DM705-CPU32 Mux E1 Manual de instalao e operao 03/10/2005Rev.11204.0022.11 2204.0022.11 GARANTIA: Esteprodutogarantidocontradefeitosdemateriale fabricao pelo perodo especificado na nota fiscal de venda. A garantia inclui somente o conserto e substituio de componentes ou partes defeituosassemnusparaocliente.Noestocobertosdefeitosresultantes de:utilizaodoequipamentoemcondiesinadequadas,falhasnarede eltrica, fenmenos da natureza (descargas induzidas por raios, por exemplo), falhaemequipamentosconectadosaesteproduto,instalaescom aterramentoinadequadoouconsertosefetuadosporpessoalnoautorizado pela DATACOM. Estagarantianocobrereparonasinstalaesdocliente.Osequipamentos devem ser enviados para conserto na DATACOM. Sistema de Gesto da Qualidade certificado pela DQS de acordo com ISO9001 N de registro (287097 QM) Apesardeteremsidotomadastodasasprecauesnaelaboraodeste documento,aempresanoassumenenhumaresponsabilidadeporeventuais errosouomisses,bemcomonenhumaobrigaoassumidapordanos resultantesdousodasinformaescontidasnestemanual.Asespecificaes fornecidas neste manual esto sujeitas alterao sem aviso prvio e no so reconhecidas como qualquer espcie de contrato. 204.0022.113 NDICE 1.INTRODUO.................................................................................. 11 2.ESPECIFICAES TCNICAS....................................................... 16 2.1Condies ambientais ................................................................... 16 2.2Alimentao................................................................................... 16 2.3Consumo....................................................................................... 17 2.4Peso .............................................................................................. 18 2.5Dimenses..................................................................................... 19 2.6Interfaces digitais V.35, V.36/V.11 e V.28..................................... 21 2.7Interface E1 Eltrico ...................................................................... 21 2.8Interface E1 ptico........................................................................ 21 2.9Interface Bridge Ethernet - OBSOLETADA................................... 22 2.10Interface Modem Banda Base ................................................... 22 2.11Interface 6xG.703 64/128/256 kbit/s Codirecional ..................... 22 2.12Interface FXO / FXS .................................................................. 23 2.13Interface E&M............................................................................ 23 2.14Interface G.shdsl........................................................................ 24 2.15Roteamento / Frame-Relay ....................................................... 24 2.16Normas aplicveis ..................................................................... 25 2.17Componentes do DM705........................................................... 25 2.18Modo de Demonstrao (trial) ................................................... 27 3.GERENCIAMENTO PELA SERIAL.................................................. 28 3.1Configurao atravs do Terminal ................................................ 28 3.1.1Configurao Parmetros de Rede (Network Parameters) ... 30 3.1.2Configurao do Frame Relay (Frame Relay Configuration). 31 3.1.3Configurao dos Parmetros SNMP (SNMP Parameters) .. 32 3.1.4ConfiguraodosParmetrosdeRoteamento(Routing Configuration) ....................................................................................... 33 3.1.5Informaes Fixas (View Fixed Parameters) ......................... 34 3.1.6Download de software (Firmware Download) ........................ 35 3.1.7Alterao de Senha (Change Terminal Access Password) ... 35 3.2Configurao atravs do WinMux ................................................. 35 4.GERENCIAMENTO SNMP............................................................... 37 4.1Princpios do Protocolo SNMP...................................................... 37 4.1.1Operaes SNMP .................................................................. 38 4.1.2Estrutura das MIBs................................................................. 39 4.2MIBs Suportadas........................................................................... 41 4.3Configurao do Gerenciamento .................................................. 42 4.3.1Configurao via SNMP......................................................... 42 4.3.2Gerenciamento Ethernet ........................................................ 43 4.3.3Gerenciamento in-band.......................................................... 43 4204.0022.11 5.DOWNLOAD DE SOFTWARE......................................................... 44 6.ROTEAMENTO E FRAME-RELAY.................................................. 46 6.1Configuraes do Roteador........................................................... 47 7.PLACA V.35 DUAL DM705-V.35D................................................ 48 7.1Interface V.35 ................................................................................ 48 7.2Interface V.36/V.11........................................................................ 49 7.3Interface V.28 ................................................................................ 49 7.4Interface V.35/V.36 Estruturada .................................................... 49 7.5Sinais na interface digital e seus indicadores................................ 54 7.6Configuraes da Interface V.35 Dual........................................... 55 7.7Portas em baixa velocidade (X.50)................................................ 57 7.7.1Configurao com X.50.......................................................... 57 7.7.2Cuidados na configurao com X.50 (Grupos) ...................... 60 7.8Teste de BERT.............................................................................. 60 7.8.1BERT na V.35......................................................................... 61 7.8.2BERT na V.35 Estruturada..................................................... 62 7.8.3Interpretando o BERT com o WinMux e DmView.................. 62 7.9Teste de Lao de Cross-connect LCC ....................................... 63 7.10Teste de Lao Digital Local LDL............................................. 63 7.11Teste de Lao Digital Remoto LDR ........................................ 63 7.11.1LDR na V.35........................................................................... 63 7.11.2LDR na V.35 Estruturada ....................................................... 64 7.11.3Acionando o LDR ................................................................... 64 7.12Interface digital: estrapes de configurao ................................ 65 7.13Localizao dos estrapes........................................................... 66 8.PLACA E1 ELTRICO DM705-E1 ................................................ 67 8.1Estrutura de quadros G.704 .......................................................... 67 8.2Caractersticas eltricas ................................................................ 72 8.3Caractersticas eltricas da interface G.703 para cabo coaxial .... 73 8.4Caractersticas eltricas da interface G.703 para par tranado.... 74 8.5Interface E1 Eltrica e seus indicadores ....................................... 74 8.6Configuraes da interface E1 Eltrica ......................................... 75 8.7Multiplexao de CAS ................................................................... 76 8.8Teste de Lao Analgico Local LAL........................................... 76 8.9Teste de Lao Digital Local LDL................................................. 77 8.10Placa E1 Eltrica: estrapes de configurao Placa E1 HW1.. 77 8.11Localizao dos estrapes E1 HW1......................................... 78 8.12Placa E1 Eltrica: estrapes de configurao Placa E1 HW3.. 78 8.13Localizao dos estrapes E1 HW3......................................... 79 9.PLACA E1 PTICO DM705-E1 ptico ........................................ 80 9.1Caractersticas das interfaces pticas........................................... 80 9.2Placas disponveis......................................................................... 81 9.3Interface E1 ptica e seus indicadores......................................... 82 204.0022.115 9.4Configuraes da interface E1 ptica........................................... 83 9.5Teste de Lao Analgico Local LAL........................................... 84 9.6Teste de Lao Digital Local LDL................................................. 84 10.PLACA BRIDGE ETHERNET DM705-10BT................................. 85 10.1Nvel fsico Ethernet................................................................... 85 10.2Bridge remoto ............................................................................ 86 10.3Interface Bridge Ethernet e seus indicadores............................ 87 10.4Configuraes da interface Bridge Ethernet.............................. 87 10.5Teste de BERT .......................................................................... 88 10.5.1Interpretando o BERT com o WinMux e DmView.................. 88 10.6Teste de Lao Digital Local LDL............................................. 89 11.PLACA G.703 64/128/256kbit/s CODIRECIONAL DM705-G64 .. 90 11.1- Caractersticas Eltricas da Interface G.703........................... 90 11.1.1Operao a 64kbit/s ............................................................... 90 11.1.2Operao a 128kbit/s e 256kbit/s........................................... 91 11.2Interface G.703 64 e seus indicadores...................................... 92 11.3Configuraes da interface G.703 Codirecional ........................ 92 11.3.1BERT na interface G.703 Codirecional .................................. 93 11.3.2Interpretando o BERT com o WinMux e DmView.................. 93 11.4Teste de Lao Digital Local LDL............................................. 94 12.PLACA DE VOZ DM705-FXO/FXS/E&M...................................... 95 12.1Placa de Usurio (FXS) ............................................................. 96 12.2Placa de Central (FXO) ............................................................. 97 12.3Placa E&M................................................................................. 97 12.3.1Tipos de sinalizao............................................................... 98 12.3.2Modos de sinalizao........................................................... 100 12.3.3Transmission Only (TX Only) ............................................... 101 12.3.4Localizao dos estrapes na placa: ..................................... 103 12.4Proteo Eltrica...................................................................... 104 12.5Aplicaes................................................................................ 104 12.5.1FXO FXS (CPCT assinante) .......................................... 104 12.5.2FXS FXS (hot-line) ............................................................ 105 12.5.3FXO FXO .......................................................................... 105 12.5.4E&M a dois ou quatro fios: ................................................ 106 12.6Testes nas interfaces de voz................................................... 106 12.6.1Teste de Lao Digital Local LDL ....................................... 106 12.6.2Teste de BERT..................................................................... 107 12.6.3Interpretando o BERT com o WinMux e DmView................ 107 12.6.4Testes de RING e OFF HOOK............................................. 108 13.PLACA G.SHDSL DM705-DSL1/DSL2....................................... 110 13.1Interface G.shdsl...................................................................... 111 13.1.1Pr-Ativao (Handshake) ................................................... 111 13.1.2Ativao (Training) ............................................................... 112 13.1.3Modo de Dados.................................................................... 112 6204.0022.11 13.2Modos de Operao ................................................................ 116 13.2.1Tipo de Terminal .................................................................. 117 13.2.2Frame Mode......................................................................... 117 13.2.3Anexo ................................................................................... 118 13.3Desempenho............................................................................ 118 13.4Proteo Eltrica...................................................................... 119 13.5Teste de Lao Digital Local LDL........................................... 119 13.6BERT na interface G.shdsl ...................................................... 119 13.6.1Interpretando o BERT com o WinMux e DmView................ 120 14.PLACA MODEM BANDA BASE - DM705-MBB............................ 121 14.1Especificaes Tcnicas.......................................................... 121 14.1.1Caracteristicas Eltricas....................................................... 121 14.1.2Meio de transmisso ............................................................ 122 14.1.3Caractersticas do Receptor................................................. 122 14.1.4Sincronismo.......................................................................... 122 14.1.5Proteo............................................................................... 123 14.2Indicadores de Status .............................................................. 123 14.2.1Indicador de SINCRONISMO (LOS / SYNC / AIS) .............. 123 14.2.2Indicadores de Performance................................................ 124 14.2.3Indicadores de Qualidade da Linha...................................... 124 14.2.4Indicadores de SLIP............................................................. 124 14.3Configuraes.......................................................................... 124 14.4Testes na Interface .................................................................. 125 14.4.1BERT.................................................................................... 125 14.4.2Lao Digital Local - LDL ....................................................... 125 14.4.3Lao Digital Remoto - LDR................................................... 125 15.ESTRAPES DA UNIDADE BSICA............................................... 126 15.1PLACADECPU32:EstrapesRESERVADOSdefbrica(estrapes E3, E4 e E5) ........................................................................................... 126 15.2PLACADECPU32:Seleodaterminaodaentradaderelgio externo (estrape E6)............................................................................... 126 15.3FONTEDEALIMENTAO:Ligaodoterradeproteocomo terra de sinal (estrape S101) .................................................................. 126 16.SOFTWARE WINMUX.................................................................... 128 16.1Obtendo as verses de Software e Hardware......................... 128 17.ALARMES....................................................................................... 129 18.HOT-SWAP - INSERO A QUENTE........................................... 132 18.1Hot-Swap na placa de CPU (no permitido) ............................ 132 18.2Hot-Swap nas placas de FONTE de ALIMENTAO............. 132 18.2.1ProcedimentoparaainserodeumaplacadeFONTEDE ALIMENTAO com segurana ........................................................ 132 18.2.2ProcedimentoparaaremoodeumaplacadeFONTEDE ALIMENTAO com segurana ........................................................ 133 204.0022.117 18.3Hot-Swap nas placas de INTERFACE .................................... 133 18.3.1Placas de Interface que podem ser usadas em hot-swap. 134 18.3.2PlacasdeInterfacequeNOpodemserusadasemhot-swap (risco ao equipamento e placa) ....................................................... 134 19.INSTALAO E OPERAO........................................................ 135 20.APLICAES................................................................................. 137 20.1Exemplo 1................................................................................ 137 20.2Exemplo 2................................................................................ 138 20.2.1Descrio do circuito de sincronismo:.................................. 138 20.2.2Descrio dos tipos de conexes existentes: ...................... 138 20.2.3Descriodadisposiodostimeslotsdeentradaesadapara cada equipamento multiplexador DM705: .......................................... 140 20.3Exemplo 3................................................................................ 142 20.3.1Descrio do circuito de sincronismo:.................................. 142 20.3.2Descrio dos tipos de conexes existentes: ...................... 143 20.3.3Descriodadisposiodostimeslotsdeentradaesadapara cada equipamento multiplexador DM705: .......................................... 144 8204.0022.11 Figura 1. Aplicao do Mux E1 .......................................................................... 12 Figura 2. Painel da fonte de alimentao........................................................... 16 Figura 3. Painel frontal da Unidade Bsica........................................................ 19 Figura 4. Painel traseiro da Unidade Bsica...................................................... 19 Figura 5. Painel da CPU32................................................................................. 19 Figura 6. Painel da CPU32 HW2 .................................................................... 19 Figura 7. Tempo restante de Demonstrao no Terminal ................................. 27 Figura 8. Autenticao do Terminal ................................................................... 28 Figura 9. Menu Principal .................................................................................... 29 Figura 10. Estrutura da sub-rvore internet ....................................................... 40 Figura 11. Painel da placa de interface V.35 Dual ............................................. 48 Figura 12. Exemplo de conexo da V.35 estruturada ligando dois Mux............ 50 Figura 13. Gerao e recepo de BERT na interface V.35 ............................. 61 Figura 14. Gerao e recepo de BERT na interface V.35 Estruturada.......... 62 Figura 15. Lao de cross-connect na interface V.35 ......................................... 63 Figura 16. Lao digital local na interface V.35 ................................................... 63 Figura 17. Lao digital remoto na interface V.35 ............................................... 64 Figura 18. Lao digital remoto na interface V.35 Estruturada............................ 64 Figura 19. Localizao dos estrapes da placa V.35 Dual .................................. 66 Figura 20. Painel da placa de interface E1 Eltrico com RJ45.......................... 67 Figura 21. Painel da placa de interface E1 Eltrico com DB9 ........................... 67 Figura 22. Estrutura de frame E1 da Rec. G.704 do ITU................................... 69 Figura 23. Codificao HDB3 na interface de 2048 kbit/s da Rec. G.703......... 72 Figura 24. Exemplo de multiplexao de CAS................................................... 76 Figura 25. Lao analgico local na interface E1 Eltrico ................................... 76 Figura 26. Lao digital local na interface E1 Eltrica ......................................... 77 Figura 27. Localizao dos estrapes da placa E1 Eltrica HW1 ....................... 78 Figura 28. Localizao dos estrapes da placa E1 Eltrica HW3 ....................... 79 Figura 29. Painel da placa de interface E1 ptico............................................. 80 Figura 30. Lao analgico local na interface E1 ptica..................................... 84 Figura 31. Lao digital local na interface E1 ptica........................................... 84 Figura 32. Painel da placa de interface Ethernet 10Base-T .............................. 85 Figura 33. Gerao e recepo de BERT na interface Bridge Ethernet............ 88 Figura 34. Lao digital local na interface Bridge Ethernet.................................. 89 Figura 35. Painel da placa de interface G.703 Codirecional .............................. 90 Figura 36. Codificao G.703 a 64kbit/s............................................................ 91 Figura 37. Gerao e recepo de BERT na interface G.703 64...................... 93 Figura 38. Lao digital local na interface G.703 Codirecional ............................ 94 Figura 39. Painel da placa de voz DM705-FXS.............................................. 96 Figura 40. Painel da placa de voz DM705-FXO.............................................. 97 Figura 41. Painel da placa de voz DM705-E&M............................................. 98 Figura 42. Tipos de sinalizao E&M................................................................. 99 204.0022.119 Figura 43. Localizao dos estrapes na placa E&M........................................ 103 Figura 44. Exemplo de aplicao FXO x FXS.............................................. 104 Figura 45. Exemplo de aplicao FXS x FXS............................................... 105 Figura 46. Exemplo de aplicao FXO x FXO.............................................. 105 Figura 47. Exemplo de aplicao E&M......................................................... 106 Figura 48. Lao digital local nas interfaces de voz .......................................... 106 Figura 49. Gerao e recepo de BERT na interface FXS............................ 107 Figura 50. Testes de RING e OFF-HOOK nas placas de Voz ........................ 108 Figura 51. Painel da placa G.shdsl DM705-DSL1 ........................................ 110 Figura 52. Painel da placa G.shdsl DM705-DSL2 ........................................ 110 Figura 53. Frame G.shdsl - Estrutura dos blocos de dados ............................ 113 Figura 54. Lao digital local na interface G.shdsl ............................................ 119 Figura 55. Gerao e recepo de BERT na interface G.shdsl ...................... 120 Figura 56. Painel Frontal do MBB.................................................................... 121 Figura 57. Lao digital local no MBB................................................................ 125 Figura 58. Esquema de conexes do rel de alarme...................................... 129 Figura 59. Desenho do conector de placa de Interface com hot-swap ........... 134 Figura 60. Desenho do conector de placa de Interface SEM hot-swap........... 134 Figura 61. Exemplo 1 de aplicao do Mux E1 ............................................... 137 Figura 62. Exemplo 2 de aplicao do Mux E1 ............................................... 138 Figura 63. Exemplo 3 de aplicao do Mux E1 ............................................... 142 10204.0022.11 Tabela 1. Consumos.......................................................................................... 17 Tabela 2. Pesos ................................................................................................. 18 Tabela 3. Dimenses ......................................................................................... 19 Tabela 4. Tabela de pinagem para V.36/V.11 ................................................... 51 Tabela 5. Tabela de pinagem para V.28............................................................ 52 Tabela 6. Tabela de pinagem para V.35............................................................ 53 Tabela 7. Tabela para configurao do X.50..................................................... 59 Tabela 8. Estrutura de Multiframe com CRC4................................................... 70 Tabela 9. Estrutura de Multiframe com CAS ..................................................... 71 Tabela 10. Tabela de pinagem para conector DB9 para G.703 ........................ 73 Tabela 11. Tabela de pinagem para conector RJ45 para G.703....................... 73 Tabela 12. Caractersticas das interfaces pticas ............................................. 82 Tabela 13. Tabela de pinagem para conector Ethernet RJ45 ........................... 86 Tabela 14. Tabela de pinagem para conector RJ45 da interface G.703........... 92 Tabela 15. Sinalizao R2 digital de usurio (Telebrs).................................... 96 Tabela 16. Configurao dos estrapes da placa E&M..................................... 100 Tabela 17. Pinagem do conector RJ45 para a placa E&M.............................. 101 Tabela 18. Sinalizao da interface E&M. ....................................................... 102 Tabela 19. Pinagem para conector RJ45 da interface G.shdsl ....................... 110 Tabela 20. Estrutura do frame G.shdsl ............................................................ 113 Tabela 21. Alcance das placas G.shdsl ........................................................... 118 Tabela 22.Alcance das interfaces do MBB.................................................... 122 Tabela 23. Descrio das indicaes dos LEDs.............................................. 124 Tabela24.TabeladepinagemdoconectorDB9paraosalarmesativos(rel desenergizado) . ....................................................................................... 129 Tabela 25. Tabela de condies de alarme..................................................... 130 Tabela 26. Tabela de pinagem da conexo serial Mux PC.......................... 135 Tabela 27. Tabela de pinagem para conector Ethernet RJ45 de gerenciamento / Roteador / Frame Relay............................................................................ 136 204.0022.1111 1.INTRODUO ODM705-CPU32ummultiplexadorE1flexvelcomcapacidadedeat8* placasdediversostiposdeinterfaceefacilidadedecross-connectentre qualquertimeslotdequalquerporta.PossuigerenciamentoSNMPatravsde porta ethernet ou in-band.Vrios equipamentos de diferentes interfaces podem ser conectados ao DM705 para ter acesso a um sistema E1 (fracional ou no). Tambm pode ser utilizado como um conversor entre as possveis interfaces. Veja exemplo na Figura 1. Pode trabalhar como um cross-connect, com vrias portas E1. Os timeslots de cadaportapodemsermapeadosemqualqueroutraportaeemtimeslots diferentes.Comistopossvelconsolidaremumnicocanalotrfegode vrios canais E1 sub utilizados, por exemplo. Atualmenteexistem10tiposdistintosdeinterfacedisponveis,9delasso placas:E1Eltrico,V.35Dual,E1ptico,ModemBandaBase,G.703 Codirecional,FXO,FXS,E&M(interfacesdevoz)eG.shdsl;eumainterface lgica de roteamento. (todas as placas so acessrias).AplacaE1Eltricocapazdeconectarinterfacescompatveiseletricamente com a recomendao G.703 (2048 kbit/s) e com estrutura de frame segundo a recomendaoG.704,podendoutilizarcabosdepar-tranado(120Ohms)ou coaxiais(75Ohms).Essainterfacecapazdeexecutarosseguintestestes: lao analgico local e lao digital local. AinterfaceE1Eltrico pode operar com o timeslot 16 transmitindo sinalizao associadaaocanal(CAS)ousinalizaoporcanalcomum(CCS),almde poder operar em sistemas capazes de gerar CRC-4 (cyclic redundancy check). Tambmpermitequesefaacascateamento(dropinsert)doscanaisno utilizadosnaentradadainterface,podendoassim,aumentaracapacidadede multiplexao do equipamento.*QuandoaversodeHardwaredaplacadeCPU32formenorque3,somenteestaro disponveis 7 slots para as placas de interface, pois o slot H alocado automaticamente para as portas WAN de roteamento. Nas verses mais novas, o slot H poder ser utilizado para placas de interface, desde que sejam desabilitadas as portas WAN de roteamento e, consequentemente, o gerenciamento in-band. Para mais informaes consulte os captulos 16.1 e 19. 12204.0022.11 AplacaE1pticopossuiprotocoloproprietrioecapazdetransmitirdados comalcancede75km.Possuiestruturadeframesegundoarecomendao G.704. Essa interface capaz de executar os seguintes testes: lao analgico local e lao digital local. AinterfaceE1pticopodeoperarcomotimeslot16transmitindosinalizao associadaaocanal(CAS)ousinalizaoporcanalcomum(CCS),almde poder operar em sistemas capazesde gerar CRC-4 (cyclic redundancy check). As interfaces E1 Eltrico e E1 ptico tm a facilidade de backup.AsinterfacesG.70364/128/256kbit/scodirecional apresentam 6 portas G.703 codirecionais independentes com velocidades configurveis de 64, 128 ou 256 kbit/s.Asconexessofeitasatravsde6conectoresRJ45(RJ48C)com impedncianainterfaceG.703de120Ohms.Possuiledsindicadoresde detecodesinalnarecepoparacadaporta.Essainterfacecapazde executar os seguintes testes: BERT e lao digital local. Figura 1. Aplicao do Mux E1 AplacadeinterfaceBridgeEthernetfoiobsoletadaemfunodainclusodo roteadornasplacasdeCPU32esermantidanessemanualapenaspor razes histricas. Rede E1 da Operadora V.36 V.36 V.36 E1 E1 E1 V.36 PABX DM705 Mux E1 ETD ETD ETD Conversor DM704 204.0022.1113 AplacaModemBandaBaseapresenta6portasindependentescom velocidadesconfigurveisde64,128ou256kbit/s,compatvescomaprtica Telebrs225-540-773(de3deoutubrode1994).Asconexessofeitas atravs de 6 portasRJ45 (RJ48C) com impedncia na interface de 150 Ohms. Possuiledindicadordesincronismonarecepoparacadaporta.Essa interfacecapazdeexecutarosseguintestestes:BERT,laodigitallocale envio de pedido de lao digital remoto. AplacadeinterfaceV.35Dualpossuiduasportasqueseguemas recomendaesV.35,V.36/V.11eV.28,capazesdeoperarconjuntamentea 2048 kbit/s (a soma das velocidades das duas portas pode ser no mximo 2048 kbit/s).Cadaportadainterfacedigitalpossuicomportamentoindividual, podendooperardeformaindependentedaoutra.Ainterfacedigitalpossui facilidade de gerar o padro de teste 511 (codificao 29-1). A taxa mxima de transmisso de 2048 kbit/s, mas cada porta pode operar em taxas de n x 64 kbit/s.Essainterfacecapazdeexecutarosseguintestestes:laonocross-connect,lao digital local e lao digital remoto. Como facilidades adicionais da placa V.35 temos a possibilidade de operar como V.35 estruturada e em baixas velocidades. AplacadeinterfaceV.35DualpodeserconfiguradaparaX.50,nesta configuraoasduasportasvofuncionarembaixavelocidade(1200,2400, 4800, 9600 ou 19200). As portas de baixa velocidade podem funcionar tanto de forma sncrona como assncrona. Num mesmo mux podem coexistir at oito (8) gruposdiferentesdeX.50.Estascaractersticassvoestardisponveispara placascomversodeHardwareiguala236,estasplacaspossuemuma identificaoHW3nopainel,facilitandooreconhecimentodasplacasque possuem essa propriedade. A placa de Voz possui 4 portas dois (FXS/FXO) ou quatro (E&M) fios, em trs opesdehardware:Central(FXO),Usurio(FXS)e4fios(E&M).Podeser usadaparaestabelecerlinksponto-a-ponto(hot-line)epossuisuportea telefonepblico(incluindotarifaoporinversodepolaridade,12kHzou16 kHz).Essainterfacecapazdeexecutarosseguintestestes:LDL,BERT, RING,OFFHOOKesinaisE&M.AplacaFXSspodeserutilizadaem conjunto com a placa de fonte de alimentao verso HW2. A placa G.shdsl se apresenta em 2 verses: DSL1, com 1 porta, e DSL2, com 2 portas.ElaimplementaummodemG.shdsl(queseguearecomendao G.991.2)porportacomnmerodecanaisconfigurvelentre1e32,podendo serutilizadaparaotransportedevoze/oudados.Cadainterfacepodeser configuradaindividualmentecomoLTUouNTU.Operatambmemmodo sncronoouplesicronoeutilizandoanexoAouB,sendoestasopes configurveisviasoftware.Estainterfacecapazdeexecutarosseguintes testes: LDL e BERT. 14204.0022.11 ORoteamentoestdisponvelatravsdeumainterfaceLAN(Ethernet- 10Mbits) e at trs (3) portas WAN, podendo estas ser configuradas tanto para operarcomoPPPquantoFrameRelayemvelocidadesdenx64kbpsat 2,048Mbps (somando-se as 3 portas). Pode operar com roteamento esttico ou dinmico (protocolos RIP V1 e V2). Importante:Oroteamentocompartilhaumlinkde2Mbit/scomaportaHdo mux.Dessaforma,quandoaversodeHardwaredaplacadeCPU32for menor que 3, somente estaro disponveis 7 slots para as placas de interface, poisoslotHalocadoautomaticamenteportasWANderoteamento.Nas versesmaisnovasoslotHpoderserutilizadoparaplacasdeinterface, desdequesejamdesabilitadasasportasWANderoteamentoe,por conseqncia,ogerenciamentoin-band.Paramaisinformaesconsulteos captulos 16.1 e 19. Oequipamentocapazdeoperarcomrelgiointerno(geradoapartirdeum oscilador), externo (via conector BNC no painel da CPU relgio de 2048kHz, operando segundo a norma G.703) ou com o relgio sendo regenerado a partir dequalquerumadesuasinterfaces.Atualmente,apenasasplacasBridge Ethernet,G.70364/128/256Codirecional,V.35(quandoconfiguradacomo X.50),FXO/FXS/E&M,G.shdsl(quandoconfiguradacomoLTU)eModem Banda Base (MBB) no so capazes de gerar relgio para o DM705. Possuirelinternoparaacionamentodealarme,sobcontroledosistemade monitoraointernadoequipamento.Asadadoacionamentoemum conector DB9. Aprogramaodoequipamentopodeserrealizadaatravsdosoftware WinMux que um software de configurao e status que roda em computador padro IBM-PC em ambiente Windows 95/98/NT4/2000/XP. A conexo entre essesoftwareeoequipamentofeitaatravsdecaboserialRS-232 diretamenteportaserialdomicro(COM1ouCOM2).Asconfiguraese monitoraesdestatusdoequipamentosofeitosatravsdessesoftware (aps a configurao, o mesmo pode ser desconectado). Oequipamentopossuitambmsinalizaoluminosa(led)parainformaras condies de: Alarme, teste ativo em qualquer interface, link da porta ethernet e funcionamento de cada uma das fontes de alimentao (todos esses presentes nopainelfrontal).Tambmexistesinalizaoluminosaadequadaacadatipo de interface, presente no seu respectivo painel. Fisicamente constitui-se de uma unidade bsica para montagem em bastidores de 19 polegadas com 2U (unidades de altura) contendo placa de CPU, fonte e alojamento para 8 placas de interface. Cada placa de interface adiciona uma ou mais portas (dependendo da natureza da interface). 204.0022.1115 Quanto alimentao, o DM705 pode operar com duas fontes de alimentao deoperaoredundante(PrincipaleBackup).Aentradadeenergiapodeser AC (93 a 253 V) ou DC (36 a 72 V) com seleo automtica. A fonte Backup opcional. OequipamentopodesergerenciadoviaSNMPtantopelaportaEthernet presentenopainelfontalcomoin-band(portaWANderoteamento),ondeo timeslotdegerenciamentopodeserdirecionadoparaqualqueroutraplacade interface (qualquer timeslot da tabela de cross-connect). OgerenciamentoSNMPestdisponvelatravsdoaplicativoDMView.O aplicativo capaz de gerenciar toda uma rede de equipamentos, possibilitando (em cada equipamento da rede) configurar, verificar status, realizar testes, etc. 16204.0022.11 2.ESPECIFICAES TCNICAS 2.1Condies ambientais Temperatura de operao: 0 a 60 C. Umidade relativa: at 95% no condensada. 2.2Alimentao Ofornecimentodeenergiaaoequipamentorealizadoatravsdeumcabo tripolar com terminao a 3 pinos. Este cabo pode ser ligado a qualquer tipo de tomadaAC,dentrodoslimitesdetensoespecificados.Nocasodautilizao detensoDC,oplugdeligaoatomadasACdevesercortadoeligadode modoqueopinocentraldatomadacorrespondaaoterradeproteoeos outros2sejamaalimentao,noimportandoapolaridade,comovistona figura abaixo. A carcaa do equipamento conectada ao terra de proteo. Oequipamentopodeserligadodiretamenteemqualquertensodentrodas faixas especificadas abaixo, sem nenhum tipo de seleo manual. Esta feita automaticamente pelo equipamento, tanto para a fonte principal como para a de backup. A fonte backup opcional. 93 a 253 VAC, 50/60 Hz 36 a 72 VDC Figura 2. Painel da fonte de alimentao Terra de proteo Alimentao 204.0022.1117 2.3Consumo O consumo est discriminado pela unidade bsica e por placa. Para estimar o consumototaldoequipamentodeve-sesomaroconsumodaunidadebsica com o consumo de cada uma das placas utilizadas. Tabela 1. Consumos Consumo (W) Unidade bsica5.0 Placa V.35 Dual (verso antiga)6.0 Placa V.35 Dual HW32.0 Placa E1 Eltrico1.0 Placa E1 ptico2.5 Placa Bridge Ethernet obsoletada1.0 Placa G.703 Codirecional5.0 Placa FXO2.5 Placa FXS7.0 Placa E&M3.5 Placa DSL12.0 Placa DSL23.0 Placa Modem Banda Base4.5 ! ATENO: Porquestesdeconsumo,nopossvelutilizarno mesmoequipamentomaisdoque:6placasDSL2,6 placas MBB, ou 6 placas combinadas DSL2 e MBB. 18204.0022.11 2.4Peso Quanto ao peso dos mdulos do DM705: Tabela 2. PesosPeso (kg) Unidade bsica6,50 Placa V.35 Dual0,25 Placa E1 Eltrico0,18 Placa E1 ptico0,20 Placa Bridge Ethernet - obsoletada0,18 Placa G.703 Codirecional0,36 Placa FXO0,28 Placa FXS0,20 Placa E&M0,20 Placa DSL10,18 Placa DSL20,20 Placa Fonte Backup0,31 Placa Modem Banda Base0,33 204.0022.1119 2.5Dimenses O equipamento apresenta-se em gabinete de 19 polegadas com 2 U de altura: Tabela 3. Dimenses Altura88mm sem ps de borracha 94 mm com os ps de borracha Largura432,90 mm sem as orelhas de fixao em bastidor 482,90 mm com as orelhas de fixao em bastidor Profundidade283 mm Figura 3. Painel frontal da Unidade Bsica Figura 4. Painel traseiro da Unidade Bsica Figura 5. Painel da CPU32 10BASE-T ALARM RS232 TERMINAL 2018|lzEXT. CL0CKP3uVAlNALARVETl LlNK 8CKPP3uTE3TDM705-CPU32 HW2Nao |rser|r ou rerov er esla CPu ro s|oldo gao|rele cor o equ|parerlo ||gado. Figura 6. Painel da CPU32 HW2 Telemtica

DataCom H HG GDM705

Mux E1Flexible E1 Mux & Cross ConnectMAINBACKUPCC BB AADD EE FF TESTALARM ALARMRS232 TERMINAL DM705-CPU32 2048kHz EXTERNAL CLOCK MAINBACKUPALARM RESETPOWER LINK 10BASE-T 20204.0022.11 Os conectores do painel frontal apresentam a seguinte aplicao: Conector RJ-45; conexo ethernet 10BaseT. Pode ser ligada diretamente a um hub ou switch. A descrio da pinagem desse conector feita no captulo 18. ConectorALARM;possuiasconexesdealarmeacionadasporrel.A descrio da pinagem desse conector feita no captulo 17. Conector RS-232; possui as conexes para o cabo de comunicao serial entre oequipamento(MUX)eosoftwaredeconfiguraoestatus(WinMux).A descrio da pinagem desse conector feita no captulo 18. ConectorBNCondepodeserconectadaumafonteexternaderelgio 2048kHz. Possui cinco leds no painel da CPU. OledTESTindicaqueoequipamentoestemteste.Enquantoqualquer interface estiver executando um teste o mesmo permanecer aceso. O led ALARM indica alarmes de alta ou baixa prioridade. Esse led permanecer aceso at que o alarme seja eliminado e o usurio pressione a tecla de reset de alarme (atravs do software de configurao). OsledsPOWER(MAINeBACKUP)indicamoestadodasfontesde alimentao.Acesosignificaqueestoperandonormalmente,apagado significa que no est presente e piscando indica fonte com defeito. O led LINK indica que o Link Ethernet (10Base-T) do painel dianteiro est ativo.AteclaALARMRESETserveparaqueousuriodesativeoreldealarmee resete alarmes transitrios (alarme causado por um evento que j no existe). Parainibiroreldealarme,ousuriodevedeixarachavenaposio pressionada.Nesseestado,oMUXnoirgeraralarmesnorel;osalarmes continuarosendorepresentadosnoledenosoftwaredeconfigurao.Ao soltar a tecla, os alarmes transitrios sero apagados caso a origem do alarme no exista mais. UmnovomodelodeplacaCPU32,chamadadeCPU32-HW2,estsendo comercializada e a nica diferena funcional entre essa verso e a anterior a no existncia da tecla ALARM RESET; As verses de software (atualizaes) sero as mesmas para os dois modelos e a compatibilidade entre esses ser total. 204.0022.1121 2.6Interfaces digitais V.35, V.36/V.11 e V.28 OconectorutilizadoumDB25(ISO2110Amd.1).Tambmpodemser fornecidoscabosadaptadoresparaV.35(ISO2593)ouV.36/V.11(ISO4902). Nestescabos,oconectorDB25machoeosconectoresparaV.35e V.36/V.11sofmeas.AspinagensestodadasconformeaTabela4ea Tabela 6. 2.7Interface E1 Eltrico PodeserutilizadooconectorDB9ouRJ45para a interface com par tranado (120Ohms)ouconectoresBNCparacabocoaxial(75Ohms).Apinagemdo conector DB9 pode ser visualizada na Tabela 10; A pinagem do conector RJ 45 encontra-se na Tabela 11. 2.8Interface E1 ptico Taxa de bit de 2048 kbit/s, conforme as recomendaes ITU-T G.704 e G.706. Transmissor:DiodoLaserde1310nmou1550nm,comopesdepotncia para curto ou longo alcance. Receptorparamultimode:UsafotodiodoPIN.Nvelmnimode-31dBmpara BER de 10-12, aceita sinal com intensidade mxima de -14 dBm. Receptorparasinglemode:UsafotodiodoPIN.Nvelmnimode-34 dBm para BER de 10-12, aceita sinal com intensidade mxima de -8 dBm.Em links muito curtos, em que a potncia presente no receptor seja maior que asespecificadasacima,podesernecessriaautilizaodeatenuadorpara reduzi-la e evitar a saturao do amplificador de entrada. Oalcancepodevariaremfunesda qualidade do link, condies ambientais (aterramento,EMI).Osequipamentossaemdefbricacomnomnimoa potnciaespecificada.comumqueapotnciaestejavriosdBacimado mnimo (exemplo: -10dBm em uma placa de curto alcance). Otransmissorpossuiumcircuitoquecompensavariaesdascaractersticas do laser, em funo de temperatura e envelhecimento. A conectorizao padro o SC/PC. Acodificaodosinalpticoproprietria,garantindomanternveisdeBER (Bit Error Rate) independente dos dados transmitidos. IMPORTANTE:AsplacaspticasDM705-FOHW2nopossuemaopode misturarosinalptico(scrambler),portantoelafuncionarcontraplacascom 22204.0022.11 versesdeHWmaisantigassomenteseestasestiveremconfiguradaspara codificar o sinal ptico. 2.9Interface Bridge Ethernet - OBSOLETADA AinterfaceBridgeEthernetdotipo10BaseTcompatvelcomo padro IEEE 802.3. O conector fornecido no modelo RJ45 de oito pinos. O mdulo ligado diretamente a uma rede Ethernet 10BaseT. A interface exerce todas as funes de Bridge, fornecendo um link de nvel 1 e 2domodeloOSIaumaLANremota,comaprendizagemautomticados endereosMAC,fazendoassimumafiltragemeficientedotrfegoaser transferido. A pinagem do conector RJ45 pode ser visualizada na Tabela 13. 2.10Interface Modem Banda Base AplacadeinterfaceModemBandaBaseapresentaseisportasdeconexo independentes, podendo operar com velocidades de 64, 128 ou 256 kbit/s. Asconexesparacadaumadasportasestodisponveisatravsdeseis conectores RJ45 (RJ48C) com impedncia na interface de 150 Ohms. Possui leds indicadores de deteco de sinal na recepo de cada porta. O receptor equipado com equalizadores adaptativos, e capaz de operar at distncias de 6.000, 5.000 e 4.000 metros para as taxas 64, 128 e 256kbit/s respectivamente sobre par tranado 0,4mm. A pinagem do conector DB9 pode ser visualizada na Tabela 14. 2.11Interface 6xG.703 64/128/256 kbit/s Codirecional AplacadeinterfaceG.703codirecionalapresentaseisportasdeconexo independentes, podendo operar com velocidades de 64, 128 ou 256 kbit/s. Asconexesparacadaumadasportasestodisponveisatravsdeseis conectores RJ45 (RJ48C) com impedncia na interface G.703 de 120 Ohms. Possui leds indicadores de deteco de sinal na recepo de cada porta. Oreceptorpodeoperaratdistnciasde1.000metrossobrepartranado 0,4mm. A pinagem do conector DB9 pode ser visualizada na Tabela 14. 204.0022.1123 2.12Interface FXO / FXS Aplacadeinterfacedevozapresentaduasversesdehardware:Centrale Usurio(adoisfios),cadaumacomquatroportasindependentes,disponveis em conexes tipo RJ11 (padro de fornecimento) ou RJ45 (sob consulta). Faixa de freqncia do canal de voz de 300Hz a 3400Hz, sem compresso; Possui impedncia nominal (configurvel) de 600 ou 900 Ohms; Apresenta suporte a Telefone Pblico, com tarifao por inverso de polaridade ou tom de 12kHz ou 16kHz; Operacomtransmissomesmocommonofonenogancho(onhook transmission); Sinalizao atravs de CAS; UtilizaaleiAparacodificaodosinal,conformeG.711.Tambmcompatvel com G.712, G.713, G.714 e G.715; Cadaportapossuiumledparasinalizaodetelefoneforadogancho,ringe discagem por pulso. 2.13Interface E&M A placa de interface de voz E&M possui quatro portas independentes, a 2 ou 4 fios (configurvel), disponveis em conexes tipo RJ45. OperacomsinalizaoE&MtiposI,II,IVouVtantoemmodopulsadocomo contnuo (totalmente configurvel). Faixa de freqncia do canal de voz de 300Hz a 3400Hz, sem compresso; Pode operar com impedncia nominal de 600 ou 900 ohms; Operacomtransmissomesmosemumachamadaestabelecida(onhook transmission); Sinalizao atravs de CAS; UtilizaaleiAparacodificaodosinal,conformeG.711.Tambmcompatvel com G.712, G.713, G.714 e G.715; Cada porta possui um led para indicao do estado da chamada. PossuiafacilidadeTransmissionOnly(TXOnly),noqualasinalizao ignorada. OBSERVAO:AinterfaceE&Maceitasomentediscagemportons multifreqenciais (DTMF). 24204.0022.11 2.14Interface G.shdsl Possui 1 ou 2 interfaces G.shdsl (G.991.2) por placa.AcodificaodotipoTC-PAM,garantindoacompatibilidadeespectralcom outros tipos de servio, como ADSL e ISDN. HandshakeconformeG.994.1,oquepermiteainteroperabilidadecom equipamentos de outros fabricantes. Transportededadosemvelocidadesmltiplasde64kbit/s(nx64k,nde1a 32).Anicarestrioqueosomatriodasduasportasnoultrapasse 2048kbit/s (n=32). Pode ser configurado para: funcionar como LTU ou NTU; operar em modo sncrono ou plesicrono; utilizar anexo A ou B via software. Permite lao digital local e gerao de padro de teste com deteco de erros atravs de comandos pela porta de controle. Possui proteo eltrica na entrada da linha. A conexo feita por conectores do tipo RJ45. 2.15Roteamento / Frame-Relay OroteamentoestdisponvelatravsdaportaEthernet(10Mbits)nopainel frontaldaCPU32edetrsportasWANderoteamentoouFrameRelay, podendooperaremvelocidadesdemltiplasde64Kbpspodendochegara 2,048Mbps (soma das velocidades dos links habilitados). Podefuncionarcomroteamentoesttico,apartirderotasadicionadaspelo usurio, ou roteamento dinmico seguindo os protocolos RIP V1 e RIP V2. capazdeefetuaratraduodeendereosIPlocaisparaumIPglobalpara cada uma das portas (NATP, NAT/PAT). 204.0022.1125 2.16Normas aplicveis ITU-TS: V.35,V.36,V.11,V.24,V.28,G.652,G.703,G.704,G.706, G.732,G.736,G.796,G.823,G.955,G.711,G.712,G.713, G.714, G.715, G.991.2 e G.994.1. Telebrs:220-550-704 225-100-706naparterelativainterfaceG.703,relgioe alarmes 225-540-730 225-540-740 225-740-750 Ethernet:IEEE 802.3 Bridge:IEEE 802.1 2.17Componentes do DM705 O pacote Bsico do DM705 composto de: 1 unidade bsica: o Placa de CPU: DM705-CPU32; o Gabinete mecnico; o Placa de fonte Principal: DM705-FAL. Cabo de Alimentao tripolar. Itens Opcionais: Cabo serial DB9F - DB9M ou DB25F - DB9M; Adaptador DB25 (ISO 2110, Amd.1) - M34 (ISO2593); Adaptador DB25 (ISO 2110, Amd.1) - DB37 (ISO4902); Placa de fonte Backup: DM705-FAL; Placa de interface E1 Eltrico: DM705-E1; Placa de interface E1 ptico: DM705-FO; Placa de interface V.35 Dual: DM705-V.35D; Placa de interface Bridge Ethernet: DM705-10BT OBSOLETA; Placa de interface 6xG.703 64/128/256 kbit/s Codirecional: DM705-G64; Placa de interface de Voz verso Central: DM705-FXO; Placa de interface de Voz verso Usurio: DM705-FXS; Placa de interface de Voz verso E&M: DM705-E&M; 26204.0022.11 PlacadeinterfacemodemdeG.shdslcom1interface:DM705-DSL1; PlacadeinterfacemodemG.hdsldualcom2interfaces:DM705-DSL2; Placa de interface Modem Banda Base com 6 interfaces DM705-MBB. Caractersticas Especiais: O DM705-CPU32 possui algumas outras caractersticas de operao: GerenciamentoSNMP pela interface Ethernet 10Base-T do painel dianteiro ou via porta WAN de roteamento (in-band). Cross-connectdeCAS:habilitaoDM705-CPU32aefetuara multiplexaodosbitsdesinalizaodecanalassociado(bits ABCD do CAS); V.35 Estruturada: permite s placas DM705-V.35D operarem com a porta 1 utilizando uma estrutura de dados proprietria, mantendo sincronismo de frame e octeto dentro da V.35. BaixasVelocidades(X.50):permiteasplacasDM705-V.35D operaremcomvelocidadesde1200,2400,4800,9600ou19200 bit/s sncronos ou assncronos; Roteamento; Frame Relay. GerenciamentodeequipamentosremotosDisponvelatravs das interfaces E1 Eltrico, E1 ptico (HW1 e HW2), DSL, DSL2 do DM705epodegerenciarequipamentosremotos:DM705(atravs dessas interfaces), DM706C, DM704CsIII, DM704SsIII, DM991C. Para utilizar essas Caractersticas Especiais necessrio que os equipamentos possuam verses atualizadas de firmware. 204.0022.1127 2.18Modo de Demonstrao (trial) EquipamentosDM705emestadodedemonstraofuncionarosomente duranteumperododeterminado.Omododedemonstraospodeser habilitado na fbrica e pode ser desabilitado atravs da insero de uma senha especfica para essa funcionalidade. EquipamentosemMododeDemonstraoiroindicarotemporestantede operaotantonoterminal,quantonoWinMUXenoDmView.Abaixoum exemplo de como apresentado no terminal o tempo restante de operao: AotrminodoperododeDemonstrao,oequipamentocessaroseu funcionamento,gerandointerruponacomunicaodedadosnassuas interfaces e ir informar a condio de Demonstrao encerrada no Terminal. Casosejanecessriodesabilitaromododedemonstraonecessrio requisitar a senha ao departamento de suporte da DATACOM. Figura 7. Tempo restante de Demonstrao no Terminal ---------------------------------------------------------------- DataCom Telematica DM705 E1 Multiplexer - Time left:27 Days ---------------------------------------------------------------- Password: [ ] 28204.0022.11 3.GERENCIAMENTO PELA SERIAL ODM705-CPU32podeserconfiguradode3formas:viaSNMP(atravsdo softwareDMView);porterminalouemuladorVT100(HyperTerminaldo Windowsconectadonaportaserial);oupelosoftwareWinMux(conectadona porta serial).3.1Configurao atravs do Terminal Paraaconfiguraodogerenciamentoatravsdoterminaldeve-seutilizara portaserialdaCPU32,conectadaumsoftwaredeterminalconfiguradocom 9600 bit/s sem controle de fluxo, 8 bits de dados, 1 stop bit e sem paridade. A opodeenviodecaracteresautomaticamente(semaguardarqueseja digitadoENTER)nosoftwaredeemulaodeterminaldeveserselecionada, quando existir. ApsumterminalVT-100tersidoconectadoplaca,oacessoaoterminal controladoporumasenhadeacesso,demodoaimpediroacessos configuraesporpessoasnoautorizadas.Estasenhadeveterde6a15 caracteres,esuaalteraopodeser realizada atravs de uma das opes do terminal. Figura 8. Autenticao do Terminal A senha inicial, de fbrica, proxySNMP. Ao efetuar o Login apresentado o menu principal.Seforperdidaasenha,sernecessrioentraremcontatocomosuporte tcnicoparaasoluodoproblema.TenhaemmosonumeroMACdo ------------------------------------------------------------------------ E1 Multiplexer - DM705 SNMP Password: [ ] 204.0022.1129 equipamento,onmerodesrieeasversesdesoftwareehardwaredesse equipamento. Para saber o valor do MAC s ir at a tela de autenticao do terminal e digitar l (letra L em minsculo) e ENTER. Consulte o captulo 16.1 para saber como obter as verses de Hardware e Software do equipamento. Este menu apresentado na figura abaixo. Figura 9. Menu Principal NetworkParameterspermiteselecionarasconfiguraesdecadainterface tanto para a camada de enlace como para a de rede (IP). SNMPParameters,permiteconfigurarosparmetrosparaasoperaes bsicas SNMP. RoutingParameterspermiteconfigurarosparmetrosparaasoperaesde Roteamento. View Fixed Parameters informa parmetros configurados de fbrica e que no podem ser alterados. FirmwareDownloadpermitequesejafeitoodownloaddesoftware,para futuros upgrades. ChangeTerminalAccessPasswordpermitequeasenhadeacessoao terminal seja alterada. AsopesExiteExitandResetsoutilizadasparafinalizaroacessoao terminal,voltandoteladesenhadeacesso,demodoquenovas configuraesspossamserefetuadasseasenhacorretaforinformada novamente.Algunsparmetrosexigemareinicializaodaplacaparaterem efeito;destemodo,sealgumdestesparmetrostiversidoalterado,aopo ------------------------------------------------------------------------ E1 Multiplexer - DM705 SNMP Configuration ------------------------------------------------------------------------ 1 - Network Parameters 2 - SNMP Parameters 3 - Routing Parameters 4 - View Fixed Parameters 5 - Firmware Download 6 - Change Terminal Access Password E - Exit R - Exit and Reset Option: [ ] 30204.0022.11 ExitandResetdeveserutilizada.Se,entretanto,algumdestesparmetros tiversidoalteradoeaopoExitforescolhida,imediatamenteser apresentada uma mensagem solicitando que a reinicializao seja efetuada. 3.1.1ConfiguraoParmetrosdeRede(Network Parameters) Os Parmetros de Rede so subdivididos em 4 categorias: 3.1.1.1ConfiguraodosparmetrosEthernet(Ethernet Configuration) So configurveis os seguintes parmetros para a interface Ethernet: Endereo IP (IP Address): endereo IP do equipamento; Mscara da sub-rede (Sub-net Mask): mscara da sub-rede IP. 3.1.1.2ConfiguraodoProtocolodasportasWAN(Choose Wan Protocol) OProtocoloparacadaumadastrsportasWANpodeserconfiguradode forma independente. Os protocolos disponveis so: PPP; Frame-Relay. 3.1.1.3Configurao do Protocolo PPP (PPP Configuration) O protocolo PPP tem sua configurao subdividida entre: 3.1.1.3.1ConfiguraodoNmeroIPdasportasWAN(IP Configuration) Aqui determinado: o nmero IP e a mscara de sub-rede; para cada uma das portas WAN configuradas com protocolo PPP. 3.1.1.3.2Estado das portas PPP (Actions Over PPP) Nestesub-menupossveldefiniroestadodeoperaodecadaumadas portas PPP: Porta Aberta; 204.0022.1131 Porta Fechada. Tambm possvel verificar o estado atual do processo de negociao de cada uma das portas PPP. 3.1.2ConfiguraodoFrameRelay(FrameRelay Configuration) O protocolo Frame Relay tem sua configurao subdividida entre: 3.1.2.1Adicionar Circuito Virtual (Add Virtual Circuit) AquipossveladicionarumnovocircuitovirtualnumadasportasWAN configuradas para Frame Relay, definindo: Qual a porta WAN onde o circuito se localizar; Qual o nmero do DLCI; Qual o seu endereo IP; Qual sua mscara de sub-rede; Qual sua mxima unidade de transmisso (MTU). No DM705 possvel configurar at 15 Circuitos Virtuais simultneos. 3.1.2.2Remover Circuito Virtual (Del Virtual Circuit) AquipossvelremoverumcircuitovirtualexistentenumadasportasWAN configuradas para Frame Relay.PararemoverumcircuitonecessrioinformaraqualportaWANomesmo est conectado e qual o DLCI em uso. 3.1.2.3Lista de Circuitos Virtuais (View Virtual Circuit List) Mostra a lista de circuitos virtuais configurados no equipamento, detalhando sua portaWAN,seuDLCI,oestadodo circuito, seu endereo IP, sua mscara de sub-rede e sua MTU. 32204.0022.11 3.1.2.4ConfiguraodosStatusdoFrameRelay(Status Configuration) Neste menu possvel configurar como o DM705 tratar o status de cada uma das portas WAN configuradas como Frame Relay. Os parmetros configurveis so: O tempo entre Pooling (T391 Pooling timer) tempo entre as transmisses que o equipamento faz para indicar rede que est presente e verificar a presena da mesma; Ocontadordestatus(N391Pollingcounter)indicaquantas transmisses de Link-Verification sero efetuadas entre cada pedido de Full-Status para a rede; Olimitedeerro(N392Errorthreshold)indicaonmeromnimode acertos que devem acontecer, dentro do intervalo de eventos avaliados (N393), para que o equipamento considere a rede como operante; Ocontadordeeventos(N393Eventscounter)indicanmerode perguntas do mux rede dentro das quais deve haver N392 respostas corretas para que o equipamento considere a rede como operante. 3.1.2.5Informaes Gerais (General Information) Nestemenupossvelvisualizardiversasinformaessobreaoestadode operao das interfaces Frame Relay: 3.1.3ConfiguraodosParmetrosSNMP(SNMP Parameters) So configurveis os seguintes parmetros SNMP: IPs dos gerentes para envio de traps (Manager IP address to send traps): possvel configurar at quatro endereos IP de estaes de gerenciamento responsveis pelo recebimento e tratamento dos traps SNMP gerados pelo DM705-CPU32. CommunitySNMPde leitura (Read SNMP Community): string que permite operaesSNMPdeleitura(GETeGET-NEXT).Estastringdeveser formadaporcaracteresalfanumricos(a-z,A-Z,0-9).Aocorrnciade umcaracterenoalfanumricofarcomqueastringsejatruncadaneste caractere. Community SNMP de leitura e escrita (Read and Write SNMP Community): stringquepermiteoperaesSNMPdeleitura(GETeGET-NEXT)e 204.0022.1133 escrita(SET).Asoperaesdeescritaseropermitidasseaopo PermiteOperaesSNMPSETestiverhabilitada.Estastringdeveser formada por caracteres alfanumricos (a-z, A-Z, 0-9). PermiteoperaesSNMPSET(AllowSNMPSEToperations):permite desabilitar operaes SNMP SET em redes consideradas muito inseguras e ondeaautenticaoapenaspelacommunitydamensagemno considerada suficiente para operaes de escrita. Desseconjuntodeparmetros,sosendereosIPdosgerentespodemser configuradosviaSNMP.Asdemaisinformaesdevemserconfiguradas apenas pelo terminal ou pelo software do PC, por questes de segurana. 3.1.4Configurao dos Parmetros de Roteamento (Routing Configuration) OsParmetrosdeRoteamentoforamsubdivididosemduascategoriaspara facilitar sua configurao: 3.1.4.1Configurao Geral (General Configuration) Como configurao geral existe: Habilitao da traduo de endereos NATP; Habilitao do protocolo de roteamento RIP; DefiniodoprotocolodetransmissodaportaLan(lantalk)RIP1, RIP2 ou nenhum; DefiniodoprotocoloderecepodaportaLan(lanlisten)RIP1, RIP2, ambos ou nenhum; DefiniodoprotocolodetransmissodecadaumadasportasWan (Wan talk) RIP1, RIP2 ou nenhum; Definio do protocolo de recepo de cada uma das portas Wan (Wan listen) RIP1, RIP2, ambos ou nenhum; 3.1.4.2ConfiguraodeRotasEstticas(StaticRoutes Configuration) Esto disponveis os seguintes parmetros para as Rotas Estticas: 3.1.4.2.1ConfiguraodoGatewaypadro(GatewayDefault Configuration) 34204.0022.11 possvel configurar o endereo IP do gateway padro do roteador, o qual ser utilizadonafaltadoconhecimentoporestedeoutrarotaparaoendereode destino. 3.1.4.2.2Alterar Tabela de Roteamento Esttico (Change Static Route Table) Aquipossvelinserirouremoverrotasnatabeladerotasestticasdo equipamento. Cada rota esttica tem os seguintes parmetros: Qual a Interface onde se deseja alterar a rota; Qual seu DLCI; Qual o endereo da sub-rede; Qual a mscara da sub-rede; Qual o gateway; Qual o custo associado rota; Ao a ser tomada: se a rota deve ser inserida ou removida. 3.1.4.2.3Visualizar as Rotas Estticas Definidas (View Static Routes) Permite visualizar quais as rotas estticas esto definidas para o equipamento e quais as suas configuraes. 3.1.5Informaes Fixas (View Fixed Parameters) Quandoforescolhidaestaopo,seroapresentadososseguintes parmetros: Cdigo do Produto Nmero de reinicializaes atualizado a cada reinicializao do sistema. Verso do Software de Boot, do Firmware, de Hardware e de E2prom. Endereo MAC Nmero de Srie do equipamento ID do equipamento (identificador disponvel para controle do usurio) Dessesparmetros,soIDdoequipamentopodeseralterado(atravsdo SNMP); os restantes no podem ser alterados. 204.0022.1135 3.1.6Download de software (Firmware Download) Odownloaddesoftwaredeveserfeitodeformabinriaecontnua.ACPU32 detectaautomaticamenteofimdatransmissodosdados.Seosdados estiveremcorretoseforemvlidos,aCPU32resetarefaroupgradedo software principal.Deve-se esperar a mensagem indicando que a placa est pronta para receber o arquivo. Normalmente o terminal do Windows no envia os arquivos de forma binria, masnoformatotexto.Portantorecomendamosnousaroterminaldo Windows para fazer o download de software. Um software que pode ser usado oTeraTerm Pro, que um software Freeware e cuja cpia pode ser obtida no site http://www.vector.co.jp/authors/VA002416/teraterm.html ATENO: recomendado que seja feito o download de software via TFTP, o downloadviaterminalextremamentelento.Vercaptulo5paramaiores informaes.3.1.7AlteraodeSenha(ChangeTerminalAccess Password) Asenhadeveterentre6e15caracteres.Quandofordigitadaanovasenha, ser solicitado que esta seja digitada novamente, para confirmao.Seestasenhaforperdida,sernecessrioentraremcontatocomosuporte tcnicoparaasoluodoproblema.TenhaemmosonumeroMACdo equipamento,onmerodesrieeasversesdesoftwareehardwaredesse equipamento. Para saber o valor do MAC s ir at a tela de autenticao do terminal e digitar l (letra L em minsculo) e ENTER. Consulte o captulo 16.1 para saber como obter as verses de Hardware e Software do equipamento. 3.2Configurao atravs do WinMux Todaaconfiguraoefetuada atravs do Terminal tambm pode ser efetuada com o Software de Configurao e Status do DM705-CPU32, o WinMux.Atravs do menu Setup | SNMP Configurations tem-se acesso aos parmetros visualizados e alterados atravs do Terminal. Damesmaforma,oWinMuxprotegeosparmetroscomumasenha,sendo queessasenhaamesmaqueausadaparaoterminal,portanto,casose altereasenhaatravsdoterminaldeve-seutilizaressanovasenhapara acessos via Software PC e vice-versa. 36204.0022.11 ComoWinMuxpodeserfeitatodaaconfiguraodoequipamento,assim como verificar o status de cada placa e ainda setar testes.Para maiores informaes consulte os arquivos de ajuda, veja o captulo 16 ou nos captulos especficos para cada placa. 204.0022.1137 4.GERENCIAMENTO SNMP O gerenciamento de redes uma tarefa complexa, envolvendo a configurao, monitoraoecontroledosmaisvariadoscomponentesdehardwaree software.Suasprincipaisfunesenvolvemaconfiguraoemonitoraodo desempenho dos equipamentos, o controle de acesso aos recursos da rede, a contabilizao dos recursos disponveis e custos envolvidos na sua utilizao e a localizao e correo dos problemas (falhas) ocorridos nas redes. Paraestasatividades,ahabilidadedeadquiririnformaessobreos equipamentosenvolvidoseasmudanasocorridasnestesumfator fundamental.Assim,paramanusearagrandequantidadededados provenientes da ampla gama de tipos de equipamentos existentes nas redes, o usodeprotocolosdegerenciamentopadronizadosespecficosparao gerenciamentoderedessetornanecessrio.OprotocoloSNMP(Simple NetworkManagementProtocol)umprotocolodesenvolvidoparaestefim, permitindooacessosinformaesemambientescomequipamentosde mltiplos fabricantes. 4.1Princpios do Protocolo SNMP OmodelodegerenciamentoderedesbaseadoemSNMPserefereaum conjuntodepadresparagerenciamentoderedes,incluindooprotocolo,a especificaodaestruturadedados,eoconjuntodeobjetosdedados.Foi adotado como um padro para redes TCP/IP em 1989 e amplamente utilizado nos dias atuais. Fazem parte do modelo de gerenciamento SNMP os seguintes elementos: umaoumaisestaesdegerenciamentocontendoaplicaesde gerenciamento (gerentes) umoumaisnodosgerenciadoscontendoumaentidadede processamento denominada agente as informaes de gerenciamento (denominadas objetos) presentes em cadanodogerenciado(agente),quedescrevemaconfigurao,o estado, as estatsticas e controlam as aes do nodo gerenciado. O conjunto de dados que os nodos gerenciados suportam definido atravs de especificaesdenominadasMIB(ManagementInformationBase).AsMIBs sodescritasutilizandoanotaoASN.1(AbstractSyntaxNotationOne),que 38204.0022.11 especificacomoasinformaesserocodificadas.Umagentepodesuportar um ou mais mdulos MIB, incluindo as MIBs padres, especificadas como parte doSNMP,easMIBsproprietrias,definidaspelosfabricantesdos equipamentos para seus produtos especficos. 4.1.1Operaes SNMP AsoperaesemSNMPsolimitadasarecuperarosvaloresdoconjuntode dados gerenciados, modificar estes valores e avisar a ocorrncia de um evento. Existem quatro tipos de operaes no protocolo SNMPv1: getRequest: operaopararecuperaodovalordeumainformao gerenciada(objeto)especfica.Onodogerenciado(agente)responder com a mensagem GetResponse. getNextRequest: operaopararecuperaodosvaloresdeinformaes gerenciadas sequenciais em uma MIB. O nodo gerenciado responder com a mensagem GetResponse. setRequest: operaoparamodificarovalordeumainformao gerenciadaespecficapertencenteMIB.Onodogerenciadoresponder com a mensagem GetResponse. trap: mensagemdegerenciamentoenviadapelonodogerenciado informando a ocorrncia de um evento significativo.Asoperaesquesopermitidasparaosobjetosgerenciadossodefinidas atravsdedireitosdeacessoindicadosnasMIBsatravsdaclusula ACCESSemcadaobjetogerenciado.Ascategoriasdeacessopermitidas so:read-only:permiteapenasqueoobjetosejalidopelaestaode gerenciamento(utilizandooperaesgetRequestegetNextRequest).No permite que seja feita uma operao setRequest. read-write: permite que o objeto seja lido (getRequest e getNextRequest) e modificado (setRequest) pela estao de gerenciamento. write-only:permitequeoobjetosejamodificado.Nopermitequeseja lido. not-accessible:nopermitequeaestaodegerenciamentoefetue operaes nem de leitura nem de escrita. 204.0022.1139 4.1.2Estrutura das MIBs As MIBs podem ser vistas como uma estrutura de dados a serem gerenciados em forma de uma rvore invertida. Os nodos folhas na rvore representam os objetos gerenciados reais, que podem representar um recurso, estado ou outra informaoquegerenciada.Estesnodossoagrupadosnarvoreem conjuntos lgicos, que podem estar em um ou mais mdulos MIB. Cadaobjeto,numaMIB(nodofolha),podeseratingido por um nico caminho nestarvore.Assim,aidentificaodecadaobjetofeitaatravsdeuma seqncianicadenmeros,criadapelanumeraodecadagalhodeste caminho,desdearaizdarvoreatanumeraodoprprioobjeto(nodo folha). Esta seqncia, denominada OBJECT IDENTIFIER, indica o objeto e, ao mesmotempo,oconjuntodedadosaqueesteobjetofazparte(pelosnodos folhas irmos no mesmo galho, por exemplo). Como foi visto, a descrio formal dos objetos gerenciados e a estrutura da MIB descrita utilizando um formato padro, denominado Abstract Syntax Notation 1(ASN.1).NarvorehierrquicadasMIBs,onodoraiz da rvore identifica o padro ASN.1. Partindo da raiz, existem trs nodos no primeiro nvel (iso, ccitt e joint-iso-ccitt). No nodo iso, um dos "galhos" o nodo dod, correspondendo ao U.S. Department of Defense. No nodo dod, existe a sub-rvore internet, definida pelaRFC1155,que indica o galho da rvore que administrado pelo Internet Activities Board (IAB), identificado pela seqncia 1.3.6.1. Paraproveraflexibilidadeeorganizaonecessrianaestruturaglobaldas MIBs,asMIBsadministradaspeloIABestodefinidasemvriassub-rvores (classes).Entreassub-rvoresdefinidassobonodointernet(Figura10) podemos citar: mgmt:usadaparaobjetosdefinidosemdocumentosaprovadospeloIAB. Esta sub-rvore contm, por exemplo, a MIB-II, que faz parte das MIBs que podem ser consultadas no equipamento. experimental: utilizada para identificar objetos usados em experimentos da Internet. private: utilizada para identificar objetos privados registrados pelo IAB. Asub-rvoreprivatepossuiapenasumasub-rvore,denominadaenterprises, identificadapelovalorum(1).Nestasub-rvore,cadaempresa(fabricante) podeterumnmeroatribudoparaela,queseuenterprisenumber.Este nmerodesignaaraizdasub-rvoreespecficaparaaempresa,ondeso inseridas as MIBs proprietrias desta empresa.AsMIBsproprietriasdeumaempresasopublicadasedistribudasporela, quereponsvelpeloseucontedo.Aestruturadecadasub-rvoredeuma empresa organizada por ela segundo as suas necessidades. O IANA (Internet 40204.0022.11 AssignedNumberAuthority)oencarregadodeforneceroenterprisenumber deuma empresa. Para a DATACOM (Teracom Telematica Ltda.), foi atribudo peloIANAonmero3709.Comisso,asMIBsproprietriaspublicadaspela DataCom podem ser encontradas sob a sub-rvore nmero 1.3.6.1.4.1.3709.Figura 10. Estrutura da sub-rvore internet A sub-rvore DATACOM organizada em quatro ramificaes:datacomRegistrations:sobestenodosoregistradosidentificadorespara produtosdaDATACOMedeoutrosfabricantesquesogerenciadosou citadospelasMIBsproprietrias.Estenodoidentificadopor 1.3.6.1.4.1.3709.1 datacomGenericMIBs:sobestasub-rvoreestoasMIBsproprietriasda DataComquesogenricas.UmexemploaMIBdefinidanomdulo DATACOM-AGENT-MIB,genricaparaqualqueragentedaDATACOM. Este nodo identificado por 1.3.6.1.4.1.3709.2datacomProductsMIBs: sob esta sub-rvore esto as MIBs proprietrias da DataComquesoespecficasparaumdeterminadoprodutoougrupode produtos.ExemplossoasMIBsdefinidasnomduloDATACOM-MUX-MIB(utilizadaparagerenciarmultiplexadores)enomduloDATACOM-INTERFACE-CONVERTER-MIB(utilizadaparagerenciarconversoresde interfaceatravsdeagentesDMG20).Estenodoidentificadopor 1.3.6.1.4.1.3709.3 datacomExperimental: sob esta sub-rvore esto as MIBs proprietrias em carterexperimental,queserotransferidasposteriormenteparaasub-rvore datacomGenericMIBs ou datacomProductsMIBs, conforme seu tipo. Este ndo identificado por 1.3.6.1.4.1.3709.4 internet (1)security (5) snmpV2 (6) private (4) experimental (3) mgmt (2) directory (1)enterprises (1)datacom (3709) 204.0022.1141 Figura 2. Hierarquia da sub-rvore datacom 4.2MIBs Suportadas O agente presente na placa CPU32 suporta um conjunto de mdulos MIB, que so fornecidas juntamente com o equipamento. Este conjunto formado pela: MIB II, definida na RFC 1213. Esta MIB define objetos comuns para todos os equipamentos que suportam SNMP. Exemplos so dados genricos de configurao,taiscomoonomedoequipamento(sysName)easua localizao (sysLocation),objetosrelacionadossinterfacescomotipode interface(ifType)eendereofsico(ifPhysAddress)eobjetos relacionados aosprotocolosdapilhaTCP/IP,incluindoIP,TCP,UDP,ICMP,etc.Esta MIB se refere a informaes da placa de gerenciamento. DATACOM-SMI,MIBproprietriadaDataComTelemticaquedefinea estrutura utilizada para as MIBs proprietrias DATACOM-REG,quecontmosregistrosOIDparaosprodutos manuseados pelos agentes da DataCom. DATACOM-AGENT-MIB,quecontminformaescomunsatodos agentesdaDataComTelemtica,incluindoaplacaCPU.Entreosobjetos destaMIBestodadosinformativos,taiscomotipodeequipamentoea verso de hardware e de software da placa, dados para a configurao da camadaIP,taiscomoendereoIPdoagenteemscaradasub-rede,e dados para configurao dos traps SNMP. DATACOM-MUX-MIB, usada para gerenciamento do DM705 DATACOM-MULTIINTERFACE-MIB,usadaparagerenciamentode diversasinterfacesdoDM705-CPU32,taiscomoasplacasDM705-E1, DM705-V.35D, ... DATCOM-MUX-TRAPS-MIB,quecontmasdefiniesdostrapsdo DM705-CPU32. (1)datacomRegistrationsdatacom (3709)(4)datacomExperimental(3)datacomProductsMIBs(2)datacomGenericMIBs 42204.0022.11 4.3Configurao do Gerenciamento ParaaconfiguraocompletadoSNMP,almdosparmetrosderede(IP do agente,mscaradarede)essenciaisparaofuncionamentodoequipamento, podemtambmseralteradososparmetrosreferentespermissodas operaes(communitydeleituraecommunitydeleitura/escrita).Estes parmetrospossuemcomoconfiguraodefbricaasstringspublice private. O endereo IP do gerente que receber os traps tambm importante quesejaconfigurado,paraquenohajaperdadeinformaes.Almdisso, podeseralteradaahabilitaodasoperaesSNMPSET.Oparmetrovem habilitado na configurao de fbrica. Tanto os parmetros de community como osdehabilitaodosSETsspodemserconfiguradospeloterminaloupelo WinMux, por questes de segurana.4.3.1Configurao via SNMP AplacaCPU32possuidiversosparmetrosquepodemserconfiguradosou alterados pelo SNMP, alm do terminal. Entre estes, apresentamos: EndereoIPdoequipamento(dmAgIntCfgIPAddress),mscaradasub-rede(dmAgIntCfgNetMask)egatewaydefault(dmAgIntCfgDefault-Gateway): fazem parte da MIB do agente, grupo dmAgentInternetLayerCfg. EstesparmetrospodemseralteradosviaSNMP,eexigemqueoagente seja reinicializado para terem efeito imediato. Endereos IP dos gerentes responsveis pelo recebimento dos traps SNMP (dmAgTrapCfgManager):fazpartedaMIBdoagente,grupo dmAgentTrapCfg.Estesparmetrospodemserconfiguradotambmvia terminal ou pelo WinMux.Habilitao da gerao de traps gerais (dmAgTrapCfgEnable) e de traps de autenticao (dmAgTrapCfgAuthEnable): faz parte da MIB do agente, grupo dmAgentTrapCfg.PermitehabilitarounoageraodetrapsSNMPpelo equipamento.Os parmetros referentes camada IP so necessrios para o funcionamento doequipamento,edevemserconfiguradosinicialmentepeloterminaloupelo WinMux.OsparmetrosSNMP(comooendereosIPdosgerentese habilitaodageraodetrapsgerais)nonecessitamseremconfigurados imediatamente para o funcionamento da placa. Almdaconfiguraobsica,existemaindadiversosparmetros,especficos paraomultiplexadoresuasinterfaces,quedevemserconfiguradosutilizando asMIBsespecficasdosprodutos.Paramaioresinformaessobreestes parmetros, a MIB correspondente deve ser consultada. 204.0022.1143 4.3.2Gerenciamento Ethernet OgerenciamentoSNMPpodeserfeitoviaEthernet,quandoessaopo selecionadapeloterminal.OEthernetnormalmenteselecionadoquandoo gerenteestacessvelviaredeLAN,ouseja,existeacessolocalentreo gerenteeoequipamento.Oacessotambmpodeserrealizadoatravsde roteadores ou similares. Esta interface est disponvel no painel dianteiro em um conector RJ45 e pode ser ligado diretamente a um hub ou switch. Osparmetrosselecionadospeloterminal,taiscomoEndereoIPdoAgente, Mscaradasub-redeeEndereoIPdoGatewayDefault,devemser configurados antes de ligar o equipamento a LAN. 4.3.3Gerenciamento in-band OgerenciamentoSNMPpodeserfeitoin-bandutilizandoumaportaWANde roteamento,quandoesta opo selecionada pelo terminal. O gerenciamento in-bandpodeserselecionadoquandoogerentenoestacessvelviarede LAN, ou seja, no existe acesso local para a rede ethernet. Gerenciamento in-bandconsistedeumlinkcomogerentepelocanaldedados.Umtimeslotde gerenciamento pode ser direcionado para qualquer timeslot de qualquer placa, podendo,destaforma,sertransportadoparaqualquerpontoremoto. Equipamentos situados em pontos remotos podem ser gerenciados facilmente, trafegandocomotimeslotdegerenciamentocomolinkdedadose concentrando em algum centro de gerncia. Os parmetros selecionados pelo terminal, tais como Endereo IP do Agente e Mscara de sub-rede, devem ser configurados antes de ligar o equipamento ao gerente. 44204.0022.11 5.DOWNLOAD DE SOFTWARE Osequipamentospassamconstantementeporupgrades,ondesoinseridas novas caractersticas, so suportados novos tipos de placas e interfaces. Para isso,torna-senecessrioquesejamodificadoofirmwaredoequipamento,de forma que este possa assumir essas novas funcionalidades. Isto pode ser feito facilmente pelo download de um novo firmware.Existemduasmaneirasdefazerodownload,porTFTP(recomendado)epor terminal,esteltimoestdescritonocaptulo3.1.6,emambososcasosa transferncia deve ser binria. Pararealizarodownloadousuriodeveadquiriroarquivocomonovo firmware.EstepodeseradquiridopelositedaDATACOM,www.datacom-telematica.com.br, o arquivo normalmente tem a extenso .im.Com o arquivo em mos, siga as instrues a seguir para realizar o download via TFTP. EquipamentosDATACOMquesuportamatualizaodofirmwareporTFTP (TrivialFileTransferProtocol)podem ser atualizados simplesmente realizando umatransfernciabinriadonovofirmware.Quandoatransfernciafor concludaoequipamentoverificaraintegridadedoarquivorecebido.Caso sejaumarquivovlido,oequipamentoresetareatualizarseufirmware automaticamente.NoequipamentoestimplementadoumservidorTFTP, portantoosoftwareusadopararealizaratransfernciadeveserumcliente TFTP,assimcomoatransfernciadeveserbinriacompacotesdetamanho igual a 512 bytes. A transferncia pode ser feita tanto pela porta ethernet como pela porta WAN de roteamento (in-band).Existem vrios aplicativos capazes de realizar a tarefa de cliente TFTP, contudo demonstraremosospassosnecessriosparaqueistosejafeitocomoauxlio de um programa freeware conhecido e recomendado, o Pumpkin. - Caso seja necessrio instalar este software no seu micro, o download pode ser realizado diretamente de: http://www.klever.net/kin/canned/PumpKIN.exe - Execute o arquivo PumpKIN.exe e escolha o diretrio para instalao. - Certifique se o equipamento est conectado via ethernet ou pela porta WAN deroteamentoaomicroquefaratransferncia,ouseja,ospacotesdevem poder chegar ao equipamento ao qual ser feita a atualizao, mesmo que seja passando por roteadores, switches, hubs, etc. 204.0022.1145 - Aps a instalao do software, execute-o e configure-o da seguinte forma: No menu Options: NafichaServermarcarasopes:PromptbeforegivingfileeAlways prompt before accepting file; Na ficha Network: Escrever o valor 69 nos campos Listen for incoming requests on port: e Send outgoing requests to port:; Escrever o valor 30 no campo Default connection timeout:; Escrever o valor 512 no campo Default block size:. No menu Put File: Selecionar octet no menu Type; Selecionar 512 no menu Block; Indique o arquivo a ser enviado no campo Local File:; Indique o IP do equipamento destino no campo Remote host (escreva o numero IP no formato "xxx.xxx.xxx.xxx"). Clique em OK para iniciar a atualizao do firmware. O processo de download de software pode levar de 2 at 10 minutos. 46204.0022.11 6.ROTEAMENTO E FRAME-RELAY O roteamento foi includo como uma das caractersticas especiais na placa de CPU32,possuindotrsportasWAN(PPPouFrameRelay)quepodemser configuradas em velocidades de at 2048kbit/s (conjuntamente, isto , a soma das velocidades das trs portas no pode exceder os 2048kbit/s) em passos de 64Kbit/seumaportaLAN(Ethernet).Cadaumadasportaspossuium nmero IP prprio e independente entre si. O roteador capaz de trocar pacotes tanto entre as portas WAN como entre a porta LAN e qualquer uma das portas WAN. AinterfaceLANdotipoEthernet10BaseTsuportando,portanto,linksde 10Mbit/s; As portas WAN seguem as RFCs 1661 e 1662. Quanto ao modo de operao, o roteamento pode ser classificado como: -Esttico a partir de rotas adicionadas via terminal; Tendo sido fixado em quatro o nmero mximo de rotas estticas por equipamento. -DinmicoseguindoosprotocolosRIPV1eRIPV2(protocolosde aprendizado e divulgao de rotas). PossuicapacidadedetraduodeendereosIPlocaisparaumIPglobalpor interface(NATP,NAT/PATnetworkaddresstranslation/portaddress translation); Importante:Oroteamentocompartilhaumlinkde2Mbit/scomaportaHdo mux.Dessaforma,quandoaversodeHardwaredaplacadeCPU32for menor que 3, somente estaro disponveis 7 slots para as placas de interface, poisoslotHalocadoautomaticamenteportasWANderoteamento.Nas versesmaisnovas,oslotHpoderserutilizadoparaplacasdeinterface, desdequesejamdesabilitadasasportasWANderoteamentoe, consequentemente,ogerenciamento in-band. Para mais informaes consulte os captulos 16.1 e 19. 204.0022.1147 Opes de configurao: AplacaCPU32 pode ser configurada para funcionar com roteamento esttico, dinmico,ouambossimultaneamenteedeformaindependenteparacada porta; Tambmdeformaindependente,podeserconfiguradoqualprotocoloser usadonadivulgaoequalseraceitoparaatualizaodasrotas dinamicamente; ONATPpodeserhabilitadoparaoequipamentoerealizaatraduo automaticamente quando o endereo IP da porta destino for global e o da porta origem no. AsportasWANpodemserconfiguradasparaoperarcomoFrameRelayou como PPP. ApinagemdoconectorRJ45ondedisponibilizadaainterfaceethernetest descrita na Tabela 27. A interface de Roteamento no capaz de gerar relgio para o equipamento. E tambm no possui facilidade de executar nenhum tipo de teste. 6.1Configuraes do Roteador ApartirdosoftwareWinMux,podemserconfiguradosalgunsparmetrosdo RoteadoroudoFrameRelay.Amaiorpartedasconfiguraesparaessa interface esto disponveis somente atravs do terminal. Atravs do WinMux possvel configurar: O timeslot inicial de cada um dos links Wan; A velocidade de cada um dos links Wan; Osparmetrossoconfiguradosindividualmenteporlink.Paramaiores informaessobrecomorealizarasconfiguraes,consulteosarquivosde ajuda do aplicativo.Para informaes de como configurar o Roteador atravs do terminal, consulte o Captulo 3.1. 48204.0022.11 7.PLACA V.35 DUAL DM705-V.35D Estaplacadeinterfaceapresentasadascompatveiscomasrecomendaes V.35,V.36/V.11eV.28(a64kbit/s),sendoasmesmasselecionadaspor estrapes.Podeaindaserconfiguradaparaoperarutilizandoumaestruturade dados proprietria.AV.35Dualpossuiduasportascapazesdetransportardados.Anica limitaoqueambascompartilham(internamente)umframede2Mbit/s; dessa forma, a porta 2 ficar limitada ao nmero de canais restantes nesse link, isto , descontando os utilizados pela porta 1. Figura 11. Painel da placa de interface V.35 Dual AplacadeinterfaceV.35Dualpossuiquatroledsemseupainelfrontal,dois para cada porta. So os leds de dados transmitidos (103) e recebidos (104). 7.1Interface V.35 Nestainterface,ossinaisdedadoserelgiossodotipodiferencial balanceados, de acordo com o apndice II da recomendao V.35. Os sinais de controle seguem as caractersticas da recomendao V.28. ATabela4apresentaossinaisdainterfaceesuapinagem na placa, tanto no conector DB25 fmea (ISO2110 Amd. 1) presente no painel da placa, quanto no conector fmea de 34 pinos (ISO2593) do cabo adaptador.O conector DB25 segue a recomendao ISO2110 Amd. 1. Note a facilidade do ETD fornecer sincronismo para recepo de dados do Mux atravs do CT128. Para seu funcionamento correto, necessrio que o relgio fornecido pelo ETD esteja sincronizado com o relgio mestre do equipamento, mesmo que em submltiplos de 2048 kbit/s. DM705-V.35D 103 TD103 TD104 RD104 RDDUAL V.35-V.36/V.11-V.28 INTERFACE HW3 Port 1Port 2 ISO2110 PINOUT 204.0022.1149 7.2Interface V.36/V.11 Nestainterface,ossinaisdedadoserelgiossodotipodiferencial balanceados,deacordocomarecomendaoV.11doITU-TS.ATabela4 apresenta os sinais da interface e sua pinagem, tanto no conector DB25 fmea (ISO2110 Amd. 1) presente no painel da placa, quanto no conector fmea de 37 pinos (ISO4902) do cabo adaptador. O conector DB25 segue a recomendao ISO2110 Amd. 1. OssinaisCT107,CT140,CT141eCT142socompatveiscoma recomendao V.10. Note a facilidade do ETD fornecer sincronismo para recepo de dados do Mux atravs do CT128. Para seu funcionamento correto, necessrio que o relgio fornecido pelo ETD esteja sincronizado com o relgio mestre do equipamento, mesmo que em submltiplos de 2048 kbit/s. 7.3Interface V.28 Nestainterface,os sinais de dados e relgios so do tipo desbalanceados, de acordo com a recomendao V.28. ATabela5apresentaossinaisdainterfaceeapinagemdoconectorDB25 fmea (ISO2110) presente no painel da placa.O conector DB25 segue a recomendao ISO2110. A interface selecionada por estrapes e opera somente taxa de 64 kbit/s. 7.4Interface V.35/V.36 Estruturada UmacaractersticaespecialdaplacaV.35apossibilidadedaporta1destas interfacesserconfiguradaparaoperarcomvelocidadesmaisbaixasque 2,048Mbit/susandoumaestruturadedadosproprietria,tendocomogrande vantagemaconservaodosincronismodeocteto(bitebyte),oquenose consegue com uma V.35 normal. Dessa forma, o sinal da V.35 pode ser entendido como um frame contendo um timeslotdesincronismoeNtimeslotsdedados.Onmerodetimeslotsde dadosdisponveisdepende da velocidade configurada na interface, sendo que cadatimeslotcompostopor8bits.Ouseja,pegandoavelocidadedaV.35 divididapor64ktem-seonmerototaldetimeslotsnainterface,subtraindoo timeslotdesincronismoobtm-seonmerodetimeslotsdisponveispara dados (N). 50204.0022.11 AV.35Estruturada,quandohabilitada,criaautomaticamenteotimeslotde sincronismo(TS0),deixandodisponvelparaousurioorestantedabanda selecionada. Ousuriopodeconfiguraronmerodecanaisutilizadoseataxade transmissodainterface.Utilizandoamximataxadetransmisso(2048 kbit/s), pode-se utilizar a porta 1 operando com 31 canais de dados, limitando a porta2aoperarem64kbit/s.AtaxamnimadetransmissodaV.35 Estruturadaserde128kbit/s,umtimeslotparasincronismo(TS0)eum timeslot de dados.QuandosedesejautilizarumaV.35estruturadanumavelocidadeemqueo nmerodetimeslotsdedadosmenorqueodisponvel,ostimeslotsno usadosseropreenchidosautomaticamentecomsinaldeidle(marca). Exemplo:Uma V.35 com velocidade de 512 kbit/s, em que se desejam utilizar somente 4 timeslots de dados conter: 1 timeslot de sincronismo, 4 timeslots de dados e 3 timeslots de idle. AV.35estruturadanoprecisaserconectadadiretamenteaoutraV.35 estruturada,podendocomunicarsemproblemascomoutrasV.35ecircular atravsdelinksE1,contantoquenaoutrapontaexistaumaoutrainterface V.35 estruturada para desmontar o frame. Convm observar que a V.35 estruturada no pode ser conectada diretamente com um equipamento G.703 devido as diferenas fsicas e eltricas existentes entre os dois padres. Figura 12. Exemplo de conexo da V.35 estruturada ligando dois Mux Noexemploacima,aV.35estruturadaoperaemumlinkde512kbit/s (velocidade)comumtotalde8timeslots,sendoque1timeslotpara sincronismo, 4 so usados para o E1 com 4 canais, 2 so usados pela V.35 a 128kbit/seotimeslotrestanteestpreenchidocomidle.AV.35estruturada estconfiguradapara512kbit/se6canaisdedados,ostimeslotsde sincronismo e idle so gerados automaticamente. Neste exemplo poderia haver no mximo 7 timeslots de dados.V.35estruturada a 512 kbit/s MUX rdio/ modem rdio/ modem E1 usando 4 canais E1 usando 4 canais MUX V.35estruturada a 512 kbit/s V.35 a 128 kbit/s V.35 a 128 kbit/s 204.0022.1151 Tabela 4. Tabela de pinagem para V.36/V.11 CTFunoSinal DB25 ISO 2110 Amd. 1 DB37 ISO 4902 Origem do sinal 101Terra de proteoP. Gnd11 102Terra de sinalS. Gnd719 TDa24 103Dados transmitidos TDb1422 ETD RDa36 104Dados recebidos RDb1624 Mux RTSa47 105Pedido p/ enviar RTSb1925 ETD CTSa59 106Pronto p/ enviar CTSb1327 Mux 107Modem prontoDSR611Mux 108Terminal prontoDTR20*12ETD DCDa813 109 Estado da Interface Remota + DCDb1031 Mux XTCa2417 113 Relgio de transmisso do ETD XTCb1135 ETD TCa155 114Relgio transmisso TCb1223 Mux RCa178 115Relgio de recepo RCb926 Mux 140 Pedido de Lao Digital Remoto 2114 ETD 141 Pedido de LaoAnalgico Local 1810 ETD 142Indicador de teste2518Mux ERCa22 / 20*128

Relgio externo de RecepoERCb23* ETD *NaISO2110Amd1ospinosERCa(20)eERCb(23)correspondem respectivamenteaCT108eRetornoComumETD(CT102-b).Notequena tabela acima h dois sinais no pino 20 do DB25. Quando existirem os estrapes E18 e E39 o pino 20 poder ser utilizado para ambos os sinais e a seleo do sinalutilizadonestepinofeitaatravsdessesestrapes.Quandoos estrapes E18 e E39 no existirem, o sinal CT128 aparecer nos pinos 22 e 23; o pino 20 receber o sinal CT108. 52204.0022.11 +NainterfaceV.35doDM705osinalCT109indicaoestadodainterface originriadosinalqueporelatransmitido(origemdoCT104daV.35, conectado atravs da tabela de cross-connect). Para exemplificar, o CT109 de uma V.35 indica o estado de sincronismo de uma placa E1 Eltrico que esteja conectadaaela(internamentenoequipamento).QuandoaV.35estiver operando como Estruturada, o CT109 forado em ON. Tabela 5. Tabela de pinagem para V.28 CTFunoSinal DB25 ISO 2110 Origem do sinal 101Terra de proteoP. Gnd1 102Terra de sinalS. Gnd7 103Dados transmitidosTd2ETD 104Dados recebidosRd3Mux 105Pedido p/ enviarRTS4ETD 106Pronto p/ enviarCTS5Mux 107Modem prontoDSR6Mux 109 Estado da Interface Remota + DCD8Mux 113 Relgiodetransmisso do ETD XTC24ETD 114Relgio de transmissoTC15Mux 115Relgio de recepoRC17Mux +NainterfaceV.35doDM705osinalCT109indicaoestadodainterface originriadosinalqueporelatransmitido(origemdoCT104daV.35, conectado atravs da tabela de cross-connect). Para exemplificar, o CT109 de uma V.35 indica o estado de sincronismo de uma placa E1 Eltrico que esteja conectadaaela(internamentenoequipamento).QuandoaV.35estiver operando como Estruturada, o CT109 forado em ON. 204.0022.1153 Tabela 6. Tabela de pinagem para V.35 CTFunoSinal DB25 ISO 2110 Amd. 1 M34 ISO 2593 Origem do sinal 101Terra de proteoP. Gnd1A 102Terra de sinalS. Gnd7B TDa2P 103Dados transmitidos TDb14S ETD RDa3R 104Dados recebidos RDb16T Mux 105Pedido p/ enviarRTS4CETD 106Pronto p/ enviarCTSa5DMux 107Modem prontoDSR6EMux 108Terminal prontoDTR20*HETD 109Estado da interf. remota+DCD8FMux XTCa24U 113 Relgiodetransmisso do ETD XTCb11W ETD TCa15Y 114Relgio de transmisso TCb12a/AA Mux RCa17V 115Relgio de recepo RCb9X Mux 140 Pedido de Lao Digital Remoto 21NETD 141 Pedido de Lao Analgico Local 18LETD 142Indicador de teste25n/NNMux ERCa22 / 20* 128 Relgio externo de RecepoERCb23* ETD *NaISO2110Amd1ospinosERCa(20)eERCb(23)correspondem respectivamenteaCT108eRetornoComumETD(CT102-b).Notequena tabela acima h dois sinais no pino 20 do DB25. Quando existirem os estrapes E18 e E39 o pino 20 poder ser utilizado para ambos os sinais e a seleo do sinalutilizadonestepinofeitaatravsdessesestrapes.Quandoos estrapes E18 e E39 no existirem, o sinal CT128 aparecer nos pinos 22 e 23; o pino 20 receber o sinal CT108. +NainterfaceV.35doDM705osinalCT109indicaoestadodainterface originriadosinalqueporelatransmitido(origemdoCT104daV.35, conectado atravs da tabela de cross-connect). Para exemplificar, o CT109 de uma V.35 indica o estado de sincronismo de uma placa E1 Eltrico que esteja 54204.0022.11 conectadaaela(internamentenoequipamento).QuandoaV.35estiver operando como Estruturada, o CT109 forado em ON.7.5Sinais na interface digital e seus indicadores CT103(TD)osinaldedadosfornecidopeloETD(oMuxsersempre considerado como ECD) e pode ser observado atravs do led 103 no painel da placadeinterfacedigital.SeosinalCT106estiveremOFF,sertransmitido marca. CT104 o sinal de dados fornecido ao ETD, sendo observado pelo led 104 de cada porta no painel da placa de interface digital. Se o sinal CT109 estiver em OFF, ser transmitido marca ao ETD.CT105umsinaldecontrolegeradopeloETD,queindicaumpedidopara transmitir.Podeserconfiguradoparaserconsideradoouignorado(sempre ON).CT106umsinaldecontrolegeradopeloequipamento,indicandoqueo Mux estprontoparatransmitir.NoDM705,oCT106segueoCT105,comatraso menorque2ms,anoserquesejaacionadoalgumtestequealtereseu comportamento.CT107 um sinal de controle gerado pelo equipamento, indicando que ele est prontoparaoperar.Emfuncionamentonormal,permaneceativo,exceto quando a seqncia de BERT acionada ou quando recebido um pedido de ativao de lao do dispositivo remoto pelo lado do Mux. CT108 um sinal de controle gerado pelo ETD, indicando que o terminal est pronto (DTR). Pode ser configurado para ser considerado ou ignorado (forado ON). CT109umsinaldecontrolegeradopeloequipamento,indicandoqueest sendodetectadaaportadoranainterfacequeestconectadaV.35(atravs databeladecross-connect,internamentenoMux)eoreceptorest sincronizado. Quando falta sincronismo em alguma das estruturas habilitadas, o CT109 fica em OFF e o CT104 fica grampeado em marca. Na V.35 Estruturada, o CT109 fica setado em ON, de forma a ser utilizado para conexo ao CT105 das interfaces que estejam ligadas essa V.35. CT113orelgiodetransmissofornecidopeloETD.ODM705podeser configurado para utilizar esse sinal. Se a porta utilizada for a origem do relgio do Mux, ela passar a utilizar automaticamente esse sinal. 204.0022.1155 CT114orelgiodetransmissoutilizadopelaplaca,estandosincronizado com o relgio de transmisso do DM705 ou com o relgio fornecido pelo ETD (CT113). CT115 o relgio de recepo regenerado a partir do clock do sistema (clock source). Sua taxa depende da configurao da velocidade da interface digital.CT140 um pedido de Lao Digital Remoto gerado pelo ETD. A ativao deste sinalgeraumpedidodeloopnosdados na interface remota, os dados vindos doCT103retornamparaoCT104passandoportodoosistema.Estesinal pode ser considerado ou ignorado (forado OFF).CT141 um pedido de Lao no Cross-connect gerado pelo ETD. A ativao do sinaliniciaoteste,aondeosdadosvindosdoCT103sodirecionadosparao CT104. Este sinal pode ser considerado ou ignorado (forado OFF).CT142 permanece ativo enquanto a placa est em teste. Sua direo do Mux para a interface digital (ETD).CT128orelgioexternopararecepodedadosnainterfacedigital.Este modoestsempredisponvelequandofaltarrel