Volume 15 . Número 2.abril-junho/2012

EDITORIAL / EDITORIALEXPANDINDO O ALCANCE, CONQUISTANDO NOVAS FRONTEIRASExpanding the scope, reaching new frontiers

ARTIGOS ORIGINAIS / ORIGINAL ARTICLESPERCEPÇÃO DA EQUIPE MULTIPROFISSIONAL SOBRE CUIDADOS PALIATIVOSPerception of multiprofessional staff of palliative care

INCONTINÊNCIA URINÁRIA E NOCTÚRIA: PREVALÊNCIA E IMPACTO SOBRE QUALIDADE DE VIDA EM IDOSAS NUMA UNIDADE

BÁSICA DE SAÚDEUrinary incontinence and nocturia: prevalence and impact on quality of life in elderly women in a Primary Health Care Unit

COMPARATIVE STUDY OF ANTHROPOMETRIC AND BODY COMPOSITION VARIABLES, AND FUNCTIONALITY BETWEEN ELDERLY

THAT PERFORM REGULAR OR IRREGULAR PHYSICAL ACTIVITYEstudo comparativo de variáveis antropométricas, de composição corporal e de funcionalidade entre idosos que praticam atividade física regular e irregular

PERCEPÇÃO DE IDOSOS SOBRE GRUPO DE CONVIVÊNCIA: ESTUDO NA CIDADE DE CAJAZEIRAS, PBElderly's perceptions of living groups: study in the city of Cajazeiras-PB

FATORES ASSOCIADOS A QUEDAS E QUEDAS RECORRENTES EM IDOSOS: ESTUDO DE BASE POPULACIONALFactors associated with falls and recurrent falls in elderly: a population-based study

PERFIL DA AIDS EM INDIVÍDUOS ACIMA DE 50 ANOS NA REGIÃO AMAZÔNICAAids profile in individuals over 50 years old in the Amazon region

PROPRIOCEPTIVE NEUROMUSCULAR FACILITATION AND STRENGTH TRAINING TO GAIN MUSCLE STRENGTH IN ELDERLY WOMENFacilitação neuromuscular proprioceptiva e musculação para ganho de força muscular em idosas

AUTOPERCEPÇÃO DE SAÚDE EM IDOSOS RESIDENTES EM UM MUNICÍPIO DO INTERIOR DO RIO GRANDE DO SULSelf-perceived health in elderly living in a city in Rio Grande do Sul state

EFETIVIDADE DA FISIOTERAPIA ASSOCIADA À DANÇA EM IDOSOS SAUDÁVEIS: ENSAIO CLÍNICO ALEATÓRIOEffectiveness of physical therapy in association with dance in healthy elderly: a randomized clinical trial

PERFIL DOS MEDICAMENTOS PRESCRITOS PARA IDOSOS EM UMA UNIDADE BÁSICA DE SAÚDE DO MUNICÍPIO DE IJUÍ-RSPrescription medicine profile to elderly in a Basic Health Unit of the city of Ijuí, Brazil

QUALIDADE DE VIDA, DEPRESSÃO E COGNIÇÃO A PARTIR DA EDUCAÇÃO GERONTOLÓGICA MEDIADA POR UMA RÁDIO-POSTE EM

INSTITUIÇÕES DE LONGA PERMANÊNCIA PARA IDOSOSQuality of life, depression and cognition based on gerontological education mediated by a pole radio in homes for the aged

COMPARAÇÃO DE DOIS TRATAMENTOS FISIOTERAPÊUTICOS NA REDUÇÃO DA DOR E AUMENTO DA AUTONOMIA FUNCIONAL DE

IDOSOS COM GONARTROSEComparison of two physiotherapy treatments in reducing pain and increasing functional autonomy of elderly patients with gonarthrosis

QUALIDADE DE VIDA DE IDOSOS COM DEFICIÊNCIA E PRÁTICA DE ATIVIDADE FÍSICA EM INSTITUIÇÕES DE LONGA PERMANÊNCIAQuality of life of elderly with disabilities and physical activity in long-term institutions

PREVALÊNCIA E FATORES ASSOCIADOS À CAPACIDADE FUNCIONAL DE IDOSOS NA ESTRATÉGIA SAÚDE DA FAMÍLIA EM MONTES

CLAROS, MINAS GERAIS, BRASILPrevalence and factors associated with the functional capacity of the elderly within the Family Health Strategy in the city of Montes Claros, Minas Gerais, Brasil

FUNCIONALIDADE GLOBAL DE IDOSOS HOSPITALIZADOSGlobal functionality of hospitalized elderly

ARTIGOS DE REVISÃO / REVIEW ARTICLESREVISÃO DE DOIS INSTRUMENTOS CLÍNICOS DE AVALIAÇÃO PARA PREDIZER RISCO DE QUEDAS EM IDOSOSReview of two clinical assessment tools to predict risk of falls in elderly

DUPLA-TAREFA NA DOENÇA DE PARKINSON: UMA REVISÃO SISTEMÁTICA DE ENSAIOS CLÍNICOS ALEATORIZADOSDual task in Parkinson´s disease: a systematic review of randomized clinical trials

ARTIGO DE ATUALIZAÇÃO / ATUALIZATION ARTICLESAS QUEDAS NO CENÁRIO DA VELHICE: CONCEITOS BÁSICOS E ATUALIDADES DA PESQUISA EM SAÚDEFalls in elderly: basics concepts and updates of research in health

COMUNICAÇÃO BREVE / BRIEF COMMUNICATIONPEDÔMETROS: ESTRATÉGIA DE PROMOÇÃO DA ATIVIDADE FÍSICA EM IDOSOSPedometers: strategy to promote physical activity in elderly

EDITORIAL / EDITORIALREINVENTAR-SEReinvent yourself

ARTIGOS ORIGINAIS / ORIGINAL ARTICLESASSOCIAÇÕES ENTRE SIGNIFICADOS DE VELHICE E BEM-ESTAR SUBJETIVO INDICADO

POR SATISFAÇÃO EM IDOSOSAssociations between meanings of old age and subjective well-being indicated by satisfaction among the elderly

AVALIAÇÃO NUTRICIONAL E O USO DA LEVODOPA COM REFEIÇÕES PROTEICAS EM PACIENTES COM

DOENÇA DE PARKINSON DO MUNICÍPIO DE MACAÉ, RIO DE JANEIRONutritional assessment and the use of levodopa with protein meals among patients with Parkinson's disease in the city of Macaé,

Rio de Janeiro, Brazil

ANÁLISE DE MÉTODOS PARA DETECTAR SARCOPENIA EM IDOSAS INDEPENDENTES DA COMUNIDADEAnalysis of methods for detecting sarcopenia in independent community-dwelling elderly women

OXIGENOTERAPIA INALATÓRIA EM IDOSOS INTERNADOS EM UM HOSPITAL PÚBLICOOxygen inhalation therapy among elderly patients of a public hospital

EXISTE ASSOCIAÇÃO ENTRE MASSA E FORÇA MUSCULAR ESQUELÉTICA EM IDOSOS HOSPITALIZADOS?Is there an association between mass and skeletal muscle strength in hospitalized elderly persons?

AUTOAVALIAÇÃO DO ESTADO DE SAÚDE E FATORES ASSOCIADOS EM IDOSOS CADASTRADOS NA ESTRATÉGIA

SAÚDE DA FAMÍLIA DE CAMPINA GRANDE, PARAÍBASelf-assessment of health status and associated factors in elderly persons registered with the Family Health Strategy of Campina

Grande, Paraíba

EFECTO DE UN PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO FÍSICO SOBRE CONDICIÓN FÍSICA SALUDABLE

EN HIPERTENSOSEffect of a physical training program on healthy physical condition in hypertensive individuals

O ENVELHECIMENTO, A VELHICE E O SIGNIFICADO DE SER AVÔ(Ó) NA PERSPECTIVA DE ATORES

PROFISSIONAIS IDOSOSAging, old age and the meaning of being grandparents from the perspective of elderly professional actors

PROGRAMA DE ORIENTAÇÃO COM ÊNFASE EM PRÁTICAS DE AUTOCUIDADO PARA MOTORISTAS IDOSOSAn orientation program for elderly drivers with an emphasis on self-care practices

SOLIDÃO NA PERSPECTIVA DO IDOSOLoneliness from the perspective of the elderly

REGISTRO DO USO DE ANTIMICROBIANOS EM INSTITUIÇÕES DE LONGA PERMANÊNCIA PARA IDOSOSRecords of antimicrobial use in Long Term Care Facilities for the Elderly

TRANSIÇÃO ENTRE NÍVEIS DE FRAGILIDADE EM IDOSOS NO MUNICÍPIODE BELO HORIZONTE, MINAS GERAISTransition between frailty levels in elderly persons from Belo Horizonte, Minas Gerais, Brazil

CARACTERIZAÇÃO DA EPILEPSIA COM INÍCIO APÓS OS 60 ANOS DE IDADECharacterization of epilepsy with onset after 60 years of age

ARTIGO DE REVISÃO / REVIEW ARTICLEEXERCÍCIOS TERAPÊUTICOS DOMICILIARES NA DOENÇA DE PARKINSON: UMA REVISÃO INTEGRATIVAHome-based therapeutic exercise as a treatment for Parkinson's Disease: an integrative review

Volume 19. Número 2. mar.-abr./2016

Volu

me 1

9. N

úmer

o 2.

març

o-ab

ril/2

016

EDITORIAL / EDITORIALO QUE QUEREMOS OU NOS IMPORTA SABER?What do we want or is important to know?

ARTIGOS ORIGINAIS / ORIGINAL ARTICLESCARACTERÍSTICAS PSICOMÉTRICAS DAS VERSÕES COMPLETA E REDUZIDA DO IQCODE-BR EM IDOSOS DE BAIXA RENDA E ESCOLARIDADEPsychometric characteristics of the full and short versions of the IQCODE-BR among low income elderly persons with a low educational level

®ANÁLISE DA MENSURAÇÃO COMPLEMENTAR DE RÍTIDES NASOGENIANAS PELO SOFTWARE RADIOCEF 2.0 NA AVALIAÇÃO DO CRONOENVELHECIMENTO FACIAL DE MULHERES EM DIFERENTES FAIXAS ETÁRIAS

®Analysis of the complementary measurement of nasogenian wrinkles using Radiocef 2.0 software in the evaluation of facial chronoaging among women of different age groups

EQUILÍBRIO ESTÁTICO DE MULHERES IDOSAS SUBMETIDAS A UM PROGRAMA DE ATIVIDADE FÍSICAStatic balance of elderly women submitted to a physical activity program

NÍVEL DE ATIVIDADE FÍSICA E QUALIDADE DE VIDA: UM ESTUDO COMPARATIVO ENTRE IDOSOS DOS ESPAÇOS RURAL E URBANOLevel of physical activity and quality of life: a comparative study among the elderly of rural and urban areas

AGRESSÕES FÍSICAS E SEXUAIS CONTRA IDOSOS NOTIFICADAS NA CIDADE DE SÃO PAULOPhysical and sexual aggression against elderly persons reported in the city of São Paulo

COMPARAÇÃO DE PARÂMETROS TEMPORAIS E CINÉTICOS DA CAMINHADA ENTRE INDIVÍDUOS JOVENS, IDOSAS CAIDORAS E NÃO CAIDORASComparison of temporal and kinetic walking parameters among young people and falling and non-falling elderly persons

MORTALIDADE POR QUEDA EM IDOSOS: ESTUDO DE SÉRIE TEMPORALMortality caused by accidental falls among the elderly: a time series analysis

FATORES DE RISCO E PROTEÇÃO PARA O DESENVOLVIMENTO DE DOENÇAS CRÔNICAS EM POPULAÇÃO IDOSA RURAL DO RIO GRANDE DO SULRisk and protective factors for the development of chronic diseases in a rural elderly population in Rio Grande do Sul

QUALIDADE DE VIDA E MORBIDADES ASSOCIADAS EM IDOSOS CADASTRADOS NA ESTRATÉGIA DE SAÚDE DA FAMÍLIA DO MUNICÍPIO SENADOR GUIOMARD, ACREQuality of life and associated morbidities among elderly persons registered with the Family Health Strategy of Senador Guiomard in the state of Acre

O SIGNIFICADO DE ENVELHECIMENTO SAUDÁVEL PARA PESSOAS IDOSAS VINCULADAS A GRUPOS EDUCATIVOSThe significance of healthy aging for older persons who participated in health education groups

IMPACTO PSICOSSOCIAL DO DIAGNÓSTICO DE HIV/AIDS EM IDOSOS ATENDIDOS EM UM SERVIÇO PÚBLICO DE SAÚDEPsychosocial impact of HIV/aids diagnosis on elderly persons receiving care from a public healthcare service

PREVALÊNCIA E FATORES ASSOCIADOS À CONSTIPAÇÃO INTESTINAL EM IDOSOS RESIDENTES EM INSTITUIÇÕES DE LONGA PERMANÊNCIA 835The prevalence of and factors associated with constipation in elderly residents of long stay institutions

PERFIL MULTIDIMENSIONAL DOS IDOSOS PARTICIPANTES DA CAMPANHA DE VACINAÇÃO CONTRA INFLUENZAMultidimensional profile of elderly participants of an influenza vaccination campaign

ACESSO A INFORMAÇÕES SOBRE COMO EVITAR PROBLEMAS BUCAIS ENTRE IDOSOS CADASTRADOS NA ESTRATÉGIA DE SAÚDE DA FAMÍLIAAccess to information on how to avoid oral health problems among elderly persons registered with the Family Health Strategy

PREVALÊNCIA DE FRAGILIDADE FENOTÍPICA EM PESSOAS EM PROCESSO DE ENVELHECIMENTO NUMA COMUNIDADE PORTUGUESAPrevalence of phenotypic frailty during the aging process in a Portuguese community

ASSOCIAÇÃO ENTRE FORÇA DE PREENSÃO MANUAL E ATIVIDADE FÍSICA EM IDOSOS HIPERTENSOSAssociation between handgrip strength and physical activity in hypertensive elderly individuals

ARTIGOS DE REVISÃO / REVIEW ARTICLESQUALIDADE DE VIDA E SITUAÇÃO DE SAÚDE DE IDOSOS: UM ESTUDO DE BASE POPULACIONAL NO SERTÃO CENTRAL DO CEARÁQuality of life and the health status of elderly persons: a population-based study in the central sertão of Ceará

PROGRAMAS DE ATIVIDADE FÍSICA PARA IDOSOS: AVALIAÇÃO DA PRODUÇÃO CIENTÍFICA BRASILEIRA UTILIZANDO O MODELO RE-AIMPhysical activity programs for elderly persons: an evaluation of Brazilian scientific production using the RE-AIM framework

COMUNICAÇÃO BREVE / BRIEF COMMUNICATIONVALIDAÇÃO DO TESTE DE MARCHA ESTACIONÁRIA DE DOIS MINUTOS PARA DIAGNÓSTICO DA CAPACIDADE FUNCIONAL EM IDOSOS HIPERTENSOSValidation of the two minute step test for diagnosis of the functional capacity of hypertensive elderly persons

EDITORIAL / EDITORIALREINVENTAR-SEReinvent yourself

ARTIGOS ORIGINAIS / ORIGINAL ARTICLESASSOCIAÇÕES ENTRE SIGNIFICADOS DE VELHICE E BEM-ESTAR SUBJETIVO INDICADO POR SATISFAÇÃO EM IDOSOSAssociations between meanings of old age and subjective well-being indicated by satisfaction among the elderly

AVALIAÇÃO NUTRICIONAL E O USO DA LEVODOPA COM REFEIÇÕES PROTEICAS EM PACIENTES COM DOENÇA DE PARKINSON DO MUNICÍPIO DE MACAÉ, RIO DE JANEIRONutritional assessment and the use of levodopa with protein meals among patients with Parkinson's disease in the city of Macaé, Rio de Janeiro, Brazil

ANÁLISE DE MÉTODOS PARA DETECTAR SARCOPENIA EM IDOSAS INDEPENDENTES DA COMUNIDADEAnalysis of methods for detecting sarcopenia in independent community-dwelling elderly women

OXIGENOTERAPIA INALATÓRIA EM IDOSOS INTERNADOS EM UM HOSPITAL PÚBLICOOxygen inhalation therapy among elderly patients of a public hospital

EXISTE ASSOCIAÇÃO ENTRE MASSA E FORÇA MUSCULAR ESQUELÉTICA EM IDOSOS HOSPITALIZADOS?Is there is an association between mass and skeletal muscle strength in hospitalized elderly persons?

AUTOAVALIAÇÃO DO ESTADO DE SAÚDE E FATORES ASSOCIADOS EM IDOSOS CADASTRADOS NA ESTRATÉGIA SAÚDE DA FAMÍLIA DE CAMPINA GRANDE, PARAÍBASelf-assessment of health status and associated factors in elderly persons registered with the Family Health Strategy of Campina Grande, Paraíba

EFECTO DE UN PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO FÍSICO SOBRE CONDICIÓN FÍSICA SALUDABLE EN HIPERTENSOSEffect of a physical training program on healthy physical condition in hypertensive individuals

O ENVELHECIMENTO, A VELHICE E O SIGNIFICADO DE SER AVÔ(Ó) NA PERSPECTIVA DE ATORES PROFISSIONAIS IDOSOSAging, old age and the meaning of being grandparents from the perspective of elderly professional actors

PROGRAMA DE ORIENTAÇÃO COM ÊNFASE EM PRÁTICAS DE AUTOCUIDADO PARA MOTORISTAS IDOSOSAn orientation program for elderly drivers with an emphasis on self-care practices

SOLIDÃO NA PERSPECTIVA DO IDOSOLoneliness from the perspective of the elderly

REGISTRO DO USO DE ANTIMICROBIANOS EM INSTITUIÇÕES DE LONGA PERMANÊNCIA PARA IDOSOSRecords of antimicrobial use in Long Term Care Facilities for the Elderly

TRANSIÇÃO ENTRE NÍVEIS DE FRAGILIDADE EM IDOSOS NO MUNICÍPIO DE BELO HORIZONTE, MINAS GERAISTransition between frailty levels in elderly persons from Belo Horizonte, Minas Gerais, Brazil

CARACTERIZAÇÃO DA EPILEPSIA COM INÍCIO APÓS OS 60 ANOS DE IDADECharacterization of epilepsy with onset after 60 years of age

ARTIGOS DE REVISÃO / REVIEW ARTICLESEXERCÍCIOS TERAPÊUTICOS DOMICILIARES NA DOENÇA DE PARKINSON: UMA REVISÃO INTEGRATIVAHome-based therapeutic exercise as a treatment for Parkinson's Disease: an integrative review

197

Volume 19. Número 2. março-abril/2016. 180p

198 Rev. BRas. GeRiatR. GeRontol., Rio de JaneiRo, 2016; 19(2):197-200

Editor / EditorRenato Peixoto Veras

Editores Associados / Associated EditorsCélia Pereira CaldasKenio Costa de Lima

Editor Executivo / Executive EditorConceição Ramos de Abreu

Grupo de Assessores / Editorial Advisory BoardAlexandre Kalache – Centro Internacional de Longevidade Brasil / International Longevity Centre Brazil (ILC BR). Rio de Janeiro-RJ - BrasilAnabela Mota Pinto – Universidade de Coimbra. Coimbra - PortugalAnita Liberalesso Néri – Universidade Estadual de Campinas. Campinas-SP – BrasilAnnette G. A. Leibing – Universidade Federal do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro-RJ – BrasilCandela Bonill de las Nieves – Hospital Universitário Carlos Haya. Málaga - EspanhaCarina Berterö – Linköping University. Linköping – SuéciaCatalina Rodriguez Ponce – Universidad de Málaga. Málaga – EspanhaEliane de Abreu Soares – Universidade do Estado do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro-RJ – BrasilEmílio H. Moriguchi – Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Porto Alegre-RS – BrasilEmílio Jeckel Neto – Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul. Porto Alegre-RS – BrasilEvandro S. F. Coutinho – Fundação Oswaldo Cruz. Rio de Janeiro-RJ – BrasilGuita Grin Debert – Universidade Estadual de Campinas. Campinas-SP – BrasilIvana Beatrice Mânica da Cruz – Universidade Federal de Santa Maria. Santa Maria-RS – BrasilJose F. Parodi - Universidad de San Martín de Porres de Peru. Lima – PeruLúcia Helena de Freitas Pinho França – Universidade Salgado de Oliveira. Niterói-RJ - BrasilLúcia Hisako Takase Gonçalves – Universidade Federal de Santa Catarina. Florianópolis-SC – BrasilLuiz Roberto Ramos – Universidade Federal de São Paulo. São Paulo-SP – BrasilMaria da Graça de Melo e Silva – Escola Superior de Enfermagem de Lisboa. Lisboa – PortugalMartha Pelaez – Florida International University. Miami-FL – EUAMônica de Assis – Instituto Nacional de Câncer. Rio de Janeiro-RJ – BrasilRaquel Abrantes Pêgo - Centro Interamericano de Estudios de Seguridad Social. México, D.F.Ricardo Oliveira Guerra – Universidade Federal do Rio Grande do Norte. Natal-RN – BrasilÚrsula Margarida S. Karsch – Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. São Paulo-SP – BrasilX. Antón Alvarez – EuroEspes Biomedical Research Centre. Corunã – Espanha

Normalização / NormalizationMaria Luisa Lamy Mesiano SavastanoGisele de Fátima Nunes da Silva

Revista Brasileira de Geriatria e Gerontologia é continuação do título Textos sobre Envelhecimento, fundado em 1998. Tem por objetivo publicar e disseminar a produção científica no âmbito da Geriatria e Gerontologia, e contribuir para o aprofundamento das questões atinentes ao envelhecimento humano. Categorias de publicação: Artigos originais, Revisões, Relatos, Atualizações e Comunicações breves. Outras categorias podem ser avaliadas, se consideradas relevantes.

The Brazilian Journal of Geriatrics and Gerontology (BJGG) succeeds the publication Texts on Ageing, created in 1998. It aims to publish and spread the scientific production in Geriatrics and Gerontolog y and to contribute to the deepening of issues related to the human aging. Manuscripts categories: Original articles, Reviews, Case reports, Updates and Short reports. Other categories can be evaluated if considered relevant.

Colaborações / ContributionsOs manuscritos devem ser encaminhados ao Editor Executivo e seguir as “Instruções aos Autores” publicadas ao final de cada fascículo.All manuscripts should be sent to the Editor and should comply with the “Instructions for Authors”, published in the end of each issue.

Assinaturas / SubscriptionsPedidos de assinatura ou permuta devem ser encaminhados à revista, no endereço de correspondência.Subscription or exchange orders should be addressed to the journal.

Correspondência / CorrespondenceToda correspondência deve ser encaminhada à Revista Brasileira de Geriatria e Gerontologia no endereço abaixo:All correspondence should be sent to Revista Brasileira de Geriatria e Gerontologia at the address below:

Revista Brasileira de Geriatria e GerontologiaUERJ/UnATI/CRDERua São Francisco Xavier, 524 – 10º andar - bloco F - Maracanã20 559-900 – Rio de Janeiro – RJ, BrasilTelefones: (21) 2334-0168 / 2334-0131 r. 229E-mail: revistabgg@gmail.com - crderbgg@uerj.brWeb: www.scielo.br/rbggSite: www.rbgg.com.br

Indexação / IndexesSciELO – Scientific Electronic Library OnlineLILACS – Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciências da SaúdeLATINDEX – Sistema Regional de Información em Línea para Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, Espana y PortugalDOAJ – Directory of Open Acess JournalsREDALYC - Red de Revistas Científicas de América Latina y el Caribe, España y PortugalPAHO - Pan American Health OrganizationFree Medical JournalsCabell ś Directory of Publishing OpportunitiesThe Open Access Digital LibraryUBC Library Journals

Revista Brasileira de Geriatria e Gerontologia é associada à

Associação Brasileira de Editores Científicos

APOIO FINANCEIRO / FINANCIAL SUPPORT

199

Sumário / Contents

Editorial / EditorialREINVENTAR-SE 201Reinvent yourselfKenio Costa Lima

artigoS origiNaiS / origiNal artiClESASSOCIAçõES ENTRE SIGNIFICADOS DE VELHICE E BEM-ESTARSUBJETIVO INDICADO POR SATISFAçãO EM IDOSOS 203Associations between meanings of old age and subjective well-being indicated by satisfaction among the elderlyEfigênia Passarelli Mantovani, Sérgio Roberto de Lucca, Anita Liberalesso Neri

AVALIAçãO NUTRICIONAL E O USO DA LEVODOPA COM REFEIçõES PROTEICAS EMPACIENTES COM DOENçA DE PARKINSON DO MUNICíPIO DE MACAé, RIO DE JANEIRO 223Nutritional assessment and the use of levodopa with protein meals among patients with Parkinson's disease in the city of Macaé, Rio de Janeiro, BrazilThaís Pereira de Souza do Carmo, Célia Cristina Diogo Ferreira

ANáLISE DE MéTODOS PARA DETECTAR SARCOPENIAEM IDOSAS INDEPENDENTES DA COMUNIDADE 235Analysis of methods for detecting sarcopenia in independent community-dwelling elderly women Jéssica Alves de Paula, Eduardo Luiz Wamser, Anna Raquel Silveira Gomes, Silvia Regina Valderramas, João Cardoso Neto, Maria Eliana Madalozzo Schieferdecker

OXIGENOTERAPIA INALATóRIA EM IDOSOS INTERNADOS EM UM HOSPITAL PúBLICO 247Oxygen inhalation therapy among elderly patients of a public hospitalMariana Colombini Buranello, Suraya Gomes Novais Shimano, Lislei Jorge Patrizzi

EXISTE ASSOCIAçãO ENTRE MASSA EFORçA MUSCULAR ESqUELéTICA EM IDOSOS HOSPITALIzADOS? 257Is there an association between mass and skeletal muscle strength in hospitalized elderly persons?Bruno Prata Martinez, Isis Resende Ramos, Quézia Cerqueira de Oliveira, Roseane Araújo dos Santos, Mônica Diniz Marques, Luiz Alberto Forgiarini Júnior, Fernanda Warken Rosa Camelier, Aquiles Assunção Camelier

AUTOAVALIAçãO DO ESTADO DE SAúDE E FATORES ASSOCIADOS EM IDOSOSCADASTRADOS NA ESTRATéGIA SAúDE DA FAMíLIA DE CAMPINA GRANDE, PARAíBA 265Self-assessment of health status and associated factors in elderly persons registered with the Family Health Strategy of Campina Grande, ParaíbaPatrícia Leite de Oliveira Belém, Rômulo Lustosa Pimenteira de Melo, Dixis Figueroa Pedraza, Tarciana Nobre de Menezes

EFECTO DE UN PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO FíSICOSOBRE CONDICIóN FíSICA SALUDABLE EN HIPERTENSOS 277Effect of a physical training program on healthy physical condition in hypertensive individualsConsuelo Vélez Alvarez, José Armando Vidarte Claros

O ENVELHECIMENTO, A VELHICE E O SIGNIFICADODE SER AVô(ó) NA PERSPECTIVA DE ATORES PROFISSIONAIS IDOSOS 289Aging, old age and the meaning of being grandparents from the perspective of elderly professional actorsAna Cláudia Becker, Deusivania Vieira da Silva Falcão

200 Rev. BRas. GeRiatR. GeRontol., Rio de JaneiRo, 2016; 19(2):197-200

Sumário / Contents

PROGRAMA DE ORIENTAçãO COM êNFASE EM PRáTICASDE AUTOCUIDADO PARA MOTORISTAS IDOSOS 303An orientation program for elderly drivers with an emphasis on self-care practicesMaria Helena Morgani de Almeida, Fátima Aparecida Caromano, Sara Soares Ribeiro, Marina Picazzio Perez Batista

SOLIDãO NA PERSPECTIVA DO IDOSO 313Loneliness from the perspective of the elderlyZaida de Aguiar Sá Azeredo, Maria Alcina Neto Afonso

REGISTRO DO USO DE ANTIMICROBIANOS EMINSTITUIçõES DE LONGA PERMANêNCIA PARA IDOSOS 325Records of antimicrobial use in Long Term Care Facilities for the ElderlyAlanna Gomes Silva, Juliana Ladeira Garbaccio

TRANSIçãO ENTRE NíVEIS DE FRAGILIDADE EM IDOSOSNO MUNICíPIO DE BELO HORIzONTE, MINAS GERAIS 335Transition between frailty levels in elderly persons from Belo Horizonte, Minas Gerais, BrazilGiselle Silva e Faria, Tatiana Moreira dos Santos Ribeiro, Renata Alvarenga Vieira, Sílvia Lanziotti Azevedo da Silva, Rosângela Corrêa Dias

CARACTERIzAçãO DA EPILEPSIA COM INíCIO APóS OS 60 ANOS DE IDADE 343Characterization of epilepsy with onset after 60 years of ageIgor Silvestre Bruscky, Ricardo André Amorim Leite, Carolina da Cunha Correia, Maria Lúcia Brito Ferreira

artigo dE rEViSão / rEViEw artiClEEXERCíCIOS TERAPêUTICOS DOMICILIARESNA DOENçA DE PARKINSON: UMA REVISãO INTEGRATIVA 349Home-based therapeutic exercise as a treatment for Parkinson's Disease: an integrative reviewIhana Thaís Guerra de Oliveira Gondim, Carla Cabral dos Santos Accioly Lins, Maria das Graças Wanderley de Sales Coriolano

201

EDITO

RIAL

reinventar-se

Reinvent yourself

Compreender todos os processos relativos ao envelhecimento humano não é uma tarefa fácil. No entanto, contribuir com os vários aspectos referentes a esses processos e a sua compreensão é possível, embora também não seja tão simples. Atravessamos, em nosso país, momentos difíceis. Difíceis não somente por questões políticas, mas, sobretudo, por questões éticas. Os seres humanos esqueceram ou se vendaram diante do objetivo maior da vida, o bem comum.

Como consequência do atual momento em que vivemos, optamos não pelo derrotismo ou acomodação, mas por nos reinventarmos. Ajustes foram realizados, inclusive a publicação apenas online dos números da Revista Brasileira de Geriatria e Gerontologia. Em meio ao alvoroço em que vivemos, às inquietudes e incertezas, passamos a defender ainda mais o conhecimento e informações qualificadas, não as opiniões expressas em estado líquido (ou gasoso), cuja veracidade não pode ser atestada. E seguindo esse fluxo, passamos a ter periodicidade bimensal, publicando textos qualificados sobre os diversos aspectos relativos à vida das pessoas idosas. E as nossas reinvenções continuam. A cada fascículo, um novo desafio.

O desafio da publicação bimensal requer um esforço sobre-humano para um veículo vinculado a uma universidade pública brasileira e que preza pela qualidade do que disponibiliza aos seus muitos leitores. Reduzir o tempo de publicação, incrementar cada vez mais o processo de qualidade em todo o processo editorial e internacionalizar-se são nossas reinvenções diárias, mantendo como objetivo precípuo o compromisso com a ciência e seus princípios basilares.

Nesse sentido, este novo número aborda questões mais subjetivas relativas ao envelhecer, trazendo os significados da velhice e bem-estar para idosos, assim como os significados de ser avô ou avó. Seguindo essa mesma temática, traz algo tão vivenciado pela população idosa - a solidão. Retomando o protagonismo do ser idoso, publicamos, mais uma vez, aspectos relativos à autoavaliação do estado de saúde, acreditando ser essa uma medida-reflexo de toda uma condição de saúde aferida por profissionais de saúde.

Condições objetivas também estão contempladas neste novo número, presentes na pauta atual da discussão relativa à pessoa idosa no país e no mundo. Dentre elas, destacamos alguns agravos à saúde e seus tratamentos. Em termos de agravos à saúde, sarcopenia, epilepsia e transição de fragilidade são alguns dos aspectos abordados. A relação entre massa e força muscular é algo indagado e discutido. Terapeuticamente, o uso de medicamentos e outras intervenções “medicalizadoras”, o treinamento físico e os exercícios terapêuticos domiciliares na doença de Parkinson constituem o corolário deste número. Permeando tais intervenções, aborda-se, ainda, uma das estratégias terapêuticas mais discutidas na atualidade: o autocuidado.

http://dx.doi.org/10.1590/1809-98232016019.160060

202 Rev. BRas. GeRiatR. GeRontol., Rio de JaneiRo, 2016; 19(2):201-202

Vencido esse desafio, já estamos pensando nos próximos e nas novas demandas (re)invencionistas, com o compromisso diário de sermos formadores de conhecimento e de informação qualificada, e não de opinião, respaldados por nossa história e por sermos um importante veículo de publicação na área da Geriatria e Gerontologia no nosso país e, cada vez mais, internacionalmente.

Kenio Costa Lima Editor Associado

203

Artig

os o

rigi

nAis

/ or

igin

Al A

rticl

es

associações entre significados de velhice e bem-estar subjetivo indicado por satisfação em idosos

Associations between meanings of old age and subjective well-being indicated by satisfaction among the elderly

Efigênia Passarelli Mantovani1

Sérgio Roberto de Lucca1

Anita Liberalesso Neri2

1 Universidade Estadual de Campinas, Faculdade de Ciências Médicas, Programa de Pós-graduação em Saúde Coletiva. Campinas, SP, Brasil.

2 Universidade Estadual de Campinas, Faculdade de Ciências Médicas, Programa de Pós-graduação em Gerontologia. Campinas, SP, Brasil.

Correspondência / Correspondence Efigênia Passarelli MantovaniE-mail: efigeniapasm@gmail.com

Resumo Objetivos: Investigar os significados atribuídos por idosos aos conceitos de velhice saudável e de ser feliz na velhice, bem como as associações entre os significados e suas avaliações sobre satisfação global e referenciada a domínios. Método: Esta investigação foi realizada a partir dos dados de um estudo multicêntrico, de corte transversal. As emissões verbais provenientes de amostras representativas de idosos comunitários (N=1.242, com 65 anos e mais), registradas no banco de dados de duas cidades brasileiras, foram submetidas à análise de conteúdo e comparadas com indicadores de satisfação, considerando-se sexo, idade e renda familiar. Resultados: quatro temas e 14 categorias explicaram os dois conceitos: saúde física e funcionalidade (42,1% das emissões), bem-estar psicológico (25,4%), relações interpessoais (23,5%) e recursos materiais e acesso a serviços de saúde (9,0%). Exceção feita à satisfação e prazer, não foram observadas diferenças quanto às razões de prevalência entre as categorias de significado e pontuação alta em satisfação global. Conclusão: Os dois conceitos suscitaram significados comuns associados a aspectos positivos da velhice e refletiram sobre as avaliações de satisfação, evidenciando que, envelhecer de forma saudável e feliz é mais do que ter saúde, pois envolve também bem-estar psicológico e relações interpessoais.

AbstractObjectives: To investigate the meanings attributed by the elderly to healthy aging and to being happy in old age, and the associations between these meanings and the evaluations of the elderly individuals of their overall and domain-referenced satisfaction. Method: A cross-sectional and multicenter study was performed. The verbal utterances of representative samples of community-dwelling elderly persons (N=1,242, aged 65 years and older) registered in the databases of two Brazilian cities, were submitted to content analysis and compared with satisfaction indicators, considering gender, age and family income.

Palavras-chave: Envelhecimento; Saúde do idoso; Felicidade; Satisfação Pessoal.

http://dx.doi.org/10.1590/1809-98232016019.150041

Key words: Aging; Health of the Elderly; Happiness; Personal Satisfaction.

204 Rev. BRas. GeRiatR. GeRontol., Rio de JaneiRo, 2016; 19(2):203-222

Results: Four themes and 14 categories explained the two concepts: physical health and functioning (42.1% of utterances), psychological well-being (25.4%), interpersonal relationships (23.5%) and material resources and access to health services (9.0%). No significant differences were observed for the prevalence ratios between the categories of meaning and great satisfaction with life, with the exception of satisfaction and pleasure. Conclusion: The two concepts raised common meanings associated with positive aspects of old age and had an impact on satisfaction ratings, showing that healthy and happy aging is more than just being healthy, but also involves psychological well-being and interpersonal relationships.

INTRODUÇ ÃO

O envelhecimento saudável é definido por medidas subjetivas, tais como: satisfação de vida, afetos e disposição de espírito, e por medidas objetivas, nomeadamente, morbidade, independência e mortalidade. A partir de uma perspectiva biomédica, a definição mais proeminente descreve-o em termos de três critérios: baixo risco para doenças e deficiências relacionadas à doença, alta atividade mental e física e envolvimento ativo na vida cotidiana.1 Na perspectiva psicossocial, o bem-estar emocional é uma das dimensões mais valorizadas. Relaciona-se com o que vem a ser uma vida satisfatória e feliz e tem sido explicado por dois modelos. Um deles, de natureza sociológica, tem como indicadores a satisfação com a vida e o equilíbrio entre afetos positivos e negativos. Traduz a avaliação subjetiva da própria situação no mundo e não declina com a idade. Pelo contrário, parece aumentar na velhice.2 O outro modelo é de natureza psicológica e seu significado central é a busca de excelência pessoal, que resulta em senso de ajustamento.3 Segundo Diener et al.,4 as experiências de felicidade e prazer fazem parte de um contínuo de emoções positivas e negativas, cujos efeitos fisiológicos e psicológicos atuam como disposições reguladoras do comportamento.

Estudos a respeito do bem-estar subjetivo na velhice vêm merecendo crescente atenção no campo da Epidemiologia, em virtude do acúmulo de evidências sobre a associação entre essa variável e desfechos positivos em saúde, entre os quais podem ser citados o aumento da longevidade,5 a adoção de comportamentos saudáveis6 e a melhora no nível de resposta imune.7

A satisfação pessoal com a vida como um todo ou com diferentes aspectos dela resulta da comparação entre as expectativas e o efetivamente alcançado pelas pessoas, com base em critérios pessoais e socionormativos, influenciados por afetos positivos e negativos. As duas variáveis integram o conceito de bem-estar subjetivo, de largo uso por disciplinas como a Psicologia, a Sociologia, a Demografia, a Epidemiologia e a Gerontologia, em estudos sobre qualidade de vida ou velhice bem-sucedida em termos objetivos e subjetivos e sobre seus efeitos sobre o bem-estar de indivíduos e populações.4

Juntamente com a satisfação global com a vida, a satisfação referenciada a domínios integra o construto de bem-estar subjetivo.4 As medidas de satisfação referenciada a domínios contribuem para esclarecer quais são os elementos que controlam as avaliações globais de satisfação com a vida.

A satisfação com a vida é descrita como um conceito multidimensional e multidirecional, que varia conforme várias condições. Entre elas, as mais estudadas são as var iáveis idade, sexo, escolaridade e estado civi l .8-10 Segundo Daig et al.,8 as mulheres idosas apresentam menor satisfação com a vida do que homens idosos, devido ao fato de vivenciarem mais sintomas e doenças. Segundo alguns autores, os idosos pontuam mais alto em satisfação do que os não idosos, e segundo outros, não há qualquer relação entre idade e satisfação com a vida.11 Baixa escolaridade e baixa renda aparecem relacionados com piores índices de satisfação em várias pesquisas.2,10

Utilizando um questionário com 20 atributos de envelhecimento bem-sucedido, Phelan et

Significados de velhice e bem-estar subjetivo entre idosos 205

al.12 verificaram que idosos norte-americanos de ascendência japonesa e caucasianos selecionaram os mesmos atributos. Treze itens foram indicados como importantes: saúde; satisfação com a vida; atenção de amigos e familiares; relações sociais; autonomia para escolhas; satisfação das necessidades próprias; não sentir solidão; adaptação às mudanças relacionadas à idade; capacidade de autocuidado até próximo da morte; sentir-se bem consigo mesmo; enfrentar os desafios dos anos vindouros; não ter doenças crônicas e agir conforme os valores interiores. Esses aspectos são os mais citados por idosos na maior parte das pesquisas qualitativas sobre componentes de velhice saudável ou bem-sucedida.13

Pesquisa brasileira que levantou significados associados à velhice14 sugere que envelhecer com saúde relaciona-se com o envolvimento em atividades de autocuidado, a expressão de emoções positivas, a religiosidade, a satisfação das necessidades socioeconômicas e a capacidade de mudança de hábitos. Na percepção dos idosos estudados por Deponti & Acosta,15 para obter um envelhecimento saudável é necessário um equilíbrio de múltiplos fatores, sejam de ordem biológica, psicológica ou social. Eles disseram que levavam vida ativa e com convívio social elevado, independente de apresentarem algum tipo de limitação física ou psicológica. Do mesmo modo, segundo Cupertino et al.,16 são várias as dimensões enfatizadas para a obtenção de um processo saudável de envelhecimento, tais como: física, social, emocional, econômica, cognitiva, entre outras. Conforme Martins et al., 17 as crenças de idosos sobre a pessoa idosa e a velhice associam-se à ideologia da “boa idade”, de se ter “um espírito jovem”, ser ativo, ter saúde, relacionar-se bem com a família e ter uma religião.

Não há dados brasileiros sobre a associação entre significados atribuídos por idosos aos conceitos de velhice saudável e felicidade na velhice e o bem-estar subjetivo indicado por satisfação. Conhecer os significados que mulheres e homens idosos com diferentes condições de saúde, renda e escolaridade atribuem aos conceitos ser feliz na velhice e velhice saudável é importante, na medida em que tais cognições relacionam-se com

motivação para a atividade e para o autocuidado em saúde, ambos correlatos importantes de velhice bem-sucedida.

O presente estudo teve por objetivos: a) Identificar e comparar os significados do conceito de velhice saudável expressos por idosos residentes em Belém-PA e os significados do conceito ser feliz na velhice expressos por idosos em Campinas-SP; b) Caracterizar os idosos das duas cidades quanto à satisfação global com a vida e a satisfação referenciada aos domínios memória; capacidade para resolver problemas cotidianos; amizades e relações familiares; ambiente; acesso a serviços de saúde e transportes, considerando-se as variáveis sexo, idade e renda familiar; e c) Investigar as associações entre os significados atribuídos aos conceitos de velhice saudável e de ser feliz na velhice e as avaliações de satisfação global e referenciada a domínios.

MÉTODO

Esta investigação foi realizada a partir dos dados contidos no banco eletrônico do Estudo sobre Fragilidade em Idosos Brasileiros (Estudo Fibra Unicamp, 2008-2009), de natureza multicêntrica e de corte transversal, que teve como finalidade investigar fragilidade e com variáveis sociodemográficas, biológicas e psicossociais associadas, em idosos urbanos com 65 anos de idade e mais. O Fibra envolveu amostras de idosos de sete localidades brasileiras escolhidas por conveniência, em cada uma delas foi feita amostragem aleatória simples de setores censitários urbanos, em número correspondente à razão entre o número de idosos pretendidos e o universo de setores censitários urbanos.18 Nesta pesquisa foram utilizados dados de Belém-PA e Campinas-SP, ambas com população superior a um milhão de habitantes, por ocasião do recrutamento e da coleta de dados. Belém tinha um Produto Interno Bruto (PIB) per capita de R$ 9.793,00 e Campinas um PIB per capita de R$ 29.731,00.19 Esses dados demonstram que são cidades de porte comparável, mas que as respectivas populações desfrutam de diferentes condições de desenvolvimento econômico.

206 Rev. BRas. GeRiatR. GeRontol., Rio de JaneiRo, 2016; 19(2):203-222

Esta pesquisa utilizou métodos quantitativos, a despeito das diferenças de renda e de níveis de bem-estar das duas amostras das respectivas populações idosas. Para a análise de dados qualitativos foi utilizado o método de análise de conteúdo, para a categorização dos significados do conceito de velhice saudável e do conceito ser feliz na velhice.

Foram os seguintes os critérios de elegibilidade usados no recrutamento: ter idade igual ou superior a 65 anos, ter residência permanente no domicílio e no setor censitário (93 em Belém e 90 em Campinas), ausência de comprometimentos graves de saúde física, cognição, comunicação, sentidos e mobilidade.20 No final da 1ª fase da coleta de dados, que incluiu 900 idosos em Campinas e 721 em Belém, na qual foram tomadas medidas sociodemográficas, clínicas, antropométricas e de fragilidade, foi utilizado novo critério de exclusão: o escore obtido por cada um dos idosos no Miniexame do Estado Mental (MEEM), menos um desvio-padrão.21 Permaneceram na amostra 689 idosos em Campinas e 571 em Belém. Eles participaram de entrevista sobre variáveis de saúde e psicossociais, entre elas, as de interesse para este estudo.

Todos os participantes assinaram o Termo de Consentimento Livre e Esclarecido que integrou o projeto aprovado pelo Comitê de ética em Pesquisa da Faculdade de Ciências Médicas da Unicamp (parecer nº 208/2007; CAAE 39547014.0.1001.5404). Para esse estudo, foi aprovado adendo ao projeto principal (CAAE 01511146000-07).

Participantes

A amostra foi composta por 1.242 idosos sem déficit cognitivo sugestivo de demência, que responderam integralmente a uma questão aberta sobre o que é velhice saudável em Belém (n=566) e a uma outra questão aberta em Campinas (n=676), a qual versou sobre os significados associados a ser feliz na velhice. Em ambas as cidades foram incluídas perguntas sobre satisfação global e sobre satisfação referenciada a domínios. Os

entrevistadores anotaram literalmente os conteúdos das respostas e estas foram transcritas na íntegra na, para posterior análise de conteúdo (Bardin),22 assim como registraram as respostas às escalas de satisfação e aos itens que solicitavam informações socioeconômicas.

Variáveis e medidas

1. Significados atribuídos ao conceito de velhice saudável: O que significa velhice saudável? Foi a questão feita aos idosos de Belém, que a responderam livremente. Os entrevistadores anotavam literalmente os conteúdos das respostas, as quais foram transcritas no banco de dados para posterior análise de conteúdo (Bardin).22

2. Significados atribuídos ao conceito ser feliz na velhice: O que significa ser feliz na velhice? Foi a questão feita aos participantes de Campinas. Suas respostas também foram anotadas literalmente, e transcritas no banco de dados para posterior análise de conteúdo (Bardin).22

3. Satisfação global com a vida e referenciada a domínios: Foi usado item único para avaliar satisfação global e seis itens para avaliar satisfação referenciada aos domínios: memória; capacidade para resolver problemas cotidianos; amizades e relações familiares; ambiente (clima, barulho, poluição, atrativos e segurança); acesso a serviços de saúde e transportes.23 Os itens eram escalares, cada um com três intensidades (1= pouco, 2= mais ou menos e 3= muito).

4. Variáveis socioeconômicas: a) sexo (masculino ou feminino); b) idade em anos completos desde o nascimento, que foram reunidas em quatro faixas (65-69, 70-74, 75-79, e >80 anos e mais); c) renda familiar [(relativa a salários, pensões, aposentadorias, benefícios sociais, aluguéis e juros recebidos mensalmente pelos membros da família em valores brutos, os quais foram convertidos em valores correspondentes ao número de salários mínimos à época da coleta de dados (≤1; 1,1 a 3; 3,1 a 5; >5 SM)].

Significados de velhice e bem-estar subjetivo entre idosos 207

Análise de dados

Os dados relativos aos conceitos velhice saudável e ser feliz na velhice foram submetidos à análise de conteúdo, um método de análise qualitativa que não exclui a possibilidade de uso de uma abordagem quantitativa, quando os objetivos de uma investigação ou a quantidade de dados gerados pela abordagem qualitativa sugerem que a quantificação pode oferecer informações úteis à compreensão do fenômeno em estudo. Neste sentido, a análise qualitativa não rejeita toda e qualquer forma de quantificação.22

Trabalhando de forma independente, e depois em conjunto, uma dupla de especialistas realizou pré-análise, fazendo leitura flutuante do material textual resultante da transcrição literal das respostas dos idosos da cidade de Belém-PA. Cada membro dessa dupla realizou análise independente das emissões dessa amostra sobre os significados de velhice saudável, identificando semelhanças e diferenças.

Posteriormente, agrupou-as em temas e em categorias, ou classes de equivalência definidas a partir dos significados observados, com base em teorias e microteorias sobre desenvolvimento psicológico na velhice (Bardin).22 Os dados dos dois observadores foram cotejados e submetidos à análise de confiabilidade, com exigência de 100% de acordo. Em seguida, as emissões sobre ser feliz na velhice (idosos de Campinas) foram analisadas com base nas categorias derivadas do conceito velhice saudável, pela mesma dupla que analisara o corpus de Belém. O resultado do seu trabalho foi submetido à crítica por um painel de analistas, que confirmaram que os temas e as categorias associados ao conceito de velhice saudável repetiam-se para o conceito ser feliz na velhice.

Como não foram observadas diferenças qualitativas entre os temas e as categorias relativos aos conteúdos dos dois conceitos avaliados em Belém e em Campinas, foi tomada a decisão de

analisar em conjunto os dados dos idosos de ambas as cidades. Os temas e as categorias tiveram as frequências contadas e estas foram submetidas à análise estatística.

Em cada cidade, os dados relativos à satisfação global e referenciada a domínios, assim como os relativos a sexo, idade e renda familiar mensal, foram submetidos a análises de frequência e ao teste qui-quadrado. Em seguida foram feitas análises estatísticas para as variáveis de satisfação e para as relações entre elas e os significados, considerando-se as duas cidades em separado. Para comparar homens e mulheres foi adotado o teste Mann-Whitney; para as comparações entre grupos de idade e renda, o teste Kruskal-Wallis. Para estimar as razões de prevalência de alta satisfação global com a vida, em comparação com satisfação moderada ou baixa, foi feita análise de regressão de Cox. O nível de significância adotado para os testes estatísticos foi de 5%.

RESULTADOS

Da análise das respostas dos idosos sobre os conceitos ser feliz na velhice e velhice saudável foram derivados quatro temas: Saúde e funcionalidade; Bem-estar psicológico; Relações interpessoais e Recursos materiais. Os três primeiros temas foram divididos em 14 categorias. O quarto não gerou categorias. O tema Saúde e funcionalidade teve a maior frequência de emissões (1.028); em Bem-estar psicológico as emissões totalizaram 621; em Relações interpessoais foram observadas 574 emissões e em Recursos materiais foram encontradas 221 emissões. No tema 1 destacaram-se as categorias Saúde física e Atividade; no 2, Satisfação/prazer e Religiosidade/espiritualidade e no 3, as categorias Relações familiares e Relações sociais harmoniosas. No quadro 1 são mostrados os temas e respectivas categorias, cada uma definida e exemplificada por emissões dos participantes. Esse quadro também apresenta as frequências de emissões por categoria e por tema.

208 Rev. BRas. GeRiatR. GeRontol., Rio de JaneiRo, 2016; 19(2):203-222

Qua

dro

1. E

miss

ões p

or te

mas

e re

spec

tivas

cat

egor

ias, e

m re

spos

ta às

per

gunt

as: O

que é

velhi

ce sa

udáv

el? e

O qu

e é se

r feli

z na v

elhice

?, co

nfor

me

idos

os d

e Be

lém-

PA e

de

Cam

pina

s-SP

. Est

udo

Fibr

a Uni

cam

p, 2

008-

2009

.

Cate

goria

Def

iniçã

oE

xem

plos

n%

Tem

a 1.

Saúd

e e

func

iona

lidad

e

1. Sa

úde

física

Preo

cupa

ção

com

o s

tatu

s de

saú

de e

com

o

auto

cuid

ado

em s

aúde

. Aus

ênci

a de

doe

nça.

A

man

uten

ção

de h

ábito

s de

vid

a sa

udáv

eis

(alim

enta

ção,

exe

rcíc

ios

físic

os,

cont

role

do

taba

gism

o e

do a

lcoo

lism

o) c

omo

resp

onsá

vel

por u

m e

stilo

de

vida

mai

s ativ

o e

a co

nseq

uent

e m

elho

ria d

e su

as c

ondi

ções

de

saúd

e.

“É q

uand

o a p

essoa

tem

saúd

e, dis

posiç

ão p

ara

fazer

as co

isas;

tendo

saúd

e, tem

tudo

(B10

3); S

e cuid

ar, sa

ber s

e alim

entar

, dor

mir c

edo.

Botar

a vi

da em

mo

vimen

to du

rant

e o d

ia, se

ocup

ar (B

136)

; Não

ser f

arris

ta, n

ão b

eber,

não

fum

ar, te

r laz

er (B

48);

É po

der a

ndar,

trab

alhar,

ter s

aúde

(C61

); Se

esfor

çar

para

faze

r exe

rcício

físic

o, se

dar b

em co

m os

famili

ares,

não r

eclam

ar da

vida

, ser

alegr

e (C1

74)”.

650

63,3

2. A

tivid

ade

Part

icip

ação

em

prá

ticas

do

dia

a di

a re

lativ

as à

co

nser

vaçã

o do

físi

co e

à p

rom

oção

da

saúd

e,

prát

icas

soci

ais

e co

mun

itária

s, tra

balh

o, la

zer e

di

vert

imen

to.

“Pod

er faz

er de

tudo

em ca

sa, n

o tra

balho

. Pod

er pr

atica

r ativ

idade

s físi

cas,

parti

cipar

do c

oral d

o ido

so. T

er pr

óxim

o os f

ilhos

e neto

s é m

uito p

raze

roso

(C30

); É

ter a

tivida

des,

pois

sem a

tivida

des a

gent

e não

é na

da. T

em q

ue te

r alg

uma c

oisa (

C153

); Te

r ativ

idade

, ser

ativo

, ter

saúd

e (B2

53)”.

192

18,7

3. In

depe

ndên

cia e

auto

nom

iaCa

paci

dade

s fís

icas

pre

serv

adas

; cap

acid

ade

de

deci

dir

por

si, a

utog

over

no, a

utod

eter

min

ação

, ca

paci

dade

fís

ica

e m

enta

l pa

ra u

ma

vida

in

depe

nden

te.

“Pod

er tom

ar ba

nho,

fazer

as at

ivida

des c

om au

tonom

ia, ir

a fes

tas fa

milia

res

(C11

5); N

ão te

r doen

ça, p

oder

anda

r par

a ond

e quis

er, vi

ajar, a

judar

as pe

ssoas

(C

180)

; Fa

zer o

que

que

r, na

hora

que

que

r, com

o que

r. D

epen

der a

pena

s de

você

mesm

a (C2

00); A

pesso

a esta

r com

saúd

e, tra

balha

r, faz

er um

as at

ivida

des.

Não

depe

nder

dos o

utros

(B27

); Te

r cap

acida

de pa

ra re

solver

as pr

ópria

s cois

as,

sem de

pend

er do

s out

ros (B

77)”.

160

15,5

4. C

ogni

ção

Cap

acid

ades

cog

nitiv

as p

rese

rvad

as (

reso

lver

pr

oble

mas

, tom

ada

de d

ecis

ões,

julg

amen

to,

aten

ção,

boa

mem

ória)

.

“Uma

pesso

a que

tem

saúd

e, bo

a mem

ória,

boa v

isão..

.(B34

1); É

ter a

men

te sa

dia e

sabe

r o qu

e está

faze

ndo (

C298

); É

a pe

ssoa e

star c

om sa

úde,

a mem

ória

boa,

sabe

r o qu

e está

faze

ndo (

B250

); Te

r cap

acida

de pa

ra re

solver

as pr

ópria

s coi

sas,

sem de

pend

er do

s out

ros (B

77)”.

262,

5

Tota

l de

emiss

ões

1.028

100,

0co

ntin

ua

Significados de velhice e bem-estar subjetivo entre idosos 209

Cont

inua

ção

do q

uadr

o 1

Cate

goria

Def

iniçã

oE

xem

plos

n%

Tem

a 2.

Bem

-est

ar p

sico

lógi

co

1. Sa

tisfa

ção

e pr

azer

A p

esso

a re

conh

ece

que

tem

um

a bo

a vi

da, e

m

conc

ordâ

ncia

com

seus

valo

res e

expe

ctat

ivas

, o qu

e lh

e aca

rret

a sat

isfaç

ão, a

legria

, pra

zer e

felic

idad

e. Re

gulaç

ão e

moc

iona

l.

“É es

tar de

bem

com a

vida (

C102

); Te

r soss

ego, p

az, v

iver t

ranq

uilo.

Vive

r em

paz c

om a

famíli

a (C3

70);

Faze

r o qu

e a ge

nte g

osta a

té o ú

ltimo

mom

ento.

Ter

amiza

des,

boas

comp

anhia

s (C4

99);

Para

mim

é viv

er a v

ida. É

tudo

felic

idade

(C

625)

; Ter

ativi

dade

, von

tade d

e vive

r. V

iver b

em, t

er vit

alida

de (B

110)

”.

337

54,3

2. R

elig

iosid

ade

e

espi

ritua

lidad

eRe

curs

os u

tiliz

ados

com

fre

quên

cia

por i

doso

s di

ante

de

dive

rsos

pro

blem

as, e

spec

ialm

ente

do

ença

s.

“é te

r fé

em D

eus,

sabe

r com

o le

var a

vid

a, s

aber

viv

er...

sab

er

reso

lver

os p

robl

emas

, difi

culd

ades

da

vida

(B20

); é

a pe

ssoa

que

es

tá c

om D

eus.

que

pre

cisa

tom

ar u

m re

méd

io e

tom

a. é

est

ar

bem

(B19

2); V

iver

em

paz

. Viv

er b

em c

om a

s pe

ssoa

s qu

e go

sta.

Ter D

eus n

o co

raçã

o, n

ão p

reju

dica

r nin

guém

(C50

9); D

eus!

E te

r fo

rça d

e vo

ntad

e! (C

58)”.

9815

,8

3. A

utoc

onhe

cim

ento

e

auto

valo

rizaç

ão

Visã

o po

sitiv

a e re

alist

a do

próp

rio en

velh

ecim

ento

e

dos

atrib

utos

pes

soai

s; se

nso

de p

rópr

io v

alor

(a

utoc

once

ito e

aut

oest

ima),

per

cebe

ndo-

se c

om

poss

ibili

dade

s de

des

envo

lver

nov

os in

tere

sses

e

opor

tuni

dade

s.

“É te

r uma

vida

boa.

Nem

todo

s che

gam

onde

nós j

á che

gamo

s (C1

51);

A ge

nte

se ac

eitar

do je

ito qu

e é, s

er con

forma

do co

m o q

ue te

m e t

eve, o

que j

á con

seguiu

. A

gent

e se s

ente

realiz

ado.

Não

pode

fica

r dize

ndo ‘

isto e

u fiz

, aqu

ilo n

ão fi

z’ (C

435)

; Você

estar

bem

com su

a vida

e con

sigo m

esmo.

Sabe

r com

preen

der c

ada

ser h

uman

o. A

mand

o nã

o tem

preo

cupa

ções,

está

bem

consig

o me

smo

e sua

fam

ília.

Tem

praz

er em

faze

r algo

(B9)”

.

8012

,9

4. B

usca

de

exce

lênci

a

pes

soal

Cre

nça

em q

ue s

e é

orie

ntad

o à

met

a e

ao

sens

o de

dom

ínio

e q

ue s

e tê

m a

spira

ções

ao

auto

aprim

oram

ento

.

“É en

frent

ar ev

entos

, enf

im tu

do o

que é

bom

par

a a

velhic

e eu

faço (

B101

); Ca

minh

ar fi

rme n

os me

us co

mprom

issos

(B24

5); É

viver

bem

cons

igo m

esma

(C 11

4)”.

508,

0

5. S

enso

de

real

izaç

ãoRe

conh

ecim

ento

e va

loriz

ação

do cu

mpr

imen

to do

s pa

péis

soci

ais a

dulto

s na

fam

ília

e na

vid

a so

cial

; pe

rcep

ção

de q

ue s

e é

capa

z de

obt

er re

sulta

dos

espe

rado

s, qu

e se

tem

con

trol

e so

bre

o pr

óprio

en

velh

ecim

ento

.

“Con

sciên

cia da

vida

. Con

sciên

cia de

estar

bem,

cump

rir um

estág

io sem

preju

dicar

nin

guém

. Tud

o o q

ue ad

quiri

u foi

atra

vés de

conq

uistas

(C29

); A

gent

e é fe

liz

porq

ue já

cump

riu m

uitas

ativi

dades

. Tem

sabed

oria e

expe

riênc

ias e o

portu

nidad

es (C

160)

; É te

r uma

vida

sadia

para

resol

ver m

eus p

roblem

as, p

ois eu

aind

a ten

ho

muita

s ide

ias pe

la fre

nte (

B183

)”.

569,0

Tota

l de

emiss

ões

621

100,

0co

ntin

ua

210 Rev. BRas. GeRiatR. GeRontol., Rio de JaneiRo, 2016; 19(2):203-222

Cont

inua

ção

do q

uadr

o 1

Cate

goria

Def

iniçã

oE

xem

plos

n%

Tem

a 3.

Rel

açõe

s int

erpe

ssoa

is

1. Re

laçõe

s

fam

iliar

es

har

mon

iosa

s

Valo

rizaç

ão e

reco

nhec

imen

to d

e qu

e as

relaç

ões

fam

iliar

es sã

o fo

nte d

e sat

isfaç

ão e

cont

enta

men

to

e sã

o ise

ntas

de

conf

litos

, ou

que

os m

embr

os d

a fa

míli

a atu

am p

ositi

vam

ente

em b

usca

de s

oluç

ões.

“Car

inho d

os fil

hos,

não s

er de

samp

arad

o! M

inha f

amília

é mar

avilh

osa (C

138)

; O

bem-

estar

com

sua f

amília

é o su

ficien

te pa

ra se

r feli

z (C8

3); Se

r feli

z jun

to com

os

paren

tes e

famili

ares,

ter c

onfor

to, te

r ami

zade

, com

parti

lhar a

s exp

eriên

cias,

ter al

egria

com a

famíli

a (B2

03)”

.

279

48,6

2. R

elaç

ões s

ocia

is

har

mon

iosa

sVa

loriz

ação

e re

conh

ecim

ento

de

que

as re

laçõe

s so

ciai

s são

font

e de

satis

façã

o e

cont

enta

men

to e

ise

ntas

de c

onfli

tos,

ou q

ue as

pes

soas

envo

lvid

as

atua

m p

ositi

vam

ente

em b

usca

de s

oluç

ões q

uand

o oc

orre

m c

onfli

tos i

nter

pess

oais.

“Ter

paz,

ami

zade

com

as p

essoa

s. N

ão te

r ódio

de n

ingué

m (C

371)

; Ter

o con

tato c

om os

amigo

s, con

versar

(C44

7); T

er am

izade

s, bo

as co

mpan

hias.

Semp

re ter

gent

e que

acon

selhe

e qu

e dá

ânim

o par

a a

gente

(C44

9); é

ter s

aúde

, se

comun

icar c

om as

outra

s pess

oas,

não s

e isol

ar e t

er pe

nsam

ento

posit

ivo (B

331)

”.

184

32,0

3. S

er v

aloriz

ado

e

re

speit

ado

Atit

udes

pos

itiva

s de o

utra

s pes

soas

, em

casa

e na

vi

da so

cial

, em

relaç

ão à

pess

oa id

osa.

“Esta

r bem

com

a fam

ília,

ser b

em tr

atada

por

todos

(C34

3); É

a p

essoa

ter

saúde

, pod

er ir

e vir

no di

a a di

a, ter

ampa

ro da

famí

lia, n

ão se

senti

r aba

ndon

ado,

carin

ho e

respe

ito (B

199)”

.

6210

,8

4. C

uida

r e se

r

cui

dado

Relac

iona

do à

ofer

ta e

à rec

epçã

o de

ajud

a mat

erial

, in

stru

men

tal e

afet

iva;

inte

rcâm

bios

de a

juda

entre

as

ger

açõe

s.

“Ter

confor

to em

casa

, ajud

a de

idoso

s e re

speit

o pela

famí

lia e

pela

socied

ade

(B30

6); T

er pa

z de

espír

ito, s

er ate

ndida

qua

ndo p

recisa

de r

eméd

io, d

e filh

o, ter

um

salár

io dig

no (C

125)

; Ter

saúd

e, po

der t

raba

lhar,

pode

r faz

er as

coisa

s pa

ra os

outro

s, faz

er as

coisa

s do d

ia a d

ia (C

412)”

.

478,

2

5. B

oa im

agem

Perc

epçã

o po

sitiv

a sob

re a

próp

ria ap

arên

cia.

“É a

pesso

a sab

er qu

e a cr

iança

vai s

e mod

ifica

ndo a

té fic

ar ve

lho, e

não

pode

fic

ar tr

iste (

C67)

; É vi

ver be

m, se

sent

ir be

m, se

pent

ear,

se pe

rfuma

r (B1

94)”.

020,

4

Tota

l de

emiss

ões

574

100

Tem

a 4.

Rec

urso

s fin

ance

iros/

serv

iços

de

saúd

e

1. Re

curs

os

m

ater

iais

Reco

nhec

imen

to d

a rele

vânc

ia da

s opo

rtun

idad

es

soci

ais,

de c

ondi

ções

am

bien

tais,

mat

eria

is, d

o co

nfor

to e

da

segu

ranç

a pa

ra o

bem

-est

ar e

a

inde

pend

ênci

a.

“Ter

as co

isas d

entro

de ca

sa pa

ra co

mer,

dinhe

iro pa

ra sa

ir (C

306)

; É te

r uma

vid

a dign

a, de

pode

r ao m

enos

compr

ar os

remé

dios e

se cu

idar,

não a

trapa

lhar

ning

uém

(C4)

; É n

ão d

epen

der d

e filh

o, ter

seu

suste

nto.

Ser i

ndep

ende

nte

(C21

8); Q

uand

o tem

um co

nforto

, tem

plan

o de s

aúde

bom

e tem

dinh

eiro p

ara

compr

ar su

as n

ecessi

dade

s (B1

9)”.

22

110

0

Significados de velhice e bem-estar subjetivo entre idosos 211

Entre os idosos da amostra de Campinas, 68,6% eram mulheres; em Belém, 69,4% eram mulheres. A idade média dos participantes foi 72,2(±5,5) anos em Campinas e de 72,9(±6,0) anos em Belém (variação de 65 a 90 anos). Os homens de ambas as cidades tinham renda familiar significativamente mais alta do que as mulheres; em Belém, média de 4,1(+4,0) SM e em Campinas de 5,8(+7,2) SM, para p=0,038. Porém, os idosos de Belém apresentaram renda familiar significativamente mais baixa do que os de Campinas. Havia significativamente mais homens com renda maior do que 10 SM em Campinas do que em Belém ( p=0,014) (dados não tabulados).

A maioria dos idosos declarou-se muito satisfeito com a vida e mais de 80,0% deles disseram estar altamente satisfeitos com a vida quando se comparavam com outros da mesma idade. A alta frequência de idosos satisfeitos com as amizades foi similar nas duas cidades, assim como a satisfação com a própria capacidade de resolver problemas. Alta satisfação com o ambiente foi expressa por cerca de metade dos idosos das duas cidades. Em Campinas, cerca de 70,0% estavam muito satisfeitos com os transportes, mas em Belém, esse total variou de 30,6% a 37,2%. O percentual de idosos satisfeitos com a memória foi cerca de 50,0% em Belém e 52,0% em Campinas. Em Campinas houve mais mulheres do que homens com avaliação intermediaria da própria saúde e também da saúde comparada com outros da mesma idade. Em Belém,

foram encontrados significativamente mais homens do que mulheres com alta satisfação com a memória e mais mulheres do que homens com baixa satisfação com relação a esse domínio (tabela 1).

Não foram obser vadas d i ferenças estatisticamente significativas quanto às avaliações de satisfação pelos grupos de idade, como se pode verificar na tabela 2.

A tabela 3 veicula dados sobre as avaliações de satisfação, conforme as faixas de renda familiar. Em Belém, houve um percentual significativamente mais alto de idosos com renda superior a 10 SM que se disseram muito satisfeitos com os transportes. Em nenhuma das duas cidades foram observadas outras diferenças estatisticamente significativas com relação a essa variável.

Na tabela 4 são apresentados os resultados da análise das razões de prevalência de idosos que avaliaram sua satisfação global com a vida como elevada, em comparação com os que a avaliaram como moderada e baixa e as frequências de emissões associadas às categorias de significados de velhice saudável e ser feliz. Observou-se que, nas duas cidades, indistintamente, houve prevalência significativamente maior de idosos que avaliaram sua satisfação com a vida como elevada do que como baixa ou moderada entre os que mencionaram significados associados à satisfação e prazer. Não foram observadas diferenças estatisticamente significantes com relação as outras categorias.

212 Rev. BRas. GeRiatR. GeRontol., Rio de JaneiRo, 2016; 19(2):203-222

Tabela 1. Homens e mulheres de Campinas-SP e de Belém-PA, conforme a satisfação global com a vida e a satisfação referenciada a domínios. Estudo Fibra Unicamp, 2008-2009.

Variável Campinas-SP Valor p Belém-PA Valor p

Masculino Feminino Masculino Feminino

Satisfação: vidaPouco Mais ou menos Muito

Satisfação: comparadaPouco Mais ou menos Muito

Satisfação: memóriaPouco Mais ou menos Muito

Satisfação: capacidadePouco Mais ou menos Muito

Satisfação: amizadesPouco Mais ou menos Muito

Satisfação: ambientePouco Mais ou menos Muito

Satisfação: serviço saúdePouco Mais ou menos Muito

Satisfação: transportesPouco Mais ou menos Muito

9 (4,5%)

64 (31,7%)129 (63,9%)

9 (4,5%)40 (19,9%)152 (75,6%)

13 (6,5%)86 (42,8%)102 (50,7%)

6 (3,0%)53 (26,4%)142 (70,6%)

5 (2,5%)37 (18,3%)

160 (79,2%)

33 (16,3%)48 (23,8%)121 (59,9%)

31 (15,4%)56 (27,9%)114 (56,7%)

14 (6,9%)39 (19,3%)

149 (73,8%)

20 (4,6%)148 (33,7%)271 (61,7%)

7 (1,6%)118 (27,1%)311 (71,3%)

47 (10,7%)166 (37,9%)225 (51,4%)

17 (3,9%)101 (23,1%)319 (73,0%)

10 (2,3%)70 (16,0%)357 (81,7%)

67 (15,3%)112 (25,6%)258 (59,0%)

55 (12,6%)108 (24,8%)273 (62,6%)

29 (6,7%)99 (22,9%)304 (70,4%)

0,871

0,0211

0,171

0,601

0,761

0,861

0,351

0,591

10 (5,7%)

58 (33,3%)106 (60,9%)

4 (2,3%)44 (25,3%)126 (72,4%)

15 (8,7%)59 (34,1%)99 (57,2%)

6 (3,4%)40 (23,0%)128 (73,6%)

11 (6,3%)32 (18,4%)131 (75,3%)

62 (35,6%)53 (30,5%)59 (33,9%)

30 (17,2%)69 (39,7%)75 (43,1%)

38 (22,0%)71 (41,0%)64 (37,0%)

22 (5,6%)

120 (30,6%)250 (63,8%)

22 (5,6%)103 (26,3%)266 (68,0%)

77 (19,6%)134 (34,2%)181 (46,2%)

25 (6,4%)88 (22,5%)278 (71,1%)

16 (4,1%)74 (18,9%)

302 (77,0%)

133 (34,4%)117 (30,2%)137 (35,4%)

73 (18,7%)140 (35,9%)177 (45,4%)

92 (23,5%)176 (45,0%)123 (31,5%)

0,801

0,191

0,00271

0,361

0,511

0,941

0,691

0,431

1 Teste qui-quadrado.

Significados de velhice e bem-estar subjetivo entre idosos 213

Tabe

la 2

. Ido

sos d

e Cam

pina

s-SP

e de

Belé

m-P

A em

dife

rent

es fa

ixas

de i

dade

, con

form

e a sa

tisfa

ção

glob

al co

m a

vida

e a s

atisf

ação

refe

renc

iada a

dom

ínio

s. Es

tudo

Fib

ra U

nica

mp,

200

8-20

09.

Cam

pina

s-SP

Belém

-PA

Variá

vel

65-6

9 an

os(n

=235

)70

-74

anos

(n=2

15)

75-7

9 an

os(n

=121

)>=

80 a

nos

(n=7

0)va

lor-p

65-6

9ano

s(n

=220

)70

-74

anos

(n=1

66)

75-7

9 an

os(n

=114

)>=

80 a

nos

(n=

66)

valo

r-p

Rend

a fam

iliar

(m

édia

; dp)

4,4±

3,8

(n=2

15)

5,5±

7,3 (n

=183

)4,

6±4,

0 (n

=105

)3,

7±3,

5 (n

=55)

3,0±

2,7

(n=1

80)

4,3±

7,2 (n

=135

)3,

8±4,

0 (n

=88)

4,5±

4,4

(n=5

4)

Rend

a fam

iliar

m

edia

na; m

in.-m

áx.)

3,5

(0,4

-24,

1)3,

6 (0

,0-5

7,8)

2,9

(1,0

-24,

1)3,

0 (0

,8-2

1,5)

0,08

8¹2,

1(0,

2-19

,4)

2,2(

1,0-

72,3

)2,

4 (1

,0-2

2,2)

2,5

(1,0

-22,

7)0,

15¹

Satis

fação

: vida

1* 2* 3* Tota

lSa

tisfaç

ão: c

ompa

rada

1 2 3 Tota

lSa

tisfaç

ão: m

emór

ia1 2 3 To

tal

Satis

fação

: cap

acida

de1 2 3 To

tal

9 (3

,8%

)79

(33,

6%)

147

(62,

6%)

235

6 (2

,6%

)54

(23,

1%)

174

(74,

4%)

234

26 (1

1,1%

)82

(34,

9%)

127

(54,

0%)

235

7 (3

,0%

)54

(23,

1%)

173

(73,

9%)

234

11 (5

,1%)

71 (3

3,0%

)13

3 (6

1,9%

)21

5

6 (2

,8%

)61

(28,

6%)

146

(68,

5%)

213

22 (1

0,3%

)95

(44,

4%)

97 (4

5,3%

)21

4

8 (3

,8%

)49

(23,

0%)

156

(73,

2%)

213

6 (5

,0%

)42

(34,

7%)

73 (6

0,3%

)12

1

2 (1

,7%)

32 (2

6,7%

)86

(71,7

%)

120

7 (5

,8%

)52

(43,

0%)

62 (5

1,2%

)12

1

5 (4

,1%)

36 (2

9,8%

)80

(66,

1%)

121

3 (4

,3%

)20

(28,

6%)

47 (6

7,1%

)70

2 (2

,9%

)11

(15,

7%)

57 (8

1,4%

)70

5 (7

,2%

)23

(33,

3%)

41 (5

9,4%

)69

3 (4

,3%

)15

(21,

4%)

52 (7

4,3%

)70

0,97

²

0,44

²

0,16

²

0,78

²

16 (7

,3%

)71

(32,

3%)

133(

60,5

%)

220

14 (6

,4%

)54

(24,

5%)

152(

69,1%

)22

0

36 (1

6,4%

)69

(31,

4%)

115

(52,

3%)

220

15 (6

,8%

)49

(22,

3%)

156(

70,9

%)

220

7 (4

,2%

)52

(31,

3%)

107

(64,

5%)

166

6 (3

,6%

)40

(24,

2%)

119

(72,

1%)

165

25 (1

5,2%

)58

(35,

2%)

82 (4

9,7%

)16

5

7 (4

,2%

)38

(22,

9%)

121

(72.

9%)

166

7 (6

,1%)

32 (2

8,1%

)75

(65,

8%)

114

5 (4

,4%

)36

(31,

6%)

73 (6

4,0%

)11

4

18 (1

5,8%

)41

(36,

0%)

55 (4

8,2%

)11

4

7 (6

,2%

)27

(23,

9%)

79 (6

9,9%

)11

3

2 (3

,0%

)23

(34,

8%)

41 (6

2,1%

)66

1 (1

,5%

)17

(25,

8%)

48 (7

2,7%

)66

13 (1

9,7%

)25

(37,9

%)

28 (4

2,4%

)66

2 (3

,0%

)14

(21,

2%)

50 (7

5,8%

)66

0,73

²

0,46

²

0,86

²

0,88

²co

ntin

ua

214 Rev. BRas. GeRiatR. GeRontol., Rio de JaneiRo, 2016; 19(2):203-222

Cont

inua

ção

da T

abel

a 2

Cam

pina

s-SP

Belém

-PA

Variá

vel

65-6

9 an

os(n

=235

)70

-74

anos

(n=2

15)

75-7

9 an

os(n

=121

)>=

80 a

nos

(n=7

0)va

lor-p

65-6

9ano

s(n

=220

)70

-74

anos

(n=1

66)

75-7

9 an

os(n

=114

)>=

80 a

nos

(n=

66)

valo

r-p

Rend

a fam

iliar

(m

édia

; dp)

4,4±

3,8

(n=2

15)

5,5±

7,3 (n

=183

)4,

6±4,

0 (n

=105

)3,

7±3,

5 (n

=55)

3,0±

2,7

(n=1

80)

4,3±

7,2 (n

=135

)3,

8±4,

0 (n

=88)

4,5±

4,4

(n=5

4)

Rend

a fam

iliar

m

edia

na; m

in.-m

áx.)

3,5

(0,4

-24,

1)3,

6 (0

,0-5

7,8)

2,9

(1,0

-24,

1)3,

0 (0

,8-2

1,5)

0,08

8¹2,

1(0,

2-19

,4)

2,2(

1,0-

72,3

)2,

4 (1

,0-2

2,2)

2,5

(1,0

-22,

7)0,

15¹

Satis

fação

: ami

zade

s1 2 3 To

tal

Satis

fação

: amb

iente

1 2 3 Tota

lSa

tisfaç

ão: s

erviço

s saú

de1 2 3 To

tal

Satis

fação

: tra

nspo

rtes

1 2 3 Tota

l

8 (3

,4%

)31

(13,

2%)

195

(83,

3%)

234

42 (1

7,9%

)54

(23,

0%)

139

(59,1

%)

235

35 (1

5,0%

)64

(27,5

%)

134

(57,5

%)

233

15 (6

,4%

)47

(20,

1%)

172

(73,

5%)

234

4 (1

,9%

)35

(16,

4%)

175

(81,

8%)

214

37 (1

7,4%

)56

(26,

3%)

120

(56,

3%)

213

32 (1

5,0%

)58

(27,1

%)

124

(57,9

%)

214

10 (4

,7%)

48 (2

2,6%

)15

4 (7

2,6%

)21

2

1 (0

,8%

)30

(24,

8%)

90 (7

4,4%

)12

1

15 (1

2,4%

)35

(28,

9%)

71 (5

8,7%

)12

1

12 (1

0,0%

)30

(25,

0%)

78 (6

5,0%

)12

0

10 (8

,4%

)29

(24,

4%)

80 (6

7,2%

)11

9

2 (2

,9%

)11

(15,

7%)

57 (8

1,4%

)70

6 (8

,6%

)15

(21,

4%)

49 (7

0,0%

)70

7 (1

0,0%

)12

(17,1

%)

51 (7

2,9%

)70

8 (1

1,6%

)14

(20,

3%)

47 (6

8,1%

)69

0,13

²

0,28

²

0,27

²

0,47

²

11 (5

,0%

)44

(20,

0%)

165(

75,0

%)

220

79 (3

6,6%

)66

(30,

6%)

71 (3

2,9%

)21

6

40 (1

8,3%

)89

(40,

6%)

90 (4

1,1%

)21

9

55(2

5,1%

)97

(44,

3%)

67 (3

0,6%

)21

9

7 (4

,2%

)36

(21,7

%)

123

(74,

1%)

166

61 (3

6,7%

)53

(31,

9%)

52 (3

1,3%

)16

6

34 (2

0,5%

)62

(37,3

%)

70 (4

2,2%

)16

6

41 (2

4,7%

)70

(42,

2%)

55 (3

3,1%

)16

6

8 (7

,0%

)16

(14,

0%)

90 (7

8,9%

)11

4

37 (3

2,7%

)32

(28,

3%)

44 (3

8,9%

)11

3

15 (1

3,2%

)37

(32,

5%)

62 (5

4,4%

)11

4

5 (1

3,3%

)56

(49,

6%)

42 (3

7,2%

)11

3

1 (1

,5%

)10

(15,

2%)

55 (8

3,3%

)66

18(2

7,3%

)19

(28,

8%)

29 (4

3,9%

)66

14 (2

1,5%

)21

(32,

3%)

30 (4

6,2%

)65

19 (2

8,8%

)24

(36,

4%)

23 (3

4,8%

)66

0,40

²

0,56

²

0,27

²

0,17

²

¹ Tes

te K

rusk

al-W

allis

; ² te

ste

qui

-qua

drad

o; *

1= b

aixa

; 2=

mod

erad

a; 3=

alta

; dp=

des

vio-

padr

ão; m

in.=

mín

ima;

máx

.= m

áxim

a.

Significados de velhice e bem-estar subjetivo entre idosos 215

Tabe

la 3

. Ido

sos

de C

ampi

nas-

SP e

de

Belém

-PA

de

dife

rent

es fa

ixas

de

rend

a fa

mili

ar, c

onfo

rme

a sa

tisfa

ção

glob

al e

a sa

tisfa

ção

refe

renc

iada

a do

mín

ios.

Estu

do F

ibra

Uni

cam

p, 2

008-

2009

.

Cam

pina

s-SP

Belém

-PA

Variá

vel1

0 SM

(n=

44)

va

lor-p

1

0 SM

(n=2

8)va

lor-p

Satis

fação

: vida

1

*

2*

3

*

Tot

alSa

tisfaç

ão: c

ompa

rada

1

2

3

T

otal

Satis

fação

: mem

ória

1

2

3

T

otal

Satis

fação

: cap

acida

de

1

2

3

Tot

alSa

tisfaç

ão: a

miza

des

1

2

3

T

otal

5 (1

3,9%

)10

(27,8

%)

21 (5

8,3%

)36

2 (5

,6%

)12

(33,

3%)

22 (6

1,1%

)36

3 (8

,3%

)18

(50,

0%)

15 (4

1,7%

)36

0 (0

,0%

)11

(31,

4%)

24 (6

8,6%

)35

0 (0

,0%

) 6

(16,

7%)

30 (8

3,3%

)36

10

(4,6

%)

75 (3

4,4%

)13

3 (6

1,0%

)21

8

10 (4

,6%

) 5

9 (2

7,3%

)14

7 (6

8,1%

)21

6

23 (1

0,6%

)84

(38,

9%)

109

(50,

5%)

216

14

(6,5

%)

57

(26,

3%)

146

(67,3

%)

217

7 (3

,2%

)40

(18,

4%)

170

(78,

3%)

217

2 (1

,3%

) 4

6 (3

0,9%

)10

1 (6

7,8%

)14

9

1 (0

,7%)

32

(21,

6%)

115

(77,7

%)

148

13 (8

,7%)

55 (3

6,9%

)81

(54,

4%)

149

3 (2

.0%

)33

(22.

1%)

113

(75.

8%)

149

3 (2

,0%

) 1

6 (1

0,7%

)13

0 (8

7,2%

)14

9

7 (6

,3%

)37

(33,

3%)

67 (6

0,4%

)11

1

2 (1

,8%

) 2

3 (2

0,7%

) 8

6 (7

7,5%

)11

1

9 (8

,1%)

48 (4

3,2%

)54

(48,

6%)

111

2 (1

,8%

)28

(25,

2%)

81 (7

3,0%

) 11

1

2 (1

,8%

) 1

9 (1

7,1%

) 9

0 (8

1,1%

)11

1

1 (2

,3%

)11

(25,

0%)

32 (7

2,7%

)44

0 (0

,0%

) 8

(18,

2%)

36 (8

1,8%

)44

2 (4

,5%

)18

(40,

9%)

24 (5

4,5%

)44

1 (2

,3%

)12

(27,3

%)

31 (7

0,5%

)44

0 (0

,0%

)11

(25,

0%)

33 (7

5,0%

)44

0,06

71

0,07

7²

0,80

1

0,22

1

0,29

²

7 (1

0,1%

)23

(33,

3%)

39 (5

6,5%

)69

7 (1

0,1%

)17

(24,

6%)

45 (6

5,2%

)69

13 (1

8,8%

)28

(40,

6%)

28 (4

0,6%

)69

6 (8

,7%)

17 (2

4,6%

)46

(66,

7%)

69

4 (5

,8%

)14

(20,

3%)

51 (7

3,9%

)69

12

(5,2

%)

70

(30,

2%)

150

(64,

7%)

232

10

(4,3

%)

65

(28,

0%)

157

(67,7

%)

232