NE

WS

LIN

E R

EP

OR

T S

UR

PR

OE

LE

CT

RO

NIC

234

JU

LIO

DE

2012

JUNIO DE 2012 1

@@@@@newslinereport

JULIO DE 20122

NOTA DE TAPA AÑO 23 | EDICIÓN Nº 234 | JULIO DE 2012

O crescimento registradorepresenta uma evolução de1,68% em relação a maio de2012 e 30,85% em relação ajunho de 2012. Foram mais de3,4 milhões de novas assinatu-ras em 12 meses. Considerando-se o número médio de 3,3pessoas por domicílio divulgadopelo IBGE, os Serviços de TV porAssinatura são distribuídos,atualmente, para aproximada-mente 48 milhões de brasileiros.Respeito das tecnologíasaplicadas, a participação dosserviços prestados via satélite(DTH) atingiu 58,1% da base ea dos serviços a cabo alcançou40,6% dos assinantes. Emjunho de 2011, os serviços DTH

representavam 50,6% domercado nacional e os serviçosprestados via cabo possuíam46,9% de market share.Em junho de 2012, o DTH, coma adição de 200,2 mil assinan-tes, cresceu 2,4%. O universode assinantes que recebem os

DADOS DA ANATEL

TV por assinatura cresce14,05% no primeiro semestre

Com 239,6 mil adiçõeslíquidas, o Brasil fechoujunho de 2012 com 14,5milhões de domicílioscom TV por Assinatura.

serviços via TV a cabo registrouacréscimo de 50 mil novasassinaturas - crescimento de0,9% em junho. As prestadorasde MMDS, por sua vez, perde-ram 10,3 mil assinantes nomesmo período, o que represen-tou queda de 4,4% de sua base.Enquanto as regiões Nordeste,Norte e Centro-Oeste do país

apresentaram índices decrescimento acima da médianacional, as regiões Sul e Sudesteregistraram crescimento inferior.Entretanto, das 3,4 milhões denovas assinaturas registradasnos últimos 12 meses, quase 2,5milhões ocorreram nas regiões

Sul e Sudeste.En termos de penetração, emjunho de 2012, os serviços de TVpor Assinatura estavampresentes em 24,5% dosdomicílios no país, de acordocom estimativas da Agência3.Apesar do crescimento observa-do nas regiões Nordeste, Norte eCentro-Oeste, a região Sudesteainda lidera esse indicador, com

Participação de mercado de TV por Assinatura(por grupo econômico)

Grupo Econômico Junho 2012

NET/Embratel 7.824.438

SKY/Directv 4.475.837

Telefônica/Abril 659.428

Oi 486.539

GTV 219.896

Algar 104.937

Via Cabo 101.067

Subtotal 13.872.142

Demais grupos 663.041

Total Geral 14.535.183

a presença desses serviços em35,5% dos domicílios.Entre as Unidades da Federação,destacam-se o Distrito Federal eos Estados de São Paulo, Rio deJaneiro, Amazonas, Rio Grandedo Sul e Santa Catarina, porterem registrado desempenhoacima da média nacional,quanto à densidade dos serviçosde TV por Assinatura.

JUNIO DE 2012 3

@@@@@newslinereport

TV PAGA

JULIO DE 20124

BRASIL

Qual é o panorama atual da TVpor assinatura no Brasil?O fato mais importante é o acele-rado crescimento que experimen-tamos nos últimos dos ou trêsanos. A pesar da TV a cabo estarlimitada no Brasil a um númeromuito pequeno de municípios, ocrescimento da TV por assinatu-ra no ultimo ano superou a mar-ca de 30%. Portanto, acho quetrata-se de um crescimento mui-to significativo.

Aprovado o PLC116 e com asnovas regras que Anatel jádefiniu para os distribuidoresde serviço de acesso condi-cionado. Que desafiosenfrentam ABTA e seusassociados a partir da novaregulamentação para o setor?Para as programadas de TV porassinatura, a nova regulamen-tação propõe grandes mudan-ças em sua programação, algoque é muito delicado, porqueimpacta diretamente sobre ospróprios assinantes. Entanto, élogico que a gente tenha que

ALEXANDRE ANNENBERG, ACERCA DE 20ª EDIÇÃO DO ABTA FEIRA E CONGRESSO

Duas décadas de atuaçãono Brasil

O Presidente Execu-tivo da AssociaçãoBrasileira da TV porAssinatura manifes-tou que o cenário daTV por assinaturamantem taixas decrescimento muitosignificativas, comfortes investimentosem tecnologia eserviços de ultimageração.

obedecer aquilo que é impostopela lei. Durante um tempo nósnão apoiamos o projeto; masuma vez que foi promulgadatemos que comprometer todosnossos esforços para nós adap-tarmos; isso está sendo feito ao

ponto que os operadores estãoengajados a obedecer às condi-ções que marca a lei.

De que maneira as os novosserviços como OTT, TVEverywhre e VOD vão impactarsobre os modelos de negóciosdas companhias?Na verdade, todos os itens quevocê mencionou criam diversasabordagens ao modelo de negó-cios; embora o modelo essencialnão vai mudar, só permitirá agre-gar outros serviços em determi-nadas circunstancias. Acho quenão haverá diferenças em termos

Um novo ambiente para o futuro digital

José Felix, presidente da Net Serviços, Francisco Va-lim, Presidente da Oi, Fernando Medin, Presidente da Dis-covery e Silvia de Jesus, Presidente da Blue Interactivedebaterão o tema “Um novo ambiente para o futuro digital”,logo após a palestra de Andrew Blau, sócio da GlobalBusiness Network. O especialista que vem há 15 anosanalisando o uso, impactos organizacionais e políticas públi-cas surgidas a partir da Internet, das redes de telecomuni-cações e das tecnologias digitais e autor do estudo DeepFocus sobre as forças que estão reorganizando o cenário damídia, discutirá com os três CEOs como os players do mercadode TV por assinatura renovarão suas estratégias para o novoambiente competitivo que se delineou no Brasil a partir danova regulamentação do SeAC.

Os impactos do novo marco legal no mercado

Ancine apresentará suas expectativas para o desenvolvi-mento do mercado de empacotamento, programação e pro-dução com o Serviço de Acesso Condicionado (SeAC) e discu-te com o mercado os desafios da nova realidade que se abre.E também como pedir uma outorga, quais as regras que pre-cisam ser cumpridas e o que muda para quem já está nomercado. Além disso, o que para os produtores, programado-res, empacotadores em relação aos serviços de TV paga.

da TV por assinatura, já que nóscontinuaremos oferecendo nossosserviços com sucesso. Vale assi-nalar que o satélite está presen-te em todo o território nacional,mas a TV a cabo dos 5564 muni-cípios que temos no Brasil tempresença apenas em 250. Portan-to, a pesar do ritmo forte de cres-cimento e da grande coberturaque há nessas cidades, existeainda um enorme espaço para umcrescimento ainda maior.

¿Como está evoluindo adisseminação da banda largae a construção da infra-

JULIO DE 2012 5

@@@@@newslinereportBRASIL /TV PAGA

TV PAGA

JULIO DE 20126

BRASIL

Paulo Bernardofará a abertura da ABTA

O Ministro das Comunicações Paulo Bernardo fará a aber-tura da Feira e Congresso ABTA 2012, maior evento de TV porassinatura, mídia eletrônica e telecomunicações da AméricaLatina, que se realiza de 31 de julho a 2 de agosto, no Tran-samérica Expo Center, em São Paulo. Bernardo será acompanhado pelo presidente da Anatel, JoãoRezende; pelo diretor-presidente da Ancine, ManoelRangel e pelo presidente da Associação Brasileira de TV porassinatura (ABTA), Alexandre Annenberg. Os palestran-tes falarão sobre o papel da indústria de TV por assinatura nodesenvolvimento do Brasil.

Pelo acordo, a publicidade doscanais MGM e MGM HD passam aser vendidos no Brasil pela áreacomercial de canais pagos daBand. Em contrapartida, o setorcomercial da MGM venderá noexterior a publicidade dos canaisBand International e BandnewsInternational. No Brasil, a repre-sentação da MGM pela Band jáestá em operação; no exterior, avenda de publicidade dos canais

PARA VENDA DE PUBLICIDADE NO BRASIL E EXTERIOR

Parceria entre Band e MGMA grande novidade daBand na ABTA é apresença dos logotiposdos canais MGM e MGMHD em seu stand. É queo Grupo Bandeirantesde Comunicação e aMGM acabaram deassinar uma parceriainédita de representa-ção comercial.

Band pela MGM será iniciada den-tro de poucos dias.Os quatro canais pagos da Band– Bandspors, Bandnews TV, Ter-raviva e Sex Privê – somam hojea mais de 12 milhões de assi-nantes, enquanto os dois canais

da MGM no Brasil possuem qua-se 6 milhões. A soma dessas duasaudiências, segundo as empre-sas, dá a exata dimensão da im-portância do acordo. “Agregarcanais de qualidade como os daMGM completam nosso portfóliode ofertas ao mercado publicitá-rio e ao de distribuidores. Comisso, poderemos atender melhor

a esses dois mercados e nos tor-namos um provedor de conteúdocom melhor capacidade de com-petição. Além disso, com o próxi-mo lançamento do canal Arte 1,acreditamos que teremos o car-dápio completo para atender osdiversos públicos que hoje sãodemandas dos operadores”, as-sinala Paulo Saad Jafet, Vice-presidente da Band.Marcello Coltro, Vice-presidente

executivo da MGM Networks La-tin America, também vê a parce-ria de maneira semelhante. “Aacreditamos que a inclusão doscanais MGM e MGMHD é benéfi-ca, por serem canais complemen-tares ao cardápio de canais pa-gos ofertado pela Band”, diz. Eleressalta que comercialização pu-blicitária pelo sistema cross se-

lling é um dos pontos fundamen-tais da parceria, por possibilitara eficiência de mídia que o mer-cado requer. Ou seja, serão ofere-cidos ao mercado pacotes publi-citários formados conjuntamen-te por canais da Band e da MGM.“E os projetos comerciais serãomontados sempre a lá carte, paraatender as necessidades de co-municação dos anunciantes”, ex-plica Coltro.

estrutura necessária?Agora já vários operadores es-tão investindo no oferecimentode essa infra-estrutura. Emparticular, acho que a infra-estrutura da TV a cabo é maisadequada para brindar umabanda larga de qualidade. Aexpectativa de mercado é mui-to grande, mas se deve garan-tir que a qualidade seja ver-dadeiramente boa.

Finalmente, que expectativasvocê tem sobre o queacontecerá na vigésimaedição da ABTA?Como sempre nós oferecemos umpainel grande, focalizando ospontos principais do segmentoda TV por assinatura. O eventocontará com a participação de

autoridades e representantesnacionais e internacionais deoperadoras, distribuidoras, pro-dutoras e fornecedores de pro-dutos e serviços para o mercado

de TV por assinatura. Eu achoque é um momento do ano ondetodas as questões relacionadascom a TV por assinatura sãopostas e discutidas. Vou prefe-rir não destacar uma questãopor sobre outra; mas quem qui-ser ter um panorama profundo

das questões que atingem aomercado, participando da feiraverá sem duvida nenhuma umaoportunidade de configurar um

cenário bastante amplo. Todosos anos, esse é o grande méritode nossa feria e de nosso con-gresso.

JULIO DE 2012 7

@@@@@newslinereportBRASIL /TV PAGA

TV PAGA

JULIO DE 20128

BRASIL

Como estão evoluindo asoperações da companhianeste 2012?Temos investido em trazer a me-lhor programação, com a melhorqualidade de imagem e som edisponibilizá-la de várias formaspara o consumidor escolher aque-la que melhor lhe atende. Alémdo investimento nos novos canaisHD, vamos continuar adicionan-do milhares de conteúdos no Now,em HD e até 3D, para que os cli-entes possam escolher o que que-rem assistir e na hora que quise-rem, na TV, pelo controle remoto.O cliente tem a satisfação de es-colher um lançamento recém-sa-ído do cinema e assisti-lo com suafamília, em casa, exclusivamen-te para ele, com a qualidade daNET. A tecnologia tem permitidomuitas coisas novas e queremosinovar cada vez mais.Em 2012, continuaremos a bus-car cada vez mais conteúdos re-levantes para atender às neces-sidades do consumidor. Além do

MÁRCIO CARVALHO, DIRETOR DE PRODUTOS E SERVIÇOS DA NET

Qualidade e excelênciaoperacional

Pelo segundo anoconsecutivo lidera ocrescimento de bandalarga, levou competi-ção para o mercado detelefonia fixa e épioneira na ofertaintegrada de serviços.O executivo sostemque a empresa é aúnica capaz de entre-gar todos os serviçosatravés de uma única emoderna infraestrutu-ra de rede.

Gloob, novo canal infantil da Glo-bosat, e da BBC HD, vamos lan-çar novos canais em HD este ano.Iremos ampliar a oferta de con-teúdo do Now, permitindo ao cli-ente assistir a programação pre-ferida na hora que quiser. A NETtambém proporcionará ao clien-te assistir a cobertura dos jogosolímpicos de Londres, com várioscanais HD ao vivo, com a maiorqualidade de imagem e de som.

Como percebe o desenvolvi-mento do mercado da TV porassinatura no Brasil?O Brasil tem um grande potenci-al de crescimento, na esteira docrescimento da economia comoum todo e da melhor distribuiçãode renda que vem ocorrendo. Mi-lhões de brasileiros ganharampoder de compra nos últimos

anos, fruto da estabilidade damoeda, do fim da inflação e dosprogramas de inclusão. Todo estenovo mercado é ávido pela con-tratação de TV por assinatura ebanda larga e cria um cenário demuito otimismo. Estamos baten-do recordes de crescimento a cadamês e a perspectiva é continuarassim por muito tempo.A NET, como pioneira no mercadode TV por assinatura e líder nesse

segmento, continuará com sua es-tratégia de disponibilizar o melhorda TV por assinatura com preçojusto. Dentre os principais diferen-ciais atuais, destacamos: seleçõesHD com preço de TV comum, Now(serviço de vídeo com mais de 4 miltítulos para os assinantes assisti-rem na hora em que quiser), lan-çamento de novos canais, em es-pecial em alta definição e aindaexibições exclusivas dos principaiseventos em HD 3D. Somado a tudoisso, destaca-se ainda o pioneiris-mo da NET no mercado convergen-te, sendo a primeira a disponibili-zar o serviço Triple Play (NET Com-bo), com a integração de telefone,banda larga e TV por assinatura,com vantagens adicionais comoponto opcional e antivírus grátis.Quanto ao cenário mercadológico,a net seguira fazendo e pratican-do o que tem sido sua receita desucesso até aqui: investir em tec-nologia e inovação para trazer osmelhores serviços, buscar quali-dade e excelência operacional paragarantir sempre os melhores pre-ços ao cliente e desenvolver solu-ções completas e de alto valor per-cebido ao cliente.

Que desafios enfrenta a NET apartir da nova regulamentaçãopara o setor da TV porassinatura?A nova regulamentação evoluiem muitos aspectos, à medidaem que passa a regular os ser-viços e não a tecnologia utiliza-da para prestação. Até então tí-nhamos diferenças entre as tec-nologias que não faziam senti-do, com regulamentações e res-trições diferentes para o cabo epara o DTH.Também ficamos livres para in-vestir mais, pois estávamos res-tritos às cidades que possuíamlicenças para TV a cabo (erampor município até então) e, ago-ra, a licença passa a ser nacio-nal, permitindo construir rede edisputar mercado em áreas ondeaté então não podíamos.

Quais são as perspectivas decrescimento para suacompanhia até o final do ano?A NET é pioneira e líder em TV porassinatura no Brasil e, pelo se-gundo ano consecutivo, lidera ocrescimento de banda larga.Também levou competição para omercado de telefonia fixa e foitambém pioneira na oferta inte-grada de serviços por meio do NETCombo. É a única empresa capazde entregar todos os serviços atra-vés de uma única e moderna in-fraestrutura de rede.O Brasil tem grande potencial decrescimento e milhões de brasi-leiros ganharam poder de com-pra nos últimos anos com o fim dainflação e estabilidade da nossamoeda, o que propicia um cenáriootimista daqui para frente. Esta-mos batendo recordes de cresci-mento a cada mês e a perspectivaé de continuar crescendo.

JULIO DE 2012 9

@@@@@newslinereportBRASIL /TV PAGA

TV PAGA

JULIO DE 201210

BRASIL

Disse que a plataformaWatch ESPN que éuma das grandesapostas da companhiapara o próximo ano, aotempo que explicouque a uma mudançatecnológica feita paraos Jogos Olímpicos deLondres deixou àempresa 100% digital.

MARCELLO ZENI, DIRETOR DE VENDAS AFILIADAS DA DISNEY & ESPN MEDIA NETWORKS

Com conteúdo da ESPN emtodos os lugares possíveis

Como estão evoluindo asoperações da companhianeste 2012?Estamos num excelentemomento, com um crescimentobastante significativo em todosos nossos canais. Desde o iniciode 2012 conseguimos ótimosresultados nas vendas do tradee negociações de pacotes, comotambém neste ano lançamosdiversos produtos e temos oorgulho de termos diversasplataformas de conteúdo para

que o fã de esportes possa ter oconteúdo da ESPN em todos oslugares possíveis. Estamos narádio com a Rádio EstadãoESPN, temos a Revista ESPN,três canais de televisão porassinatura, incluindo o primeirocanal HD de esportes comprogramação independente,acabamos de lançar ESPNBrasil HD, que será um quartocanal, este “simulcast” comESPN Brasil, além do Watch

ESPN que é uma plataformade internet que possibilita atodo assinante dos canaisESPN a ver a programação aovivo de qualquer lugar, mesmofora de casa. Como percebe o desenvolvi-mento do mercado da TV porassinatura no Brasil?O mercado esta mais maduroem Pay TV. As operadoras estãomais agressivas em suaspolíticas comerciais e atendência é que a competiçãoaumente ainda mais. Asgrandes empresas do setorestão fortalecendo seus pacotese reduzindo seus preços, o quepara nós por é ótimo e nosprovoca a sermos cada vez maiscriativos. Outro movimentointeressante é a busca peladiferenciação e a formatação deprodutos mais modernos com adistribuição de Video onDemand e o estudo de possibili-dades de entrega do produtoPay TV em diversas plataformaspara que o assinante possa vera TV em qualquer lugar. Isso

ainda é uma visão de futuro,mas neste aspecto saímos nafrente com nossa plataformaWatch ESPN, que é uma dasgrandes apostas que temospara o próximo ano. Que desafios enfrenta umagrande programadora como éESPN Brasil a partir da novaregulamentação para o setorda TV por assinatura?De forma geral não deveríamossofre impacto com estaregulamentação, porem temosque aguardar como serão asnegociações daqui para frente etambém nos preparar para osajustes que a lei exige. Que aporte tem feito oingresso dos meios conver-gentes na indústria da TVbrasileira?Acredito que ainda temos muitoo que caminhar, poucasoperadoras já possuem condi-ções de distribuir VOD ou TVeverywhere. E ainda existe muitoespaço para crescimento doproduto Pay TV como ele é emsua essência. A fusão dosgrandes grupos com teles eagora com as móveis ainda abreespaço para uma ofertabastante interessante de quadriplay, mas que ainda demora umpouco para amadurecer. Essastecnologias ainda vão trazer umdinamismo muito grande naforma que percebemos o produtotelevisão, internet e telefonia.Acho que ainda estamos nocomeço do processo e a integra-ção de todos esses meios traráum mundo completamente novonos próximos cinco anos.Plataformas como o Watch

JULIO DE 2012 11

@@@@@newslinereportBRASIL /TV PAGA

TV PAGA

JULIO DE 201212

BRASIL

¿Quais são as principaisnovidades que a companhiaapresentará na ABTA 2012?No show de ABTA nós estaremosapresentando nossa oferta HD,que acabamos de lançar ao mer-cado agora e cujo pacote tem oobjetivo popularizar o HD no Bra-sil. Nossa proposta é bem defini-da por diversas características.A primeira delas é que os canaisHD formam parte do pacote deentrada, no básico, coisa que nãoacontece na concorrência. Nossopacote se chama de Oi TVMais HD é o mais completo domercado, já que a gente não pre-cisa ter outro pacote HD. A se-gunda vantagem é que ele tem

ARIEL DASCAL, DIRETOR GERAL DA OI TV

A TV como fator central daestratégia de convergência

um maior volume de canais, são11 canais HD.

Como estão evoluindo asoperações da Oi TV neste ano?Tivemos um primeiro semestre com

muito crescimento e segundo osrelatórios da Anatel foi empresaque mais tem crescido no primei-ro trimestre com 458.508 assinan-tes em maio de 2012, o que marcaum acréscimo de 62.934 em rela-ção ao mês de março que totaliza-va 395.574 assinantes.

Que novas oportunidades denegócio têm a Oi TV nestemomento que vive o mercado?A oportunidade é que permite aOi, como operadora de telecom,atuar com todas as tecnologias.É uma grande oportunidade por-que a gente vai poder lançar osserviços da IPTV, que temos pro-jetado apresentar ao mercadopara o final do ano. Como desa-fio, a nova lei tem uma exigênciade canais obrigatórios adicionaisque, especificamente na tecnolo-gia DTH são muito complexos de

serem incorporados porque o DTHdepende do satélite e ele tem umacapacidade finita que já foi qua-se inteiramente tomada. Portan-to, é nosso desafio ver como po-demos absorver essa exigência.

Que previsões têm para olançamento da IPTV?Não temos previsões ainda, masprocuramos lançar um serviçocom qualidade e que realmenteseja diferenciado. Projetamos darum serviço que Brasil ainda nãoconhece em termos de televisão,interatividade e de banda larga.Esse é nosso objetivo principaldaqui para o final de ano.

Finalmente, quais são asperspectivas de crescimentopara sua companhia?A gente está observando commuito otimismo mercado de TVpor assinatura. O mercado estácomprador, está demandando. AOi está apostando muito ao se-tor, a ponto tal que é patrocina-dor oficial da ABTA. A televisão éo fator central de nossa estraté-gia de convergência, e em conse-qüência todos nossos pacotes jánascem convergentes.

A empresa está inten-sificando o foco naprestação de serviçosde TV por assinatura, etem projetado lançarseu serviço IPTV parao final do ano.

Logo-Oi-TV

Foto: Ariel Dascal

ESPN tendem a ser muito maisrelevantes no futuro próximo.Mesmo porque ver tv não serámais uma questão atrelada aodevice ou ao espaço físico. E énisso que apostamos. Queremosa ESPN em todos os lares, eesse lar pode ser qualquerlugar. Hoje sabemos que oassinantes querem assistirvários eventos ao mesmo tempoe é isto que queremos entregar

para o fã do esporte. Quais são as perspectivas decrescimento para suacompanhia até o final do ano?Conforme comentei anterior-mente estamos em um excelenteano. Estamos à beira dasOlimpíadas que transmitiremosem nossos três canais 24 horaspor dia e num quarto canal“simulcast” do ESPN Brasil em

HD; fizemos uma mudançatecnológica importante emnossa operação que envolveuum investimento bastanteagressivo e melhorou muitonossa qualidade de transmis-são, deixando a empresa 100%digital, nos dando a liberdadede a qualquer momentolançarmos mais canais em HD;lançamos o Watch ESPN, nossaplataforma de TV everywhere

que nos coloca em outropatamar em soluções conver-gentes de conteúdo esportivo;estamos crescendo o volume deassinantes em todos os nossoscanais consistentemente. Agorano segundo semestre temos avolta do futebol europeu, da NFLe da NBA, muito mais tenis,esportes que caíram no gosto dobrasileiro e que a cada anoganha mais fãs.

JULIO DE 2012 13

@@@@@newslinereportBRASIL /TV PAGA

TV PAGA

JULIO DE 201214

BRASIL

Consolidados os portais Muu ePFC, a Globosat procura esten-der a estratégia de TV Everywhe-re que lhe permite fazer aliançascom operadores de DTH e de TV acabo para que os assinantes po-dem ter acesso direto a uma am-pla gama de conteúdo onlineatravés de catch-up de serviços e

conteúdo sob demanda.“A TV paga cresceu nos últimosanos, e para atender a interessestão variados dos assinantes oscanais diversificaram suas pro-gramações, o que é positivo. En-tretanto, as atrações de alta qua-lidade acabaram se dispersan-do”, disse Gustavo Ramos, Dire-tor de Novas Mídias da Globosat.O conceito explica o lançamentode suas plataformas VOD, uma

GLOBOSAT E SUA ESTRATÉGIA DE TV EVERYWHERE

Philos, Clapp e Telecine Playreforçam o foco

O lançamento dasnovas plataforma VODsão a concreção dosanúncios realizadospor Gustavo Ramos, oDiretor de NovasMídias da companhiahá três meses.

açao que a companhia está de-senvolvendo fora da operação deseus canais lineares.Philos é uma plataforma de VODcom cerca de 500 horas de con-teúdo original, onde o cliente podeescolher entre diferentes docu-mentários, musicais, filmes eshows em geral; Clapp é uma pla-taforma de música que, segundo

Globosat lançou o aplicativo para iPad TudoTV

Através dele, é possível consultar as grades de programação completas de mais de 350 canais daTV brasileira, aberta e por assinatura, com recursos de interatividade para compartilhar e comen-tar sobre os programas nas redes sociais. O aplicativo permite criar filtros selecionando as emisso-ras preferidas do usuário, saber mais sobre os programas de que mais gosta e criar alertas para serlembrado nos horários de exibição das atrações. “Os telespectadores querem interagir cada vez mais com a programação da TV, com seu conteúdo.Eles querem estar por dentro de tudo que acontece nesse mundo e dar sua opinião sobre isso”,afirmou Ramos. “É o lado social de ver televisão, de mostrar para os amigos o que preferem e oque estão vendo. O intuito desse aplicativo é ser um facilitador para apaixonados por TV.”O app tem proposta similar ao recém-lançado “NaTV” da Smart Lab. Para fazer o download doaplicativo para o iPad, basta acessar o link: www.tudo.tv.

o próprio Ramos “deve trazer tudoo que é lançado em DVD”; e Tele-cine Play será um portal de TVeverywhere exclusivo de Telecine,cujo desenvolvimento é compar-tilhado com Muu, a plataformaon-line para o conteúdo da Glo-bosat. “Dependendo do desempe-nho dos produtos será possívelexpandir esse tipo de acordos quenão têm que ser necessariamen-te através da internet, mas atra-vés de plataformas sob deman-da”, declarou Ramos.

Gustavo Ramos.

JULIO DE 2012 15

@@@@@newslinereportBRASIL /TV PAGA

TV PAGA

JULIO DE 201216

BRASIL

“Nosso DNA está presente emcada uma das nossas produ-ções e este ano não é diferentepara nós. Com o crescimento daclasse C, temos certeza que éuma oportunidade para mostrarmais o nosso potencial”,afirmou Anthony Doyle, VPRegional da Turner Internatio-nal do Brasil.As novidades deste ano vãodesde Alcatraz, I hate myteenager daughter e Are youthere, Chelsea?, da WarnerChannel, até The lying game,nova série-sensação do canalBoomerang, passando pelodrama médico Hart of dixie,exibido pelo Glitz*. A TNTtambém entrou de cabeça noclima: além da segundatemporada do blockbusterFalling skies, começa a serexibida a série inédita Siuits,estreladas por Patrick Adams eGabriel Macht.Para quem está acostumado aacompanhar os maiores eventosdo showbiz a Warner exibe osPeople’s Choice Awards e osEmmy Awards, enquanto oBoomerang abre novamente asportas para o Tenn ChoiceAwards. Na TNT, o Globo de

Ouro Grammy, SAG’s e ScreamAwards ganham a companhiados Video Game Awards,premiação absoluta dos jogoseletrônicos.Dedicados ao nosso país, atruTV emite Os hermanos

O DNA DOS CANAIS TURNER

Inovação, informaçãoe sofisticação

Filmes, séries, realityshows, apresentaçõesmusicais, desenhosanimados ou grandeseventos do mundo doentretenimento. Todasestas atrações emuitas outras estão,de diferentes formas, econversando com osmais diversos públicos,nos canais do grupoTurner.

perdidos no Brasil, da truTV,com um argentino, um para-guaio e um uruguaio viajandopor mais de 10 estados em umaKombi anos 70; e continuando acaminhada dos canais Turnerpelo Brasil, a CNN Internatio-nal amplia seu olhar sobre nósna cobertura global com oestabelecimento de um bureauem São Paulo, comandado pela

correspondente ShastaDarlington. Isso sem falar nosmais de 90% de programaçãonacional do Woohoo – que trazprogramas como o reality Nacola. E com muita ação eadrenalina, o Space traz novas

temporadas de suas séries maisintrigantes: Justified eSouthland, além de cobrir ostemas mais atuais do esportecom os jogos da NBA, MMA(mixed martial arts) e a versãolatino-americana de Theamazing race, com exclusivida-de. O TCM destaca as sériesTales of the gold monkey,aventura a “Indiana Jones” e acultuada Kung Fu com DavidCarradine.Para as crianças, as sériesanimadas nacionais Carrapatose Catapultas, Tromba trem esítio do Pica pau amarelo que éo destaque no Cartoon Network– onde dividirão a tela comBem 10: Omniverse e também

Anthony Doyle.

Thundercats, agora em HD.Este ano a Turner tambémapresenta os dois mais novosintegrantes de sua família: ocanal TBS muitodivertido, que éo primeiro canal básico daAmérica Latina baseado 100%no gênero humor e que incluiuma programação de 24 horascom as melhores comédiascomo Terapia virtual, No calorde cleveland e a nova sérieprotagonizada por CharlieSheen, Tratamento de choque.Além disso, tem o websiteStarlounge, versão nacional deuma das maiores e bem-sucedidas fontes de informaçãosobre o mundo das celebridadesem território europeu.

JULIO DE 2012 17

@@@@@newslinereportBRASIL /TV PAGA

TV PAGA

JULIO DE 201218

BRASIL

Foram anunciados os nomeadospara os Emmy Awards apresen-tados em reconhecimento da ex-celência na programação da te-levisão americana em horário Pri-metime. Este ano, a categoriaoferece uma ampla gama de im-portações britânicas, incluindoalguns nomes familiares aos es-pectadores da BBC HD, os quaisse enfrentarão entre si em maisde uma categoria.«Luther» foi nomeado para Me-

lhor Minissérie ou Filme para TV eo vencedor dos Globos de Ouro,Idris Elba, ganhou sua segundanomeação consecutiva como Me-lhor Ator em Minissérie ou Filmepara TV. Nesta categoria irá en-frentar a estrela de «Sherlock»,Benedict Cumberbatch. Alémdisso, o carismático Dr. Watsoninterpretado por Martin Freemantambém está nomeado na cate-goria de Melhor Artista Elenco.«Luther» também recebeu umanomeação para Melhor Roteiro deuma categoria Filme, Minissérieou Drama em que o escritor NeilCross, que terá de enfrentar Ste-ven Moffat, produtor, escritor /diretor executivo de Doctor Who,mas este ano tem sido nomeadopara escrever «Sherlock».Outra indicação que vão compar-

EMMY: BBC ENTERTAINTMENT E BBC HD

Mais de 26nomeações

«Sherlock» e «Lu-ther» foram nomeadaspara competir nacategoria Melhor Filme/ Minissérie e MelhorAtor de Filme / Minis-série para a TV.

tilhar «Sherlock» e «Luther»será na categoria Melhor Diretor,na qual Sam Miller vai comcor-rer com Paul McGuigan, o diretorde «Sherlock». Finalmente, am-bas produções também estão di-vidindo uma indicação para Me-lhor Minissérie ou Drama.As indicações para o Emmy daprogramação foram para as pro-duções britânicas da BBC Enter-tainment como «Shark Tank» nacategoria Melhor Reality, enquan-to «Dancing with the Stars» e«The Voice» vão concorrer comoMelhor Reality Competition.A cerimônia da entrega dos prê-mios Emmy para Primetime seráo dia 23 de setembro no NokiaTheater, em Los Angeles, e conta-rá com apresentação do comedi-ante Jimmy Kimmel.

JULIO DE 2012 19

@@@@@newslinereportBRASIL /TV PAGA

TV PAGA

JULIO DE 201220

BRASIL

A Media Networks é uma unidadeB2B da Telefônica Digital queoferece serviços atacadistas de TVpor assinatura e internet via sa-télite, soluções audiovisuais, deprodução de conteúdo e venda de

publicidade a empresas e opera-dores em toda a Europa, Brasil,México, Chile, Colombia, Argenti-na, Equador, Bolivia, Venezuela,América Central e Peru, onde seencontra seu teleporte regional.No Brasil, há dois meses a empre-sa abriu sua primeira filial, lide-rada por Leandro Gaunszer e ofe-rece serviço atacadista a seis ope-radores de TV por assinatura: Vivo,

MEDIA NETWORKS

Diretoria de serviços audiovisuaisA nova diretoria vaidesenvolver a sua novalinha de produtos dedesign, desenvolvi-mento e implementa-ção de serviços audio-visuais da AméricaLatina e Europa.

Oi, CTBC Super i, DTHi e Sercomtel.A criação desta nova divisão re-flete a recente integração da Me-dia Networks e da TelefônicaServiços Audiovisuais (TSA),unidade de negócio da Telefôni-

ca Digital com ampla experiên-cia no desenvolvimento de pro-jetos complexos para o mercadode transmissão e para empre-sas que necessitam soluções deáudio e vídeo. ”Estamos muito entusiasmadoscom a abertura dessa nova linhade negócio, através da qual re-plicaremos na América Latina aliderança da TSA neste mercado,

disse Leandro Gaunszer, Coun-try Manager da Media Networks”acrescentando que “Essa novalinha de negócio tem um potenci-al enorme em nosso país, especi-almente a partir da situação co-locada nos grandes eventos a se-rem realizados no Brasil nos pró-ximos anos, como a Copa dasConfederações de 2013, O Mun-dial de futebol de 2014 e os JogosOlímpicos de 2016”.“Nosso novo portfólio de produ-tos cobre toda a atividade audio-visual desde a digitalização decabeceiras de cabo, a evoluçãode canais abertos analógicos àalta definição e auditórios e sa-las de aulas virtuais para uni-versidades e escolas de negóci-os”, disse Gaunszer.

JULIO DE 2012 21

@@@@@newslinereportBRASIL /TV PAGA

TV PAGA

JULIO DE 201222

BRASIL

O evento foi realizado pela primei-ra vez em 1998 para comemorar90 anos da imigração japonesa noBrasil. De acordo com a NHK World,a comunidade japonesa-brasileiraestá crescendo de forma constan-te, juntamente com uma culturajaponesa, o que contribui para adiversidade no Brasil.Na evento Band TV apresentou o

seu canal linear, enquanto a NHKWorld emitiu NHK World TV, comacontecimentos de maior atuali-dade no Japão e na Ásia. Os es-pectadores experimentaram umafusão entre as duas culturas, edistinguiram as semelhanças ediferenças entre elas.

PARCERIA PARA PROMOVER A CULTURA JAPONESA-BRASILEIRA

Band TV e NHK Worldno Festival do JapãoO festival, realizadoem São Paulo, apre-sentou exposições deartes tradicionais,música, comida edança, entre outros.Também hospedou oconcurso de belezapara o Miss Nikkei ecostume play-concur-so (cosplay).

julhio no Centro de ExposiçõesImigrantes, o número de visitan-tes totalizou 200.000 pessoas.Este ano, o tema do Festival foi“Sustentabilidade eo futuro dahumanidade”. O objetivo do fes-tival era misturar a cultura japo-nesa na sociedade brasileira e

buscar a melhor forma de coexis-tência multicultural.A intenção da apresentação con-junta foi o de promover a novaperspectiva da cultura japonês-brasileira, assegurando a trans-missão de tradições e conheci-mentos culturais à nova geração.

Miyuki Nomura y Yuri Sato de NHK junto con Ricardo Magalhaes y AdrianaFukasawa de Band TV.

Durante o período de três diasdesde o 13 de julho até o 15 de

Como estão evoluindo asoperações da companhianesta nova etapa?A evolução é muito positiva, umavez que nosso produto de TV porassinatura, Claro TV, possuigrande cobertura nacional, o quenos posiciona muito bem paraoferta de produtos combinados.

Como percebe o desenvolvi-mento do mercado da TV porassinatura no Brasil?O mercado brasileiro ainda pos-sui muito espaço para cresci-mento, pois o serviço não chega a25% dos lares com capacidadepara pagar mensalidade.

ANTONIO JOÃO FILHO, DIRETOR EXECUTIVO DE TV POR ASSINATURA DA EMBRATEL / CLARO TV

Desenvolvendo produtosintegrados

Nesse contexto, reco-nhece que o maiordesafio é organizar agrade de canais obede-cendo a norma do SeAC.

Que desafios enfrenta hojeClaro TV a partir da novaregulamentação para o setorda TV por assinatura?O desafio é organizar a grade decanais obedecendo a norma doSeAC, bem como passar a per-cepção de valor ao nossos clien-

tes e manter nossa competitivi-dade.

Que aporte tem feito oingresso dos meios conver-gentes na indústria da TVbrasileira?Cada vez mais o cliente deman-da produtos integrados de umamesma operadora, para facilitar

seu contato e simplificar suavida. Com esta visão trabalha-mos e colocamos nosso foco nodesenvolvimento de produtos.

Quais são as perspectivas decrescimento para suacompanhia até o final do ano?Esperamos manter o ritmo decrescimento, apesar de uma mai-or retração econômica. Cada vezmais os consumidores concluemque o serviço de TV paga é ummeio muito acessível de entrete-nimento, aumento de conheci-mento e agregação familiar, prin-cipalmente em uma época de re-cursos mais restritos.

JULIO DE 2012 23

@@@@@newslinereportBRASIL /TV PAGA

TECNOLOGIA

JULIO DE 201224

BRASIL

Quais são as principaisnovidades que a Motorolaapresentará na ABTA 2012?Considerando que ABTA é umshow e que temos um espaço li-mitado, decidimos concentrarnossa proposta sobre soluções desoftware para vídeo, que são asmais modernas e innovadoraspara os consumidores. Nossassoluções de software giram emtorno das chamadas tres telas(tree screen) que é um conceitodesenvolvido há dois ou três anos,mas que só agora começa a termais força nas implementaçõescomerciais nos EUA em compa-nhias como a Comcast, Verizon,Time Warner, operadoras de caboe empresas de telecomunicações.Estas soluções estão se tornandomais robustas e maduras parasua implantação na região. Alémdisso, temos uma tecnologia ba-seada na linguagem HTML5, queé o padrão, para o desenvolvi-mento de guias de programaçãonos STB como se foram um web-site. Este desenvolvimento permi-te fazer guias e aplicações seme-lhantes às que vemos em os Smar-TVs. Nós chamamos esta tecno-logia de Dream Gallery porquepermite personalizar as interfa-ces. Com ela, as provedoras deserviços podem oferecer uma in-terface na tela que permite seradaptada a cada assinante eatualizada instantaneamente,para incluir novos serviços, funci-onalidades e aplicativos. O Drea-mGallery também possibilita en-tregar a primeira experiência deTV everywhere em múltiplas telas.Também apresentaremos Secure-Media, que assegura que o con-teúdo seja enviado apenas aosdispositivos para os quais foi so-

Assinalou que elaspoderão representarum grande diferencialpara que as operado-ras aumentem a fideli-zação de sua base deassinantes.

MARCOS TAKANOHASHI, DIRETOR DA DIVISÃO HOME DA MOTOROLA MOBILITY

Soluções para novasexperiências convergentes

licitado, e o SecureMedia Encryp-tonite ONE HLS+ que agiliza todoo processamento e entrega deaplicativos para múltiplas telas,ao mesmo tempo em que tam-bém assegura a proteção de di-reitos digitais e a segurança destreamings de conteúdo.Outra solução importante quevamos demonstrar durante oevento é o Televation, que oferecea entrega sem fio de toda a assi-natura de TV a cabo em qualquerdispositivo e em qualquer lugarda casa. Por meio de seu decodi-ficador, os consumidores terãoacesso a mais serviços IP, socialTV e merchandising.

Qué inovação desenvolveu acompanhia respeito daplataforma de software4Home para cabo?O produto mais novo da platafor-ma 4Home é o Connected HomeGateway, cujo poderoso processa-dor de 1,2 GHz permite aos usuá-rios manter o controle e monito-ramento remoto de todos os dis-positivos da casa. Com ele, é fá-cil adicionar serviços para a casaconectada, como controle, segu-rança e gestão de energia. Tudoque o consumidor precisa fazer éligar o gateway para que a uni-

dade automaticamente conecteseus dispositivos de controle re-sidencial à rede da casa.

O problema das redes não étão importante para oconsumidor, mas e fundamen-tal para os operadores decabo. Que tipo de soluçõesvão expor?Motorola expandiu as suas solu-ções Carrier Ethernet para que osoperadores possam prestar ser-viços a interplays e empresas deuma forma mais robusta, au-mentando a escalabilidade e fa-cilitando uma verdadeira multi-rede de serviços. Um ponto de di-ferenciação importante é que es-sas soluções podem ser resolvi-dos usando infra-estrutura doprovedor de serviços HFC existen-te ou implantado de forma inde-pendente, diretamente para aEthernet de ponto final.Outra tecnologia que será exhibi-

da são os dispositivos CPE, tantopara vídeo quanto para broad-band. Para vídeo, os destaque é oporta-fólio dos set-top-boxes IP jáque a Oi e a Telefônica decidi-ram implementar sua IPTV comMicrosoft; e para banda larganossa tecnologia com Docsis 3.0e wireless.

Você acha que o mercadobrasileiro está maduro paraessa tecnologia?Já nos referimos à escolha da Oie Telefônica pela Microsoft. As-sim, podemos imaginar que ofe-recerá serviços de catch-up TV etoda uma variedade de interfa-ces que são altamente valoriza-dos pelos consumidores. Outrosoperadores como NET, Sky e Cla-ro TV estão se preparando paracompetir com serviços inovado-res. Um ano atrás a NET lançouseu serviço de VOD e agora temuma forte presença; Sky desen-

JULIO DE 2012 25

@@@@@newslinereportBRASIL /TECNOLOGIA

TECNOLOGIA

JULIO DE 201226

BRASIL

volveu aplicações para Ipad, An-droid y smartphones; o DVR levacerca de três anos no mercado.

Além disso, todos os operadorestêm crescido significativamen-

te na quota de canais HD e játrabalham com pacotes de du-plo e triplo play. Então, todasessas ações constituem um mer-cado que está amadurecendo ra-pidamente e está aberto às no-vas tecnologias.

Que tipo de desafios decrescimento gera a novalegislação para o setor?No início gerou muita apreensão,agora há uma forte expectativa.Devemos dizer também que esta-

mos em tempos econômicos quenão é o que esperávamos. O quetorna as empresas de capitaisinternacionais como TIM, Telefô-nica, GTV e outras empresas detelecomunicações que tinhamplanos muito agressivos paraeste ano, finalmente estão commuita cautela. No entanto, ne-nhuma delas parou de investir epercebe claramente que todos osplanos relacionados com o vídeoe a banda larga são mercadosimportantes para seu próprio

crescimento. Além disso, as pe-quenas e médias empresas pe-quenas e médias empresas estãocomeçando a investir fortementepensando na possibilidades desua expansão.Sobre a Motorola, este ano osresultados estão por cima do pro-jetado. Sem dúvida, o motor docrescimento são as operações re-lacionadas com nossa carteira debanda larga, que foi promovidaa um ritmo mais rápido do quehavíamos planejado.

Alem disso, será apresen-tada a sua comprovadainovação e experiênciaatravés de suas soluçõesde renome, como o portfó-lio PON end-to-end – in-cluindo display completodas tecnologias Trident7,RFoG, segmentação Mul-ti-Wavelength, Fiber Deep,VHub™ e plataforma deRetorno Digital.O estande da Aurora Ne-tworks na ABTA é o C25 eos destaques da compa-nhia são as soluções PONend-to-end, permitindoao operador entregar aocliente residencial ou co-mercial serviços óticos

baseados em Ethernet (oabrangente portfólio PONinclui produtos NodePON, Trident7™ e umaampla seleção de termi-nais óticos de rede); asolução RFoG e RFPON(RFoG com migração su-ave para PON completo)líder de mercado permiteque os operadores de

AURORA NETWORKS

Inovadora linha de produtosApresentará na ABTA suas soluçõeslíder para acesso multi-serviço quepodem ajudar os operadores de cabo aatender a demanda crescente associa-do aos serviços de próxima geração –incluindo crescimento de demanda,desafio da limitação de espaço em HE/Hub, e redução de custos.

cabo tirem proveito dasarquiteturas FTTP incor-porando componentesúnicos para superar as li-mitações de implementa-ção associadas com asabordagens tradicionais;as soluções de segmen-tação Multi-Wavelengthincluem os transmissoresDWDM Full Spectrum dealto desempenho Aurora;uma tecnologia de exce-lente custo-benefício quepode aumentar significa-tivamente a capacidadepor assinante, sem a ne-cessidade de construçãoadicional de rede de fi-bra cara. Também exibi-rá as inovadoras soluções

permitindo aos operado-res uma transição desuas redes HFC/FiberDeep para RFoG e PON.Finalmente, a tecnologiade Retorno Digital da Au-rora Networks possibili-ta aos operadores de cabosuperar as deficiênciasdos sistemas de retorno

Fiber Deep que entregamuma arquitetura HFCpassiva e produtos quepermitem aos operadoresde cabo aumentar signi-ficativamente a capaci-dade por assinante e, aomesmo tempo, reduzir asdespesas operacionaiscorrentes – a primeiraarquitetura HFC real-mente verde.A incomparável tecnolo-gia Virtual Hub (VHub)Aurora, comprovada emcampo, realiza todas asfunções de um hub com-pleto, dentro de um chas-sis de node. VHubs sãocomponente-chave emdiversas arquiteturas,

analógico. O Retorno Di-gital suporta os requisi-tos para “upstream chan-nel bonding” que faz par-te da implantação de ser-viços de dados avança-dos. E a escalabilidade doretorno digital forneceuma solução fibra-efici-ente convincente.

JULIO DE 2012 27

@@@@@newslinereportBRASIL /TECNOLOGIA

TECNOLOGIA

JULIO DE 201228

BRASIL

Vídeo Over-the-Top, telas múlti-plas e conteúdo ilimitado estãoagitando o paradigma do merca-do da TV por assinatura. As solu-ções de evolução futura da Viac-cess-Orca ajudam as operado-ras de TV por assinatura a ala-vancar o conhecimento exclusivoda sua marca de assinantes,qualidade de conteúdo e oferecerum forte relacionamento com osproprietários de conteúdo em ati-vos cruciais para o sucesso na TVEverywhere mundial. A Viaccess-Orca fornece uma extensa gamade benefícios e um amplo portfó-lio de soluções, produtos eserviços. Eles incluem TVEverywhere, HbbtV, Acesso Con-dicional, sistema DRM, entregade conteúdo e plataformas dedescoberta de conteúdo e aplica-tivos de tela de companhia. Uma

A nova marca unifi-cada está posiciona-da para levar a IPTVà próxima geração.

VIACCESS - ORCA

Tecnologia ágil sob uma única marca

dos mais importantes vantagensque os provedores de serviço pro-eminentes precisam neste cená-rio de feroz concorrência é a rápi-da implantação de novosserviços. A Viaccess-Orca ofere-ce pacote de soluções de ponta aponta que permitem mais rápi-dez na colocação no mercado.Com base em 15 anos de experi-ência e expertise combinadas das

companhias tanto em IP como emdomínios de transmissão, os pres-tadores de serviços desfrutam deuma combinação única que apoiaos seus objetivos para sobrevivere prosperar neste mercado alta-mente movimentado. A compa-nhia fornece aos clientes novos eexistentes uma rica experiênciade usuário através de uma mul-tiplicidade de telas, bem como

segurança sólida e gerenciamen-to de direitos de conteúdo.A abordagem da nova organiza-ção leva em consideração tantoos prestadores de serviços comoos telespectadores. Paralelamen-te à proteção dos direitos dos pro-prietários dos conteúdos, o quepermite serviços com conteúdopremium, a Viaccess-Orca tam-bém oferece navegação fácil e in-tuitiva em uma variedade de fon-tes de conteúdo. Utilizando algo-ritmos inteligentes e uma varie-dade de parâmetros, o serviço deTV supõem e antecipa a escolhade conteúdo do espectador, demodo que a TV se torna uma ex-periência pessoal rica.

A Viaccess-Orca tem presençalocal em Israel, EUA, Brasil, HongKong e Índia, com sede em Paris.

JULIO DE 2012 29

@@@@@newslinereportBRASIL /TECNOLOGIA

TECNOLOGIA

JULIO DE 201230

BRASIL

A combinação da tecnologia e aexperiência da Conax, Cubiwaree MPS Broadband lhe permitiuoferecer ao mercado uma solu-ção verdadeiramente única paraconfrontar a transição para osserviços avançados de multi-tela.

Conax Xtend Multiscreen (TM) per-mitirá às operadoras reduzir cus-tos e tempo de lançamento ao mer-cado na hora de brindar novos ser-viços para dispositivos conetados,como dispositivos híbridos de cli-entes, tabletss e smartphones. Osassinantes vão tirar proveito dasvantagens de ter um total controledo cronograma para assistir os pro-gramas e uma rica experiência de

É um ecossistemaaltamente rentável quepermite às operadorasde TV paga melhorarsuas ofertas para osconsumidores cominteressantes serviçosmulti-tela OTT.

SOLUÇÃO DESENVOLVIDA PELA CONAX E SEUS PARCEIROS ESTRATÉGICOS CUBIWARE E MPS BROADBAND

Conax Xtend Multiscreenpara TV por assinatura

entretenimento ao vivo disponívela qualquer hora, em qualquer lu-gar e em qualquer dispositivo.“O foco da Conax MultiscreenXtend (TM) é sem precedentes nomercado de hoje” diz Tom Jahr,Vice-Presidente Executivo de Pro-dutos e Parceiros da Conax. “Ao

trabalhar com parceiros estraté-gicos como Cubiware com suastecnologias avançadas para ainterface do usuário, e MPS Bro-adband para gerenciamento deconteúdo, a solução Conax Mul-tiscreen Xtend (TM) tem o po-tencial de estabelecer um novo

padrão em termos de preço / per-formance para as soluções mul-ti-tela. Estamos combinando omelhor da tecnologia de seu tipoa oferecer uma solução de pri-meira linha que os operadorespossam explorar o novo ambienteda TV multi-tela”.

Tom Jahr de Conax.

“Os canais ESPN estão no Brasilhá 23 anos, transmitindo ao vivo

grandes eventos esportivos domundo”, disse Victor Hannoun,diretor de Engenharia e Opera-

A empresa anunciou que a programadora vai utilizar a sua infraestrutura Vyvx e serviços gerenciados para otimizartransmissões e proporcionar serviços integrados para emissoras de TV que realizam transmissão no Brasil.

LEVEL 3 COMMUNICATIONS

Fornecerá infraestruturapara ESPN Brasil

A empresa de tecnologia vai mo-nitorar e gerenciar a infraestru-tura de transmissão da ESPN emtempo real, 24 horas por dia, porsua central de comando na cida-de de Nova York. O circuito tem acapacidade de 140 megabits porsegundo (Mbps) e é divido em doiscanais de alta definição (HD),

com 50 Mbps cada, e dois canaisde definição padrão (SD), com 20Mbps em cada um.Recentemente, a Level 3 expan-diu o conjunto de serviços detransmissão de vídeo Vyvx Soluti-ons para a América Latina, ala-vancando a qualidade da rede defibra IP da empresa.

ções da ESPN Brasil. “A infraes-trutura Vyvx – incluindo codifi-cadores, decodificadores, equipa-mentos de conversão de forma-tos e protocolos e ferramentas degestão – vai aperfeiçoar a quali-dade da nossa distribuição e aLevel 3 também vai monitorar atecnologia”.

JULIO DE 2012 31

@@@@@newslinereportBRASIL /TECNOLOGIA

TECNOLOGIA

JULIO DE 201232

BRASIL

Como estão evoluindo osnegócios da Irdeto na região?Os negócios da empresaseguem um processo de solideze uma forte presença emvárias das suas áreas deinfluência. Ao contrário de seusconcorrentes, Irdeto não sófunciona na área de acessocondicional, mas também emCustomer Care & Billing, ondeDirecTV Latinoaméricaexperimenta um crescimentofantástico e certamente nossassoluções continuarám apoiandoo crescimento e gerarandonovos negócios.Outra linha de ação estárelacionada com a área deacesso condicional que,

fazendo uma avaliação do anofiscal que acabamos de fechar,o crescimento foi de cerca de130%. A base de clientes estácrescendo de forma constantee atualmente temos 64operações na América Latina,quatro delas novas.E para reforçar a sua presençaregional, Irdeto acaba de abrirescritórios na Cidade de México,além daqueles que já tem noBrasil e Argentina.

Algumas operadoras jácomeçaram a tomar a decisãode investir em OTT paracompetir. Como é a soluçãoanti-pirataria da Irdeto?Sem dúvida um dos desenvolvi-mentos mais importantes é anova plataforma IrdetoInteligence, que forma parte da

Afirma que a novaplataforma IrdetoInteligence é um dosdesenvolvimentos maisimportantes da com-panhia, ao tempo queassinala que o princi-pal desafío na regiãoserá a transmissão deconteúdo ilegal através de IP.

GIOVANNI HENRIQUE, GERENTE GERAL DA IRDETO PARA A AMÉRICA LATINA E CARIBE

Segurança dinâmica para aproteção de conteúdo digital

companhia após da aquisiçãoda BayTSP. A plataforma, quecomplementa a Active Cloak,permite controlar o conteúdo daweb que está sendo transmitidode forma ilegal. Já existem 20operadores que usam aplataforma para reduzir o riscode pirataria, dos quais cincoestão na America Latina. Estaplataforma é suportada poruma auditoria externa interna-cional é o resultado de mais de40 anos de trabalho em todasas áreas que fazem parte dacompanhia.

Como você vê o desenvolvi-mento de serviços OTT naregião?No início, muitos operadoresde cabo vêem os serviços OTTcomo uma ameaça, mas estãopercebendo que é um momentode oportunidades tanto paraos portais em geral, quantopara os operadores de cabo eDTH. Isto assim pela influên-cia no mercado das facilida-

des e interatividades que osusuários estão tendo na mãodos mais populares dispositi-vos: PC, Mac, iOS, Android,tablets e consolas de jogosconectados que produzem umaexperiência de usuário queestá em constante e rápidamutação. As pessoas vêem oque querem, quando querem epelo dispositivo que queremescolher, algo que com a TV acabo não é possível. Onde estáa chance, então? Os operado-res conhecem aos usuários eseus comportamentos deconsumo; além disso , tambémconhecem o conteúdo que elespodem acessar. Portanto,existen de modo que ascondições para que elespossam incorporar esteconhecimento em uma soluçãode maior amplitude para aentrega de conteúdo aosassinantes, desenvolvendoparcerias entre operadores decabo e distribuidores deconteúdo. E também o

operador de cabo, num planoestratégico, fornecendoaplicativos OTT para que suaempresa tenha mais negóciosrelacionados com internet ebanda larga. Portanto, osserviços OTT representam umagrande oportunidade para osoperadores e provedores deconteúdo. Sabemos tambémque a região tem um forteinvestimento de vários paísespara levar a cabo planos paradesenvolver alta velocidade embanda larga, que, juntamentecom uma maior quantidade deprodução de conteúdos emuitas telas de alta definiçãoexibe um conjunto de acçõesconducentes à geração denovas oportunidades a que nosreferimos.

Qual é a sua visão do mercadobrasileiro e qual é o seu maiordesafio?O Brasil é um dos países demaior interesse da Irdeto naAmérica Latina por seu grandepotencial de crescimento deconsumo. As classes C e Dpassaram a ter maior acesso aTV por assinatura, aos televiso-res inteligentes, PCs, Tablets,Smartphone e aos conteúdosdigitais pela internet. Assoluções oferecidas pela Irdetono Brasil permitem as operado-ras de TV por assinatura,portais de conteúdo na Internete outros, gerenciar melhor suabase de clientes, agilizar fluxosde trabalho, melhorar aeficiência, além de incluirserviços pré-pagos e oferecermais opções para as empresas,proporcionando vários modeloscomerciais e financeiros.

JULIO DE 2012 33

@@@@@newslinereportBRASIL /TECNOLOGIA

TECNOLOGIA

JULIO DE 201234

BRASIL

A suite de ferramentas de softwa-re incluem o sistemas: CPM (Ca-ble Plant Monitoring), para mo-nitorar Cabo Modems, EMTA, de-codificadores digitais e outros dis-positivos SNMP; o módulo CMU-(Cable Modem Update) para re-alizar a gestão remota de firmwa-re nos cabo modems e EMTAs; efinalmente o sistema IPS (Inte-grated provisioning System), que

facilita um aprovisionamento efi-ciente de CPEs mediante uma in-tegração sistémica que relacionainformações dos assinantes juntocom o estado geral de rede.Dentro das plataformas de teste, oproduto CMTP (Cable Modem TestPaltform) é uma giga para diag-nósticos massivos para Cabo Mode-ms, EMTAs sem fio e CM-Routers. O

Promptlink Communi-cations de Oceanside,Califórnia (EUA) conti-nua a expandir suapresença no mercadobrasileiro de TV a cabo,oferecendo soluçõesmodernas e eficientespara monitoramento,aprovisionamento, egestão remota defirmware em redes devídeo, voz e dadossobre cabo.

PROMPTLINK

Aumentando sua presençano Brasil

CMTP é o sistema líder na indústria,adotado pelas principais operado-ras de cabo a fim de otimizar seusprocessos de logística reversa.A empresa continua a consolidarsua presença regional. Particular-mente na América Latina, seus prin-cipais clientes NET Servicos (Bra-sil), VTR (Chile), Cablevision (Ar-gentina), Megacable e Cablemas(México) já iniciaram a implemen-tação do padrão DOCSIS 3.0, e aPromptlink já tem todas as plata-

formas atualizadas de acordo comesta nova necessidade.O principal objetivo para 2012 écontinuar avançando na exposi-ção do mercado e aumentando abase de clientes regionais. Parti-cularmente no Brasil, Promptlinké a fornecedora líder de gigas deteste, e agora está iniciando umteste piloto do seu sistema demonitoramento de rede DOCSISna cidade de Santos-SP.

Permite serviços de vídeo de última geração y distribuiçãomulti-room. Suporta interfaces múltiplas de usuário, um mo-dem DOCSIS 3.0 integrado e seis sintonizadores de vídeo.O novo XG1 de Pace facilita aos operadores a possibilidadede desenvolver novos serviços e ofertas de entretenimento,criando uma plataforma de hardware de alto nível que podeser executada através de diversos sistemas de software.A solução fornece uma rica experiência de mídia para o assi-nante ao reunir a televisão tradicional, o vídeo IP e as aplica-ções de uma experiência integrada, já que é flexible paraapoiar e executar diversas interfaces de usuário de alta defi-nição e gráficos, incluindo TotalGuide Solutions da Rovi e AdvancedSolutions TiVo TV, entre outros.O produto é equipado com seis sintonizadores de vídeo QAM, permitindo

PACE AMERICAS

Multi-sintonizador com portalde enlaçe de vídeo XG1

Darren Fawcett

seis gravações simultâneas em HD capazes de suportar todaa actividade de um DVR em casa. Quando o XG1 está alinha-do com as set-top boxes dos clientes, cada um deles temacesso às capacidades de serviços de vídeo e de DVR ofereci-dos pelo XG1.Outros pontos a destacar do produto são DOCSIS 3.0, o apoioCableCARD, seu disco rígido removível de 500 GB e os proto-colos de remoto controle IR e RF.De acordo com Darren Fawcett, Chief Technical Engineer dePace Américas “O XG1 tem uma plataforma de hardwareque oferece e transformou completamente a forma como os

nossos parceiros provedores de serviços podem entregar as suas ofertasde entretenimento. Ele é projetado para ser independente do software epara trabalhar com o interface de usuário de escolha dos operadores”.

JULIO DE 2012 35

@@@@@newslinereportBRASIL /TECNOLOGIA

TECNOLOGIA

JULIO DE 201236

BRASIL

Quais são as principaissoluções que fornecem para aindústria da TV?Para TV paga fornecemosamplificadores bidirecionais,filtros, conectores de compres-são, ferramentas, divisores etorneiras que são adequadospara sinais digitais. Em relaçãoà TV digital, temos Digital Blue,uma linha completa deprodutos para sinais digitais ejá lançamos novos modelos deantenas digitais UHF, passivosredes externas e algumas linhasópticas que todos os operadores

precisam dar sinal da TV digitalaberta e internet. Além disso,agora estamos desenvolvendotransmissores de baixapotência, que é um mercadoque estamos descobrindo.

Atualmente, a empresa temsua principal fábrica emGuararema (São Paulo) e temoutra em Sapucaí Mirim (MG).Como estão evoluindo osplanos de expansão?Em 2010, a Proqualit TelecomLtd. - Proeletronic iniciouobras para abrir uma novafábrica no nordeste do país,especificamente no municípiode Rio Formoso localizado naMata Sul de Pernambuco. Lá,em uma área construída de10.000 m² a companhiainiciará operações em agosto.O papel da nova fábrica estáligado à produção de antenas e

ALEXANDRE NUNES DA TRINDADE, SOCIO DIRECTOR DA PROQUALIT TELECOM LTDA. – PROELETRONIC

Sólida e em constantecrescimento

Desta forma define aactualidade da empre-sa que projeta e fabri-ca produtos específi-cos para a TV porassinatura (TV a cabo,MMDS e DTH), TVaberta (VHF e UHFanalógico / digital) einternet (WLAN). Seusclientes incluem a NET,Sky e Telefônica.

será um centro de logísticapara o norte e nordeste. Alémdisso, como é de cerca de 40kmdo Porto de Suape, vai servircomo um ponto importante daindustrialização.

Qual é a sua opinião sobre aatualidade do mercadobrasileiro?De certa forma a crise globalchegou ao mercado, mas comoa nova legislação exige que osoperadores realizar investimen-tos acho que experimentaráalgum crescimento. Emboranão seja muito importante,desperta nossas expectativaspara o segundo semestre doano. Sem dúvida, a novalegislação vai criar novasoportunidades para nós porquetrabalhamos diretamenterelacionados com as áreas deengenharia dos operadores,desenvolvendo soluçõescriativas e de baixo custo.

E fora do Brasil, como sãoas operações da companhiana região?Nossa empresa já realizouvendas para o Chile,Argentina, Uruguai, Colôm-bia, Peru e Bolívia. Durantea primeira metade desteano nossas exportaçõesaumentaram 600%, o querepresenta o 2% do fatura-mento atual da empresa.

Tanto no Brasil quanto emoutros países da regiãoexistem planos para odesenvolvimento da bandalarga. É uma porta aberta paraprodutos Proeletronic?De fato, temos uma soluçãoadequada para a captura deacesso à internet que muitosmunicípios estão implementan-do. USB Station é uma solução

ideal para recepção etransmissão de dadosna banda de 2,4 GHz.Este produto oferecefacilidade e flexibili-dade para o instala-dor, evitando que eledeva abrir o computa-dor do cliente já que odispositivo estáconectado através daentrada USB. Pode serusado com qualquerantena na faixa de 2,4GHz, proporcionandoao cliente a liberdadede escolher a melhoropção de antenaexterna para seuprovedor de internetwireless.

Finalmente, de queforma estão lidando com adistribuição regional de seusprodutos e o suporte técnico?No Brasil trabalhamos comdistribuidores e realizarmos otreinamento constante em todosos estados do pais; na AméricaLatina fazemo-lo através dedistribuidores e parceiros locaisque têm uma formação técnicaadequada para prestar apoiotécnico e comercial para osclientes em cada um dosmercados onde a empresa atua.

Quais são suas expectativassobre o show da ABTA?A Proqualit participa nestafeira há mais de 20 anos. Asexpectativas giram em torno dapossibilidade de desenvolvimen-to de novos investimentos na TVpor assinatura, especialmenteapós a promulgação do novoquadro regulamentar.

JULIO DE 2012 37

@@@@@newslinereportBRASIL /TECNOLOGIA

TECNOLOGIA

JULIO DE 201238

BRASIL

A Nagra apresentará na ABTAum dispositivo dedicado de fácilinstalação, para o mercado sul-americano. A solução permiteque aparelhos, como tabletes,laptops e smartphones,acessem os serviços já existen-tes em broadcast , incluindo osserviços premium, em HD, semnenhum impacto sobre a rede e

sem afetar a experiência devisualização de tevê doconsumidor. “Nossa solução de dispositivodedicado oferece serviços detevê seguros, em casa, quepodem ser estendidos aaparelhos portáteis, sem custosde rede, pois a transcodificaçãoé feita na casa do assinante”,diz Thierry Martin, Diretor daNagra para a América do Sul.“Trata-se do OTT (over-the-top)com custo zero de rede equalidade HD”.O dispositivo dedicado dacompanhia traz o melhor dos

serviços híbridos – banda larga(OTT) e broadcast – em um únicoaparelho: a qualidade e aconfiabilidade da transmissãobroadcast com a flexibilidade e aacessibilidade sobre a rede IP

LANÇAMENTO DA NAGRA

Novo dispositivo dedicadobroadcast-to-IP para América do Sul

Inovador portal demídia oferece alterna-tiva de visualizaçãopara assistir transmis-sões de TV com quali-dade HD em qualquerdispositivo, em ambi-ente seguro. De fácilinstalação permite queprovedores de conteú-do lancem serviçosavançados com míni-mo impacto sobre arede disponível.

(OTT). Projetado pela NAGRA, anova tecnologia utiliza a proteçãode conteúdos e o middlewareOpenTV, também da Nagra.O novo dispositivo para usodoméstico age como um pontode acesso de conteúdos

independente, que sintoniza osserviços assinados, transcodifi-cando-os para o formatoadequado sem interrupções navisualização da tevê pelousuário.

Fácil de instalar e de usar, odispositivo dedicado temexcelente custo-benefício,reduzindo sensivelmente o riscode ligações para os serviços deatendimento ao cliente. Odispositivo também permiteacesso a todos os canais detransmissão do assinante,diferenciando-se de outras opçõesOTT que, geralmente, limitam-sea alguns poucos canais.Conectado através da Etherneta um roteador Wi-Fi, o decodifi-cador recebe o sinal detransmissão por um cabocoaxial. O sistema faz uso dasolução NAGRA PersistentRights Management (PRM),solução DRM da Nagra para usodoméstico - certificada pelosestúdios de Hollywood - parapermitir o fluxo seguro deprogramação linear paradispositivos de visualizaçãoautorizados.O portal é complementado peloNagra Media Player, umreprodutor de mídias seguropara dispositivos abertos, queproporciona uma experiência

rica e altamente customizávelao usuário; ao tempo é compatí-vel com uma ampla variedadede aparelhos disponíveis nomercado, e já foi pré-integradoa PCs, laptops e dispositivosApple iOS, com subsequenteintegração planejada paradecodificadores IP, Smart TVs edispositivos Android.Segundo Martin, o valoragregado pelo novo dispositivodedicado é muito forte. “Nomercado sul-americano adisponibilidade de banda paraserviços de IPTV e OTT ainda éescassa. Esse novo dispositivo éuma maneira econômica delevar a programação de TVlinear premium de um provedorde conteúdo para qualqueraparelho de forma eficiente. Eleoferece alta capacidade deresposta à tevê, proporcionauma rica experiência ao usuárioe não o confunde em relaçãoaos conteúdos que podem servisualizados em um determina-do dispositivo – é isso o que osconsumidores requerematualmente.”

JULIO DE 2012 39

@@@@@newslinereportBRASIL /TECNOLOGIA

TECNOLOGIA

JULIO DE 201240

BRASIL

VERIMATRIX

Soluções de segurançapara multi-telas

A empresa especializa-da em segurança deconteúdo e melhoriada receita para a TV

digital de serviços derede múltiplos em todo

o mundo, estará de-monstrando suas

soluções avançadas desegurança para multi-

telas em São Paulo.

A partir de uma flexível e rentá-vel retransmissão DVB por saté-lite e cabo com acceso condicio-nal a uma maior segurança nataxa de transmissão adaptada euma gestão multi-DRM harmo-nizada, Verimatrix oferece arqui-teturas de segurança avançadase uma rede de parceiros que es-

tão construindo a próxima gera-ção de sistemas de entrega devídeo multi-rede.Os visitantes poderão ver como aarquitetura VCAS 3 de Verima-trix vai contribuir para melhoraros negócios das operadoras, pos-sibilitando enfrentar as mais al-

tas exigências técnicas.As tecnologias V-CAS para TV porinternet com HTTP Live Streamingmelhorada (HLS) e MultiRights

servicios OTT de pagamento emtodos os tipos de dispositivos atra-vés de um certificado de segu-rança único: telefones celularesApple e Android, tablets, PCs /Smart TVs e PCs, e TVs e WindowsPhone com PlayReady ativado.A companhia oferece segurançaIP e DVB totalmente integradajáque suporta redes DVB híbridase unidirecionais com solo umaautorização de segurança. Hoje,a tendência geral é assegurardesde serviços de vídeo ao vivo e

sob demanda HLS OTT até desco-dificadores DVB-IP híbridos. Estatecnologia foi implementada pelaprimeira vez e aperfeiçoada porVerimatrix.Respeito gestão Cross-DMR Su-per Domain, brinda dereitos aosdispositivos dos assinantes atra-véz da DVB, IPTV, internet TV, re-des PlayReady DRM e Marlin DRM,com um solo ponto de integraçãoVCAS, cuja base possibilita a evo-luçãode dos modelos multi-redeque vão além daquelas permiti-das pelas limitadas redes indivi-duais.Verimatrix e seus parceiros Ne-twork Broadcast y Minerva Ne-tworks irão demonstrar o que épreciso para construir a próximageração de soluções multi-telascombinando as redes DVB, IPTV eOTT para entrega de vídeo.

JULIO DE 2012 41

@@@@@newslinereportBRASIL /TECNOLOGIA

TECNOLOGIA

JULIO DE 201242

BRASIL

A empresa irá demonstrar suas mais recentes soluções para o geren-ciamento de entrega de conteúdo e de vídeo em rede, projetado paratodas as redes IP. Destacará o BkA100, um novo produto projetadopara otimizar a entrega de conteúdo da rede do operador (CDN).

LANÇAMENTOS DA BROADPEAK NA ABTA

Entrega de conteúdoe vídeo em rede

O BkA100 Video Delivery Analytics de Broa-dpeak é uma nova ferramenta que permiteque os operadores acceder à informação cha-ve armazenada em servidores de streaming devídeo, fornecendo informaçao crítica de moni-toramento do sistema de, os detalhes de pla-nejamento de capacidade e os resultados ana-líticos essenciais para a construção de umacampanha de marketing eficaz.Também apresentará o OperatorCDN, uma so-lução que permite aos provedores de serviçode rede (NSP) gerir um CDN em suas própriasredes. Gestão baseada em plataforma de CDNMediador BkM100 oferece uma ferramentaavançada para exibir as estatísticasrelativas a todas as sessões de for-mato, conteúdo e região. A soluçãogera novos fluxos de receita para oNSP, levando a um aumento da per-centagem de conteúdo local, permi-

tindo maior QoE (Quality of Experien-ce) e, como resultado, obter una mai-or renda. Além disso, agora ofereceum novo recurso de geo-conteúdo, quesubstitui o conteúdo de acordo com alocalização atual do assinante. Osservidores CDN são adequados paratodo tipo de redes que utilizam apli-cações ao vivo e sob demanda; formatos inclu-em Microsoft Smooth Streaming, Apple HTTPLive Streaming, Windows Media streaming, eAdobe Flash® RTMP.Broadpeak vai revelar o novo +screensCDN,uma série de soluções de streaming que ge-

renciam a largura de banda e utilização doarmazenamento, que aumenta a qualidade daexperiência e elimina os assinantes em fuga.A solução oferece mecanismos de recuperaçãode conteúdo para preservar a qualidade daexperiência para a entrega de conteúdo ao vivoe VOD (RTP repetir).A empresa demonstrará o seu sistema de ges-tão de entrega de conteúdo BkM100 que permi-te a entrega de conteúdos para vários dispositi-vos. Os visitantes terão a oportunidade assistira uma demonstração cross-terminal, cross-OSde TV “Follow me” que vai incluir a entrega deconteúdos para múltiplas telas: uma nova, co-

dificada em HTML, que utiliza o “video tag”com conteúdo WebM, um computador personalcom Microsoft Smooth streaming, um iPad eum iPhone com HTTP live streaming, um set-topbox com TS streaming, e um telefone Galaxybaseado no Android com streaming RTSP.

JULIO DE 2012 43

@@@@@newslinereportBRASIL /TECNOLOGIA

CONVERGENCIA

JULIO DE 201244

BRASIL

PACOTE DE SOLUÇÕES DA ARRIS

Soluções broadbandNa ABTA, a compañía norteame-ricana oferecerá demostraçõesao vivo de suas soluções basea-das em Docsis 3.0 para bandalarga convergente.

tadores de serviços de telecomunicações em todoo mundo. O foco é o lar de banda larga do futuroe como os provedores de serviços por cabo noBrasil pode oferecer aos seus assinantes umserviço triple play a qualquer hora, em qual-quer lugar e em todas as telas.O Arris DOCSIS 3.0 CMTS C4 e o TouchstoneTelephony Gateway TG1652 oferecem 16 ca-nais downstream junto com o Wi-Fi Dual BandConcurrent e o MoCA integrado (padrão Ether-net de transmissão de dados via cabo coaxial).Arris Whole Home é uma solução de gatewaycentralizado triple-play formada por uma por-ta de enlace de mídia, players, interface de

usuário Moxi e o serviço on-line do portal. As-sim, reduzindo o custo para os operadores, me-lhora as perspectivas para entretenimento emcasa do consumidor.As soluções Arris Wi-Fi, em parceria com aRuckus Wireless, que fornece um conjunto deavançadas soluções sem fio para o interior eexterior, estão desenhadas para os serviços eoportunidades de negócios residenciais.A Plataforma de Serviços de Mídia MSP2800oferece duas configurações: por uma parte,rimeiro, a Quadrature Amplitude Modulation(QAM) Edge de alta densidade que suportavídeo digital comutado (SDV) de difusão limi-tada e aplicações M-CMTS; e por outro lado,um motor processamento avançado de vídeoque aceita multiplexação estatística, inserçãode anúncios publicitários com uma escalamaior, acessibilidade e desempenho.As soluções e publicidade ConvergeMedia forta-lecem a gestão e integração de publicidade tra-dicional, zonas interativas e anúncios específi-cos para programação linear e sob demanda.As ferramentas Workforce Management e demonitoramento de rede ServAssure otimizamproativamente as operações de uma rede, redu-

zindo os custos e a complexidade para garantirao cliente uma experiência de alta qualidade.O transmissor de dupla densidade, com eficiênciaenergética, CHP CORWave da ARRIS tem umacapacidade de 1 GHz, ópticas CHP de alta densi-dade multi- comprimento de onda de 1550 nm.A plataforma de processamento de vídeo avan-çado VIPr da Arris é um transcoder de vídeo deuma segunda geração que gera fluxos de ví-deo múltiplos em taxas de bits, formatos eresoluções diferentes para suportar uma am-pla gama de dispositivos de exibição necessá-rios para suportar uma transmissão de vídeomulti-tela HD / SD de alta qualidade.Além disso, Mark Bugajski, o VPS de Tecnolo-gias Avançadas da companhia, apresentará aconferência “Gestão do espectro HFC com vi-são de futuro” em 1 de agosto às 16 horas.

As demostrações virtuais interativas que serãorealizadas no estande F6 da Arris inclui um con-junto de soluções de voz, dados e vídeo que temsido amplamente utilizadas pelos MSOs e pres-

JULIO DE 2012 45

@@@@@newslinereportBRASIL /CONVERGENCIA

Sony dio a conocer hoy un nuevo agregado a su

línea XDCAM HD422 estándar de la industria – la

videocámara de mano PMW-200, que viene equipada

con tres sensores CMOS Exmor™ de 1/2 pulgada. La

nueva videocámara PMW-200 hereda la versatilidad

del modelo PMW-EX1R, lo cual la hace ideal para una

amplia gama de diferentes tipos de producciones.

La videocámara XDCAM viene equipada con un

lente gran angular, y los sensores de 1/2 pulgada

permiten que la videocámara tenga un rendimiento

excepcional, incluso en condiciones de iluminación

difíciles.

Diseñada mediante el uso de la tecnología de senso-

res Exmor™ avanzada de Sony, la unidad PMW-200

atiende la necesidad de la industria de contar con

una videocámara compacta 4:2:2 de 50Mbps.

Mientras la mayoría de las demás videocámaras

de mano disponibles hoy en el mercado presentan

sensores de 1/3 pulgada, los grandes sensores Exmor

hacen de la PMW-200 una videocámara única porque

produce calidad de imagen destacada con resolución

Full HD a la vez que ofrece un amplio ángulo de

visión y excelente sensibilidad que captura mayores

detalles en entornos de poca luz y muy iluminados.

Además, la videocámara PMW-200 ofrece una va-

riedad de formatos de grabación que incluyen MXF

50Mbps/35Mbps, MP4 35Mbps/25Mbps y DVCAM,

Lanzamiento de Sony Professional Solutions Latin America

VIDEOCÁMARA PMW-200LA EXPERIENCIA MÁS VERSÁTIL EN GRABACIÓN CON CÁMARA EN MANO

La videocámara PMW-200 provee rendimiento de imagen superior con tres sensores de 1/2 pulgada, ofrece un fl ujo de trabajo fl uido HD422 e incluye características que logran expresión creativa ilimitada. HD422 e incluye características que logran expresión creativa ilimitada.

disponibles para una amplia gama de aplicaciones

y fl ujos de trabajo.

Asimismo, la unidad PMW-200 ofrece una poderosa

función de cámara Lenta y Rápida, que permite cap-

turar imágenes a 1 fps hasta 60 fps en modo 720p,

y a 1 fps hasta 30 fps en modo 1080p, brindándoles

a los usuarios mayor expresión creativa para sus

producciones. Los clips pueden seleccionarse y re-

producirse inmediatamente después de grabarlos sin

necesidad de utilizar conversores o procesarlos en

sistemas de edición no lineal, permitiéndoles a los

usuarios disfrutar de la conveniencia y los benefi cios

de ahorrar tiempo.

La PMW-200 es la sucesora de la clásica videocámara

de mano PMW-EX1R, de la familia XDCAM de Sony –

no obstante, agrega además muchas mejoras, como

la grabación MPEG HD422 para lograr rendimiento

de imagen superior a la vez que conserva la misma

facilidad de uso y las mismas baterías y accesorios

que la PMW-EX1R.

“Con la nueva PMW-200, estamos introduciendo

en el mercado una de las videocámaras de mano

más versátiles que hemos desarrollado hasta el mo-

mento,” manifestó Angiecarla Eyzaguirre, Gerente

Senior de Mercadeo de Sony Professional Solutions

Latin America. “La videocámara PMW-200 combina

calidad de imagen excepcional, fl ujo de trabajo

fl uido HD422 y una completa gama de útiles fun-

ciones en un diseño ergonómicamente inteligente.

El resultado para los usuarios es una solución ágil y

liviana que satisface sus variadas necesidades y es la

compañera perfecta para videocámaras de hombro,

como la popular PMW-500.”

La videocámara PMW-200 viene equipada con un

lente zoom 14x y ofrece operación totalmente

manual con amplia funcionalidad creativa. El lente

provisto está equipado con 3 anillos de zoom inde-

pendientes, ajuste de enfoque e iris, además de ma-

yor precisión de ajustes a través de las indicaciones

de posición de los anillos que aparecen en la pantalla

LCD, ofreciéndoles a los usuarios un alto nivel de

confort y control operativo. Enfocar objetos y revi-

sar los videos grabados es muy fácil con la pantalla

LCD full color WVGA (852x480) de 3,5 pulgadas. La

videocámara PMW-200 incluye una atractiva función

de grabación en caché de 15 segundos – una función

única entre las videocámaras de mano. Puede utili-

zar su memoria interna para almacenar la imagen

capturada, incluso antes de presionar el botón de

grabación (máximo de 15 segundos), permitiéndoles

a los usuarios capturar momentos importantes que

de otro modo se perderían.

Las interfaces Genlock y de código de tiempo en la

videocámara PMW-200 facilitan el uso de operacio-

nes multicámara y aplicaciones básicas de estudio

en HD. La cámara también les ofrece a los usuarios

mayor fl exibilidad en medios de grabación porque

funciona con la tecnología SxS de Sony y con otros

medios tales como SD, Memory Stick y tarjetas XQD

(se requiere adaptador). Un control remoto Wi-Fi

(se requiere adaptador) para la unidad PMW-200

aumenta la fl exibilidad para el uso en estudios y

en exteriores.

La videocámara PMW-200 es la solución ideal para

una amplia variedad de aplicaciones tales como

transmisiones, documentales, videos musicales,

producciones de teatro y más.

La videocámara PMW-200 estará disponible, según

el cronograma, a partir del 15 de septiembre. La

función de control remoto Wi-Fi para la unidad

PMW-200 estará disponible, según el cronograma,

para diciembre de 2012.

JULIO DE 201248

NOTA DE TAPA AÑO 23 | EDICIÓN Nº 234 | JULIO DE 2012

A partir del reporte «Predicciónmundial sobre hogares con TV di-gital», diseñado por la consultoraDigital TV Research, se estima quede los 648 millones de hogares contelevisión digital que se añadiránentre 2011 y 2017, 259 millonesprovendrán del cable digital. La TDTprimaria de libre acceso generaráotros 174 millones, mientras quela paga agregará 5 millones. LaIPTV paga aumentará en 114 mi-llones, mientras que la recepcióndirecta a los hogares (DTH) pagatendrá 66 millones, con 31 millo-nes de DTH de libre acceso.El creador del informe, Simon Mu-rray, manifestó: «A fines de 2011,todavía había 714 millones de ho-gares con televisión analógica (te-rrestre y por cable, con unos pocoscon DTH analógica). Sin embargo,esta cifra caerá a 202 millones alcierre de 2017. La penetración ana-lógica pasará de 51,4% a fines de2011 a 13,3% a fines de 2017».Además, habrá 140 millones de

ASÍ LO MARCA UN INFORME DE DIGITAL TV RESEARCH

La TV Digital tendrá 1300millones de hogares en 2017

En base a pronósticos en 80 países, el número deviviendas con televisión digital se duplicará entre2011 y 2017 para alcanzar 1323 millones. Además,la penetración digital global subirá de 48,6%(2011) a 86,7% (2017).

hogares terrestres analógicos y 62millones de cable analógico de fi-nales de 2017. Pero las suscripcio-nes de cable digital llegarán a 494millones de hogares, seguidas por220 millones de DTH digital paga y139 millones de DTH digital de li-bre acceso. La IPTV paga contribui-rá otros 165 millones de hogares,frente a sólo 51 millones que teníaa fines de 2011. Mientras tanto,los hogares con TDT de libre accesoserán 291 millones, con la TDT pagagenerando otros 15 millones.El cable digital será la plataformade televisión más popular a finalesde 2017, lo que representa un 32,4%de hogares con televisión en el mun-do, con el cable analógico que se-guirá siendo elegido por un 4,1% dehogares con TV. La penetración deDTH digital paga será de 14,4%,con una DTH digital de libre accesode 9,1%. La penetración de IPTVpaga se elevará a 10,8%, frente asólo 3,7% que alcanzaba a fines de2011. Cerca del 16,7% de los hoga-

res dispondrá de TDT primaria delibre acceso al cierre de 2016, con0,9% de la TDT paga. La TV terres-tre analógica será utilizada por el9,2% de los hogares con televisiónen el mundo, por debajo del 31,8%que existía al finalizar 2011.De los 648 millones de hogares contelevisión digital que se agregaránentre 2011 y 2017, 440 millones(68%) estarán en la región Asia-Pacífico, subiendo su total a 714millones. En 2010, China se con-virtió en la más grande nación deTV digital en los hogares, y tendrá417 millones de hogares digitalesa fines de 2017. India superará alos EE.UU. en 2017 para ocupar lasegunda posición.

La penetración digital global alcan-zará un 87% a finales de 2017, porencima del 49% del término de2011. La penetración regional al cie-rre de 2017 puede variar desde un100% en América del Norte hastaun 76% en América Latina. Igual-mente, América Latina y Asia-Pací-fico registrarán una fuerte conver-sión al sistema digital. Para 2017,47 países serán completamente di-gitales en comparación con sólo Fin-landia y España a fines de 2011.La penetración de la TV paga (com-binadas la analógica y la digital)llegó a la mitad de los hogarescon televisión en el mundo a fina-les de 2010, y se elevará a 63% afinales de 2017.

JUNIO DE 2012 49

@@@@@newslinereport

JULIO DE 201250

INCOMPANY

Año XXIIIEdición 234JULIO 2012

Editores • DirectoresRafael ValMaría Pía Pazzaglini

Editor Sección CineGuillermo Álamo

RedacciónAldo BianchiPablo GarciaRomán Frymer

Departamento ComercialRafael AboyJavier FiorellinoRubén Lecona RojasWenceslao Rijavec

DiagramaciónAgencia ADNOWwww.adnow.com.ar

FotografíaHéctor Millozzi

ImprentaGráfica Pinterinfo@graficapinter.com.ar

RedacciónMoreno 769 piso 5º

C.P. C1091AAO

Buenos Aires

República Argentina

Telefax: (54-11) 4115-7610

info@newslinereport.com

www.newslinereport.com

Newsline Report Sures una publicación

mensual de NewslineReport, es marca

registrada. Registro de

la propiedad intelec-

tual Nº 214.136.

Impresa en Argentina.

STAFFdirección es Avenida das Nações Unidas, 12551 - 17 Andar# 1717 - World Trade Center - São Paulo – SP 04578-000– Brasil. Sus teléfonos son: 55-11-3443-7481.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

En el marco de un proceso de restruc-turación de sus headquarters, la pro-ductora Zodiak Media anunció la pro-moción de Laurent Boissel, Cief Fi-nancial Officer de la compañía, alcargo de Chief Financial and Opera-ting Officer (CFOO). Boissel reporta-

rá a David Frank, CEO de Zodiak Media, y trabajará enconjunto con las oficinas de París y Londres.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Viacom Media Networks designó aRoss Cohen como su VicepresidenteSenior a cargo del inventario y estra-tegia digital de la compañía. En sunuevo puesto, el ejecutivo supervisa-rá la estrategia y operaciones de laPlataforma de Gestión de Datos (DMP)

de la compañía, así como los sistemas de inventariopara las plataformas online y móviles de sus canales,incluyendo MTV, VH1, CMT, Logo, Nickelodeon, ComedyCentral, Spike y TV Land. Cohen trabajará directamentecon Eigendorff Rich, COO de la empresa.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

La nueva cadena para los hispanoha-blantes de EEUU, MundoFox, incor-pora a su equipo a Adriana Ibáñezcomo Vicepresidenta ejecutiva de Pro-gramación y trabajará junto a Emi-liano Saccone, Presidente de la ca-dena. La ejecutiva, que antes traba-

jaba como Vicepresidenta ejecutiva de Programación enTelemundo Media, estará basada en Los Ángeles y ocu-pará su nuevo cargo desde el próximo 1° de agosto.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Alejandro Toro vuelve a Caracol TVpara desempeñarse como DirectorSenior de Coproducciones en reempla-zo de Carolina Leconte, quien se reti-ra de este cargo para convertirse enasesora de Contenidos de la mismacompañía en Ciudad de México. Toro,

que perteneció al equipo de ventas de Caracol TV Inter-nacional, ahora regresa para continuar con este procesode expansión que inició Leconte.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Grupo Prisa, uno de los grupos mediáticos hispanopar-lantes más grandes, nombró a José Luis Cebrián comosu nuevo Presidente Ejecutivo, propuesto por el presiden-te saliente Ignacio Polanco, al que el Consejo de Admi-nistración ha acordado en la misma reunión distinguirlecon la presidencia de honor del Grupo.

Marissa Mayer será la nueva CEO deYahoo!, tras la renuncia de ScottThompson. Al unirse a la empresapionera de internet que desde hacecuatro años busca una estrategia decrecimiento, Mayer puso fin a unacarrera de 13 años en Google, donde

ejercía como Vicepresidenta encargada de todos los ser-vicios de geolocalización tras haber sido la vigésima per-sona contratada por el gigante de internet en 1999 y laprimera ingeniera del buscador web.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Discovery Networks Latin America/U.S. Hispanic (DLA/USH) nombró aCarolina Lightcap como Jefe de Con-tenidos de DLA/USH y Gerente Gene-ral para el Cono Sur, con efecto a par-tir del 13 de agosto de 2012. Con másde 20 años de experiencia en la indus-

tria de los medios y el entretenimiento, Lightcap encabe-zará todas las áreas de DLA/USH relacionadas a conte-nidos en su oficina con sede en Buenos Aires, Argentina,y reportará sus actividades directamente a Enrique R.Martínez, Presidente y Director General de DLA/USH.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

VIDITEC SA, informa que ha cambiado sus números deteléfono por el (54-11) 4122-1200. Con esta nueva cen-tral telefónica digital se agilizan los tiempos de atencióntelefónica, que se suma al servicio de consultas on linede la web.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Telefónica Digital nombró a PauloCastro como nuevo CEO de Terra, enreemplazo de Fernando Madeira, queestá dejando la compañía. Castro, unode los cofundadores de Nutec -com-pañía que acabaría convirtiéndose enTerra Latinoamérica- era responsa-

ble de la compañía en Brasil.○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

BBC Worldwide Channels Latin Ame-rica & U.S. Hispanic nombra a Gare-th Williams como Vicepresidente deprogramación de la compañía, siendoresponsable de la estrategia de pro-gramación y la producción de la car-tera de canales en la región: BBC HD,

BBC Entertainment y CBeebies. Con sede en Miami,Williams asumirá su nuevo cargo a finales de julio, re-portando directamente a Angel Peche, Gerente Generalde la empresa.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Apertura de la primera oficina de BBC Worldwide en laciudad de São Paulo (Brasil); llevando así a 21 el total deciudades con oficinas de la compañía a nivel global. Su

JULIO DE 2012 51

@@@@@newslinereport

“Es muy evidente que la TV paga creció muchísimo en calidad fren-te a la TV abierta, lo cual ha provocado no solo una derivación de losratings sino también mayores ventas publicitarias que son las quehan dado lugar a la realización de grandes producciones.Hay una cantidad de fuerzas confluyen para este crecimiento, noobstante podemos concluir que existen condiciones macroeconómi-cas muy buenas para los operadores en Latinoamérica. Lo bueno dela región, más allá de los problemas de desaceleración, es quetodavía tiene mucho para crecer en su proceso de digitalización, enlos paquetes de alta definición y fundamentalmente en la proyec-ción de sus clases C”.

Felipe De StefaniVP Senior y Gerente General de los canales de Tendencias de Turner

TLC lanza su site web para América Latina

Los televidentes del canalahora podrán disfrutar másallá de la pantalla de televi-sión a través del sitio en es-pañol en www.tlctv.com y en

portugués a través de www.tlctv.com.br.La nueva página web de TLC contiene información, fotosy videos de sus programas favoritos tales como Cake Boss,Chopped, NY Ink, Roam y Hell’s Kitchen, entre otros.Además de esto, los visitantes al sitio podrán buscar loshorarios en que se emiten sus programas preferidos con lagrilla de programación que encontraran en la página ytambién verán información adicional sobre el canal.“Hoy en día la presencia de un canal de cable a niveldigital es una herramienta fundamental para dar a co-nocer su contenido y así extender el posicionamientode la marca mas allá de la pantalla”, explicó CristinaJordá, Directora de Mercadeo y Comunicaciones deTLC, e indicó: “Activar este sitio ha sido un objetivodesde el relanzamiento del canal en noviembre de 2011,y estamos muy satisfechos con el producto final y con laposibilidad de abrir esta vía de comunicación con nues-tros televidentes”.El canal, que cumple su primer aniversario en noviembrede este año, se ha convertido en uno de los más queridosde la audiencia gracias a su refrescante, variada y entre-tenida colección de programas en la que se destacan exi-tosas competencias culinarias como Master Chef así comoseries dedicadas a singulares personajes como es el casode Mi Gran Boda Gitana, uno de los programas de ma-yor audiencia en el canal.

DIXITDIXIT

El húngaro Adolph Zukor adquirió los derechos de distribución de la película Queen Elizabeth para proyectarlos en sus cines. Tras el gran éxito, Zukorcreó su propia productora y comenzó a distribuir sus propios filmes a través de Paramount Pictures. Con varias cintas en su haber, ambas empresasse fusionaron con la productora Compañía Jesse L. Lasky, y las tres compañía quedaron bajo el paraguas de Paramount Pictures, que comenzó atrabajar con reconocidos artistas y se convirtió en el estudio de referencia durante la década de los veinte. En 1926, Lasky construyó un nuevo estudioen Hollywood con un coste de la obra ascendió a US$ 1 millón e incluyó 26 acres de extensión. En tan solo un año, la factoría Paramount ya estabafuncionando a pleno rendimiento y cosechando un éxito tras otro. En los años de la Gran Depresión, Paramount llegó a la suspensión de pagos tras unaagresiva política comercial basada en la incorporación progresiva de nuevas salas y circuitos de exhibición. Entonces la empresa tomó una direcciónconservadora, apostando por los valores más seguros del estudio. La irrupción de la televisión y la transformación de los gustos del público produjeronnuevos traspiés económicos: tuvo que desprender de los circuitos de exhibición, corazón de su negocio, por mandato judicial. Elvis Presley, Jerry Lewis,John Travolta y Alfred Hitchcock consiguieron reiterados éxitos para el estudio. Los mayores éxitos del estudio llegaron de la mano de Francis Ford Coppola,con la saga de El Padrino, Apocalypse Now, etc. Desde los ochenta, vuelve al éxito comercial con sagas de aventuras, comedias, policiales y terror. El sigloXXI lo llevó a integrar el conglomerado mediático Viacom CBS. Desde la proyección de Queen Elizabeth, Paramount produjo más de 2.700 largometrajesy distribuido más de 7.000 en su 100º aniversario para transformarse en uno de los grandes estudios de Hollywood sigan vivos.

19951950 19681930 19451912 2012

según pasan los años

JULIO DE 201252

TV

¿Cuándo surgió ZOOM ycuál ha sido suevolución en términosde contenidos desdeese momento hasta lafecha?ZOOM nació en el año2006 al interior de la Co-misión Nacional de Tele-visión, ente impulsador yregulador de la TV colom-biana en ese momento,que, mediante documen-to de acuerdo, da vidajurídica al Canal comocorporación sin ánimo delucro. El 4 de enero de2008 se materializaba laseñal de prueba con elnombre de U TV y en mar-zo, cincuenta y seis insti-tuciones de educaciónsuperior colombianas,

JORGE PUCHE QUINTERODIRECTOR DE PROGRAMACIÓN Y CONTENIDOS DEL CANAL UNIVERSITARIO NACIONAL ZOOM

Contenido estimulantea la reflexión crítica

Propone unatelevisión plura-

lista e incluyente,con una audien-cia interlocutora

y participativa.Apoya la estrate-gia de alianzas ycoproducciones

con otras señalessimilares de la

región y sostieneque el canal hace

la diferencia apartir de la

exploración denuevas narrativas

y formatos.

convocadas por el Minis-terio de Educación Nacio-nal, firmaban el acta deconstitución; pero es has-ta el 19 de noviembre deese mismo año que se ofi-cializa la señal del CanalUniversitario NacionalZOOM de Colombia.ZOOM salió al aire con unalto componente institu-cional en su contenido: lamayoría de sus progra-mas se realizó en forma-to magazine de corte in-formativo, pues, al mo-mento de su nacimiento,las instituciones de edu-cación superior que con-taban con recursos paraproducción de TV produ-cían así para sus mediosinstitucionales. Hoy en

día, la parrilla del canalse nutre de diversos for-matos y busca la explo-ración de formas narra-tivas diferentes paracumplir con el objeto desocializar el conocimien-to que proviene de la aca-demia colombiana. Apun-tamos a la consolidaciónde un contenido con valoracadémico, que ponga enescena televisiva el cono-cimiento que proviene delas aulas y los centros deinvestigación. Queremosque nuestro contenido seaestimulante a la reflexióncrítica de la audiencia so-bre los temas que nos co-bijan a todos como ciuda-danos. En cuanto a nues-tros formatos, promove-

mos entre nuestros reali-zadores la exploración denarrativas y esquemasque tengan sentido plu-ralista e incluyente de losdiversos grupos socialescolombianos.

¿Qué valores, propues-tas y característicasde la política educativadel Gobierno colombia-no pueden verse en lapantalla de una señalque engloba laparticipación deuniversidades públicasy privadas del país?Somos parte del sistemade televisión nacionaleducativa, que es una es-trategia trazada por elMinisterio de Educación

JULIO DE 2012 53

@@@@@newslinereportTELEVISION

JULIO DE 201254

TV

Nacional y que se consti-tuye en política de éstepara los medios de comu-nicación enmarcadosdentro de la televisióneducativa y cultural co-lombiana. Como tal,ZOOM da acceso a la po-blación al conocimientoque es materia prima delas universidades, le otor-ga un significado a la es-trategia de difusión de eseconocimiento para quetrascienda los límites delcampus universitario co-lombiano y propende a laconsolidación y formaciónde valores ciudadanospara aportar de maneradecidida en la construc-ción permanente de unamejor sociedad. La señalse puede descargar enAmérica Latina desde elsatélite HISPASAT 1Dusando los parámetrosdisponibles en nuestro si-tio web. Puede verse ade-más en Internet a travésdel servicio streaming dewww.livestream.com. Unrecorrido por algunos denuestros programas pue-de hacerse enwww.zoomcanal.com.co.Estamos en las principa-les redes sociales buscan-do acercarnos a nuestraaudiencia y, como todaslas televisiones, conta-mos con un canal en You-Tube. Queremos que losseguidores se conviertanen interlocutores desde laaudiencia.

¿Cómo ve a Colombiadentro de Latinoaméri-ca como polo produc-tor y exportador decontenidos para elmundo?Colombia inició hace al-gunos años un proceso decrecimiento en la indus-tria de la TV en el merca-do latinoamericano. La TVcomercial colombiana yacuenta con gran recono-

cimiento. Sin embargo, laTV pública colombiana,que tiene grandes apues-tas, apenas consigue unatímida penetración en eseescenario. Un ejemplo esLa Lleva, una idea origi-nal que parte del Minis-terio de Cultura Colom-biano y que, en su segun-da temporada, fue produ-cida en varios países la-tinoamericanos. Conside-ro que las múltiples alian-zas y tratados entre nues-tros países son la mejoroportunidad para obtenerapoyo a iniciativas con-juntas entre los líderes denuestras industrias deTV. Creo firmemente quehay esfuerzos positivosen Colombia para poten-ciar la industria creativa.Hemos adelantado con-versaciones con medioshermanos en Chile, Ecua-dor y México que espera-mos den vida a proyectosconjuntos a los que pue-dan unirse medios univer-sitarios de otros países.

¿Qué tipo de estrategiatiene la señal encuanto a la difusión desu programación através de las moder-nas plataformas?Hay que considerar que,al interior del grupo deaudiencia joven, el uni-versitario cuenta con for-mación conceptual que lodistingue de los demásjóvenes. Él tiene una cons-trucción intelectual avan-zada y está en capacidadde discernir su realidadsocial de manera críticay con aportes. Para ununiversitario, la ciencia yla tecnología, las artes,las ciencias exactas ytodo lo que sea conoci-miento son herramientasmuy relevantes. Por eso,creemos en nuestraapuesta mediática comovalor diferencial impor-

tante frente a la apuestatradicional y comercialque mueve a la industriade la TV en la región.Como medio articuladorde contenidos, buscamosen la tecnología la opor-tunidad de obtener re-troalimentación, crítica ypropuestas que afecten ala sociedad. Queremosser una ventana para quela audiencia hable de loque le preocupa y, al mis-mo tiem-

po, aporte ideas paranuestro contenido.

¿Cuáles son losproyectos y perspecti-vas futuras delcanal para lo que restade 2012?Este año, estamos con-centrados en la produc-ción de una nueva serieque se llama Corte Co-lombiano, compuesta porveintiséis episodios pro-ducidos por dieciséis ins-tituciones de educaciónsuperior colombianasbajo la dirección de laFundación Universidaddel Norte, con el apoyo dela Comisión Nacional deTelevisión en liquidación,entidad que fue reempla-zada por la nueva Autori-dad Nacional de Televi-sión (ANTV). Esta serie laestrenaremos a fines de

año y seguirá en 2013.Con ella, continuaremosen la senda de coproduc-ción que iniciamos en2010 con dos series. Porun lado, Espejo Retrovi-sor, que desarrolló eltema del bicentenario dela independencia y quecontó con la producciónde dieciocho universida-des colombianas. Por elotro, DE MENTES, serie

sobre científicos investi-gadores, que fue produ-cida por treinta y dos ins-tituciones de educaciónsuperior colombianas yque actualmente emiti-mos en nuestra parrilla.Nuestros realizadores,distribuidos en comitésregionales, están traba-jando en equipo en el di-seño y formulación denuevos proyectos audiovi-suales para dar continui-dad a este propósito dearticulación de red quehe mencionado. Además,enfrentaremos el reto deconvocar a nuevas insti-tuciones de educaciónsuperior colombianaspara sumarse a este mo-delo mediático y, desdeya, seguiremos constru-yendo lazos de alianzacon otros medios en La-tinoamérica.

JULIO DE 2012 55

@@@@@newslinereportTELEVISION

JULIO DE 201256

TV

JULIO DE 2012 57

@@@@@newslinereportTELEVISION

JULIO DE 201258

TVPAGATVPAGA

Saldo positivoTEPAL 2012

La Expo Convenciónanual tuvo jornadas sedesarrollaron dentrode un marco auspicio-so, según los comenta-rios de los organizado-res y expositores.

Por segundo año consecutivo, elHotel Hard Rock & Casino dePunta Cana, RepúblicaDominicana, fue nuevamenteescenario de una edición deTEPAL que permitió a losparticipantes de la Industria delas Telecomunicaciones yTelevisión Paga iniciar estrechasrelaciones, renovar y ampliar susvínculos de negocios. La 22ª

edición del evento contó con lapresencia de más de 500visitantes y135 operadores detodos los países miembros, entrelos que figuran, Argentina,Bolivia, Chile, Colombia, CostaRica, Curaçao, Ecuador,Guatemala, Honduras, México,Panamá, Paraguay, Perú,República Dominicana, Uruguayy Venezuela.«Es de vital importancia que lasempresas que lideran las

telecomunicaciones en Latino-américa cuenten con un espacioinstitucional y sumamenteproductivo, que año tras añopromueve un intercambio denegocios y experiencias queinciden directamente al creci-miento de nuestras empresas através de las cuales servimos amás de 18 millones de consumi-dores en toda la región», indicó elPresidente de TEPAL, NicolásGonzález Revilla.En el almuerzo inauguralauspiciado por Turner Broad-caster Systems y Tricom,González Revilla expresó ante lajunta directiva de la asociación,autoridades de Indotel -organismo regulador de lastelecomunicaciones de RepúblicaDominicana- y los principalesoperadores, que la industria dela TV Paga vive un momentoextraordinario y que en Latino-américa en particular se

vislumbra una tendencia decrecimiento para el futuroinmediato.Por su lado, el Secretario deTepal, Humberto García Ferro,había manifestado que «la TVpaga en estos últimos dos añosha tenido bastante movimientoy dinámica en cuanto aldesarrollo e implementación delas nuevas tecnologías», que sedemuestran en los eventosregionales con «una masivaasistencia de los operadores deTV por cable, ávidos deaprender e implementar lasnuevas tecnologías».Estudios señalan que ladigitalización está en un 20%de penetración en AméricaLatina y prevén que la penetra-ción total de TV paga llegue al40% para el 2016 a nivelregional, donde estiman que elDTH llegue casi a igualarse conla TV por cable.

Nicolás González Revilla,Presidente de TEPAL

en su discurso inaugural

@@@@@newslinereportTVPAGA

JULIO DE 2012 59

JULIO DE 201260

TVPAGA

Guillermo Soto de Tricomen el almuerzo inaugural

Lucha contra la piratería

Guillermo Soto, Pre-sidente de Tricom, yYoneidi Castillo, Ge-rente Técnico de Indo-tel, destacaron la im-portancia de estos con-gresos para discutir so-bre la piratería y elimi-nar todos los elemen-tos que molesten a laindustria.Por su parte, el GerenteGeneral y CEO de TuVesHD, Konrad Burchar-dt, indicó que la pirate-ría está generando gra-ves perjuicios en todoslos mercados de la re-gión como Paraguay yBolivia. Mientras que enEcuador, indicaron que lapiratería satelital ya esel segundo operador deTV paga del país.

TEPAL 2012 EN IMÁGENES

Junta directiva de TEPAL

Miguel Clutterbuck de Artear Andres Sánchez y Manuel Reveiz de Viacom International Media Networks

Adriana Medici y Fernando Adad de Claxson junto a Julio Bracho de Asotel Juan Manuel Youshimats de EWTN

Alpina Cipolat, Victoria Vorontsova, Karina Melikyan y Julia Oparina de RT ChannelRoberto Montano, Samira Montoya y Ramón Lorenzo de Dar TV

junto a Vladimir Velickovich de AMT

Rodrigo Paniagua e Yne Gonzalez de Discovery Networks Mima Komori, Yuri Sato y Mijuki Nomura de NHK World

@@@@@newslinereportTVPAGA

JULIO DE 2012 61

JULIO DE 201262

TVPAGA

El canal que llega a más de 35millones de hogares presentó sunueva programación durante unaconferencia de prensa en el HotelW de Ciudad México, donde se die-ron cita los miembros de la pren-sa local e internacional, talentode las series y ejecutivos de A&E.«Estamos muy orgullosos de es-tar en Ciudad México con motivodel anuncio del estreno de nues-tra nueva programación paraAmérica Latina, conformada porexitosas series en Estados Uni-dos y nuestro compromiso de ex-celencia en nuestras produccio-nes originales con talento mexi-cano», indicó Cesar Sabroso,Vicepresidente Senior de Merca-

deo para A&E Ole Networks.El evento comenzó destacando eléxito obtenido por Quién da Más(Storage Wars) en Estados Uni-dos, que está posicionada comola serie líder de A&E y en su ter-cera temporada se estrenaránepisodios llenos de emoción.También se presentó la nuevatemporada de Amos del Panta-no (SwampPeople), que estuvoacompañada de sus protagonis-tas: Troy Landry y sus hijos Ja-cob y Chasequienes, quienespertenecen al experto grupo delpantano de Luisiana.Entre los estrenos se encuentra

A&E

Nueva, auténticay provocadoraprogramación

En la ciudad de Méxicose presentaron lasprimicias de las nue-vas temporadas queserán parte de lanueva programaciónpara Latinoamérica,junto al talento deAmos del Pantano,Guerra de Envíos y ElLuchador.

Guerra de Envios, que contó conla presencia de su presentadoraJennifer Brennan, y la serie ElFashion Hunter, conducida porOscar Madrazo, la cual nos aden-tra en el fabuloso mundo de lamoda y el modelaje. Cerró conbroche de oro la segunda tempo-rada de El Luchador con la pre-sencia de Bucanero, Felino,Shocker y Tania quedando en evi-dencia el compromiso de A&E conlas producciones originales he-chas en México.«Esta programación tiene el co-mún denominador de nuestramarca A&E con contenidoauténti-co y provocador, emocionante y reallo cual nos permite obtener unacomunicación especial con nues-tros usuarios», finalizó Sabroso.

Media Networks realizó upfront A&E,Bio y The History Channel en Perú

Presentó a las principales cen-trales de medios y anuncian-tes de ese país el nuevo porta-folio de oportunidades queofrecen los canales del GrupoOle Networks.«La representación exclusivade los principales grupos decanales internacionales de tvpaga nos permiten ofrecer lamás variada oferta y múltiplesopciones para publicitar los

productos de nuestros clientes», señaló Fernando Espino-za, Director de Ad Sales y Distribución de Media Networks.Media Networks representa en Perú y Ecuador a los cana-les de Ole Comunications, FIC, Turner, Viacom, Televi-sa, Grupo Discovery y el Grupo Disney; también comer-cializa los espacios publicitarios sus propios canales: Yups,Perú Mágico, CMD, Plus TV y RPP TV.

Fernando Espinoza

Presentación programación 2012

@@@@@newslinereportTVPAGA

JULIO DE 2012 63

JULIO DE 201264

TVPAGA

Con tan sólo ocho meses en lapantalla, TBS veryfunny cuentaya con una distribución de 21millones de abonados y está pre-sente en los mercados más im-portante de la región a través de

las compañías pan-regionalesTelmex y DirecTV; y de los ca-bleoperadores Cablevisión y Te-lecentro en la Argentina, Cable-más en México, Net Serviços en

SIGUEN LOS ÉXITOS DE TBS VERYFUNNY

Llegó a los 21 millonesde abonados en Latinoamérica

La marca se convirtióen un hito en la histo-ria de Turner Broad-casting System al serla primera señal delgrupo en llegar a 21millones de suscripto-res a sólo ocho mesesde su lanzamiento.

Brasil y UNE en Colombia. Estapropiedad de Turner desembarcóen nuestra región con una desta-cada programación para conver-tirse en menos de un año, en elprimer canal de Cine & Series con24 horas de programación dedi-cada a la diversión familiar.«Los resultados de TBS veryfun-ny en la región son superlativos.En sólo 8 meses llegamos a 21millones de abonados, lo que sig-nifica el crecimiento más rápidoque hemos tenido con una señalde nuestro grupo. Dichas cifrasdemuestran la aceptación quetuvo entre el público esta nuevapropuesta de contenido pensadoexclusivamente para la diversiónfamiliar; nuestro compromiso enpost de la búsqueda de un catá-

Grandes estrenos exclusivos

Llega la comedia que marcará el tanesperado regreso de CharlieSheen a la pantalla chica con An-ger Management, donde Sheeninterpretará a un terapeuta poco con-vencional especializado en el mane-jo de la ira, quien a su vez padece deserios problemas de irritación. En laficción participarán Selma Blair,Shawnee Smith, Denise Richards

y su padre Martin Sheen, entre otros.Además está programado para el mes de septiembre elregreso de Cupido, con producción original de Turner,que será la versión aggiornada del exitoso programa ar-gentino de búsqueda de parejas emitido por MuchMusicdurante los años 2002 y 2003. Esta nueva edición paraTBS veryfunny será más familiar, divertida y apostará aresurgir lo mejor de ciclo que supo convertirse en un clási-co de la televisión argentina.

Felipe De Stefani

logo de programación de calidady variedad y, fundamentalmente,de la confianza que nos han de-mostrado los cableoperadores,quienes acogieron la señal de unamanera muy significativa», ase-guró Felipe De Stefani, VP Se-nior y Gerente General de los ca-nales de Tendencias de Turner.Entre su propuesta de contenidoincluye las películas de comediay comedias románticas más ta-quilleras de todos los tiempos y

series de renombre como The Offi-ce, My Name is Earl, Sex and theCity, Hot in Cleveland, Are WeThere Yet?, The King of Queens,Everybody Loves Raymond y WebTherapy, con Lisa Kudrow. Ade-más, las mejores películas dehumor, sitcoms -grandes estre-nos y las series íconos del género-, stand ups, late night shows,programas de bloopers, y produc-ciones originales generadas encada uno de los mercados.

JULIO DE 2012 65

@@@@@newslinereportNEGOCIOS

El Director Ejecutivo de Tigo,Angel Auad, confirmó laadquisición del operador deTV por cable paraguayo quecontrolaba el Grupo Clarínpor US$ 150 millones yademás señaló: «La finali-zación de la adquisiciónestá sujeta a las habitua-les formalidades que inclu-

Tigo adquirió el totalde Cablevisión ParaguaySi bien aún está sujeto a las aprobacio-nes de las autoridades reguladorascompetentes en el Paraguay (Conatel),se confirmó la compra del operador porcable en una suma de US$ 150 millones,que incluye Teledeportes, Unicanal y losservicios de Cable e Internet.

yen aprobaciones de lasautoridades reguladorascompetentes en el Para-guay. El cierre es espera quetenga lugar hacia finalesdel año 2012».Esto genera que la empresade telecomunicaciones ex-panda sus negocios en esepaís con la adquisición de

la compañía de televisiónpaga, que tiene los derechosexclusivos para transmitirpartidos de campeonatofútbol de Paraguay. El tras-paso será gradual ya que senecesitan una serie de per-misos que pueden demorarunos seis meses.Por su lado, el Presidente yCEO de Millicom (empresapropietaria de Tigo),Mikael Grahne, comentó enun comunicado: «La adqui-sición de Cablevisión Para-guay, líder en TV de pagoen Asunción, se encuentraen línea con nuestra estra-tegia de cliente que ofreceuna cada vez más ricos ex-periencia a través del de-sarrollo orgánico de valor

agregado e innovadoresservicios y en adquisicio-nes. Con el acuerdo, nues-tro objetivo es acelerarnuestra entrada en labanda ancha en el hogar,

ofreciendo servicios de in-terés para los clientes dela Comunicación, Infor-mación y Categorías deentretenimiento».Cablevisión, que ofrece ser-vicios de televisión en Asun-ción en 1989, registró uncrecimiento del 22% en in-gresos en el 2011, y prevén

que la oferta de banda an-cha de la marca Tigo, jun-to con el nivel adecuado deinversión, debería permitirun crecimiento fuerte.Tigo es una empresa global

que provee servicios de tele-fonía celular, internet y tele-visión por cable con más de43 millones de clientes en14 mercados de Latinoamé-rica y Africa. Además formaparte del grupo Millicomque a su vez opera la telefo-nía móvil en 13 países deAmérica Latina y África.

Sistemas de Video Comunicación S.A Av. Alvarez Thomas 198 Piso 5 C1427CCO Buenos Aires, Argentina Tel. (5411) 5218-8000 Fax (5411) 5218-8001 - www.svc.com.ar - info@svc.com.ar

Robert Scovill en Argentina, ofreció una clase magistral sobre sonido en vivoVenue Tour 2012

El jueves 12 de julio, en las instalaciones del Centro Cultural General San Martín de la ciudad de Buenos Aires, se realizó el evento sobre sonido en vivo “Venue Tour 2012”, a cargo de Robert Scovill, ganador de 6 premios “Tec Awards” como mejor Ingeniero de mezcla en vivo. Desde hace más de una década es el ingeniero de sala de Tom Petty. Además ha trabajado con artistas como Alice Cooper, Rush, Prince, Matchbox Twenty y Deff Leppard, entre otros.

Esta fue su primera visita a Argentina. Regresaba de un tour de 2 meses con Tom Petty que comenzó en USA en Broomfield, Colorado, continuando por varias ciudades, siguiendo en Europa por Irlanda, Suecia, Dinamarca, Noruega, Holanda, Francia, Ita-lia, Gran Bretaña (en donde trabajó dos noches en el Royal Albert Hall de Londres) finalizando el 30 de junio en la ciudad de Mannheim, Alemania.

La organización general del evento estuvo en manos de Ángel Ylisastegui, Gerente de Marketing de Avid Latinoamérica y de Digital Audio Group, la división de Audio de SVC. Se contó con la ayuda del Departamento de Audio y Video del C.C.G.S.M y de la empresa PM Estudios, quienes aportaron parte del equipamiento utilizado. Scovill usó para su presentación una consola Venue SC48 Remote y otra Venue Profile, equipada con 4 tarjetas DSP más todos los plug-ins que incluyen los sistemas Venue y un sistema Pro Tools HD Native conectado a la Venue vía Digilink, sin necesidad de interfaces extras, desde el cual reprodujo sesiones previamente grabadas en vivo de Tom Petty (Soundcheck Virtual)

Para el sonido de la sala se utilizó un sistema Me-yer UPJ con dos cajas por lado y un subwoofer que proveyó el CCGSM.

Se usaron 3 pantallas en las cuales se proyectaron el software Venue D-Show, el Pro Tools HD y la ima-gen de la superficie de control de la Venue Profile, en la que se podían ver las manos de Robert Scovill operando.

La audiencia estuvo conformada por un se-lecto grupo de profesionales entre los cuales podemos destacar a Miguel Zagorodny, Ing. de sala de Les Luthiers; Nestor Stazzoni, Ing. de sala de Ricardo Montaner; Daniel Itelman, Ing. de monitores de los Illya Kuryaki & the Valderramas; Emiliano González y Ariel Lavigna, Ing. de sala y de estudio respectivamente de Pedro Aznar; Gustavo Weht, Ing. de sala de Bajofondo Tango Club de Gustavo Santaolalla; Rafa Franceschelli, productor musical de los Auténticos Decadentes e Ing. de sonido, Eduardo Chino Sanz, recono-cido músico y operador de sonido, Federico Tío Aristegui, Ingeniero de Sonido y varias compa-nías de renta como Equatech, VCA Sonido, Teddy Goldman, Carlos Conde de Bahía Blanca, Sanci Equipamiento de La Plata y operadores de sonido de Artear, Radio Mitre y Radio Nacional, entre otros.

La presentación comenzó con la introducción de Ricardo Pegnotti, músico y director de Digital Audio Group, quien dió paso a Ricardo Mantini, especialista de Avid para aplicaciones de sonido en vivo.

A continuación, Robert Scovill comenzó su disertación, presentando la nueva Venue SC48 Remote y el nuevo software D-Show 3.0,

alternando con anécdotas de su experiencia como Ingeniero de sonido de diferentes artistas a lo largo de su carrera profesional. Esto es lo que le dio el toque distintivo al evento, que trascendió lo que podría haber sido sólo una presentación de producto.

El público, muy entusiasmado, participó con interesantes preguntas durante toda la sesión. Después del workshop, Scovill destacó el nivel profesional de los asistentes.

Luego de la presentación de la nueva SC48 Remote y el software D-Show 3.0, Scovill desarrolló conceptos básicos sobre la diferencia entre lectura de señal Pico y RMS, señal de Micro y Línea, Escala de medición analógica VU y FS (digital), la revolución del uso de plug-ins TDM, diferencias entre subgrupos y VCA’s, cómo aplicar en vivo el uso de gates a través de Sidechain, compresión paralela, Delay Compensation, y muchísimos trucos de mezcla que mostró sobre las consolas Venue.

Otro de los temas tratados al que le dedicó especial atención fue cómo capturar el sonido del Grand Piano. Tom Petty se rehúsa a utilizar teclados o pianos midi en vivo, por lo cual lleva su piano de cola (acústico) a todos los shows. Ésto represen-ta un verdadero reto para el sonidista, ya que el volumen del escenario es muy elevado y los micrófonos del piano toman el audio general. Scovill mostró en vivo, reproduciendo desde Pro Tools, una sesión de Tom Petty donde se escuchaban los sonidos provenientes del escenario que capturaban los micrófonos del piano. Y entonces comentó: “Para solucionar este inconveniente hay que lograr que el piano sólo se escuche cuando es tocado, y cuando no es ejecutado estos micrófonos son silenciados con el uso de compuertas”. Para ello utiliza un doble set de micrófonos. Un piezoeléctrico Helpinstill Piano Sensor para gatillar a través del Sidechain el gate de los micrófonos Audix que son los que capturan el sonido del piano que va a ser amplificado. Uno los puntos importantes del workshop fue cuando mostró la redundancia de la consola Venue. Mientras estaba reproduciendo desde Pro Tools la sesión de Tom Petty, reseteó el FOH Rack de la mesa, es decir, la unidad que contiene el sistema operativo, las placas DSP y el mother board. La mesa siguió funcionando y el audio continuó pasando. Y agregó: “No puedo asegurar que alguna vez esto no vaya a ocurrir durante un show, con cualquier marca de consolas, a mí me pasó dos veces, y tuve que resetear la mesa en medio del concierto, pero con Venue pude seguir teniendo el control absoluto del show mientras la mesa se reseteaba. Esta es una de las razones fundamentales por las cuales elegí Venue, fue ahí cuando firmé un cheque y me puse la gorra de Venue… “ (risas)... Y comentó que por ello también es una de las consolas más requeridas en el mercado mundial. Para lograr esto con otras consolas se necesitan al menos dos motores (Engines), vale decir, dos sistemas, uno principal y otro de backup, en cambio Venue ofrece esta solución con un sólo motor (engine), el de la propia mesa, ofreciendo verdadera redundancia. Al finalizar el evento, se sorteó entre los asistentes un Pro Tools 10 software full.

Venue Tour 2012 en imágenesFotos: Nahuel Zaccagnino

Robert Scovill en la Sala C del Centro Cultural General San Martín de la ciudad de Buenos Aires.

Robert Scovill, clase magistral ante una selecta audiencia.

Asistentes al show durante el cofee break.

Ricardo Mantini, especialista de Avid para aplicaciones de sonido en vivo, junto a Robert Scovill.

Robert Scovill junto al Ing. Domingo Simonetta (Presidente SVC), Ricardo Pegnotti (Director DAG) y Ángel Ylisastegui, Gerente de Marketing de Avid Latinoamérica.

Robert Scovill junto al Ing. Domingo Simonetta (Presidente SVC), Ricardo Pegnotti (Director DAG) y Ángel Ylisastegui, Gerente de Marketing de Avid Latinoamérica.

Robert Scovill junto al Ing. Domingo Simonetta (Presidente SVC), Ricardo Pegnotti (Director DAG) y

8

broadcast video audio

Sistemas de Video Comunicación S.A Av. Alvarez Thomas 198 Piso 5 C1427CCO Buenos Aires, Argentina Tel. (5411) 5218-8000 Fax (5411) 5218-8001 - www.svc.com.ar - info@svc.com.ar

Robert Scovill en Argentina, ofreció una clase magistral sobre sonido en vivo

MEDIA COMPOSER 6Comprometidos con los profesionales8 y 9 de AGOSTO 2012

Avid y SVC presentan el lanzamiento más importante de los últimos 10 años. En un evento que tendrá lugar en las instalaciones de SVC, se podrá comprobar cómo Avid permite trabajar como cada usuario quiera, en el formato que necesite y cómo permite trabajar los proyectos de forma rápida e innovadora.

Durante el show se mostrará: -Cómo editar con el equipo más completo para edición estereoscópica 3D (con efectos y títulos) -Arquitectura 64-bit nativa -Interfaz de usuario completamente optimizada y 100% rediseñada -Superficie para corrección de Color Artist Color -Arquitectura abierta para monitoreo y captura con: AJA Video Systems, Blackmagic Design, Bluefish444, Matrox y MOTU -Soporte para múltiples formatos; Pro Res, AVCHD, DNX 4:4:4 y Red Epic

El evento estará a cargo de Imanol Zubizarreta, Senior Applications Specialist de Avid.

Informes e inscripción en próximos eventos, entrando a www.svc.com.ar

EVENTO ÚNICO EN ARGENTINATransmisión en 3D en tiempo realSistemas de Video Comunicación S.A. efectuó, durante la semana del 24 al 27 de julio, una serie de demos de Generación y Transmisión de Programas en vivo en 3D.

Se trató de un evento único en Argentina, que permitió a los asistentes ver y operar los equipos con los que se harán las transmisiones en vivo en 3D. Durante el evento:

. Se realizaron tomas de cámara, enrutamiento, inserción de gráfica, monitoreo y emisión de señales 3D para tomas en vivo en HD.

. Se mostró un kit de 2 cámaras IKEGAMI de toma y generación en HD-SDI con un RIG MUSASHI de montaje de las dos cámaras en paralelo.

. Se procesó la señal 3D con la placa Procesadora de 3D 3DX-3901 de MIRANDA, la que fue monitoreada desde un monitor JVC de 3D.

. Se generaron, además, otras señales 3D desde señales HD normales pre grabadas en Servers Modulares MIRANDA.

. Se efectuó, a su vez, una compresión de las señales resultantes en el códec H.264 y se transmitieron a distancia con tecnología Nacional. Las señales 3D generadas fueron insertadas en un Proyector de cine estereoscópico para la audiencia que pudo apreciar las imágenes en 3D en otro lugar de la ciudad.

. La emisión de grabó en discos rígidos apropiados para este fin.

Este importante evento contó con la presencia de Denis Desinger, Field Engineer de Ikegami y de Nestor Schpaliansky, Director of Sales Latin America & the Caribbean y Robert Winsor, Field Engineer, ambos miembros del equipo de Miranda Technologies.

El ciclo concluyó con una webinar on line, con transmisión para todo el país y la región de esta exclusiva prueba, con el objetivo de que clientes de todo el país pudieran participar y realizar consultas en tiempo real, sobre lo que se estaba mostrando. SVC, como siempre, a la vanguardia del mercado local y regional, diseñando proyectos 3D hoy.

Ciclo de demos 3DJulio 2012

NovedadesAVID

Próximos Eventos

JULIO DE 201268

NEGOCIOS

BBC Worldwide público su Infor-me Anual para el año fiscal co-rrespondiente a 2011/12, el cualmuestra un incremento del 8%en las utilidades brutas de £155mil lones (alrededor de US$337,5 millones). Las utilidadesantes de impuestos de £104 mi-

llones (US$ 162,5 millones) su-bieron un 13% en términos com-parables. Las ventas brutas dela compañía crecieron en un 5%a £1.085 millones (US$ 1.695millones) en los 12 meses, hasta

BBC WORLDWIDE

Récord de rendimientoOtro año de fuertecrecimiento en ventas yutilidades que llegó a£155 millones, impulsa-do por el alza de lasexportaciones interna-cionales.

el 31 de marzo de 2012. Estascifras no incluyen los títulos queBBC Magazines, vendió y licen-ció en el año.Incluyendo la venta del nego-cio de revistas, el sólido des-empeño operativo ha ayudadoa elevar el rendimiento globalde la compañía en un 19% paraalcanzar un récord de retornode inversión a la compañía de£216 millones (US$ 337 millo-nes); desde el 2004 la empresaha regresado a la BBC más de£ 1,3 billones. Este año, la in-vers ión total en programaspara distribución se ha incre-mentado en un 6%, es decir a£99 millones (US$ 155 millo-nes) apoyando así tanto a laBBC como a la industria crea-tiva en general.Las ventas internacionales seincrementaron en 9 puntos por-centuales a 64%, donde los pro-gramas más vendidos de esteaño fueron todas marcas pro-

Estrategias a futuro

// Impulsar el crecimiento digital hasta alcanzar un 15% deltotal de las ventas netas para 2015 (ahora es del 13%).

// Seguir creciendo en ventas internacionales tras su reorganiza-ción, donde hasta el momento se han centrado particularmenteen los mercados de habla Inglesa de los EE.UU. y Australia querindieron un crecimiento del 15% y 9%, respectivamente.

// Ampliar la escala de los canales de TV, donde BBC Américaregistró el mayor crecimiento en cuanto a índices de audienciay suscripciones en los EE.UU. y ahora está en 77 millones dehogares (antes en 69 millones). También, aumentaron los sus-criptores a nivel mundial (343 millones a 356 millones); po-niendo en marcha 10 nuevos canales, que incluye BBC HDdedicado para América Latina.

// Aumentar la inversión en el contenido distintivo y alta cali-dad para el público de todo el mundo. BBC IP es la piedraangular de la estrategia de contenido y representa la mayorinversión de la compañía. Sin embargo, también realizan en-cargos e invierten en programación a medida.

// Desarrollar más conexiones directas con los consumidores,ya que sus cinco marcas principales - Top Gear, Doctor Who,Lonely Planet, Dancing with the Stars y BBC Earth- que repre-sentan el 30% de las ventas globales de la compañía.

pias de la BBC: Top Gear, Doc-tor Who, Frozen Planet, Tor-chwood , Spooks , Sherlock ,Planet Earth y Natural World,cada uno de los cuales se ven-dió en más de 100 mercados.Las ventas digitales tuvieron unincremento de un 13% en lasventas netas.

John Smith

Al anunciar los resultados,John Smith, Director Ejecuti-vo de BBC Worldwide, dijo queel papel de la empresa comoimpulsador del crecimiento delas industrias creativas delReino Unido y con el retorno deinversión a la BBC, es más im-portante que nunca, en un cli-ma económico tan difícil comoel actual.John Smith dijo: «Este ha sidootro desempeño maravilloso deBBC Worldwide. Al ofrecer pro-gramación y marcas británicasde primera clase dirigidas a unaaudiencia global, hemos sidocapaces de levantar las ventasbrutas más allá del billón de li-bras esterlinas por cuarto añoconsecutivo y lograr resultadosimpresionantes».

JULIO DE 2012 69

@@@@@newslinereportTECNOLOGIA

Una de las presentaciones estará acargo de Juan Pablo Zaramella,Sergio Piñeyro y Mario Rulloni, Di-rector, Director de Fotografía y Pro-ductor respectivamente del corto deanimación «Luminaris», ganadordel Festival Annecy 2011. En estaconferencia se tratará el tema stopmotion, abarcando tanto animaciónde muñecos como de objetos y per-sonas. Se analizará el uso de estatecnología desde su lugar hoy en elmundo audiovisual, en el que la tec-nología domina las pantallas. Al fi-nalizar se hará una demostraciónde pixilación en la que los presentes,asistidos por los conferencistas, po-drán participar activamente.Otra de las conferencias será la

ANTICIPANDO CAPER 2012

Importantesconferencias y Master Classes

La edición 2012, quese realizará entre el24 y 26 de octubre enCosta Salguero,cuenta ya con impor-tantes presentacionesconfirmadas.

del reconocido mezclador de so-nido Diego Gat, dentro de cuyasobras se destacan «Agua», «Laantena», «Igualita a mí», «Elgato desaparece», todas gana-doras del premio Cóndor por me-

jor sonido. Gat realizó más de100 largometrajes, y su trabajomás desafiante le llegó de lamano de la película «Revolución:el cruce de los andes». En CA-PER 2012 hará una presenta-ción sobre «Edición de sonidopara cine» en la que expondrálos métodos y criterios para edi-tar pensando en la mezcla, cómopreparar una edición de sonidopara facilitar una mezcla rápi-da y eficiente dejando espaciopara la creatividad en el momen-to justo. Además se mostraránejemplos prácticos sobre reco-nocidas películas.También participarán como di-sertantes en CAPER 2012 el di-

rector de fotografía Martin Sic-cardi y los titulares de SinSiste-ma, Sebastián Toro y LucasSambade, quienes en esta opor-tunidad se reúnen para una in-novadora master class denomi-nada «1, 2, 3: cámara». Duran-te la misma se mostrará unabreve secuencia taller grabadacon diferentes cámaras con co-mentarios, datos técnicos y bac-kstage sobre el resultado de uti-lizar los equipos y formatos másadecuados para cada toma.Además se hablará de los pre-supuestos, el personal técnico enla era digital y una enorme va-riedad de medios de captura consus ventajas y dificultades.

JULIO DE 201270

TECNOLOGIA

La presentación estará a cargode Alejandro Reyes, MarketingManager de Cine Alta de SonyPSLA junto con Andrew Nelles,Gerente de Marketing de la com-pañía, y Daniel Testani respon-sable de Marketing Broadcast deViditec. Además, hablarán el di-rector de fotografía y la coloristadel clip de Fuerza Bruta.La F 65 de Sony es una cámarade cine digital que brinda un

VIDITEC Y SONY EN BUENOS AIRES

Demostración de laF65 cine digital 4KOrganizan una presentación de material 4K y otra sobre el Workflow de la F65en el Showcase de Belgrano, el 2 de agosto.

máximo rendimiento y una autén-tica producción 4K. Esta cámaraes un avance claro en post delobjetivo de conseguir el «look» depelícula de 35 mm ofreciendo una

a resolución 4K (y más) en el pun-to de captación de la imagen.El corazón de la cámara F65 es elsensor 8K de Sony, que aseguraresoluciones HD, 2K y 4K hoy, pero

irá mucho más allá de los 4K amedida que evolucione la indus-tria. Este exclusivo sensor, con untotal de 20 megapíxeles, ofrecemás fidelidad de imagen que nin-

guna otra cámara gracias a lacombinación de una extraordina-ria resolución, 14 pasos de lati-tud, sensibilidad ISO800 y una am-plia capacidad de reproducción de

Las soluciones de la compañía seadaptan muy bien a los requeri-mientos latinoamericanos, encontraste los altos costos de losproductos provenientes de Esta-dos Unidos y Europa y los produc-tos genéricos manufacturados enChina, que si bien son económi-cos tiene soluciones muy genéri-cas. Esto genera que sus solucio-nes sean bienvenidas entre los

operadores a nivel regional unavez que adoptan sus productos.“Estamos trabajando bastante enBrasil, donde nuestros servidor deguía fueron instalados en cincooperaciones del cableoperadorSim TV, que pertenece al GrupoBandeirantes. Adoptó nuestroEPG Server el operador Via Cabo,que ya tiene seis y hay un proyec-to para instalar un total de 14.También este producto está ins-

VIDEOSWITCH

Expandiéndose en la regiónLa compañía argentinarealizó varias opera-ciones a nivel regional,ya que sus EPG Serverfueron instalados enoperadores de TV deBrasil, Paraguay,Bolivia y Uruguay,entre otros países.

talado en Equital de Uruguay ytenemos operaciones en Bolivia,entre otros países”, declaró Ro-berto Rodríguez Maury, Directorde Videoswitch.En Argentina la compañía estáconsolidada y trabaja con variosoperadores entre los destaca Ca-blevisión, que cuenta con cuatroEPG Server, además de sus sucur-

sales en Paraguay y Uruguay. Tam-bién en su país de origen tieneoperaciones con Tele Red, la Coo-perativa de Santa Rosa (La Pam-pa), El canal del viento (Comodo-ro Rivadavia), TV Music House(Jujuy), entre otros tantos.Al mismo tiempo, Videoswitchtrabaja en el proyecto de TDA deArgentina junto a Hardata y Vidi-tec, que es el integrador. “Entre-gamos los servidores de guía y el

integrador lo monta en el shelterde la estación. En este proyectoestuvimos instalando 50 servido-res de EPG en todas las estacio-nes de TDA. A través del Gobiernoargentino y Viditec se vendieron13 estaciones a Venezuela, quelas instalaremos próximamente”,señaló Maury.Al mismo tiempo, la compañíaestá lanzando un servidor decontenidos IP que tiene la parti-cularidad que puede cargar ar-chivos o contenidos de video enun playlist y puede sacarlos enHD, SD, MPG2 y MPG4 por unasalida IP, en que puede generar40 canales en forma simultánea.“Estamos haciendo el multi-plexor, que es el corazón de lacabecera digital. Esperamos quelos integradores de cabecerasdigitales lo adopten porque co-rren con la ventaja de contar consoporte técnico local”, sostuvo eldirectivo de la empresa.

Roberto Rodríguez Mauryde Videoswitch.

colores que le permite adaptarseal flujo de trabajo de IIF-ACES*.Su salida RAW lineal de 16 bitsabre paso a flujos de trabajo demasterización completos en 4K.Viditec y Sony estarán haciendouna presentación de rendimientoy performance de esta cámara enel Showcase Belgrano el 2 de agos-to próximo por la mañana. Se rea-lizara con inscripción previa, paramas info www.viditec.com.

JULIO DE 2012 71

CINE @@@@@newslinereport

Por Guillermo Alamo

5º FESTIVAL DE CINE DEL MAR, UN CINE DEL MERCOSUR

Una cita para disfrutardel cine latinoamericanoDeclarado de Interés Nacional porla Presidencia de la República,auspiciado por el Ministerio de Tu-rismo y Deporte, la Dirección deTurismo de la Intendencia Depar-tamental de Maldonado , el Muni-cipio de Punta del Este, el INCAA(Argentina), Universidad ORTUruguay y la Embajadas partici-pantes y apoyado por UTE, Emba-jada Argentina, Buquebus, Cot yÁlvaro Gimeno Turismo y con laincansable gestión y acompaña-miento posterior en todos los de-talles de Fernando Goldsman, suDirector-Fundador, participaronproducciones, en cortos y largo-metrajes documentales y de fic-ción, de Argentina, Bolivia, Chile,Paraguay, Perú, Venezuela y delpaís anfitrión, Uruguay.

Entre los largos argentinos se des-tacaron «El último Elvis» de Ar-mando Bo, «La casa» de Gusta-vo Fontán, «El mal del sauce» deSebastián Sarquís, «El pozo» deRodolfo Carnevale, «La plegaria

del vidente» de Gonzalo Calza-da, «Villegas» de Gonzalo Tobal,«Industria Argentina» de Ricar-do Díaz Iacoponi, «Verano maldi-to» de Luis Ortega y el ciclo decine etnográfico del gran JorgePrelorán.De Bolivia se vieron «El día quemurió el silencio» de Paolo Aga-zzi con Darío Grandinetti, «Cues-tión de fe» y «El corazón de Je-sús» ambas de Marcos Loayza, deVenezuela «Hermano» de Marcel

Rasquin, «Muerte en alto con-traste» de César Bolívar y «Díasde poder» de Román Chalbaud(recordado por «El pez quefuma»), de Chile «La mujer deIván» de Francisca Silva y «Te-rremoto en Chile» de Juan Car-los Ternicier, de Paraguay «Feli-pe Canasto» de Darío CardonaHerreros y «Tren Paraguay» deMauricio Rial Banti, y de Uruguay«Hospi» de Gerardo Castelli y «El87» de Nicolás Jardim.Además de las recientes pelícu-las y las retrospectivas el festivaltenía programado un homenaje elrecordado realizador argentinoLeopoldo Torre Nilsson con la pre-sentación de cuatro de sus pelí-culas («Piel de verano» filmadaen Punta del Este con Alfredo Al-cón y Graciela Borges, «La terra-za» con Graciela Borges y DoraBaret y «Boquitas pintadas» y«El Pibe Cabeza» ambas con Al-fredo Alcón y Marta González) queno pudo llevarse a cabo debido auna amenaza de juicio realizadapor una persona allegada a lafamilia. El homenaje se efectuócon la Mesa redonda-evocativapresentada por el conocido perio-

dista y actor Jorge Jellinek («Lavida útil»), Guillermo Álamo yMarta González y fragmentos de«La terraza» y «El Pibe Cabeza».La delegación argentina la inte-graron: Marta González (Home-naje a Leopoldo Torre Nilsson),Rodolfo Carnevale, Patricia Pal-mer y Ana Fontán («El pozo»),Horacio Mentasti («La plegariadel vidente»), Ricardo Díaz Ia-coponi y Eduardo Cutuli («Indus-tria Argentina»), Sebastián Sar-quís («El mal del sauce») y quienescribe esta nota.El Premio del Público fue para «Vi-llegas» de Gonzalo Tobal; en tan-

to que el Galardón Especial Pre-mio UTE Centenario al Mejor Lar-gometraje fue para «El pozo» deRodolfo Carnevale. El Festival re-conoció por la Trayectoria Artísti-ca a las actrices Marta González(Munipalidad de Punta del Este yPremio Especial de la Intenden-cia de Maldonado), Patricia Pal-mer y Dora Baret (ausente conaviso por un fuerte estado gripal).Y entre los cortos fueron premia-dos los argentinos «La mirada deRoberto» de Miguel Serebrenik y«Yeguas y cotorras» de NataliaGaragiola y el uruguayo «Del otrolado» de Gonzalo Meier.

JUNIO 201272 10

10AÑOS

HACE

Llega Cosmopolitan TV

El 1º de julio se produjo el lan-zamiento de Cosmopolitan TV,versión televisiva de la legen-daria revista homónima dedica-da a la mujer y desarrollada porPramer y Hearst Corporation. Ellanzamiento implica una inver-sión de US$ 12 millones, de loscuales US$ 3 millones ya fue-ron utilizados para la primeraetapa de desarrollo. El canal re-emplaza en Latinoamérica ellugar de Gems y llega a aproxi-madamente 5 millones de hoga-res de la región.

Fred Vierra vuelvea Cable Visión Argentina

El fondo VLG AdquisitionCorp, del cual Fred Vierra –exCEO de TCI- es socio accionis-ta, le adquirió a Liberty Me-dia Argentina (pasará a deno-minarse VLG Argentina) el100% de los derechos políti-cos y el 21,8% de los derechoseconómicos de CableVisión enla simbólica suma de US$ 12mil. Ahora los socios del MSOque aún está en default sonHMT&F con el 50%, LibertyMedia con el 28% y VLG Ar-gentina con el 22%.

Argentina: Telefónicavendió Azul TV

Azul TV será historia. El relanza-miento de Canal 9 de Argentinase producirá en cuando el con-sorcio de Daniel Hadad, Fernan-do Sokolowicz y Bejamín Vijno-vsky (HSV), que adquirió el ca-nal a Admira, haga la presenta-ción de su nueva programación.Para tomar posesión de Canal 9y sus repetidoras, HSF acordó lassiguiente cifras: US$ 9 millonespagaderos en cuotas iguales en-tre diciembre de 2003 y 2007 yademás asume el pasivo del canalque es de US$ 15 millones y $36 millones. En total suma US$37 millones por todo concepto.

NahuelSatreestructura su deuda

La empresa que opera el primersatélite comercial argentino bus-ca reestructurar su deuda de US$70 millones (US$ 60 millones conbancos europeos y US$ 10 millo-nes con el Banco Mundial) quemantiene con el exterior, luego dela pesificación del 75% de los con-tratos. La compañía lanzó el saté-lite Nahuel 1 en 1997 y aún nofinalizó de abonar los US$ 300millones de costo de lanzamiento.

INCOMPANY

José Antonio Sánchez fue designado directorgeneral de Radio Televisión Española para sus-tituir a Javier González Ferrari.

El presidente de Vivendi Universal, Jean-Ma-rie Messier, renunció a su cargo y se despidiócon la siguiente frase: «Me voy para que Viven-di Universal permanezca».

MTV Networks Latinoamérica anunció el nom-bramiento de Linda Alexander como VP Se-nior de comunicación de la compañía.

julio de 2002

NE

WS

LIN

E R

EP

OR

T S

UR

PR

OE

LE

CT

RO

NIC

234

JU

LIO

DE

2012