50252355 Viveiros de Castro Levi Strauss Fundador Del Post Estructuralismo

8/3/2019 50252355 Viveiros de Castro Levi Strauss Fundador Del Post Estructuralismo

http://slidepdf.com/reader/full/50252355-viveiros-de-castro-levi-strauss-fundador-del-post-estructuralismo 1/15

revista de antropología

47cLauDe LeVí-sTrauss, funDaDor DeL posesTrucTuraLisMo

Claude Lévi-Strauss,

fundador del pos-estructuralismo

Eduardo Viveiros de Castro

Museo Nacional, Rio de Janeiro, Brasil

N. de R. En homenaje al recientemente fallecido antropólogo francés Claude Lévi-Strauss,

nos complacemos en publicar el texto de la conferencia ofrecida por el Dr. Eduardo Viveiros

de Castro, funcionario del Museo Nacional de Río de Janeiro, con motivo del Coloquio: Lévi-

Strauss: un siglo de reflexión. El coloquio en referencia tuvo lugar en la ciudad de México

hace un año, el 19 de noviembre del 2008, cuando precisamente ese día el homenajeado

cumplía un siglo de vida. El discurso del Dr. Eduardo Viveiros, propiciado por los científicos

sociales mexicanos, tiene por eso doble significación: es un memorable homenaje a un

pensador representativo del siglo XX, como filósofo y etnólogo, fundador del estructuralismo

que cumple cien años de existencia y es ofrecido por un intelectual brasileño, país donde Lévi-Strauss se inició como antropólogo de fecunda creación y poderosa influencia en

distintas disciplinas del pensamiento moderno.

I

e ,db z q y y p h q h qí,

v b ó cq Lévi-Strauss: un siglo de reflexión. n xp q hy , qí –

j q y p ó–, v p ó B, y q pb í bñ. aí, v vó p hj pí, lv-s hz

p ó, p b pb í bñ, pby p, b v f pp lv-s,ó p f ó fóf o p v p, p q ó yx q p . P f, o pz p q

pó , pó q pá p b t.

l zó q p xp vó í p í í v- , b: h hb pq, p pb, y hb , . sb q í f í




48 eDuarDo ViVeiros De casTro

, p , , . e í ppb , q p pñí pp , , ñ ( decepteur , trickster ) v y v, p , pó pñ , , by íf, q í y, pj. l q á

y , p , ñ ( h y) h p p ( j ), . e azí , p p f, , p, ó y .

cq q , f p bj ,y q , á lv-s b á pf –f Histoire de Lynx–, “ v ”. e f f qí í p z Mitológicas; p y f ó . s q pb .

II

e íu qu irrpnabn urrió ar a a nfrnia “cau lévi-

srau, funar pruurai”. t qu nari juifiar. Para ,

pzaré pr habar otro íu. Ha p ía riné ribir un ibr br lévi-

srau qu iua Isso não é tudo: Lévi-Strauss e a mitologia ameríndia “e n :

lévi-srau y a iía arinia”. “e n ”, “ce n’est pas tout” una fórua

qu aur pa n uha frunia, pian n a Mitológicas, a pun

qu pría nirara un aniri iaríi. la “pquña fra lévi-

srau” (a a aí n hnaj a a “ petite phrase de Vinteuil ” En busca del tiempo

perdido), ara uriin ai priiiari r j á, ipr “r j”

ranfraión, a ravé, n iana a vari j qu haa ahí vnían uian

a paraión; anunia a prnia una rión upnaria an iprvia,

qu abr úbian una prrión qu aba naina haia u irr; ñaa a

rvaión un vínu aiina, ipia, ur, paa n x qu á

anaizan, qu úbian xpia y aara, y a i ip uipia y

ifraa n prpiva qu, iran, pirn via n hrizn.

e v q pqñ f ñ h á f q ; p, p v p , í p v-

, p q já , q pz b ñ, b p b; v, z , y z p p. r b pf bvó “F” L’homme nu (pp. 539-40): “e pb f p , y xp v pó y y , ph pó.” d p , í pj , q y p , í pó, , p p f.

P , f, pó b q bjp, p b, q p bj; vz q –p

qí pb q y j– pó. l pá Origen de las maneras de mesa Alfarera celosa b zx, á b “x”, ó s y l í ,y á q q .





l petite phrase p fó p f í ó . ap perpetua inconclusión á, á q zó ó p v bj p á , q bj p p f y í

, y fb ú f . l “-b”, ( f , y pb ó ív q y ó), á í pp f Mitológicas, Lo crudo y lo cocido: á b, v,v, b, p, “x” í q y. “e ”, , pq nada es todo, ú z zó.“e ” py p (y pó á) q pv v , p, p. c “ ” z vb pb lv-s p.

n, realmente … l pqñ f, v, p p b q b p q b b. ló f, h y h p á p p v x, y z p p fá pí “e ú” El hombre desnudo. lv-sá p v Mitológicas b el cierre, la clausura del sistema qz, z í, p í q v b B c b Wh y cb Bá, í b v bp í

pp. l , , clôture p p á

: q p , q h p ú fó. e á j í, ó b “á” í, v p b p; y pí q p p “b b”.

o, b, q pó p pó pj ú ó f, , b, . l , p ú , y ví p , á b: hy , vf zó , ó p j á (ó) vz .1 t “p” p v ó ú p; y p, “” xó; y … pb p (clore); p p j (enfermer) : “ pp p phb q :p , á, q p pb yó b í q á hbí z” (1971: p. 538).

sá p , , b p lv-s í , b, b

p y í ( hbb “ p y

1 La inexistencia de una metaestructura se ha señalado desde la “Introduction à l’œuvre de Marcel Mauss” y

“La notion de structure en ethnologie”. Sobre la indeterminación de principio de los ejes semánticos de un

sistema mítico, cf. la máxima de La pensée sauvage de que “le principe d’une classification ne se postule

jamais” [“el principio de una clasificación no se postula nunca”]”.





” z p ) q b xp, v v, vz f, -ó. n , p ó, p, : áp ó , y z í v

p. e ó q vó í f. Pq

r, ú lv-s, b v f h, pp lv-s hbí q q ó fó, , q “fó” v, ñ h p, pb, h antropología de la inmanencia, q vz “ m pb p yp já pí” ( lv-s hb b m), ó p.2

III

l ó q b hy, p vó –y b bhbó– h lv-s úp, , p p p v-, . s j p q lv-s, , q v b p pf pó y ,v p ó v (p p) , h y , pj ó(p q b y ) y pj pó (q, b, b y ). Hyí , p pp lv s ó, p h.

aí v b lv-s, p , ó y p: qb pp. i q í, q p p j q ú pó, b pj, b y p, y p p . e p b , f – p -fj– q h p f p zó ú fó í (q f) , q

pbó Bbhèq P, y b á b v-. r q ó pó p : v z “b ó”

q j pj v ; p, íp h p fó í, segundo,b á q , y v fó ó h á v y ó h.

Y , vz á, . H p, ó h v, pp ñ lv-s q h b. t pó b p hj q í p p p á p, p q fó pí, f fí , y q p vó ffí, b pp

p j f fí .

2 “Il doit y avoir quelque part un passage décisif que Mauss n’a pas franchi... [‘debe haber en alguna parte un

pasaje decisivo que Mauss no superó’]” (L.-S. 1955: xxxvii).





IV

s , hy, b pí , f p f bó y f p xp b, p , ív, h y qb q h v pó. B , y p q . Hy pz v q pj ó f í p pí, y q f pf b lv-s –pfó , , p f v y pb (y p ó y vj) pí ú ñ– f f.

epz, f, q b lv-s bv, y z, h q pí bvóf, y q p f “ í ”, p pó “ fí” q pí Histoire de Lynx.

s lv-s ú p- (j , hélas!), á by p p.t p jp -, f ló i

cê F 1960, ú pí z “ … á f q fx”, q ñb pf p pó b q f. a b lv-s f v v b px, p q ó-v fó f fá. P f

p á b p . s, f p pj vz á ó, vz á fx á, q

p b. e p fxó v ú, ú , ú ó Mitológicas. u Du miel aux cendres vz p xpí b:

lh h ph [...] xv q b. c ó fó, q p p ’ay Wwh thp, pp p í…(lv-s. 1966: p. 74 . 1)

d á , f p: p fó ó ó üí (, pó, á Bbk), d’ay thp, y p , ghy dü (lv s & eb 1988: p. 158-59). l fó h pó y á, y ó y b. c , pó

p p f á , ,, versus f, , , vv h á f b q á, b, f pj f p b, b y “F”

L’homme nu.

l í p áb f contenidos p y forma v :

e pb p Las estructuras elementales del parentesco vb áb y í p ó. l p p í, p b f q bjv.ah b, p vz y ... (l.-s. &eb 1988: p. 192)





lv-s í áf r. th, q f p ó p J P, fóf fóá. l í th, ú lv-s pj , píp y , pp p á p .

n p p jz ó ó. P ó q p x q p fó fó hh b fó, hó y ; , úfó pj, q fó pó á “hó”y “”. c m a b í , q fó ó b p fó h y vv (p ): b b p f, b lv-s, v pá pb; p b , pó, b p bj

pv p pí. c , f pó á vó á, pz ó y ó f, vvá , á , á p: á f. l pó f y fz ( f y fx) pó , y bó.

e f q lv-s p b, q h , á á fxó á b p f

pb p . a , p ó by “ p q ó Las estructuras elementales

del parentesco” ( v á “ob” Lo crudo y lo cocido). c:

h hí p bv p, vb ...e q lv-s zó; í p í q p í , p h á f(¡pq x -f!). P f pó b p pp, b , b; p p ív p x pj ppó v .

l py p b á: j , q b lv-s f; y j x, q b,b b v. l x q momentos b p p movimientos q p pí .

V

c p í, q : xó. o á p, , x f. e , f, v v ñ

p , p f b lv-s, p p Las estructuras elementales del parentesco, y q pí f p-,y f, p, pb p Mitológicas y fíb.





d q f pos- pq b bv b “”, p p b

pb , q ú , ñ p Las estructuras elementales y Mitológicas. e b 1962, f, q lv-s f

p vj, , h,

y á p , y pv , b pó pv, v. a b q p p j j dz y g (1981: 289): “e vó, vv [devient ] á zb”. u pí pí p q, , vv á zb q zó v … á mundana qzá, á , á pp.má b, á bh (á ), rentable. (r q “p vj” p “ b ”).

l q Las estructuras elementales del parentesco b “p-”b , p p, b . d , qpó dv sh l d á f í b 1949, q á fv z í f h, iv y s, p – pb óy zó –, y p nz y c: pb y ó h. Hbb y H, , dkh y B; b, ió y r. (m p, , á r, trickster fóf q lv-s, p , ó p…)

e pb Las estructuras elementales... pb “pó” p x hzó: í z. “e p”, , s, j y f fó z. e, b , h ú pí b, q, ñ m ( á lv-s q z), p p v :

úp q phíb pb p óy, y phbó q , p q p q q x [, soit ]. P hbí p x. (l.-s. 1949/1967: p. 561)

Y v, q b p q xv p bó y zó , q í p í ( b b , , ppv), y q h í p p -. e p ,ví , q pí segunda voz pó lv-s, í p pz b p p “í”,3 p í pí; h , p p q á z Mitológicas.

Pq Mitológicas q vó v p, á b, p; hbí á j: m y t P… e Mitológicas, p bí, fv f á f v

3 Jacques Donzelot, sobre L’Anti-Œdipe.





; pó nz/c j ó póv (bjv bjv) p f í,

p í – y bv p, p á, há v –; y bj bf “” q á f, v, h v,

h pó ó fó. l q y v , á q f b bó , vó y ó p realia -áf,jpf q pí v jp pp “xó y h”, “p”, “p f” y “fí”q dz y g pá b bp “z”: rizoma, p , b

p.e v ó Mitológicas, f,

v h z, q pb f pb y pb; q zó p p ( í j pí), y q z í p p ó, f p p x , qí y á f vá bá . aó .

Pirr car ha ih qu ruurai “una iía in ia”; i

vra –car ía para riiar–, nn n a Mitológicas n un

ruurai in ruura; i para aabar. t qu ipna a har aravía pa a Mitológicas naará qu a iía arinia arrafiaa pr

a ri n va a ruura arbrn, in a r rizáia: una iana araña

in nr ni rin, un a-aniain iv inria a nuniaión

ipu n un “hiprpai” (l.-s. 1967: p. 84) inann arava pr “fuj

iói, fuj aria y fuj ia” (d.g. 1981: p. 33-34); una r un riza

rrri pr ivra ína ruuraión, pr qu, n u uipiia in-rinab

y u raia ninnia hiória, irruib a una y unifiara irrprnab

pr una aruura. exin innurab ruura en i arini, pr n

hay una ruura del i arini; n hay, bérv bin, ruura na

a iía.

l í, f, p b, “p n –1”, p p dz y g, í j “m

-1”, hj

f, m1, b q, b , ó vó

invertida y atenuada jê q í (m7–12

). e “mito de referencia” q, “sin referencias”, m-1, . Pq vó otro , b h y , y n-1 a í xp p : f. (d b í, p

q qv .) e “mito” referencia j , áq : p v ó , py pb b pb á, h “ f” ( í l),-f f á. r pj El hombre

desnudo q z bv s b ,





q hí z , y q j pb (calembour ) y “f í” (l.-s.1971: p. 581). (H hí q v “j j” realmente ú .)

l p pxó p q lv-s yó b

b : “Pí f q v fó traduttore, traditore pá ” (l.-s. 1955:232). e El hombre desnudo fó h x p á p

pá: p q ó traducible, q traducción: p z ó [...] ú y b, p ó y . aí , vó (id . 1971: 576-77).

e fó ppv pp El hombre desnudo h pí , b q y, fó

lv-s vz y 1954, “ciencia social de lo observado”. ah b, pí “ bv”, Mitológicas, b, “ í”. e f v. e pí b pí pb. tpí fó “pí” q bj, todas, p, “p ó ”. lq p p , y , zq q p p , y . tv y í. aí b xó p

py Mitológicas y pp (p) í z B l ib s: í xp zó pó, pó desenglobamiento jerárquico f í. (l q p fó ontología de las multiplicidades planas, q y h á ú.u í v, , continuidad entre heterogéneos.)db jáq, : f “” ( “í”) pó y “” ( “pá”) v p ú pv ó pó b f “”

; á q f b f v.

Y ó, no es, b , pó, pq ó pó transformación. “u á qp, b q f, , q h no p”( La ruta de las Máscaras).

l q bj q Mitológicas á pp háf, x z í q h z, q í p

( “ ú”). e j pq á f f, q p p h pó p í ” (m 2000: xxx). e h pó “f”, j, “f”, , f, f ( hky):





u á p : v, […] l f q pí y v, z q p q v fó […] l xv z. H hí p q lv-s f y f, q b p p (m op.cit : xx)4

VI

si n in ruura, nn, pr n un ruurai n ra nión

ruura qu a Las estructuras elementales. o a vz bría ir qu hay

u ifrn np ruura n a bra lévi-srau: prinipi

ranna unifiaión, y fra invariania, y prar ivrnia,

uar variaión ninua (variaión variaión). la ruura binaria

raaia rraa y uipiia ifrnia abira. en vra, a uvirn

ipr prn n a bra lévi-srau, pr u p raiv abia a ar

ip.

Vv h p á, á b, b p ó ó q á b. l b lv-s, y p, bx x p. l p

p p p , qv, , yvb ( q á), ó p h hyp í p zó í 1956 –q p , í y b, í y

– , á ú, p y ú á p “fóó ”, q p q y vb. aá , q lv-s f Mitológicas (e “F” El hombre desnudo y Histoire de Lynx) v b í vb ó x p f q y .

sb , p q ú b ó lv-s p f qb. La alfarera celosa (1985) ó á fó ó, p q Histoire de Lynx b á

– “qb pp”5 – -ó . e h p q f v, y fóó, q p-y p a/B=c/d [a B c d], y á, q p á p b,í z.

4 Por eso también la búsqueda de una “estructura del mito” en cuanto objeto sintagmático cerrado, es un

perfecto contrasentido. Como destaca en esa observación de Maniglier, y aún más enfáticamente en la de-

mostración de Mauro Almeida en el artículo ya mencionado, la transformación estructural por excelencia, la

fórmula canónica del mito, no permite definir la “estructura interna” de un mito, porque no existe tal cosa. Un

mito no se distingue de sus versiones, la composición “interna” de una narración es de la misma naturalezaque sus transformaciones “externas”. Lo que pasa dentro de un mito es lo que permite pasar de un mito a otro.

Todo mito está conformado como una “botella de Klein” (L.-S. 1985: p. 209 y sigs.).

5 La expresión “desequilibrio perpetuo” hace su primera aparición en Las estructuras elementales, para des-

cribir el casamiento avuncular de los tupí, pueblo cuya mitología es, tal vez no por casualidad, la referencia

principal para el tema del desequilibrio perpetuo en Histoire de Lynx.





c fó ó, pó p áf y f, qv ófó y ó í, “ó” q h p áf vv (l.-s. 1966: p. 211): f “b ó”, “óp”, q sola fó q p pp

‘”: “ó qb … [q ] pp h f í” (l.s. 1984: p. 13). l vó y f, y fó, y , y , y x: v qv á v- í .

c Historia de Lince, qb “p v” q ppv – ó – z q pí h “ í”. Y h bv q Mitológicas h p, ó, pv ó. P p á vz p v pj b q, v,by b á, h p ( q í) f, í p, p v, p, p y v j p …l pb v qí desequilibrio, bv p Mitológicas. a

p jp: “ qb p á ...” (l.-s. 1966: p. 222); “j , qb q p p p p y...” (. 1967: p. 294);“ b q p p qb, p p v qb q v p […] b

b í p , q fz p í v” (.: p. 406).e qb p pp f í, q p

p fb y b , f . l p a través qb, y q p qb , p q “ ” (. 1971: p. 539).l pp í, í “” (. 1964: p. 20), íq f, ú b pj El hombre desnudo,

í p, q f v ú pó q p p ph: y bj, y , f y ,

y j, zq y h, h y hb, . ih , p p h pó í, p pq , á á p, x bj p. (.,1971: p. 539). 544

P p v ñ p, Histoire de Lynx, q á q pí pp pv, f qb

pp condición tema:¿cá , f, pó pf ? n q pá 90 . rp zó pv y bj f bp, p q p

p pz v , f q, ú , p p . d qb áp b f q, , í z . l q p pí q p q fó y v





– y , f y , y bj, y j, y -, y xj, .– p . e pí f pj b p. Pq v f , y b p í, q p h áq v. (1991: 90-91). 102

l , f, pá entre sí, se piensan en cuanto tales, vpv q, “fx” – , f– , páp qb b fx. l pf ú á ó lv-s, q “la clave de todo

el sistema”, xpó b í ppv. l v q b nz y c, f v b Histoire de Lynx , q f p í. l cifra, pb: v, ú y ñ. l f: p f í, pó íf f, p úp.

VII

apx ó. P m bvb, ó f f y py , q

si prir n a bra lévi-srau par ararizar pr una inna

inrraión br prba paaj a nauraza a a uura, y br a

ininuia nr órn […] un n arariza n n

innan pr una nunia binaa, pr par lévi-srau, a [naiva ]

niuión a huania un rn apar (maniir 2000: 7).

e f, ú páf Estructuras, bvq, b o y má á, “ h ñ p y fj v q f p q pí h p y b, p, f p”, y q í p f p, “ hb ”, q “vv entre í”. cpá ó, p ú f, pj há í b lv-s, pó f “h p q h y í í” (l.s.& eb 1988: p. 193), q h p f v á p p. ah b,

ó p ( píf) x q q v “ í” pb fí pó ( -píf). my p , íq h b f, y q pó, , humano. e pb, vz pó z á f.

l ó v “” b lv-s z p pj Mitológicas.Y h v q lv-s b áb p Las estructuras

elementales, q í , í y . e f p f. Pq ó f í q z y , b fóf; y p á ¿ó pí v p f ?





aí, p q Mitológicas á q p “ p í pj z ”, q b p Paroles Données. P, qv , pz, p , p nz y c. sí p b q lv-

s f z q ví f o. Y f, Mitológicas, j b pj y ív

nz y c, b f b y qív, ví v, j h, j , í q p. e pj ú nz yc p, , p p b í. d hí , b p f p “í bü” ( De la miel a las cenizas), p “í fx” ( El

origen de las maneras de mesa), p y v y h ó c nz, z pó ó,

pqñ v, p , p pó, ó, f , qb pp, q b y p p j v fó… l y ó x, y v, y , z y h, p y b K, á q v f v Kh, , f f pj… s í q í ó pp p , q í p v, y p á, y

ó , ú lv-s, ó f p.s í p, f v v lv-s, h y v, pv y v, b pq pp ( vv). l p ó y “F” El hombre desnudo v, f , hb v z: pí Historia de Lince b v q f rito, p bjv , v ó fz “p” p p í ú . c ú q f v- f “ í”, , Mitológicas . o: p . é pb .

VIII

l q p f b lv-s v z Mitológicas: “zó ”. l Mitológicas v í í,

pb. sí , hh por los : “la ciencia social de lo observado”.e q p bj ó í, y pñ m ví Las estructuras elementales . e q Mitológicas

á hh p lv-s, pó p pó-v. l pp x f ó í f pí h. s b, á á , vz , Mitológicas b -í, , í.





ex í socius ó; p ú pp áf. e bv q z hb y p q pí á p “í”. l p b , h, p pí, … hb , , b, pb, f, p, b,

páj, p vb, pf… e , hb v , p, b y , y y p v jí y v, q b b ó. l Mitológicas q í í í p y fj . d hh, b h pí h y p p í. e píz vj, Obertura Lo crudo y lo cocido; p p v

pv h, h f qív, q p p, p pqñ clinamen q ú áp rounds f, Histoire de Lynx.

l zó , pó, pq ó h lv-s h f

p pó, , pí, y á p íf q pí p hbí b. db p q , p pv á, fó

p : á b fxó q ú pb f p pb y p í logopoiesis ( y , y , b y b, z y

…), ú v “qvó ”, qb b,p f z p ó y p pó. e q p v p pí lv-s ó üí s fí d’ay thp, í p xp fv , p y bb,

j pb . n pb “ ”, p a.-c. ty (2004: p. 97), p ó v pó b lv-s. e f q vz pb y p pp p pó “á ”, p v q , j : b lv-s q p j , émet son coup de dés, p pp “x” y á pz “dar

qué pensar a otro” , q q, p f, p p, á.

e y ó : h hh p í , , p “p o” q, p v p, pí b q z, h á q , q , q pí p p . e j f Historia de Lince q,

pb, q también . Y ó á x q pí p pó pb q b p pp p vj, z p ú bj. a f Mitológicas “ í” y pó fó px í, pí





v- py “ffí p v”, pv p b y v.

dp pó v p p-pí v, pp p; p f í í “vó ó”; p (¿p hbí

?) f í pí bzó, b, vzhy h v y p – í lh, “p”– , bv. e , Anti-Narciso.

Claude Lévi - Strauss a los 100 años de edad.

50252355 Viveiros de Castro Levi Strauss Fundador Del Post Estructuralismo

Documents

Transcript of 50252355 Viveiros de Castro Levi Strauss Fundador Del Post Estructuralismo