seleo de Suporte ao Idioma........................................................................................523.24. Congurao do Fuso Horrio.......................................................................................533.25. Denir Senha Root......................................................................................................... 543.26. Congurao da Autenticao....................................................................................... 563.27. Seleo do Grupo de Pacotes.........................................................................................58

3.27.1. Selecionando Pacotes Individuais................................................................... 593.27.2. Dependncias No-resolvidas......................................................................... 60

3.28. Preparando para Instalar ................................................................................................613.29. Instalando Pacotes.......................................................................................................... 623.30. Criao do Disquete Boot .............................................................................................. 623.31. Congurao da Placa de Vdeo....................................................................................633.32. Congurao do X Monitor e Personalizao ..........................................................64

3.32.1. Congurando Seu Monitor ............................................................................. 643.32.2. Congurao Personalizada............................................................................65

3.33. Instalao Concluda...................................................................................................... 66A. Executando Atualizao (upgrade) de Seu Sistema Atual ....................................................... 69A.1. O Que Signica fazer uma Atualizao.......................................................................... 69A.2. Executando Atualizao (upgrade) do Seu Sistema ....................................................... 69A.3. Atualizando Seu Sistema de Arquivo .............................................................................70A.4. Atualizar Congurao do Gestor de Incio ................................................................... 71

A.4.1. Criando uma Nova Congurao do Gestor de Incio.....................................71A.4.2. Congurao Avanada do Gestor de Incio....................................................73A.4.3. Modo de Recuperao......................................................................................74A.4.4. Gestores de Incio Alternativos........................................................................75

A.5. Selecionando Pacotes para Atualizar .............................................................................. 75A.5.1. Dependncias No-resolvidas..........................................................................76A.6. Atualizando Pacotes........................................................................................................77

A.7. Criao do Disquete Boot ...............................................................................................78A.8. Atualizao Concluda.................................................................................................... 79

B. Removendo Red Hat Linux ......................................................................................................... 81C. Obtendo Suporte Tcnico............................................................................................................ 83

C.1. Lembre de registrar-se..................................................................................................... 83C.2. Uma Viso geral do Suporte Red Hat .............................................................................83C.3. Escopo do Suporte da Red Hat........................................................................................ 85C.4. Como obter Suporte Tcnico........................................................................................... 85

C.4.1. Registrando-se no Suporte Tcnico..................................................................85C.5. Questes para Suporte Tcnico.......................................................................................86C.5.1. Como Enviar Questes de Suporte................................................................... 87


5/142

D. Resolvendo os Problemas de Instalao do Red Hat Linux ..................................................... 89D.1. Voc No Consegue Iniciar Red Hat Linux ....................................................................89

D.1.1. Voc No Consegue Iniciar pelo CD-ROM? ...................................................89D.1.2. Voc No Consegue Iniciar pelo Disquete Boot? ............................................89

D.1.3. Seu Sistema Est Exibindo Erros Signal 11? ................................................ 90D.2. Problemas no Incio da Instalao .................................................................................. 90D.2.1. Seu Mouse No foi Detectado?........................................................................ 90D.2.2. Problemas ao Iniciar no Modo Grco de Instalao......................................91

D.3. Problemas Durante a Instalao......................................................................................91D.3.1. Nenhum dispositivo encontrado para instalar Red Hat Linux

Mensagem de Erro .......................................................................................... 91D.3.2. Problemas com Tabelas de Partio.................................................................91D.3.3. Problemas com a Criao de Parties ............................................................92D.3.4. Usando Espao Remanescente. ........................................................................ 92D.3.5. Outros Problemas de Particionamento. ............................................................92D.3.6. Voc est Vendo Erros Python? .......................................................................93

D.4. Problemas Aps a Instalao ..........................................................................................94D.4.1. Problemas com a Tela Grca do GRUB?....................................................... 94D.4.2. Problemas com a Tela Grca do LILO?......................................................... 94D.4.3. Iniciando em Ambiente Grco....................................................................... 94D.4.4. Problemas com Instalaes de Servidores e X................................................. 95D.4.5. Problemas ao Tentar o Log In .......................................................................... 95D.4.6. Sua memria RAM no est sendo reconhecida?. ...........................................96D.4.7. Sua Impressora No Funciona?........................................................................ 97D.4.8. Problemas com a Congurao do Som ..........................................................97D.4.9. Servio/Sendmail baseado no Apache httpd Suspenso Durante Inicializao

98D.4.10. Problema com o conjunto de chips NVIDIA................................................. 98

E. Introduo s Parties de Disco ................................................................................................99E.1. Conceitos Bsicos do Disco Rgido ................................................................................ 99

E.1.1. No Importa O Que Voc Escreve, mas Como Voc Escreve .......................... 99E.1.2. Parties: Transformando Um Drive em Muitos............................................ 101E.1.3. Parties dentro de Parties Uma Viso Geral de Parties Extendidas. 103E.1.4. Criando Espao para o Red Hat Linux........................................................... 104E.1.5. Esquema de Nomenclatura de Parties......................................................... 108E.1.6. Parties de Disco e Outros Sistemas Operacionais ......................................109E.1.7. Parties de Disco e Pontos de Montagem.....................................................109E.1.8. Quantas Parties?.......................................................................................... 110E.1.9. Um ltimo Porm: Usando GRUB ou LILO................................................. 110

F. Driver de Disquetes ....................................................................................................................113F.1. Por qu eu preciso de um Driver de Disquete?..............................................................113

F.1.1. Ento o que um Driver de Disquete?............................................................ 113F.1.2. Como posso obter um Driver de Disquete? ....................................................113F.1.3. Usando um Driver de Disquete Durante a Instalao..................................... 114

G. Conguando o sistema de Boot Duplo .....................................................................................115G.1. Alocando espao em disco para o Linux ...................................................................... 116

G.1.1. Adicionar um novo disco rgido.....................................................................116G.1.2. Utilizar um disco rgido ou partio existente ...............................................117G.1.3. Criar uma nova Partio.................................................................................117

G.2. Instalando o Red Hat Linux em um ambiente de Boot Duplo...................................... 118G.2.1. Particionamento de Disco .............................................................................. 118G.2.2. Congurando o Gestor de Incio (Boot Loader) .........................................118G.2.3. Ps-Instalao ................................................................................................118

G.3. Particionando com parted ...........................................................................................119


6/142

G.3.1. Particionando um Sistema Windows.............................................................. 119H. Opes Adicionais de Inicializao .......................................................................................... 121ndice Remissivo..............................................................................................................................125Consideraes nais........................................................................................................................ 131


7/142


8/142

ii Introduo

[tecla]-[combinao]Uma combinao de sequncia de teclas representada desta maneira. Por exemplo:A combinao de teclas [Ctrl]-[Alt]-[Backspace] terminar sua sesso grca, retornando telaou console do login grco.

texto exibido em uma interface GUI (grca)Uma pequena palavra ou frase na tela ou janela da interface GUI ser exibida neste estilo. Quandovisualizar texto exibido neste estilo, saiba que trata-se da identicao de uma tela GUI especcaou um elemento de uma tela GUI (assim como o texto associado a uma caixa de vericao oucampo). Exemplo:Selecione a caixa de vericao Solicitar Senha se voc deseja que seu protetor de tela soliciteuma senha antes de ser desbloqueado.

nvel superior de um menu em uma tela ou janela GUI

Ao visualizar uma palavra neste estilo, o sistema indica que a palavra est no nvel superior deum menu suspenso (pulldown menu). Se voc clicar na palavra na tela GUI, o resto do menudever aparecer. Por exemplo:Abaixo de Arquivo em um terminal do GNOME, voc ver a opo Nova Aba que permite avoc abrir diversos prompts de comando na mesma janela.Se voc precisar digitar uma sequncia de comandos a partir de um menu GUI, eles sero exibi-dos como o exemplo a seguir:V para Boto do Menu Principal (no Painel) => Programao => Emacs para iniciar o editorde texto Emacs.

boto em uma tela ou janela GUIEste estilo indica que o texto ser encontrado em um boto clicvel de uma tela GUI. Por exem-plo:Clique no boto Voltar para retornar ltima pgina web que voc visitou.

output do computador

O texto neste estilo representa o texto exibido pelo computador na linha de comandos. Voc verrespostas aos comandos que digitou, mensagens de erro e prompts para a sua interao (input)durante a execuo de scripts ou programas exibidos dessa forma. Por exemplo:

Use o comando ls para exibir o contedo de um diretrio:$ lsDesktop about.html logs paulwesterberg.pngMail backupfiles mail reports

O output exibido em resposta ao comando (neste caso, o contedo do diretrio) apresentadoneste estilo.

prompt

Um prompt (ou janela de comandos), uma forma computacional de dizer que o computador estpronto para voc inserir algo (input), ser exibido desta maneira. Exemplos:

$#

[stephen@maturin stephen]$

leopard login:


9/142

Introduo iii

input do usurio

O texto que o usurio precisa digitar, na linha de comandos ou em uma caixa de texto em umatela GUI, apresentado neste estilo. No exemplo a seguir, text exibido neste estilo:Para iniciar seu sistema no programa de instalao em modo texto, voc deve digitar o comandotext no prompt boot: .

Adicionalmente, ns utilizamos diversas estratgias diferentes para chamar sua ateno a determina-dos tipos de informao. De acordo com o quo crucial as informaes so para seu sistema, elas soapresentadas como uma nota (lembrete), dica, importante, ateno ou um aviso. Por exemplo:

Nota

Lembre-se que o Linux sensvel a maisculas e minsculas. Em outras palavras, uma rosa no uma ROSA nem uma rOsA.

Dica

O diretrio /usr/share/doc contm documentao adicional para os pacotes instalados em seusistema.

Importante

Se voc modicar o arquivo de congurao do DHCP, as alteraes no tomaro efeito at quevoc reinicie o daemon do DHCP.

Ateno

No execute tarefas de rotina como root use uma conta de usurio comum, a no ser que vocprecise usar a conta root para tarefas de administrao do sistema.

Aviso

Se voc escolher no particionar manualmente, uma instalao de servidor remover todas as par-ties existentes em todos os discos rgidos instalados. No escolha este tipo de instalao a noser que voc esteja certo de no ter dados que queira salvar.


10/142

iv Introduo

2. Como utilizar este ManualEste manual ideal para usurios (tanto novos como antigos) que desejam uma soluo rpida esimples para sua instalao. Ele te ajudar a preparar seu sistema e te guiar atravs da instalao doRed Hat Linux.

Nota

Se voc est utilizando o Red Hat Linux 6.2 (ou mais recente), pode executar uma atualizao.D uma olhada no Captulo 1 para rever as instrues bsicas, depois leia o Captulo 3, seguindoas instrues ao longo do processo. Se voc escolher executar uma atualizao do programa deinstalao, consulte o Apndice A.

Se voc for um usurio experiente, quiser executar uma instalao do Red Hat Linux a partir do CD-ROM, e no necessita de uma reviso das instrues bsicas, pode ir direto para Captulo 3 e comearo processo de instalao.

Dica

Consulte asPerguntas mais Frequentes da Red Hat para obter respostas squestes e problemasque podem ocorrer antes, durante ou depois da instalao. Voc pode checar a seo FAQ naInternet:

http://www.redhat.com/support/docs/faqs/rhl_general_faq/

2.1. Ns Precisamos de Feedback!Se voc notou um erro de digitao em Red Hat Linux - Guia de Instalao do x86 , ou se voc pensouem alguma maneira de melhorar este manual, ns adoraramos saber! Por favor submeta um relatriosobre este componente, rhl-ig-x86 , em Bugzilla, na URL:

http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/

Quando submeter um relatrio de erro (bug report), certique-se de mencionar o identicador domanual:rhl-ig-x86(PT)-9-Print-RHI (2003-01-16T18:24-0400)

Se voc tiver alguma sugesto para melhorar a documentao, tente ser o mais especco possvel aodescrev-la. Se voc encontrou um erro, por favor inclua o nmero da seo e um trecho do contextopara que possamos localiz-lo facilmente.Se voc tiver alguma questo relacionada a suporte (por exemplo: se voc precisa de ajuda para con-gurar o X, ou se voc no est seguro em como particionar seu(s) disco(s) rgido(s)), use o sistemade suporte online registrando seu produto em:

http://www.redhat.com/apps/activate/


11/142

Captulo 1.

Passos Antes de Comear

Nota

Apesar deste manual reetir a informao mais atualizada possvel, vocdeve ler as Notas da Versodo Red Hat Linux para obter informaes que no estavam disponveis antes de nalizarmos nossadocumentao. As Notas da Verso podem ser acessadas no CD #1 do Red Hat Linux e tambmonline em:

http://www.redhat.com/docs/manuals/linux/

1.1. Voc tem os Componentes Certos?Se voc comprou um produto Red Hat Linux da Red Hat, Inc., voc est pronto para comear. No en-tanto, alguns erros acontecem ocasionalmente, ento este um bom momento para checar novamenteo contedo de seu produto.

Um carto de Informaes de Registro est incluso em seu produto. Uma lista do contedo do seu kise encontra no verso deste carto. Leia a lista e certique-se de ter toda a mdia de instalao (comoCD-ROMs) e manuais que so inclusos na verso do Red Hat Linux que voc adquiriu.Se voc comprou um produto Red Hat Linux da Red Hat (ou de um de nossos distribuidores), e vocpercebeu a falta de um ou mais dos itens listados, por favor nos comunique. Informaes de contatotambm esto disponveis no carto de Informaes de Registro.Como identicar uma caixa do Red Hat : A parte de baixo de nossa caixa contm um nmero ISBNprximo a um dos cdigos de barras. Este nmero ISBN deve estar neste formato:

1-58569- x - y

(O x e o y sero nmeros nicos.)Red Hat tem parcerias com empresas (internacionais e nacionais) pois assim podemos disponibilizarRed Hat Linux na forma mais conveniente para voc. Devido a estas parcerias, voc talvez percebaque seu produto Red Hat Linux no tenha sido produzido pela Red Hat.Se o seu produto tem um nmero ISBN diferente (ou nenhum nmero), voc deve contactar a empresaque o produziu. Normalmente, empresas de terceiros incluem sua logomarca e/ou informaes decontato na parte de fora da caixa; um produto Red Hat traz apenas nosso nome e informaes decontato.

1.1.1. Onde Encontrar Outros ManuaisSe o seu produto no inclui todos os manuais Red Hat Linux impressos, voc pode acess-los onlineou no CD de Documentao Red Hat Linux incluso em seu produto Red Hat Linux.Para encontrar os manuais online nos formatos HTML e PDF, visite:

http://www.redhat.com/docs/


12/142

2 Captulo 1. Passos Antes de Comear

1.1.2. Registrando Seu ProdutoSe voc comprou um produto Red Hat, deve registr-lo. O registro oferece diversos servios teis,como suporte instalao, acesso Red Hat Network, e mais. Para registrar seu produto, visite:

http://www.redhat.com/apps/activate/

Voc encontrar o ID do Produto no carto de Informaes de Registro em seu produto Red Hat Linux.Aps registr-lo voc ter acesso a todos os extras que a Red Hat oferece a seus usurios registrados.Para mais informaes sobre o registro e o escopo dos servios do suporte tcnico da Red Hat, veja oApndice C.

1.1.3. No Tem o Produto na Caixa? Sem Problemas!Obviamente, nem todos compram uma caixa do produto PROD;. perfeitamente vivel instalar Red

Hat Linux usando um CD criado por outra empresa, ou at mesmo atravs de FTP. Nestes casos, vocprecisar criar um ou mais disquetes para comear.Para informaes sobre o download e a instalao do Red Hat Linux, consulte:

http://www.redhat.com/download/howto_download.html

Para pessoas que estiverem instalando Red Hat Linux atravs de um CD-ROM que no seja da RedHat, necessrio um disquete boot (tambm referido como disco boot), e se voc estiver usando umdispositivo PCMCIA durante a instalao (tal como um laptop), um disquete de driver PCMCIA. Voctambm pode iniciar a instalao diretamente pelo CD-ROM. Ns discutiremos isto em detalhes aodescrever os vrios mtodos de instalao. Para mais informaes sobre a criao de um CD-ROMboot, veja Seo 1.4.2. Para informaes sobre a criao de disquetes, veja Seo 1.4.3.

1.2. Seu Hardware Compatvel?A compatibilidade do hardware extremamente importante se voc tiver um sistema antigo ou umsistema que voc montou. Red Hat Linux 9 deve ser compatvel com a maioria dos componentes dehardware de sistemas montados por fbricas nos ltimos dois anos. No entanto, especicaes dehardware mudam diariamente, portanto ca difcil garantir que seu hardware ser 100% compatvel.A lista mais recente de componentes de hardware suportados pode ser encontrada em:

http://hardware.redhat.com/hcl/

1.3. Voc Tem Espao em Disco Suciente?Quase todos os sistemas operacionais modernos usam parties de disco , e o Red Hat Linux no uma exceo. Quando instalar Red Hat Linux, talvez voc precise trabalhar com parties de disco.Se voc nunca trabalhou com parties de disco antes (ou precisa de uma reviso rpida dos conceitosbsicos), leia o Apndice E antes de prosseguir.

Se o Red Hat Linux dividir seu sistema com outro sistema operacional, voc deve certicar-se deter espao suciente em seu(s) disco(s) rgido(s) para esta instalao de boot duplo (dual boot).Consulte o Apndice G para obter instrues na criao do sistema de boot duplo.O espao em disco usado pelo Red Hat Linux deve estar separado do espao em disco usado poroutros sistemas operacionais que voc tenha instalado em seu sistema , tais como Windows, OS/2, ou


13/142

Captulo 1. Passos Antes de Comear 3

at mesmo uma verso diferente do Linux. Pelo menos duas parties (/ e swap ) devem ser dedicadasao Red Hat Linux.Antes de comear o processo de instalao, voc deve ter uma das condies seguintes:

Seu computador deve ter espao suciente no-particionado 1 em disco para a instalao do RedHat Linux.

Voc deve ter uma ou mais parties que podem ser deletadas, assim liberando espao sucienteem disco para instalar o Red Hat Linux.

1.3.1. Requisitos de Espao em Disco para a Instalao

Nota

Estas recomendaes so baseadas em instalaes de apenas um idioma (como Portugus). Sevoc pretende instalar diversos idiomas para usar em seu sistema, dever aumentar os requisitosde espao em disco.Estas recomendaes no consideram espao adicional para dados do usurio. Voc deve ter es-pao adicional disponvel se planeja salvar quaisquer dados do usurio (arquivos pessoais) em seusistema.

Computador Pessoal

Uma instalao de computador pessoal, incluindo um ambiente grco da rea de trabalho,requer pelo menos 1.7GB de espao livre. Caso voc escolha ambos ambientes de trabalho,GNOME e KDE, precisar de pelo menos 1.8GB de espao livre em disco.

Estao de TrabalhoUma instalao de estao de trabalho, incluindo um ambiente grco da rea de trabalho e ferra-mentas de desenvolvimento de software, requer pelo menos 2.1GB de espao livre. Ao escolherambos ambientes de trabalho, GNOME e KDE, voc precisar de pelo menos 2.2GB de espaolivre em disco.

ServidorUma instalao de servidor requer 850MB para uma instalao mnima sem X (o ambiente gr-co), pelo menos 1.5GB de espao livre se todos os grupos de pacotes alm do X estivereminstalados, e pelo menos 5.0GB para instalar todos os pacotes incluindo os ambientes de trabalhogrcos GNOME e KDE.

PersonalizadaUma Instalao Personalizada requer 475MB para uma instalao mnima e pelo menos 5.0GBde espao livre se todos os pacotes forem selecionados.

Se voc no est certo de poder cumprir estas condies, ou se deseja saber como criar espao livreem disco para sua instalao Red Hat Linux, consulte o Apndice E.

1. Espao em disco no-particionado signica que h espao disponvel no(s) disco(s) rgido(s) que voc est

instalando que no foram divididos em sees. Quando voc particionar um disco, cada partio se comportar

como um drive de disco separado.


14/142


15/142


Driver de Disquete de Dispositivos BlockSe voc precisar de um driver de disquete de dispositivos block para iniciar a partir deum dispositivo deste tipo (por exemplo, um drive de CD-ROM SCSI), voc deve cri-lo.A imagem de arquivo do driver de disquete do dispositivo block, drvblock.img , est

localizada no diretrio images/ de seu CD-ROM Red Hat Linux. Consulte Seo 1.4.3 ouApndice F, para mais informaes sobre a criao de um disquete.

Driver de Disquete de Dispositivos PCMCIAVoc deve precisar de um driver de disquete de dispositivos PCMCIA se estiver usando umdispositivo PCMCIA para instalar Red Hat Linux. Se voc precisar de um driver de disquetede dispositivos PCMCIA, voc deve cri-lo.A lista a seguir pode ajudar a determinar se voc deve criar um driver de disquete de dispo-sitivo PCMCIA: Voc pretende instalar o Red Hat Linux a partir de um CD-ROM, e seu drive de CD-ROM

est conectado ao computador atravs de um carto PCMCIA. Voc utilizar um adaptador de rede PCMCIA durante a instalao.A imagem de arquivo do driver de disquete do dispositivo PCMCIA, pcmciadd.img , estlocalizado no diretrio images/ de seu CD-ROM Red Hat Linux. Consulte a Seo 1.4.3ou o Apndice F, para mais informaes sobre a criao de um disquete.

Nota

Drive de Disquete USB Voc tambm pode iniciar o programa de instalao usando um disqueteboot em um drive de disquete USB (caso seu sistema suportar iniciar a partir de um drive de disqueteUSB).

1.4.2. Criando um CD-ROM Boot de Instalaoisolinux agora usado para iniciar o CD de instalao Red Hat Linux. Para criar seu prprio CD parainiciar o programa de instalao, siga as seguintes instrues:

Copie o diretrio isolinux/ do primeiro CD-ROM Red Hat Linux em um diretrio temporrio(referido aqui como path-to-workspace ) usando o seguinte comando:

cp -r path-to-cd /isolinux/ path-to-workspace

Mude para o diretrio path-to-workspace que voc criou:

cd path-to-workspace

Certique-se de que os arquivos copiados contm as permisses apropriadas:

chmod u+w isolinux/*

Finalmente, submeta o seguinte comando para criar o arquivo de imagem ISO:

mkisofs -o file.iso -b isolinux.bin -c boot.cat -no-emul-boot \-boot-load-size 4 -boot-info-table -R -J -v -T isolinux/


16/142


Nota

O comando acima doi dividido em duas linhas apenas por motivos de impresso. Ao executar estecomando, certique-se de digit-lo como um nico comando, tudo na mesma linha.

Grave a imagem ISO resultante (chamada file.iso e localizada em path-to-workspace ) emum CD-ROM como voc normalmente faria.

1.4.3. Criando um Disquete Boot de Instalaoisolinux agora usado para iniciar o CD de instalao Red Hat Linux. Se voc tiver problemas eminiciar pelo CD Red Hat Linux, voc pode gravar a imagemimages/bootdisk.img em um disquete.Talvez voc precise criar um disquete por um arquivo de imagem . Por exemplo, talvez voc preciseusar a imagem de disquete atualizada obtida na pgina de errata do Red Hat Linux:http://www.redhat.com/apps/support/errata/

Um arquivo de imagem contm uma cpia exata (ou imagem) do contedo de um disquete. Desdeque o disquete contenha informaes do sistema de arquivo alm dos dados contidos nos arquivos, ocontedo do arquivo de imagem no utilizvel at que seja gravado em um disquete.Para comear, voc precisa de um disquete de 3,5 polegadas, vazio, formatado e de alta densidade(1.44MB). Voc tambm precisa acessar um computador com drive de disquete de 3,5 polegadas. Ocomputador deve ter capacidade para rodar ambos, um programa MS-DOS ou a utilidade dd encon-trada na maioria dos computadores com sistemas operacionais semelhantes ao Linux.O diretrio images/ em seu CD-ROM Red Hat Linux contm imagens boot. Aps selecionar aimagem apropriada (bootdisk.img ), transra o arquivo de imagem para um disquete usando umdos seguintes mtodos.

1.4.3.1. Utilizando o rawrite

Para criar um disquete usando o rawrite incluso no CD-ROM do Red Hat Linux no diretrio do-sutils . Primeiro, nomeie apropriadamente um disquete vazio e formatado de 3,5 polegadas (algocomo "Disco Boot" ou "Disco de Atualizaes"). Insira-o no drive de disquete e ento use os seguin-tes comandos (assumindo que seu drive de CD-ROM seja D: ):

C:\ d:D:\ cd \dosutilsD:\dosutils rawriteEnter disk image source file name: ..\images\bootdisk.imgEnter target diskette drive: a:Please insert a formatted diskette into drive A: andpress --ENTER-- : [Enter]D:\dosutils

Primeiro, rawrite pede o nome do arquivo de uma imagem de disquete; insira o diretrio e nome daimagem que voc deseja escrever (por exemplo, ..\images\bootdisk.img ). Ento rawrite pede

um drive de disquete no qual escrever a imagem; insira a: . Finalmente, rawrite pede para conrmarse h um disquete formatado no drive que voc selecionou. Aps pressionar [Enter] para conrmar,rawrite copia o arquivo de imagem para o disquete. Se voc precisar criar outro disquete, nomeieeste disquete, e execute rawrite novamente, especicando o arquivo de imagem apropriado.


17/142


Nota

O rawrite aceita somente nomes de arquivo do tipo 8.3, tais como filename.img 3 . Se voc zero download de uma imagem atualizada em http://www.redhat.com/ de nome parecido com update-anaconda-03292002.img , voc dever renome-la como updates.img antes de executar rawrite .

1.4.3.2. Usando o Comando dd Para criar um disquete no Linux (ou qualquer outro sistema semelhante ao Linux), voc deve ter per-misso para escrever no dispositivo representando um drive de disquete de 3,5 polegadas (conhecidocomo /dev/fd0 no Linux).Primeiro, nomeie apropriadamente um disquete em vazio e formatado (tal como "Disquete Boot" ou"Disquete de Atualizaes"). Insira-o no drive de disquete (mas no montemount 4 o disquete). Depoisde montar o CD-ROM Red Hat Linux, mude para o diretrio contendo o arquivo da imagem desejadae use o seguinte comando (trocando o nome da imagem de arquivo e do dispositivo do disqueteapropriadamente):

dd if=bootdisk.img of=/dev/fd0 bs=1440k

Para criar outro disquete, nomeie este disquete e execute dd novamente, especicando o arquivo deimagem apropriado.

1.5. Qual o Melhor Tipo de Instalao para Voc?Normalmente, Red Hat Linux instalado em sua prpria partio de disco ou conjunto de parties,ou at mesmo sobre uma outra instalao do Linux.

Ateno

Instalar Red Hat Linux sobre uma outra instalao do Linux (incluindo Red Hat Linux) no preservanenhuma informao (arquivos ou dados) da instalao prvia. Certique-se de salvar todos osarquivos importantes! Para preservar os dados atuais no seu sistema existente, voc deve fazerback up de todos os seus dados e/ou considerar executar uma atualizao ao invs da instalao.

Os seguintes tipos de instalao esto disponveis:

Computador PessoalUma instalao de computador pessoal mais apropriada se voc novo no mundo Linux e quertentar. Esta instalao criar um sistema para seu uso domstico, prossional ou laptop. Tambmser instalado um ambiente grco.

3. O nome de arquivo do tipo 8.3 se origina da conveno de nomes de oito caracteres, um perodo,e trs caracteres na extenso do nome do arquivo. Esta conveno de nomes suporta nomes dearquivos entre 1 e 8 caracteres, que no podem ter espaos nem ? ou caracteres _ no comeo donome.4. Quando voc monta um disquete ou CD-ROM, voc disponibiliza o contedo deste dispositivo a voc. Veja

o Red Hat Linux - Prepare-se para Comear para mais informaes.


18/142


Estao de TrabalhoUma instalao de estao de trabalho mais apropriada se voc desejar um ambiente grco darea de trabalho, assim como ferramentas de desenvolvimento de software.

ServidorUma instalao de servidor mais apropriada se voc desejar que seu sistema funcione como umservidor baseado no Linux, e no quiser personalizar a congurao de seu sistema detalhada-mente.

PersonalizadaUma instalao personalizada permite a maior exibilidade durante a instalao. Voc escolheseu gestor de incio e quais pacotes vai querer, dentre outras coisas. Instalaes personalizadasso mais indicadas para usurios familiarizados com instalaes Red Hat Linux e para aquelesque temem perder a exibilidade completa.

AtualizaoSe voc j tiver uma verso do Red Hat Linux (6.2 ou mais recente) rodando em seu sistemae quiser atualizar rapidamente para a verso mais recente de pacotes e do kernel, ento umaatualizao o mais indicado para voc.

Estes tipos oferecem a possibilidade de simplicar o processo de instalao (com potencial de perdade alguma exibilidade de congurao), ou manter a exibilidade com um processo de instalaoum pouco mais complexo. Em seguida, observe detalhadamente cada tipo de instalao para decidirqual a melhor opo para voc.

1.5.1. Instalaes de Computador PessoalMais apropriada para novos usurios, a instalao de computador pessoal inclui um ambiente grcoda rea de trabalho (o Sistema X Window) e cria um sistema ideal para uso domstico ou prossionalAbaixo voc encontra os requisitos mnimos de espao em disco recomendados para uma instalaode computador pessoal, na qual apenas uma lngua (como Portugus) ser instalada.

Computador Pessoal: 1.7GB Computador Pessoal com ambos, GNOME e KDE: 1.8GBSe voc pretende escolher todos os grupos de pacotes (por exemplo, Ofce/Produtividade um grupo

de pacotes), assim como selecionar pacotes individuais adicionais, voc deve deixar 5.0GB ou maisde espao em disco.

1.5.1.1. O Que uma Instalao de Computador Pessoal FarSe voc escolher o particionamento automtico, a instalao de computador pessoal criar as seguintesparties:

O tamanho da partio swap determinada pela quantidade de memria RAM em seu sistema equantidade de espao disponvel em seu disco rgido. Por exemplo, se voc tem 128MB de RAM,a partio swap criada pode ter 128MB 256MB (o dobro de sua memria RAM), dependendo de

quanto espao em disco est disponvel. Uma partio de 100MB montada como /boot , na qual residem o kernel do Linux e arquivos

relacionados. Uma partio root montada como / que armazena todos os outros arquivos (o tamanho exato desta

partio depender do espao disponvel em disco).


19/142


1.5.2. Instalaes de Estaes de TrabalhoA instalao de estao de trabalho inclui um ambiente grco da rea de trabalho e o Sistema XWindow, alm das ferramentas de desenvolvimento de software.Abaixo voc encontra os requisitos mnimos de espao em disco recomendados para uma instalaode estao de trabalho, na qual apenas um idioma (como Portugus) ser instalado.

Estao de Trabalho: 2.1GB Estao de Trabalho com ambos, GNOME e KDE: 2.2GBSe voc pretende escolher todos os grupos de pacotes (por exemplo, Ofce/Produtividade um grupode pacotes), assim como selecionar pacotes individuais adicionais, voc deve deixar 5.0GB ou maisde espao em disco. Se voc providenciar este espao extra, ter espao para dados adicionais, senecessrio.

1.5.2.1. O Que uma Instalao de Estao de Trabalho FarSe voc escolher o particionamento automtico, a instalao de estao de trabalho criar as seguintesparties:

O tamanho da partio swap determinada pela quantidade de memria RAM em seu sistema equantidade de espao disponvel em seu disco rgido. Por exemplo, se voc tem 128MB de RAM,a partio swap criada pode ter 128MB - 256MB (o dobro de sua memria RAM), dependendo dequanto espao em disco est disponvel.

Uma partio de 100MB montada como /boot , na qual residem o kernel do Linux e arquivosrelacionados.

Uma partio root montada como / , que armazena todos os outros arquivos (o tamanho exato destapartio depender do espao disponvel em disco).

1.5.3. Instalaes de ServidorUma instalao de servidor mais apropriada se voc desejar que seu sistema funcione como umservidor baseado no Linux, e no quiser personalizar a congurao de seu sistema detalhadamente.Abaixo voc encontra os requisitos mnimos de espao em disco recomendados para uma instalaode servidor, na qual apenas um idioma (como Portugus) ser instalado.

Servidor (mnimo, sem interface grca): 850MB Servidor (escolhendo tudo, sem interface grca): 1.5GB Servidor (escolhendo tudo, incluindo interface grca): 5.0GBSe voc pretende escolher todos os grupos de pacotes (por exemplo, Ofce/Produtividade um grupode pacotes), assim como selecionar pacotes individuais adicionais, voc deve deixar 5.0GB ou maisde espao em disco.Durante a instalao de servidor, o Sistema X Window no congurado e nenhum GUI ser carre-gado quando o sistema iniciar, a no ser que voc escolha instalar os pacotes apropriados durante aseleo de pacotes.


20/142


1.5.3.1. O Que uma Instalao de Servidor Far

O tamanho da partio swap determinada pela quantidade de memria RAM em seu sistema equantidade de espao disponvel em seu disco rgido. Por exemplo, se voc tem 128MB de RAM,

a partio swap criada pode ter 128MB - 256MB (o dobro de sua memria RAM), dependendo dequanto espao em disco est disponvel. Uma partio de 100MB montada como /boot , na qual residem o kernel do Linux e arquivos

relacionados. Uma partio root montada como / , que armazena todos os outros arquivos (o tamanho exato desta

partio depender do espao disponvel em disco).Este esquema de particionamento de disco resulta numa congurao razoavelmente exvel do sis-tema de arquivo para a maioria das tarefas do servidor.

1.5.4. Instalaes PersonalizadasA instalao personalizada permite a maior exibilidade durante sua instalao. As instalaes de es-tao de trabalho e de servidor te guiam automaticamente atravs do processo de instalao e omitemdeterminados passos. Durante uma instalao personalizada, voc tem controle total sobre os pacotesa serem instalados em seu sistema.Os requisitos de espao em disco recomendados para uma instalao personalizada so os seguintes:

Personalizada (mnimo): 475MB

Personalizada (escolhendo tudo): 5.0GB

1.5.4.1. O Que uma Instalao Personalizada FarComo voc pode supor, uma instalao personalizada enfatiza a exibilidade. Voc tem pleno controlesobre quais pacotes sero instalados em seu sistema.Se voc escolher o particionamento automtico, a instalao personalizada criar as seguintes parti-es:

O tamanho da partio swap determinada pela quantidade de memria RAM em seu sistema equantidade de espao disponvel em seu disco rgido. Por exemplo, se voc tem 128MB de RAM,a partio swap criada pode ter 128MB - 256MB (o dobro de sua memria RAM), dependendo dequanto espao em disco est disponvel.

Uma partio de 100MB montada como /boot , na qual residem o kernel do Linux e arquivosrelacionados.

Uma partio root montada como / , que armazena todos os outros arquivos (o tamanho exato destapartio depender do espao disponvel em disco).

1.5.5. Atualizando Seu SistemaAtualizar o Red Hat Linux 6.2 (ou mais recente) no apagar os dados existentes. O programa deinstalao atualiza o kernel modular e todos os pacotes de software instalados. Veja Captulo 3 eApndice A para obter instrues.


21/142

Captulo 2.

Tabelas de Informaes de Hardware e

Requisitos do SistemaEste captulo oferece instrues de aprendizado sobre seu hardware e uma tabela dos requisitos dosistema que lhe ajudar a manter registro de seus requisitos e conguraes atuais do sistema.

2.1. Aprendendo Sobre Seu Hardware com o WindowsSe seu computador j estiver rodando Windows 9x , voc pode seguir os seguintes passos para obterinformaes adicionais sobre a congurao:

Figura 2-1. Windows 9x Propriedades do Sistema

No Windows, clique no cone Meu Computador com o boto secundrio do mouse (geralmente odireito). Uma janela de menu deve aparecer.

Selecione Propriedades. A janela System Properties deve aparecer. Note as informaes listadassob Computer e em particular a quantidade de memria RAM listed.

Clique na aba Device Manager. Ento voc ver uma representao grca da congurao dohardware de seu computador. Certique-se que o boto de rdio Ver dispositivos por tipo estejaselecionado.

Neste ponto, voc pode dar um duplo-clic nos cones ou um nico clic no sinal de adio + para vercada opo detalhadamente. D uma olhada nos seguintes cones para mais informaes:


22/142

12 Captulo 2. Tabelas de Informaes de Hardware e Requisitos do Sistema

Figura 2-2. Windows 9x Propriedades do Sistema

Drives de Disco o tipo (IDE ou SCSI) de disco rgido ser encontrado aqui. (drives IDE nor-malmente incluiro a palavra "IDE", enquanto drives SCSI no incluiro estas letras)

Controladores de Disco Rgido informaes sobre o controlador do seu disco rgido. CDROM informaes sobre quaisquer drives de CD-ROM conectados ao seu computador.

Nota

Em alguns casos, talvez no haja cone de CD-ROM, mesmo que seu computador tenha umdrive de CD-ROM funcionando. Isto normal, dependendo de como Windows foi originalmenteinstalado. Neste caso, voc pode aprender informaes adicionais olhando para o driver de CD-ROM carregado no arquivo config.sys de seu computador.

Mouse o tipo de mouse conectado ao seu computador. Adaptadores de Disposio se voc estiver interessado em executar o Sistema X Window, voc

deve anotar as informaes que encontrar aqui.

Som, vdeo e controles de jogos se seu computador tiver funcionalidades para som, voc en-contrar mais informaes sobre estas aqui. Adaptadores de Rede informaes sobre a placa de rede de seu computador (se voc tiver uma). Controladores SCSI se seu computador utiliza perifricos SCSI, voc encontrar informaes

adicionais aqui.Este mtodo no um substituto completo para abrir o case de seu computador e examinar sicamentecada componente. No entanto, em muitos casos, o mtodo pode prover informao suciente paraprosseguir a instalao.

Nota

Estas informaes tambm pode ser impressas clicando no boto Imprimir . Aparecer uma se-gunda janela na qual voc dever selecionar a impressora e o tipo de relatrio. O relatrio Todos osDispositivos e Resumo do Sistema o mais completo.


23/142

Captulo 2. Tabelas de Informaes de Hardware e Requisitos do Sistema 13

Se seu computador j estiver rodando o Windows 2000, voc pode seguir os seguintes passos paraobter informaes adicionais:

Figura 2-3. Propriedades do Sistema Windows 2000

Em Windows, clique no cone Meu Computador com o boto secundrio (normalmente o direito)do mouse. Um janela de menu deve aparecer. Selecione Propriedades. A janela Propriedades do Sistema deve aparecer. Note as informaes

listadas sob Computador em particular a quantidade de memria RAM listada. Clique na aba Hardware. Voc ento ver as opes de congurao do hardware de seu computa-

dor.

Figura 2-4. Propriedades do Sistema Windows 2000 Hardware


24/142


Clique no boto Gerenciador de Dispositivos. Voc ento ver uma representao grca da con-gurao do hardware de seu computador. Certique-se que o boto de rdio Ver dispositivos portipo esteja selecionado.

Neste ponto, voc pode dar um duplo-clic nos cones ou um nico clic no sinal de adio + paraobservar cada item mais detalhadamente. Olhe sob os seguintes cones para mais informao:

Figura 2-5. Propriedades do Sistema Windows 2000

Drives de Disco o tipo (IDE ou SCSI) de disco rgido ser encontrado aqui. (drives IDE nor-malmente incluiro a palavra "IDE," enquanto drives SCSI no.)

Controladores de Disco Rgido informaes sobre o controlador de seu disco rgido. CDROM informaes sobre quaisquer drives de CD-ROM conectados ao seu computador. Mouse o tipo de mouse presente em seu computador. Adaptadores de Disposio se voc estiver interessado em executar o Sistema X Window, voc

deve anotar as informaes que encontrar aqui. Som, vdeo e controles de jogos se seu computador tiver funcionalidades para som, voc en-

contrar mais informaes sobre estas aqui.

Adaptadores de Rede informaes sobre a placa de rede de seu computador (se voc tiver uma). Controladores SCSI se seu computador utiliza perifricos SCSI, voc encontrar informaes

adicionais aqui.Este mtodo no um substituto completo para abrir o case de seu computador e examinar sicamentecada componente. No entanto, em muitos casos, o mtodo pode prover informao suciente paraprosseguir a instalao.

2.2. Registrando o Hardware de seu Sistema

Insira as informaes sobre seu sistema na tabela provida como uma referncia prtica para tornar ainstalao do Red Hat Linux mais tranquila.


25/142

Captulo 2. Tabelas de Informaes de Hardware e Requisitos do Sistema 15

disco(s) rgido(s) : tipo,etiqueta, tamanho; ex: IDEhda=1.2 GB parties : mapa departies e pontos demontagem; ex:/dev/hda1=/home ,/dev/hda2=/ (preenchaquando voc souber ondeestaro alocados)memria : quantidade deRAM instalada no seusistema; ex: 64 MB, 128MBCD-ROM : tipo deinterface; ex: SCSI, IDE(ATAPI) Adaptador SCSI : se estiverpresente, fabricante enmero do modelo; ex:BusLogic SCSI Adapter,Adaptec 2940UW placa de rede : se estiverpresente, fabricante enmero do modelo; ex:Tulip, 3COM 3C590mouse : tipo, protocolo enmero de botes; ex:generic 3 button PS/2mouse, MouseMan 2button serial mousemonitor : fabricante,modelo e especicaes;ex: Optiquest Q53,ViewSonic G773 placa de vdeo : fabricante,nmero do modelo etamanho da VRAM; ex:Creative Labs GraphicsBlaster 3D, 8MB placa de som : fabricante,conjunto de chips(chipset) e nmero domodelo; ex: S3SonicVibes, Sound Blaster32/64 AWE


26/142


Endereos IP, DHCP e BOOTP : quatro nmeros,separados por pontos; ex:

10.0.2.15mscara de rede : quatronmeros, separados porpontos; ex: 255.255.248.0

endereo IP da gateway :quatro nmeros, separadospor pontos; ex: 10.0.2.245

endereos IP de um oumais servidores de nomes(DNS) : um ou maisconjuntos de nmerosseparados por pontos; ex:10.0.2.1nome de domnio : o nomedado sua organizao;ex: o da Red Hat seriaredhat.com

nome da mquina : o nomede seu computador; suaescolha pessoal de nomes;ex: cookie , southpark

Tabela 2-1. Tabela de Requisitos do Sistema

Se voc no estiver familiarizado com algum destes requisitos de rede ou termos, contacte seu admi-nistrador de rede para prover-lhe assistncia.


27/142

Captulo 3.

Instalando o Red Hat Linux

Este captulo explica como executar uma instalao personalizada do Red Hat Linux atravs do CD-ROM, usando o programa de instalao grco baseado no mouse. Os seguintes tpicos sero abor-dados:

Familiarizando-se com a interface de usurio do programa de instalao Iniciando o programa de instalao Selecionando um mtodo de instalao Passos de congurao durante a instalao (idioma, teclado, mouse, particionamento, etc.)

Finalizando a instalao

Nota

Se voc j tiver outro sistema operacional instalado e quiser criar um sistema de boot duplo (dual-boot) para poder usar ambos, Red Hat Linux e o outro sistema operacional, por favor leia o ApndiceG para mais informaes.

3.1. A Interface Grca de Usurio do Programa de InstalaoSe voc j usou uma interface grca de usurio (GUI) antes, estar familiarizado com este processo.Use seu mouse para navegar pelas telas, clicar em botes, ou inserir texto nos campos. Voc tambmpode navegar pela instalao usando as teclas [Tab] e [Enter].

Nota

Se voc no deseja utilizar o programa de instalao GUI (grco), o programa de instalao emmodo texto tambm est disponvel. Para iniciar o modo texto do programa de instalao, use oseguinte comando boot:boot: text

Por favor consulte a Seo 3.2 para uma rpida viso geral das instrues de instalao em modotexto.

3.1.1. Um Lembrete sobre Consoles VirtuaisO programa de instalao do Red Hat Linux oferece mais do que apenas caixas de dilogo no processode instalao. H diversas mensagens de diagnstico disponveis, alm de oferecer um meio de inserircomandos em uma janela do prompt. O programa de instalao exibe estas mensagens em cincoconsoles virtuais , dentre os quais voc pode alternar usando uma simples combinao de teclas.Estes consoles virtuais podem ser teis se voc enfrentar problemas durante a instalao do Red HatLinux. As mensagens exibidas na instalao ou nos consoles do sistema podem ajudar a apontar um


28/142

18 Captulo 3. Instalando o Red Hat Linux

problema. Por favor, veja Tabela 3-1 para uma lista dos consoles virtuais, combinaes de teclas paraalternar entre eles e seus contedos.Geralmente, no h razo para sair do console default (console virtual nmero 7) a no ser que voctente diagnosticar problemas na instalao.

Console Teclas Contedos

1 [Ctrl]-[Alt]-[F1] dilogo de instalao2 [Ctrl]-[Alt]-[F2] janela de comandos3 [Ctrl]-[Alt]-[F3] registro de instalao

(mensagens do programa deinstalao)

4 [Ctrl]-[Alt]-[F4] mensagens relacionadas aosistema

5 [Ctrl]-[Alt]-[F5] outras mensagens7 [Ctrl]-[Alt]-[F7] apresentao grca do X

Tabela 3-1. Console, Teclas e Contedos

3.2. A Interface de Usurio do Programa de Instalao em Modo Texto

O modo texto do programa de instalao do Red Hat Linux usa uma interface baseada em telas queincluem a maioria dos botes comumente encontrados em interfaces grcas de usurio. Figura 3-1 eFigura 3-2 ilustram as telas que voc ver.

Figura 3-1. Botes do Programa de Instalao como vistos na Congurao do Gestor de Incio


29/142

Captulo 3. Instalando o Red Hat Linux 19

Figura 3-2. Botes do Programa de Instalao como vistos no Disco Druid

Aqui est uma lista dos elementos mais importantes exibidos na Figura 3-1 e Figura 3-2:

Janela Janelas (geralmente referidas como dilogos neste manual) aparecero em sua tela aolongo do processo de instalao. s vezes, uma janela pode se sobrepor a outra; nestes casos vocs pode interagir com a janela que estiver em cima. Quando terminar o(s) dilogo(s) nesta janela,ela desaparecer, permitindo que voc continue trabalhando na janela que estava por baixo.

Caixa de vericao Caixas de vericao permitem que voc selecione ou desselecione umafuncionalidade. A caixa exibe um asterisco (selecionada) ou um espao (desselecionada). Quando ocursor estiver em uma caixa de vericao, pressione [Espao] para selecionar uma funcionalidadeno-selecionada ou para desselecionar uma que estiver selecionada.

Entrada de Texto Linhas de Entrada de Texto so regies nas quais voc pode inserir informaorequisitada pelo programa de instalao. Quando o cursor estiver parado em uma linha de entradade texto, voc pode inserir e/ou editar a informao nesta linha.

Janela de Texto Janelas de Texto so regies da tela para a disposio de texto. s vezes, janelasde texto podem tambm conter botes, como caixas de vericao. Se uma janela de texto contmmais informao do que o espao reservado para ela, aparecer uma barra de rolagem. Se vocposicionar o cursor dentro da janela de texto, poder usar as teclas de seta [para cima] e [parabaixo] para rolar atravs de toda informao disponvel. Sua posio atual mostrada na barra derolagem por um caracter #, que se move para cima e para baixo da barra de rolagem enquanto voc

movimenta a janela. Barra de Rolagem Barras de Rolagem aparecem na lateral ou na parte inferior de uma janelapara controlar qual parte de uma lista ou documento exibida na moldura de uma janela. A barrade rolagem facilita a movimentao para qualquer parte de um arquivo.

Boto Widget Botes widget so o mtodo primrio de interao com o programa de insta-lao. Voc progride atravs das janelas do programa de instalao navegando por estes botes,usando as teclas [Tab] e [Enter]. Os botes podem ser selecionados quando estiverem destacados.

Cursor Apesar de no ser um boto, o cursor usado para selecionar (e interagir) com um botoespecco. Conforme o cursor movimentado de boto a boto, pode fazer com que o boto mudede cor, ou talvez voc apenas veja o cursor posicionado no ou prximo do boto. Na Figura 3-1, o

cursor est posicionado no boto OK. Figura 3-2, mostra o cursor no boto Editar.

3.2.1. Usando o Teclado para NavegarA navegao atravs dos dilogos executada atravs do uso de um simples conjunto de teclas. Paramover o cursor, use as teclas de seta [Esquerda], [Direita], [Para cima] e [Para baixo]. Use [Tab] e


30/142


[Alt]-[Tab] para movimentar o cursor para frente e para trs atravs de cada boto da tela. A maioriadas telas apresenta, em sua parte inferior, uma breve explicao das teclas disponveis para posiciona-mento do cursor.Para "pressionar" um boto, posicione o cursor sobre o boto (usando [Tab], por exemplo) e pressione

[Espao] ou [Enter]. Para selecionar um item de uma lista, mova o cursor para o item desejado epressione [Enter]. Para selecionar um item com caixa de vericao, mova o cursor para a respectivacaixa e pressione [Espao]. Para desselecion-lo, pressione [Espao] pela segunda vez.Pressionando [F12] faz com que os valores atuais sejam aceitos e prossegue para o prximo dilogo;equivale a pressionar o boto OK.

Ateno

A menos que uma caixa de dilogo esteja aguardando sua ao, no pressione nenhuma tecla du-rante o processo de instalao (isto pode resultar em um comportamento inesperado do programa).

3.2.2. Exibindo Ajuda OnlineAps o programa de instalao estar carregado na memria do computador, voc pode obter infor-maes sobre o processo de instalao pressionando as teclas [F1] a [F6]. Por exemplo, pressionando[F2] voc ver informaes gerais sobre as telas da ajuda online.

3.3. Iniciando o Programa de InstalaoPara comear a instalao, voc deve primeiro iniciar o programa de instalao. Por favor verique sevoc tem todos os recursos que necessitar para a instalao. Se voc j checou o Captulo 1, e seguiuas instrues, deve estar pronto para comear.

Nota

Ocasionalmente, alguns componentes de hardware necessitam de um disquete de driver durante ainstalao. Um disquete de driver oferece o suporte ao hardware que no suportado pelo programade instalao. Consulte o Apndice F para mais informaes.

3.3.1. Iniciando o Programa de InstalaoVoc pode iniciar o programa de instalao usando qualquer uma das seguintes mdias (dependendodo que seu sistema suporta):

CD-ROM boot Sua mquina suporta um drive inicivel de CD-ROM e voc deseja executar umainstalao em rede ou no disco rgido.

Disquete boot Sua mquina no suporta um CD-ROM incivel e voc deseja instalar a partir deum CD-ROM local, rede, ou disco rgido.

Para criar um CD-ROM boot, consulte a Seo 1.4.2.Para criar um disquete boot, consulte a Seo 1.4.3.


31/142


Insira o disquete boot no primeiro drive de seu computador e reinicie (ou inicie usando o CD-ROM, seseu computador suportar iniciar a partir deste). A congurao do seu BIOS talvez precise ser alteradapara permitir que voc inicie a partir de um disquete ou CD-ROM.

Dica

Para mudar a congurao do seu BIOS, cheque as instrues apresentadas em seu monitorquando seu computador iniciar pela primeira vez. Aparecer uma linha de texto solicitando quevoc pressione a tecla [Del] ou [F1] para inserir a congurao do BIOS.Uma vez no programa de congurao do BIOS, encontre a seo onde voc pode alterar a sequn-cia de inicializao. A default geralmente C, A ou A, C (depende se voc iniciar pelo disco rgidoou pelo drive de disquete [A]). Altere esta sequncia para que o CD-ROM seja o primeiro na suaordem de inicializao e C ou A (o que for o seu drive de incio default) seja o segundo. Isto instruio computador a procurar pela mdia boot primeiro no drive de CD-ROM; se no a encontrar no drivede CD-ROM, ento checar seu disco rgido ou drive de disquete.

Salve suas alteraes antes de sair do BIOS. Para mais informaes, consulte a documentao queacompanha seu sistema.

Aps uma curta espera, deve aparecer uma tela contendo o prompt boot: . A tela apresenta informa-es sobre diversas opes de incio. Cada opo tambm tem uma ou mais telas de ajuda associadasa ela. Para acessar a tela de ajuda, pressione a tecla com a funo apropriada conforme descrito nalinha presente na parte inferior da tela.Esteja alerta para as seguintes questes ao inciar seu programa de instalao:

Quando voc ver o prompt boot: , o programa de instalao automaticamente ser iniciado sevoc no executar nenhuma ao no intervalo de um minuto. Para desabilitar esta funcionalidade,pressione uma das teclas de funo da tela de ajuda.

Se voc pressionar uma tecla de funo da tela de ajuda, haver uma pequena demora enquanto atela de ajuda lida pela mdia boot.

Normalmente, voc s precisa pressionar [Enter] para iniciar. Verique as mensagens iniciais em seumonitor para ver se o kernel do Linux detecta seu hardware. Se seu hardware for detectado corre-tamente, por favor continue para a prxima seo. Se no detectar seu hardware corretamente, voctalvez precise reiniciar a instalao no modo expert.

3.3.1.1. Opes Adicionais de InicializaoApesar de a maneira mais fcil para o usrio ser inciar pelo CD-ROM e executar a instalao grcas vezes h cenrios de instalao nos quais necessrio inciar de uma maneira diferente. Esta seoaborda opes adicionais de inicializao disponveis no Red Hat Linux.

Nota

Consulte o Apndice H para checar outras opes de inicializao que no foram apresentadasnesta seo.

Se voc no quiser executar uma instalao grca, pode inciar uma instalao em modo textousando o seguinte comando:boot: linux text


32/142


As imagens ISO agora tm um md5sum integrado a elas. Para testar a integridade da consistnciade uma imagem ISO digite o seguinte no prompt boot::boot: linux mediacheck

O programa de instalao pedir que voc insira um CD ou selecione uma imagem ISO para testar

e pressionar OK a m de executar a checagem de consistncia (checksum). Esta operao dechecagem pode ser feita em qualquer CD do Red Hat Linux e no precisa ser executada em umaordem especca (por exemplo, o CD 1 no precisa ser o primeiro a ser checado). altamenterecomendvel executar esta operao em todos os CDs do Red Hat Linux que foram criados apartir do download de imagens ISO. Este procedimento funciona para instalaes baseadas em CD,disco rgido e NFS usando imagens ISO.

Se o programa de instalao no detectar seu hardware corretamente, talvez voc precise reiniciara instalao no modo expert . Entre no modo expert usando o seguinte comando:boot: linux noprobe

Para instalaes em modo texto, use:boot: linux text noprobeO modo expert desativa a maior parte da deteco de hardware e oferece a oportunidade de indi-car as opes dos drivers carregados durante a instalao. As primeiras mensagens de incio nofazem nenhuma referncia ao SCSI ou a placas de rede. Isto normal porque estes dispositivos sosuportados por mdulos que so carregados durante o processo de instalao.

Se voc precisa executar uma instalao no modo de srie , digite o seguinte comando:boot: linux console= device

Para instalaes em modo texto, use:boot: linux text console= device

No comando acima, device deve ser o dispositivo sendo utilizado (tal como ttyS0 ou ttyS1).Por exemplo linux text console=ttyS0,115200n8 .

3.3.1.2. Opes do KernelAs opes tambm pode ser passadas ao kernel. Por exemplo, para instruir o kernel a usar toda amemria RAM em um sistema com 128 MB de RAM, indique:

boot: linux mem=128M

Para instalaes em modo texto, use:

boot: linux text mem=128M

Aps indicar todas as opes, pressione [Enter] para iniciar usando estas opes.Se voc precisar especicar opes de incio para identicar seu hardware, por favor anote-as. Asopes de incio sero necessrias na fase de congurao do gestor de incio durante a instalao(por favor veja a Seo 3.20 para mais informaes).

3.3.1.3. Iniciando Sem DisqueteO CD-ROM do Red Hat Linux pode ser inciado por computadores que suportam CD-ROMs iniciveis.Nem todos os computadores suportam esta funcionalidade, portanto se seu sistema no puder iniciarpelo CD-ROM, h uma outra maneira de iniciar a instalao sem utilizar um disquete boot. O mtodoa seguir vlido apenas para computadores com processadores x86.Se voc tiver MS-DOS instalado em seu sistema, pode iniciar diretamente pelo drive de CD-ROMsem utilizar um disquete boot. Para fazer isto (assumindo que seu drive de CD-ROM seja o d: ), useos seguintes comandos:


33/142


C:\ d:D:\ cd \dosutilsD:\dosutils autoboot.bat

Este mtodo no funcionar se for executado em uma janela do DOS o arquivo autoboot.batdeve ser executado com o DOS como seu nico sistema operacional. Em outras palavras, voc nopode rodar o Windows ao mesmo tempo em que executar o comando.Se o seu computador no puder iniciar diretamente pelo CD-ROM (e voc no puder usar um arquivoautoboot.bat baseado no DOS), voc ter que usar um disquete boot para iniciar a instalao.

3.4. Selecionando um Mtodo de InstalaoQual o mtodo de instalao que voc deseja utilizar? Os seguintes mtodos de instalao esto dis-ponveis:

CD-ROM

Para usar este mtodo, so necessrios um drive de CD-ROM e os CD-ROMs do Red Hat Linux.Voc precisar de um disquete boot ou um CD-ROM inicivel. Um disquete de driver PCMCIAtambm pode ser usado. Consulte a Seo 3.5, para instrues de instalao pelo CD-ROM.

Disco Rgido

Se voc copiou as imagens ISO do Red Hat Linux para um disco rgido local, voc poder utilizareste mtodo. Voc precisar de um disquete boot. Um disquete de driver PCMCIA tambm podeser usado. Consulte a Seo 3.6, para instrues de instalao pelo disco rgido.

Imagem NFS

Voc pode utilizar este mtodo se estiver instalando atravs de um servidor NFS usando imagensISO ou uma imagem-espelho do Red Hat Linux. Voc precisar de um driver de disquete de rede.Um disquete de driver PCMCIA tambm pode ser usado. Consulte a Seo 3.8, para instrues

de instalao via rede. Por favor note que instalaes via NFS tambm podem ser executadas nomodo GUI (grco).

FTP

Use este mtodo se estiver instalando diretamente de um servidor FTP. Voc precisar de umdriver de disquete de rede. Um driver de disquete PCMCIA tambm pode ser usado. ConsulteSeo 3.9, para instrues de instalao via FTP.

HTTP

Use este mtodo se estiver instalando diretamente de um servidor HTTP (Web). Voc precisarde um driver de disquete de rede. Um driver de disquete PCMCIA tambm pode ser usado.Consulte a Seo 3.10, para instrues de instalao via HTTP. .


34/142


3.5. Instalando pelo CD-ROM

NotaSe voc j tem outro sistema operacional instalado e deseja criar um sistema de boot duplo (dualboot) para poder usar ambos, Red Hat Linux e o outro sistema operacional, leia o Apndice G paramais detalhes.

Para instalar a partir de um CD-ROM do Red Hat Linux, escolha a opo CD-ROM na tela do gestorde incio e selecione OK. Quando solicitado, insira o CD do Red Hat Linux em seu drive de CD-ROM (caso voc no tenha iniciado pelo CD). Aps o CD estar no drive de CD-ROM, selecione OK,e pressione [Enter].O programa de instalao ir ento detectar seu sistema e tentar identicar seu drive de CD-ROM.Ele comear a procurar por um drive de CD-ROM IDE (tambm conhecido como um ATAPI). Seencontrar, o programa continuar para o prximo estgio do processo de instalao (veja a Seo3.12).

Nota

Para abortar o processo de instalao nesta hora, reinicie sua mquina e ento ejete o disquete ouCD-ROM boot. Voc pode cancelar a instalao com segurana em qualquer momento antes da telaPrestes a Instalar . Veja Seo 3.28 para mais informaes.

Se o seu drive de CD-ROM no for detectado e for um CD-ROM SCSI, voc pode selecionar manu-almente o tipo SCSI de CD-ROM quando for questionado.Selecione SCSI se seu drive de CD-ROM estiver conectado a um adaptador SCSI suportado; entoo programa de instalao pedir que voc escolha um driver SCSI. Escolha o driver que mais seassemelha ao seu adaptador. Voc pode especicar opes para o driver se necessrio for; entretanto,a maioria dos drivers detectar seu adaptador SCSI automaticamente.

Dica

Uma lista parcial de parmetros opcionais para drives de CD-ROM pode ser encontrada no Red Hat Linux - Guia de Referncia (Reference Guide), no apndice Parmetros e Mdulos Gerais (GeneralParameters and Modules).

3.5.1. E Se o CD-ROM IDE No Foi Encontrado?Se voc tem um CD-ROM IDE (ATAPI), mas o programa de instalao no encontrou seu CD-ROMe pede para voc digitar o tipo de drive de CD-ROM que voc tem, tente o seguinte comando boot.Recomece a instalao e, no prompt boot: , insira linux hd X =cdrom . Substitua oX por uma dasseguintes letras, dependendo da interface qual a unidade est conectada, e se esta est conguradacomo mestre ou escrava (tambm conhecidas por primria e secundria, respectivamente):

a primeiro controlador do IDE, mestre b primeiro controlador do IDE, escravo


35/142


c segundo controlador do IDE, mestre d segundo controlador do IDE, escravoSe voc tiver um terceiro e/ou quarto controlador, continue atribuindo letras em ordem alfabtica, indode controlador a controlador, e de mestre a escravo.

3.6. Instalando pelo Disco Rgido

Nota

Instalaes pelo disco rgido funcionaro apenas atravs de sistemas de arquivos ext2, ext3, ou FAT.Se voc tiver um sistema de arquivo alm dos listados aqui, como o reiserfs, voc no conseguirexecutar a instalao pelo disco rgido.

Instalaes pelo disco rgido requerem o uso das imagens ISO (ou do CD-ROM). Uma imagem ISO um arquivo que contm uma cpia exata da imagem de disco de um CD-ROM. Pelo fato do RedHat Linux ter tantos pacotes inclusos em sua distribuio, h muitas imagens ISO disponveis. Apsalocar as imagens ISO necessrias (os CD-ROMs binrios do Red Hat Linux) em um diretrio, escolhainstalar pelo disco rgido. Voc deve ento apontar este diretrio para que o programa possa executara instalao.Vericar se as imagens ISO esto intactas antes de tentar a instalao ajudar a evitar problemas co-mumente encontrados em instalaes pelo disco rgido. Para efetuar esta vericao antes de executara instalao, use um programa md5sum (muitos programas md5sum so disponibilizados para v-rios sistemas operacionais). Um programa md5sum deve estar disponvel no mesmo servidor que asimagens ISO.

Nota

Imagens ISO tm um md5sum integrado a elas. Para testar a integridade da consistncia (check-sum) de uma imagem ISO, digite o seguinte no prompt de incio:

boot: linux mediacheck

Adicionalmente, se houver um arquivo chamado updates.img no diretrio a partir do qual vocestiver instalando, ento este ser usado para atualizaes do programa de instalao. Consulte oarquivo install-methods.txt no pacote RPM anaconda para informaes detalhadas sobre asvrias maneiras de instalar o Red Hat Linux, e tambm como aplicar as atualizaes do programa deinstalao.


36/142


Figura 3-3. Dilogo de Seleo da Partio para Instalao pelo Disco Rgido

A tela Selecionar Partio (Figura 3-3) se aplica somente se voc estiver instalando por uma partiode disco (ou seja, se voc selecionou Disco Rgido no dilogo Mtodo de Instalao). Este dilogopermite que voc momeie a partio de disco e o diretrio a partir dos quais voc est instalando RedHat Linux.Insira o nome do dispositivo da partio que contm as imagens ISO da Red Hat. Tambm h umcampo chamado Diretrio que contm as imagens. Se as imagens ISO no estiverem no diretrioroot (nvel mais alto) desta partio, indique o caminho completo das imagens ISO (por exemplo, seas imagens ISO esto em /test/new , voc deve inserir /test/new ).

Aps identicar a partio do disco, voc ver o dilogo Bem-vindo em seguida.

3.7. Preparando para uma Instalao de RedeSe voc estiver executando uma instalao de rede, aparecer o dilogo Congurar TCP/IP. Essedilogo pede seu IP e outros endereos de rede. Voc pode optar por congurar o endereo IP e aMscara de Rede do dispositivo atravs do DHCP ou manualmente. Se for manualmente, indique oendereo IP que estiver usando durante a instalao e pressione [Enter]. O programa de instalaotentar adivinhar sua Mscara de Rede baseado em seu enedereo IP; voc pode alterar a mscara derede se estiver incorreta. Pressione [Enter]. O programa de instalao tentar adivinhar os endereosda gateway default e do nome do servidor primrio a partir de seu endereo IP e mscara de rede;voc pode alter-los se estiverem incorretos.

3.7.1. Congurando um ServidorO programa de instalao do Red Hat Linux 9 capaz de instalar Red Hat Linux a partir de vriosCD-ROMs. Portanto, se voc pretende suportar instalaes atravs do NFS, FTP ou do HTTP devecopiar o diretrio RedHat de cada CD-ROM do Red Hat Linux 9 em um drive de disco (em outraspalavras, voc deve criar uma rvore de instalao):

Dica

Uma rvore de instalao a localizao de todos os arquivos necessrios para executar e instalaro sistema operacional Red Hat Linux.


37/142


Uma imagem ISO um arquivo que contm uma cpia exata de uma imagem de disco de CD-ROM.Pelo fato do Red Hat Linux ter tantos pacotes inclusos em sua distribuio, h muitas imagens ISOdisponveis.Uma rvore de instalao difere de uma imagem ISO, pois as imagens ISO so divididas em subcon- juntos de arquivos menores, chamados pelo programa de instalao de imagem por ISO, enquantouma rvore de instalao contm todos os arquivos necessrios em uma estrutura de arquivos com-pleta. Imagens ISO individuais podem ser combinadas para criar uma rvore de instalao.

Para cada CD-ROM binrio, execute os seguintes comandos: mount /mnt/cdrom

cp -var /mnt/cdrom/RedHat /localizao/do/espao/emdisco

Onde /localizao/do/espao/emdisco um diretrio que voc cria, tal como/export/9/ .

umount /mnt/cdrom

Lembre-se que as Notas da Verso no esto inclusas no diretrio RedHat . A no ser que sejamespecicamente copiadas, as Notas da Verso no estaro disponveis durante sua instalao doRed Hat Linux.As Notas da Verso tambm esto disponveis online em http://www.redhat.com/docs.

Em seguida, torne /localizao/do/espao/emdisco accessvel ao programa de instalao(por exemplo, exportando-o para as instalaes NFS) editando o arquivo /etc/exports e adicio-nando a linha:/localizao/do/espao/emdisco *(ro)

Finalmente, execute o seguinte comando para tornar /localizao/do/espao/emdiscodisponvel como somente-leitura para cada sistema a montar:/sbin/service nfs reload

Adicionalmente, se houver um arquivo chamado updates.img no diretrio a partir do qual voc estinstalando, ento este ser usado para atualizaes do programa de instalao. Consulte o arquivoinstall-methods.txt no pacote RPM anaconda para informaes detalhadas sobre as diversasmaneiras para instalar o Red Hat Linux, e tambm sobre como aplicar as atualizaes do programa deinstalao.Se voc est incerto sobre como fazer isto, consulte o Red Hat Linux - Guia de Personalizao (Cus-tomization Guide) e o Red Hat Linux - Guia de Referncia (Reference Guide) Spara mais informa-es.

3.7.1.1. Usando imagens ISO para Instalaes NFSInstalaes NFS podem usar imagens ISO (ou de CD-ROM) ao invs de copiar a rvore de instalaointeira. Aps alocar as imagens ISO necessrias (os CD-ROMs binrios do Red Hat Linux) em umdiretrio, escolha instalar atravs do NFS. Voc deve ento apontar este diretrio para que o programapossa executar a instalao.

Vericar se as imagens ISO esto intactas antes de tentar a instalao ajudar a evitar problemascomumente encontrados em instalaes pelo NFS. Para efetuar esta vericao antes de executar ainstalao, use um programa md5sum (muitos programas md5sum so disponibilizados para vri-os sistemas operacionais). Um programa md5sum deve estar disponvel no mesmo servidor que asimagens ISO.


38/142


Nota

Imagens ISO tm um md5sum integrado a elas. Para testar a integridade do checksum de umaimagem ISO, digite o seguinte no prompt de incio:

boot: linux mediacheck

Adicionalmente, se houver um arquivo chamado updates.img no diretrio a partir do qual vocestiver instalando, ento este ser usado para atualizaes do programa de instalao. Consulte oarquivo install-methods.txt no pacote RPM anaconda para informaes detalhadas sobre asvrias maneiras de instalar o Red Hat Linux, e tambm como aplicar as atualizaes do programa deinstalao.

Nota

Voc s pode ter imagens ISO para uma verso do Red Hat Linux no diretrio.

3.8. Instalando atravs do NFS

O dilogo NFS (Figura 3-4) se aplica somente se voc estiver instalando a partir de um servidor NFS(se voc forneceu drivers de uma rede ou driver de disquete PCMCIA e selecionou Imagem NFS nodilogo Mtodo de Instalao).Indique o nome de domnio qualicado ou endereo IP de seu servidor NFS. Por exemplo, se vocestiver instalando a partir de uma mquina chamada eastcoast no domnio redhat.com , insiraeastcoast.redhat.com no campo Servidor NFS.Em seguida, indique o nome do diretrio exportado. Se voc seguiu as instrues de congurao des-critas na Seo 3.7, dever inserir o diretrio /localizao/do/espao/emdisco/ que contm odiretrio RedHat .Se o servidor NFS estiver exportando um espelho da rvore de instalao Red Hat Linux, indique

o diretrio que contm o diretrio RedHat . (Se voc no sabe o caminho deste diretrio, pergunteao seu administrador de sistemas.) Por exemplo, se o seu servidor NFS contm o diretrio /mir-rors/redhat/i386/RedHat , digite /mirrors/redhat/i386 .


39/142


Figura 3-4. Dilogo de Congurao do NFS

Se o servidor NFS estiver exportando as imagens ISO dos CD-ROMs Red Hat Linux, indique odiretrio que contm as imagens ISO.Em seguida voc ver o dilogo Bem-vindo.

3.9. Instalando atravs do FTPO dilogo de congurao do FTP (Figura 3-5) se aplica somente se voc estiver instalando a partir de

um servidor FTP (se voc selecionou FTP no dilogo Mtodo de Instalao). Este dilogo permiteidenticar o servidor FTP a partir do qual voc est instalando o Red Hat Linux.

Figura 3-5. Dilogo de Congurao do FTP

Indique o nome ou endereo IP da localizao FTP a partir da qual voc est instalando, e onome do diretrio que contm os arquivos de instalao RedHat para sua arquitetura. Porexemplo, se a localizao FTP contm o diretrio /mirrors/redhat/i386/RedHat , digite/mirrors/redhat/i386 . Se tudo foi especicado corretamente, aparecer uma caixa demensagem indicando que o base/hdlist est sendo recuperado.Em seguida voc ver o dilogo Bem-vindo.


40/142


Dica

Voc tambm pode instalar o Red Hat Linux usando imagens ISO sem copi-las em uma rvore,apenas montando-as em loopback como:

mkdir disc1 disc2 disc3

mount -o loop psyche-1.iso disc1mount -o loop psyche-2.iso disc2mount -o loop psyche-3.iso disc3

3.10. Instalando atravs do HTTPO dilogo HTTP (Figura 3-6) se aplica somente se voc estiver instalando a partir de um servidorHTTP (se voc selecionou HTTP no dilogo Mtodo de Instalao). O dilogo pedir informaessobre o servidor HTTP a partir do qual voc est instalando o Red Hat Linux.Indique o nome ou endereo IP da localizao HTTP a partir da qual voc est instalando, e onome do diretrio que contm os arquivos de instalao RedHat para sua arquitetura. Por exem-plo, se a localizao HTTP contm o diretrio /mirrors/redhat/i386/RedHat , digite /mir-rors/redhat/i386 . Se tudo foi especicado corretamente, aparecer uma caixa de mensagem in-dicando que o base/hdlist est sendo recuperado.

Figura 3-6. Dilogo de Congurao do HTTP

Em seguida voc ver o dilogo Bem-vindo.

Dica

Voc tambm pode instalar o Red Hat Linux usando imagens ISO sem copi-las em uma rvore,apenas montando-as em loopback como:

mkdir disc1 disc2 disc3

mount -o loop psyche-1.iso disc1mount -o loop psyche-2.iso disc2mount -o loop psyche-3.iso disc3


41/142


3.11. Bem-vindo ao Red Hat LinuxA tela Bem-vindo no requer nenhuma interao. Por favor leia o texto de ajuda no painel esquerdopara instrues adicionais e informaes sobre onde registrar seu produto Red Hat Linux.Por favor, repare no boto Ocultar Ajuda no canto esquerdo inferior da tela. Esta tela de ajuda aberta por default e, se voc no quiser visualiz-la, clique em Ocultar Ajuda para minimizar a partede ajuda da tela.Clique no boto Prximo para continuar.

3.12. Seleo do IdiomaUsando seu mouse, selecione o idioma que voc prefere utilizar na instalao (veja Figura 3-7).Selecionar o idioma apropriado tambm ajudar na congurao de seu fuso horrio numa etapaposterior da instalao. O programa de instalao tentar denir o fuso horrio correto baseado noque voc especicar nesta tela.

Figura 3-7. Seleo do Idioma

Aps selecionar o idioma apropriado, clique em Prximo para continuar.

3.13. Congurao do Teclado

Utilizando seu mouse, selecione o tipo correto de layout do teclado (por exemplo, Portugus) quevoc prefere usar para a instalao e como default do sistema (veja a Figura 3-8).Aps selecion-lo, clique em Prximo para continuar.

6614365 Apostila RedHat 9

Documents

Transcript of 6614365 Apostila RedHat 9