5(6Ò0(1(6 '( /$6 ,19(67,*$&,21(6 ,1*(1,(5Ë$ $/,0 ... - UNFV · qd vderul]dgd gh dqfkryhwd ho fxdo...

12
*$&(7$ &,(17Ë),&$ )23&$ $f2 2),&,1$ '(/ ,167,7872 '( ,19(67,*$&,Ï1 %2/(7Ë1 ,1)250$7,92 *5$1 $&217(&,0,(172 ;;, -251$'$ &,(17Ë),&$ (1 /$ )23&$ 1~PHUR 3$* 3$* 5HV~PHQHV GH ,QYHVWLJDFLRQHV - 'RFHQWHV )23&$ *UDQ DIOXHQFLD GH DOXPQRV HQ HO FHUWiPHQ FLHQWtILFR GHVWDFDQGR OD H[SRVLFLyQ GH ORV PHMRUHV WUDEDMRV FRQ MXUDGRV SDUD ODV HVFXHODV SURIHVLRQDOHV GH OD )23&$ %RGDV GH 2UR 'U 1pVWRU $OIRQVR 7HYpV 3$* ([SRVLWRUHV 6REUHVDOLHQWHV 3$* ;;, -RUQDGD &LHQWLILFD HQ OD )23&$-XUDGRV H[DPLQDGRUHV 3$* (O MXUDGR HQ OD LQDXJXUDFLyQ GH OD ;;, -RUQDGD &LHQWtILFD 'U 1pVWRU 7pYHV 5LYDV 3UHVLGHQWH GH &RPLVLyQ GH *RELHUQR DxR 'U 9tFWRU 0RUHQR *DUUR 'HFDQR )23&$ VHW VHW 'U -XVWR 3DV WRU 6ROtV )RQVHFD ([9LFHUUHFWRU GH ,QYHVWLJDFLyQ - -5HVXOWDGRV GHO ,,, -&RQFXUVR GH 3UR\HFWRV GH ,QYHVWLJDFLyQ FRQ )XHQWHV GH )LQDQFLDPLHQWR GH 'RQDFLRQHV -3DUWLFLSDFLyQ HQ ;,,, (QFXHQWUR ,QWHUIDFXOWDGHV GH $OXP QRV ,QYHVWLJDGRUHV -,, &RQFXUVR GH ,QYHVWLJDFLyQ - 6HPLQDULR GH 7HVLV $UWLFXOR GH ,QYHVWLJDFLRQHV 3X EOLFDGDV HQ 5HYLVWDV 3$* )$&8/7$' '( 2&(1$12*5$)Ë$ 3(648(5Ë$ &,(1&,$6 $/,0(17$5,$6 < $&8,&8/785$ 3$* 3$*

Transcript of 5(6Ò0(1(6 '( /$6 ,19(67,*$&,21(6 ,1*(1,(5Ë$ $/,0 ... - UNFV · qd vderul]dgd gh dqfkryhwd ho fxdo...

Page 1: 5(6Ò0(1(6 '( /$6 ,19(67,*$&,21(6 ,1*(1,(5Ë$ $/,0 ... - UNFV · qd vderul]dgd gh dqfkryhwd ho fxdo frqwlhqh wrgrv orv dplqriflgrv hvhqfldohv sdud xqd phmru dolphq wdflyq rewhqlpqgrvh

*$&(7$�&,(17Ë),&$�)23&$

$f2�������

2),&,1$�'(/�,167,7872�'(�,19(67,*$&,Ï1

%2/(7Ë1�,1)250$7,92

*5$1�$&217(&,0,(172 ;;,�-251$'$�&,(17Ë),&$������(1�/$�)23&$

1~PHUR���

3$*���–��

3$*����

5HV~PHQHV�GH�,QYHVWLJDFLRQHV������-�'RFHQWHV�)23&$�

*UDQ�DIOXHQFLD�GH�DOXPQRV�HQ�HO�FHUWiPHQ�FLHQWtILFR��GHVWDFDQGR�OD�H[SRVLFLyQ�GH�ORV�PHMRUHV�WUDEDMRV�FRQ�MXUDGRV�SDUD�ODV���HVFXHODV�SURIHVLRQDOHV�GH�OD�)23&$�

%RGDV�GH�2UR��'U��1pVWRU�$OIRQVR�7HYpV� 3$*���� ([SRVLWRUHV�6REUHVDOLHQWHV 3$*���� ;;,�-RUQDGD�&LHQWLILFD������HQ�OD������)23&$—-XUDGRV�H[DPLQDGRUHV

3$*����

(O� MXUDGR� HQ� OD� LQDXJXUDFLyQ� GH� OD�;;,� -RUQDGD�&LHQWtILFD�� �'U��1pVWRU�7pYHV�5LYDV� �3UHVLGHQWH� GH�&RPLVLyQ�GH�*RELHUQR���DxR������–�������'U��9tFWRU�0RUHQR�*DUUR��'HFDQR�)23&$������VHW������–�����VHW���������'U��-XVWR�3DV�WRU�6ROtV�)RQVHFD��([—9LFHUUHFWRU�GH�,QYHVWLJDFLyQ��-�������

-5HVXOWDGRV�GHO�,,,�-&RQFXUVR�GH��3UR\HFWRV�GH�,QYHVWLJDFLyQ�FRQ�)XHQWHV�GH�)LQDQFLDPLHQWR�GH�'RQDFLRQHV�������

-3DUWLFLSDFLyQ�HQ�;,,,��(QFXHQWUR�,QWHUIDFXOWDGHV�GH�$OXP�QRV�,QYHVWLJDGRUHV����������

-,,�&RQFXUVR�GH�,QYHVWLJDFLyQ��-�6HPLQDULR�GH�7HVLV��

$UWLFXOR�GH�,QYHVWLJDFLRQHV�3X�EOLFDGDV�HQ�5HYLVWDV—����

3$*���

)$&8/7$'�'(�2&(1$12*5$)Ë$��3(648(5Ë$ &,(1&,$6�$/,0(17$5,$6�<�$&8,&8/785$

3$*����

3$*����

Page 2: 5(6Ò0(1(6 '( /$6 ,19(67,*$&,21(6 ,1*(1,(5Ë$ $/,0 ... - UNFV · qd vderul]dgd gh dqfkryhwd ho fxdo frqwlhqh wrgrv orv dplqriflgrv hvhqfldohv sdud xqd phmru dolphq wdflyq rewhqlpqgrvh

Ϯ

35(6(17$&,21�

/D�'LUHFFLyQ�GHO� ,QVWLWXWR�GH� ,QYHVWLJDFLyQ�GH� OD�)DFXO�WDG�GH�2FHDQRJUDItD�� SHVTXHUtD� \�&LHQFLDV�$OLPHQWDULDV��)23&$��SUHVHQWD��OD�*DFHWD�&LHQWtILFD�1����GRQGH�GD�D�FRQRFHU�D�OD�&RPXQLGDG�8QLYHUVLWDULD�VREUH�ORV����UHV~�PHQHV� GH� ORV� WUDEDMRV� GH� LQYHVWLJDFLyQ� GHO� DxR� ������H[SXHVWRV� ORV� GtDV� ��� \� ��� GH� MXQLR� HQ� OD�;;,� -RUQDGD�&LHQWtILFD������

�$VLPLVPR�HVWH�HVSDFLR�GH�GLIXVLyQ�SUHVHQWD�RWURV�DFRQ�WHFLPLHQWRV�OOHYDGRV�D�FDER�HQ�HO�SUHVHQWH�DxR�

(Q�OD�LQDXJXUDFLyQ�GHO�HYHQWR�FDEH�UHVDOWDU�OD�SUHVHQFLD�GHO� YLFHUUHFWRU� GH� LQYHVWLJDFLyQ� 'U�� -XVWR� 3DVWRU� 6ROtV�)RQVHFD�MXQWR�DO�VHOHFWR�S~EOLFR�FRQIRUPDGR�SRU�'RFHQ�WHV� ,QYHVWLJDGRUHV�� -XUDGRV� ([DPLQDGRUHV�� � 3HUVRQDO�$GPLQLVWUDWLYR�\�$OXPQRV�GH�ODV���(VFXHODV�3URIHVLRQD�OHV�

&RQVLGHUR�WDPELpQ�TXH�VH�KD�FXPSOLGR�FRQ�ORV�REMHWLYRV�SUHYLVWRV�GH�GLIXQGLU�\�SURPRYHU�ODV�YDULDGDV��LQYHVWLJD�FLRQHV� TXH� QRV� LQWHJUHQ� FDGD� YH]�PiV� KDFLD� ODV�QXHYDV�WHQGHQFLDV�HQ� OD�$FXLFXOWXUD�� OD�,QGXVWULD�$OLPHQWDULD�\�OD�3HVTXHUtD�

(Q�HIHFWR��OD�LQYHVWLJDFLyQ�QRV�VLJXH�VRUSUHQGLHQGR�FDGD�YH]�PiV�SRQLHQGR�DO�WDSHWH�WHPDV�TXH�VH�VXVWHQWDQ�HQ�OD�UHIOH[LyQ�FUtWLFD��OD�FLHQFLD�\�HO�FRQRFLPLHQWR�DSURSLDGRV�D�QXHVWUD�UHDOLGDG��DGHPiV��FRQ�HO�LQJUHGLHQWH�GHO�FRP�SURPLVR��TXH�HVWDUi�HQ�FRQGLFLRQHV�GH�DIURQWDU�FRQ�JD�UDQWtDV�GH� p[LWR�XQ� IXWXUR�TXH��QR�SRU� LQFLHUWR�� GHMD�GH�VHU�DSDVLRQDQWH��\��HQ�HVD�E~VTXHGD�QRV�GHEHPRV�HQFRQ�WUDU� WRGRV�� SHQVHPRV� GH� XQD� X� RWUD�PDQHUD�� WHQJDPRV�pVWRV�R� DTXpOORV� LQWHUHVHV� LQPHGLDWRV�� SRUTXH�SRU� HQFL�PD� GH� FDGD� XQR� GH� QRVRWURV� HVWi�� DIRUWXQDGDPHQWH�� OD�,QVWLWXFLyQ��TXH�HV�OR�TXH�LPSRUWD�D�WRGRV��

(Q�HVWH�VHQWLGR��OD�LPSRUWDQFLD�GH�OD�FLHQFLD�UDGLFD�HQ�HO�JUDQ�HVIXHU]R�UHDOL]DGR�SRU�ORV�LQYHVWLJDGRUHV��DVt�FRPR�HQ�IRPHQWDU�OD�SDUWLFLSDFLyQ�XQLYHUVLWDULD�\�GDU�D�FRQR�FHU�VXV�UHVXOWDGRV�HQ�HVWH�WLSR�GH�DFWLYLGDGHV�FLHQWtILFDV��

6L�UHIOH[LRQDPRV�OR�TXH�YHUGDGHUDPHQWH�QRV�TXHGD��HV�OR�TXH� SHUPDQHFH�� 6RPRV� OR� TXH� KHPRV� VLGR�� 3RUTXH� HO�WLHPSR�QR�H[LVWH��/R�TXH�H[LVWH�HV�OD�KLVWRULD���

3RU� VL� HOOR� IXHUD� SRFR�� WDPELpQ� QRV� KHPRV� GRWDGR� GH�DOFDQ]DU�UHVXOWDGRV�WUD]DQGR�PHWDV��IRUPXODQGR�HVWUDWH�JLDV�SURJUDPDQGR�DFFLRQHV� \� HVWDEOHFLHQGR� LQGLFDGRUHV�SDUD�HO�FXPSOLPLHQWR��FDSD]�GH�SRQHUQRV��D�OD�DOWXUD�GH�ORV�QXHYRV�WLHPSRV�\�GH�UHVSRQGHU�D�ORV�UHTXHULPLHQWRV�GH�XQD�VRFLHGDG�TXH�QRV�H[LJH�UHVXOWDGRV��

)LQDOL]R��UHFRUGDQGR��SRU�SHUWLQHQWHV��ODV�IUDVHV�GHO�TXt�PLFR� PLFURELyORJR�IUDQFpV� /RXLV� 3DV�WHXU� ³6L� QR� FRQR]FR�XQD� FRVD�� OD� LQYHVWL�JDUp´��

(',725,$/

/D�*DFHWD�&LHQWtILFD�)23&$��HV�XQD�SXEOLFDFLyQ�DQXDO�HODERUDGD�SRU� OD�'LUHFFLyQ�GHO�,QVWLWXWR�GH�,QYHVWLJDFLyQ�GH�OD�)DFXOWDG�GH�2FHDQRJUDItD��3HVTXHUtD��&LHQFLDV�$OLPHQWDULDV�\�$FXLFXOWXUD�GH�OD�8QLYHUVLGDG�1DFLRQDO�)HGHULFR�9LOODUUHDO��6X�HGL�FLyQ�LQLFLDO�WXYR�OXJDU�HQ�HO�DxR������\�HQ�HVWD�RSRUWXQLGDG��HVWD�VHJXQGD�HGLFLyQ�HV�SXEOLFDGD�DGHPiV�GH�VX�IRUPD�LPSUHVD��GH�PDQHUD�YLUWXDO�HQ�OD�SiJLQD�ZHE�GH�QXHVWUD�)DFXOWDG�

(VWD�SXEOLFDFLyQ�WLHQH�FRPR�REMHWLYR�OD�GLIXVLyQ�\�IRPHQWR�GH�OD�LQYHVWLJDFLyQ�DFD�GpPLFD��DVt�FRPR�GH�ODV�DFWLYLGDGHV�\�HYHQWRV�HQ�OD�)DFXOWDG��SURSLFLDQGR�FRQ�HOOR�HO�IRUWDOHFLPLHQWR�GH�ORV�OD]RV�DFDGpPLFRV�HQ�HO�SURFHVR�GH�HQVHxDQ]D�DSUHQGL]DMH�XQLYHUVLWDULR��

/D�LQIRUPDFLyQ�VREUH�ORV�WUDEDMRV�GH�LQYHVWLJDFLyQ�UHDOL]DGRV�HQ�OD�)23&$�TXH�VH�GLIXQGHQ�HQ�HVWD�*DFHWD�&LHQWtILFD�)23&$��FRQVWLWX\H�XQD�FRQWULEXFLyQ�DO�SURJUHVR�GHO�FRQRFLPLHQWR��1R�HVWi�SDUWLFXODUPHQWH�GLULJLGD�VyOR�D�ORV�HVWXGLDQWHV�TXH�PiV�DGHODQWH� VH� IRUPDUiQ� FRPR� FLHQWtILFRV�� VH� HQIRFD� D� WRGR� HO� JUXSR� HVWXGLDQWLO�)2�3&$��SRU� VHU� WRGRV� HOORV� ORV�PLHPEURV�GH�QXHVWUD� VRFLHGDG��SRUTXH� HOORV� VRQ� ORV�FLXGDGDQRV�–HQ�RSRUWXQLGDGHV��GHFLVRUHV-�\�SRU�OR�WDQWR�TXLHQHV�UHTXLHUHQ�GH�XQD�EDVH�LQGLVSHQVDEOH�GH�FXOWXUD�JHQHUDO�TXH�OHV�SHUPLWD�IRUPDU�UD]RQDPLHQWR�FUtWLFR��1XHVWURV�HVWXGLDQWHV�UHTXLHUHQ�VHU�IRUPDGRV�PHGLDQWH�XQD�DFWLYD�SDUWLFLSDFLyQ�GH�ORV�FRQVWDQWHV�FDPELRV�TXH�RFXUUHQ�HQ�HO�PXQGR�

3XEOLFDU�XQ�WUDEDMR�VLJQLILFD�GDU�D�FRQRFHU�HO�SURGXFWR�GH� OD� LQGDJDFLyQ�\�H[SHUL�PHQWDFLyQ�� HOOR� FRQWULEX\H� D� OD� LQQRYDFLyQ� \� D� VX� YH]� WDPELpQ� FRQWULEX\H� HQ� OD�FRQVWUXFFLyQ�GHO�SHQVDPLHQWR�FLHQWtILFR��GH�OD�FRQFLHQFLD�FLXGDGDQD�\�GH�OD�pWLFD�

/RV�WHPDV�HQIRFDGRV�HQ�HVWD�*DFHWD�&LHQWtILFD�KDQ�VLGR�HQIRFDGRV�HQ� ORV�iPELWRV�FRPSHWHQWHV�D�QXHVWUD� UD]yQ�GH�VHU�� WHFQRORJtD�DOLPHQWDULD� �XVR�GH� UHFXUVRV�SHV�TXHURV� LPSRUWDQWHV� FRPR� OD� DQFKRYHWD�� HQ� OD� IRUWLILFDFLyQ� GH� DOLPHQWRV� \� HQ� OD�HODERUDFLyQ�GH�VDOFKLFKDV�HQ�FRQVHUYD���RFHDQRJUDItD��JHRORJtD�GHO�OLWRUDO�SHUXDQR��LFWLRORJtD��ILFRORJtD��FRQWDPLQDFLyQ�PDULQD��DFXLFXOWXUD�DPD]yQLFD�

7RPDQGR�HQ�FXHQWD�TXH�OD�H[SHULHQFLD�KXPDQD�VH�H[SDQGH�\�TXH�ODV�WHFQRORJtDV�GH�UHJLVWUR� GH� GDWRV� VH� HPSRGHUDQ�� WRGRV� ORV� FRQRFLPLHQWRV� TXH� VH� JHQHUDQ� HVWiQ�VXMHWRV�D�SHUPDQHQWH�UHYLVLyQ�\�PHMRUD��3RU�HOOR�FRQItR�SOHQDPHQWH�HQ�TXH�D�SRVWH�ULRU�VH�FRQWLQ~H�LQFUHPHQWDQGR�HO�Q~PHUR�GH�WUDEDMRV�D�SXEOLFDU��TXH�VX�UHYLVLyQ�\�PHMRUD�VHDQ�SHUPDQHQWHV�\�PHMRU�D~Q�VL�VH�FRQGXFHQ�GHQWUR�GH�XQ�PDUFR�GH�OtQHDV�GH� LQYHVWLJDFLyQ��SDUD�FXPSOLU�DVt� FRQ�QXHVWUR�GHEHU�� OD� VROXFLyQ�GH�SUREOHPDV�\�SURFHVRV�TXH�SHUPLWDQ� LQQRYDU�HQ�HO�iPELWR�GH� OD�2FHDQRJUDItD��3HVTXHUtD��$FXL�FXOWXUD�\�&LHQFLDV�$OLPHQWDULDV��

/D�)23&$�SURSLFLD� OD�SDUWLFLSDFLyQ�HQ� LQYHVWLJDFLyQ�\� VH�FRPSODFH�HQ� IHOLFLWDU� OD�SDUWLFLSDFLyQ�GH�VXV�HVWXGLDQWHV�HQ�HYHQWRV�WDOHV�FRPR�HO�;,,,�(QFXHQWUR�,QWHUID�FXOWDGHV�GH�(VWXGLDQWHV�,QYHVWLJDGRUHV��HO� ,,�&RQFXUVR�GH�3UR\HFWRV�GH�,QYHVWLJD�FLyQ�FRPR�SDUWHV�GHO�&XUVR�GH�6HPLQDULR�GH�7HVLV������\�HO�,9�&RQFXUVR�GH�,QYHVWL�JDFLyQ�)RUPDWLYD�SDUD�(VWXGLDQWHV�GH�3UHJUDGR�������

0HQFLyQ�HVSHFLDO�FRUUHVSRQGH�DO�'U��1pVWRU�$OIRQVR�7pYHV�5LYDV��SURIHVRU�\�GHFDQR�GH�QXHVWUD�)23&$��TXLHQ�KDELHQGR�FXPSOLGR�%RGDV�GH�2UR�FRPR�GRFHQWH�XQLYHUVL�WDULR�\�FRQWLQXDQGR�HQ�HMHUFLFLR��KD�SUHVWLJLDGR�HVWD�&DVD�GH�(VWXGLRV�FRQ�ORV�UHVXO�WDGRV�GH�VX�GHVWDFDGD�WUD\HFWRULD�SURIHVLRQDO�HQ�HO�FDPSR�GH�OD�2FHDQRJUDItD�

)LQDOPHQWH�� DJUDGH]FR� OD� RSRUWXQLGDG� GH�DOFDQ]DU�D�XVWHGHV�HVWDV�UHIOH[LRQHV��HQ�HVWD�RSRUWXQLGDG� FRPR�'HFDQD� LQWHULQD� \� WDP�ELpQ� FRPR� H[DOXPQD� )23&$�� ([KRUWR� DO�HQIRTXH� GH� ODV� WXWRUtDV� KDFLD� OD� LQYHVWLJD�FLyQ�FLHQWtILFD�FRQ�XQ�KRUL]RQWH�GH�HVWUDWH�JLDV� HVWDEOHFLGDV� TXH� IRUWDOH]FDQ� OD� HQVH�xDQ]D� LQWHJUDO� PHGLDQWH� GRFHQWHV-WXWRUHV-LQYHVWLJDGRUHV�� \� TXH� QXHYDV� JHQHUDFLRQHV�GH� ORV� DOXPQRV� PiV� SUHSDUDGRV� VHDQ� ODV�TXH� FRQWLQ~HQ� SURSLFLDQGR� OD� GLQiPLFD��SXHV�DO�GHMDU�GH�UHPDU�UHWURFHGHPRV��

0J��&DUPHQ�*ODG\V�6DQ�5RPiQ�0RVFRVR 'LUHFWRUD�GHO�,QVWLWXWR�GH�,QYHVWLJDFLyQ�)23&$

0J��0DUtD�(VWHOD�$\DOD��GH�9DOHQ]XHOD 'HFDQD��L��GH�)23&$

Page 3: 5(6Ò0(1(6 '( /$6 ,19(67,*$&,21(6 ,1*(1,(5Ë$ $/,0 ... - UNFV · qd vderul]dgd gh dqfkryhwd ho fxdo frqwlhqh wrgrv orv dplqriflgrv hvhqfldohv sdud xqd phmru dolphq wdflyq rewhqlpqgrvh

.HNH� IRUWLILFDGR� FRQ� KDULQD�LQWHJUDO� GH� DQFKRYHWD��(QJUDXOLV�ULQJHQV�

SDUD�ORQFKHUDV

-RVp� 0DQXHO� 6DQWDPDUtD� %D�OOHQD� �:DOWHU� (GXDUGR� %ODV�5DPRV

5HVXPHQ

(O� HVWXGLR�KD� FRQVLVWLGR� HQ� HODER�UDU�XQ�NHNH�SDUD� ORQFKHUDV� IRUWLIL�FDGR�FRQ�KDULQD� LQWHJUDO� VDERUL]D�GD� GH� DQFKRYHWD� FX\R� LQVXPR� KD�VLGR�SURSRUFLRQDGR�SRU�OD�HPSUHVD�SHVTXHUD�&DSULFRUQLR�6�$���OD�PHQ�FLRQDGD�KDULQD�WLHQH�FRPR�FDUDFWH�

UtVWLFD�SULQFLSDO�XQ��������GH�SUR�WHtQD�� FRQYLUWLpQGRVH� HQ� SURGXFWR�HQ�XQ�DOLPHQWR�DOWDPHQWH�SURWHLFR��/RV� NHNHV� VH� KDQ� IRUPXODGR� FRQ����� GH� KDULQD� VDERUL]DGD� GH� DQ�FKRYHWD�\������GH�KDULQD�GH� WULJR�IRWLILFDGD� FRPHUFLDO�� HO� GLVHxR�H[SHULPHQWDO� KD� FRQVLVWLGR� HQ�GHVDUUROODU� �� IRUPXODFLRQHV�� XQD�GH� HOODV� XWLOL]DQGR� HVHQFLD� GH� YDL�QLOOD� \� OD� RWUD� FRQ� HVHQFLD� GH� QD�UDQMD�� HO� SURFHVR� WHFQROyJLFR� HQ�WRGDV�VXV�HWDSDV�IXH�HO�PLVPR�TXH�SDUD� SURGXFLU� XQ� NHNH� FRPHUFLDO�XWLOL]DQGR�ORV�HTXLSRV�\�PDWHULDOHV�GH� OD� SDQDGHUtD� XQLYHUVLWDULD�� /RV�SURGXFWRV� WHUPLQDGRV� IXHURQ� HYD�OXDGRV�D�QLYHO�ItVLFR�RUJDQROpSWLFR��

GHWHUPLQiQGRVH� VXV� SULQFLSDOHV�FDUDFWHUtVWLFDV�\�FXDQWLILFiQGRVH�HO�JUDGR�GH�DFHSWDFLyQ�GH�OD�DSDULHQ�FLD�JHQHUDO��VDERU��RORU�� WH[WXUD�GH�OD�PLJD� \� FRORU� GH� OD�PLJD�� GH� ORV�FXDOHV� VH�REWXYR�GLIHUHQFLDV� VLJQL�ILFDWLYDV� DO� ��� GH� VLJQLILFDQFLD� HQ�OR� FRUUHVSRQGLHQWH� DO� RORU� \� HO�VDERU�� � ODV� GHPiV� FDUDFWHUtVWLFDV�VHQVRULDOHV� IXHURV� QR� VLJQLILFDWL�YDV��(O�NHNH�SDUD�ORQFKHUD�WLHQH�XQ�LQFUHPHQWR�GHO�SRUFHQWDMH�GH�SUR�WHtQD�UHVSHFWR�D�XQ�NHNH�FRPHUFLDO�D� EDVH� GH� KDULQD� IRUWLILFDGD�� WRGR�HOOR�SURGXFWR�GHO�DSRUWH�GH�OD�KDUL�QD�VDERUL]DGD�GH�DQFKRYHWD��HO�FXDO�FRQWLHQH� WRGRV� ORV� DPLQRiFLGRV�HVHQFLDOHV�SDUD�XQD�PHMRU�DOLPHQ�

WDFLyQ��REWHQLpQGRVH�XQ�LQFUHPHQ�WR� GH� ���� J� GH� SURWHtQD� SRU� NHNH��/RV� NHNHV� SRU� VHU� XQ� SURGXFWR�SHTXHxR� VRQ� IiFLOHV�GH� DFRPRGDU�ORV� HQ� HO� LQWHULRU� GH� XQD� ORQFKHUD�SDUD�VX�WUDVODGR�D�FXDOTXLHU�OXJDU�\�VX� SRVWHULRU� FRQVXPR�� FRQYLUWLpQ�GRVH� DVt� HQ� XQ� SURGXFWR� SURWHLQL�]DGR�GH�IiFLO�WUDQVSRUWH�\�DOWDPHQ�WH�QXWULWLYR�SDUD�WRGD�SHUVRQD�

3DODEUDV� FODYH�� $QFKRYHWD��NHNH��ORQFKHUD

&HQWUR�GH�HQVHxDQ]D�� LQYHVWL�JDFLyQ�\�SURGXFFLyQ�HQ�SDVWH�OHUtD� \� GHULYDGRV� GH� OD� � � )2�3&$-81)9

:DOWHU� (�� %ODV�� 0HVtDV� (��3ULHWR��&D\R�6��$YHQGDxR

5HVXPHQ

8QR�GH� ORV� ILQHV�GH� OD�XQLYHUVLGDG�HVWD�SUR\HFWDU�D� OD� FRPXQLGDG�VXV�DFFLRQHV�\�VHUYLFLRV�SDUD�SURPRYHU�VX� FDPELR� \� GHVDUUROOR�� DVt� FRPR�GH�SURPRYHU�HO�GHVDUUROOR�KXPDQR�\� VRVWHQLEOH� HQ� HO� iPELWR� ORFDO��UHJLRQDO�� QDFLRQDO� \� PXQGLDO�� \�GHQWUR� GH� HVWD� SHUVSHFWLYD� VH� KD�

SODQWHDGR� \� HODERUDGR� XQ� HVWXGLR�SDUD� LPSOHPHQWDU�XQ�FHQWUR�H[SH�ULPHQWDO� HQ� SDVWHOHUtD� TXH� WHQJD�WDPELpQ� FREHUWXUD� SDUD� HQVHxDQ�]D�� LQYHVWLJDFLyQ� \� SURGXFFLyQ� HQ�OD�SURYLQFLD�\�UHJLyQ�/LPD��WHQLHQ�GR�FRPR�VHGH� OD�)23&$�HQ�HO�GLV�WULWR� GH� 0LUDIORUHV�� HO� FXDO� DO� SR�QHUVH� HQ� RSHUDFLyQ� \� PDQWHQL�PLHQWR� SURGXFLUi� PXFKRV� EHQHIL�FLRV� D� OD� FRPXQLGDG� XQLYHUVLWDULD�HVSHFLDOPHQWH� D� ORV� DOXPQRV� \�GRFHQWHV�SDUD�PHMRUDU� VXV� FDSDFL�GDGHV�SUDFWLFDV�DVt�FRPR�HO�IRUWDOH�FLPLHQWR� GH� ODV� LQYHVWLJDFLRQHV�FLHQWtILFDV� \� WHFQROyJLFDV�� (O� HVWX�GLR� HVWD� IRUPXODGR�SRU� ORV�GRFHQ�

WHV� GH� OD� )23&$-81)9� FRQ� H[SH�ULHQFLD� \� PDQHMR� HQ� JHVWLyQ� GH�SUR\HFWRV�GHO�iUHD�GH�SDVWHOHUtD��HQ�FRQFRUGDQFLD�FRQ�ORV�OLQHDPLHQWRV�\� SDUiPHWURV� HVWDEOHFLGRV� SRU� HO�6LVWHPD� 1DFLRQDO� GH� ,QYHUVLyQ�3~EOLFD� �61,3��� DVt� PLVPR� FRQVL�GHUDQGR� OD� SROtWLFD� GH� OD� 81)9�PHGLDQWH� VX� 3ODQ�(VWUDWpJLFR� ,QV�WLWXFLRQDO� �����-������ \� DFRUGH�FRQ�OD�QXHYD�OH\�8QLYHUVLWDULD��/H\���������/RV� LQGLFDGRUHV�GH� UHQWD�ELOLGDG� HFRQyPLFD� \� VRFLDO� TXH� VH�KDQ�GHWHUPLQDGR�SDUD� HO� SUR\HFWR�DOWHUQDWLYR� VHOHFFLRQDGR� �� VH� KDQ�REWHQLGR� GHQWUR� GH� XQ� KRUL]RQWH�GH�HYDOXDFLyQ�GH����DxRV��XWLOL]DQ�

GR�OD�WDVD�GH�GHVFXHQWR�HVWDEOHFLGD�SRU� HO� 61,3� VLHQGR� ORV� VLJXLHQWHV��9$1(� �6��� ���������� 9$16� �6�������������7,56�����������FRVWR�GH�LQYHUVLyQ�ILMD�D�SUHFLRV�GH�PHUFDGR��6��� ��������� FDSLWDO� GH� WUDEDMR� D�SUHFLRV� GH� PHUFDGR� �6�����������Q~PHUR� GH� EHQHILFLDULRV� GLUHFWRV������DOXPQRV��

3DODEUDV� FODYH�� 3DVWHOHU tD��SURGXFFLyQ

³3DUDPHWURV� 7HFQRORJLFRV� \�6HQVRULDOHV� SDUD� HO� SURFHVD�PLHQWR� GH� XQD� FRQVHUYD� GH��VDOFKLFKD� GH� SHVFDGR�� XWLOL�]DQGR� (QJUDXOLV� ULQJHQV��-HQ\QV������ �DQFKRYHWD��FRPR�PDWHULD�SULPD´

-DYLHU� &KL\RQJ�� *DE\� %HQJRD��&DUORV�%HQDYLGHV

5HVXPHQ

(O� SUHVHQWH� WUDEDMR� GH� LQYHVWLJD�FLyQ� VH� UHDOL]y� HQ� OD� 3ODQWD� 3LORWR�GH� &RQVHUYDV� \� 6HPLFRQVHUYDV� GH�OD� 81)9� \� WXYR� FRPR� REMHWLYR�REWHQHU� XQD� FRQVHUYD� � GH�³VDOFKLFKD´� HPSOHDQGR� FRPR� PD�

WHULD� SULPD� (QJUDXOLV� ULQJHQV��-HQ\QV�������DQFKRYHWD���DSOLFDQ�GR�ORV�SURFHVRV�SDUD�OD�HODERUDFLyQ�GH� HPEXWLGRV� �³VDOFKLFKD´�� FRP�SOHPHQWiQGROD� FRQ� OD� WHFQRORJtD�HPSOHDGD� HQ� OD� HODERUDFLyQ� GH�FRQVHUYDV�FRPR�SURGXFWR� ILQDO��6H��HQVD\DURQ� WUHV� IRUPXODFLRQHV�� � $�3XOSD� GH� DQFKRYHWD� SHODGD� �����*UDVD� GH� SHVFDGR� ���� 6DO� ���� ���6DERU� D� VDOFKLFKD� ������ � (VSHFLDV����� ��� &RORUDQWH� ������� %� �3XOSD�GH�DQFKRYHWD�SHODGD������*UDVD�GH�SHVFDGR� ���� 6DO� ���� ��� 6DERU� D�VDOFKLFKyQ������� � (VSHFLDV� �������&RORUDQWH� ������� \� &� �3XOSD� GH�

DQFKRYHWD� SHODGD� ����� *UDVD� GH�SHVFDGR� ���� 6DO� ���� ��� 6DERU� D�VDOFKLFKyQ������� � (VSHFLDV� �������&RORUDQWH� ��������� (VWDV� IRUPXOD�FLRQHV� IXHURQ� VRPHWLGDV� D� XQD�HYDOXDFLyQ� VHQVRULDO� VLHQGR� OD�IRUPXODFLyQ� $� OD� TXH� SUHVHQWy�PD\RU� DFHSWDFLyQ� \� HQ� OD� TXH� VH�HYDOXDURQ� ORV� DWULEXWRV� GH�� VDERU��FRORU�� DURPD�� WH[WXUD� \� DSDULHQFLD�JHQHUDO��(O�DQiOLVLV�TXtPLFR�SUR[L�PDO� GH� GLFKD� IRUPXODFLyQ� DUURMy�ORV� VLJXLHQWHV� UHVXOWDGRV�� +XPH�GDG� ��� ��� SURWHtQDV� ����� JUDVD������ FDUERKLGUDWRV� ������ VDOHV�PLQHUDOHV� ������ (Q� HO� DQiOLVLV�

PLFURELROyJLFR� HO� UHVXOWDGR� IXH�QHJDWLYR�� UHVSDOGDQGR� HO� WUDWD�PLHQWR�WpUPLFR�GHO�SURGXFWR�ILQDO��(O� SURGXFWR� GLVHxDGR� \� HODERUDGR�HV� XQ� SURGXFWR� DOLPHQWLFLR� VHQVR�ULDOPHQWH�DJUDGDEOH��\�TXH�VH�FRQV�WLWX\H� FRPR� XQD� DOWHUQDWLYD� SDUD�PHMRUDU� OD� QXWULFLyQ� GH� OD� SREOD�FLyQ�SHUXDQD�

3DODEUDV� FODYHV�� (PEXWLGR��SHVFDGR�� VDOFKLFKD�� FRQVHUYD�� KRW�GRJ

5(6Ò0(1(6�'(�/$6�,19(67,*$&,21(6�����—,1*(1,(5Ë$�$/,0(17$5,$

'LVHxR� \� HODERUDFLyQ� GH� FKR�FRODWH� UHOOHQR� FRQ� VXFHGiQHR�GH�PDQi

/X]�(XIHPLD�/ySH]�5iH]

/XLV�$OEHUWR�'iYLOD��6RODU�

0DUtD� GHO� &DUPHQ� 'HOJDGR�5DQJHO

$OXPQDV�SDUWLFLSDQWHV�� � �$OOL�VRQ� 0LODJURV� <SDUUUDJXLUUH�)ORUHV�

�0LUHOOD�+LOGD��5tRV�7LQRFR�

5HVXPHQ

(O�REMHWLYR�IXH�HODERUDU�FKRFRODWHV�UHOOHQRV� DFHSWDEOHV� SRU� ORV� FRQVX�PLGRUHV� FRQ� VXFHGiQHR� GH� PDQi��0�� HQ� ORV� TXH� VH� LQFRUSRUy� NL�ZLFKD�� 3RU� OR� FXDO� VH� WUDEDMy� HO�0�FRQ� OD� IRUPXODFLyQ� WHVWLJR� GH��OHFKH�KXHYR�D]~FDU�HQ� ODV�SURSRU�FLRQHV� VLJXLHQWHV� ������������� VH�

VXVWLWX\y� HO� D]~FDU� HQ� SROYR� FRQ�NLZLFKD� SRSHDGD� HQ� SDVWD� HQ� XQ�������\���������� �3DUD�HODERUDU� ODV��PXHVWUDV��VH�XWLOL]DURQ� �FDVFDULOODV�GH� FREHUWXUD� GH� OHFKH�� VX� � SHVR�SURPHGLR� IXH� GH� ���� �� ���� J�� VH�HODERUDURQ� SRU� WULSOLFDGR� \� FRGLIL�FDURQ� FRPR�;��:��=�� VH� HYDOXy� VX�DFHSWDELOLGDG� SRU� MXHFHV� HQWUHQD�GRV��\�VH�REWXYR�TXH�FXEUHQ�HO�������� GHO� UHTXHULPLHQWR� FDOyULFR� GHO�SREODGRU� XUEDQR� SRU� XQLGDG� GH�DQiOLVLV�FRQ�XQ�FRQWHQLGR�GH�KDVWD�

������� GHO� DTXHQLR�� /D� KXPHGDG�GHO� SURGXFWR� IXH� GH� ����� �� \� VX�DFWLYLGDG�GH�DJXD�SUy[LPD�D�����

3DODEUDV� FODYH��6XFHGiQHR�GH�PDQi��NLZLFKD��FKRFRODWH�UHOOHQR�

ϯ

Page 4: 5(6Ò0(1(6 '( /$6 ,19(67,*$&,21(6 ,1*(1,(5Ë$ $/,0 ... - UNFV · qd vderul]dgd gh dqfkryhwd ho fxdo frqwlhqh wrgrv orv dplqriflgrv hvhqfldohv sdud xqd phmru dolphq wdflyq rewhqlpqgrvh

ϰ

&RPSLODFLyQ� GH�PRGHORV� UHR�OyJLFRV� HQ� DOLPHQWRV�� $SOLFD�FLRQHV�

2OHJDULR�0DUtQ�0DFKXFD�

5HVXPHQ 6H� KD� FRPSLODGR� ORV�PRGHORV� UHR�OyJLFRV��FRQVLGHUDGRV�UHSUHVHQWDWL�YRV� HQ� DOLPHQWRV�� 6H� SRGUtD� DILU�PDU� TXH� GXUDQWH� OD� E~VTXHGD� GH�GLFKRV� PRGHORV� UHROyJLFRV� VH� KD�HQFRQWUDGR� DTXHOORV� TXH� YDQ� GH�

VLPSOHV� D� ORV� PiV� FRPSOLFDGRV�SRVLEOHV�� /RV� PRGHORV� UHROyJLFRV�HVWiQ�HQ�IXQFLyQ�D�OD�JUDQ�YDULHGDG�GH� DOLPHQWRV� TXH� H[LVWHQ� \� ODV�GLIHUHQWHV� GLILFXOWDGHV� TXH� HOORV�RIUHFHQ�� $GHPiV�� HVWRV� PRGHORV�GHSHQGHQ�GH�ORV�WLSRV�GH�DOLPHQWR��VLHQGR� HVWRV� SULQFLSDOPHQWH� ORV�DOLPHQWRV� VyOLGRV�� ORV� VHXGRSOiVWL�FRV�\�ORV�OtTXLGRV��6LQ�HPEDUJR��HQ�HO�SODQR�LQWHUPHGLR�GH�FDGD�XQR�GH�HVWRV�JUXSRV�H[LVWHQ�RWURV� VXEJUX�SRV� GH� DOLPHQWRV� TXH� GHVFULEHQ�

PRGHORV� UHROyJLFRV� GLIHUHQWHV� \�PiV�FRPSOLFDGRV�D�ORV�SULPHURV� ([LVWHQ� PRGHORV� SUHGHWHUPLQDGRV�TXH� VH� HQFXHQWUDQ� GHILQLGRV� SDUD�FDGD� XQR� GH� ORV� DOLPHQWRV�� VLQ�HPEDUJR� FXDQGR� GLFKR� DOLPHQWR�VXIUH�XQD� OHYH�YDULDFLyQ��HVWH� WDP�ELpQ� FDPELD� UHRORJLFDPHQWH� \� SRU�OR�WDQWR�VX�PRGHOR�UHROyJLFR�� )LQDOPHQWH�� HO� SURSyVLWR� GH� OD�LQYHVWLJDFLyQ�VH�KD�FXPSOLGR�VDWLV�IDFWRULDPHQWH�� TXHGDQGR� SRU� SUR�IXQGL]DU�DTXHOORV�PRGHORV�TXH�SRU�

OD�FRPSOHMLGDG�GH�ORV�PLVPRV�QR�VH�KDQ�FRPSLODGR�HQ�HVWH�LQIRUPH� 3DODEUDV� FODYH��0RGHOR�UHROy�JLFR�� FRPSLODFLyQ�� FiOFXORV�� LQJH�QLHUtD�GH�ORV�DOLPHQWRV����

0LFURRUJDQLVPRV� WHUPRG~UL�FRV� HQ� YHUGXUDV� TXH� VH� DxD�GHQ�D�VRSDV�FDOLHQWHV

(GPXQGR� *X]PiQ� /R\ROD� �

$OHMDQGULQD�0DOOTXL�$FRVWD��

5HVXPHQ

(Q�HO�SUHVHQWH� WUDEDMR�VH�GHWHUPL�QDURQ� FXDQWLWDWLYDPHQWH� ORV� RUJD�QLVPRV�TXH�VREUHYLYHQ�D� ORV� WUDWD�PLHQWRV�WpUPLFRV�TXH�VLPXODQ�XQD�PH]FOD� TXH� VH� KDFH� DO� FRQVXPLU�VRSDV� FDOLHQWHV� FRQ� YHUGXUDV� IUHV�

FDV�SLFDGDV��(VWRV�VRQ�ORV�PLFURRU�JDQLVPRV� WHUPRG~ULFRV�� UHSUHVHQ�WDGRV� SRU� � ORV� DHURELRV� PHVyILORV�YLDEOHV� \� ORV� FROLIRUPHV�� TXH� VH�GHWHUPLQDURQ� SRU� HO� PpWRGR� GH�LQFOXVLyQ�HQ�SODFDV�\�SRU�HO�PpWRGR�GHO� Q~PHUR�PiV� SUREDEOH� �103���UHVSHFWLYDPHQWH�� /D� PXHVWUDV� GH�YHUGXUDV� IXHURQ� &HEROOD� FKLQD��$OOLXP� ILVWXORVXP��� 3HUHMLO��3HWURVHOLQXP� VDWLYXP�� \� KLHUED�EXHQD� �0HQWD� YHUWLFLOODWD��� /RV�WUDWDPLHQWRV�IXHURQ������&������&������&������&��\�����&��\� ORV�FULWH�

ULRV� GH� DFHSWDFLyQ� SDUD� JDUDQWL]DU�XQ� EXHQ� WUDWDPLHQWR� WpUPLFR� IXH�URQ� OD� GLVPLQXFLyQ� GH� GRV� FLFORV�ORJDUtWPLFRV�HQ�ORV�DHURELRV�PHVy�ILORV� YLDEOHV� \� OD� DXVHQFLD� GH� FROL�IRUPHV�� /RV� UHVXOWDGRV� VRQ� ORV�VLJXLHQWHV�� ��� ORV� WUDWDPLHQWRV�PD\RUHV� D� ��� �&� JDUDQWL]DQ� � XQD�FRUUHFWD� GLVPLQXFLyQ� GH� ORV� SHOL�JURV�����ORV�WUDWDPLHQWRV�HQWUH����\���� �&� GHMDQ� DOJXQR� GH� ORV� LQGLFD�GRUHV�HQ�FRQFHQWUDFLyQ�OLJHUDPHQ�WH� DOWD�� \� ��� ORV� WUDWDPLHQWRV� LQIH�ULRUHV�D�����&��QR�VRQ�EHQHILFLRVRV���

/D� FRQWDPLQDFLyQ� GH� PD\RU� FRQ�FHQWUDFLyQ� OR� WLHQH� HO� SHUHMLO�� OH�VLJXH� OD� FHEROOD� FKLQD� \� OXHJR� OD�KLHUED�EXHQD�

3DODEUDV� FODYHV��0LFURRUJDQ�

LVPRV� WHUPRG~ULFRV�� YHUGXUDV��

VRSDV�FDOLHQWHV��

8WLOL]DFLyQ�GH� OD�FDUQH�GH�3D�YR��0HOHDJULV�JDOORSDYR��HQ�OD�HODERUDFLyQ� GH� VDOFKLFKD�EODQFD��

-RUJH�,��3DUHMD�0HQHVHV

5HVXPHQ

(O� SUHVHQWH� HVWXGLR� WXYR� FRPR�REMHWLYR�� OD� XWLOL]DFLyQ� GH� OD� FDUQH�

GH� SDYR�� HQ� OD� HODERUDFLyQ� GH� VDO�FKLFKDV� EODQFDV� \� REWHQHU� XQD�IRUPXODFLyQ� RSWLPL]DGD� SDUD� VX�HYDOXDFLyQ� ILQDO�� /D� IRUPXODFLyQ�RSWLPL]DGD� FRQVLVWLy� HQ� XQD�PH]�FOD�GH�����GH� FDUQH�GH�SDYR�� ����GH� JUDVD�GH� FHUGR� \�����GH�KLHOR��VDOHV� \� HVSHFLDV�� ORV� FXDOHV� IXHURQ�VRPHWLGRV�DO�SLFDGR��HPXOVLRQDGR��HPEXWLGR� \� FRFLGR� D� ���&�SRU� ���

PLQ�� OXHJR� HQIULDGD� \� HYDOXDGD�VHQVRULDOPHQWH��HO�DQiOLVLV�TXtPLFR�GHO� SURGXFWR� LQGLFy� XQ� FRQWHQLGR�GH� KXPHGDG�GH� ��������� SURWHtQD��������� JUDVD� �������� FHQL]DV�������\��������FDO�����J�

6H�FRQFOX\H� OD� IDFWLELOLGDG�GHO�HP�SOHR�GH� OD�FDUQH�GH�SDYR�HQ�OD�HOD�ERUDFLyQ� GH� VDOFKLFKDV� EODQFDV��

REWHQLHQGR�XQ�SURGXFWR�QXWULWLYR�\�GH�YDORU�DJUHJDGR�

3DODEUDV� &ODYHV�� 6DOFKLFKD��YDORU� DJUHJDGR�� SURWHtQD�� FRFLGR��HVSHFLD�

0RGHOR� 0DWHPiWLFR� SDUD� OD�*HQHUDFLyQ� GH� *DV� 0HWDQR�SRU� WUDWDPLHQWR� $QDHUyELFR�GH� 9LQD]D� HQ� SURFHVR� 6HPL�&RQWLQXR��,,,�SDUWH�

5HVSRQVDEOH��9tFWRU�0��7HUU\�&DOGHUyQ

&RODERUDGRUHV�� (OYD� $GULDQ�]HQ� 0DWLHQ]R� � -RVp� (�� &DQ�GHOD�'tD]��/X]�&DVWDxHGD

$OXPQRV� FRODERUDGRUHV�� 3D�ODFLRV� &DPDUHQD�� 9DQHVVD��=DPRUD� 0HOR�� 0DUtD� 5RVD� �&RQGH]R�$SHOR�$QWKRQ\�

5HVXPHQ

(Q� HO� SUHVHQWH� WUDEDMR� GH� LQYHVWL�JDFLyQ� VH� SODQWHy� UHDOL]DU� XQ�PR�GHOR�PDWHPiWLFR�PDFURVFySLFR� HQ�WLHPSR�FRQWLQXR��SDUD�OD�ELRGHJUD�GDFLyQ� GH� OD� YLQD]D�� DVt� PLVPR�XWLOL]DQGR� HO� SULQFLSLR� GH� OD�PDVD�VH�GLVHxD�XQD�PDWUL]�SDUD�HO�FiOFX�OR�GH� OD�UHODFLyQ�&�1� ����(Q�WUD�EDMRV� DQWHULRUHV� VH� ORJUy� FRQVROL�GDU�TXH�HO�SURFHVR�GH�ELRGHJUDGD�FLyQ� VHJXtD� XQD� HFXDFLyQ� FLQpWLFD�GH� RUGHQ� XQR� �Q ���� OR� FXDO� VLUYLy�SDUD� GHWHUPLQDU� HO� YDORU� GH� OD�FRQVWDQWH� GH� YHORFLGDG� GH� ELRGH�

JUDGDFLyQ� GH� OD� '%2��� FX\R� YDORU�SURPHGLR�VH�REWXYR�HQ�HO�ELRUHDF�WRU�GH�YROXPHQ�����/��WUDEDMDQGR�D�XQ�S+����GHELGDPHQWH� WDPSRQDGR�\�FRQ�LQRFXOR�IRUPDGR�SRU����J�GH�KHFHV�GH�FX\��D�XQD�WHPSHUDWXUD�GH�����&��OR�FXDO�QRV�GLR�HQ�SURPHGLR�XQ� YDORU� GH� N � ������ �/�K��� (VWH�YDORU� VLUYLy�SDUD�DSOLFDU�D� OD�HFXD�FLyQ�GLVHxDGD�WRPDQGR�ORV�PLVPRV�SDUiPHWURV� GH� ELRGLJHVWRU� \� SDUD�XQD�FDUJD�) �����/�K��\�XQ�WLHPSR�GH� ��� KRUDV� REWHQLpQGRVH� ORV� UH�VXOWDGRV� TXH� VH� DSUHFLDQ� HQ� OD�)LJXUD� ��� 3RVWHULRUPHQWH� VH� GD�LQLFLR�D�XQ�HQVD\R�HQ�SURFHVR�FRQ�

WLQXR�� FRQ� ORV�PLVPRV� SDUiPHWURV�WUDWDQGR� YLQD]D� QHXWUDOL]DGD� ����OLWURV�� \� REWHQLHQGR� HQ� ��� KRUDV�����OLWURV�GH�ELRJiV��

3DODEUDV� FODYHV�� 9LQD]D�� ELR�GHJUDGDFLyQ��PRGHOR�PDWHPiWLFR�

,PSDFWR� $PELHQWDO� SURYRFD�GR� SRU� OD� DPSOLDFLyQ� GH� OD�GLVWULEXFLyQ

GH�&DXOHUSD��&KORURSK\WD��HQ�OD�FRVWD�GHO�3HU~

$OHMDQGUR� 0DUWtQH]� $OEiQ� -�)DQQ\�%HWDOOHOX]�1LHWR

$OXPQD��.DWLD�'LD]�6RO�6RO

5HVXPHQ

/D� SUHVHQWH� LQYHVWLJDFLyQ� VREUH� HO�HVWXGLR�GH�OD�&DXOHUSD��LQLFLD�EiVL�FDPHQWH� XQ� GLDJQyVWLFR� GH� OD� GLV�WULEXFLyQ� GH� HVWD� HVSHFLH�� \D� TXH�GXUDQWH�DxRV�VLHPSUH�KD�HVWDEOHFL�GR�VROR�HQ�OD�SDUWH�GH�QXHVWUR�SDtV�FRPR�HV�HQ�OD�]RQD�QRUWH�GH�3LXUD�\�/DPED\HTXH�� $O� SDVDU� ORV� DxRV� \�REVHUYiQGRVH� WDPELpQ� TXH� HQ� ODV�FROHFWDV� UHDOL]DGDV� HQ� ODV� ~OWLPDV�GpFDGDV� VH� YLHQH� KDOODQGR� HVWD�HVSHFLH� HQ� OD� ]RQD� FHQWUDO� GH� OD�

FRVWD�FRPR�HV�HO�FDVR�GH�&DVPD�HQ�OD� 7RUWXJDV� EHDFK�� +DFLHQGR� XQ�GLDJQyVWLFR� \� UHYLVDQGR� OD� FROHF�FLyQ�GH�ODERUDWRULR�GH�)LFRORJtD�GH�OD�)23&$�–�81)9�VH�REVHUYD�TXH�OD� PD\RU� SDUWH� GH� ODV� FROHFFLRQHV�VH� UHDOL]DURQ� HQ� GpFDGDV� DQWHULR�UHV�� $� OR� ODUJR� GH� OD� UHYLVLyQ� VH�SRGUi� REVHUYDU� WDPELpQ� PDWHULDO�FROHFWDGR� HQ� OD� ~OWLPD� GpFDGD� HO�FXDO� \D� HV� HQFRQWUDGR� HQ� OD� FRVWD�VXU� FRPR� HV� HQ� OD� ORFDOLGDG� GH�3XFXVDQD� \� HQ� 3LVFR�� 6H� SXHGH�REVHUYDU�TXH�HQ�ODV�]RQDV�GRQGH�HV�

KDOODGD� OD�PXHVWUD� VH�KD� UHDOL]DGR�SRVWHULRUPHQWH� FXOWLYRV� DFXtFRODV�FRPR�HV�HO�FDVR�GH�FRQFKD�GH�DED�QLFR�� SRU� OR� TXH� VH� HVWLPD� TXH� OD�SURSDJDFLyQ�GH�HVWD�DOJD�VH�GHED�D�TXH�IXH�OOHYDGD�MXQWR�FRQ�OD�VHPLOOD�GH�FRQFKD�GH�DEDQLFR�D�OD�]RQD�

3DODEUDV� FODYH��$OJDV��&DXOHU�SD�� GLVWULEXFLyQ� JHRJUiILFD� GH� DO�JDV��FKORURSK\WDV�

Page 5: 5(6Ò0(1(6 '( /$6 ,19(67,*$&,21(6 ,1*(1,(5Ë$ $/,0 ... - UNFV · qd vderul]dgd gh dqfkryhwd ho fxdo frqwlhqh wrgrv orv dplqriflgrv hvhqfldohv sdud xqd phmru dolphq wdflyq rewhqlpqgrvh

ϱ

³8WLOL]DFLyQ� GH� ORV� QLEV� GH�FDFDR� 7KHREURPD� FDFDR� O�� HQ�OD� HODERUDFLyQ� GH� JRORVLQDV�WLSR�³WHMDV´

*ODGLV�-��$OGDYH��6DE\�,��=HJD�UUD��*XLOOHUPR�*DOOR�

9LFHQWH� &DUORV�� 0DWHR� 0HMtD��=XOO\�.DWKHULQH��$OWXQD�7WLWR��%UHQGD�*DEULHO�(XJHQLR

5HVXPHQ

(O� SUHVHQWH� WUDEDMR� GH� LQYHVWLJD�FLyQ�VH�UHDOL]y�HQ�HO�ODERUDWRULR�GH�7HFQRORJtD� GH� $OLPHQWRV� GH� OD�)DFXOWDG� GH�2FHDQRJUDItD� 3HVTXH�UtD� \� &LHQFLDV� $OLPHQWDULDV� GH� OD�8QLYHUVLGDG� 1DFLRQDO� )HGHULFR�

9LOODUUHDO� \� WXYR� FRPR� REMHWLYR�XWLOL]DU� � ODV� DOPHQGUDV� GHO� FDFDR�³QLEV´�� TXH� HQ� OD� DFWXDOLGDG� VRQ�SRFR�FRQRFLGDV�\�FRQVXPLGDV�HQ�OD�HODERUDFLyQ�GH�XQD�JRORVLQD�VHPH�MDQWH� D� XQD� � ³WHMD´� HQ� ODV� TXH� VH�UHHPSOD]y� D� ORV� IUXWRV� VHFRV� \�GHVKLGUDWDGRV�� DGHPiV� OD� FXELHUWD�HVWXYR�FRQVWLWXLGD�SRU�XQD�PH]FOD�GH� D]~FDU� \� SDVWD� GH� O~FXPD�� 6H��HQVD\DURQ� WUHV� IRUPXODFLRQHV�� � $��1LEV�GH�FDFDR��������PDQMDU�EODQ�FR������� KDULQD� GH� O~FXPD�������D]~FDU� ����� ��� \� RWURV� LQVXPRV��������� %�� 1LEV� GH� FDFDR� �������PDQMDU� EODQFR������� SXOSD� GH�O~FXPD������� D]~FDU�� ���� ��� \�RWURV� LQVXPRV� �������� &�� 1LEV� GH�

FDFDR��������PDQMDU�EODQFR�������SXOSD�GH�O~FXPD�������D]~FDU��������� \� RWURV� LQVXPRV� �������� (VWDV�IRUPXODFLRQHV� IXHURQ� VRPHWLGDV� D�XQD� HYDOXDFLyQ� VHQVRULDO� D� FDUJR�GH� SDQHOLVWDV� VHPL� HQWUHQDGRV��VLHQGR� OD� IRUPXODFLyQ� &�� 1LEV� GH�FDFDR��������PDQMDU�EODQFR�������SXOSD� GH� O~FXPD� ������� D]~FDU���������\�RWURV� LQVXPRV�������� OD�TXH� SUHVHQWy� PD\RU� DFHSWDFLyQ� \�HQ�OD�TXH�VH�HYDOXDURQ�ORV�DWULEXWRV�GH�� VDERU�� FRORU�� DURPD�� FURFDQWHV�\� DSDULHQFLD� JHQHUDO�� (O� DQiOLVLV�TXtPLFR�SUR[LPDO�GH�GLFKD�IRUPX�ODFLyQ�DUURMy�ORV�VLJXLHQWHV�UHVXOWD�GRV�� +XPHGDG� ������� � SURWHtQDV��������JUDVD�����������FDUERKLGUD�

WRV� �������� \� VDOHV� PLQHUDOHV�������� (O� SURGXFWR� GLVHxDGR� \�HODERUDGR�HV�XQ�SURGXFWR�DOLPHQWL�FLR�TXH�DOFDQ]y�XQ�����GH�DFHSWD�FLyQ�� TXH� VH� FRQVWLWX\H� FRPR� XQD�DOWHUQDWLYD�SDUD�GDU�YDORU�DJUHJDGR�DO�FDFDR�TXH�VH�SURGXFH�HQ�QXHVWUR�SDtV�

3DODEUDV� FODYHV�� 1LEV� GH� FD�FDR��JRORVLQDV��O~FXPD�

5(6Ò0(1(6�'(�/$6�,19(67,*$&,21(6�����—,1*(1,(5Ë$�(1�$&8,&8/785$

³6XVWLWXFLyQ� GH� OD�+DULQD� VR�\D� SRU� +DULQD� 6DFKD� LQFKL��3OXNHQHWLD� YROXELOLV�� HQ� OD�VXSHUYLYHQFLD� \� FUHFLPLHQWR�GH� MXYHQLOHV� GH� WLODSLD��2UHRFKURPLV�QLORWLFXV�´�

&DUORV� /ORQWRS�� 0LU\DP� &K��0XxR]��*XLOOHUPR�7HOOR

7pFQLFR�� 9tFWRU� -�� 5DPRV�8U�ELQD

5HVXPHQ

(O� REMHWLYR� FHQWUDO� IXH� GHWHUPLQDU�OD� LQFLGHQFLD� HQ� HO� FUHFLPLHQWR� GH�ORQJLWXG�� SHVR� \� VREUHYLYHQFLD� GH�DOHYLQHV� GH� WLODSLD� JULV�� GRQGH� VH�UHHPSOD]y� OD� WRUWD� GH� VR\D� SRU�+DULQD�GH�VDFKD�LQFKL�HQ�SRUFHQWD�MHV� GHO� ��� \� ��� ��� SDUD� HVWR� VH�VHPEUDURQ� ORV� SHFHV� HQ� �� HVWDQ�TXHV�GH���P��D�XQD�GHQVLGDG�GH����SHFHV�P���0HQVXDOPHQWH�VH�UHJLV�WUDURQ� ORQJLWXG� \� SHVR�� DVt� FRPR�ORV�SDUiPHWURV�TXtPLFRV�GHO�DJXD��PLHQWUDV� TXH� OD� WHPSHUDWXUD� VH�

HIHFWXy� GLDULDPHQWH�� /RV� SHFHV� DO�WpUPLQR� GH� ���� GtDV�� OOHJDURQ� DO�PHV�GH�QRYLHPEUH�D�SHVRV�SURPH�GLRV�GH��������������\�������J�\�GH�������� ������ \� ������ FP� � SDUD� HO�DOLPHQWR� SDWUyQ� \� ORV� DOLPHQWRV�FRQ� LQFOXVLyQ� GHO� ��� \� ��� �� GH�KDULQD� GH� VDFKD� LQFKL� UHVSHFWLYD�PHQWH�� (O� SRUFHQWDMH� GH� PRUWDOL�GDG� IXH� GHO� ����� ���� \� � ���� �� � \� HO�)�&�$� GH� ���������� \� ����� � SDUD� HO�DOLPHQWR� SDWUyQ� \� ORV� DOLPHQWRV�FRQ� LQFOXVLyQ� GHO� ��� \� ��� �� GH�

KDULQD� GH� VDFKD� LQFKL� UHVSHFWLYD�PHQWH��6H�FRQFOX\H�TXH� UHPSOD]DU�OD� WRUWD� GH� VR\D� SRU� KDULQD� GH� VD�FKD� LQFKL� SXHGH� VHU� XWLOL]DGR� HQ�GLHWDV� GH� DOHYLQHV� GH� WLODSLD� VLQ�GHVPHGUR� GH� VX� FUHFLPLHQWR� \�VREUHYLYHQFLD�

3DODEUDV� FODYH�� &XOWLYR� GH�WLODSLD��QXWULFLyQ��VDFKD�LQFKL�

,1'8&&,Ï1� $� /$� *,12*(�1(6,6� (1� (5,=2� '(� 0$5��7HWUDSLJXV�QLJHU�

,QDFWLYDFLyQ� GHO� Q~FOHR� GHO�HVSHUPD� SRU� UDGLDFLyQ� XOWUD�YLROHWD����GD�SDUWH�

%HWW\�*DPHUR�&ROODGR�� �ÈQJHO�0RUDOHV�+XDPiQ

5HVXPHQ

(Q� HO� 3HU~� QR� VH� KD� XWLOL]DGR� OD�JLQRJpQHVLV�SDUD�REWHQHU�SREODFLR�QHV� GH� FXOWLYR� PRQRVH[R�� SRU� OR�TXH�VH�QHFHVLWD�DSOLFDU�HVWDV�PHWR�GRORJtDV�JHQpWLFDV�PRGHUQDV�FRPR�

HQ� PXFKRV� SDtVHV� FRQ� WUDGLFLyQ�SHVTXHUD� \� TXH� HVWiQ� GHVDUUROODQ�GR� OD� DFXLFXOWXUD�� 3DUD� OOHYDU� D�FDER�HVWH�SURFHGLPLHQWR�VH�UHTXLH�UH� LQDFWLYDU� HO� Q~FOHR� GHO� HVSHUPD�GH�PRGR�TXH�WHQJD�OD�FDSDFLGDG�GH�IHUWLOL]DU� SHUR� QR� SDUWLFLSH� HQ� OD�IRUPDFLyQ� GHO� QXHYR� FLJRWR�� 6H�LQ\HFWy� FORUXUR� GH� SRWDVLR� ���0�SDUD� LQGXFLU� OD� OLEHUDFLyQ� GH� ORV�SURGXFWRV� VH[XDOHV��6H� LUUDGLy�FRQ�89������/�GH�VXVSHQVLyQ�GH�HVSHU�PD� ������� D� XQD� GLVWDQFLD� D� OD�IXHQWH� GH� ��� FP�GXUDQWH���� ��� �������� ��� \� ��� VHJXQGRV�� /XHJR� VH�IHFXQGy� LQPHGLDWDPHQWH� ORV� KXH�YRV� FRQ� HO� HVSHUPD� LUUDGLDGR�� /D�

HILFDFLD� GH� OD� LUUDGLDFLyQ� VH�PLGLy�FRQWDQGR�ORV�KXHYRV�IHUWLOL]DGRV�HQ�FDGD�XQR�GH�ORV�WLHPSRV�GH�LUUDGLD�FLyQ�D� ODV�GRV�KRUDV�GHVSXpV�GH� OD�IHFXQGDFLyQ�� 6H� REVHUYy� XQ� DOWR�SRUFHQWDMH�GH�IHUWLOL]DFLyQ�HQ�WLHP�SRV�GH� LUUDGLDFLyQ�GH���\���VHJXQ�GRV�OXHJR�XQD�GLVPLQXFLyQ�HQ����\����VHJXQGRV�SDUD�OXHJR�VXELU�HQ����\� ��� VHJXQGRV� LQGLFDQGR� OD� RFX�UUHQFLD�GHO�HIHFWR�+HUWZLJ��D�WLHP�SRV�GH� LUUDGLDFLyQ�HQWUH����V�\����V�� GRQGH� VH� LQDFWLYD� HO� Q~FOHR� GHO�HVSHUPD�FRQ�SRFR�GDxR�HQ�OD�PRWL�OLGDG�� SDVR� LPSRUWDQWH� SDUD� OD�LQGXFFLyQ� H� OD� JLQRJpQHVLV�� /RV�HPEULRQHV� HQ� GHVDUUROOR� SURGXFWR�

GH�OD�LUUDGLDFLyQ�VH�HQFRQWUDURQ�HQ�GLIHUHQWHV� HVWDGLRV� FRPR� PyUXOD�EOiVWXOD� ��� ��� �� \� ��� FpOXODV�� HVWRV�HPEULRQHV�KDSORLGHV�FRQ�HO�WLHPSR�VH�GHWHULRUDQ�\�PXHUHQ��(O�SRUFHQ�WDMH�GH�DQRUPDOLGDG�IXH�PX\�YDULD�EOH�LQFOXVLYH�ORV�YDORUHV�HQ�HPEULR�QHV�VLQ�LUUDGLDFLyQ�IXHURQ�DOWRV�

3DODEUDV� FODYH�� *LQRJHQHVLV��LQDFWLYDFLyQ� GHO� Q~FOHR�� HIHFWR�+HUWZLJ��

Page 6: 5(6Ò0(1(6 '( /$6 ,19(67,*$&,21(6 ,1*(1,(5Ë$ $/,0 ... - UNFV · qd vderul]dgd gh dqfkryhwd ho fxdo frqwlhqh wrgrv orv dplqriflgrv hvhqfldohv sdud xqd phmru dolphq wdflyq rewhqlpqgrvh

ϲ

(IHFWR� GH� OD� 7,&� FRPR� KHUUD�PLHQWD� GH� PDUNHWLQJ� HQ� OD�ILGHOL]DFLyQ� GHO� FOLHQWH� H[�WHUQR�GH�XQD�RUJDQL]DFLyQ

*XVWDYR� 6DDYHGUD� *DUFtD��+D\GHH�9DOOH�&DQDOHV

5HVXPHQ

(O� PDUNHWLQJ� QR� SXHGH� VHU� FRQVL�GHUDGR�FRPR�XQD�IXQFLyQ�R�GHSDU�WDPHQWR� GH� OD� HPSUHVD�� (V� OD� HP�SUHVD�HQ�VX�FRQMXQWR�GHVGH�HO�SXQ�WR� GH� YLVWD� GH� VXV� UHVXOWDGRV� ILQD�OHV�� HV� GHFLU�� GHVGH� HO� SXQWR� GH�YLVWD� GHO� FRQVXPLGRU��� (Q� HVWH�HVWXGLR� SUHVHQWDPRV� XQD� JXtD�DEUHYLDGD� SDUD� OD� HVWUDWHJLD� GH�ILGHOL]DFLyQ� GHO� FOLHQWH� H[WHUQR� GH�XQD�RUJDQL]DFLyQ��3DUD�DIURQWDU�ODV�LQQXPHUDEOHV� FRPSOHMLGDGHV� TXH�

HQFLHUUDQ� ORV� GLIHUHQWHV� WLSRV� GH�PHUFDGR� D� ORV� TXH� YHQGHQ� XQD�HPSUHVD��pVWDV�QHFHVLWDQ�SODQHDU�H�LPSOHPHQWDU� XQD� R� YDULDV� HVWUDWH�JLDV�GH�GHVDUUROOR�GH�PHUFDGR�FRQ�OD� ILQDOLGDG�GH� ORJUDU� ORV� REMHWLYRV�TXH� OD�HPSUHVD�R�XQLGDG�GH�QHJR�FLRV� VH� KD� SURSXHVWR� DOFDQ]DU�� (Q�HVWH� WUDEDMR� VH� FRQFOX\H� TXH� OD�PD\RU� SDUWH� GH� ORV� HMHFXWLYRV� R�HPSUHVDULRV� FUHH�� DO� LJXDO� TXH� OD�PD\RUtD�GH�OD�JHQWH��TXH�HO�PDUNH�WLQJ� HV� VLQyQLPR� GH� YHQWDV� \� SUR�PRFLyQ�� 6LQ� HPEDUJR�� SDUD� PX�FKRV� GH� HVWRV� HMHFXWLYRV� R� HPSUH�VDULRV�VHUi�XQD�VRUSUHVD�VDEHU�TXH�OD� SDUWH� PiV� LPSRUWDQWH� GHO� PDU�NHWLQJ�QR� VRQ� ODV� YHQWDV��/DV� YHQ�WDV� VRQ� VyOR� OD� SXQWD� GHO� LFHEHUJ��8Q�LFHEHUJ� OODPDGR�PDUNHWLQJ��(Q�FRQFOXVLyQ�� VL� HO� UHVWR�GH� ODV� iUHDV�

GH� OD� RUJDQL]DFLyQ�QR� HVWiQ�RULHQ�WDGDV�DO�FOLHQWH��(O�SUHVHQWH�WUDEDMR�VH� SODQWHD� FRQ� HO� LQWHUpV� IXQGD�PHQWDO�GH�UHDOL]DU�XQ�DQiOLVLV�GH�OD�LQIOXHQFLD�TXH�ODV�7HFQRORJtDV�GH�OD�,QIRUPDFLyQ�\�&RPXQLFDFLyQ��7,&��SUHVHQWDQ� HQ� XQR� GH� ORV� iPELWRV�PiV� UHOHYDQWHV� GH� OD� GLVWULEXFLyQ�FRPHUFLDO�� OD� JHVWLyQ� SURPRFLRQDO�GHO� FRPHUFLDQWH� PLQRULVWD�� &RQVL�GHUDQGR� TXH� ODV� YHQWDV� SURPRFLR�QDOHV� KDQ� VXIULGR� XQ� LPSRUWDQWH�FUHFLPLHQWR� GXUDQWH� ORV� ~OWLPRV�DxRV� HQ� HO� FRPHUFLR� PLQRULVWD�� HO�HVWXGLR�GH�ODV�YHQWDMDV�\�RSRUWXQL�GDGHV�TXH� ODV�7,&�SXHGHQ�FRQIHULU�HQ�OD�JHVWLyQ�SURPRFLRQDO�GH�HVWRV�GLVWULEXLGRUHV�UHVXOWD�VLQ�GXGD�XQD�WHPiWLFD� GH� JUDQ� LQWHUpV�� &RQ� WDO�SURSyVLWR�� HO� WUDEDMR� FRPLHQ]D�DQDOL]DQGR�HO�SDSHO� MXJDGR�SRU� ODV�

7,&� HQ� HO� HQWRUQR� HPSUHVDULDO� DVt�FRPR�OD�VLWXDFLyQ�DFWXDO�\�ODV�SHUV�SHFWLYDV� H[LVWHQWHV� DQWH� VX� LQWUR�GXFFLyQ�HQ�HO�VHFWRU�GH�OD�GLVWULEX�FLyQ� FRPHUFLDO�� $VLPLVPR�� VH� H[�SRQGUiQ� ODV� SULQFLSDOHV� WUDQVIRU�PDFLRQHV� VXUJLGDV� HQ� HVWH� iPELWR�MXQWR�FRQ�ORV�HOHPHQWRV�GH�7,&�TXH�PiV� LQIOXHQFLD� KDQ� SUHVHQWDGR�VREUH� HVWH� IHQyPHQR�� 3RU� ~OWLPR��VH� SUHVHQWDUiQ� ODV� FRQFOXVLRQHV�PiV� LPSRUWDQWHV� GHULYDGDV� GHO�DQiOLVLV�GHVDUUROODGR���

3DODEUDV� FODYH�� 7,&�� FOLHQWH��ILGHOL]DFLyQ

$GGHQGD��ODV�DOJDV�PDULQDV�GH�3LVFR��UHJLyQ�,FD�

-XDQ�)HOLSH�$FRVWD�3ROR��&ROLQ�5LYHUD�5H\HV�\�-HVVLFD�%ODQFD�9DUJDV� $\DOD�� $OXPQD�� .DWLD�'tD]�6RO�6RO

5HVXPHQ

/DV�DOJDV�PDULQDV�GHO�3HU~�D�WUDYpV�GH�PiV�GH�VXV�����DxRV�GH�FRQRFL�PLHQWR� KDQ� LGR� FDPELDQGR� GH�GLVWULEXFLyQ� FRPR�GH�QRPHQFODWX�UD� WD[RQyPLFD�� GH� DFXHUGR� D� ODV�YHUVLRQHV�GH�ORV�GLIHUHQWHV�FLHQWtIL�

FRV� HVSHFLDOLVWDV� HQ� FDGD� JUXSR��GDWD�KHFKD�SRU�FLHQWtILFRV�HXURSHRV�GHVGH� KDFH� XQRV� WUHVFLHQWRV� DxRV��TXLHQHV� YLQLHURQ� D� $PpULFD� \� FR�OHFWDURQ� HVSHFLHV� GH� IORUD� PDULQD��HQWUH�ORV�TXH�SRGHPRV�PHQFLRQDU��&�$��$JDUGK� ��������%RU\�GH�6DLQW�9LQFHQW� 0RQWDJQH� �����–�������.�W]LQJ� �������� 3LFFRQH� ��������+RZH���������&ROOLQV���������7D\ORU�������\��������-XKO–1RRGW���������'DZVRQ�HW�DO���������$FOHWR��������\� $FRVWD� �������� :\QQH� 0�� -��������� �������� /HZLV� -�$�� ������D�

HOORV� VH� OH� DJUHJD� WDPELpQ� RWURV�FLHQWtILFRV� DPHULFDQRV�� LWDOLDQRV� \�SHUXDQRV�

(VWH�GRFXPHQWR�XELFD�HO�FDPELR�GH�WD[RQRPtD� GH� DOJXQDV� HVSHFLHV� GH�DOJDV� UHIHULGDV� D� OD� FRVWD� SHUXDQD�GH� OD� UHJLyQ� ,FD�HQ�VX� WD[D�FRUUHV�SRQGLHQWH�

(O�SUHVHQWH�HVWXGLR�KD�VLGR�UHDOL]D�GR�HQ�HO�/DERUDWRULR�GH�OD�)LFRWHFD�GH� OD� )DFXOWDG� GH� 2FHDQRJUDItD��3HVTXHUtD��&LHQFLDV�$OLPHQWDULDV�\�$FXLFXOWXUD� FRQVXOWDQGR� KHUEDULRV�

QDFLRQDOHV��HXURSHRV�\�ELEOLRJUDItD�HVSHFLDOL]DGD� \� FRPSDUDQGR� FRQ�ODV� FROHFFLRQHV� TXH� VH� PDQWLHQHQ�HQ�OD�)LFRWHFD�GH�OD�)23&$-81)9�

3DODEUDV� FODYH��(FRORJtD��WD[R�QRPtD�� GLVWULEXFLyQ� JHRJUiILFD��DOJDV��FRVWD�SHUXDQD��3LVFR��,FD

,PSDFWR�$PELHQWDO�HQ�OD�)DX�QD� 3DUDVLWROyJLFD� GHO�³ERUUDFKR´�6FDUWLFKWK\V�JLJDV��3LVFHV��%OHQQLLGDH��GH�OD�SOD�\D�GH�$JXD�'XOFH�&KRUULOORV

&pVDU� $�� 3HxD� 'RPtQJXH]��7HUHVD� &DVWUR� %DUULHQWRV� �0LU\DP�$��1LHEXKU�

$OXPQD��9DQHVD�%XOHMH�$OIDUR

5HVXPHQ

6H�UHSRUWD�OD�LQIOXHQFLD�GHO�LPSDF�WR� DPELHQWDO� GH� OD� SOD\D� GH� $JXD�'XOFH��&KRUULOORV��HQ�OD�IDXQD�SDUD�VLWDULD� GHO� SH]� ³ERUUDFKLWR´� 6FDU�WLFKWK\V� JLJDV� �6WHLQGDFKQHU��������� �3HUFLIRUPHV�� %OHQQLLGDH���

(O� PDWHULDO� ELROyJLFR� FRQVLVWLy� HQ����� SHFHV�� TXH� IXHURQ� FDSWXUDGRV�HQ� /XUtQ� ������ &KRUULOORV� ������$QFyQ� ����� \� &KLPERWH� ����� \��HVWXGLDGRV�HQ�HO�ÈUHD�GH�,QYHVWLJD�FLyQ�([SHULPHQWDO�GH�3DWRELRORJtD�$FXiWLFD�GH�OD�)DFXOWDG�GH�3HVTXH�UtD� GH� OD�81)9�� GRQGH� VH� UHDOL]D�URQ� ORV� WUDEDMRV� SDUDVLWROyJLFRV� \�HVWDGtVWLFRV��SUHYDOHQFLD�H�LQWHQVL�GDG� SURPHGLR�� FRUUHVSRQGLHQWHV��(O� WUDEDMR� SDUDVLWROyJLFR� GHWHUPL�Qy� HQ� ODV� FXDWUR� ORFDOLGDGHV� OD�SUHVHQFLD�GH���JpQHURV�GH�WUHPDWR�GRV� GLJHQpWLFRV� LQWHVWLQDOHV��+HOLFRPHWUD�� =RRJRQXV� \� =RRJR�QRLGHV�� \� HO� SURWR]RR� HFWRSDUiVLWR�GH�EUDQTXLDV�7ULSDUWLHOOD��(Q�FXDQ�

WR� D� SUHYDOHQFLD�� OD�PD\RU� HQFRQ�WUDGD�FRUUHVSRQGH�D�7ULSDUWLHOOD�HQ�OD� ORFDOLGDG� GH� &KRUULOORV� ������ \�OD� PHQRU� FRUUHVSRQGH� WDPELpQ� DO�PLVPR� SDUiVLWR� ������� HQ� � ODV�ORFDOLGDGHV�GH�&KLPERWH� \�$QFyQ��FRQ� UHVSHFWR� D� ORV� WUHPDWRGRV�� HO�PiV�SUHYDOHQWH�KD� VLGR�+HOLFRPH�WUD� HQ� OD� ORFDOLGDG� GH� &KRUULOORV�������� � (Q� FXDQWR� D� OD� LQWHQVLGDG�SURPHGLR��OD�PD\RU�FRUUHVSRQGH�D�7ULSDUWLHOOD�HQ�&KRUULOORV���������\�OD� PHQRU� FRUUHVSRQGH� WDPELpQ� DO�PLVPR� SDUiVLWR� ������� HQ� � ODV�ORFDOLGDGHV�GH�&KLPERWH� \�$QFyQ��SHUR�HQ�HVD�PLVPD�ORFDOLGDG��+HOL�FRPHWUD� SRVHH� OD� PHQRU� ��������FRQ� UHVSHFWR� D� &KLPERWH� ������� \�

$QFyQ� �������� 'H� DFXHUGR� D� OD� LQ�WHUSUHWDFLyQ� GH� ORV� UHVXOWDGRV�REWHQLGRV�� OD� FRQWDPLQDFLyQ� LQ�IOXLUtD�HQ�HO� LQFUHPHQWR�GH� OD�SUH�YDOHQFLD�H�LQWHQVLGDG�GH�7ULSDUWLH�OOD� \� OD� GLVPLQXFLyQ� GH� OD� LQWHQVL�GDG�GH�+HOLFRPHWUD�

3DODEUDV� FODYH�� ,PSDFWR� DP�ELHQWDO�� HVWDGtVWLFD� SDUDVLWDULD��+HOLFRPHWUD�� 6FDUWLFKWK\V� JLJDV��7ULSDUWLHOOD��=RRJRQRLGHV�

0DOIRUPDFLRQHV� HQ� RWROLWRV�GH�SHFHV�yVHRV

'DQLHO�2VZDOGR�2Up�9LOODOED

5HVXPHQ

6H�H[WUDMHURQ�ORV�RWROLWRV�LQWHJUDOHV��VDJLWD�� DVWHULVFXV� \� ODSLOXV�� GH�7UDFKXUXV� PXUSK\L� ³MXUHO´�� 2OLJR�SOLWHV� UHIXOJHQV� ³FKDTXHWD� GH� FXH�UR�� 6HOHQH� RHUVWHGLL� ³UHORM´���3ULRQRWXV� VWHSKDQRSKU\V³� FDEULOOD�YRODGRUD´�� +LUXQGLFKWK\V� VSHFXOL�JHU� ³SH]� YRODGRU� � DOD� GH� HVSHMR´��$SORGDFW\OXV� SXQFWDWXV� ³MHUJXLOOD��&LFKODVRPD� DPD]RQRUXP´� FtFOLGR�

DPD]yQLFR´��2QFRUK\QFKXV�P\NLVV��³WUXFKD� DUFR� LULV´� \� GH� $UDSDLPD�JLJDV� ³SDLFKH´�� FRUUHVSRQGLHQWHV� D�ODV� IDPLOLDV��&DUDQJLGDH��7ULJOLGDH��([RFRHWLGDH��$SORGDFW\OLGDH��&LFK�OLGDH�� 6DOPRQLGDH� \� $UDSDLPLGDH��UHVSHFWLYDPHQWH�� /RV� HVSHFtPHQHV�IXHURQ� DGTXLULGRV� HQ� HO� 7HUPLQDO�3HVTXHUR�GH�9LOOD�0DUtD�GHO�7ULXQ�IR�� XELFDGD� DO� VXU� GH� /LPD� ������¶�����´� 6�� ���� ��¶� �����´� 2��(O�REMHWLYR� IXH� KDOODU� HVSHFLHV� TXH�SUHVHQWDUDQ� RWROLWRV� GLIHUHQWHV��DQRUPDOHV�� DO� PRGHOR� FRP~Q� GH�VX� HVSHFLH�� FRPR� FRQVWDQFLD� TXH�

ORV� JUXSRV� SREODFLRQDOHV� DO� VHU�DIHFWDGRV� SRU� IDFWRUHV� DJUHVLYRV�H[WHUQRV� H� LQWHUQRV�� VXIUHQ� HQWUH�RWUDV��DOWHUDFLRQHV�HQ�VXV�HVWUXFWX�UD�GXUDV�� HQ� HVWH� FDVR� ORV� RWROLWRV��6H� DQDOL]DURQ� RWUDV� HVSHFLHV�� PX�FKDV� GH� ODV� FXDOHV� QR� SUHVHQWDURQ�DQRUPDOLGDGHV� HV� VXV� RWROLWRV��VLHQGR�ODV�TXH�VH�SUHVHQWDQ�HQ�HVWH�LQIRUPH�� DTXHOODV� FRQ� DOWHUDFLRQHV�HQ�VXV�RWROLWRV��/DV�HVSHFLHV�HQ�ODV�TXH� VH� SXGR� FRQMHWXUDU� XQD� UHOD�FLyQ� HQWUH� HO� PHGLR� DJUHVLYR� \� OD�PRGLILFDFLyQ� GH� VXV� RWROLWRV� IXH�URQ�� 7UDFKXUXV� PXUSK\L� ³MXUHO´�

SRU� OD� SUHVHQFLD� GH� XQ� LVySRGR�SDUiVLWR�� $UDSDLPD� JLJDV� ³SDLFKH´�SRU� PDOD� QXWULFLyQ�� � � &LFKODVRPD�DPD]RQRUXP´� FtFOLGR� DPD]yQLFR´�SRU� HQIHUPHGDG� H� � +LUXQGLFKWK\V�VSHFXOLJHU� ³SH]� YRODGRU� � DOD� GH�HVSHMR�SRU�VXV�KiELWRV�PLJUDWRULRV�UHSURGXFWLYRV�

3DODEUDV� FODYH��2WROLWRV��DQRU�PDOLGDGHV�HQ�RWROLWRV�

Page 7: 5(6Ò0(1(6 '( /$6 ,19(67,*$&,21(6 ,1*(1,(5Ë$ $/,0 ... - UNFV · qd vderul]dgd gh dqfkryhwd ho fxdo frqwlhqh wrgrv orv dplqriflgrv hvhqfldohv sdud xqd phmru dolphq wdflyq rewhqlpqgrvh

ϳ

³%LRHQVD\RV� DJXGR� \� FUyQLFR�FRQ� SORPR�� HQ� SHFHV� EDUER��%DUEXV�EDUEXV�´

:DOWHU�$��=DPEUDQR��&ODXGLR�$��ÈOYDUH]�

/X]� 9�� 7D\SH�� .DULQD� 5DPt�UH]�� (OPHU�2��0DUWtQH]� \�+H�OHQ�9��9DOYHUGH

5HVXPHQ

(O� REMHWLYR� SULQFLSDO� IXH� GHWHUPL�QDU�HO�/&���SDUD� OD�HVSHFLH�EDUER��

%DUEXV�EDUEXV�FRQ�SORPR��DFHWDWR�GH� SORPR��� /RV� EDUERV� ������ VH�WUDMHURQ�GH�OD�(VWDFLyQ�3LVFtFROD�GH�6DQWD� (XODOLD�� VH� DFOLPDWDURQ� SRU���� GtDV� SDUD� OXHJR� FRPHQ]DU� HO�ELRHQVD\R� DJXGR�� HVWXYLHURQ� H[�SXHVWRV� DO� Wy[LFR� SRU� ��� KRUDV��$GHPiV� VH� FRQWURODURQ� ORV� SDUi�PHWURV� GH� WHPSHUDWXUD�� R[tJHQR�GLVXHOWR� \� S+�� FX\RV� SURPHGLRV�IXHURQ�������������&������������SSP��SDUWHV�SRU��PLOOyQ�R�PJ�O���\������������ UHVSHFWLYDPHQWH�� (O� UHVXOWDGR�

IXH� XQ� /&��� LJXDO� D� ������� SSP��/R� FXDO� VLJQLILFD� XQD� PRUWDOLGDG�GHO�����GH�OD�SREODFLyQ�H[SXHVWD�D�SUXHED�D�HVWD�XWLOL]DQGR�DFHWDWR�GH�SORPR��/RV�UHVXOWDGRV�GHO�ELRHQVD�\R�FUyQLFR�IXHURQ�VRIRFDFLyQ��GRQ�GH� ORV� SHFHV� HVWDEDQ� PD\RUPHQWH�HQ� OD� SDUWH� VXSHULRU� GHO� DFXDULR��GDxR�DO�HSLWHOLR�EUDQTXLDO�JHQHUDO�PHQWH� FXELHUWR� SRU� XQD� PXFRVD�EODQTXHFLQD� SRFR� WUDQVSDUHQWH� \�GDxR� DO� VLVWHPD� QHUYLRVR� FHQWUDO�SXHV� QDGDEDQ� HQ� IRUPD� GHVRULHQ�

WDGD�HQ�HO�DFXDULR�

3DODEUDV� FODYH�� &RQWDPLQD�FLyQ�� ELRHQVD\R� DJXGR�� WR[LFLGDG��SORPR��EDUER��/&��

,QIOXHQFLD� GH� OD� LQFOXVLyQ� GH�FiVFDUDV� GH� QDUDQMD� \� KDULQD�GH� VHPLOOD� GH� PDUDFX\i� HQ�DOLPHQWR� SDUD� DOHYLQRV� GH�WLODSLD�JULV�2UHRFKURPLV�QLOR�WLFXV���

&DWDOLQD� 'tD]� �� 0LU\DP�1LHEXKU���/XLV�&OHPHQWH���

�$OXPQRV� FRODERUDGRUHV��0D�ULDQD� 8]FDWHJXL�� &DUPHQ� %H�QLWHV�� -DQHWK� &FRULPDQ\D� �/DXUD�+HUUHUD

5HVXPHQ

6H� HYDOXy� HO� HIHFWR� GH� OD� LQFOXVLyQ�GH�GRV�LQVXPRV��KDULQD�GH�FiVFDUDV�GH�QDUDQMD��1��\�VHPLOODV�GH�PDUD�FX\i� �60�� HQ� DOLPHQWR�SDUD� DOHYL�QRV� GH� WLODSLD� 2UHRFKURPLV� QLORWL�FXV�� 6H� IRUPXODURQ� ODV� GLHWDV� WH�QLHQGR�HQ�FXHQWD�VXV�UHTXHULPLHQ�WRV� QXWULFLRQDOHV�� DVt� FRPR� ORV�QLYHOHV� Pi[LPRV� GH� LQFOXVLyQ� GH�LQVXPRV�� 3DUD� GHWHUPLQDU� OD� LQ�IOXHQFLD� GH� ODV� GLHWDV� HQ� HO� FUHFL�PLHQWR�GH� ORV� LQGLYLGXRV�VH�YDORUy�HO�LQFUHPHQWR�GH�SHVR��HO�IDFWRU�GH�FRQYHUVLyQ�GHO�DOLPHQWR��)&$���/DV�

GLHWDV� IXHURQ� VRPHWLGDV� D� HQVD\RV�TXtPLFRV� SDUD� GHWHUPLQDU� VX� FRQ�WHQLGR� QXWULFLRQDO� \� ItVLFR� SDUD�HYDOXDU� VX� HVWDELOLGDG� HQ� HO� DJXD��pVWD�IXH�FRUURERUDGD�FRQ�ORV�DQiOL�VLV� TXtPLFRV� SDUWLFXODUPHQWH� HO�FRQWHQLGR�GH�QLWUyJHQR�DPRQLDFDO��QLWULWRV� \� S+�� (O� WLHPSR� GH� GXUD�FLyQ�GH� OD� H[SHULHQFLD� IXH� ���GtDV��6H�REWXYLHURQ�GLIHUHQFLDV�VLJQLILFD�WLYDV�HQ�HO�FUHFLPLHQWR�\�HQ�HO�)&$��VLHQGR� HO� DOLPHQWR� VHPLOODV� GH�PDUDFX\i� ������� TXH� WXYR� YDORUHV�PiV� FHUFDQRV� DO� FRQWURO� �������

�3�������� � (Q� ORV� WUHV� FDVRV� KXER�LQFUHPHQWR� FRQVLGHUDEOH� HQ� OD�ELRPDVD��SRU�OR�TXH�VH�SXHGH�VXJH�ULU�TXH�WDQWR�ODV�FiVFDUDV�GH�QDUDQ�MD� FRPR� ODV� VHPLOODV�GH�PDUDFX\i��TXH� VRQ� FRQVLGHUDGRV� FRPR� UHVL�GXR�FRPHUFLDO��SXHGHQ�VHU�HPSOHD�GRV�HQ�ORV�SLHQVRV�SDUD�WLODSLDV�

3DODEUDV� FODYH��DOLPHQWR�SDUD�WLODSLD�� LQVXPRV� QR� FRQYHQFLRQD�OHV���

7LQWtQLGRV� HQ� OD� (QVHQDGD� GH�OD�,VOD�/RV�&KLPXV

0DQXHO� )LJXHURD� 9DUJDV� 0D�FKXFD�� &DUPHQ� GHO� 3LODU� 0L�QD\D�$J�HUR��9tFWRU�0RUHQR�*DUUR

&RODERUDGRUHV�� 4XLQWH� %HQL�WHV� ,QGLUD� *ROGD�� 2EUHJyQ�9DOYHUGH�+HOHQ

5HVXPHQ

(O�REMHWLYR�GHO�SUHVHQWH�WUDEDMR�IXH�

GHWHUPLQDU� HQ� SULPHU� OXJDU� OD�SUHVHQFLD�GH�WLQWtQLGRV�HQ� OD�HQVH�QDGD�GH�OD�,VOD�/RV�&KLPXV��SRGHU�ORV� LGHQWLILFDU� \� FXDQWLILFDU�� 3DUD�UHDOL]DU� HO� WUDEDMR� VH� FRQWy� FRQ� OD�SREODFLyQ� GH� ORV� RUJDQLVPRV� ]RR�SODQFWRQLFRV�H[LVWHQWHV�HQ�]RQD�GH�HVWXGLR� \� FX\D� XQLGDG� GH� PHGLGD�VRQ� ORV� WLQWtQLGRV� HQ� OD� HQVHQDGD��3DUD�OD�WRPD�GH�PXHVWUDV�VH�XWLOL]y�XQD�PDOOD�GH�SODQFWRQ�HVWiQGDU��VH�WRPDURQ� GRV� ]RQDV� GH� PXHVWUHR�UHSUHVHQWDWLYDV��3DUD�FDGD�WRPD��OD�PDOOD� VH� DUUDVWUy� VXSHUILFLDOPHQWH�

��� PHWURV� OR� TXH� UHSUHVHQWD� XQ�YROXPHQ�ILOWUDGR�GH�����OLWURV��8QD�YH]� WRPDGD� OD� PXHVWUD� HVWD� VH�FRQFHQWUy� \� FRQVHUYy� HQ� IUDVFRV�SOiVWLFRV� FRQ� IRUPRO� DO� ���� 6H�WUDVODGDURQ� ODV� PXHVWUDV� DO� /DER�UDWRULR� GH� &XOWLYRV� 0HQRUHV� SDUD�VX� DQiOLVLV�� (O� HVWXGLR� VLVWHPiWLFR�VH� KL]R� FRQ� D\XGD� GH� FODYHV� \� SRU�FRPSDUDFLyQ�FRQ�PDWHULDO�\D�FODVL�ILFDGR� SHUWHQHFLHQWHV� D� GLYHUVDV�FROHFFLRQHV��(Q�ORV�GLH]�PHVHV�TXH�GXUR� HO� HVWXGLR� VLHPSUH� VH� HQFRQ�WUy�RUJDQLVPRV�UHSUHVHQWDWLYRV�� VH�

ORJUy� LGHQWLILFDU� \� FXDQWLILFDU� GLH]�HVSHFLHV� HQWUH� RUJDQLVPRV� GH�DJXDV� FRVWHUDV� IUtDV� \� GH� DJXDV�VXEWURSLFDOHV�� VLHQGR� +HOOLFRVWR�PHOOD� VXEXODWD� HO� RUJDQLVPR� SUH�GRPLQDQWH� OD� PD\RU� SDUWH� GH� OD�LQYHVWLJDFLyQ�

3DODEUDV� FODYH�� ,VOD� ORV� FKL�PXV��WLQWtQLGRV��]RRSODQFWRQ

0ROXVFRV� GH� OD� ,VOD� 3DFKDFD�PDF� \� VXV� DOUHGHGRUHV�� /LPD��3HUX�

6DQWRV� 9DOHQWtQ� 0RJROOyQ�$YLOD��-XDQ�$QGUHV�.RVWHODF�5RFD

5HVXPHQ

6H� HVWXGLDQ� ��� HVSHFLHV� GH�PROXV�FRV�PDULQRV�HQ�OD�,VOD�3DFKDFDPDF�\�VXV�DOUHGHGRUHV��GLVWULEXLGRV�HQ���FODVHV� 3RO\SODFRSKRUD� �� � �� HVSH�FLHV��� %LYDOYLD� ���� HVSHFLHV��� *DV�WURSRGD� ���� HVSHFLHV� �� \� &HSKDOR�

SRGD� ��� HVSHFLH��� 3DUD� WRGDV� ODV�HVSHFLHV� VH�GD�VX�GLVWULEXFLyQ� ODWL�WXGLQDO�\�VH�DSRUWDQ�GDWRV�VREUH�VX�KiELWDW��\�HQ�DOJXQDV�GH�HOODV�VREUH�VX�ELRORJtD�� LPSRUWDQFLD� FRPHUFLDO�\�VLVWHPiWLFD��QR�VH�UHJLVWUDQ�HVSH�FLHV� GH� ODV� FODVHV�0RQRSODFRSKRUD��IRVLOHV� YLYLHQWHV� GH� DJXDV� SURIXQ�

GDV��� $SODFRSKRUD� � �PROXVFRV� YHU�PLIRUPHV��� \� 6FDSKRSRGD��FROPLOORV�GH�HOHIDQWH��

3DODEUDV� FODYH�� � %LRGLYHUVL�GDG�� PROXVFRV� PDULQRV�� PDU� SH�UXDQR��,VOD�3DFKDFDPDF�

Page 8: 5(6Ò0(1(6 '( /$6 ,19(67,*$&,21(6 ,1*(1,(5Ë$ $/,0 ... - UNFV · qd vderul]dgd gh dqfkryhwd ho fxdo frqwlhqh wrgrv orv dplqriflgrv hvhqfldohv sdud xqd phmru dolphq wdflyq rewhqlpqgrvh

(YROXFLyQ� GHO� )HQyPHQR� (O�1LxR�HQ�HO�DxR������

$QWRQLR�6DOYi�3DQGR

$OXPQRV� DGVFULWRV�3RPDOD]D�*XHUUHUR� /\QGD�� 3UR� )LJXH�URD�*HRUJH

5HVXPHQ

(PSOHDQGR�HO�DQiOLVLV�GH�6HULHV�GH�

7LHPSR� GH� ORV� SDUiPHWURV� RFpDQR�DWPRVIpULFRV� HQ� OD� UHJLyQ� HFXDWR�ULDO�\�OD�FRVWD�SHUXDQD��VH�VLJXLy�OD�HYROXFLyQ� GHO� )HQyPHQR� (O� 1LxR��'XUDQWH� HO� YHUDQR� ODV� FRQGLFLRQHV�IXHURQ� QRUPDOHV�� VLQ� HPEDUJR� HQ�HO� PHV� GH� $EULO� DUULEy� OD� SULPHUD�2QGD� .HOYLQ� DO� 3DFtILFR� 2ULHQWDO�(FXDWRULDO�� LQYDGLHQGR� OD� FRVWD�SHUXDQD�� 'LFKR� FDOHQWDPLHQWR� VH�LQWHQVLILFy� GXUDQWH� ORV� PHVHV� GH�

-XQLR�\�-XOLR�\�SURVLJXLy�KDVWD�TXH�GLVPLQX\y�HQ�2FWXEUH��VLQ�HPEDU�JR�VH�HVSHUD�OD�OOHJDGD�GH�XQD�FXDU�WD�2QGD�.HOYLQ�GH�JUDQ�LQWHQVLGDG�HQ� HO� PHV� GH� 1RYLHPEUH�� FRLQFL�GLHQGR�FRQ�HO�LQLFLR�GH�OD�WHPSRUD�GD� GH� OOXYLDV� HQ� OD� FRVWD� QRUWH� GH�QXHVWUR� SDtV�� (Q� LQWHQVLGDG� HVWH�1LxR� HVWi� FRQVLGHUDGR� HQWUH� ORV�WUHV�PiV� H[WUHPRV�� MXQWR� D� ORV� GH������\�����-���

3DODEUDV� FODYH��(O�1LxR��RQGD�NHOYLQ

5LHVJRV�*HROyJLFRV�\�$PELHQ�WDOHV�GHO�'HOWD�GHO�5tR�7XPEHV

1pVWRU�$��7HYpV���&DUPHQ�*��6DQ�5RPiQ

5HVXPHQ

(O� HVWXGLR� KD� GHVDUUROODGR� OD� HYD�OXDFLyQ� GH� ORV� ULHVJRV� \� SHOLJURV�JHROyJLFRV� –DPELHQWDOHV� HQ� HO�OLWRUDO� GHO� 'HOWD� GHO� 5tR� 7XPEHV�

/DV�SOD\DV�GH�HVWH�OLWRUDO�SUHVHQWDQ�SUREOHPDV� GH� VHGLPHQWDFLyQ� \�HURVLyQ�PDULQD��/D� FRQWDPLQDFLyQ�RUJiQLFD� KD� VLGR� LPSRUWDQWH� HQ� HO�iUHD�GH�ODV�ODQJRVWLQHUDV��/D�LQIUD�HVWUXFWXUD� SRUWXDULD� HQ� 3XHUWR�3L]DUUR� HV� DUWHVDQDO� \� SRU� OD� VHGL�PHQWDFLyQ�LQWHQVD�VROR�HV�DFFHVLEOH�HQ�ODV�SOHDPDUHV��(Q�HO�IXWXUR�HVWH�OLWRUDO� GHEHUtD� VHU� SURWHJLGR� SRU�REUDV� GH� GHIHQVD� SDUD� SUHYHQLU�

SUREOHPDV� GH� HURVLyQ� SRU� RODV� GH�WRUPHQWD� �EUDYH]DV�� \� RWURV� IHQy�PHQRV� JHRGLQiPLFRV� FRPR� FR�UULHQWHV� PDULQDV�)HQyPHQR� � (O��1LxR�� UtRV� 7XPEHV� \� =DUXPLOOD�/D�FLXGDG�GH�7XPEHV�VH�HQFXHQWUD�HQ�XQD� UHJLyQ� GH� UHODWLYD� DOWD� DFWLYL�GDG� VtVPLFD�� VH� KDQ� UHJLVWUDGR�VLVPRV� GH� PDJQLWXG� TXH� YDUtD�HQWUH� �� \��� JUDGRV� GH� OD� HVFDOD� GH�5LFKWHU�

3DODEUDV� FODYHV��5LHVJRV�JHR�OyJLFRV-DPELHQWDOHV�� HURVLyQ�PDUL�QD��EUDYH]DV��)HQyPHQR�(O�1LxR�

%LRGLYHUVLGDG� GH� 3HFHV� GHO�(FRVLVWHPD�0DULQR�6XEJODFLDO�FROHFWDGR� � HQ� ODV� &DPSDxDV�&LHQWtILFDV� 3HUXDQDV� D� OD� $Q�WDUWLGD

1RUPD� &KLULFKLJQR� )RQVHFD��5RGROIR�0DUWLQ�&RUQHMR�8UEL�QD�

5HVXPHQ

(Q�HVWH�WUDEDMR�VH�HVWXGLD�DVSHFWRV�GH� OD� WD[RQRPtD� \� ELRHFRORJtD� GH�ORV�SHFHV�DQWiUWLFRV�GLVWULEXLGRV�HQ�HO�(VWUHFKR�GH�%UDQVILHOG�\�DOUHGH�

GRUHV� GH� OD� ,VOD�(OHIDQWH� HQ� OD� VX�EUHJLyQ� ����� HQ� HO� FRQWLQHQWH� DQ�WiUWLFR� GXUDQWH� ODV� &DPSDxDV� GHO�3HU~� D� OD� $QWiUWLGD� HQ� HO� YHUDQR�DXVWUDO� ������ ������ /DV� FRQGLFLR�QHV� RFHDQRJUiILFDV� HQ� HO� YHUDQR�DXVWUDO� IXHURQ� GH� 7HPSHUDWXUD�6XSHUILFLDO�GHO�0DU�HQWUH�-����D������&��DOWDPHQWH�R[LJHQDGDV�FRQ�����D������ PO�/� DVRFLDGD� D� DJXDV� IUtDV�GHO� 0DU� GH� :HGGHOO�� (Q� WRWDO�� VH�FROHFWDURQ� ��� HVSHFLHV� GH� SHFHV�DQWiUWLFRV� �&KRQGULFKWK\HV�� �� HV�SHFLH�� 2VWHLFKWK\HV�� ��� HVSHFLHV���/DV� IDPLOLDV� PiV� DEXQGDQWHV� IXH�

URQ�1RWKRWHQLLGDH�\�&KDQQLFKWK\L�GDH�FRQ����\���HVSHFLHV�UHVSHFWLYD�PHQWH�� /RV� JpQHURV� PiV� FRPXQHV�IXHURQ� 3DWDJRQRWRWKHQ�� 1RWRWKH�QLD�� &KLRQRGUDFR�� &KDPSVRFHSKD�OXV�� 6H� REVHUYy� VLPLODU� ELRGLYHUVL�GDG�HQ�HO�(VWUHFKR�GH�%UDQVILHOG�\�DOUHGHGRUHV�GH�,VOD�(OHIDQWH�FRQ�OD�SUHVHQFLD� GH� HVSHFLHV� GH� ODV� IDPL�OLDV� 1RWRWKHQLLGDH� �EDFDODRV�� \�&KDQQLFKWK\LGDH� �SHFHV� KLHOR���DXQTXH�FRQ�XQD�PD\RU�DEXQGDQFLD�HQ�HO�(VWUHFKR�GH�%UDQVILHOG�

3DODEUDV� FODYHV��3HFHV� DQWiU�WLFRV�� HVWUHFKR� %UDQVILHOG�� LVOD�

(OHIDQWH�� 1RWRWKHQQLGDH�� &KDQ�QLFKWWK\LGDH

6LVWHPiWLFD�� HFRORJtD� \� SHOL�JURVLGDG�GHO�SH]�SLUDxD� HQ� OD�$PD]RQLD�SHUXDQD

(GJDUG� 5HYLOOD� $OPDQVD� �-RUJH�5LFDUGR�*KHUVL�%HODXQ�GH

$OXPQRV�� &LQWK\D� 'HO� ÈJXLOD�,SDQDTXp�� <DN\� 6DOYDWLHUUD�2UR]FR�

'LDQD�/R]DGD�)DUIiQ��/XFH�UR�0RUHQR�3RUUDV

5HVXPHQ

/RV� SHFHV� SLUDxD� VH� XELFDQ� HQ� OD�IDPLOLD� &+$5$&,'$(�� SHFHV�yVHRV�PX\�YDULDGRV�\�FRQ�QXPHUR�VDV�HVSHFLHV�\�HQ�OD�SUHVHQWH�LQYHV�WLJDFLyQ�VH�KD�WRPDGR�HQ�FXHQWD�OD�UHYLVLyQ� ELEOLRJUiILFD� HVSHFtILFD��/DV� HVSHFLHV� LQYROXFUDGDV� HQ� DWD�TXHV� D� KXPDQRV� VRQ�� 6�QDWWHUL�� 6��QLJHU��6��UKRPEHXV��6��VSLURSOHXUD��6��PDUWLQDWXV��6�� EUDQGWWL��3�� FDUL�ED�\�HVWiQ�LQFOXLGRV��HQ�ORV�JpQHURV�6(55$6$/086� \� 3<*2&(1�7586� SUHVHQWHV� HQ� FDVL� WRGR� 6XG�$PpULFD�H[FHSWR�&KLOH�HQ�DPELHQ�WHV�DFXiWLFRV�GH�DJXDV�WUDQTXLODV�R�

HQ� PRYLPLHQWR� FRQ� WHPSHUDWXUDV�HQWUH� ��-��� �&� \� S+� OLJHUDPHQWH�iFLGR�� IRUPDQGR� FDUG~PHQHV�� 6RQ�SHFHV�GRWDGRV�GH�IXHUWHV�PDQGtEX�ODV�FRQ�QXPHURVRV�GLHQWHV�DILODGRV�\� VH� WRUQDQ� DJUHVLYRV� SUR� FDXVDV�GLYHUVDV� FRPR� IDOWD� GH� DOLPHQWR��SUHVHQFLD�GH�VDQJUH�GH�DQLPDOHV�\�KXPDQRV� KHULGRV�� VWUHVV�� EDMR�YROXPHQ�GH�DJXD�HQ�VX�PHGR�DFXi�WLFR�� SHULRGR� GH� UHSURGXFFLyQ��FKDSRWHRV�GH�DQLPDOHV�R�KXPDQRV�HQ�HO�LJXDO��(O�SHOLJUR�VH�EDVD�SULQ�FLSDOPHQWH�D� IDFWRUHV�FRPR�DO�TXH�VH� DJUXSDQ� HQ� FDUG~PHQHV�� FRP�

SRUWDPLHQWR� DJUHVLYR��PDQGtEXODV�IXHUWHV� GRWDGDV� GH� QXPHURVDV�GLHQWHV� DILODGRV�� ROIDWR� GHVDUUROOD�GR� \� HV�PX\� SUREDEOH� TXH� VH� GHQ�PiV� HVSHFLDOLGDGHV� GH� SLUDxDV�SHOLJURVDV�DSDUWH�GH�ODV�PHQFLRQD�GDV�

3DODEUDV� FODYH��3LUDxD��VHUUD�VDOPXV��S\JRFHQWUXV

5(6Ò0(1(6�'(�/$6�,19(67,*$&,21(6�����—,1*(1,(5Ë$�3(648(5$

'HWHUPLQDFLyQ� GHO� FRQWHQLGR�GH�PHUFXULR�HQ�SHFHV�JUDQGHV�GH�ORV�PHUFDGRV�GH�DEDVWRV�GH�/LPD���

,JQDFLR� � /HRQLGDV� +LQRMRVD�%ODQFR

5HVXPHQ

6H� HYDOXDURQ� ���PXHVWUD� GH� ILOHWH�GH�SHVFDGR���WROOR��WLEXUyQ�GLDPDQ�WH�\�DW~Q��REWHQLGDV�HQ�ORV�GLIHUHQ�WHV� PHUFDGRV� GH� /LPD� � �&HQWUDO��/REDWyQ�� 6XUTXLOOOR� \� 9LYDQGD�0LUDIORUHV�� ORV� PD\RUHV� FRQWHQL�GRV�GH�PHUFXULR�VH�SUHVHQWDURQ�HQ�ILOHWH� GH� DW~Q� FRQ� XQ� SURPHGLR�������PJ�NJ�HQ�SHVR�IUHVFR��VHJXL�

GR�GH� WLEXUyQ�GLDPDQWH� FX\D� FRQ�FHQWUDFLyQ�SURPHGLR�IXH�GH��������/DV� PXHVWUDV� TXH� SUHVHQWDURQ�PHQRUHV� FRQFHQWUDFLRQHV� IXHURQ�ORV�ILOHWHV�GH�WROOR�FRQ�XQ�SURPHGLR�GH� ������� 7RGDV� ODV� PXHVWUDV� VH�HQFRQWUDURQ� SRU� GHEDMR� GH� ORV�OtPLWHV� HVWDEOHFLGRV� SRU� � 206�������� TXH� HVWDEOHFH� ����PJ�NJ� \�

OR� HVWDEOHFLGR� SRU� OD� 8QLyQ� (XUR�SHD� ������� � TXH� HVWDEOHFH� HO� YDORU�OtPLWH� GH� �����PJ�NJ� GH�PHUFXULR�HQ�SHVR�IUHVFR�GH�SHVFDGR�

3DODEUDV�FODYH��0HUFXULR�HQ��SHVFDGR�

ϴ

Page 9: 5(6Ò0(1(6 '( /$6 ,19(67,*$&,21(6 ,1*(1,(5Ë$ $/,0 ... - UNFV · qd vderul]dgd gh dqfkryhwd ho fxdo frqwlhqh wrgrv orv dplqriflgrv hvhqfldohv sdud xqd phmru dolphq wdflyq rewhqlpqgrvh

ϵ

$3(//,'26�<�120%5(6 (6&8(/$ 38%/,&$&,21 5(9,67$

=(*$55$�6$0$0(��6$%<�,1(6 ,QJ��$OLPHQWDULD

2SWLPL]DFLRQ�GH�OD�IRUPXODFLRQ�GH�XQD�JDOOHWD�HQULTXHFL�GD�FRQ�KLGUROL]DGR�GH�DQFKRYHWD�DSOLFDQGR�PHWRGRORJLD�GH�VXSHUILFLH�GH�UHVSXHVWD

5HYLVWD�$JURLQGXVWULDO�6FLHQFH�,6661����-�����9ROXPHQ����QXPHUR��������

02*2//21�$9,/$��6$1726�9$/(17,1

,QJ��(Q�$FXLFXO�WXUD

/D�IDPLOLD�&KDPLGDH��%LYDOYLD��9HQHULGD��HQ�3HUX��FRQ�OD�$GLFLRQ�GH�FLQFR�QXHYRV�UHJLVWURV��&KDPLGDH�IDPLO\��%LYDOYLD��9HQHULGD��LQ�3HUX��:LWK�WKH�DGGLWLRQ�RI�OLYH�QHZ�UHFRUGV

5HYLVWD�SHUXDQD�GH�ELRORJLD��,661-/�����-�����)DFXOWDG�GH�&LHQFLDV�%LROR�JLFDV�8106

02*2//21�$9,/$��6$1726�9$/(17,1

,QJ��(Q�$FXLFXO�WXUD

7KH�ODV�6DOLQDV�SDODHR�-�ODJRRQ�LQ�WKH�6HFKXUD�'HVHU��3HUX���(YROXWLRQ�GXULQJ�WKH�ODVW�WZR�PLOOHQQLD

$XUHOLHQ�&KULVWRO��-HDQ�0RXOLQ�8QL�YHUVLW\�/\RQ����8QLYHUVLWH�/\RQ��/DER�UDWRLUH�(96-805������&156������UXH�&KHYUHXO��������/\RQ��)UDQFH�

02*2//21�$9,/$��6$1726�9$/(17,1

,QJ��(Q�$FXLFXO�WXUD

6\QRSVLV�RI�&HQWUDO�$QGHDQ�2UWKDOLFRLG�ODQG�VQDLOV��*DVWURSRGD��6W\ORPPDWRSKRUD���([FOXGLQJ�%XOLPXOLGDH

=RR.H\V�������-��������0D\�������KWWS���GRL�RUJ���������]RRNH\V���������

=$0%5$12�&$%$1,//$6��:$/7(5��$/9$5(=�9(5'(��&/$8',2��7$,3(�$&8f$��/8=�9,5*,1,$��02/,$��*$%5,(/$

,QJ��(Q�$FXLFXO�WXUD

%LRHQVD\RV�DJXGR�\�FURQLFR�FRQ�SORPR��HQ�SHFHV��JXSS\�SRHFLOLD�UHWLFXODWD� 5HYLVWD�(&,�3HUX

7(9(6�5,9$6�1(6725�$/�)2162 ,QJ��3HVTXHUD /RV�&ODWUDWRV�GH�PHWDQR�HQ�ORV�IRQGRV�RFHDQLFRV ,0$53(�9RO�����1���SDJV�����-�����

HQHUR-PDU]R�����

7(9(6�5,9$6�1(6725�$/�)2162 ,QJ��3HVTXHUD 7HYHV��1��/RV�2DVLV�VXEPDULQRV�DELVDOHV�\�IRUPDV�SURPL�

WLYDV�GH�YLGD��,QIRUPH�,661�����-���� ,0$53(�9RO����1���SDJV�����-�����$EULO-MXQLR�����

7(9(6�5,9$6�1(6725�$/�)2162 ,QJ��3HVTXHUD 9XOQHUDELOLGDG�HQ�OD�&RVWD�9HUGH 5HY��&,3�&'/�DxR�;,,,��1��������

7(9(6�5,9$6�1(6725�$/�)2162 ,QJ��3HVTXHUD 9DOOH�GH�ORV�9ROFDQHV�\�VXV�HQFDQWRV 5HY��&,3�&'/�DxR�;,,,��1��������

$57,&8/26�'(�,19(67,*$&,21�38%/,&$'$6�(1�5(9,67$6—����

Page 10: 5(6Ò0(1(6 '( /$6 ,19(67,*$&,21(6 ,1*(1,(5Ë$ $/,0 ... - UNFV · qd vderul]dgd gh dqfkryhwd ho fxdo frqwlhqh wrgrv orv dplqriflgrv hvhqfldohv sdud xqd phmru dolphq wdflyq rewhqlpqgrvh

ϭϬ

(Q�XQD�HPRWLYD�FHUHPRQLD�VH�FHOHEUDURQ�ODV�%RGDV�GH�2UR�FRPR�GRFHQWH��XQLYHUVLWDULR�GHO��'U��1pVWRU�7HYHV�5LYDV��DFWR�TXH�HVWXYR�SUHVLGLGR�SRU�HO�'U��9tFWRU�0RUHQR�*DUUR��'HFDQR��GH�OD�)23&$���(Q�OD�PHVD�GH�KRQRU�FRQWDPRV�FRQ�OD�SUHVHQFLD�GHO�9LFHUUHFWRU�GH�,QYHVWLJDFLyQ�'U��-XVWR��3DVWRU�6ROtV��&DEH�UHVDOWDU�OD�IUXFWtIHUD�ODERU�GRFHQWH�\�GH�LQYHVWLJDFLyQ�TXH�KD�GHVDUUROODGR��D�OR�ODUJR�GH�VX�FDUUHUD�SURIHVLRQDO��WDQWR�HQ�HO�SODQR�QDFLRQDO�FRPR�LQWHUQDFLRQDO��EULQGDQGR�XQD�LPDJHQ�GLVWLQWD�\�HQDOWHFLHQGR�FRQ�VX�SUHVHQFLD�HO�SODQWHO�GH�GRFHQWHV�GH�HVWD�)DFXOWDG�

(O�'U��1pVWRU�7HYpV�5��KD�DOFDQ]DGR�SUHVWLJLR�LQWHUQDFLRQDO�SRU�VX�ODERU�HQ�OD�LQYHVWLJDFLyQ�GH�OD�*HRORJtD�0DULQD�\�*HRWHFQLD��(Q�HO�&RDVWDO�6WX�GLHV�3URJUDP�TXH�IXH�ILQDQFLDGR�SRU�HO�*RELHUQR�GH�(VWDGRV�8QLGRV�SUHVLGLR�HO�*UXSR�GH�9XOQHUDELOLGDG�&RVWHUD�HQ�iUHDV�LPSRUWDQWHV�GH�QXHVWUR�OLWRUDO��+D�VLGR�UHSUHVHQWDQWH�SHUXDQR�HQ�OD�&RPLVLyQ�3HUPDQHQWH�GHO�3DFLILFR�6XU�\�HQ�&RPDU�&RVDOF��81(6&2��VREUH�iUHDV�SURWHJLGDV�FRVWHUDV�PDULQDV��+D�UHDOL]DGR�HVWXGLRV�JHRWpFQLFRV�GH�FRQVXOWRULD�HQ�WRGR�HO�WHUULWRULR�QDFLRQDO�\�GHO�H[WUDQMHUR�VREUH�FDUUHWHUDV��SXHQWHV��W~QHOHV��SXHU�WRV��HPLVRUHV�VXEPDULQRV�\�FHQWUDOHV�KLGURHOpFWULFDV��+L]R�FRQVXOWRUtD�HQ�OD�&�+��/D�9HJRQD��+RQGXUDV�\�HQ�OD�&�+���%DUURVR�GH�&KLOH�

'HVGH�HVWD�*DFHWD�H[WHQGHPRV�QXHVWUDV�IHOLFLWDFLRQHV�\�DJUDGHFLPLHQWRV�DO�'U��7HYpV�SRU�VHJXLU�IRUPDQGR�SURIHVLRQDOHV�GH�SULPHU�QLYHO�\�VX�GHV�WDFDGD�ODERU�HQ�FDUJRV�GLUHFWLYRV�GH�OD�)DFXOWDG�

%2'$6�'(�252�&202�'2&(17(�

'U��1pVWRU�$OIRQVR�7HYpV�5LYDV

8QD�YH]�PDV�QXHVWURV�GRFHQWHV��LQ�YHVWLJDGRUHV��H[SXVLHURQ�VXV�WUDEDMRV�GHO�DxR�������SUHVHQWDQGR�HQ�IRUPD�GHVWDFDGD��ODV�FRQFOXVLRQHV�ILQDOHV��\�PRWLYDQGR�D�ORV�DVLVWHQWHV��GRFHQWHV�\�DOXPQRV��D�LQWHUHVDUVH��HQ�ODV�QXH�YDV�OtQHDV�GH�LQYHVWLJDFLyQ�TXH�YLHQHQ�GHVDUUROODQGR��

,QJ��0DQXHO�)LJXHURD�9DUJDV�0�

'U��$OHMDQGUR�0DUWtQH]�$OEiQ 0J��$QWRQLR�6DOYD��3DQGR

,QJ��-DYLHU�&KL\RQJ�&DVWLOOR 0J��:DOWHU�%ODV�5DPRV

,QJ��,JQDFLR�+LQRMRVD�%ODQFR

&HUHPRQLD��GH�UHFRQRFLPLHQWR�SRU�ORV����DxRV��FRPR�GRFHQWH�

5(68/7$'26�'(/�,,,�&21�&8562�'(�352<(&726�'(�,19(67,*$&,21�&21�)8(17(6�'(�),1$1&,$�0,(172�'(�'21$&,21(6��75$16)(5(1&,$6�<�5(�&85626�'(7(50,1$'26�&$121�–������

/D�,QJ��%HWW\�*DPHUR�&RODGR��GRFHQWH�GH�HVFXHOD�GH�DFXL�FXOWXUD��UHVXOWR�JDQDGRUD���HQ�HO�iUHD�GH�LQJHQLHUtD�FRQ�VX�SUR\HFWR��

(IHFWRV�GHO�FULRSURWHFWRU�'062�HQ�OD�PRWLOLGDG�GH�HVSHUPDWR]RL�GHV�FULRSUHVHUYDGRV�GH�(UL]R�5RMR��/R[HFKLQXV�$OEXV��0ROLQD���������FRQ�ILQHV�GH�FRQVHUYDFLyQ�\�SODQHV�GH�SURGXFFLyQ�GH�VHPL�OOD

(;326,725(6�62%5(6$/,(17(6�(1�/$�;;,�-251$'$�&,(17,),&$�����

'HYHODFLyQ�GH�3ODFD�UHFRUGDWRULD�SRU�ORV����DxRV�GH�UHFRQRFLPLHQWR�FR�PR�GRFHQWH�

,QJ��9DOHQWtQ�0RJROOyQ�ÈYLOD

,QJ��&DUORV�/ORQWRS�9pOH]

Page 11: 5(6Ò0(1(6 '( /$6 ,19(67,*$&,21(6 ,1*(1,(5Ë$ $/,0 ... - UNFV · qd vderul]dgd gh dqfkryhwd ho fxdo frqwlhqh wrgrv orv dplqriflgrv hvhqfldohv sdud xqd phmru dolphq wdflyq rewhqlpqgrvh

ϭϭ

/$�;;,�-251$'$�&,(17Ë),&$����� 7892�*5$1�$&2*,'$�325�/26�75(6�(67$0(1726

/D�)DFXOWDG�GH�2FHDQRJUDItD��3HVTXHUtD��&LHQFLDV�$OLPHQWDULDV�\�$FXLFXOWXUD�FRPR�SDUWH�GH�ORV�SODQHV��GH�OD�2ILFLQD�GH�,QYHVWLJD�FLyQ� GH� GLIXQGLU� ODV� LQYHVWLJDFLRQHV� GHVDUUROODGDV� SRU� QXHVWURV�LQYHVWLJDGRUHV�FLHQWtILFRV���KD�UHDOL]DGR�OD�;;,�-RUQDGD�&LHQWtILFD������� OOHYDGR�D� FDER� ORV�GtDV����\����GH� MXQLR�� FRQ� OD�SDUWLFLSD�FLyQ�GH����H[SRVLWRUHV�GRFHQWHV��GH�ODV���HVFXHODV�SURIHVLRQDOHV�����MXUDGRV��H[DPLQDGRUHV��DVLVWHQFLD�GHO�SHUVRQDO�DGPLQLVWUDWLYR�\�����DOXPQRV�R\HQWHV�LQVFULWRV�SDUD�WDO�DFWR��

/D�LQDXJXUDFLyQ�IXH�SUHVLGLGD�SRU�HO�9LFHUUHFWRU�GH�,QYHVWLJDFLyQ�'U�� -XVWR� 3DVWRU� 6ROtV� )RQVHFD� \� ORV� MXUDGRV�� 'U��:DOWHU� =DP�EUDQR�&DEDQLOODV��'U��3HGUR�-RVp��5RGHQDV�6H\WXTXH��'U���1pVWRU�7pYHV� 5LYDV�� ,QJ�� &DUORV� /ORQWRS� 9pOH]�� � ,QJ�� ,JQDFLR�+LQRMRVD�%ODQFR��,QJ��6DQWRV�9DOHQWtQ�0RJROOyQ�$YLOD��0J��0HVtDV�3ULHWR�&RWRV�� � � ,QJ��0LULDQ�$GHODLGD� � 1LHEXKU� � *RQ]DOHV��0DJ�� (GZLQ�-RVp��/D]R�&KRQJ��,QJ��:DOWHU��(GXDUGR�%ODV�5DPRV�

(O�FURQRJUDPD�GH�DFWLYLGDGHV� IXH�GHVDUUROODGR�HQ��� IDVHV��VHSD�UDGDV�SRU�HVSHFLDOLGDG���,QJHQLHUtD�HQ�$FXLFXOWXUD�����H[SRVLFLR�QHV��� ,QJHQLHUtD�$OLPHQWDULD�����H[SRVLFLRQHV��\�,QJHQLHUtD�3HV�TXHUD�����H[SRVLFLRQHV�

(Q�OD��HYDOXDFLyQ�GH�ORV�MXUDGRV�H[DPLQDGRUHV�UHVXOWDURQ��JDQD�GRUHV�FRQ����SXQWRV�HO�WUDEDMR�LQWLWXODGR���³5LHVJRV�JHROyJLFRV�\�DPELHQWDO�GHO�GHOWD�GHO�UtR�7XPEHV´�SRU�HO�'U��1pVWRU�$��7HYpV���&DUPHQ� *�� 6DQ� 5RPiQ� \� FRQ� ��� SXQWRV� HO� WUDEDMR� LQWLWXODGR��³0ROXVFRV�GH�OD�LVOD�3DFKDFDPDF�\�VXV�DOUHGHGRUHV��/LPD��3HU~´�SRU� 0RJROOyQ� � ÈYLOD�� � 6DQWRV� � 9DOHQWtQ�� .RVWHODF� 5RFD�� -XDQ�$QGUpV�0ROLQD�*DUFtD��6DQGUD�0ROLQD�

)LQDOPHQWH� �� ORV� WUDEDMRV� GH� LQYHVWLJDFLyQ� DUULED� PHQFLRQDGRV�SDUWLFLSDURQ� HQ� HO� ;� (QFXHQWUR� � ,QWHUIDFXOWDGHV� GH� GRFHQWHV�LQYHVWLJDGRUHV������RUJDQL]DGR�SRU�HO�95,1��

;,,,�(1&8(1752��,17(5)$&8/7$'(6�'(������������������������(678',$17(6�,19(67,*$'25(6—$5($�,1*(1,(5,$

,9�&21&8562�'(�,19(67,*$&,21�)250$7,9$�3$5$�(678',$17(6�'(�35(*5$'2������–�+$=�78�5($/,�'$'�78�,'($�—ÈUHD�,QJHQLHUtD

)HOLFLWDFLRQHV�D�ORV�DOXPQRV�0ROLQD��0XxR]�%UXQHOOD�0LFKDHOH�5DPtUH]�+XD\KXDV�-DQHW��2UH�&KiYH]�'DQLHO�UHVSRQVDEOHV�GHO�SUR\HFWR�

(67$1'$5,=$&,21�'(�0$5&$'25(6�02/(&8/$�5(6�0,&526$7(/,7(6�3$5$�7,/$3,$�*5,6��2&5(2&+520,6�1,/27,&86�3$5$�862�(1�(678�',26�*(1(7,&26

6H�IHOLFLWD�D�ORV�HVWXGLDQWHV��0HOLVVD�5RMDV�3LPHQWHO���$OLVVRQ�(QFL�VR�/XQD�\�(OL]DEHWK�3LOODFD�/ySH]�TXH�SUHVHQWDURQ�OD�LQYHVWLJDFLyQ�GHQRPLQDGD��³(VWDELOLGDG�GH�SXOSD�GH�&DPX��&DPX�SDVWHXUL]DGD�\�DOPDFHQDGD�HQ�WHPSHUDWXUD�DPELHQWH´���IRWR�L]TXLHUGD�

$Vt�FRPR�D�ORV�DOXPQRV��5HQ]R�(QFLVR�6XDUH]�5RGUtJXH]���6RODQJH�0DPDQL�&UX]���6WHSKDQLH��5RPHUR�&RWHUD��FRQ�VX�LQYHVWLJDFLyQ�GHQRPLQDGD���³3HUGLGD�GH�YLWDPLQD�&�HQ�SXOSD�GHVKLGUDWDGD�GH�&DPX�&DPX´���IRWR�GHUHFKD�

127,&,$6

/RV�HVWXGLDQWHV�SDUWLFLSDURQ�FRQ�QXPHURVDV�SUHJXQWDV�TXH�IXHURQ�DEVXHOWDV�SRU�ORV�H[SRVLWRUHV�

,,�&21&8562�'(�352<(&726�'(�,19(67,*$&,21�&202�3$57(6��'(/�&8562�'(�6(0,1$5,2�'(�7(6,6�����

)HOLFLWDFLRQHV�D�ORV�DOXPQRV�TXH�SDUWLFLSDURQ�FRQ�VXV�SUR\HFWRV�HQ�HO�iUHD�GH�LQJHQLHUtD��RFXSDQGR�HO�SULPHU�\�TXLQWR�SXHVWR�

$XWRU��)HUQiQGH]�)ORU��'DUOLQJ�'LULFN—3ULPHU�3XHVWR

3UR\HFWR��(9$/8$&,21�*(1(7,&$�'(/�(5,=2�52-2�&20(6�7,%/(�/2;(&+,186�$/%86��02/,1$�������(1�6$1�-8$1�'(�0$5&21$

$XWRU��7LQRFR�9DOHULR��0DULOLQ�0LODJURV—4XLQWR�3XHVWR

3UR\HFWR��'(7(50,1$&,21�'(/�7,(032�'(�9,'$�87,/�'(/�<2*857�$�%$6(�'(�/$&7268(52�&21�-$/($�'(�72�&26+�<�*8$1$%$1$

0DV�GH�����$OXPQRV�DVLVWLHURQ��D�HVWH�LPSRUWDQWH�HYHQWR�FLHQWtILFR�GLVWULEXLGRV�HQ���WXUQRV��UHDOL]DGRV�ORV�GtDV����\����GH�MXQLR��SUHVLGLGR�SRU�HO�'HFDQR��9tFWRU�0RUHQR�*DUUR��MXUDGRV�GH�WXUQR��\�OD�PDHVWUD�GH�FHUHPRQLD�0J��&DUPHQ�*ODG\V�6DQ�5RPiQ�0�

Page 12: 5(6Ò0(1(6 '( /$6 ,19(67,*$&,21(6 ,1*(1,(5Ë$ $/,0 ... - UNFV · qd vderul]dgd gh dqfkryhwd ho fxdo frqwlhqh wrgrv orv dplqriflgrv hvhqfldohv sdud xqd phmru dolphq wdflyq rewhqlpqgrvh

9LVWD�)URQWDO�GH�OD�)DFXOWDG�GH�2FHDQRJUDItD��3HVTXHUtD��&LHQFLDV�$OLPHQWDULDV�\�$FXLFXOWXUD�GH�OD��8QLYHUVLGDG�1DFLRQDO�)HGHULFR�9LOODUUHDO

0J��0DUtD�(VWHOD�$\DOD��GH�9DOHQ]XHOD

���������������'HFDQD��L���)23&$

0J��&DUPHQ�*ODG\V�6DQ�5RPiQ�0RVFRVR

'LUHFWRUD�GH�,QVWLWXWR�GH�,QYHVWLJDFLyQ

&RPLWp�&LHQWtILFR�GH�,QYHVWLJDFLyQ�

-�0J��9tFWRU�0DQXHO�7HUU\�&DOGHUyQ

-�,QJ��&DUORV�/ORQWRS�9pOH]

-�,QJ��,JQDFLR�/HyQLGDV�+LQRMRVD�%ODQFR

7pFQLFR�$GPLQLVWUDWLYR

��6UD��&DUORWD�$VWRFRQGRU�)XHUWHV

&RODERUDGRUHV�

-�'UD��0DUtD�7HUHVD�)ORUHV�&yUGRYD�������������������������������4XtPLFD�)DUPDFpXWLFD

-�6U��-XDQ�0RVFRO�5RVDGR�����������������������������������������������������-HIH�GH�OD�2ILFLQD�GH�$VXQWRV�$GPLQLVWUDWLYRV

*$&(7$�&,(17Ë),&$—1���

(',7$'2�325�/$�2),&,1$�'(�,19(67,*$&,Ï1�

)23&$—81)9�

(GLFLyQ��

0J��&DUPHQ�*ODG\V�6DQ�5RPiQ�0RVFRVR�

'LDJUDPDFLyQ��

-6U��$��-RKDQ�3HUDOWD�4XHGHQD

-,QJ��-HV~V�(VSLQR]D�+XDURWR�

'LUHFFLyQ��&DOOH�5RPD�������0LUDIORUHV���&DOOH�)UDQFLD������0LUDIORUHV

7HOpIRQR�����-�����DQH[R�����

&RUUHR�HOHFWUyQLFR��LQVLQYIRSFD#XQIY�HGX�SH

7RGRV�ORV�GHUHFKRV�UHVHUYDGRV����������������������������������������������3URKLELGD�VX�UHSURGXFFLyQ���������������������������������������������������

7RWDO�R�SDUFLDO

81)9—)23&$