MotorModelo do Motor (Padro) 3054C DINAPotncia Bruta SAE J1995 58 kW 78 hpPotncia Lquida SAE J1349 55 kW 74 hpModelo do Motor (Opcional) 3054C DITPotncia Bruta SAE J1995 69 kW 93 hpPotncia Lquida SAE J1349 66 kW 89 hpPesosPeso de Operao Nominal 6 792 kg 14 960 lbPeso de Operao Mximo 10 200 kg 22 466 lbRetroescavadeiraProfundidade de Escavao Padro 4 360 mm 14 ps 4 polProfundidade de Escavao Estendida 5 456 mm 17 ps 11 pol416ERetroescavadeira2Retroescavadeira 416EAs Retroescavadeiras Caterpillarestabelecem o padro do setor em conforto do operador,desempenho, versatilidade e eficincia no canteiro de obras.Com um compartimento do operador maisconfortvel, novo projeto de brao extensvel emaior desempenho, a 416E faz com que vocfaa mais com menor esforo.Caractersticas AdicionaisCaractersticas como Product Link,sistema hidrulico de funescombinadas, contrapesos empilhveis,novas sapatas estabilizadoras e novasluzes de trabalho aumentam aprodutividade e a versatilidade. pg. 13

Sistema de Referncia no TerrenoAccuGradepara RetroescavadeirasA Caterpillar est revolucionando aescavao com novas soluestecnolgicas. O Sistema de Refernciano Terreno AccuGradeparaRetroescavadeiras um sistema quemonitora a declividade e a profundidadeoferecendo preciso, produtividade,menores custos de operao e maiorlucratividade. pg. 12

Sistema HidrulicoO sistema hidrulico de centro fechadocom tecnologia de ponta, bomba dedeslocamento varivel e sensvel carga, melhora a resposta e a velocidadedo implemento, ao mesmo tempo queprove altas foras em qualquer rotaodo motor.Novas vlvulas hidrulicasde fluxo compartilhado melhoram odesempenho em funes mltiplas.pg. 7

Caractersticas de Retroescavadeira eCarregadeiraNovo brao extensvel projetado paramelhor desempenho e maiores foras deescavao. Novo projeto de coxim dedesgaste permite maior vida til emanuteno facilidada. pg. 6

Compartimento do OperadorO compartimento do operadorcompletamente novo maximiza oconforto e a produtividade. A cabineespaosa permite excelente visibilidadee controles mecnicos tradicionais defcil uso para a retroescavadeira. pg. 4

Nova Caracterstica3Facilidade de Servio e Assistncia aoClienteManuteno mais fcil resulta em maiordisponibilidade de mquina e menorescustos de propriedade e operao. Onovo cap articulado para cima permiteacesso mais fcil ao compartimento domotor. Seu revendedor Cat oferece umaampla variedade de servios que podemser estabelecidos em um Programa deManuteno Preventiva. pg. 14Ferramentas de TrabalhoGrande variedade de Ferramentas deTrabalho Cat, so disponveis paraatender s necessidades de aplicaesem seu local de trabalho. pg. 10Sistema de Absoro de ImpactosO sistema opcional de Absoro deImpactos Caterpillaroferecedeslocamento suave em todas asvelocidades, tanto no canteiro de obrasquanto nas estradas. O sistema projetado para permitir umdeslocamento tranqilo com a caambacheia ou vazia. pg. 9Trem de ForaOs motores Cat3054C DINA e 3054CDIT, opcional, atendem aos requisitosde emisses EPA Tier2 (EUA) e EUStage II (EUROPA). O eficientesistema de combustvel fornecedesempenho confivel do motor emcondies de sobrecarga. A transmissoe os novos eixos Cat oferecem maiorvelocidade de deslocamento. pg. 8

4Cabine Utility PlusO compartimento do operador, completamente novo, oferece o mximo de conforto efacilidade de operao.Compartimento do OperadorConforto do Operador. O compartimentodo operador - totalmente novo foiprojetado para maximizar o conforto e aprodutividade. O espaoso ambiente detrabalho oferece maior espao para aspernas. reas integradas dearmazenagem e porta-copos soprojetadas para convenincia dooperador.Novo Estilo. O novo estilo ergonmico eautomotivo do compartimento dooperador melhora o ambiente dooperador. O painel dianteiro estreitopermite excelente visibilidade dacaamba frontal.Toldo ROPS. As caractersticas do toldoROPS incluem: Assento de vinil com suspenso a ar Coluna de direo fixa Tapete Quatro luzes de trabalho Proteo contra vandalismo Tomadas de fora interna e externa Porta-bebidas Prendedor para o telefoneToldo ROPS Plus. Inclui todas ascaractersticas do toldo ROPS com oacrscimo dos seguintes itens: Pra-brisa dianteiro Sistema de limpador/lavador depara-brisas Espao de armazenagem do ladoesquerdo com um compartimentocom trava Oito luzes de trabalho Coluna de direo articulvelCabine Utility. As caractersticas dacabine Utility incluem: Pra-brisas dianteiro e traseiro Porta do lado esquerdo Janela que se abre do lado direito Sistema de limpador/lavador depara-brisas Assento de tecido com suspenso a ar Quatro luzes de trabalho Tapete Coluna de direo fixa Tomadas de fora interna e externa Porta-bebidas Prendedor para o telefoneCabine Utility Plus. Inclui todas ascaractersticas da cabine Utility com oacrscimo dos seguintes tens: Duas portas Oito luzes de trabalho Espao de armazenagem do ladoesquerdo com um compartimentocom trava Coluna de direo articulvel Preparao para instalao de rdioCabine Utility Plus com Ar-Condicionado. Inclui todas ascaractersticas da cabine Utility com oacrscimo do ar-condionado.Assento de Suspenso a Ar. O assentopadro, de suspenso a ar, disponvelem vinil ou tecido, utiliza ummecanismo pneumtico de ajuste paramaior facilidade de operao e umdeslocamento mais confortvel. Umcontrole na lateral permite que o assentoseja adaptado para suportar operadorescom pesos diferentes. A altura ajustveldo assento acomoda todos osoperadores.Sistema HVAC. O sistema melhorado doar-condicionado apresenta melhordistribuio do ar e maior desempenhopara um ambiente de trabalho maisconfortvel. O filtro de ar fresco, comgrande capacidade, de fcil acessopara manuteno a partir do nvel dosolo, sem a necessidade de ferramentas.Um aumento de quase 20% no fluxo dear, combinado com a melhorlocalizao de suas entradas, resulta emconforto superior para o operador.Controles da Mquina. Os interruptoresso localizados ao nvel do operador.Os controles do estabilizador e da travada lana que oferecem baixo esforo eexcelente modulao esto ao alcancedas mos.Indicadores com fundobranco so de fcil leitura.Controles da Retroescavadeira. Doispadres de controle mecnico sodisponveis: duas alavancas padrocarregadeira e duas alavancas padroretroescavadeira.rea de Visibilidade. A lana estreitaaumenta a visibilidade da rea traseira. O cap dianteiro inclinado e os braosde levantamento divergentes permitemque o operador tenha uma melhor visoda rea de trabalho frente e dosacessrios da carregadeira.Compartimento de Armazenagem. Umnovo compartimento de armazenagemcom trava, do lado esquerdo, padro nasseguintes configuraes: toldo ROPSPlus, cabine Utility Plus e cabine UtilityPlus com ar-condicionado.5Novo Projeto da Retroescavadeira. Atotalmente nova retroescavadeira daSrie E, apresenta as maiores foras deescavao da industria. Seu projetoresistente oferece durabilidade nasaplicaes mais severas. Bordasserrilhadas no brao oferecem melhortravamento do material para aplicaesde limpeza de terrenos e demolio.Novo Brao Extensvel. O braoextensvel opcional (brao-E) aumentao alcance e a profundidade deescavao em aproximadamente 1,2metro (4 ps). O novo projeto oferecemaior vida til e fcil ajuste no campo.Articulao da Retroescavadeira deAmpla Rotao.Articulao da caamba de pino nicocontribui para a rotao de 205, amaior de sua classe, eliminando anecessidade de mudar a posio do pinoquando for necessrio passar docarregamento de caminhes para aabertura de valas em paredes verticais.Lana da Retroescavadeira. A lana emestilo escavadeira apresenta seo tipocaixa fabricada com placas maisespessas para timo desempenho edurabilidade. O desenho curvo oferece volivre adicional sobre obstculos naescavao de uma vala ou nocarregamento de caminhes. O braoestreito aumenta a visibilidade da caambae da vala por todos os ciclos de operao.O Novo Fundido do Giro daRetroescavadeira. O novo fundido dogiro projetado para suportar o altodesempenho da retroescavadeira daSrie E. Apresenta buchas substituveispara maior durabilidade e manutenomais fcil.Articulao de Inclinao nica daCarregadeira. A articulao deinclinao nica da carregadeira equipamento padro e permite grandesforas de inclinao e de desagregaopara um excelente desempenho emaplicaes de reaterro e carregamento decaminhes. A 416E equipada comcaamba aparafusada de aplicao geralou de multi-uso para atender s suasnecessidades especficas.Montagem da Unha. As preparaespara a montagem da unha so de srieem todas as Retroescavadeiras Cat paramaior versatilidade da mquina. Unhashidrulicas so disponveis, instaladaspela prpria fbrica.6Caractersticas de Retroescavadeira e CarregadeiraO novo brao extensvel projetado para melhor desempenho, maior forae mais facilidade demanuteno.Projeto do Brao Extensvel O projeto tambm prev 8 placas dedesgaste para maior vida til.Calos ajustam omovimento verticalEspaadores ajustamo movimento lateralSistema Hidrulico Sensvel Carga.A bomba de pisto de fluxo varivel evvulas hidrulicas de fluxocompartilhado identificam a demandade trabalho e ajustam o fluxo e pressopara maior produtividade. O sistemahidrulico sensvel carga oferece: Sistema hidrulico mais arrefecido Maior eficincia do combustvel Operao mais silenciosa Desgaste reduzido dos componentesBomba Hidrulica. A bomba hidrulicade pisto de fluxo varivel melhora aresposta e a velocidade dos implementosoferecendo, altas foras em qualquerrotao do motor.Vlvulas Hidrulicas de FluxoCompartilhado.Novas vlvulas hidrulicas de fluxocompartilhado distribuem o fluxoautomaticamente para otimizar odesempenho de implementos em funesmltiplas. Vlvulas de implemento decentro fechado enviam os Requerimentosdo sistema hidrulico para uma vlvulaDe controle localizada na bomba.Presilhas e Buchas. Presilhas de metalcom buchas de borracha so utilizadosnos pontos de fixao das mangueiraspara eliminar o contato direto com ometal e aumentar a vida til.Mangueiras Caterpillar XT-3 ES.Maior raio de curvatura e resistncia aabraso proporcionam confiabilidade elonga vida til nas aplicaes maisseveras. Construda em quatro camadassobrepostas isoladas, envolvidas comfios em espiral e colados para maiordurabilidade, as mangueiras XT3-ES excedem as especificaes da normaSAE. O desenvolvimento dasmangueiras as protege de danoscausados pelo trabalho e as falhas demangueiras so substancialmentereduzidas. As mangueiras XT-3 EScombinadas com conexes e anisretentores faciais Caterpillar oferecemum sistema livre de vazamentos.7Sistema HidrulicoA Caterpillar estabelece o padro em potncia e preciso com o sistema hidrulico sensvel carga.Motor Diesel Cat 3054C. O motor 3054CDINA (de Injeo Direta e AspiraoNatural) com potncia lquida de 55 kW(74 hp) atende aos requisitos deemisses, U.S. EPA Tier2 (EUA) e EUStage II (EUROPA). Oferece altapotncia, mais sobretorque, a tradicionaldurabilidade Cat e potncia confivelcom baixos nveis de emisses.O motor Caterpillar 3054C DIT(Injeo Direta Turboalimentado) 66kW (89 hp) opcional.Maior Velocidade de Deslocamento. Avelocidade mxima de deslocamento foiaumentada para 40 km/hora (25 mph)para um percurso mais rpido entre oscanteiros de obra.Sistema de Combustvel por InjeoDireta. Unidades de injeo decombustvel individuais proporcionameficiente e preciso controle de combustvele baixas emisses. O indicador demanuteno do separador de guaassegura que o operador seja alertadoquando sua manuteno for necessria.Purificador de Ar. O purificador de artipo seco, de selo radial com sistemaintegrado automtico de ejeo de poeiraproporciona pr-separao maiseficiente. O filtro de ar de 2 estgiosincorpora as funes do purificador de are do pr-purificador em uma nicaunidade montada sob o cap.Novos Eixos Traseiros Caterpillar.Novos eixos traseiros para trabalhosevero so projetados para as diversasaplicaes na funo de carregadeira daretroescavadeira. As caractersticasincluem grupos de engrenagensplanetrias externas para maiorfacilidade de manuteno emelhoramentos no projeto dos freiospara uma vida til mais longa.Transmisso. A transmisso CaterpillarPower Shuttle proporciona quatromarchas frente e r. Engrenagens deengate sincronizado total e marchashidraulicamente acionadas frente e rpermitem mudana de direo evelocidade durante o deslocamento. Aproviso para partida em neutro impedea partida enquanto uma marcha estiverengrenada.Neutralizador da Transmisso. Padro na416E, o neutralizador da transmissoacionado manualmente oferece mudanasde marchas fceis e com a mquina emmovimento, na rotao mxima domotor, para ciclos de tempo mais rpidos.O neutralizador est localizado naalavanca de mudana de marchas paramaior convenincia do operador.Mudanas mais suaves. As novasvlvulas do controle modulado datransmisso oferecem mudanas maissuaves de velocidade e de direo.Opo de Trao nas Quatro Rodas (4WD).Eixo motriz frontal para trabalho severopode ser engrenado a qualquermomento bastando ativar um boto nopainel frontal. Esse boto pode serativado com a mquina parada ou emmovimento, com ou sem carga. Atrao em quatro rodas apresentacomandos finais planetrios externos emelhora a mobilidade e o desempenhoda carregadeira em condies de solo debaixa sustentao.Chave Seletora de Tipo de Freio. Oboto seletor de tipo de freio namquina com trao nas quatro rodastem trs posies: Trao em duasrodas, trao em duas rodas e freio nas4 rodas e trao nas quatro rodas. Aposio central proporciona trao emduas rodas para maior vida til dospneus quando em deslocamento eengrena o eixo frontal quando os freiosso acionados para melhor desempenhoda frenagem.8Trem de ForaO motor Cat 3054C construdo para oferecer desempenho, potncia, confiabilidade eeficincia de combustvel.Sistema de Absoro de Impactos. OSistema de Absoro de Impactos (RideControl) opcional incorporaumacumulador de nitrognio no circuito delevantamento da carregadeira, quesuaviza o deslocamento da mquina emtodas as condies, inclusive nasoperaes de carregamento e transporte,deslocamento em estradas ousimplesmente nas movimentaes nocanteiro de obras.Maior Produtividade. A opo doSistema de Absoro de Impactosmelhora a reteno do material nacaamba da carregadeira para maiorprodutividade e um canteiro de obrasmais limpo.Facilidade de Controle. O Sistema deAbsoro de Impactos reduz ossolavancos da mquina, resultando emum deslocamento suave e estvel, paraque o operador tenha mais conforto emenos fadiga.Operao Conveniente. O sistema facilmente acionado por um interruptorno console frontal.9Sistema de Absoro de ImpactosO Sistema de Absoro de Impactos, opcional e oferece um conforto ainda maior para ooperador.Ferramentas de Trabalho. AsFerramentas de Trabalho Caterpillarpara retroescavadeiras ampliam aversatilidade da mquina. Projetadaspara desempenho e durabilidade, essasferramentas proporcionam altaprodutividade, longa vida til eexcelente valor.Ferramentas de trabalho paraRetroescavadeiras. Caamba para Servio Padro Caamba para Rocha e ServioSevero Caamba de Rocha Caamba de Alta Capacidade Caamba para Escavao de Solo Caamba para Limpeza de Valetas Martelo HidrulicoFerramentas de Trabalho para aCarregadeira. Caamba de Aplicao Geral Caamba de Aplicaes Mltiplas Caamba de Despejo Lateral Caamba para Materiais Leves Garfos para CarregamentoLinha de Caambas. A extensa linha decaambas Caterpillar projetada paradiversas aplicaes.O perfil lateral comborda recortada similar a uma caambade escavadeira hidraulica, proporcionaexcepcionais caractersticas de fator deenchimento e maior capacidade dereteno dos materiais.Caamba para Servio Padro. Usadaem materiais moderadamente abrasivos,de fcil penetrao e baixo impacto.Caamba para Servio Severo. Usadapara uma grande variedade de condiesde solo, tais como semi-rochoso ematerial em bancos de difcilpenetrao.Caamba de Alta Capacidade. Com amesma durabilidade da caamba paraservio severo para materiais duros ecom maior raio da ponta proporcionaum aumento na capacidade da caamba.Maior ngulo de sada no adaptador dodente resulta em maior desempenho.Caamba para Rochas. Especificamenteprojetada para enfrentar condiesdifceis em rochas e com capacidade deescavar em granito e solo rochoso.Caamba de Escavao de Solo. Estacaamba de alta capacidade projetadapara uso em condies de solo noabrasivo e de baixo impacto. Um maiorngulo de saida do adaptador do dente emaior ponta de escavao otimizam aprodutividade.10Escolha a partir de uma grande variedade de ferramentas projetadas especialmente para aretroescavadeira.Ferramentas de TrabalhoCaamba de Escavao de Solo com Engate RpidoEngates Rpidos para Retroescavadoras.Os engates rpidos permitem a trocarpida de caambas e outras ferramentasde trabalho. O projeto de trava de pino daSrie E permite que as caambas sejamtrocadas sem a remoo dos pinos dascaambas. As caambas de outrosfabricantes podem ser acopladas com umacoplador do saca-pino, um para a Case ecaambas da Srie E ou um para a JohnDeere e caambas da Srie E.Pontas. Uma grande variedade de pontasso disponveis em seu revendedor Catpara um timo desempenho em qualqueraplicao.DRS 230 (Sistema de RetenoDiagonal). O sistema DRS 230 comadaptadores largos oferece o mximo deresistncia com menor desgaste. Osdentes da caamba para servio severoso presos com pinos diagonais, aoinvs de pinos horizontais, para facilitara troca dos dentes da caamba. Osadaptadores so mais fortes devido aomelhor posicionamento em diagonaldos pinos e ao material de desgasteadicionado aos dentes da caamba o queresulta em maior durabilidade.Olhal de Levantamento. Olhal delevantamento integrado articulao daretroescavadeira caractersticapadro.11Vantagens. Os processos atuais devaletamento e escavao exigem muitotrabalho, dependem de mo-de-obra einstrumentos. A manuteno de umnivelamento consistente entre as estacasde nvel um desafio, at mesmo paraoperadores experientes. O Sistema deReferncia AccuGradeparaRetroescavadeiras reduz a necessidadede mo-de-obra, auxilia os operadoresna manuteno de um nivelamentoconsistente em todo o canteiro de obrase reduz o custo de materiais.Aplicaes. O sistema AccuGrade projetado para uma ampla variedade deaplicaes de valetamento na construo.Quer seja escavando ao redor deobstculos como tubulaes ou nivelandobancadas e valetas, o sistema AccuGradeassegura cortes precisos, nveis perfeitose ciclos de tempo mais rpidos.Operao. O Sistema de RefernciaAccuGradepara Retroescavadeiraspermite que o operador selecione aferramenta de trabalho para a mquina eescave segundo coordenadas previamentedeterminadas. O software e controlesintuitivos permitem que o operadorestabelea os nveis desejados. O monitordentro da cabine mostra a posio dacaamba e os ajustes de nvel paraassegurar que o operador escave de acordocom esses parmetros. Informaesadicionais so dadas atravs de som e dediodos emissores de luz (LED). O sistemaconsiste dos seguintes componentes: Sensores da posio do cilindro Sensor da posio do giro Mostrador da cabine Inclinmetro (sensor de movimentoslongitudinais e transversais) FiaoMonitor da Cabine. O monitor doAccuGrade permite que o operadorlance os parmetros de inclinao doterreno e profundidade de escavao. Atela dentro da cabine, com fcil leiturado indicador do nvel e da elevao,oferece todas as informaes do sistemapara a cabine, para fcil visualizao dooperador.Opo para Instalao do AccuGrade. Aopo para Instalao do AccuGradeinclui cilindros sensores da posio, fiaoe hardware de montagem, para permitirque o revendedor instale o sistema dereferncia completo.Projeto Prova de Intempries. Todosos componentes so projetados de modorobusto para um desempenho confivel,mesmo nos ambientes mais severos.12Sistema de Referncia AccuGradepara RetroescavadeirasTecnologia avanada simplifica a escavao, aumenta a preciso, a eficincia e reduz oscustos de produo.No disponvel na primeira produo.Novas Linhas Hidrulicas Auxiliarescom Funes Combinadas. As novaslinhas auxiliares da retroescavadeiraoferecem fluxo unidirecional oubidirecional para ferramentas de trabalhocomo martelos, compactadoresvibratrios, perfuratrizes e garras.Desconectores rpidos hidrulicos soequipamento padro e permitem a rpidatroca de ferramentas.Product Link. Esta j consagradatecnologia Caterpillar usa o Sistema dePosicionamento Global (GPS) paraoferecer dados sobre a mquina tantopara os revendedores Cat quanto para osusurios finais. Os dados podem serrecebidos tanto por um sistema deaplicao com base na Internet quantopor notificao por e-mail ou pager. Osistema Product Link pode oferecerdados sobre: Hormetro Localizao da mquina Eventos e diagnsticos sobre amquina, a partir da transmisso dedadosContrapesos Empilhveis. Contrapesosempilhveis permitem o fcil ajuste dadistribuio de peso sem a necessidadeda substituio completa de umcontrapeso existente.Novas Luzes de Trabalho. As novasluzes de trabalho so ajustveis e maisalinhadas para uma melhor iluminaoda rea de trabalho.Tanque de Combustvel. Um tanque degrande capacidade, localizado no ladoesquerdo do chassi, dotado de trava einclui um degrau aparafusado substituvel.Caixa de Ferramentas e de Baterias.Uma porta com trava e dotada dedobradias oferece fcil acesso caixade baterias, sem a necessidade do usode ferramentas manuais. Umapermanente chapa corrugada de aonaparte superior da caixa oferece apoioestvel para os ps em qualquercondio climtica.Sapatas Reversveis dos Estabilizadores.Sapatas reversveis de borrachaoferecem a possibilidade de trabalho emaplicaes tanto na terra quanto empisos pavimentados. As novas sapatasso mais resistentes, apresentam ummecanismo positivo de travamento e asborrachas tm maior vida til.Sapatas Tipo Garra Fabricadas.Projetadas para aplicaes severas asnovas sapatas fabricadas tipo garraproporcionam durabilidade e superiorresistncia.13Caractersticas AdicionaisCaractersticas como Product Link, sistema hidrulico com funes combinadas, contrapesosempilhveis, novas sapatas dos estabilizadores e novas luzes de trabalho aumentam a produtividade.Cap com Abertura para Cima. O caparticulvel para cima oferece acessofcil e conveniente a todos os pontos deverificao do motor, pelo ladoesquerdo da mquina. As tampas dereabastecimentos tm cdigo de corespara uma rpida identificao.Seleo. Faa comparaes detalhadasda mquina que voc est considerando,antes da compra. Os revendedores Catpodem estimar a vida til doscomponentes, qual o custo damanuteno preventiva e qual o custoreal da produo. Voc tambm podeconfigurar a mquina adequada suaatividade. A qualquer momentoconsulte a variedade de caractersticas edas opes disponveis, usando asaplicaes da configurao e cotaesna pgina da internet do seu revendedorou no www.Cat.com.Compra. Veja o valor que asretroescavadeiras da Srie E oferecem.Considere todas as opes definanciamento que seu revendedor Catlhe oferece, bem como os custosoperacionais do dia-a-dia.Operao. Melhorando as tcnicas deoperao seus lucros podem serampliados. Seu revendedor Caterpillarpossui vdeos de treinamento, literaturae pessoal qualificado.Manuteno. Opes de programas dereparo garante o custo de manuteno apriori. Programas de diagnstico comoSOSSM, Amostras do LquidoArrefecedor e Anlises Tcnicasajudam voc a evitar reparos noprogramados.Substituio. Reparar, reformar ousubstituir? Seu revendedor Caterpillarpode ajud-lo a avaliar os custosenvolvidos de modo a que voc possafazer a escolha certa.Suporte ao Produto. Voc encontrarpraticamente todas as peas no balcode seu revendedor. Os revendedoresCaterpillar utilizam uma rede mundialde computadores para encontrar aspeas em estoque de modo a minimizaro tempo de parada de sua mquina.Adicionalmente economize dinheirocom peas genunas remanufaturadasCat Reman.Fcil Financiamento. Seu revendedorCat pode oferecer um pacote definanciamento para atender s suasnecessidades.14Facilidade de Manuteno e Completa Assistncia ao ClienteServio e manuteno mais fceis poupam seu tempo e dinheiro.15 Especificaes Retroescavadeira 416EPesosPeso de Operao Nominal 6 792 kg 14 960 lbPeso de Operao Mximo 10 200 kg 22 466 lbCabine, ROPS/FOPS 220 kg 485 lbSistema de Absoro de Impactos 25 kg 55 lbTrao nas Quatro Rodas 155 kg 342 lbCaamba Multi-uso 1,0 m3 (1,3 jd3) com Garfo Dobrvel 884 kg 1 949 lbCaamba Multi-uso 1.0 m3 (1,3 jd3)sem Garfo Dobrvel 714 kg 1 574 lbBrao Extensvel (sem pesos) 314 kg 692 lbContrapesos (Opo 1) 116 kg 255 lbContrapesos (Opo 2) 231 kg 510 lbContrapesos (Opo 3) 488 kg 1 075 lb O peso bruto total da mquina no deve exceder 10 200 kg (22 466 lb).RetroescavadeiraProfundidade de Escavao Padro 4 360 mm 14 ps 4 pol Brao Extensvel Retrado 4 402 mm 14 ps 5 pol Brao Extensvel Estendido 5 456 mm 17 ps 11 polAlc. do Piv de Articulao Padro 5 618 mm 18 ps 5 polBrao Extensvel Retrado 5 657 mm 18 ps 7 pol Brao Extensvel Estendido 6 666 mm 21 ps 10 polRotao da Caamba 205Fora de Esc. da Caamba Padro 51,8 kN 11,655 lbBrao Extensvel Retrado 51,1 kN 11,491 lbBrao Extensvel Estendido 51,1 kN 11,491 lbFora de Escavao do Brao Padro 31,8 kN 7,151 lbBrao Extensvel Retrado 31,8 kN 7,151 lbBrao Extensvel Estendido 23,4 kN 5,250 lbLev. do Brao a 2.440 mm (8 ps) Padro 2 321 kg 5,106 lbBrao Extensvel Retrado 2 112 kg 4,646 lbBrao Extensvel Estendido 1 323 kg 2,916 lbAltura de Carregamento Padro 3 636 mm 11 ps 11 polBrao Extensvel Retrado 3 577 mm 11 ps 9 pol Brao Extensvel Estendido 4 145 mm 13 ps 7 pol Alcance de Carregamento Padro 1 768 mm 5 ps 10 pol Brao Extensvel Retrado 1 868 mm 6 ps 2 pol Brao Extensvel Estendido 2 771 mm 9 ps 1 polMotorModelo do Motor Cat 3054C DINAPotncia Bruta SAE J1995 58 kW 78 hpISO 14396 56 kW 76 hpPotncia Lquida SAE J1349 55 kW 74 hpISO 9249 56 kW 75 hpEEC 80/1269 56 kW 75 hpModelo do Motor (Opcional) Cat 3054C DITPotncia Bruta SAE J1995 69 kW 93 hpISO 14396 68 kW 92 hpPotncia Lquida SAE J1349 66 kW 89 hpISO 9249 67 kW 90 hpEEC 80/1269 67 kW 90 hpDimetro dos Cilindros 105 mm 4,13 polCurso dos Pistes 127 mm 5 pol Cilindrada 4,4 L 268 pol Sobretorque Lquido a 1 400 rpm 27%PadroSobretorque Lq. Mx. a 1 400 rpm 37%OpcionalTorque Mximo a 1 400 rpm 296 Nm 219 lb psPadro SAE J1349Torque Mximo a 1 400 rpm 386 Nm 285 lb psOpcional SAE J1349 As potncias lquidas referem-se a 2 200 rpm quandotestadas sob as condies especificadas para o padrodeterminado. A potncia lquida indicada a potncia disponvel novolante, quanto o motor equipado com ventilador,purificador de ar, silencioso e alternador. Baseada em condio atmosfrica padro de 25 C (77F) e99 kPa (29,32em Hg) de barmetro seco. A potncia baseada no uso de combustvel com densidadeespecfica API de 35 com um LHV de 42 780 kJ/kg (18 390Btu/lb) quando usado a 30C (86F) [referente a umadensidade de combustvel de 838,9 l/L (7 001 lb/galo)]. No necessrio reduzir a potncia em altitude de at 2 286 m(7 500 ps). O sobretorque lquido atende norma SAE J1349. 16 Especificaes Retroescavadeira 416EEspecificaes Operacionais RetroescavadeiraDimetro de Giro: externo8,16 m 26 ps 9 polRodas dianteirasCaamba de Carregamento 10,74 m 35 ps 3 polmais Larga ISO 5010. 2WD, 4WD (roda interna no travada).Capacidade de ReabastecimentoSistema de Arref., ar-condicionado 15,9 L 4,2 galSistema de Arref., temp. ambiente alta 16,7 L 4,4 galTanque de Combustvel 144 L 38 galleo do Motor com Filtro 7,6 L 2 galTransmisso Conversor de Torque, 18,5 L 4,9 galtrao em duas rodas, Power Shuttle Transmisso Conversor de Torque, 18,5 L 4,9 galtrao nas quatro rodas, Power Shuttle Eixo Traseiro 16,5 L 4,4 galEixo Traseiro, Planetrias 1,7 L 0,45 galEixo Dianteiro, trao nas quatro rodas 11 L 2,9 galEixo Dianteiro, Planetrias 0,7 L 0,2 galSistema Hidrulico 79,5 L 21 galTanque Hidrulico 37,9 L 10 galPadresFreios SAE J/ISO 3450, ISO 3450 1996Cabine ROPS SAE J1040 Maio 1994/ISO 3741 1994Cabine Rudo ANSI/SAE J1166 Out 98 82,4 dB (A)Rudo Externo SAE J88 JUN86 72,3 dB (A)EixosEixo Dianteiro, trao em 2 rodas, Esttica 22 964 kg 50 582 lbDinmica 9 186 kg 20 233 lbEixo Dianteiro, trao nas 4 rodas, Esttica 22 964 kg 50 582 lbDinmica 9 186 kg 20 233 lbEixo Traseiro, Esttica 22 964 kg 50 582 lbDinmica 9 186 kg 20 233 lb Os eixos para trao em duas e nas quatro rodas, montadosem pndulo e vedados e lubrificados permanentemente, noexigem manuteno diria. Apresentam tambm um cilindrode direo de dupla ao com um ngulo de 52 para maiorfacilidade de manobras. Oscilao de 10 para cada direoa partir da linha intermediria.CarregadeiraCapacidade da Caamba Apli. Geral 0,76 m31 jd3Largura da Caamba Apli. Geral 2 262 mm 7 ps 5 polAlt. de Despejo no ngulo Mx. 2 651 mm 8 ps 8 pol Alc. de Despejo no ngulo Mx. 772 mm 2 ps 6 pol Profundidade de Escavao 106 mm 4 polCap. de Lev. na Altura Total 2 803 kg 6 180 lbFora de Desagregao da Caamba 44,6 kN 10 036 lbSistema HidrulicoTipo do Circuito Sensvel Carga,Centro Fechado Cap. da Bomba (a 2 200 rpm) 132 L/min 34,8 gal/minPresso do Sistema 22 700 kPa 3 292 psiTipo de Bomba Pisto axial, com fluxo varivelTipo de Direo Rodas dianteirasFora da DireoHidrostticaDimetro do Cilindro 2WD 65 mm 2,56 polCurso dos Pistes 120 mm 4,72 pol Dimetro da Haste 36 mm 1,42 pol Dimetro do Cilindro 4WD 65 mm 2,56 pol Curso dos Pistes 120 mm 4,72 pol Dimetro da Haste 36 mm 1,42 pol Sistema dos Freios Discos mltiplos internos em banho de leoTrem de ForaPower Shuttle, 1o frente 6 km/h 3,7 mph frente 2 9,5 km/h 5,9 mph frente 3 19,8 km/h 12,3 mph frente 4 39,9 km/h 24,8 mphPower Shuttle, 1o R6 km/h 3,7 mph r 2 9,5 km/h 5,9 mph r 3 19,8 km/h 12,3 mph r 4 39,9 km/h 24,8 mph Uma alavanca de comando manual convenientementelocalizada permite efetuar rapidamente mudanasinstantneas de sentido frente/r atravs de engrenagensacionadas hidraulicamente. A embreagem de giro livre do conversor de torque permiteque o estator do conversor gire livremente durante ascondies de alta velocidade e baixo torque como, porexemplo, nos deslocamentos. Estgio nico, relao 2,63:1. Velocidade de deslocamento em acelerao mxima naretroescavadeira trao 2 rodas, quando equipada compneus traseiros 19,5 X 24.17 EspecificaesRetroescavadeira 416EPneusOpes relacionadas como uma combinao de pneusdianteiros/traseiros: 11L-16 (diagonais com ndice de resistncia 12) F-3 IndustrialSpecial/19,5L-24 (diagonais com ndice de resistncia 12) R4 ATU 335/80R 18 XM37/19,5L-R24 XM37 12.5/80-18 NHS (diagonais com ndice de resistncia 10) 1-3 Super Traction/21L-24 (diagonais com ndice deresistncia 16) R4 ATU 335/80R 18 XM37/19,5L-24 (152A8) IT 510 335/80R 18 XM37/19,5L-R24 (152A8) IT 510 12.5/80-18 NHS (diagonais com ndice de resistncia 10) 1-3 Super Traction/19,5L-24 (diagonais com ndice deresistncia 12) R4 ATU 12.5/80-18 (diagonais com ndice de resistncia 10) 1-3 SuperTraction/19,5L-24 R4 (diagonais com ndice de resistncia 12)IT 525FreiosCaractersticas: Auto-ajustveis, totalmente embutidos e vedados. Os pedais de freio podem ser interligados para odeslocamento. Os freios de estacionamento/secundrios soindependentes do sistema do freio de servio. O freio deestacionamento acionado mecanicamente por meio deuma alavanca situada no console do lado direito.Caractersticas do Motor Pistes de trs anis feitos de liga leve silcio/alumnioresistncia e mxima condutividade trmica. rvore de manivela forjado em ao cromo/molibdnio compista de munhes endurecidos por induo ou nitro-carbonizadores. Vedadores frontais e traseiros de leo do virabrequim sodo tipo labial Viton e o projeto com poli-tetra-fluoro-etileno(PTFE) provm lbio integral contra passagem de poeira. Vlvulas de admisso de ar resistentes ao calor de liga deao cromo/silcio e vlvulas de exausto faceadas comestelita proporcionam longa vida til. Bloco de cilindros de alta resistncia fundido de liga de aocom paredes mais profundas de projeto monobloco paramaior resistncia e longa vida til. Cabeote de construo em liga de ao de alta resistnciacom paredes e base mais espessas. As aberturas deadmisso e exausto de ar so totalmente fundidas compreciso para permitir timo fluxo de gs. Sistema de injeo direta de combustvel proporcionafornecimento preciso de combustvel e bomba de escorvaeltrica montada remotamente facilita a manuteno. Bomba de escorva eltrica para melhor capacidade deacionamento do motor em climas frios e maior facilidade natroca de filtros. Purificador de ar do tipo seco, com vedao radial, com pr-purificador integrado, sistema de ejeo automtica depoeira de indicador da condio do filtro. Sistema eltrico direto de partida 12 volts e carregamentocom baterias livres de manuteno de 800CCA Grupo 31. Sistema padro de auxilio a ignio para eficiente partida emtempo frio. Engrenagens do trem de fora de alto contato, partesuperior fixada na periferia e isolada. Projeto do motor reduzo rudo bsico do motor. Torque final superior para melhor desempenho damquina/motor. Trem de engrenagens/alta relao de contato, tampasuperior de fixao perifrica e projeto de bloco deestrutura aberta reduz o rudo do motor. Torque mnimo mais alto para melhor desempenho do motor eda mquina.18 EspecificaesRetroescavadeira 416ECaambas para Servio PadroCom Adaptadores soldados e dentes aparafusados.Largura Capacidade Nominal Peso No. de(mm/pol) (litros/ps3) (kg/lb) Dentes305/12 78/2,8 97/213 3457/18 118/4,2 115/253 4610/24 175/6,2 132/290 5762/30 233/8,2 147/323 5914/36 292/10,3 165/363 6Caambas para Escavao de SoloCom Adaptadores soldados e dentes de escavao de solo aparafusados.Os adaptadores oferecem um ngulo de escavao mais agressivo.457/118 181/6.4 153/336 4610/24 241/8.5 179/395 5762/30 320/11.3 197/434 5914/36 380/13.4 223/491 6Transmisso2 Rodas4 Rodas2/4 RodasContrapesosRecomendaes Mnimas de ContrapesosBraos PadroCaamba da Carregadeira Transmisso kg lbAG 2 Rodas 231 510AG 4 Rodas 116 255MU 2/4 Rodas Sem contrapesosBrao ExtensvelCaamba da Carregadeira kg lbAG 488 1 075MU 231 510MU 116 255Caambas Para Servio Severo em RochasCom adaptadores soldados e dentes aparafusados.305/12 70/2,5 120/265 3457/18 127/4,5 150/331 4610/24 198/7,0 175/386 5762/30 255/9,5 195/430 5914/36 311/11,5 210/463 6Largura Capacidade Nominal Peso No. de(mm/pol) (litros/ps3) (kg/lb) DentesCaambas de Alta CapacidadeCom Adaptadores soldados e dentes aparafusados. Os adaptadoresoferecem um ngulo de escavao mais agressivo.457/18 180/6,4 146/321 4610/24 240/8,5 171/376 5762/30 320/11,3 195/429 5914/36 380/13,4 214/471 6Largura Capacidade Nominal Peso No. de(mm/pol) (litros/ps3) (kg/lb) DentesLargura Capacidade Nominal Peso No. de(mm/pol) (litros/ps3) (kg/lb) DentesCaambas Para Servios SeveroCom adaptadores soldados e dentes aparafusados.305/12 78/2,8 105/231 3406/16 105/3,7 127/279 3457/18 118/4,2 129/284 4610/24 175/6,2 151/332 5762/30 233/8,2 167/367 5914/36 292/10,3 189/416 6Largura Capacidade Nominal Peso No. de(mm/pol) (litros/ps3) (kg/lb) Dentes19 EspecificaesRetroescavadeira 416EComprimento total para transporte 7 233 mm/23 ps 9 pol 7 321 mm/24 ps 0 pol 7 289 mm/23 ps 11 polComprimento total (caamba dacarregadeira no solo)7 180 mm/23 ps 7 pol 7 293 mm/23 ps 11 pol 7 248 mm/23 ps 9 polAltura total para transporte (brao padro) 3 577 mm/11 ps 9 pol 3 577 mm/11 ps 9 pol 3 577 mm/11 ps 9 polAltura total para transporte(brao extensvel) 3 631 mm/11 ps 11 pol 3 631 mm/11 ps 11 pol 3 631 mm/11 ps 11 polLargura total com caamba 2 438 mm/8 ps 0 pol 2 438 mm/8 ps 0 pol 2 438 mm/8 ps 0 polAltura at o topo da cabine/toldo 2 819 mm/9 ps 3 pol 2 819 mm/9 ps 3 pol 2 819 mm/9 ps 3 polAltura at a extremidade do tubo de escape 2 754 mm/9 ps 0 pol 2 754 mm/9 ps 0 pol 2 754 mm/9 ps 0 polAltura at o pino de articulao daCarregadeira (transporte) 365 mm/1 ps 2 pol 365 mm/1 ps 2 pol 365 mm/1 ps 2 polVo livre do solo (mnimo) 320 mm/1 ps 1 pol 320 mm/1 ps 1 pol 320 mm/1 ps 1 polDistncia do ponto intermedirio do eixotraseiro grade do radiador2 704 mm/8 ps 10 pol 2 704 mm/8 ps 10 pol 2 704 mm/8 ps 10 polBitola (eixo dianteiro) 1 880 mm/6 ps 2 pol 1 880 mm/6 ps 2 pol 1 880 mm/6 ps 2 polBitola (eixo traseiro) 1 727 mm/5 ps 8 pol 1 727 mm/5 ps 8 pol 1 727 mm/5 ps 8 polDistncia entre eixos/trao em 2 e nas 4 rodas 2 200 mm/7 ps 3 pol 2 200 mm/7 ps 3 pol 2 200 mm/7 ps 3 polAplicao Geral(0,76 m3/1,0 jd3)Aplicao Geral(1,00 m3/ 1,31 jd3)Aplicao Geral(0,96 m3/ 1,25 jd3)Dimenses da MquinaCarregadeira de Inclinao nica(1)(2)(3)(4)(5)(6)Capacidade nominal (SAE) 1,00 m3/1,31 jd3Largura 2 406 mm/7 ps 11 polCapacidade de levantamento altura mxima 2 686 kg/5,922 lbFora de desagregao 40,7 kN/9,147 lbAltura mxima do pino de articulao 3 296 mm/10 ps 10 polngulo de despejo altura mxima 44Altura de despejo no ngulo mximo 2 604 mm/8 ps 7 polAlcance de despejo no ngulo mximo 821 mm/2 ps 8 polngulo mximo de retro-giroao nvel do solo 39Profundidade de escavao 106 mm/4 polngulo mximo de escavao 108Largura da extremidade de corte da lmina N/AExtremidade de corte da grade do radiador at a caamba (posio de tranporte) 1 484 mm/4 ps 10 polAltura mxima de operao 4 193 mm/13 ps 9 polAltura mxima da mandbula N/AFora de travamento da mandbula N/APeso (no inclui dentes ou garfos) 449 kg/989 lbAplicao Geral(1,00 m3/1,31 jd3)Carregadeira de Inclinao nica(7)(8)(9)(10)(11)(12)(13)Dimenses e Desempenho da Carregadeira Frontal0,96 m3/1,25 jd32 262 mm/7 ps 5 pol2 679 kg/5,906 lb38,3 kN/8,603 lb3 296 mm/10 ps 10 pol2 573 mm/8 ps 5 pol853 mm/2 ps 10 pol106 mm/4 pol107N/A1 516 mm/5 ps 0 pol4 196 mm/13 ps 9 polN/AN/A438 kg/967 lbAplicao Geral(0,96 m3/1,25 jd3)44390,76 m3/1,0 jd32 262 mm/7 ps 5 pol2 803 kg/6,180 lb44,6 kN/10,036 lb3 296 mm/10 ps 10 pol2 651 mm/8 ps 8 pol772 mm/2 ps 6 pol39106 mm/4 pol110N/A1 428 mm/4 ps 8 pol4 063 mm/13 ps 4 polN/AN/A340 kg/750 lbAplicao Geral(0,76 m3/1,0 jd3)4420 EspecificaesRetroescavadeira 416EComprimento total para transporte 7 285 mm/23 ps 11 polComprimento total (caamba da carregadeira no solo) 7 209 mm/23 ps 8 polAltura total para transporte (brao padro) 3 577 mm/11 ps 9 polAltura para transporte(braco extensvel) 3 631 mm/11 ps 11 polLargura total com caamba 2 438 mm/8 ps 0 polAltura at o topo da cabine/toldo 2 819 mm/9 ps 3 polAltura at a extremidade do tubo de escape 2 754 mm/9 ps 0 polAltura at o pino de artilucao dacarregadeira (transporte) 417 mm/1 ps 4 polVo livre do solo (mnimo) 320 mm/1 ps 1 polDistncia do ponto intermedirio do eixo traseiro grade do radiador 2 704 mm/8 ps 10 polBitola (eixo dianteiro) 1 880 mm/6 ps 2 polBitola (eixo traseiro) 1 727 mm/5 ps 8 polDistncia entre eixos/trao em 2 e nas 4 rodas 2 200 mm/7 ps 3 polAplicao Geral(1,0 m3/1,3 jd3)Dimenses da MquinaCarregadeira de Inclinao nica(1)(2)(3)(4)(5)(6)Capacidade nominal (SAE) 1,0 m3/1,3 jd3Largura 2 262 mm/7 ps 5 polCapacidade de levantamento altura mxima 2 484 kg/5,476 lbFora de desagregao 40,9 kN/9,205 lbAltura mxima do pino de articulao 3 296 mm/10 ps 10 polngulo de despejo altura mxima 44Altura de despejo no ngulo mximo 2 624 mm/8 ps 7 polAlcance de despejo no ngulo mximo 761 mm/2 ps 6 polngulo mximo de retrogiroao nvel do solo 40Profundidade de escavao 133 mm/5 polngulo mximo de escavao 110Largura da extremidade de corte da lmina 2 262 mm/7 ps 5 polExtremidade de corte da grade do radiador at a caamba(posio de transporte) 1 480 mm/4 ps 10 polAltura mxima de operao 4 244 mm/13 ps 11 polAltura mxima da mandbula 790 mm/2 ps 7 polFora de travamento da mandbula 55,7 kN/12 522 lbPeso (no inclui dentes ou garfos) 723 kg/1 594 lbAplicao Geral(1,0 m3/1,3 jd3)Carregadeira de Inclinao nica(7)(8)(9)(10)(11)(12)(13)Dimenses e Desempenho da Carregadeira Frontal21 EspecificaesRetroescavadeira 416EProfundidade de escavao SAE (mxima)Profundidade de escavao, caamba de 2 ps de fundo planoAlcance total/nvel do solo a partir da linhacentral do eixo traseiroAlcance total/nvel do solo a partir do ponto de articulaoAltura mxima de operaoAltura de carregamentoAlcance de cargaArco de giroRotao da caambaDistncia entre os estabilizadores em posio de trabalho(centro da sapata)Distncia entre os estabilizadores em posio de trabalho(lado externo da sapata)Distncia entre os estabilizadores em posio de trabalhoFora de escavao da caambaFora de escavao do brao5 456 mm/17 ps 11 pol5 420 mm/17 ps 10 pol7 769 mm/25 ps 6 pol6 666 mm/21 ps 10 pol6 302 mm/20 ps 8 pol4 145 mm/13 ps 7 pol2 771 mm/9 ps 1 pol1802053 310 mm/10 ps 10 pol3 770 mm/12 ps 4 pol2 322 mm/7 ps 7 pol51,1 kN/11 491 lb23,4 kN/5 250 lb4 360 mm/14 ps 4 pol4 321 mm/14 ps 2 pol6 721 mm/22 ps 1 pol5 618 mm/18 ps 5 pol5 523 mm/18 ps 1 pol3 636 mm/11 ps 11 pol1 768 mm/5 ps 10 pol1802053 310 mm/10 ps 10 pol3 770 mm/12 ps 4 pol2 322 mm/7 ps 7 pol51,8 kN/11 655 lb31,8 kN/7 151 lbBrao PadroBrao ExtensvelEstendido4 402 mm/14 ps 5 pol4 363 mm/14 ps 4 pol6 760 mm/22 ps 2 pol5 657 mm/18 ps 7 pol5 555 mm/18 ps 3 pol3 577 mm/11 ps 9 pol1 868 mm/6 ps 2 pol1802053 310 mm/10 ps 10 pol3 770 mm/12 ps 4 pol2 322 mm/7 ps 7 pol51,1 kN/11 491 lb31,8 kN/7 151 lbBrao ExtensvelRetrado(14)(15)(16)(17)(18)(19)Dimenses e Desempenho do Equipamento de Retroescavao22 EspecificaesRetroescavadeira 416ECapacidade de Levantamento da RetroescavadeiraAs capacidades de levantamento so mostradas em seus valores mximos. Mquina equipada com trao nas quatro rodas, proteo OROPS,caamba de aplicao geral de 0,76 m3 (1,0 jd3) e contrapeso de 116 kg (255 lb).O brao extensvel inclui um contrapeso de 488 kg (1 075 lb).3NOTAA Fora de levantamento na lana kg lbB Fora de levantamento no brao kg lb2220181614121086420-2-4-6-8-10-12-14-16-186543210-1-2-3-4-522 20 18 1614 12 10 8 64 2 0 -26 54 3 2 10 -1PSMETROS PS METROSCat 416E Brao Extensvel RetradoAB1118 2,4601233 2,7131244 2,737 1711 3,7642038 4,4842112 4,6462448 5,3861206 2,6531157 2,5451105 2,4314755 10,4611054 2,3191005 2,211960 2,112918 2,020880 1,936847 1,863822 1,808818 1,800920 2,0241183 2,6035101 11,2222220181614121086420-2-4-6-8-10-12-14-16-186543210-1-2-3-4-522 20 18 1614 12 10 8 64 2 0 -26 54 3 2 10 -1PSMETROS PS METROSCat 416E Brao Extensvel EstendidoAB778 1,712830 1,826753 1,657769 1,6921013 2,2291182 2,6001323 2,911709 1,560687 1,511681 1,498 1471 3,236690 1,518715 1,573732 1,610712 1,566695 1,529681 1,498672 1,478671 1,476689 1,516575 1,2651684 3,7052183 4,8035005 11,0112220181614121086420-2-4-6-8-10-12-14-16-186543210-1-2-3-4-522 20 18 1614 12 10 8 64 2 0 -26 54 3 2 10 -1PSMETROS PS METROSCat 416E Brao PadroAB1290 2,8381419 3,1221443 3,175 1856 4,0832239 4,9262321 5,1062695 5,9291411 3,1041363 2,9991313 2,8895355 11,7811264 2,7811217 2,6771174 2,5831135 2,4971100 2,4201071 2,3561053 2,3171066 2,3451208 2,6581324 2,91323 EspecificaesRetroescavadeira 416EEquipamento PadroO equipamento padro pode variar. Para maiores detalhes, consulte seu revendedor Caterpillar.Indicadores:Servio do filtro de ar, servio do separador de gua, freiosaplicados, lquido arrefecedor do motor, visor do nvel do leo hidrulico, presso do leoLuzes do painel de instrumentosSistema de partida com posio auxiliarFaris de trabalho (2 dianteiros e 2 traseiros)Carregadeira, auto-nivelamento , com retorno posio de escavao e interruptor para neutralizar a transmissoCompartimento para marmitaEspelho retrovisorTomadas de fora, 12 volts, interna e externaDireo hidrostticaFaixas de borracha de proteo contra impactos, no protetor do radiadorCinto de segurana retrtil (51 mm/2 pol)Fiao de servioSapatas dos estabilizadores, tipo garraAssento com suspenso a ar e apoio para os braosControle dos estabilizadores, operado por caboSistema de partida, com recurso auxiliar de aquecimento por velas incandescentesLuzes de freio e posioDispositivo para bloqueio do giro em condies de transportePneus, veja pgina 17Caixa de ferramentas externa e com travaConversor de torqueAceleradores, manual e de pedalTransmisso, quatro marchas sincronizadasDispositivo de bloqueio da transmissoPontos de amarrao para transporteBuzina de advertncia, eltricaPurificador de arAlarme de rApoios para os ps na posio do equipamento deretroescavaoBateria livre de manuteno, 880 CCADispositivo de bloqueio da lana para transporteDispositivo de bloqueio do cilindro de levantamentoFreios secundrios de estacionamentoFreios em banho de leo com dois pedais e sistema detravaIndicador do nvel da caambaProteo ROPS/FOPSCabide Lquido arrefecedor/anti-congelante, vida estendidaContrapeso no pra-choqueTrava do diferencialLuz no teto (somente na cabine) Motor Cat 3054C DINA (Injeo Direta Naturalmente Aspirado)Compartimento de proteo do motorRetentores faciais do tipo O-RingVentilador, suco, e proteoAlavanca de inverso rpida de sentido em todas as marchasPra-lamas traseirosFiltros aparafusados para combustvel, leo do motor, leo da transmisso, separador da gua e fluido hidrulicoLuzes de advertncia de perigo/sinalizaoTapeteInstrumentos:Temperatura do lquido arrefecedor, nvel do combustvel, tacmetro, hormetro, temperatura do leo do conversor de torqueBocal de reabastecimento de combustvel ao nvel do soloMangueiras hidrulicas XT-3 ESArrefecedor do leo hidrulico24 EspecificaesRetroescavadeira 416Ekg lbSistema de Referncia AccuGrade Sitepara Retroescavadeiras 19 42Preparao para a instalao do sistema AccuGrade15 33Acessrios para o equipamento de retroescavaoEngate Rpido MecnicoCaambas das Sries D e E 75 165Caambas da Srie C 75 165Caambas D, E e Deere 75 165Caambas D, E e Case 80 176Pina hidrulica 139-157 306-345Acessrios para a carregadeira frontal (inclinao nica)Caambas de aplicao geral0,76 m3 (1.0 jd3) 385 8470.96 m3 (1.25 jd3) 452 994Caamba de aplicao mltipla1,0 m3 (1,3 jd3) 714 1,5711,0 m3 (1,3 j3) com garfos 884 1,945Eixo dianteiroTrao nas quatro rodas com proteo para o eixo 155 341Controles da retroescavadeiraPadro de escavadeira hidrulicaBateria adicional de 880 CCA 25 55Cabine, Utility 210 462Cabine, Utility Plus 220 484Cabine, Utility Plus com ar-condicionado 258 568Toldo ROPS Canopy Plus 15 33Motor Cat 3054 DIT (Turboalimentado com Injeo Direta)Lquido arrefecedor, proteo adicional, -50C (-58F) 0Contrapesos255 lb 116 255510 lb 231 5101.075 lb 488 1,075Borda cortante, aparafusada, duas peas 70 154Pra-lamas, trao nas quatro rodas, dianteiros 12 26kg lbPra-lamas, extenses na traseiraProtetoresEstabilizador para rocha 31 68Pacote de climatizao para altas temperaturas ambientesVlvulas hidrulicas, carregadeira (terceira vlvula para MP)Vlvulas hidrulicas para retroescavadeiraQuinta funoSexta funoTubulao hidrulicaCombo, Brao Padro 27 59Combo, Brao E 27 59Unidirecional, Brao E 22 48Faris: adicionais de trabalho (2 na frente, 2 atrs)Product LinkSistema de Absoro de Impactos 22 48Luz giratria no tetoMontagem por sistema magnticoEstabilizadores, disponveis com protetoresSapatas de borracha para pisos pavimentados 37 81Sapatas reversveis 38 84BraosExtensveis 299 658Dentes, caamba da carregadeira 45 99Proteo contra vandalismoProteo dos instrumentosTrava das sapatasTrava do capEquipamento OpcionalO equipamento opcional pode variar. Para maiores detalhes, consulte seu revendedor Caterpillar.0 011 502 14 227 595 115 110 05 119 42 12 10 0EspecificaesRetroescavadeira 416E 25NotasEspecificaesRetroescavadeira 416E 26NotasEspecificaesRetroescavadeira 416E 27NotasPara informaes mais detalhadas sobre produtos Cat, servios de revendedor esolues do setor, visite-nos na Internet, no endereo www.CAT.com 2006 CaterpillarTodos os Direitos ReservadosImpresso no Brasil. Materiais e especificaes esto sujeitos a alteraes sem prvio aviso.As caractersticas das mquinas fotografadas podem incluir equipamento adicional.Consulte seu revendedor Caterpillar para as opes disponveis.CAT, CATERPILLAR, ACERT, seus respectivos logotipos e o Amarelo Caterpillar bemcomo a identidade da empresa e dos produtos usados nesta publicao so marcasregistradas da Caterpillar e no devem ser usados sem permisso.ZPHQ5684 (03-06)Retroescavadeira 416E