2096DD

MANUAL DE OPERAO

INSTALAO E MANUTENO

BALANA ELETRNICA DUPLO DISPLAYMODELO 2096-DD

RE: 04-06-08MOIM-2096-DD

TOLEDO DO BRASIL

R. MANOEL CREMONESI, 01, JD. BELITA - TEL (11) 4356-9000 - CEP 09851-900 - S. BERNARDO DO CAMPO - SP - BRASILsite: www.toledobrasil.com.br e-mail: [email protected]

TOLEDO uma marca registrada da Mettler-Toledo, Inc., de Columbus, Ohio, USA.

BELM, PA ....................... TEL. (91) 3226-8184......................................... FAX (91) 3226-8184BELO HORIZONTE, MG .... TEL. (31) 3448-5500......................................... FAX (31) 3491-5776CAMPINAS, SP ................. TEL. (19) 3765-8100......................................... FAX (19) 3765-8107CAMPO GRANDE, MS ...... TEL. (67) 3341-1300......................................... FAX (67) 3341-1302CANOAS, RS ................... TEL. (51) 3427-4822......................................... FAX (51) 3427-4818CHAPEC, SC .................. TEL. (49) 3324-0331......................................... FAX (49) 3324-0331CUIAB, MT ..................... TEL. (65) 3648-7300......................................... FAX (65) 3648-7312CURITIBA, PR........ ............ TEL. (41) 3332-1010......................................... FAX (41) 3332-1010FORTALEZA, CE .............. TEL. (85) 3283-4050......................................... FAX (85) 3283-3183GOINIA, GO ................... TEL. (62) 3202-0344......................................... FAX (62) 3202-0355LAURO DE FREITAS, BA .TEL. (71) 3289-9000......................................... FAX (71) 3289-9000

MANAUS, AM .................. TEL. (92) 3635-0441......................................... FAX (92) 3233-0787MARING, PR .................. TEL. (44) 3225-1991......................................... FAX (44) 3225-1991RECIFE, PE............. ........... TEL. (81) 3339-4774......................................... FAX (81) 3339-6200RIBEIRO PRETO, SP ....... TEL. (16) 3968-4800......................................... FAX (16) 3968-4812RIO DE JANEIRO, RJ ....... TEL. (21) 3867-1399......................................... FAX (21) 3867-1399SANTOS, SP .................... TEL. (13) 3222-2365......................................... FAX (13) 3222-3854S. B. DO CAMPO, SP ........ TEL. (11) 4356-9000......................................... FAX (11) 4356-9282S. J. DOS CAMPOS, SP ... TEL. (12) 3934-9211......................................... FAX (12) 3934-9278UBERLNDIA ................... TEL. (34) 3215-0990......................................... FAX. (34) 3215-0990VITRIA, ES ..................... TEL. (27) 3228-8957......................................... FAX. (27) 3228-8957

REVISO PGINA03 - 06 - 08 01 - 01

MOIM - 2096 DD

NDICE

1. DESCRIO GERAL

A. Composio Externa ...............................01-01/02

B. Principais Caractersticas ........................01-02/02

2. FUNCIONAMENTO

A. Princpio de Funcionamento .....................02-01/08

B. Funes Internas e Intertravamentos .......02-03/08

3. ROTEIRO DE INSTALAO

A. Inspeo Preliminar .................................03-01/08

B. Preparao do Local de Instalao ..........03-01/08

C. Ajuste da Tenso de Alimentao ...........03-02/08

D. Colocando a 2096 em Funcionamento .....03-03/08

E. Ligao Acessrios ..............................03-03/08

4. ROTEIRO DE OPERAO

A. Identificao dos Controles ......................04-01/04

B. Preparao para Operao ......................04-02/04

C. Pesagem .................................................04-02/04

D. Pesando com uso de Tara .......................04-03/04

E. Limpeza de Tara ......................................04-03/04

F. Limpeza Automtica de Tara ...................04-03/04

5. ROTEIRO DE PROGRAMAO

A. Jumpers PCI Principal ..............................05-01/08

B. Modo Programao ..................................05-01/08

6. ROTEIRO DE CALIBRAO

A. Acesso ao Equipamento ..........................06-01/06

B. Composio Interna .................................06-02/06

C. Lay-out da PCI Principal ..........................06-02/06

D. Testes e Ajustes ......................................06-03/06

7. ROTEIRO DE ANLISE/CORREO DE DEFEITOS

A. Procedimento Preliminar ..........................07-01/04

B. Teste da Fonte de Tenso .......................07-01/04

C. Mensagens de Cdigos de Erro ...............07-02/04

D. Teste da Clula/ PCI Principal .................07-02/04

E. Substituio da Clula de Carga ..............07-03/04

F. Diagrama de Interconexes ......................07-04/04

8. ROTEIRO DE MANUTENO PREVENTIVA

A. Contato Inicial ..........................................08-01/04

B. Inspeo Externa .....................................08-01/04

C. Inspeo Interna .......................................08-02/04

D. Limpeza Externa ......................................08-03/04

E. Aferio e Calibrao ...............................08-03/04

F. Verificao do Funcionamento .................08-03/04

G. Lacre .......................................................08-03/04

H. Liberao para Uso ..................................08-03/04

9. ESPECIFICAES ...............................09-01/02

10. LISTA DE PEAS . ................................10-01/02

REVISO PGINA03 - 06 - 08 01 - 01

MOIM - 2096 DD

INTRODUO

Este Manual consiste de um guia de trabalho para Tcnicos treinados no CENTRO DE TREINAMENTOTCNICO - C.T.T., fornecendo informaes necessrias para ajud-los na OPERAO, INSTALAO,MANUTENO PREVENTIVA E CORRETIVA da BALANA DUPLO DISPLAY - MODELO 2096 DD.

As informaes contidas neste MANUAL so de propriedade exclusiva da TOLEDO DO BRASIL INDSTRIA DEBALANAS LTDA., e no devem ser reproduzidas ou transmitidas a terceiros sem autorizao prvia por escrito.

Solicitaes de informaes relativas a Treinamento Tcnico, feitas por Clientes e cpias adicionais desteMANUAL, sero atendidas atravs do seguinte endereo:

ATENO

ADVERTNCIAOBSERVAR AS PRECAUES PARA O

MANUSEIO DE EQUIPAMENTOSSENSVEIS ELETRICIDADE

ESTTICA.

DESCONECTAR A BALANA DA REDEANTES DE EFETUAR QUALQUER

TROCA OU MANUTENO.

SESIVEREDELORTNOC

1OES 2OES 3OES 4OES 5OES 6OES 7OES 8OES 9OES 01OES

50-90-30 50-90-10 50-90-30 50-90-10 50-90-20 80-60-20 50-90-20 50-90-10 50-90-30 50-90-20

TOLEDO DO BRASIL INDSTRIA DE BALANAS LTDA.CENTRO DE TREINAMENTO TCNICO

Rua Manoel Cremonesi, 01 - Jd. BelitaCEP. 09851-900 - S. Bernardo do Campo - SP

Telefone: (11) 4356-9178Fax: (11) 4356-9465

e-mail:[email protected]

MOIM - 2096 DD

REVISO P`GINA03 - 09 - 05 01 - 01 / 02

1

DESCRIO GERAL

A Balana Eletrnica Duplo Display modelo 2096-DD destinada a aplicaes gerais de pesagem, podendo serutilizada tanto no comrcio quanto na indstria.

Totalmente eletrnica e robusta, a 2096-DD utiliza o Indi-cador Digital 9096 para a indicao de peso interligado aplataforma de pesagem 2096.

A balana Digital 2096-DD constituda basicamente pordois displays indicadores de peso montado devidamenteem uma caixa de alumnio extrusada com aletas internaspara a fixao da placa de circuito impresso.

A balana 2096-DD opera at com 5000 incrementos eutiliza uma nica clula de carga analgica.

Pode ser utilizada isoladamente ou em conjunto com umimpressor.

Permite ligao PDVs e a microcomputadores.

Disponvel nas capacidades abaixo:

25,000 kg x 0,005 kg 50,00kg x 0,010 kg100,00 kg x 0,020 kg

A. COMPOSIO EXTERNA

Teclado

MduloIndicador 9096

Coluna

Plataforma dePesagem 2096

Sada p/Impressores ouMicrocomputador

DisplayTraseiro

Cobertura emAo Inox

MOIM - 2096 DD

REVISO P`GINA03 - 09 - 05 01 - 02 / 02

Possui como caractersticas principais:

Mostrador digital de cristal lquido de 6 dgitos com si-nalizadores triangulares dispostos logo abaixo de ca-da dgito. Estes sinalizadores servem para indicar ascondies de operao do indicador digital.

Teclado de membrana prova de respingos dgua, defcil manuseio.

Baixo consumo de energia.

A tecnologia utilizada visou a fcil operao, permitindoatender as necessidades especficas de cada Cliente.

Funo de segurana alerta o operador, atravs de men-sagens exibidas em seu display, sempre que houveroperaes falhas ou erros em sua operao.

Resoluo interna permite uma excelente preciso, al-ta velocidade de resposta nas pesagens.

Dotada de detector de movimento na plataforma de pe-sagem, assegurando que as operaes com tara,ze-ramento e comando de impresso s sejam realizadasquando a indicao do peso estiver estabilizada, ga-rantindo a preciso das operaes realizadas.

Sistema de captura automtica do zero possibilita ze-rar a indicao de peso sempre que a balana for ligadainicialmente na rede eltrica, ficando pronto para qual-quer operao.

Indicao automtica de sobrecarga alertar o operadorapagando automaticamente o display sempre que acapacidade de pesagem for ultrapassada em 5 incre-mentos.

Sistema de Filtragem digital possibilita a pesagemcom nveis de "F0 F3" sendo F0 sem filtro e F3 fil-tro mximo controlando o tempo de estabilizao dodisplay em ambientes sujeitos a correntes de ar e vibra-es onde a balana esteja apoiada ou quaquer outraperturbao na balana.

Sistema de Manuteno Automtica de Zero que com-pensa pequenas variaes de peso que ocorrem sobrea plataforma de pesagem, mantendo a indicao de pe-so sempre em zero.

B.PRINCIPAIS CARACATERSTICAS

Tolerncia de movimentos que um recurso que per-mite ajustar um nvel de movimento aceitvel para a in-dicao de estabilidade do peso na plataforma. Ou sejaa balana ir indicar instabilidade um nvel maior oumenor de movimentos.

Alimentado atravs de um adaptador externo, possibilitauma fcil mudana na tenso de alimentao da balan-a, no necessitando da abertura do mesmo.

Auto teste do display que verifica automaticamente ofuncionamento do display, indicadores de legenda e oscircuitos que os acionam.

Coluna de 25cm, 50cm e 100cm.

OPCIONAIS

INTERFACE LOOP DE CORRENTE

Possibilita o acoplamento de etiquetadores matriciaisTOLEDO, para a impresso dos dados referentes o-perao de pesagem.

INTERFACE RS-232C

Possibilita a ligao a um microcomputador ou a qual-quer dispositivo que se comunique no padro RS-232C,possibilitando o processamento dos dados referentes operao de pesagem.

CABO DE INTERLIGAO PLUG ACENDEDOR DECIGARROS/ BALANA

CABO DE INTERLIGAO BATERIA AUTOMATIVA/BALANA

REVISO P`GINA03 - 09 - 05 02 - 01 / 08

MOIM - 2096 DD

A. PRINCPIO DE FUNCIONAMENTO

A Balana Duplo Display 2096-DD consiste de cincoblocos principais a saber:

DIAGRAMA DE BLOCOS SIMPLIFICADO

1. Mecanismo de Pesagem

Embora o mecanismo de pesagem seja considerado umdos blocos da 2096-DD, ele faz parte da base em que oindicador digital 9096 est acoplado.

Basicamente o peso do produto colocado sobre a platafor-ma de pesagem transferido a um transdutor eltrico lo-calizado na base.

O transdutor eltrico opera segundo o princpio de exten-smetros de resistncia eltrica, configurados na formade Ponte de Wheatstone, convertendo o peso aplicadosobre a plataforma de pesagem em um sinal eltrico ana-lgico. Este sinal analgico varia proporcionalmente for-a peso aplicada sobre a plataforma de pesagem. Estetransdutor, ou clula de carga enviar o sinal analgicodiretamente ao indicador digital 9096.

2. PCI da Lgica

A PCI da Lgica constituda basicamente por um Micro-controlador 80C32, uma EPROM 27256 necessria paraarmazenar o software, uma EEPROM 93C46, um circuitocontrolador de display e o elemento display do operador,um circuito controlador do teclado e uma fonte reguladorapara alimentao dos circuitos.

Sua funo bsica a de amplificar, filtrar e converter osinal eltrico de peso, proveniente da clula de carga, emum sinal digital. Logo aps a converso, a PCI da Lgicaprocessar a informao digital de peso com as informa-es gravadas na memria de programa, informaes in-troduzidas pelo teclado e, enviar o resultado para o cir-cuito controlador do display, o qual decodificar esta in-formao digital e fornecer corrente aos segmentos do e-lemento display para a indicao do peso.

3. Teclado

O teclado possui teclas independentes, funcionandocomo chaves ligadas diretamente s entradas do microcon-trolador.

Sua funo a de permitir o envio dos comandos de tarar,ligar/ desligar e imprimir balana.

4. Fonte de Alimentao

A balana 2096-DD est equipado com adaptador de ten-so que caracteriza-se por trabalhar diretamente com afreqncia da rede 50/ 60 Hz, e por possuir 2 opes detenso de entrada (110V / 220V), que podem ser alteradaspelo usurio atravs de um seletor de tenso disponvel noadaptador. Sua aplicao indicada em locais onde oslimites de flutuao da tenso da rede eltrica sejamconhecidos e limitados dentro da faixa de -15% + 10%da tenso nominal.

Este adaptador caracteriza-se por possuir um nvel detenso de sada de +13,5V no regulado, com umacorrente de 100mA responsveis pela alimentao totaldo indicador digital e da plataforma.

2

FUNCIONAMENTO

REVISO P`GINA03 - 09 - 05 02 - 02 / 08

MOIM - 2096 DD

a. Configurao do Software

O mdulo dever estar programado para o protocolo P01( 351 ).A configurao do software para um byte transmitido peloPort Serial 232 :- 1 start bit,- 7 bits de dados,- paridade par,- 2 stop bit e checksum.- cdigo ASCII.

A taxa de transmisso programvel, desde 300 a 57600baud.

O Port Serial s operar como sada Modo Demanda ouModo Contnuo.

- O Modo Demanda consiste em uma transmisso soli-

citada pela tecla no mdulo. A transmisso no Mo-do Demanda poder ocorrer nas velocidades de 300,1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400 e 57600 baud.

- No Modo Contnuo a balana transmitir o peso de for-ma automtica independente da estabilizao do peso,somente nas velocidades de 4800 e 57600 baud e como protocolo P03.

ATENO

No Modo Contnuo, as nicas funes disponveis viateclado a entrada de tara e a entrada no modoprogramao. A transmisso contnua ser interrompidaquando o indicador digital estiver no modo programao.

b. Formato das Mensagens Enviadas

Em todas mensagens, as informaes com vrios bytes,como por exemplo a informao de peso, 6 bytes, oprimeiro byte enviado ser sempre o byte mais significativo.

O clculo do check sum feito atravs do complementode 2 da soma de todos os bytes transmitidos de STX,inclusive a CR.

5. Display de Peso

A balana 2096-DD dispe de um display de cristal lqui-do, que possue 6 dgitos com dois sinalizadorestriangulares abaixo dos dgitos da direita, com altura totalde 14,75 mm. As dimenses gerais do display so de66,70 x 35,00 mm (at a srie 04083005044).

A partir do nmero de srie 04083005044 a 2096-DDpassa a ser produzida com Display Gigante que ofereceuma excelente visualizao. Esse display possui 6dgitos de 26,00 x 12,00 mm.

Os displays ficam localizados na parte frontal e traseira doindicador.

6. Interface Loop 20mA - Unidirecional

A Balana 2096-DD pode ser fornecida com interface loopde corrente em 20 mA para comunicao com o impressor351. A configurao de um byte transmitido pelo PortSerial loop de corrente 20 mA de:

- 1 start bit,- 7 bits de dados,- paridade par,- 2 stop bit.

O cdigo utilizado no pacote de dados o ASCII e o baudrate de 4800 baud com checksum e com distnciamxima de 250M.

7. Interface RS-232C

Opcionalmente, permite transmitir dados no padroRS-232C, para ligao a microcomputador ou qualquer outrodispositivo que utilize o mesmo padro de comunicao.

No caso de acoplar a balana a um microcomputador estedever ter um software especfico para a leitura e pro-cessamento das informaes provenientes do mdulo. Odesenvolvimento deste software ser de inteira responsabi-lidade do usurio.

REVISO P`GINA03 - 09 - 05 02 - 03 / 08

MOIM - 2096 DD

[ ENQ ] [ STX ] [ PESO ] [ ETX ]onde:

ENQ : Caracter ASCII ( 05 H ) enviado pelo dispositivo,solicitando a transmisso dos dados.

STX : Caracter ASCII ( 02H ).PESO : 5 caracteres ASCII representando o peso,sendo

que os trs primeiros caracteres so relativos aparte inteira, e os outros dois a parte decimal.

ETX : Caracter ASCII ( 03H ).

A escolha do padro de comunicao para Microcompu-tadores dever ser preenchida no Data-Sheet da balana2096-DD.

B. FUNES INTERNAS E INTERTRAVAMENTOS

1. Ao ligar Rede Eltrica

Sero exibidas as seguintes mensagens:

- Todos os dgitos do display so acesos.

- Contagem progressiva de 0 a 9 efetuada.

- Todos os digitos do display apagam-se.

- Exibir a mensagem se o peso for negativo.

c. Protocolo de Comunicao - P01

c.1 Peso Bruto ou Lquido em 1 linha

[ STX ] [ BBBBBB ] [ kg ] [ SPC ] [ SO ] [ CR ] [CS] [ LF] ou[ STX ] [ LLLLLL ] [ kg ] [ SPC ] [ LIQ ] [ SO ] [ CR ] [ CS ] [ LF ]onde:STX : 1 byte - ASCII 02H - Incio de textoBBBBBB: 6 bytes - Peso BrutoLLLLLLL : 6 bytes - Peso LquidoCR : 1 byte - ASCII ODH - Carriege ReturnCKS : 1 byte - Check sumSO : 1 byte - ASCII 0EH - Shift OutSPC : 1 byte - ASCII 20H -EspaoCS : 1 byte - Check-sumLF : 1 byte - ASCII 0AH - Line Feed

d. Opo de Comunicao

- Caso seja necessrio que o microcomputador ou dispo-sitivo externo comande o incio da transmisso de da-dos, poder ser utilizado o protocolo P05, selecionadopor C14, descrito posteriormente.

Neste caso, o dispositivo externo dever enviar ao mdu-lo o caracter de controle do cdigo ASCII ENQ, solici-tando a transmisso do peso.

Se for utilizado o protocolo P05 para ligao direta aodispositivo externo, o baud rate poder ser selecionado,pelo parmetro C13, nas velocidades de 2400, 4800,9600, 19200, 38400 e 57600 baud.

Escolhendo ou no o protocolo P05, o microcomputadorou dispositivo externo dever ter um software especficopara a leitura e processamento da informaes proveni-entes do mdulo.

Cabe ao usurio a total responsabilidade pelo desenvol-vimento e funcionamento deste software.

A configurao do software para um byte transmitido peloPort Serial 232 :

- 1 start bit,- 8 bits de dados,- sem paridade,- 1 stop bit,- cdigo ASCII.

O protocolo de comunicao ser como no exemplo aseguir:

Lquido Zero

Lquido Zero

999999, , , , ,. . . . .Lquido Zero

000000, , , , ,. . . . .

Lquido Zero

888888, , , , ,. . . . .

REVISO P`GINA03 - 09 - 05 02 - 04 / 08

MOIM - 2096 DD

4. Nmero de Incrementos

A 2096-DD trabalha com 5000 incrementos.

5. Preciso

A balana 2096-DD foi projetada para trabalhar dentro deuma faixa de temperatura de -10C a + 45C sendo que odesvio do zero deve ficar limitado a +/- 0.1 uV/C e o desviodo span deve ficar dentro do limite de +/- 10ppm/C.

A tabela a seguir apresenta o erro mximo para cadaescala do indicador em nmero de incrementos.

6. Ponto Decimal

X X . X X X ou X X X . X X

7. Captura Automtica do Zero

Ao ligar a 2096-DD, esta colocar automaticamente aindicao de peso em zero para qualquer peso que estiverdentro da faixa de 10% da capacidade de pesagem dabalana.

Caso esta faixa seja excedida, o display de peso exibiras mensagens [ UUUU ], de peso acima, ou [ - UUUU], depeso abaixo, at que a indicao do peso seja colocadadentro da faixa de captura automtica do zero.

- Exibir a mesagem se o peso for positivo.

- A indicao do display zerada.

NOTA

Estas mensagens so referentes ao Autoteste do display.O Autoteste do display verifica o funcionamento do displaye dos circuitos que o acionam.

Inicialmente, todos os segmentos dos dgitos e todos osindicadores de legenda permanecero acesos por, aproxi-madamente, 2 segundos. Aps este tempo, o mdulo da2096-DD exibir uma contagem progressiva de [000000] a[999999] e, em seguida todos os segmentos dos dgitos eos indicadores de legenda ficaro apagados por aproxima-damente 2 segundos.

Em seguida ser indicada a mensagem de peso positivoou negativo at que o zero seja capturado automaticamente.

2. Unidade de Medida

A balana 2096-DD permite a operao em quilograma oulibra.

3. Tamanho do Incremento

Os tamanhos de incremento na 2096-DD so:

x 1x 2x 5

ESCALA ( INC) ERRO DE ZERO(+/- INC)ERRO DE SPAN

(+/- INC)

100 < 0.1 < 0.1

200 < 0.1 < 0.1

250 < 0.1 < 0.1

500 < 0.1 < 0.1

1000 0.1 0.2

1500 0.2 0.3

2000 0.3 0.4

2500 0.4 0.5

3000 0.5 0.6

5000 0.8 1.1

REVISO P`GINA03 - 09 - 05 02 - 05 / 08

MOIM - 2096 DD

12. Filtro Digital

O Filtro Digital possibilita filtrar uma vibrao ou um movi-mento gerado pela superfcie onde a balana est apoiada.O resultado ideal uma indicao estvel, sem flutuaes.Quanto mais intensa for a filtragem, mais lentamente odisplay ser atualizado.O Filtro Digital pode ser seleciona-do de F0 F3, sendo F0 sem Filtro e F3 Filtro Mximodisponvel a partir da verso 4,48--, ou Filtragem mnima,mdia ou mxima para verses inferiores 4,48--.

13. Mensagens do Display

. Peso acima de 5 incrementos da capacidade nominalda balana causa o apagamento do display, indicandosobrecarga.

. Indicaes de peso abaixo de zero sero precedidas deum sinal negativo.

. Se ao ligar a balana 2096-DD, a indicao estiver forada faixa de captura de zero, o campo de Peso ficar pis-cando com a mensagem "UUUU", at que o usurioretire a carga da platorma de pesagem ou o campo dePeso ficar piscando com a mensagem "-UUUU", atque o usurio coloque a plataforma de pesagem na ba-lana caso esteja sem, fazendo com que fique dentroda faixa de captura do zero. Com isso a 2096-DD serzerada automaticamente

. O display de peso piscar brevemente sempre que umcomando de impresso for executado.

Alm das mensagens acima, a 2096-DD exibir mensagensespecficas que guiaro o usurio durante a operao,programao, calibrao e anlise de defeitos. Estasmensagens sero mencionadas e explicadas ao longodeste manual.

14. Modo Expandido

Permite que a indicao do display seja feita com incremen-to de uma em uma unidade. Na Balana 2096-DD, o valorexibido no display ser:

. Multiplicado por 10 se o incremento igual a 1.



Quando habilitado o nmero de casas decimais ser fixoem zero (sem vrgula). O modo expandido s deve serusado na calibrao e na anlise de defeitos da 2096-DD.

8. Manuteno Automtica do Zero

A manuteno automtica do zero um recurso desoftware que permite a manuteno da indicao de zerono display do mdulo, quando no existir peso aplicado naplataforma de pesagem, mesmo que fatores como oacumulo de sujeira estejam contribuindo para o des-locamento do zero.

A compensao automtica s ocorrer sob a condiode "no movimento", para pequenas variaes de peso,dentro da faixa selecionada que pode ser 0,0 inc, 0,5 inc,1,0 inc e 3,0 inc para verso 4,48-- ou superior ou dentroda faixa de +-2% da capacidade de pesagem da balanadisponvel apenas para verso inferior 4,48--.

9. Faixa de Ajuste de Zero e SpanNo modo calibrao a balana faz o ajuste de zero arma-zenando a informao do valor do peso morto referente dispositivo receptor de carga, e ainda, faz o ajuste de spanem funo de um peso padro escolhido dentro de umafaixa que vai de 22% a 100% da capacidade nominal dabalana.

10. Zona de Incerteza

A faixa de peso acima da qual qualquer um dos dois in-crementos de peso adjacentes podem ser indicados deno mximo 0,3 incrementos.

11. Detector de Movimento

O No Movimento definido como sendo 3 leituras su-cessivas de peso dentro de 0,5 incrementos.

Quando existe movimento na plataforma de pesagem, alimpeza automtica, a manuteno automtica do zero,a entrada de tara, a transmisso de dados (exceto emtransmisso contnua), so automaticamente inibidos.

Entrando na programao e ativando o parmetro C18, aovoltar para a operao normal, a memorizao e a limpezade tara sero possveis.

Aps uma nova operao com tara, novamente o parmetroC18 ser desligado e assim sucessivamente.

- Retornar a um valor igual ou inferior 9 incrementos, dozero verdadeiro.

REVISO P`GINA03 - 09 - 05 02 - 06 / 08

MOIM - 2096 DD

IMPORTANTE

O modo expandido s deve ser utilizado para testes e verifi-caes, devendo ser desativado em operaes normais depesagem.

Quando a 2096-DD estiver funcionando em modo expandidoficaro inibidas outras funes como: MAZ, Impresso eoutras.

15. Impresso Normal

A impresso normal ou de rotina, ocorrer sempre que sepea uma impresso. Este pedido feito atravs da tecla

da 2096-DD, atravs de uma Interface em Loop deCorrente 20 mA ou RS-232C para comunicao de dadosvia Port Serial.

A 2096-DD s aceitar um pedido de impresso se estefor solicitado durante a condio de no movimento.

16. Checksum

O Checksum um mtodo para verificar a integridade dosdados que so transmitidos, detectando possveis errosno pacote de dados.

O Checksum caracterizado por:

a. Somar todos bytes de dados de todos os caracteresem ASCII que precedem o caracter de Checksum,incluindo STX e CR.

b. Utilizar somente o byte menos significativo da soma.

c. Fazer o complemento de 2 deste byte.

STX : Caracter de incio de texto que em ASCII normal-mente precede a transmisso.

CR : Carriage Return.

17. Peso de Calibrao

O valor do peso de calibrao da balana 2096-DD configurvel atravs do parmetro C97, sendo que o mes-mo no deve ser menor que 22% da capacidadde da ba-lana.

18. Parmetros de Default (Verso Display Normal)

Esta funo permite que todos os estados dos parmetrossejam trocados pelos estados ajustados inicialmente emFbrica. As balanas 2096-DD com display normal so asque antecedem a srie 04083005044.

Veja, a seguir, as tabelas dos Parmetros de Default.

OTIRTSEROSSECAEDOPURG

ORTEMRAP ONUF TLUAFED

LAC00C29C39C49C59C69C79C89C99C

oarbilaCanalabedopitoarugifnoC

adidemededadinuadoeleSodidnapxEodoM

lamiceDotnoPotnemercnIodohnamaT

otnemercnIedoremNoarbilaCedoseP

oreZedacitmotuAonetunaMtluafeD-laicinIodatsE

dOCb

dd

10,05

000300,05

Ld

OIRUSUODOPURG


10C20C30C40C50C60C70C80C90C01C11C21C31C41C51C91C

odibixEoN-odavreseRacitmotuAosserpmIsotnemivoMedrosneS

soreZedosserpuSodibixEoN-odavreseR

1latigiDortliF2latigiDortliF

odibixEoN-odavreseRalpuDosserpmI

sopmaCsrTuomUedosserpmIsalpitlMsahniLmeosserpmI

muskcehCetaRduaB

sodaDedotamroFauntnoCossimsnarT

araTadacitmotuAazepmiL

-ddL-dL-LLLL

00310P

dd

,sadasuonomocalebatansadacidnisehctiws-erawtfossA.yalpsidmesadibixeonesadalupetnemacitamotuaores

REVISO P`GINA03 - 09 - 05 02 - 07 / 08

MOIM - 2096 DD

19. Parmetros de Default (Verso Display Gigante)

Esta funo permite que todos os estados dos parmetrossejam trocados pelos estados ajustados inicialmente emFbrica.

A balana 2096-DD Display Gigante possui algunsparmetros diferentes da 2096-DD display normal. Almdo acrscimo de novos parmetros, existem algumasdiferenas nos parmetros j existentes na 2096-DDconvencional. As balanas equipadas com Display Gigantecomearam a ser fabricadas a partir da srie 04083005044.

Veja, ao lado, as tabelas dos Parmetros de Default.

)ETNAGIGYALPSID(OIRUSUODOPURG


10C20C30C40C50C60C70C80C90C01C11C21C31C41C51C61C71C81C91C



latigiDortliFodibixEoN-odavreseRodibixEoN-odavreseR

alpuDosserpmIsopmaCsrTuomUedosserpmI

salpitlMsahniLmeosserpmImuskcehCetaRduaB


odibixEoN-odavreseRsotnemivoMedaicnreloT

odibixEoN-odavreseRaraTadacitmotuAazepmiL

-ddL-1F

--LLLL

00310P

d-1loT

-d

ores,sadasuonomocalebatansadacidnisehctiws-erawtfossA.yalpsidmesadibixeonesadalupetnemacitamotua

)ETNAGIGYALPSID(OTIRTSEROSSECAEDOPURG


LAC00C88C19C39C49C59C69C79C89C99C


xepsaVlaicepseosrevaatilibaH)dERPMES(adavreseR

odidnapxEodoMlamiceDotnoP

otnemercnIodohnamaTotnemercnIedoremN

oarbilaCedosePoreZedacitmotuAonetunaM

tluafeD-laicinIodatsE

dnIb

ddd

10,05

000300,05cni5,0

d

REVISO P`GINA03 - 09 - 05 02 - 08 / 08

MOIM - 2096 DD

PARA SUAS ANOTAES

REVISO P`GINA03 - 09 - 05

MOIM - 2096 DD

03 - 01 / 08

.

Dever estar de acordo com as tenses indicadas nasconfiguraes do quadro abaixo:

- Nunca permita a utilizao de extenses ou conectorestipo T ( benjamins ). Isso pode ocasionar sobrecarga nainstalao eltrica do Cliente.

- Constatando-se qualquer irregularidade com relao ascondies expostas, no se deve proceder, em NENHU-MA HIPTESE, qualquer atividade que envolva a ener-gizao de qualquer um dos equipamentos, at que setenha a instalao eltrica regularizada.

A. INSPEO PRELIMINAR

Verifique, ao desembalar, se a balana est em perfeitascondies, certificando-se de que no houve nenhumaavaria gerada pelo transporte.

Caso seja constada qualquer irregularidade, comuniqueimediatamente a pessoa de contato na TOLEDO, paraque esta tome as devidas providncias.

B. PREPARAO DO LOCAL DE INSTALAO

1. Condies Eltricas

Antes de instalar a balana, obrigatrio verificar se atenso eltrica disponvel e a configurao dos terminaise tomadas esto compatveis com as instrues abaixo:

- A linha de alimentao da balana deve ser estvel eem circuito separado da linha de energia destinada a ali-mentar mquinas eltricas, tais como: motores, painiscom rles, mquinas pesadas, etc.

Se a tenso do estabelecimento apresentar oscilaesem desacordo com a variao permitida, sugira ao Cli-ente recorrer a concessionria de energia para regulari-zao ou no caso de impossibilidade, instalar um esta-bilizador automtico de acordo com a potncia nominalda balana.

Veja Especificaes Tcnicas, seo 9, deste Manual.

- A tomada que alimentar a 2096 DD deve ser do tipo Bi-polar Universal, possuir fase, neutro e uma linha de ter-ra de boa qualidade independente de outros circuitos.

3ROTEIRO DE INSTALAO

TERRA

FASE

NEUTROTERRA

NEUTRO

FASE

CASO 1 2 CASO 1

FASE/NEUTRO 110 VCA 220 VCA FASE/FASE 220 VCA

FASE/TERRA 110 VCA 220 VCA FASE/TERRA 127 VCA

NEUTRO/TERRA 5 VCA 5 VCA

OSNETEDLEVSSIMDAOAIRAV

)ACV(OSNET )ACV(AMINM )ACV(AMIXM

011 49 121

022 781 242


MOIM - 2096 DD

03 - 02 / 08

. Possveis fontes de interferncia eletromagntica taiscomo, motores eltricos, reatores de iluminao, rdio-comunicadores e outros, devem ser afastados da 2096DD.

. Considerar as limitaes de temperatura e umidade re-lativa do ar na escolha do local de instalao:

Temperatura de Operao : De -10 C a +45 C Umidade Relativa do Ar : 5% a 95% sem condensa-

o

ATENO

Caso estas recomendaes no sejam obedecidas, pode-r existir erro metrolgico significativo e problemas no fun-cionamento da 2096 DD.

C. AJUSTE DA TENSO DE ALIMENTAO

A 2096-DD possui um adaptador com 2 opes de tensode entrada que podem ser alteradas atravs de um seletorde tenso disponvel em seu corpo.

Caso haja necessidade de alterar a tenso de alimentao,localize a chave comutadora de alimentao na partesuperior do adaptador e efetue o ajuste conforme a figuraabaixo:

ADVERTNCIA

No cabe a TOLEDO a regularizao das instalaeseltricas dos seus Clientes e tampouco a responsabili-dade por danos causados ao equipamento, em decor-rncia da desobedincia a estas instrues. Fica ainda oequipamento sujeito a perda da garantia.

Antes de ligar a 2096-DD na tomada, certifique-se de quea chave comutadora de alimentao no adaptador,localizado na parte externa do mesmo, est compatvelcom o valor de tenso da rede local. Caso seja necessrioalgum ajuste, faa-o conforme item C, desta seo.

A tenso da balana est especificada na Etiqueta deAdvertncia localizada junto aos pinos do adaptador dealimentao.

Caso a tenso seja modificada, retirea etiqueta original e coloque outra coma nova tenso.

2. Condio do Local

muito importante escolher adequadamente o local certopara a instalao da 2096-DD, a fim de propiciar condiesfundamentais ao seu perfeito funcionamento ao longo dotempo.

. Evitar lugares j congestionados com equipamentos ouprodutos;

. Posicionar a 2096-DD de tal forma que facilite o manu-seio pelo operador;

. Apoiar a 2096-DD em superfcie nivelada e firme, queno gere trepidaes ou vibraes;

. Evitar lugares sujeitos a incidncia direta de raios sola-res, umidade excessiva e corrente de ar forte;


MOIM - 2096 DD

03 - 03 / 08

D. COLOCANDO A 2096-DD EM FUNCIONAMENTO

Para colocar a 2096-DD em funcionamento, fundamentalque a sequncia a seguir seja seguida na sua plenitude.

a. Tenha certeza de ter observado as informaes doitens A, B e C.

b. Verifique se a 2096-DD operar com algum acessrio.Caso opere, siga o procedimento do item F, desta se-o, para efetuar a conexo.

c. Aps ter seguido e verificado todos os passos anteriores,a 2096-DD poder ser ligada rede de alimentao.

d. Conecte o cabo do adaptador no mdulo e conecte oadaptador na tomada.Aps ligar a 2096-DD, o display exibir a Rotina de Par-tida.

Consulte o Roteiro de Operao, seo 4, para verificara sequncia da Rotina de Partida, localizar e identificaros controles da 2096-DD.

A 2096 DD EST` INSTALADA E PRONTA PARA O USO

IMPORTANTE

Aps a ligao rede eltrica recomendvel verificar sea 2096-DD est calibrada corretamente e programadapara o funcionamento desejado para o cliente.

Para obter informaes precisas sobre a programao da2096-DD, consulte a seo 5, deste manual.

Para verificar a calibrao da 2096-DD, coloque, sequencial-mente, pesos padro equivalentes a 25%, 50%, 75% e100% da capacidade programada sobre a plataforma depesagem, assegurando-se da exatido nestes pontos.

Caso seja necessrio algum ajuste, consulte a seo 6deste manual.

E. LIGAO ACESSRIOS

1. Ligao ao Toledo Printer e 351

a. Preparando o Mdulo

Para a operao com o impressor 351 ou com o Printero mdulo poder operar com Loop de corrente 20mA. Omdulo poder transmitir na velocidade de 4800baud,sendo que a balana dever ser programada conformetabela a seguir.

A balana necessita, adicionalmente, de um Kit Loop 20mA, cdigo 2096910, para conexo ao etiquetador ToledoPrinter e ao 351.

O Kit Loop 20 mA constitudo das seguintes peas:

Consulte o Catlogo de Peas da balana para obter de-talhes do posicionamento e fixao do Kit Loop 20mA.

Pinos do Conector DB-9 Macho da sada Loop 20 mA:

A configurao eltrica do cabo de interligao da PCIPrincipal Sada Loop de Corrente mostrado a seguir:

METI EDTQ OIRCSED OGIDC

1 1 pooLadaS/ICPoagilretnIedobaC 3113706

2 1 olevotoCodadreuqsElaretaLapmaT 0237706

3 1 obaCasnerP 8000483

DB-9 MACHO EXTERNO FUNO

PINO 2PINO 4

Rx ( + )Rx ( - )

Os demais pinos no so conectados.

EDADICOLEV 21C 31C 41C 51C

DUAB0084 L 0084 10P d


MOIM - 2096 DD

03 - 04 / 08

b. Conexes

As conexes dos etiquetadores balana feita atravsdos cabos dos prprios etiquetadores.

- Conexo ao Toledo Printer

Configurao Eltrica do Cabo de Interligao

- Conexo ao 351

Configurao Eltrica do Cabo de Interligao

c. Programao

O impressor somente poder receber os dados na velo-cidade de 4800 baud, sendo que o impressor dever serprogramado conforme tabela a seguir.

PROGRAMAO DO 351

EDADICOLEV 1-1WSD 2-1WSD 3-1WSD 4-1WSD

DUAB0084 NO FFO ------------ -----------

ATENO

O jumper A/P deve OBRIGATORIAMENTE ESTAR FECHADOpara o funcionamento com a 2096 DD. Nesta condio, oloop de corrente ser ativo no etiquetador.

PROGRAMAO DO PRINTER

ATENO

O jumper JP1 deve OBRIGATORIAMENTE ESTAR FECHADOpara o funcionamento com a 2096 DD. Nesta condio, oloop de corrente ser ativo no etiquetador.

2. Ligao Microcomputadores

A Balana utiliza, na ligao com Microcomputatores ouqualquer outro dispositivo que opere no padro decomunicao RS-232C, o protocolo de comunicaomostrado abaixo:

- Velocidade : Programvel entre 300 a 57600 baud- Paridade : Par- Cdigo : ASCII- Stop Bits : 2- Bits de Dados : 7 ( LSD primeiro )

O protocolo de comunicao ser como no exemplo aseguir:

[ STX ] [ BBBBBB ] [ kg ] [ SPC ] [ SO ] [ CR ] [CS] [ LF] ou

[ STX ] [ LLLLLL ] [ kg ] [ SPC ] [ LIQ ] [ SO ] [ CR ] [ CS ] [ LF ]

VELOCIDADE DSW1-4 DSW1-5 DSW1-6

4800 BAUD OFF OFF ON


MOIM - 2096 DD

03 - 05 / 08

O KIT RS-232C constitudo das seguintes peas:

A tabela, a seguir mostra os pinos do conector DB-9Fmea do Cabo de Interligao ao dispositivo externo esuas funes:

.

A conexo do mdulo ao microcomputador ou ao dispo-sitivo externo dever ser feita atravs do cabo de interli-gao externo Mdulo/ Disp. Externo, cdigo 6074100.

Sua configurao eltrica mostrada a seguir:

A balana pode ser montada opcionalmente com caboDB25. Neste caso a configurao do cabo a seguinte:

onde:

STX : 1 byte - ASCII 02H - Incio de textoBBBBBB: 6 bytes - Peso BrutoLLLLLLL : 6 bytes - Peso LquidoCR : 1 byte - ASCII ODH - Carriege ReturnSO : 1 byte - ASCII 0EH - Shift OutSPC : 1 byte - ASCII 20H -EspaoCS : 1 byte - Check-sumLF : 1 byte - ASCII 0AH - Line Feed

Para operar com Microcomputadores ou dispositivosexternos, o mdulo dever ser programado como seguepara se obter o protocolo acima:

Caso necessite das informaes de peso lquido, bruto etara, o protocolo de comunicao ser como no exemploa seguir:

[ STX ][ BBBBBB ] [ kg ] [ SPC ][ TTTTTT ] [ kg ] [ SPC ] [ TR ] [ SI ] [ SPC ][ LLLLLL ] [ kg ] [ SPC ] [ LIQ ][ SO ] [ CR ] [ CS ] [ LF ]

STX : 1 byte - ASCII 02H - Incio de textoBBBBBB: 6 bytes - Peso BrutoTTTTTT : 6 bytes - TaraLLLLLLL : 6 bytes - Peso LquidoCR : 1 byte - ASCII ODH - Carriege ReturnSO : 1 byte - ASCII 0EH - Shift OutSPC : 1 byte - ASCII 20H -EspaoCS : 1 byte - Check-sumLF : 1 byte - ASCII 0AH - Line Feed

O mdulo dever ser programado como segue para seobter o protocolo acima:

Alm da programao acima, a balana necessita, opci-onalmente, de um KIT RS-232C, cdigo 2096909 (Cabocom DB9).

DB-9 FMEA EXTERNO FUNO

PINO 2PINO 3PINO 5

RxDTxDGnD


SOFTWARE SWITCH C10 C11 C14

ESTADO L L P01

SOFTWARE SWITCH C10 C11 C14

ESTADO d L P01


1 1 pooLeC232-SR/clapicnirPICP 2430903

2 1 C232-SRadaS/ICPoagilretnIedobaC 0014706




MOIM - 2096 DD

03 - 06 / 08

OBSERVAES

1. Caso seja necessrio que o microcomputador ou dis-positivo externo comande o incio transmisso de da-dos, estude a possibilidade de utilizar o protocolo paraPDVs [ C14 P05 ],descrito anteriormente na seo 2.Neste caso, o dispositivo externo dever enviar ao m-dulo o caracter de controle do cdigo ASCII "ENQ",solicitando a transmisso do peso.

Se for utilizada a ligao do PDVs para ligao diretaao dispositivo externo, o baud rate poder ser selecio-nado, pelo parmetro C13, nas velocidades de 1200,2400, 4800 ou 9600 bauds.

Escolhendo ou no a ligao PDVs, o microcompu-tador ou dispositivo externo dever ter um software es-pecfico para a leitura e processamento das informaesprovenientes do mdulo.

Cabe ao usurio a total responsabilidade pelo desenvol-vimento e funcionamento deste software.

2. Outra possibilidade a de se utilizar o protocolo do PDVMemoconta [ C14 P06 ].Neste caso, o peso ser transmitido continuamente,obedecendo as seguintes condies:

- Se o peso for igual a "0,000",nenhuma informao se-r transmitida,

- Quando a indicao estiver estvel e maior que"0,000", o peso ser transmitido continuamente. Atransmisso s cessar quando o peso retornar azero ou se tornar instvel.

3. Em ambos os casos, ou seja, utilizando o protocolo P05ou o protocolo P06, dever ser mantida a configuraodo cabo externo para a ligao ao dispositivo externo.

Independente do protocolo escolhido para a ligaoao dispositivo externo, sempre dever ser utilizado oKIT RS-232C, cdigo 2096909, pois este KIT forneceo cabo com a configurao apropriada para a conexodo mdulo ao dispositivo externo. Sendo assim, em ca-so de escolher uma das duas opes complementares,basta programar o mdulo adequadamente para [C14P05 ] ou [ C14 P06 ].

3. Ligao ao Microterminal TED1000 da Colleter

A Balana utiliza, na ligao com o Microterminal, oprotocolo de comunicao especial, conforme mostradoabaixo:

- Velocidade : 9600 baud- Paridade : nenhuma- Cdigo : ASCII- Stop Bits : 1- Bits de Dados : 8 ( LSD primeiro )O protocolo de comunicao est exibido a seguir:

[ ENQ ] [ STX ] [ PESO ] [ ETX ]

onde:

ENQ : Caracter ASCII ( 05 H ) enviado pelo Microtermi-nal, solicitanto a transmisso dos dados.

STX : Caracter ASCII ( 02 H ).PESO : 5 caracteres ASCII representando o peso, sen-

do que os dois primeiros caracteres so relati-vos a parte inteira, e os outros trs a parte de-cimal.

ETX : Caracter ASCII ( 03 H ).Para operar com osMicroterminal com o protocolo acima,a balana deve ser programada como segue:

Alm da programao acima, a balana necessita, opcio-nalmente, de um KIT RS-232C, cdigo 2096911.

O KIT RS-232C constitudo das seguintes peas:

ORTEMRAP ODATSE

31C41C

006950P

.acirbfedtluafedoarecedeboorevedsortemrapsiamedsO


1 1 C232-SRepooL/clapicnirPICP 2430903

2 1 C232-SRadaS/ICPoagilretnIedobaC 0014706

3 1 lanimretorciM/analaBoagilretnIedobaC 0001.DET 4924706




MOIM - 2096 DD

03 - 07 / 08

A tabela, a seguir, mostra os pinos do conector DB-9Fmea da Sada RS-232C e suas funes:

A conexo da PCI RS-232C a sada da balana feitaatravs do cabo de interligao externo Mdulo/ Disp.Externo, cdigo 6074100.

Sua configurao eltrica mostrada a seguir:

A conexo da sada da balana ao Microterminal feitapelo cabo cdigo 6074294, mostrado a seguir:

VOBO

VE

Balana2096

DB9Macho

5/ GnD2/ RxD3/ TxD 4/ TxD

3/ RxD2/ GnD

BOVO

PO

PCIPrincipal

DB9Fmea

1/ GnD3/ RxD4/ TxD

BlindagemCHAS.

2/ RxD3/ TxD

NC5/ GnD

DB-9 FMEA EXTERNO FUNO

PINO 2PINO 3PINO 5

RxDTxDGnD



MOIM - 2096 DD

03 - 08 / 08

PARA SUAS ANOTAES

REVISO P`GINA01 - 09 - 05 04 - 01 / 04

MOIM - 2096 DD

A. IDENTIFICAO DOS CONTROLES

1. MOSTRADOR DIGITAL

a. DISPLAY "Peso kg"

Indica os dados referentes pesagem, peso bruto ou l-quido. Exibe mensagens de erro e guia o usurio durantea programao do mdulo. Constitudo de 6 dgitos comaltura total de 14,75 mm. As dimenses gerais do displayso de 66,70 x 35,00 mm (at a srie 04083005044).

A partir do nmero de srie 04083005044 a 2096-DDpassa a ser produzida com Display Gigante que ofereceuma excelente visualizao. Esse display possui 6 dgitosde 26,00 x 12,00 mm.

b. INDICADOR DE "Tara" ou "Lquido"

Ilumina-se para indicar que uma tara foi memorizada. Omdulo estar operando no Modo Lquido.

c. INDICADOR DE "Zero"

Ilumina-se para indicar que um peso bruto igual a zero estsobre a plataforma de pesagem ( zero verdadeiro ).

Lquido Zero

000000, , , , ,. . . . . Kg

4

ROTEIRO DE OPERAO

2. TECLADO

Liga ou desliga o display da 2096 DD. utilizada no modo programao para alterar oestado de um parmetro.

Permite memorizar o valor de uma tara, desdeque diferente de zero, positivo e estvel.

Inicia a transmisso de dados para o equipamentode impresso ou para o canal RS-232C, desdeque:

- no esteja operando em Modo Expandido;- ter capturado o zero aps ter sido ligado;- estar na condio de no movimento.

REVISO P`GINA01 - 09 - 05 04 - 02 / 04

MOIM - 2096 DD

B. PREPARAO PARA OPERAO

Antes de realizar qualquer operao com o indicador, importante observar todas as instrues de instalao erecomendaes contidas no Roteiro de Instalao, Seo3, deste Manual.Com todas as recomendaes atendidas, conecte o plu-gue do adaptador no Mdulo e conecte o adaptador detenso tomada.

Ser executada uma rotina de inicializao com os se-guintes eventos:

- Acender todos os dgitos do display.

- Efetuar contagem progressiva de 0 a 9.

- Apagar todos os dgitos do display.

- Exibir a mensagem se o peso for negativo.

- Exibir a mensagem se o peso for positivo

- Zerar a indicao do display.

Lquido Zero

888888, , , , ,. . . . .

Lquido Zero

999999, , , , ,. . . . .Lquido Zero

000000, , , , ,. . . . .

Lquido Zero

UUUU

NOTA 1

. Estas mensagens se referem ao Auto-teste do display.O Auto-teste do display verifica o funcionamento dodisplay e dos circuitos que o acionam.

. Inicialmente, todos os segmentos dos dgitos e todosos indicadores de legenda permanecero acesos por,aproximadamente, 2 segundos.

. Aps este tempo a 2096 DD exibir uma contagem pro-gressiva de [ 000000 ] a [ 999999 ] e, em seguida, todosos segmentos dos dgitos e os indicadores de legendaficaro apagados por aproximadamente 2 segundos.

. A balana indicar a mensagem [ UUUU], se o peso forpositivo e, [-UUUU], se o peso for negativo, at que a in-dicao de zero seja capturada automaticamente.

Aps o zeramento automtico da indicao de peso, oindicador estar pronto para ser utilizado.

Caso a 2096 DD j tenha sido conectada a rede eltrica,basta acionar a tecla para ligar o indicador.

Neste caso, a contagem progressiva de [00000] a[999999] ser omitida.

C. PESAGEM

a. Coloque o produto sobre a plataforma de pesagem.

O peso ser indicado no display.

b. Anote o peso ou tecle , caso o indicador operecom um etiquetador opcional.

c. Retire o produto sobre a plataforma de pesagem.

Automaticamente a indicao do display ser zerada,ficando o indicador pronto para uma nova operao.

Lquido Zero

Lquido Zero

UUUU -

Lquido Zero

000,.

REVISO P`GINA01 - 09 - 05 04 - 03 / 04

MOIM - 2096 DD

D. PESANDO COM USO DE TARA

a. Coloque o recipiente vazio sobre a plataforma de pe-

sagem e tecle .

O display ser zerado e o indicador de legenda[TARA] acender.

b. Coloque o produto dentro do recipiente.

O peso lquido do produto ser indicado.

c. Anote o valor do peso ou tecle , caso a 2096 DDesteja conectada a um impressor opcional.

d. Retire o produto e consulte o item E para a limpeza detara memorizada.

ADVERTNCIA

Para operao de pesagem com uso de tara, a tara mximaque pode ser programada a capacidade mxima dabalana.

E. LIMPEZA DE TARA

Para limpar uma tara memorizada, basta teclar que a balana ser zerada.

F. LIMPEZA AUTOM`TICA DE TARA

ADVERTNCIA

Para operao da Limpeza Automtica da tara, o parmetroC19, que ativa a Limpeza Automtica da tara, DEVE estar,habilitado [ C19 L ].

Para limpar automaticamente uma tara memorizada,basta retirar o recipiente, juntamente com o produto, daplataforma de pesagem.

REVISO P`GINA01 - 09 - 05 04 - 04 / 04

MOIM - 2096 DD

PARA SUAS ANOTAES

REVISO P`GINA02 - 09 - 05 05 - 01 / 08

MOIM - 2096 DD

A. JUMPERS DA PCI PRINCIPAL

B. MODO PROGRAMAO

A 2096 DD dispe de recursos de configurao program-veis que podem ser acessados e reprogramados via tecla-do, e que so armazenados em memria no-voltil, ouseja, permanecem gravados mesmo que o indicadorvenha a ser desligado. Estes recursos so software-switches, chaves programveis do tipo liga-desliga, quepodem habilitar ou desabilitar um determinado parmetrodentro de um conjunto limitado de parmetros.Este conjunto de parmetros determina as condiesbsicas de operao e ajuste do indicador, inclusive acalibrao. Para evitar a ocorrncia de fraudes, esteconjunto de parmetros foi dividido em dois grupos, umacessvel ao usurio e o outro de acesso restrito aosTcnicos da Toledo.

1. Identificao dos Parmetros

Os parmetros so identificados por um cdigo formadopela letra C maiscula ( de Chave ), seguida de dois dgi-tos numricos.

Os parmetros esto divididos em dois grupos:

a. Grupo do Usurio

Este grupo contm os parmetros que podem ser aces-sados pelo usurio. Os parmetros acessveis vo deC02 C19.

b. Grupo Restrito

Este grupo contm os parmetros que interferem direta-mente na calibrao do indicador. Os parmetros deacesso restrito so CAL, C00, C88 C99. O acesso aeste grupo dever ser feito somente pelo Tcnicoespecializado Toledo.

O estado de um parmetro identificado por um ou maiscaracteres entre parnteses.

EXEMPLO:

Estado ligado = ( L )Estado desligado = ( d )A funo de um parmetro ser designada por uma oumais palavras que sintetizam o efeito desta funo.

EXEMPLO:

Existe um parmetro que permite escolher o peso decalibrao com que a plataforma acoplada seja calibrada.O cdigo, o estado e a funo de um parmetro serorelacionados neste Manual, conforme o exemplo abaixo:

[ C09 L ] IMPRESSO EXPANDIDA

FunoEstado InicialParmetro

O estado de programao considerado aqui, refere-se programao feita em Fbrica.

5

ROTEIRO DE PROGRAMAO

A T E N O

A D V E R T N C I A!

OBSERVAR AS PRECAUES PARA OMANUSEIO DE EQUIPAMENTOS SENSVEIS

ELETRICIDADE EST`TICA.

DESCONECTAR O INDICADOR DA REDEANTES DE EFETUAR QUALQUER TROCA

OU MANUTENO

JUMPER DESCRIO ESTADO DESCRIO DA FUNO

CAL 1

CALIBRAO

E

PROGRAMAO

FECHADO Habilita a programao e a calibrao.

ABERTO Inibe a programao e a calibrao.

JP1

SELEO DELOOP 20 mA

OU RS-232C

1-2 Habilita a sada RS-232C.

2-3 Habilita a sada Loop de Corrente.

REVISO P`GINA02 - 09 - 05 05 - 02 / 08

MOIM - 2096 DD

2. Funo das Teclas na Programao

Aceita a condio indicada em display e mostrao prximo passo de programao.

Volta aos parmetros anteriores de programao,desde que o display esteja indicando o cdigo doparmetro Cnn.

Com o display indicando a verso do software,exemplo [ --4,48 ], acionando esta tecla, o mdulosair do Modo Programao.

Seleciona o estado dos parmetros, ( L ) e ( d ) emloop, se a escolha for ligada ou desligada.

ATENO

Ao sair da Programao, todas as modificaes feitas nosparmetros sero automaticamente gravadas na memriano-voltil.

3. Programao do Usurio

a. Entrando no Grupo do Usurio

a. Pressione continuamente a tecla quando o indi-

cador for energizado ou quando for ligado atravs da

tecla .

O display indicar a verso de software utilizado peloindicador, exemplo [ 4,48 -- ].

Veja, a seguir, a seleo dos parmetros do Grupo doUsurio.

b. Seleo dos Parmetros do Usurio

[ C02 d ] Impresso Automtica

Permite que um comando de impresso seja feito automa-ticamente, desde que no exista movimento na plataformade pesagem, o peso seja estvel e > 5 incrementos. Paraque ocorra uma segunda impresso, a indicao deverretornar a zero ou um valor abaixo de 5 incrementos.

A Impresso Automtica no ter efeito se a TransmissoContnua estiver ativada, [ C15 L ].

[ C03 d ] Sensor de Movimentos

Permite que a indicao de peso s seja atualizada nodisplay quando no houver movimento na plataforma depesagem. Enquanto existir movimento, o display ficarretido na ltima indicao de peso.

Caso este parmetro seja habilitado, a impresso autom-tica ( C02 ) e o filtro digital ( C06 ), sero desligados.

[ C04 L ] Supresso de Zeros SignificativosPermite suprimir os zeros no significativos do display depeso, inclusive nas impresses.

[ C06 F1 ] Filtro Digital

Permite filtrar uma vibrao ou movimento gerado pelasuperfcie onde a plataforma de pesagem est apoiado ouventilao sobre a mesma. O resultado ideal umaindicao estvel, sem flutuaes.

Caso no se possa habilitar qualquer nvel de filtragem,voc dever desabilitar o parmetro C03 ( Sensor deMovimento ).

ESTADO SELEO

d Inibe a Impresso Automtica.

L Ativa a Impresso Automtica.

ESTADO SELEO

d Inibe Sensor de Movimento

L Ativa Sensor de Movimento

ESTADO SELEO

d Inibe a Supresso de Zeros.

L Ativa a Supresso de Zeros.

60C LATIGIDORTLIFODOAREPOEDODOM

0F odatilibaseDortliF

1F ominMortliF

2F oidMortliF

3F omixMortliF

REVISO P`GINA02 - 09 - 05 05 - 03 / 08

MOIM - 2096 DD

ATENO

Para verses de software inferior 4,48--, o filtro digital configurado pelo conjunto dos parmetros "C06 e C07"onde:

[ C09 L ] Impresso Expandida

Se o indicador estiver acoplada a um etiquetador ou im-pressora, permite que o ltimo campo da impresso sejafeito em largura simples ou dupla.

[ C10 L ] Impresso de um ou trs Campos

Se o indicador estiver acoplado a um etiquetador ou im-pressora, permite selecionar os campos a serem impres-sos.

[ C11 L ] Impresso em linhas Mltiplas

Se o indicador estiver acoplada a um etiquetador ou im-pressora, permite selecionar a forma com que os camposde peso sero impressos.

[ C12 L ] Checksum

Permite enviar o byte de Checksum no pacote de dadospela sada serial.

O clculo do Checksum obtido atravs do complementode 2 da soma de todos os bytes recebidos de STX,inclusive a CR.

Na comunicao com os impressores trmicos 8861 e451 o envio do Checksum dever permanecer desabilitado.

[ C13 300 ] Baud Rate

Seleciona a velocidade de transmisso dos dados pelasada serial.

Em transmisso contmua (C15 L), no so permitidasvelocidades inferiores 4800 baud.

[ C14 P01 ] Formato de Dados

Permite a seleo do tipo de pacote de dados que a balan-a enviar.

Este parmetro possui sete estados identificados comoP01, P02, P03, P04, P05, P05A e P06.Cada estado est relacionado com um tipo de formato dedados, como mostra a tabela a seguir:

ESTADO SELEO

d Largura Simples

L Largura Dupla

ESTADO SELEO - OPERAO DE PESAGEM

d Bruto, Tara e Lquido

L Bruto ou Lquido

ESTADO SELEO - OPERAO DEPESAGEM FORMATO

d Bruto, Tara e Lquido 3 linhas

L Bruto, Tara e Lquido 1 linha

ESTADO SELEO

d Inibe Checksum

L Ativa Checksum

60C 70C MEGARTLIF

d d ortliFmeS

L d ominMortliF

d L oidMortliF

L L omixMortliF

ODATSE OELES

003 sduab003ededadicoleV 153rosserpmIeretnirP

0021 sduab0021ededadicoleV 0688ocimrTrosserpmI

0042 sduab0042ededadicoleV lareGosU

0084 sduab0084ededadicoleV hgiewtnirPe908EE153,dradnatSretnirP,09/08ydaL

0069 sduab0069ededadicoleV 1688ocimrTrosserpmI

00291 sduab00291ededadicoleV rodatupmocorciMsigerataDVDP



REVISO P`GINA02 - 09 - 05 05 - 04 / 08

MOIM - 2096 DD

[ C17 Tol1 ] Tolerncia de Movimentos

Configura o nvel de tolerncia movimentos da balanaque um recurso que permite ajustar um nvel de movimentoaceitvel para a indicao de estabilidade de peso naplataforma. Ou seja, a balana ir indicar instabilidade um nvel maior ou menor de movimentos.

So trs as possibilidades de ajustes:

- No disponvel para verses inferiores 4,48--.

[ C19 d ] Limpeza Automtica da Tara

Ativa a limpeza automtica do peso da tara memorizada,aps obedecer as seguintes condies:

. Estabilizar numa condio de no movimento em al-gum valor maior que 9 incrementos, acima do zero l-quido.

. Toda a carga, incluindo o peso de tara, tenha sido retira-da da plataforma de pesagem.

4. Programao do Grupo Restrito

Quando for selecionado o formato P05 ou P05A, as veloci-dades de 300 e 1200 baud no sero possveis.

Caso seja selecionado os protocolos: P03, P04, P05 ouP05A, teremos as seguintes opes:

Nmero de Bits:8 Bit - 8 Bits de dados7 Bit - 7 Bits de dados

Paridade:PAr - ParIpr - mparSE0 - Sempre zeronEn - Nenhuma (somente com 8 bits de dados).

Stop Bits:2 stop- 2 stop bits1 stop- 1 stop bit

[ C15 d ] Transmisso Contnua

Permite que os dados sejam transmitidos continuamente(Modo Contnuo) ou que a transmisso s ocorra atravs

de comando pela tecla ( Modo Demanda ).

A Transmisso Contnua s possvel com os protocolosP01, P03 e P06 selecionado pelo parmetro C14, e so-mente com velocidade igual ou superior 4800 baud.A Transmisso Contnua ser interrompida quando oindicador estiver no Modo Programao.

ESTADO SELEO

d Modo Demanda

L Modo Contnuo

ESTADO SELEO

d Inibe Limpeza Automtica

L Ativa Limpeza Automtica

ATENODESCONECTAR A BALANA DA

REDE ANTES DE EFETUARQUALQUER TROCA OU

MANUTENO.

ADVERTNCIAOBSERVAR AS PRECAUES PARA O

MANUSEIO DE EQUIPAMENTOSSENSVEIS ELETRICIDADE EST`TICA.

ODATSE OELES

1loT )levsnessiamanalab(axiaBaicnreloT

2loT aidMaicnreloT

3loT )levsnessonemanalab(atlAaicnreloT

ODATSE OELES

10P 153uodradnatSretnirP

20P 154e1688ocimrTrosserpmI

30P sodaDedauntnoCadaS

40P 003XLehgiewtnirP,908EE,09/08ydaL

50P rodatupmocorciM/sigerataDs'VDP

A50P )laicepseetocap(rodatupmocorciM/sigerataDs'VDP

60P rodatupmocorciM/sigerataDs'VDP

REVISO P`GINA02 - 09 - 05 05 - 05 / 08

MOIM - 2096 DD

ADVERTNCIA

Quando o jumper CAL conectado na PCI Principal, estepermite o acesso a todos os parmetros programveis,inclusive aos do Grupo do Usurio.

[ C00 b CO ] Configura Tipo de Balana

A escolha do parmetro C00 para a 2096 DD dever ser[ C00 b CO ], sendo que a balana ser configuradaconforme tabela a seguir:

Aps a programao do parmetro [ C00 b CO ], a 2096DD exibir o prximo parmetro de progamao [ C02 d ],que faz parte do Grupo de parmetros do usurio.

[ C88 d ] Habilita Verso Vaspex

Habilita ou desabilita verso especial "Vaspex". Estaverso especial tem as seguintes modificaes:- No protocolo P05, envia peso negativo e indica sobrecarga(SSSSS, como no protocolo P05A).

- A tolerncia para captura do zero de +-1%.- Quando habilitada possibilita a ativao do parmetroC18 "Habilita/Desabilita Tara".

- No disponvel para verses inferiores 4,48--.

a. Entrando no Grupo Restrito

Como foi descrito, os parmetros de programao se divi-dem em dois grupos. Um de acesso ao usurio e outro ques pode ser acessado pelo Tcnico especializadoTOLEDO.

Para entrar no Grupo Restrito e ter acesso a seleo defunes e a calibrao da 2096 DD, necessrio que oJumper de Acesso programao esteja conectado.Caso contrrio, ser impossvel acessar a este grupo deprogramao.

ATENO

Aps ter programado a 2096 DD com as funes desejadasou ter efetuado uma calibrao, o Jumper de Acesso programao DEVER` ser desconectado, a fim de evitarque a programao ou a calibrao, sejam mudadasinadvertidamente.

a. Entre no Modo Programao de Acesso Restrito,conectando o jumper CAL na PCI Principal.

Com o Jumper de Acesso Programao conectado,ser exibida a verso do software instalada na 2096 DD,exemplo [ 4,48 -- ].

b. Tecle .

Ser indicada a mensagem [ CAL d ], que o primeiropasso de programao. A 2096 DD j est no ModoProgramao. Veja, a seguir, a seleo dos parmetrosdo Grupo Restrito.

b. Seleo das Funes - Grupo Restrito

[ CAL d ] Calibrao

Para calibrar a 2096 DD, consulte a seo 6.D, destemanual.

ESTADO SELEO

b PP Balana de Pesar Pessoas

b CO Balana Comercial

b IN Balana Industrial

b CO - Balana Comercial

Nesta configurao o mdulo trabalhar com:

* tara habilitada* sem destara automtica* sem tara manual* com intertravamento de tara* tecla liga/ desliga habilitada* limita a indicao de peso negativo a um incremento abaixo dozero bruto* os parmetros C18, C20 a C32 sero omitidos da programao.

ESTADO SELEO

d Inibe a Calibrao

L Ativa a Calibrao

ODATSE OELES

d lamroNodoM

L xepsaVosreVodoM

REVISO P`GINA02 - 09 - 05 05 - 06 / 08

MOIM - 2096 DD

[ C91 d ] Reservado (Sempre d)

[ C93 d ] Indicao em Modo Expandido

A indicao em Modo Expandido pode ser calculadaatravs dos seguintes dados:




Se o Modo Expandido for habilitado [ C93 L ], a 2096 DDretornar ao peso bruto e no ser possvel operaescom tara.

ATENO

O Modo Expandido deve ser habilitado somente para testee ajustes. Em operao normal o Modo Expandido devepermanecer no estado desligado, [ C93 d ].

[ C94 0,01 ] Ponto Decimal

[ C95 5 ] Tamanho do Incremento

[ C96 3000 ] Nmero de Incrementos

[ C97 50,00 ] Peso de Calibrao

Permite selecionar o valor do peso de referncia a serusado no processo de calibrao.[ XXXXXX ] - A 2096 DD indicar o valor do peso previamenteintroduzido, e o dgito mais a direita piscar.

Pressione a tecla para aceitar o peso indicado,

caso o peso indicado no seja o correto, introduza o valordo peso de calibrao.O valor do peso de calibrao introduzido de 1 em 1 dgi-

to por vez, usando as teclas e , conforme

abaixo:

- Acione a tecla para mover o cursor, do dgito pis-

cando, um dgito para a esquerda se necessrio.

- Acione a tecla para incrementar de um, o dgito

que pisca, se necessrio.

- Com o display exibindo o peso de calibrao desejado,

pressione a tecla para memorizar o valor digitado.

ATENO

O valor do peso de calibrao escolhido no deve ser menorque 22% da capacidade de pesagem selecionada.

ESTADO TAMANHO DO INCREMENTO

100 100

200 200

250 250

500 500

1000 1000

1500 1500

2000 2000

2500 2500

3000 3000

5000 5000

ESTADO TAMANHO DO INCREMENTO

1 1

2 2

5 5

ORTEMRAPODODATSE LAMICEDOTNOPODOISOP

1 X

1,0 X,X

10,0 XX,X

100,0 XXX,X

1000,0 XXXX,X

ESTADO SELEO

d Modo Normal

L Modo Expandido

REVISO P`GINA02 - 09 - 05 05 - 07 / 08

MOIM - 2096 DD

[ C98 0,5 inc ] Manuteno Automtica do Zero

Compensa pequenas variaes em torno do zero, quandono existir peso aplicado na plataforma de pesagem. Oresultado uma indicao estvel do zero.

ATENO

Para verses de software inferior 4,48--, a MAZ (C98) configurada dentro da faixa de +-2% da capacidade total dabalana onde pode ser habilitado (C98=L) ou desabilitado(C98=d).

[ C99 d ] Estado Inicial

Quando [ C99 L ], permite que todos os estados dos par-metros ajustados sejam trocados pelos estados ajustadosinicialmente em Fbrica (default).O estado inicial dos parmetros de programao estorelacionados nas tabelas da pgina a seguir:

ESTADO SELEO

d Inibe a Carga dos Parmetros Iniciais

L Ativa a Carga dos Parmetros Iniciais

)ETNAGIGYALPSID(OIRUSUODOPURG


10C20C30C40C50C60C70C80C90C01C11C21C31C41C51C61C71C81C91C



latigiDortliFodibixEoN-odavreseRodibixEoN-odavreseR

alpuDosserpmIsopmaCsrTuomUedosserpmI

salpitlMsahniLmeosserpmImuskcehCetaRduaB


odibixEoN-odavreseRsotnemivoMedaicnreloT

odibixEoN-odavreseRaraTadacitmotuAazepmiL

-ddL-1F

--LLLL

00310P

d-1loT

-d


)ETNAGIGYALPSID(OTIRTSEROSSECAEDOPURG


LAC00C88C19C39C49C59C69C79C89C99C


xepsaVlaicepseosrevaatilibaH)dERPMES(adavreseR

odidnapxEodoMlamiceDotnoP

otnemercnIodohnamaTotnemercnIedoremN

oarbilaCedosePoreZedacitmotuAonetunaM

tluafeD-laicinIodatsE

dnIb

ddd

10,05

000300,05cni5,0

d

ODATSE OELES

cni0,0 avitaniorezedacitmotuaanetunaM

cni5,0 e5,0edaxiafadortnedZAM



OTIRTSEROSSECAEDOPURG


LAC00C29C39C49C59C69C79C89C99C


adidemededadinuadoeleSodidnapxEodoM

lamiceDotnoPotnemercnIodohnamaT

otnemercnIedoremNoarbilaCedoseP

oreZedacitmotuAonetunaMtluafeD-laicinIodatsE

dOCb

dd

10,05

000300,05

Ld

OIRUSUODOPURG


10C20C30C40C50C60C70C80C90C01C11C21C31C41C51C91C



1latigiDortliF2latigiDortliF

odibixEoN-odavreseRalpuDosserpmI

sopmaCsrTuomUedosserpmIsalpitlMsahniLmeosserpmI

muskcehCetaRduaB


araTadacitmotuAazepmiL

-ddL-dL-LLLL

00310P

dd


REVISO P`GINA02 - 09 - 05 05 - 08 / 08

MOIM - 2096 DD

PARA SUAS ANOTAES

REVISO PGINA02 - 06 - 08 06 - 01 / 06

MOIM - 2096 DD

a.2. Balanas com nmero de srie igual ou superior 04083005044 (Display Gigante).

Corte o arame de lacre e remova os parafusos de lacre.

A balana 2096-DD possui 3 parafusos de lacre em ca-da lateral do indicador.

Este procedimento deixar as laterais do gabinete li-vres para serem removidas.

b. Remova, com cuidado, as duas laterais. Puxe-as, su-avemente, at que se livrem do gabinete extrusado.

Este procedimento dar o acesso ao interior da ba-lana 2096 DD.

CUIDADO

Na remoo da PCI, cuidado para no danificar o cabo daclula de carga, cabo de alimentao e o flat cable doteclado.

A. ACESSO AO EQUIPAMENTO

Para se ter acesso ao interior da balana 2096 DD eefetuar inspees, testes, ajustes ou troca de peas,proceda como segue :

a.1. Balanas com nmero de srie inferior 04083005044 (Display Normal).

Corte o arame de lacre e remova os parafusos de lacree o parafuso fenda cruzada.A balana 2096-DD possui 2 parafusos de lacre, e umparafuso fenda cruzada em cada lateral do indicador.

6

ROTEIRO DE CALIBRAO

DESCONECTAR A BALANA DA REDEANTES DE EFETUAR QUALQUER TROCA

OU MANUTENO.

A T E N O

A D V E R T N C I A!


ELETRICIDADE ESTTICA.

Parafusode fendacruzada

Parafusosde lacre

Parafusosde lacre

REVISO PGINA02 - 06 - 08 06 - 02 / 06

MOIM - 2096 DD

B. COMPOSIO INTERNA

1. GABINETE EXTRUSADO

1.a.Srie Inferior 04083005044.

1 - Parafuso de Fenda Cruzada 2 - Etiqueta de Capacidade 3 - Painel Traseiro 4 - Gabinete Extrusado 5 - Parafuso de Lacre 6 - Lateral Esquerda 7 - Cabo para Impressor 8 - Cabo de Alimentao 9 - PCI Principal10 - Cabo da Clula de Carga11 - Etiqueta de Capacidade12 - Lateral Direita

1.b.Srie Igual ou Superior 04083005044.

1 - Painel e Teclado 2 - Etiqueta de Capacidade 3 - Painel Traseiro 4 - Gabinete Extrusado 5 - Parafuso de Lacre 6 - Lateral Esquerda 7 - Cabo para Impressor 8 - Cabo de Alimentao 9 - PCI Principal10 - Cabo da Clula de Carga11 - Etiqueta de Capacidade12 - Lateral Direita

C. LAY-OUT DA PCI PRINCIPAL

Com exceo do tamanho do display na placa que possuiDisplay Gigante (DS2), os demais jumpers e conectoresso iguais, ou seja, permanecem na mesma posio.

J1 - Clula de Carga J2 - Sada Loop de Corrente J3 - Teclado J4 - Sada RS-232C J5 - Sada TTL J6 - Fonte de AlimentaoCAL - Jumper de Calibrao JP1 - Selea de Sada Loop ou RS-232C

2

REVISO PGINA02 - 06 - 08 06 - 03 / 06

MOIM - 2096 DD

D. TESTES E AJUSTES

1. AJUSTE DO ZERO E TOTAL

a. Conecte o jumper CAL na PCI Principal.

Com o jumper de Acesso Programao conectado,ser exibida a verso do software instalada na 2096 DDexemplo [ 4,48-- ].

b. Tecle .

O display indicar [ CAL d ].

Isto significa que o Modo Calibrao est desativado.

c. Tecle .

Ser exibida a mensagem [ CAL L ].

d. Tecle .

Ser exibida a mensagem [ SE PE ].

e. Com o display indicando [ SE PE ], tecle .

Ser exibida a mensagem [ CAL d ].

f. Com o display indicando [ CAL d ], tecle .

Ser exibida a mensagem [ C99 d ].

g. Com o display indicando [ C99 d ], tecle at que

o display indique [ C97 ], ento tecle para que se

possa visualizar o peso de calibrao [ XX,XXX ], onde[ XX,XXX ] o valor do peso de calibrao previamentememorizado.

h. Tecle para aceitar o peso indicado ou caso dese-

je entrar com um novo peso de calibrao, o dgito me-nos significativo direita, piscar. Isto identifica a posi-o do cursor.

i. Entre com o valor do peso de calibrao desejado.O valor do peso de calibrao introduzido de 1em 1

dgito por vez, usando as teclas e conforme

descrito a seguir:

- Pressione a tecla para mover o cursor, do dgi-

to piscando, um dgito para a esquerda, se necessrio.

- Acione a tecla para incrementar de um, o dgito

que pisca, se necessrio.

j. Com o display exibindo o valor do peso de calibrao

desejado, acione a tecla para memoriz-lo.

k. Com o display indicando [ C99 d ], tecle .

O display indicar [ CAL d ].

l. Acione a tecla para habilitar a calibrao.

O display indicar [ CAL L ].

m.Com o display indicando [ CAL L ], pressione a tecla

.

O display indicar [ SE PE ] de SEm PEso.

n. Com o display indicando [ SE PE ], assegure-se deque a plataforma de pesagem est vazia e pressione

a tecla .

O display indicar [ SE 64 ] e contar regressivamentede 64 at 0 enquanto o "zero inicial" armazenado.

Em seguida, o display indicar [ CO PE ] de COmPEso.

o. Com o display indicando [ CO PE ], coloque sobre aplataforma de pesagem um peso padro equivalente aovalor do peso de calibrao programado no parmetro

[ C97 ] e, tecle .

Ser exibida a mensagem [ CO 64 ] e, em seguida, ha-ver uma contagem regressiva de 64 at 0 enquanto ovalor do total armazenado.

Logo aps a contagem regressiva atingir 0, o displayexibir a verso do software utilizada, indicando o tr-mino da calibrao.

REVISO PGINA02 - 06 - 08 06 - 04 / 06

MOIM - 2096 DD

p. Retire o peso padro da plataforma de pesagem.

q. Retire o jumper CAL de Acesso Programao.

Mesmo com o jumper de Acesso Programaodesconectado, o display continuar exibindo a versodo software.

r. Tecle para sair do Modo Programao e retor-

nar a operao normal.

A 2096-DD EST CALIBRADA E PRONTA PARA O USO.

ATENO

Nunca utilize um peso padro diferente do valor ajustado noparmetro C97 para efetuar a calibrao da 2096-DD. Opeso padro DEVE ser rigorosamente igual ao valorajustado.

O valor do peso de calibrao escolhido nunca deve ser me-nor que 22% da capacidade de pesagem.

A 2096-DD foi projetada para ser calibrada somente comum peso padro equivalente ao valor do peso de calibraoajustado. Caso utilize outro valor de peso padro a 2096-DDaceitar este valor como sendo o valor do peso de calibraoajustado e, isto implicar em erro metrolgico significativo.

ADVERTNCIA

Sempre que energizada e a mensagem [ Err 3 ] for exibidano display do Mdulo Indicador, significar falta decalibrao, E2PROM virgem.

Neste caso, deve-se proceder a sequncia de calibrao.

2. AJUSTE DE SOBRECARGA DA 2096-DD

O ajuste de sobrecarga dever ser feito com a balana noModo Expandido, [ C93 L ].

a. Com a balana calibrada, posicione pesos-padro equi-valentes a capacidade da balana sobre os quadrantes1,2, 3 e 4 na plataforma de pesagem, conforme tabelae figuras a seguir:

b. Ajuste os parafusos de sobrecarga at que a indicaoexpandida comece a diminuir.

O ajuste dever ser feito de forma que a indicao co-mece a cair algumas gramas.

O valor indicado no display ( Expandido ) aps o ajustedos parafusos, depender da capacidade da plataformade pesagem. Consulte a tabela a seguir:

CAPACIDADE DA BALANA PESO PADRO

25,000 kg 50 kg

50,00 kg 100 kg

100,00 kg 150 kg

CAPACIDADE DA BALANA INDICAO EXPANDIDA

25,000 kg 32 a 34 kg

50,00 kg 70 a 72 kg

100,00 kg 130 a 135 kg

REVISO PGINA02 - 06 - 08 06 - 05 / 06

MOIM - 2096 DD

Aps ajustar os parafusos de sobrecarga, desligue omodo expandido, [ C93 d ] e coloque pesos padro e-quivalentes a capacidade da balana sobre a plataformade pesagem, em todos os pontos no sentido horrio,para verificar se a indicao est correta.

Tendo certeza que o ajuste est correto, trave os pa-rafusos de sobrecarga na plataforma, usando ativador"Locquic N", cdigo 4610130 e cola "Loctite 271", c-digo 4610119.

NOTA

O ajuste dos parafusos de sobrecarga so feitos emfbrica. Caso haja substituio da clula de carga, dosparafusos de impacto e sobrecarga ou for feita umareforma geral da plataforma de pesagem em campo,realize este procedimento de ajuste dos parafusos desobrecarga.

REVISO PGINA02 - 06 - 08 06 - 06 / 06

MOIM - 2096 DD

PARA SUAS ANOTAES

REVISO P`GINA02 - 09 - 05 07 - 01 / 04

MOIM - 2096 DD

7

ROTEIRO DE AN`LISE E CORREO DE DEFEITOS

A. PROCEDIMENTO PRELIMINAR

Antes de efetuar qualquer servio dentro da BalanaDuplo Display 2096-DD, consiga o mximo de informa-es referentes ao defeito surgido no equipamento.

Faa uma inspeo prvia observando e certificando-sede que :

- A tenso de alimentao do Cliente a especificada.

+ 10% a - 15%110/ 220 VCA 50/60 HZ

2 FIOS ( F+N )

- A configurao dos terminais e tomada esto compat-veis com as Condies Eltricas, descrita na seo3.B.1, deste manual.

- A chave seletora do adaptador que seleciona a tensode alimentao, est compatvel com a tenso da rede.

- A superfcie onde a plataforma de pesagem est apoia-da firme, rgida e no gere trepidaes.

- No exista corrente de ar incidindo diretamente sobrea plataforma de pesagem.

- O local respeite a temperatura especificada para a ba-lana.

ADVERTNCIA

Caso seja constatada alguma anormalidade nas condiesbsicas para o perfeito funcionamento da 2096-DD, o Cli-ente dever ser informado imediatamente a fim de provi-denciar as correes necessrias.

ATENO

No cabe a TOLEDO a regularizao e, tampouco, a respon-sabilidade por danos causados ao equipamento em decor-rncia de irregularidades nas instalaes eltricas doCliente.

Aps verificar os itens ao lado, ligue a 2096-DD redeeltrica. Se estiver ligada, desligue-a e, aps um tempomnimo de 30 segundos, volte a lig-la rede.

A 2096-DD exibir a rotina de inicializao, contendo asmensagens do Auto-Teste e a contagem progressiva de 0a 9. Veja seo 4.B para maiores detalhes da rotina de ini-cializao.

Isto permite verificar se algum segmento do display estdanificado ou se os circuitos que os acionam esto fun-cionando adequadamente.

Se aps a rotina de inicializao a 2096-DD apresentaralgum Cdigo de Erro, dirija-se ao item C, desta seo,para a identificao e correo da origem do erro.

B. TESTE DA FONTE DE TENSO

Com o voltmetro ajustado em VCC, medir atravs dos pi-nos do J6 a tenso indicada. A tenso medida deve estardentro da faixa de tenso aceitvel, indicada na tabela.

EDOREMNMOCSANALABARAP44050038040ROIREFNIEIRS

OSNET OAZILITUEDAXIAFOSNET

LEVTIECA

EDOTNOPETSET

CCV21+%5-/+

sodetnofraticxEeuqCCV5

ICPaatnemilalapicnirP

6,21+a4,11+CCV 4-6Je3-6J

EIRSEDOREMNMOCSANALABARAP44050038040ROIREPUSUOLAUGI

OSNET OAZILITUEDAXIAFOSNET

LEVTIECA

OTNOPETSETED

CCV5,31+%5-/+

sodetnofraticxEeuqCCV5

ICPaatnemilalapicnirP

1,41+a8,21+CCV 4-6Je3-6J

REVISO P`GINA02 - 09 - 05 07 - 02 / 04

MOIM - 2096 DD

C. MENSAGENS DE CDIGOS DE ERRO

Abaixo so relacionados os cdigos de erro que a balana2096 DD indica quando com defeito.

ADVERTNCIA

- As condies de erro 1 e 2 ocasionam o travamento daoperao do Mdulo Indicador 9096. Para retornar ope-rao normal proceda como segue:

. Desligue o adaptador da rede eltrica.

. Corrija o defeito referente mensagem de erro.

. Religue o adaptador na rede eltrica.

- A condio de erro 3 provocada por problemas na redeeltrica e ocasiona o travamento da operao da 2096-DD em modo normal, mas no no modo programao.Portanto, para sanar este erro, basta entrar no modo pro-gramao e executar o procedimento de calibrao.

D. TESTE DA CLULA/ PCI PRINCIPAL

O estgio de entrada foi desenvolvido para apresentar omelhor desempenho quando conectado a uma clula decarga. Ao testar o circuito com simuladores de carga,haver um erro de linearidade devido ao circuito eltrico dosimulador no reproduzir com exatido o circuito eltricode uma clula de carga. Este erro de linearidade previsvel e significa que o circuito analgico estfuncionando corretamente. A tabela a seguir, apresenta acorrelao de erro existente entre o simulador de umaclula de carga.

Para efetuar este teste, programe os parmetros da ba-lana 2096 DD conforme tabela a seguir:

a. Conecte o simulador no conector J1.

b. Coloque o jumper CAL, na PCI Principal.c. Efetue uma calibrao com [ SE PE ] = 0,0 mV e

[ CO PE ] = 1,2 mV.d. Verifique se a indicao na escala expandida se apro-

xima ao valores da tabela acima.- Caso a indicao se aproxime dos valores da tabela

ao lado, significa que a PCI Principal est sem pro-blemas e, provavelmente, o defeito se origina da c-lula de carga.

- Caso a indicao no se aproxime dos valores databela, significa que a PCI Principal est com proble-mas. Neste caso, substitua a PCI Principal e recalibreo indicador.

SIMULADOR CLULA DE CARGA

passo mV/V INDICAOEXPANDIDA peso kgINDICAOEXPANDIDA

0,0 0000 0 0000

0,2 3320 1,7 3333

0,4 6662 3,3 6667

0,6 9993 5,0 9999

0,8 13329 6,67 13333

1,0 16662 8,33 16667

1,2 20001 10,0 20000

1,4 23336 11,7 23333

1,6 26678 13,3 26667

1,8 30016 15,0 29999

2,00 33356 16,7 33333

MENSAGEMDE ERRO DESCRIO AO CORRETIVA

ERRO 1

Erro de NOVRAM.Defeito de Hardware, errono checksum ou ausnciade componentes.

Substitua a PCIPrincipal.

ERRO 2 Erro de Memria RAM resi-dente no microcontrolador.Substitua a PCIPrincipal.

ERRO 3 Erro de Calibrao.Execute o ajuste dezero e total.

ERRO

Erro geral de operao ouquando o valor de tara acima da capacidade doindicador.

Verifique e siga osprocedimentos deoperao contidosna seo 4.

HCTIWS-ERAWTFOS ODATSE

39C L

49C 100,0

59C 5

69C 0003

79C 00,01

89C etnagiG/lamroNyalpsiDL

cni5,0

99C d

REVISO P`GINA02 - 09 - 05 07 - 03 / 04

MOIM - 2096 DD

g. Aps retirado o tapete de borracha, retire os 4 parafusosde cabea cilindrica, fixados na clula de carga.

h. Levante o subconjunto da plataforma.

i. Retire os 4 parafusos de cabea cilindrica para fixaoda clula de carga, localizados na parte inferior da pla-taforma.

Aps a execuo de todos estes procedimentos, a clulade carga estar livre para ser substituda.

Ao fixar a nova clula de carga, utilize um torque de 25 N.m+/- 15% nos parafusos de fixao da clula de carga.

E. SUBSTITUIO DA CLULA DE CARGA

Para substituir a clula de carga da Balana DuploDisplay 2096-DD proceda conforme itens a seguir:a. Desconecte o adaptador de tenso da rede eltrica.

b. Retire os 2 parafusos de lacre e os 2 parafusos de fendacruzada da lateral direita do Mdulo Indicador.

c. Retire o conector J1 da PCI Principal.

d. Retire os terminais da caixa conectora.

Estes procedimentos livraro o cabo da clula de carga daPCI Principal.Para ter acesso a clula de carga proceda conforme itensa seguir:

e. Remova a chapa de cobertura sobre a plataforma depesagem puxando-a para cima, pois a mesma est en-caixada sobre a plataforma de pesagem.

f. Aps retirada a cobertura, remova o tapete de borrachada plataforma de pesagem puxando-o para cima, poiso mesmo est encaixado na plataforma de pesagem.

REVISO P`GINA02 - 09 - 05 07 - 04 / 04

MOIM - 2096 DD

F. DIAGRAMA DE INTERCONEXES

REVISO P`GINA01 - 09 - 05 08 - 01 / 04

MOIM - 2096 DD

8

ROTEIRO DE MANUTENO PREVENTIVA

Para que a Balana Duplo Display 2096-DD conservesuas caractersticas iniciais e seu perfeito funcionamentocom o decorrer do tempo, fundamental que as instruese procedimentos desta seo sejam efetuados periodi-camente, de acordo com o uso e as condies de seuambiente de trabalho.

A. CONTATO INICIAL

Este item visa solicitar a permisso para a desativao doequipamento e conhecer a sua performance desde altima manuteno.

Portanto, pea ao Cliente permisso para desativar a2096-DD e iniciar a manuteno. Aproveite e dirija algumasperguntas ao Cliente de forma a obter informaes sobreo seu funcionamento e o seu estado fsico. Este procedi-mento lhe dar o perfil do estado geral da 2096-DD e idiado servio que dever executar, alm de mostrar interessepelo equipamento do Cliente.

B. INSPEO EXTERNA

Este item tem por objetivo verificar as condies bsicasde operao, o funcionamento e o estado de conservaoda 2096-DD.

Para efetuar a INSPEO EXTERNA, siga os procedi-mentos abaixo mencionados :

1. VERIFICAO DA INSTALAO ELTRICA

A correta instalao eltrica do Cliente fator primordialpara o bom funcionamento da 2096-DD.

Na verificao da Instalao Eltrica, dever ser assegu-rado que :

- A tenso que o alimenta especificada.

110 VCA + 10% a - 15% e/ou 50/60 Hz220 VCA 2 Fios ( F+N )

- A configurao dos terminais e tomada esto compa-tveis com as Condies Eltricas descritas na seo3.B.1, deste manual.

- O adaptador de alimentao, os terminais e a tomadaesto livres de umidade e em bom estado fsico.

ATENO

Caso seja constatada alguma anormalidade na InstalaoEltrica do Cliente, dever ser informado imediatamente afim de providenciar as correes necessrias.

No cabe a TOLEDO a regularizao e, tampouco, aresponsa-bilidade por danos causados ao equipamentoem decorrncia de irregularidades nas Instalaes Eltricasdo Cliente.

2. VERIFICAO DO FUNCIONAMENTO

Uma parte do funcionamento da 2096-DD poder ser verifi-cada durante a execuo da Rotina de Partida, aps aconexo do adaptador de alimentao tomada.

a. VERIFICAO DA ROTINA DE PARTIDA

Ao ligar a 2096-DD, ser executada uma rotina de inicia-lizao com os seguintes eventos:

[ 8;8;8;8;8;8 ][ 0 0 0 0 0 0 ][ 1 1 1 1 1 1 ][ 2 2 2 2 2 2 ][ 3 3 3 3 3 3 ][ 4 4 4 4 4 4 ][ 5 5 5 5 5 5 ][ 6 6 6 6 6 6 ][ 7 7 7 7 7 7 ][ 8 8 8 8 8 8 ][ 9 9 9 9 9 9 ][ ]

Em seguida, os dgitos do display de peso piscam, at queo zero seja capturado automaticamente.Para maiores detalhes da Rotina de Inicializao, consultea seo 4.B, deste manual.

REVISO P`GINA01 - 09 - 05 08 - 02 / 04

MOIM - 2096 DD

b. VERIFICAO DAS FUNES

Para verificar as funes da 2096-DD, basta acionar asteclas uma de cada vez, verificando assim o seu funciona-mento.

Realize uma operao de pesagem para assegurar-se dofuncionamento total do indicador.

c. VERIFICAO DA CALIBRAO

Para verificar se o 2096-DD est calibrada corretamente,coloque sobre a plataforma de pesagem, pesos padroequivalentes a sua capacidade e verifique a exatido nes-tes pontos.

Consulte a tabela a seguir para verificar se os valoresesto dentro da tolerncia permitida.

3. VERIFICAO DO ESTADO DE CONSERVAO

Neste item devero ser avaliadas todas as peas quecompem a 2096-DD externamente, quanto a corroso,pintura, quebra ou desgaste.

Anote as peas danificadas para posterior substituio.

C. INSPEO INTERNA

Este item tem por objetivo avaliar e limpar todas as peasque compem a 2096-DD internamente.

1. AVALIAO DAS PEAS

a. GABINETE EXTRUSADO

A avaliao deve ser feita de uma forma geral, mas emparticular nos contatos dos conectores e na fiao in-terna.

2. LIMPEZA INTERNA

a. GABINETE EXTRUSADO

Possveis resduos podero ser removidos com auxlio deum pincel seco.

Caso tenha em mos, Voc poder utilizar AR COMPRI-MIDO para remover resduos internos, bastando obser-var se o aparelho est equipado com um filtro em sua li-nha de ar, para impedir que gotas dgua sejam injetadasna parte eltrica do Mdulo.

ATENO

No necessrio remover as peas internas da balana2096 DD para a limpeza. A remoo s dever ser efetuadaem casos bem particulares, aps muito tempo de uso ouquando o acmulo de resduos for muito grande devido aoambiente agressivo no qual a 2096-DD est submetida.

A T E N O

DESCONECTAR O EQUIPAMENTO DA REDEANTES DE EFETUAR QUALQUER TROCA

OU MANUTENO.


ELETRICIDADE EST`TICA.

ADVERTNCIA!

CAPACIDADEDE PESAGEM

PONTO DETESTE

PESOSPADRO

UTILIZADOS

TOLERNCIAPort. 236

25 kg x 0,005 kg A,B,C,D,E 8,335 kg +/- 2 incr.



REVISO P`GINA01 - 09 - 05 08 - 03 / 04

MOIM - 2096 DD

D. LIMPEZA EXTERNA

Este item tem por objetivo efetuar a limpeza externa e e-fetuar eventuais troca de peas avaliadas no item B.

A limpeza da parte externa da 2096-DD poder ser feitautilizando um pano levemente umedecido em gua esabo.

No utilize qualquer tipo de material que possa gerar ris-cos na superfcie externa da balana. Em casos extre-mos, utilize algum tipo de solvente para remover manchasda superfcie externa da balana. Nunca utilize solventessobre o painel do teclado e painel do display.

Caso existam manchas de difcil remoo nestas reas, recomendvel a substituio da pea.Aps a limpeza externa ou em conjunto com ela, abalana 2096-DD dever ser fechado.

E. AFERIO E CALIBRAO

Aps a realizao de todos os itens anteriores, neces-srio assegurar que a balana est calibrada e indicandoo peso corretamente.

Para tanto, basta aferir a plataforma com pesos padroequivalentes a sua capacidade de pesagem.

aconselhvel checar a linearidade de pesagem, colo-cando-se pesos padro gradualmente, sobre a plataformade pesagem, at atingir a capacidade mxima programa-da.

F. VERIFICAO DO FUNCIONAMENTO

O objetivo deste item verificar se balana 2096-DD estrealizando todas as suas funes.

Para isto, confira todos os passos de programao e, lo-go aps, realize o procedimento de operao contido naseo 4, deste manual.

G. LACRE

Aps verificados todos os itens anteriores, a balana2096-DD dever ser lacrado.

O lacre obrigatrio aps qualquer servio de manuten-o e o seu rompimento por pessoas no qualificadas ouno autorizadas pela TOLEDO, implicar na perda daGARANTIA.

H. LIBERAO PARA USO

Este item tem por objetivo liberar o equipamento para ouso.

Portanto, chame o Cliente e comunique que a balana2096-DD est pronta para ser utilizada, informando,tambm, sobre o servio executado.

aconselhvel acompanhar as primeiras operaes depesagem, a fim de certificar o perfeito funcionamento dabalana e aproveitar para sugerir ou fazer recomendaesquanto ao seu correto manuseio.

REVISO P`GINA01 - 09 - 05 08 -

2096DD

Documents

Transcript of 2096DD