Unisinos · 2017. 3. 3. · "Um estadista não hesitaria entre os nazifascistas e os aliados"...

50
INDICE EDITORIAL ......................................................................................................................... 3 MATÉRIA DE CAPA .......................................................................................................... 3 Getúlio na memória popular .......................................................................................... 3 "Sua marca ficou para sempre" .................................................................................. 4 "Ainda guardo o busto de Getúlio que ganhei de meu tio" ........................................ 4 "Getúlio parecia mais nosso que de outros Estados" .................................................. 5 "Um estadista não hesitaria entre os nazifascistas e os aliados" .................................. 5 Entrevista com João Aveline .................................................................................. 5 "Vargas entrava em pânico ao ouvir falar de centrais sindicais" ................................. 8 ! " ! # $ % &’

Transcript of Unisinos · 2017. 3. 3. · "Um estadista não hesitaria entre os nazifascistas e os aliados"...

Page 1: Unisinos · 2017. 3. 3. · "Um estadista não hesitaria entre os nazifascistas e os aliados" .....5 Entrevista com João Aveline ... "A indústria nacional custou o sangue de Olga

��

������������ ������������������������������

��

���������

INDICE EDITORIAL ......................................................................................................................... 3

MATÉRIA DE CAPA .......................................................................................................... 3

Getúlio na memória popular .......................................................................................... 3 "Sua marca ficou para sempre" .................................................................................. 4 "Ainda guardo o busto de Getúlio que ganhei de meu tio" ........................................ 4 "Getúlio parecia mais nosso que de outros Estados".................................................. 5

"Um estadista não hesitaria entre os nazifascistas e os aliados" .................................. 5 Entrevista com João Aveline .................................................................................. 5

"Vargas entrava em pânico ao ouvir falar de centrais sindicais" ................................. 8

���������������� ��������� �����

���������

�������������������� ������������� ������

���������������������������� �������������

��������������� ������������������� �����

������������������������������� �������������

�����������������������������������������

������������� �� ������������!�����������

������� ��� ��"�������!������������������ ���

���������������� ������������ ���#���������

��� ����������������$� ��������%�������

���������������������������� ������ � ��

����� ���� ���������������&��������'�

Page 2: Unisinos · 2017. 3. 3. · "Um estadista não hesitaria entre os nazifascistas e os aliados" .....5 Entrevista com João Aveline ... "A indústria nacional custou o sangue de Olga

��

������������ ������������������������������

Entrevista com Lauro Hagemann ........................................................................... 8 "A indústria nacional custou o sangue de Olga e dos nossos pracinhas" ................... 11

Entrevista com Antônio de Pádua Ferreira da Silva............................................. 11 Getúlio, os sindicatos e a greve de 1953 ...................................................................... 13

Entrevista com José Alvaro Moisés...................................................................... 13 Getúlio e a revolução brasileira................................................................................... 15

Entrevista com Gilberto Vasconcellos ................................................................. 15 Um romance historiográfico sobre a vida de getúlio................................................... 17

Entrevista com Juremir Machado da Silva ........................................................... 17 Samba e identidade nacional na era Vargas................................................................ 21

Entrevista com Magno Bissoli.............................................................................. 21 A última viagem de Getúlio antes de sua morte ........................................................... 25

Vargas não aceitou a desculpa intermediada por Tancredo ................................. 26 A última recepção popular.................................................................................... 26 Uma noite para esquecer a crise ........................................................................... 27 Reconciliação com Deus?..................................................................................... 27

DESTAQUES DA SEMANA............................................................................................. 28

LIVRO DA SEMANA ............................................................................................................ 28 Homens invisíveis: relatos de uma humilhação social, de Fernando Braga da Costa. Rio de Janeiro: Globo. 2004. .................................................................................... 28 'Senti um mal-estar súbito: ninguém mais me via' ................................................... 28

MEMÓRIA .......................................................................................................................... 31 Maria de Lurdes Pintasilgo - 1930-2004 .................................................................. 31

DEU NOS JORNAIS .............................................................................................................. 33 FRASES DA SEMANA........................................................................................................... 38

EVENTOS IHU................................................................................................................... 40

IHU IDÉIAS ....................................................................................................................... 40 Getúlio, 50 anos depois ............................................................................................ 41

II CICLO DE ESTUDOS SOBRE O MÉTODO, DE EDGAR MORIN ............................................ 41 SALA DE LEITURA.............................................................................................................. 42 ENCONTROS DE ÉTICA PARA ALUNOS ................................................................................ 43 A IGREJA DOMÉSTICA: ESTRATÉGIAS TELEVISIVAS ........................................................... 44 DE CONSTRUÇÃO DE NOVAS RELIGIOSIDADES .................................................................. 44 PROJETO PEPOL GANHA MAPEAMENTO .............................................................................. 44

IHU REPÓRTER ............................................................................................................... 45

ANA KARINA CUNHA ........................................................................................................ 45

SALA DE LEITURA.......................................................................................................... 48

CARTAS DO LEITOR ...................................................................................................... 48

Eugenia e Bioética ................................................................................................ 48 Participe das enquetes do IHU.............................................................................. 49

Page 3: Unisinos · 2017. 3. 3. · "Um estadista não hesitaria entre os nazifascistas e os aliados" .....5 Entrevista com João Aveline ... "A indústria nacional custou o sangue de Olga

��

������������ ������������������������������

��

������������ � � � � � � �� � � �� � � � �� � � ��� � � �� � � � �� � � � ��� � � � � � � � � � ��� � � � �� � � � �� � � �� �� � � � � �� �� � � � ��� �� � �� ��� �� �� � ����� � ��� � � � �� � ��� �� �� � � � � � ��� ��� �� � � �� � � �� � � �� ��� � � �� � � � � � � �� �� �!� �� � �� � � ��� � �� � �� �� � ��� �� � �� ������������������ ������������������ � �������� � � � �� � �� � � �� ��� � " " � � � � � � � � �� # � �� �� � ������������� ��� � � � � � � � � � � � �� � �$ � � � �� ��� �� � � � �� �� � � � � �� �� � � � � ���� � �� � �� ���� � �� � � �� �� �% � �� � ��� �& � � �� � � �� �' �� �� � �� � � � � �( � � � � ��) * + , -" . . , ��� � ��� �� �� �� �� � � �� � � � �� -! ��� ��� � � ��� � �� � �� �� � � � �/ �� �� � � � ��� � � �� � 0� � � � � � 1 � � � � � � � � � � �� �� � � � � � �� � 2 2 � �� �1 �� 3 ��� �� 0� � � �� � � � ���� ������ ! 4 � � � � � 5 � � � � ��� � �� � 6 � � � �� � % � �� � ��� � & � � �� � � ��� �� �� � � � � � � � � � �� � � � � �� �� � � � �� � � �� �� �� � � � ��� � �� � � ! � � � �� � � �� � � � � �� � �� � � � � � � �� � � �� � � � � �� � � � � � �� � � �� � � � �� ������ � �� � �� 7 �� �8 8 8 �� � �� �� � � �� ����# ����� �������� � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� �� � �� � � � � � � � � � � � � � � � � ' �� � � � �� � � � �� � � �� � � � � � �� � �� �� � � � � � � � � � � �� �� 0� � � ��� �� � � � �� � ' 5 � � � �6 � � � ' � � � � ��� �� ' � �� � ��� �� & 3 � � � � ��� � �� � � � � �� � � � � � �� � � �� � � � �� 7� �� � �� � � �� � � � � � � �� � % � �� � ��� �& � � �� � � ��� � � 7� � � � � � � � � � � � � � �� � � � � ���� � � �� � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � �' �� � � � �� � � �� $ � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � �7 �� � � �� � �� ��� � ��� � � ��� �� ! � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � �� � � � � �� �� � � �� � � � � � � � � � ��� � � � � � � � � �� � ) * + , ��' � � � � � � �� � � � � / � � � � � �� � � � ��� �� � � � �� � � � � �� �� � � � � � � ��� � � � � � � � � � � ��� � ��9 � � � ��� : � � � �� ��� � % ��� � � � : � � � � � � �� � � ���� � � � �� � � � �� � ��� �� �� � � � � � � ��� � � � � � � � � � �� � �!� �� � 6 � � ��� ��� � ��� � �� � � �� � � ��� �� � � ����� �' �� �� � �� � � ���& � � �� � ��� �� � 3 ��� ��� � � ��� � � � �: � ��� �� �; � �� � �2 �� � � ��� � ��� �� ��� ��� � �� � �� � �� � � ��� �� � � � � ��� �� � �� � �� �� ��� ��� -� �� �� �� �� �2 � � � � � ���� � � � � �!� � � ��� ��0� � � ��� �� � � �% �� � � � < ���� � � � � � �� � � � � � � � �� � �� � � � � � �7 �� � � � � � � � 5 � � � � � � � � � � � � � � �� � �� � � � �� ��� � �6 � ��% � � � �� �� � � � � � �� �� �% � � � � �% � � � � �� �� � -� ��� �=� � �� ��� � �� � �� � �7 �� � �� � �� �" + �� �� � ����� � � �� � >���� � � � 3 �� � � � � � � � � � � � � � 5 � � � � � � � �� � � � �� � � �� � � � � �� � �� � � � �� �� � � � � �� � � �� �� � � � ��� �% � �� � ��� �& � � �� � � �� �' �� �� � �� � � � � �� � � � � ��) * + , -" . . , ?��

������������� �����

��� �������!�"���

������������������������������������������������������ 2 � �� � � � � � � � � ��6 � � ����� ������� � � � � � ���� �� � � � � � � � � � ��� � � � � � � � � �@ � �� � �� � � �7 �� � � � � ��� �� � � � � � � �� � � � ��� �� � � � � �� � � � � � � �� � � � � �� � � � � � � � ��� � �� � 2 � 7� �� � �� � � � � � � � � � � � �� � �� � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � ��� � � ��� �� � � � �� � �� � 3 ��� �� � � � �� �� �� � �� � � �� � �7 �� � �� � �� � ��� �� � � � �� � � �3 �� � � � �� � � � �� ��� � � � A � � �� ��� �' �� �� � �� � � �� � � �� 3 ��� �� �� � �� ��� ��B � � �� � �� �� �� �� � � � ��� �� � � ���� � � � ��� � � �� ��� 7� �� ��� �� �� �� ����� � ������� �� ������� �� ��� �� � �� �� ������ !" " �#��� �� � � � ��� �� �� �01 � ��� � �� � � � � �� / �� �� � � � � -! ��� ���

Page 4: Unisinos · 2017. 3. 3. · "Um estadista não hesitaria entre os nazifascistas e os aliados" .....5 Entrevista com João Aveline ... "A indústria nacional custou o sangue de Olga

��

������������ ������������������������������

� !!������������""����##��""����������������!!���������� ��

$ ����� �� % ������ ����&�'����� &���(�� � �� �� ��� � ���� �) �� �� �� �* ��% �% ���� ����� � ��� ���+ � �,�� �� ��� ���� �) �� �����&� � ���� �� � � � �� �� ) �� �� �� � � �% �� - �� * � �� �� �� ��� (�� ��� ��� � �� � � ��. � �(��/ �� &����� ���* �� ���� ,�0 �) ������) ��(�,�� � ��$ ������ ������ �(�&�������������1 ������� ��. � � �����2 ���� �+ � �����1 �� ��� &�(���) ��(��������� �% ��- �� * � �� ��) ���� ���� �+ � ��3 4 5 3 6 3 &���) ������������������78�����) � ������� ���� ����������79�����9�,�� ������(��� ��� � ������ �� ����: �� �� � ��� �� ����3 �� �) ����� �� ) ��,��� � ��� ��% �� �� �2 ��; �������� �� &�� ����� ������&�) ��� � ��(� ����� �� ���� �� �� � � � ��� � ��) ��� ������ � ) ���� �� / �� ��� �� � ��� � / ��< �� � ��� = �� � �� ���� 2 � ����� ���3 ���� � ���,� � � � ��� �� ) ��� �� ) ����� �� � � �� � �� ����� ��� ��� 6 ��� ��� > ������ ) ���� �� � ��������,� = � ��� ��% �� ���$ ��� �������2 � ������ � �� ��2 �� ) ���? � ���&�� � ����) ��� �� �����) ��� �����&�����) ��� ��������� 6 �) ; * �� �� 2 ��; ���� ���� �� ,� @�� �� � �������� � �� � � ���% �� �� � A � ��� �B ��&� � �� � (��� � � ������ ) �������) ����� �� ������� ����� �� ��� � ��������/ �������2 ��; ������� ��������&�C� ������� ���� �8�� � ������� � � �; / �� ,� � � � ��/ �� � ���� ��� �: D � ���� ) ���� � ����� ��� � (��/ �� &� � �� &� �� D ) � �� ���� �� � ��� 2 � ����&� (� �� / �� �����% �� ���,�@�� �� � ������&��� � � ��% ����� * ����/ � �� (����% �� ���,� � ��) ���� ���* ��/ ��� �� �� � ��% ����� ) ; * �� ���� 3 ��% ��. ��� � � ���&� ) ��� � �� � � ������� ���� � ��� � ) �< : �� ������� �+ � ����� �� �� � �(��/ �� ,�� �� � � ���� ���) ��� &���) �� � �������3 4 5 3 6 3 ��� �� ��� �) ����� � ���� �� �� �������� � �� �� 3 ��(����,� � � � � �� � � ����&� � �� � ���� � �� �� ����� &� �) ������ � A � � � �� �� �� ���) �������� � ����< � � �/ �� �� � �� � �� � � ���� (��������� � �� (��� �+ � �,� � ������ �� �� � �� � � �,� 2 ��; ����� �� ��/ �� �� � ����� � � � ����� �� ) � ��&� � � ������ �����C�% �� ,� � � � ��/ ���� % ����(������ � �������&�� � ���� (��� � �% ������� ��� 6 ��� 2 ����� ��� � � �,� 4 �/ �� � � � ���� � �&� � � � ) ����� ��� ����+ � �� ����� ���� � ����� ����,�$ �/ ��� ���+ � ����/ �������+ � ��) ���2 ��; ������� � �) �� ����� * D � �) ���> �� ��2 �� ����,� � ��� ���� �� � �� ���#� ��� 2 ��; ���,� � � ���&� � �� &� �/ � �� ) �� � ���� ���&� � �� � �% ���� ��% ����� �/ �� �� �&��� �� �% ��- �� * � �� �&��� ���78,��� ������!������� �� ����������&��� ����) ���������* ��/ ������ �/ � ���� ������) �� � ��� ����� �&�) ������) ����(�E ���� � �� � ����+ � ����) ��+ �,�� ��� � � � ���� �� ��� �� � �� ) ���% ��� �� ��� � �� � � �� 2 ��; ���� ��/ �� � �� � �����,� F ��� � � � �� ) � ��� � � ���� (����&����� ��E ��� ����&�) ��) ��: �����,�� � ����% ��) ����������� �� �����&� �� �������� � ���� ���� � �&���/ ���������� � ��) �< ) ����% ���,�� � ����% �E ���� � / �� ����� ��� �) �� � ��� ��� � ����+ � �,�F � �� �� � �� �� � �� �������� � ����,�� � ��� �* �� �� ���� � �������� ��� ����� ����� �� �2 ��; ���,��4 �� ) �� ��) ��� &� �� @�� ��� � �� ��� 3 ������� 4 ��* ��/ �� ��� 5 ��� ������� �� ���� � ��� ��� � � �� ) �� �� �� �� �����% �� �� ��� �������� ��� �������2 ��; ���&���3 ��+ ������ �(B ��� �&��� �3 ������ ��� ������� �(� ����� �� ����) ����(��������% ���,�? � �������������������&�� �� �� �� � ������ ���) ��) ����������� � �� �&��� �) ���% ��� ���� �������� ��� ������% �� �% ����� ���� �/ �� �* �+ �,�2 ��; ���� ����� � �� 3 �� � ��� � � � �� �� � ��� ���(����� ) ���� � � � ) �� � (����� �� � ���� �� ��� � �����,�4 ��� (��� �� ���) ���� ������� ��� ��,�� � �� ) ���B ��� ��� 2 ��; ���� (��� �� �� �% �,� � � � �� �� ��� 2 ��; ���� �� �� � ) ��� ����� � �� � ) ����� G� ��3 ����* �� � &��� ������� 6 �����,� F ����� ) ��������� ������� ��� �� ��+ � �� ���* ��/ �� �������� ) ��% ��. ���� � ���,�H � ������ ���/ �������� &��) ������ � ��( �������/ ��� � �����* ��/ ���� � �������� ��+ �&�� �� �/ ��� ���,� H � ���� % ���� �� ��� �� �� ��� ����� / ���� � (��� � � �� * . + � �,� 2 ��; ���� �� � (�E � ) �� � ��� ��� � � ���� �� ������� ��% ��� ���) ����� � ������+ � ��* �� �� ��� ������������ �) ����������* ��/ �#,�

������$$������������$$��������%%��!!������$$��������������������&&������������''������$$������������������ ��

@�� ��� ���(� � ������ � ) �< ) ���� ������� �� ��� ���� ��� ) ����&� 0 � % ������������� 0 ��% ����&�7����� &�� � �� (��� (� ��� ������� ��; � ����� ��+ ���� ���������� ����� ��� ����� � � � �� = ��) ����&��� �����(���� �� � �� �� ������ � �� ���� � ��� % ���� ��� �: ) ��� ������ 2 ��; ���� ���� �� ,� �0 � ���* ��/ �� ����� (��� * �� ����* �����&� �� �� ) �% �� � �� �� � � � �� ��� � � �� D � * �� ,� 2 ��; ���� ���� �� � (��� � � � � ����� / �� �� ,� 0 � ��������� �� � ����� � ���� �� �(���� ��* �������,����� �� �(� �� � �� ��� � * ������) ���� �,�� ���� �� ) ���(���

Page 5: Unisinos · 2017. 3. 3. · "Um estadista não hesitaria entre os nazifascistas e os aliados" .....5 Entrevista com João Aveline ... "A indústria nacional custou o sangue de Olga

��

������������ ������������������������������

�� ������) ���� ���� � �� �� �� ,�= �� * ������������� ���������,�� / ��� � ��(���A � ���/ ���� ����� �/ � ,�� � ��� ��% ������ �/ �&� �� ��� �* ��� &�� ����� ��&��� ��� �4 �. � �@� / ������ &�� � ����% �������� ���� � �� �� 2 ��; ���� ���� �� � ��/ �� � �� � �����,� � �� * �� �� � ) ��� � � � � �� �� ����,� � � � ���� ���� (� � ���2 ��; ���,� F � �� � ����� � � ��� �� ��������&� ) ��� � �� ) �� �� �� � � � �� ��� ���� � � �� � � ����,� F � �� �� ��) �% ������ &� ) ��� � �� �� � D � � � �* ��� �� � � �� ��� � ��� ��&� � < � � �* �� �� � � � �� �� � ��� �� � � �� ��� �� ��� �(� ��� �� ������ ,�? �) ��� ���/ ���� � ���� ������ � ���������: �� ,�0 �� �� ���� � ��� ����&������ ��� �% ��/ �&� � � ���� � ��� ��� ��&� (�E � � � �� ��������� � ; � � �� * �� ������� �������� 2 ��; ���&����� � ���% �,� � �� ; � � �� �� �+ �% ���� � �� � I$ ��� � � � �� % �E &� � �� � � ) ��� ��� &��� (��+ ��������+ � �&� ��% ����� ����� � �� �) �% �,,,J� � � �� �/ ���� � �* � � ������2 ��; �������� �� &����(�����(� ����&�� � ��� �� ������ �� ����� ��% �����(�E ���� ����� &�) ��� � ��� �* ���� � ���� �����(� ����2 ��; �������� �� &�� � ����D �/ �C��� � ����� �� �� ��K,�

������������������������""������������!!������!!!!����&&������$$��������������!!����!!����$$��!! ��

$ �����= �L �5 � M ��&�7'���� &���� �������� �$ ����� ��&�D �) ��(�� � �����) �� �����&�(��� ������ �= ����� N� �. � � ) ���� 1 �� ��� ,� � ��� � � ����� � � ���� * �� � ����� � � �� � ��� * ��+ �� � �� ���� ��� � ����� ���2 �; �������� �� ,��F ������������ �� � �� �� ���&�/ � ��" ���� ,�� ������!������� �� ��&�� ���� �% ������D ��� �� ����� � �/ �� � ����/ �&��� ����������� � � � ) ������ $ ����� &� ) ���� ��% ��� � �� � �% ������� �� �� ���,� H � ���� �� �� % �� �� � ����� � �� &� ��� � D � � ��� �� � �� �� ���� ) ���� �� % ��� �� � �� ��� � ��� ����� ) �������6 �) < ����� � � � �#,� F ������ �� � � �������� ��� � � � �� 2 ��; ���� ��/ �� � �� � �����,� F ���� � �� ��� � ��,� � � � ) �� � ��� � ��% ���� � � � �� ���+ � �� � � ���� � D ���,� F � �% �� �� ���� �� � � �� � ; � � �� ��� ���� �� ������� � � ������� ��������������� ) �� ����,� � ��� ���� ���� ) ��/ �� �������� �% �E �/ �� �(����� ��� ���/ �� ��� ) < �% ���,� 0 � ) �% �� � < � (���% �� �� � �,� 4 �/ �� �� ��� � � �� � �� �+ � �� ��� ) ����� � � ����� ����,� � � � �� �� � � �&� � / �� � � �� � ��� ,� � � � ���� � �* ��� � � �� �� 2 ��; ���� ���� ��� � �� �� ) ��� �� � �� ����) ��� ���� ��� ��� � ������ � ����� ��� ���� ��� ����� ,�� � &���D ���� �&�� ���� �* ������� �����) ��� �����,�� �� � ���� D ) � �&� ) ���� �� ���� �� � � ��� ��� / �� �� ,� � � � � � �/ ���� � � �� � ����% �� � �� (����� ����� ��C�&����� ����� �� � �&��� ��� �(�� ��� ����O ��* &�� �� �� ��(��� % �� �� ����) ���� �,�� � �� < �(�E ������ ����������������� �����,�= �� * ���� � ��2 ��; ���� ���� ��� ����� �� � ����% �� ���������) ������ ����* ��/ ������ ,�$ �� � (�� � ��� � �* ���� ��� � �� ) ��� � �� �� % ��� �� � / �� �� � � � �� ��/ �� � �� ) ��� ���� � � �� ) ��� � ) ���� �� ������ �� �������� � �� � ��� �� ,�- �C����) ���� ��D ���(�����&�) ��� ��� � ������ ��� �� ����������� �� ����� � ���,� � �� � ���� D ) � �&� �� � ����% �� � �� ��/ �� �� �� � ���� ) �� � �% �� ���� � � �� � � �* ��� �� � � �� ��) ��� ������(�E ��#,��

��

������������� �����

��������!!����$$��!!��������((����''��!!����������������������������!!������))��##��!!""��!!����!!��������!!����������$$��!! �����*�+,����-�.�/�0���+�1,���� # � �� �� � ��� � � 9 � � � � � ��� � � � � � � � � ��� � � � � ��� � � � �� � � �� 2 ��� ��� �� �� !�� � � �� �� � � �� � � � ��� � � � � � � �� � 4 �� � � � � �� ��� �� � �� � � � � � �� �� � � � � � �� � � ��4 � �� � � � � � �� � � �� B � � �� �� �� � � ��� � � � �� � 2 � � ��� � $ � � � � �� � �� � ��� ��4 � �� � � � � � � � �� � � �@ � � �� � �� � ' � � �� � & � � � � � � �� � � � � � � � � �� � � � �� � 2 � � �� � � � � �� � � � � � �� � �� �� � ��� � � �� � � � � � � � � � � � � 4 �� � � � # �� � � � � � ��� � 2 � � � �� � �� � ��� � � � � � � � �� � �� ��� �� 1 � � �� � ��� � � �� � � �� �� � � ��� � �� �� �� � � �� �� � �� � �� � �� � � ��� � 6 � � ��C � � � � �� � �� / �� � � ��� �C � � �� 6 � � �� �) * D . ���� � � � !� �6 � � �� � �� �� ��� �� � ��� ��4 � 6 � � � �� � 2 � 7� �� �� � � � �7 �� � � � � � �� � � ��� � � �� � / �� �� � � � � � � 6 � � � � �� � � �4 � �� � � � �� � � �� � � � � �� � � � -�� � �� �� �� �� �� � � �� � �� � �� �� � � �� � �� � � �� � �� � � � �� � �� �� ��� � ��� � � ��: � � �� �� � � �� � �� � �� � � � � � � � � �� � �� � � � 1 � � ��� * � � ��� ) ����� � � ��� % �� ����� � : ) �� �+ � ���2����3 1,�4��1�����3 1,�4��5�����3 1,�� � � �� % ��� � ����* ����&� / �C�&�����!8������ �� ��&����* ���� ������� �� �� ����� � ��������*��6�*�����.�&2���0�,��� ����������� �������,�

Page 6: Unisinos · 2017. 3. 3. · "Um estadista não hesitaria entre os nazifascistas e os aliados" .....5 Entrevista com João Aveline ... "A indústria nacional custou o sangue de Olga

��

������������ ������������������������������

� � 4 � E�� � �� ��� � �� � �� � �� � �� � �� � ��� � �� � � �� � � �� �� � � �� � � � �� �� �� � � � �� �� � � � ��� � ��� � � �� �� � � � �� � �� ��� � ��� � � � ��� � � � � � � � � � ��� � � � � � � � � � 4 �!� � � �� � � � � � � � � ��� �� � �� � � � % � � � �� � � �� � � � � � ��� �� 9 � � � � � ��� ��� � �!� �� � � � �� � �� �� � �� � !� � ��� � � �� �� � �� ��� �% � �� � ��� �& � � �� � � �� �' �� �� � �� � � � � �� � � � � �-�) * + , �-�" . . , ��� �� � � � ��� �� �� �0� � � � � �1 � � � � � � � �� � �� �� � � ��# � � � � �� � � 6 � � � � ����� �" D �� �� � � � � �� �� / �� ���� �" + �� � � � �� ��F � �) , � D . � �� � � ��� ��� �� �� � �� � � �� � � �� � � � �� � �� � � �� � � � �� � �� ��� � � �� �� ��� � �� ��� � �� � � � � �� � �� � � ��� � �� � �7 �� � � ��' � � � � � / � �!� �� � � � �� � �� �� � ������ �������� � �� �� � ��6 � � �� �G �) . H ��� �" I �� ��� � � �� �" . . , ��� � � � �� �� � � ��� � �� � � �� � � � �� @ � � �� �� � � �; � � ��� ��4 � �� ��

���� ���������&2�1�7����2���8,�,0����9*��6�*����������2�1��� �:�/�0���+�1,��� �� ��� �� ���� ) ����������� . ��&���� �����@��D � ���$ ������&��� ������) ��: �����) ������� �� ,� � � � �/ �� � ���+ � �� (��� ��� ���� � �* � �� ) �� ���% �� � �&� �� � 5 ��� �� � ��� $ ������� � �� > ; �������@�� ���/ �� &� ���� � ) ���P �� � ��� / �����E ,� � � � �� ���� �� �� ���� ��� 2 ��; ���&� � � � / �� �� � / �����,�? �) ��� &� � � �� (�� �� ) �� ������&� C� � �� �+ ���� �� � ������� �� C� % ��� ��� �� � �� ��&� / �� �� �� � A � � �� � � �&� �� ) ������&� � � �� ���� �� � � �� ���� �� � ���� � � �� �� � �� �� ��% �� � � �� ���� (�� � �,� $ �� � ����% ��� + � �� ��� ��8" � � �� (��� � � � � ��) �� � ������,� F ��� � � �� ��% ��� + � �� ��� (���&� � � �� ���� : �� ��� � � �� ����� (��� �+ P �� &� / �� % �� ) ��� ��� � �,� 0 � � ���* ��/ ������ � � � �� ���� � �* ��� ���� � �� ���* ��/ ��� ��D �� � ����E �� / ���� &� ) �� � ���� � �� ���� � � �� ��� �� / ��� ���� ��� ����� / ���� � ) ��� ���&� % ���� �� �������� ���$ ��� �D �������4 ��* ��/ �&�� � ������� � �� �������� �������,�� ���% ����(�� ���&���@�� ���� �+ � �������8�,� 0 � � ���* ��/ ������ � ) �� � ���� � �� ���� � �� � � � ��� ���� � ��� ��� � �&� ���� �� ��� � ��% �� ��� ��� ���E �+ � �,� 2 �% ���� � ��� � ���� �� ���� ��D � ��89� �� ��� � � � � � ��) �� � ������,� � ��� ��/ �� � � ���(�� . ���� � ����� ������ �* ����� �� �������� ,�H � ����������� ���� ��) �&�� � ��(����� ���. ������� � ��� ��� �+ � �� ��% ��� ��� ���� � � �� �: �� ���� �� 5 ��� ��&� �� 6 �% ��� + � �� ��� ��8�&� � � �� (��� � � � ����� ��� � �� � �� ��� &� � �� � ��� � � ��� � ��� � ������ (��� � � �� ��% ��� + � �� � � �� � ��� �� � �� ���� � �� �) ��% ����� ���� � ������,�� �) ��� � �� �� �� � �� �����(�� �� ��&�� � ������K��) ��� �K&����� ������� � �� �) ��� � ������� � �� < ) ��� ��� ����� ��� �� ���� �+ � �� ) ����� �,� � �� � �� ) �� �� � �&� ���� ��% ���� � � � � �� ) ������ ��� ���� ����� ������ ��&�� � ����� �� �� &���@����&�� � ������ ���� �� � ����E ���� � ���� ����� � ����� � �� �� ��% �� � �� �� � � * � ���� ���� ) ��) �������� ��� 1 �� �,� N� � �� � � ����� ��E ��G� �� ��� �� ) ���< ���� � � ��) ��) �������� ���� 1 �� �,� $ �� ��� � � ����� � �% �� (��� � � � ) ������� � ������ ���) ������5 ��� ��&����� � ����) ��) ��. ��&� � � ���� � ���� (��� � ����&� / �� % �� ����� ��,� � �� � �� ) �����&� � � �� � ���� � ���&� ����� ���� � ������ ��� ) ��� � �� 0 �� �� 5 �� ���� 3 ��� ��� &� � � �� � � �/ ��� � �� % ���� �� � � � � (��/ �� * ��� ������� ��% ����,�5 ���� �� � �) ��� ������ � ��% ���������� �� �) ������� ��� �/ �,�0 �2 ��; ���� �� ���� �� � ���� � ��� �� ,� @/ �� �� � �� � �� � ��� 2 � ����&� / �� % �� ��� �� �� �� ) �/ �&� ��� � ����� �� � � �&� �� � ��) ���� �) �+ � �� ��� � �� � �� ��� &� � �� � �% �&� ��(������ �� �% ��� � � �� (��+ �� �: ) ��� ��� ���� ) ���� ��� � ��) �,� 3 ��� � � �&� ��� ) ���� ��� % �� ��� �� � �� ��Q � 3 ��� ����G� ���� � � �� �* ��� �+ � �� �� � �&� �� ��* ��� ������� &�) ���� �) �������� ���� � ����/ � � ����������% �% ���� ���(�� �������� � �� ��,�� �� � ��&�C� ����) �������% �� ����� �� � ) ���� �&�� ������� � �����) ���: ) ��� ��� ����) ������� � ��) �&�) ������ ������������������ � �� ��&��� � �����) ���: ) ��� ��� ���&� � � ����% ����� � ��) ������5 ��� ������ ���� ����������� � ��� ������� � � ��� ����� � �� �� �&��� �) ����� ��� �� � �� �% �� ����(���� � �� ���� �(�% ��������� � �� ��&���(������ � ��� ��� �� ,������� ���������"�.�������;�*����1,�����*�1�<0�� ��6�*����-�.�����*�9�1;� �*��:�/�0���+�1,��� � � �* �� �� �� � �� �����E �% �� � � �� �� � �� * �D ��� ��� ���* ��/ ������ � �� � � ����� � �% �Q �F � �% �� � �� � �� �� �� ) ��� ������ �� �� � ��� ��� � ����� ���� � ��� � ��� ���&� �� ��) ��� ������ ���$ ��� �D ���� ��� 4 ��* ��/ �&� �� �� ��) ��� ������ ��� ? �) ����� ���� 4 ��* ��/ �� ��� ��� ? �) ����� ���� ���0 ���� � 3 ���� ���� � � ���� �? �) � �,�@����� � � ���� � (��+ �� � � ��� ��% �+ ���� ���� � � ������� ���� �% �� ��� � �&� � �� � �� �� / �% ��� �� � ��&��� � �� � ��� �� ��� � � �� � ��� / �� �% �� ���� ��� % ���� ���� ) ; * �� �,�� �� � �� ) �����&� 2 ��; ���� � �� �� ) ����� � �� � �� � �� � �� � ���* ��/ ������ ,� $ �� � �� � ���" &� C� � / � � � � ��� �������C�� ���,�� ���) �� � ��� ���� �% ��% ���� � ��) ���� ����� �) ������ � �����) ���������5 ��� ��&�

Page 7: Unisinos · 2017. 3. 3. · "Um estadista não hesitaria entre os nazifascistas e os aliados" .....5 Entrevista com João Aveline ... "A indústria nacional custou o sangue de Olga

��

������������ ������������������������������

��� �� ��� �� ����� ��� �� ) ������� � �� ���� �� ��� ��,�@���� � ������ 6 �����&� �� 3 ����* �� � &� ��� ������� � ���� ���� ��) < ������ ���������) ���< ���,�3 ��� �� � ����� � ��) ���� ����� �) ������ � �����) ������) ������ 5 ��� ��&� 2 ��; ���� (����� ������ � �� � �� ) ������� ��� ����� �� ��� ��� ��� 5 ��� ����� � �� � ��� ���� ������� ,�@����� � = � ����&� � � � C������ ��� � � ���� ������ ���&� � � ���� �) �E &� � � ��� ����������) ��� ������ ����E �&�� � �/ �� �� �� � ���� � ���&�����% �������� ��� � �% �&�������� �� � �� �� ) �/ ��� ����� �����2 ��; ���,�) ���� �� ���� �� ��� �� ���� ���� �� � � �+ � ����� � �,�@/ �� �� �� ��������!������� �� ��&�� � �� ��� �� �� ��� $ ��� �D ���� � � �� �� �+ �� � �� � ���� ��� ������ �� (��� ��D � �� � ���� � ���,� ? �� ������ �� �&� ��� � ���� � �� � �� � ���� ��� ��� + � �G� �� ) ��� ������ 2 ��; ���� ���� �� � � ����� �(�� �����) ��% �� ����� ����) ���� ��� �� �� �� ����� �% ���,�4 ��� ���������� �� �&�2 ��; ����� ��������� �) ����� �� � ��) �� ���� ������ �� � ��������) ����,������ ���������#�,�2.�������8�1=�,-�:�/�0���+�1,��� � � ��� �/ � ����� ) �������� (�� ����� � ��� �� �� � �� � ) ���� ��: ������� �����,���� �� � �� � �� ��/ �� � ��% �+ � �� �� � � �� � �� % �������� � ��� � ��� ) ����,� 3 ��� � � �� ���� (�E � �� � �&� ) ��� � � �� � ��� � � ���� Q ����� �� �(���� � �/ �� �� �� � �&��) ��������) ����&� �% ����� ������� �� � ��������) �����) ����� �� ��� % � ��/ ��� ��� � ��� ) �� �* �������� Q � � � �,� � ��� (��� � � � ) ���� �&� ) ���C�� � � �� � � � � ���,� @�� �� �� � � �� � �&� ���� ��� ) ���� � �� �% �� ����� �� ) ������� ��� �� � ��) �� ��&� �� � � ����� �(� � ��&� ) ��� � �� �� ��� �&� � � �� ���� � ��� ��� � �� �&� ��� � � � � � ���� ��� �'" R� � ��� � ,� � � �� � � ��) �� ��� � ��� �� �� � ���� � ������� ���� ��� + � �� �� ���� �����A � ��� �,�� � � ��� ��� + � ��(�����) �� � �����% � � ) ��� ������@�(D �F ��/ �,�0 �) �% ���� ��% ������ �&����� � ���� � � � ���� � ��� � ���� � ,�3 ����� ����������D ������� � ��� ��� �������� ����� � � � �� ��� ���� ��� ���&� �� �* � ����� �� �� �� ��/ �� � � �� ����� ������� ��(���,� � �� � �� ����&� ������� ��% �� �� � �� ��. ��� � �: ����� � ��� 3 �� � �� ��E ��� � � �� � ��� ��� % ���� ) ���� ������ �� / �� �< ���,�� � � ��������2 ��; ���,������� ��������������;�*���-���, �*�+��2.����� ,���:�/�0���+�1,��� �4 �� �� ����� � ����E �� � ������(���� � ��� ����� ��,�� � �� ��� ������% ��������&�) ��� � ��� � � �� ����� ��&� �� � ) ��� ����� �� � ��&� � �� ) ���� �� ����� �� � ��� �� � � � �� �� ���� � �� � � ����� � �% �&�) �� �) ��� ������ � ���� � � �� ��% �� ���0 �� ��5 �� ������� � � �� ) ����� � ����+ � ��) ����� �������� B � �������� � � ,�� ������ * D � ����/ �&��� �� � �� �) ��� P �� &���� � ������ �% �&�� � � �� ������ / �� ����� ��� 5 ��� ��&� � � ������ � � ����� � �� � � ���� ��% ���� � ���� 5 ��� ��� ) �������� �� ��� + P �� ���� � �� � �� ��� �* ��� ������� � �� � ����+ � �� A � ��% ��� + � �� ��� ��8�,� � � � �� / �� �� � (��� �� �� � ������������ ) �� ��� � � ������% �� ����� �* ����3 ���&���% �� �������3 ��� ��� &��% � �� ����������) ����+ � ����� ���� ��� �) ����� ��% � ��� ��� ����� ��� � � �� �� ��% �� � �(����� �� ) ��� � �,� H � �� � ) �� ���� �� � �� � � �� ) ���� � ��� �� ����� ��,�H � �� � ��E � � � �� �� % ���� � �� � / �� * ����� �&� �� �� ���� ��E ��� �� ����� �� � � ����� � �% �&� � �� D � � � ��� ����� ��,�1 � ��� ����� ���� ��% � ���������� �� � ���2 � �����$ � ����&�� �� �� �* ���) ����� � ���������&�� �� ) ���� �� � �E �(�� �� ��� � �� � ) ������ � ������� ,� � �� % � ���� � (��� ) ��� � ����� ����� �� / �) < ��� ����� � � ��) � ��� � �� � �/ ��� � � � ��� � ���� � ����� ,� � �� � �/ �� � �� �� ����� ���� � �&� ���� ��� ���� ���� ��� ����� ��/ �) < ��� �����) ���� �) ������� � �� � ����E �� ��,�� �� ��� ����/ ��% �� � ������ � ��,�3 ����� � ����E � �&��� ���� �G���2 ��; ����(���� � ���� �) ���� �� �� ��� ��� ) ������� ����� D � ���% ������ ��� � ��) �� ,�� � ���� �) ���� �� ��� �� � � �� ����* � �+ � �� ��� ) �� �� � �� ��� ��� �% ��% �� ���� ��� �� � �� ) �� S� � �� �� � ) ������ ���� � �&��� ������� ����� �� �� ���� ����� � ��% ���&�������% ��) �� �+ P �� �) ���� �� � ������� &� �� ����) �< ) ����� � � ���,�F ���� � �/ �� �� �� � ������ ) ������,�$ �� &���� �� �������&����� �� ���� �� � ����� ��� ������ ����� � ��� ����� &�) ����� � ������� �� / �� �� ���� ���� � ��� ����� ��,������ �����������8�-,>,-�.�������9*����? 2�� ,@ �*��8�,��������+��<����*�9�1;,����4�-�.�������;�*���-1���,>,-�*,�:��/�0���+�1,��� �� � ���� �) ������ ���� � ��2 ��; ���&�� � ������ � � � �� ���� �% ������ ���8" &�����% �/ ���� * � ��� ��� � � ��+ �� &� �� ) � �� ������ ��� * D � � ) ���� � �% �� ���� ������ ������ � ��� � ��!" &� ) ����

Page 8: Unisinos · 2017. 3. 3. · "Um estadista não hesitaria entre os nazifascistas e os aliados" .....5 Entrevista com João Aveline ... "A indústria nacional custou o sangue de Olga

������������ ������������������������������

) �� � ��� * � �� � �� ��� � ������&� ���% ��� ����� ��� � ) ��� ��� � �� ) ������5 ��� ����� � � ��� � ��* ������&� � ��� ���� � �� ��&� � ��� � ��� �% ��% �� ���,� � � ��� � ��� � �� ��� ��E �+ � �� ��� � ���* ��/ ������ &� / �� % �� � � �� ����� �� � (�% ��� ��� � ������ � �� � ��� � ���* ��/ ������ � � �� � < � ��� ) ���� ��� % �� ��� ��� � � � �� ����% ��� �+ P �� &� � �� � ��� * D � � ��� ) ���� ��� % �� ��� ��� � � �� ��� ��E �+ � �� �� �� ��� � �&� �� �� ���� ����� � ) ��(�� � ����� ,� $ �� � ���� (�E � � � �� ) ���� �� ����� (�� �����&� ) ���� � � �� �� � ���* ��/ ������ �� �� ��% �� � �� � ���+ � �� ��� (�E ��� �� � � �� ) ���� �� ��� ) ���� ��� % �� ��� � ��* ��,� � � � ��� ��E �+ P �� � ��� ��� � �� ���� ����* ��/ ������ &�� � ) �� ����� ��) ������ �������) ������ &����� ������ �� ��* ����� �) ���� $ ��� �D ���� ��� 4 ��* ��/ �,� � � �� � �� $ ��� �D ���� � �� % ����� �� � �% �� ���� � ��� ��� ��� ��� � � �) ���� �� ,�� ��� �% ����2 ��; ���&������ � ���� �� � � �% ���� � �) ������������ � ��(������� �� �� � ��,������� ��������������8�1��2,�.����*���2�.2,������,� ,-�1,�.��9*��,1�,*�A��/�0�� �+�1,��� � @����,� 2 ��; ���� ��� � �� ��&� � �� � (� �� � �� � �� � �D ���� &� ����% D � � ��� � �% �� ����� ��� ��� ����� �� ) ����� �����&� � �� �) ������ �� � ) ���� �� � �� ��� � �� � �� ��� ) �� (�E ���� � � ��) ���� ��) �) � ��� �������� �������� � ���* ��/ ������ ,� - �C����� �� � � � �� ����� � ��% �� � ��� � ���� �� ���,�> � �(� ���) ��: �����) ����2 ��; ���&�C� ���% ��< ��������&�/ �C����/ ��� ��� ��� �� ��� �� � ��) �� �+ � ���� ���&����) ���� ��� % �� ��� ��� �� ��� �,� 0 � 2 ��; ���� (��� �� ; � �� / �� �� � �� �� � �� / �� �< ���� � � �� (� ��� � ���� �) ������� &� �� 3 ������� � � ���� ? �� � �� �� �� T� 3 � ? � &� � � �� ������� �� � ������ � �� � ��� ����(; ���&� �� ��3 ������� 4 ��* ��/ �� ��� 5 ��� ������� T� 3 4 5 � � � � �� ���� % ������� ) ���� �� � ���� � �* ��&� �� ) ������������� �* ��,�3 ��� � ������� �* ���� � ��� ����% ��) ����� �� �� ������ ��� �� � ��� �� ,������� ��������������1��>�,��9�� ��� ��8�1���!$� �8�,�AAA�/�0���+�1,��� � � � �� � ��� � �� �� � ) ���� ��E ��� � � �� ���� (��� �* ������&� ) ��� � �� �� 2 ��; ���&� �� ��� ��&��� ��% �� � � ���� � �� �� ��� � ) ������� ,� � ��� ��/ �� � � �� ) ��� ��������� �� �� (����� � � �� �� � ) ������� �����% �� �����* �� � ������,�2 ��; ����� < �� ����% ��� � ���(�� . ���� �� ���&��� �� �% �&��� � �� ���� % ����� �� � ��3 �� ��&�) ��� � ���� �� � ��3 �� ���) ����� ���� � ��� ������) �����) �) � ��� � �&�� � ��% �� ��������,�H � �� � % �� �� � � ) �� �� �������� / �� ���� � � �� 3 �� ����� % ��� ���* ��/ ������ � �� ��������* ��&��� � % ������* ��/ ������% �� ������� � ���* ��� �� � ���������� � ����&�� �/ ��� � �� ����������(�����,�� �� � ��3 �� ���� �� ) ��� ��% ��) ���� �� � � � ��� ��* ����� �� � ����* �� � �� � �,� ? ��� ������ �) ���� �� �(���� �� �� ���� G���� ��� ������5 ����� �����> B ���H � ����� ,� 2 ��; ����� < � � ������ �� �3 ��� ���������6 �) ; * �� ���� ����" �� � ����(�E �� � �� ����� �� �� ��� ������5 ����� ,�� � � ��� ������������� � �&��� ����" &����� �� �� ������� �������� �� �� � ������ � �� � ���&� �� �������� � ����� �� � ��� ��&� � � �� ���� ��� 3 ������� � � ����3 ��� ��� � �� ��&� � � ������(� ��� &�� � �) �������) �� � ��&�� �� �� � ����/ ��� � ���(�� . ���� � ����� ������� �� � ��3 �� ���������� ������3 �� ,�� ���� ���) ���% ���� ������� ����� ��� ����� &���D ��� �(��+ �� ������ � � ����,� H � ���� �� 3 ������� @�� � �� ��� �� ��% �� �� �� �. ��� ��� � ��� �� � ���&� ���� �� � ��� � � �) ����� ������ �� �* ������ �������3 � 3 ,��

������������� ���

66��������!!������������66������������BB����""��������������66������##����������$$����""������������!!��!!����$$��""����!! �����*�+,����-�.���2*��'���.����� � � ��� �� � �� � � �� ��� � � �� � � �� � � ��� � �� � � � � !� �6 � � �� � �7 �� � � �� � �� ��� � ����� � � � � � �� � 6 � � ��� � � �� � � � � �� � � ��� �� � � �� � � � � � � � �� �� 6 � � � �� � � � �� � � �� � � ��� �� � � � � !� � � �� � � �� ' � � � � / � � � � � � � � � 6 � � � �� � �� �� � ��� � � � �� ��� ��� � �; � � �� �1 � � � � � � ��2 � ���� � � ��� � � � �� �� �� �� � � �� �� � �� � �� � �=� � � �� � >��� � � �� � � � � �� � �� �� �� ! ���� �� � �� �� 6 � � ��J � �� � � � �� �� � � �� � � � �� � � � � � �� � �� �� �� � � � �� �� 2 � � �� � � �� � C � � � ��� � �� � � �� � � � �� � ��� � � � � � �!�� � 6 � � � �� � � �� � � � � �� � � � � �� � �� ��� � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �� � � �� % � � � �� � 1 � � � � � � � K� �7� �� � �� ��� � �� � � �!� � �� � � � � � � ���� � � � � �� ��� � � ��� � � �� ��� ��� � � � � � � � � � � � � � � ���� � � � � �� ��� � � ��� � � �� �� � ��� � � �-� � � �� � � � = � �� � � � � � � A � �� � >� � � � � � � ��� !� �� �� � � � � ��� 6 � � � � � � � �� �� � � �� ��� � �� �� �� � � � � �� � � � � � � � �� � � � � / ��� � � ; � �� � �� � � �� �

Page 9: Unisinos · 2017. 3. 3. · "Um estadista não hesitaria entre os nazifascistas e os aliados" .....5 Entrevista com João Aveline ... "A indústria nacional custou o sangue de Olga

������������ ������������������������������

� � � � �� � � � � � �� � � � � � �� � ����� � � � � �� � ���� ' � � � � � �� � � � � � � � � � �� � �� � � � � � � � � � �� � � � � � � !� � �� � � � �� �� � �K� � � � � � � � �� � ��� � � � � � �� � � �6 L � � � � � � � � � � � �� � � �K� � � �� � � � � � � �� 4 �� � �� � � � � � � � � � �� � 6 � � � � � � M � �� � � �� � � �� � �� � � � !� � � �� � 2 � 7� �� ' � � � � �� � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � 6 � � �� � � � �� �� � � 6 � � � �� � �!� � � � � �� � � � �� � ' �� � � � �� � � �� � !�� � �� � � � � �� � � �� �� 4 ��� � � � � � � � �� 3 ��� �� : ��� � � � �� � 2 � � ��� � $ � � � � �� � �� �� � �� ��� � N2 $ � O�� 5 -� � � � �� � � � �� � �� � � � � � �� � � � ) * P I �� � � � �� �� � � � � -� � � � � � � � � �� � �� � � � � � �� �� � �� � ��1 � � � � � � � � � �� � � � � � !���� �� � � � � 2 : B � �� J � �� � � � �� � �� � � � �� � !� � �� ' � � � � � �� �� � �� � �� � % � �� � ��� �& � � �� � � ��= �' �� �� � �� � � � � �� � � � � �) * + , -" . . , >��� �� � � � ��� �� �� �0� � � � � �1 � � � � � � � �� � �� �� � � ��� �" D �� �" + �� �� � � � � � � � �� � �� & � ���� � " + �� F � � ) , � � �� � ���� �� � � � �� � � �� � � � � � � � � � � � � � �� � � � � �� ��� � �� � � � �� ��� �� ; � � �� �1 � � � � � � � !� �� �� � � � ��� � � ) * + . � � � ) * P , �� �� � ��6 � � � �� � � �� =C � 3 � �� ' � � � >�� � � �� �� ��� � �� � � � � ��� � � �� � C � ��� �J � ��� � � �� � �� � � � �� � � � � �� � � �B �� ��� � � � � � � �� �� � ��

���� ���������&2�,���0������2���*�-�* �<C ���.�*-������ ��8�*=� ��+�*�2,���:���2*��'���.����T�� � �% �% ����� ������� �� ,�� � ��% ���� �� �% ��- �� * � �� �&�� � �������� �� �) �� � �� �) ��� �� &� �� � �� ) �/ �&��� ����" ,� � � / �� �< ���� D � ��� �&� ) �� � �� �� ������ (���� � � ������� ,� � � � �/ ��% �% . ����� �� �� ��� ���� ����A �� � �� �� ��� ��� ��,�H � ������ �(� ������� ����� ��� ��&��� ���% �������� ������@= 4 �U@�� �����+ � ����� �= ��� ����4 ��* ��/ �V&�� � ��(���/ ���+ ������,�� �@�� �����+ � ��D �������!,�� ���� � �� � �� ) ���� � D ����� ) ���� ����� � � �� �� ��� �� ��� � ��� ��,� � � �� �) ����� �� � �) ��� ��� �� �� ��� �� ���� ��� ��� � � �� �� ���� �� � �� � ��� �� &� ) ��� � �� ���� ������ ���� (�� �� ��,� � ��� ) ��) �� ���� � ��� ���� ) ����� % ��G� � �� ) ��� ���� &� � � �� ) ���� @�� �����+ � �&� � �� �) ��: �� �� � �� � �� � ���� ����� �) ��(�� � ����� ,� $ ���% � �� � ����� ��� ��� � �� ,� 3 ��� �� � �� D � � � �&� ) ��� ��� �� ���� &�< � �� �� ��% �� �� �� � �� ������� ��� ��,�� � � ��D �� � ����� ���E P �� �) ��������� �������� � �� �� ������� � ������ ,�� ��� ����(�����(���������� ����% �����) �< ) ���� ��� � ���) ��� ���&� � � ��� ��� � �� � � � �* ������ � �� � � � � � � � � ,� � �D � ���� � �&� ���� � �� ) ��� * ��(� ��� � ����� � �� � ����� ���� � �� �� � �������� � � ��� ��� ,� F ��� �� � � �� � ������ ��� � ��) ��� � ��� �) ���� �� �� � � ��� ��#,� @����&� �� � �� � �� � ��� ��� �� � ����� &� �/ �� �� �/ ���� �� ��: �+ P �� &�� �� ����� ��� �� ���% ��� � �� ���(�% ��� ����� �) ���� �� ,������ ������� �� �� ���;�*� 8� �� >�1�*� ��9*�� ��� ������,+��� �� �*���,@ �<0�� ��� -���*�,���,� ,-�,�:���2*�� '���.���� T� 4 / �� �� � � � �� �% �% ��� �� � �� @= 4 &� � �� ��/ �� �� ���� C����,� $ �� � � �� � ���� � �� &��� � ����� � �&� ����� �� �% � ���� � % �E �� �(��� ���� � �� �����&�� �� �� �� � �� �� ,�H � ����� ���� * ���� % �� �� ���) ��* ��� ��) ���� �&��� * ���� % �� �� ���) ��* ��� ����� ��,�� ������ ��) ��� ������ � ��� ��C� ��� � ��� �� ������ �� ��������� ��&�) ����: �� ) ��&��� �� � �� �����,�� � � �� ��� � ���� ����� �(� �% �� ��� ��� � �� &� �� �� �� � ��� � �,� N� � �� D � �� � � �� � � ����� �� ���� �� &� �� � �� �� ��� �� ��� � ��� ��� �� ) �� ��G� �� �� �� ���� ��� � � � ����&� ��� � ���� ���� ��� �� ���&� � ����� �� ��� �� ���&� ����% �� ���&� * � � ���� T� ����� �� �) ������ &� � �� ���� ) ��� ������ �� ��� �� � �C� ��&� ) ��� � �� � � �� % �E � C� ��� &� �� � D � � � ��� � �� ���� �����,�� �� �&���� �% �� ������� ����* ��/ ������ �����(�� ��) ����� � �&�������% �����&�����% ������) ��� �� �,�� � � ������ �� � ��� � �� �� ���) ��� &� �� ����@1 4 &�� � �� �� �A ���% ��������@= 4 &�� � ��� ��) ��� �������� ��) ��� ������ � �,�� < �� � ���� ������ � D � �� ��) ��� � ) �� �� ��� � ��� �(� �+ � �,������ ������� �� "�.�� ����� 8*D �,-�� ��� *�>1��,�� ��� �2�� ��,+, � �� -�.�� *� ,�1,���� ���,� ,-�1,���:���2*��'���.����T� � � ) ��� ����� ��� �� ��+ � �� � �* ��� �� ���� (��� ����&��� ���8!,� F ��� � � � �� ����� � � ���* ��� �% �� �� � �� � ����� � �� � �� ������� � C������ ��� ,� F ��� ���� � ��� @= 4 &� ) ������,� � � � �� � ��� ���� ���� �� � ���7,� � �� ���% ������ � ��� ��&� (� ��� �� � �� $ N� � T� $ �% �� ���� N���� ��� ��� � ������ / �,�F ���� � ��������% �����(� ����� � �� �����&�� �� ��� * ���� % �� �� ���) �< ) ���� � �) + � ���� ��� ������#���� ������ ���� ,� � &� C� ��� �� % �� �� ���(������� ���� ���9" ,� $ �� ��� � ��(�����/ ���+ ������,�� ��� � &���

Page 10: Unisinos · 2017. 3. 3. · "Um estadista não hesitaria entre os nazifascistas e os aliados" .....5 Entrevista com João Aveline ... "A indústria nacional custou o sangue de Olga

���

������������ ������������������������������

@= 4 �D �� � ��/ ���+ ����� * D � ����= ����(��@�����!&�) �������@����E �/ �#8&�� � �� �� �+ �� ������* ��/ ����� � ����D ��,�� � � ��/ �� �< �������@= 4 ������) �� �� ��� ����� � �� + ���� �� �� � ������������ � ���,,,�0 ����� �� ������ � ���� �� ������% �� ��� �) B � ��� � ����� ��(���% ���� � ������� ��� ��,�� � � ������ �C� ��: �� ���� &� �� � � D �� �&� �� ���� � ) ������ �� ,� 0 * ��� �% �� � �� � � �% ���� � �� ����� �� ��/ �,� @�� ������ �� � ��/ �� � � � % �E ���� ������ ���&� ) �� ����� � � �� ����� � ���* ��/ ������ �������� �� �� � ) ���� % ��,� � ���� �� ��+ � �����* ��/ �� ���% ����) ����� ���������% �� � �,������� ������� ��&2�� �� �� ���;�*� ,��*����2� ��� ��*�, �� "�.2�,���:� "�.�� �*�� �� -1,.��8�1=�,-�� �����78�-�:���2*��'���.����T�� � ��� ��� � �����) ��������� ���98,�(�������� � ���� ��) �������� � ������) ���� �&���� � ������) ������,�� � � �/ ��% ����� ��� ��� �� �+ �� ��� ����" ���) �� �� &�� �� ) ������ �������C����&��� ���&� A � �� � � �+ � �,� H � ���� ��� ��� �&� ���� * �� � + �� � ������E ���� T� ) ��� ���� �� � �� ��� ��) ���� �����/ �C�&��� � D � ���� ��+ P �� ���� � ��� �� � ����� &��� ���D ��� ) ��% �� ���&�� � ����) ����� �� �� &�� � ����� � �� �� ��) �� � ���,�0 � �� ��D �� � ���� ��� � ���) ��� ����* ��� �������� �� ) ���(���� � ��������� ���&�D �) �� �� �� ��E ��� �� � �� �� � ����� � �� � ������ ,� � � ���� � �� ��/ �� �+ � �� ��� � � �� (�� � �� ��� � �� �) ��� ���,�@���� � � � * ��� �% �� ) ���� � �� � ) ��� �/ �&� � �� / �% ��� �+ � �� ��� �C� ��&� � �� �� ��� ) � ����,� � � � ��(��� �������� �� �+ �� � �� ����� �� &��� ���� �,� � � � �� �(�� . ��� (��� �� �� (����� � � ���� � ����� � �� � �� ���� �� �� �� � ����) ��� ����(� ��+ � �����@1 4 ,�� < ��� ����D �� � ���� �� ��(�������� ���% �� �����@= 4 &� ��� ��� � ��< � ������ �� ���� ������" ,������ �����������������8�-��4������;�*�-���, �*�������,+����1��� ��+�*�2,���:���2*��'���.����T� � �� &� (����� ���% �&� ) ��� ����� �) ��� ����� ��� �� ��� � ��� ������ (�� �� � �&� �� ��� �* �� �� ,� � � ��/ �% ������ � �� ��,�$ �� � D � % �������� � ����% �������3 �� �� � ��� � �� ����� �� &�) ��� �� � ���� ���� / �� �� � A � ��� ) ���� �� ) ���� % ��� ��� � �� �� �&� � � �� ���� � �� 3 ����* �� � &� �� * �� �� �����; � ���������+ �&� � � ��� ���� ��� ��; � ������� ��� �* ��� �� �,�� �����% ���� �� �) ��� ��������� �) ���� �� &�� � ���� ������ �������� ������� � �� �� �,�� � � �� �� ���(� �+ P �� �� �W � � �� �(���� �� � ������ ) ������� &����: ���� �� � ���� ���,�$ �� ���3 �������@�� � �� ���% �% ���� � ��� �� ���� �������,�� ��� ��� ��� �) ���� �� �������� �� ����� �) ������ �% ��������#����3 �� &�) ��� ���5 ��� �����) ������ ��� � ��� ����� � �� ,���� �� ����: ��� �� � �� * �� � ����&��� ��� � ��� �W � � �� � ��� ��* ����� � �� ) ��� (����� ) ����� ����&� � �� � ������� ) ������,������� ���������"�.������E 81,-����8*����<��.�*-����� ��.�.5*,�� ��6�*���:���2*��'���.����T�� ���(���� � �) �) � ��� ��&�(� �� � �/ � ���� �� �����) ������ �) �* ��� #&�(�E ���� � ���� � � �� � P �� ���� �� < � � �� ,,,� �� * ���� � � ���� � � � ��+ �� � ��% �� � �� ���� � � � ���; ��,� 4 ���� � � ����3 �� �) �� � �� ����� ��� ����� � ����) ��������� � �����,�� ��� �/ ��) ��(�� � � ��D �� � ������� � ��� ,������ ���������"�.��1�-2��*4������;�*����,-,�2���.�*��� ��6�*���F ���2*��'���.����T� � �� &� D � ��� �� � � �� % �� � ��% ��� �� �� �&� ) ��(�� � ����� ���� D � � � �� ��� �� � � ���������� � ���,� � � �� D � ����� � � ��� � � �� ��� ��� ) �� � �* ����������� ���� (�������� ���� � �� ,� � � � � �� * ����������������6 � ��4 ���������6 ������> �����&�� � ������ ��% ��% �������) ����3 ������ ��� ��&���) ��� ��������) ���� �) �������� � � �� ��� � �����1 �� ��� � �������� �� � �� ����� ��1 � � �&� �� ���� �� �������� C������ � �&� �� � ���� ����� ���,� ? �� ) ��� ������ �� ��� � ��� �� � � � ���� �� ) ���&� � � ���� � (���� &�� � ���� ��� ��� ,,,�$ � ���� ��� ��� ��� ��� �* ��,�� ������ (� / ��(������ ����,�$ �� ������ ��� � �� � ��� �� �� � ��

2 $ ��� �������4 ��* ��/ �&�N�; � �������@�� D � ��&���) �����������8" �����8!,�� �@= 4 ����� �� � �����$�-*��� ��,��,��!�����R����� ���������8��� ����������� �������,�8�0 �����% �� �������(��� � ����F ������@���������$ ����&�) ��� ���������5 ��� ���������" ������!��� ����������� �������,

Page 11: Unisinos · 2017. 3. 3. · "Um estadista não hesitaria entre os nazifascistas e os aliados" .....5 Entrevista com João Aveline ... "A indústria nacional custou o sangue de Olga

���

������������ ������������������������������

�� ��� ��� �(������� � ���) ��� �(���� �������� &����� � ��� ��D �/ �� �< ���,�0 �� � ��% ����D �������) ����+ � �&���� �� ������ ������ �� �� �� �� �+ ������(�E ����� � �,�

������������� ���

��������$$��!!��������������""������������""��!!������������!!������������$$������������������$$��!!������!!!!��!!��������""����''��!! �����*�+,����-�.����G �,�� ���D 2��#�**�,*�� ��!,1+��� � M � �� �� �2 � �� � �J �� ��� ��� �% ��� � ��I " �� � � � ��/ �� � � �� � � � �� � � �� 3 ��� � ��$ � � � ��� �� � � � �2 �� ! � � � ��2 � �� � ��!� ��� � � �� � � !� � �� �� � � � �� � 2 � � ��� � Q �� � � � �� � � � �� � �� ��� �� � �� � � � � �� � � � � � � � � � � �A � � �� � � 2 � � ��� �B � � � �� �� � � Q �� � � � �� � �� & � � � � � � � � �� �� � �� � � � �� � ��� � � � � �� � � � � � � � � � � � �� �� �� � � � � � � � � � � � � � � � �� 6 � � ��� � � � � � � E� � � C � � �� 6 � � � � � ) * D . �� Q �� � -� �� � � �� � � �� �� � � � �� � � � �� 3 ��� � � �� � �� ��� � � � � �� � � � �� � � �� � �� � � ��� �� � � �� � � � �� � � � � � � �� � �� � �� � � � � � � �� � � � � � � � � �� � ��� � � �� ��� � � � �� � � �� �� � � � � � � � � � � � � � � �� �� � � � � �� � � � � � � � � � � � �� 6 � � � � � ��� � 4 � � �� � � � � � � � � � � � � �� � � �� �� � � �� �!� � ��� ��� � � � � � � � � � � � �7 �� � �� % � �� � � �� � � �� � ��� � -� �F �� 6 � � ��� � �� � �� �� � � �� � �� � � �� � �� � ��� �� � �� � � �� � �� � �� 7��� � �!� ��� �� � �� ��� � �� �� �� ��� � �� � �) * P , ��� � � �� �� �� � 3 � � � �� �� � � � � ��� � � �� �2 Q � �� � � � ��� � � �� ��� �� � � �� �� � �� � �� � �� �� �� ��� � � �� � �� � �!� ��� � �� �� � � � � � � �� �� � � � � � � �� � � ��� !�� � � �� � � � � � � � � � � � ��� � �� # � � �� ! � � � �� 2 � �� � � � � � � �� �� � � � � � �� � ��� � �� !��� � ��� � �� � ��� �� � �� � � � � � � � � �# �� � �� � � ��� �2 � � � �� � �� �� � �� � �� � 4 �� � � �� �� � � � � � ��� � � �� � �� �� � � �� � !� �� 5 �� �� � �� � � � � �� � �� � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � �� ' � � � � � � � � � � �� � � � � � �� � �� � �� � � � �� @ � � �� � � � � � � � � � � � � � �� � �� �� � � � �� � � � � � �� � � �� � � � ' � � �� � � � � ��� � � � � � �� � �� � � � � � � � � �� 6 � � ��� � � � �� � �� �� � � � �C �� � �� ��� � �� �� � � � �� 6 � � �� � � �� � � � � / � �� � � � �� �� �� � ��� �� � �� �� � �� ��� � �F �� � ��� ��2 � �� � � ��� � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � �� �� � ��� � � � � �� � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � # �� � � � �� � � � �� � �� � � �� � � � � 6 � �� � � ��J �� � � �� � 1 � ��� � � $ � ��� � � �� � � � � � � � � � � � � � � �� � � �� � �� ��� � �� 2 � �� � � / � ; �� � � �� �� � � � : � � � �� � �� � �� �� J C � % �� � !� �� � �� � � � �� �� �� �� 6 � � �K� $ � � / �� �� � ' 5 ��� ��� � �� � $ � �� � � � �� �� � � ��� � ; � � % � �� �� J � �� � �� ! � � � ��� �: � � � �� � �J �� � � � ��� �� � �J � � � ��� � �� �$ �@ � � �� � �' � � � M � �� � � ��� �� � �� �� ��� � �J � �� ���� �C �� �� �� � � ��� �% � ��� � � ) * + D � � � ) * P , �� J � � �� � � � !� �� � � ) G � � �� -� � � �� � � �� � ' 5 � � �� � � ' � � �� � �� � � � � �� � � �� � ' 5 � � �� � �: � � �� �� � �� � � 2 � � � � � � � ��� � : � � �� � � � & � � �� � � ��� � � � �� � �� ��� � N� / � ) * P , O�� � � �� � � / � � � � �� � � � �� ���� �B �� 3 ��� �& � � �� � � ���� �2 B Q � �� � � �� � � � �� ���� �$ � � � � � �2 � �7 �� � �' � � �� � ���� �2 B Q ��# ����� ������� � � � �� � � �� �� �� ! � � � ��2 � �� � �� � � � � �� � ��� � �� � ��� �B �� 3 ��� ��� �2 � � ��� �B � � � �� �� � �Q �� � � � �� � �� � �2 � � � � � � � ��

���� ������� �� "�.�� �� �2�� ��*�<0�� +,�� ���3 1,�� 6�*���:� "�.�� >�,� -��? 2,��� �� 8�1���*�9�1;,�.�:����G �,�� ���D 2� � 0 � 2 ��; ���� ���� �� * �% �����,� ? �% �� � � �� ���� ���#� ) ���� �� �� � � ����� �� �� ����) ���� �������,� - �% ��� � � � * ��� � �/ �&� ��� ���+ � �� ) �) � ���&� / �� ���� �2 ��� ��/ �#&� � � �� � �� ��/ ��) ���� &� (� �% ���� � �� ������ � �� * ���/ ����� �� ) ��� (� �% �����) D &� ) ���� �� ��� ) � ��� ���) ����� � �������� ��� ���,�� � � ����* ��� � �/ �&�� � �������� � �����/ �&��� ) ��/ �% ��* �� ���� � ��������2 ��; ���,�4 �/ �� � � �� % �� � �� � � ���� ����� ��� � ����E �� � � �� ���� � � ����� ) ���� �� 5 ��� ��,� F ��� / �(�� ��� � � ����% ��� + � �� � C�� � ) �� �� ����� � * � � � �� � ���� � �� � ��� ��� � ������E ��� �� 3 �� ,� ? �(����� �� �) ����� �� �����* ��/ �,� ? �(����� �� K���K� �� �� � ��,� � < � � �/ �� �� � � � �� ���&� ) ���� ������� * �� � �� � ��&� � �� � � ��) ���� �� � ) ��C� �� ��� �� � ��� ) ���� ���� �� K���K,� � �� � �� � �� (� ��� �� ���* ��/ �� � �&� ��D � / �C�,�3 ����� �B ������) �� � ��&�������* ��/ �,�0 � �) ������ ��� �����+ � �&�) ��� � ��� �� ������ ��� ��) �������* ��/ ��&�� �� ������* ��/ ��D ���� � ����� * D � �) ���� E ��� �) ����&�� �� ���) �� � ���� ��) ����� � C����� � ����� �) ����,� 0 � �) ����� D � � � ����% ���� ���� � � C����� A � �� �� � ������ ���� ���� ��� ) ��� � ���� ���� ) �� � ���/ � � ��,� 5 �� ����� �� � �� (���� �(��&� (��� � � �� 2 ��; ���� ������� � � �� � � ���� � ��� � �% ���&� � �� � �� ��� � ������ �% �&�(���(�������� � �,��

Page 12: Unisinos · 2017. 3. 3. · "Um estadista não hesitaria entre os nazifascistas e os aliados" .....5 Entrevista com João Aveline ... "A indústria nacional custou o sangue de Olga

���

������������ ������������������������������

���� ������� �� �� .�+,.����� ���2 ���,1� ��3 -;�� ��.8*�� >�,� 8�1,�,@ � �A� ���.�� ���,.4�-��+,+,��-�.��� ,�� 2*�:�����G �,�� ���D 2�� �= � �� % �� �� �) ������� �� ����� � �� �� �,�$ �� &���� � ������ � ����D ) � �&��� �) �� �) ��� � �+ P �� &� ) ����� ��% �� � �� � ��� �� �� � / �� ���� � ��� K(����� K&� �� ������ ���� ,� � � �� ��� �� ����� � � �* ��� � ��� ����� �� * ��� ������&� �� ) ������� � �� ���������� � ����� �� �) ��� ���� � �� ��� (��+ �� � ��� 2 ��; ���� �� � (�% ��� ��� ��� �+ � �,� F ��� ���� � � �� � ���� � �� $ ��� �D ���� ��� � �� �+ � �� ��� �; ��,� � ������ ��� �� ����� &��: �� ���� ����� � � ����� � � �� ) �� ,� 1 � &� �� ���� ��� ) ���� � �� � �� ��� &�� � � ��� � ������ � ���� � �W ��� 3 �/ ����� $ � / ���&� �� 3 �/ ����/ �&� �� ���� ���� (��� ���,� 0 � �� ����� �� ) �&� ��� � / �� ���� � ��� � ����� &� �� ��% �� � �* � �� �(�� . ��� ��� 6 �� �� 3 ����&� � � �� �� ���% �� ��F � � ���������$ ��� ��,�� ��� / �(��% ����3 �������= �* �������&�� � ������) ����� ������ ��&����� ��% �������� ����������� �����89,�$ �� ������ � �) �������� � ���� �� ��% ����,�� �� �) ������&���) ���� ��� ��(�E ������������ �@����� �� ��. � � �� ,�? ����89�������&����� �(���� &���% ������&��� �) ������� �) ���� �� ,�� �/ �% ���) �� � ��� � �� ���� &�� � ���) ���% ����� �� ���� ����� ������ ,�� � �����&��� � ������) ���� �) �+ � ����� � �� �� ����� &� � � �� �� �� K� � ���� �� � �K&� � �% �� ���� � � �� ���% ��� �% �� � � ��+ �� � ��� � �� �� �� �� �� �� � �������) ��� �. ������2 ��; ���,�0 � ��� �� ����� �) �� �* ��� ����� ) ���B ������) ��� �. �������,� � � � ������� 2 ��; ������ ��% �� � ���� (��+ ���� ) ���� 1 �� �� ? �� � �� �� �� � � ����&��� 1 ? � &� � � ��� � �� �� ��(�� � �����) ���� �� � ����� �1 ���� ,�0 � � �� � �� ��� ���� * D � �) �� � ���� ���) �������� �������2 ��; ���,�� � �� �� �� � ��� �������% �� � ����� �% �� ������ �� �����,�� � �� ��) ���� ������/ � � �� �� ) �&��� * ���� (�� � �� ) ��� ������ ���@����� � ��. � � �� ��� F � � ��������� F ���� �(��� �� �� �� � �� (�E ��� ��) � �(� �+ � �,� 6 ���� ��E �� �� � �� 1 �� �� � � ���� ��&� ��� � � ��� �� � (� �� ) ��� �����,� � &� �� � ) ������� � C� ��� ��% �� �� �� �� �������&��� ����� �� ) ��(���) ����� �� �) ������,������� ���������"�.��>�,����2*�,.����� ����%4�+,�����? 2,� ���,���*�� �� ��!21:����G �,�� �� �D 2�� T� 3 ��� ����� ���&� �� 2 ��; ���� ���� � �� 3 ������� � � ���� ? �� � �� �� �� �3 � ? �,�? ����� ����� ��/ �� �� ? �) ����� ���� 4 ��* ��/ �� ��&� �� 3 � ? � ��% ����� �) ����� �� ��� �� ��+ � �� ���* ��/ �� ��� ������ ) ��� 2 ��; ���&� �� �� �+ ��� ) ���� � ��� ���� � �� �,� X � * �� � ��� * ���� � � �� ���� ��� * D � � ���� � ��$ ��� �D ���� ��� 4 ��* ��/ �,� � � � � �&� � �� � �� �� � �� ��� �� �� �� ������ ���&� (��� � < � �� � ����&� �� � ��C� � ��(� ���% ������� (��+ ������ � ������ � ������ �� �� � �� �) � * �� ���� � ��� ����&��� ) ���������� ��� ����� �� �,�4 ����������* C�+ � ��� � ��/ �% ���������� �� �� ) �� ������ ���� ,�N� � ��) ��� �� �����D �/ �C�&� �� ��� ��% . ,�- �C�&�D �� ��� �* ������) �� ������ ��� ����� �� ������ � ��� ������ � ��� ��% �&���������� � �� ���� �� ���� �� �. ��� ,�3 ����� � ��2 ��; ������� ��% �� � �������3 �������4 ��* ��/ �� ��,�F ������ � ���) ��� �� ���5 ��E �����= ��������$ �� ����&�C� �������������� ����+ � ������ ���$ �+ �&����� � �������(�����) ��� �����) ��� �����,�� � �(� ����� �� � ��,�� � ��� ���3 ? 4 ���� ������ � ��(� ��+ � �&�� ��� ������,�F � ��) ��� �&� �� � ���,������� ��������������;�*�-;���2���-��+,+�*�-�.�6�*���:����G �,���D 2�� �� ��% ������&��� ��% �� �� ������� ��� �� �� �� �P �� ,�� ��3 ��� ������@�����&�� � �������� �� �* �� � �� ����� �+ � �� ��� �� �� ����� � � �; / �� � � � �� ) ���� �) �% �� ��� @�� ��� � �� ��� 1 �� ��� � �������� �� � �� ����� �T�1 � � � &��� �����,�� �� �� � ���% �E �(����� ����" &�� � �������� �� �+ �� ���� � �� �� ) �/ ��) ������3 ��� ��. ������6 �) ; * �� �,�0 �) �% ��(����� ) ��� ���������) ��������� ) � ���� ��� � �� � ����&� � � � ������* ����&� �� � �� � ����� ��� ��� ���&� ��D � ���� � � ������@����� � > ; ���� �� ���6 � �����3 ����&�����(� �% ����2 �����- ����,�� � ��� ��% ��� �� ) �/ ������� �* �����3 �� � � ����,�� ���2 ��; ���� � �� �� �/ � �� &� ��� * ��� � �� ��� � �/ �� ) �� � �� �� � ) ���� @�����,� � � �� � �� < ���� ������ ) ���� �Y� $ �� � �� � �/ �� % �% . ��� (��� �� � �� �* ��� ��� 2 ��; ���,� � ��� (��� �� � ����� �� ����� ��� � � �� ��5 ��� ��� C� � ��% �,� 2 ��+ �� � �� ���� D � � � �� �* ��% �� �� � �� ��; � ����� � ����; �� � �� � ����&� �(������� ��* �� ������� �� � ����� �1 ���� ,�

4 � �* ���= ��������$ �� ���5 ��E ���� �(������ �'������,���,R��" 9&����!'����C� / �����!" " �&�� � ��) ����� ��� �� � ��������) � � ���Z Z Z ,�/ � ,� �� ��� ,* ���� ����������� �������,

Page 13: Unisinos · 2017. 3. 3. · "Um estadista não hesitaria entre os nazifascistas e os aliados" .....5 Entrevista com João Aveline ... "A indústria nacional custou o sangue de Olga

���

������������ ������������������������������

����� �����������*��,���4��1����.97.�����8*�E ,.�2� ����1�.0��AAA����G �,�� �D 2�� � � � < � � ��� �� � ��� �% �� �� �� * �% ��. ��� ��� 2 ��; ���&� �� � ����� �� ���� ���� �� � �� � ���� � �� � �� ��) ��� � �� � �� � ���� �� ��� ��� ,� 0 � � ���� � �� � ��/ �� � � � ���� �(�� . ��,� � � ��� �� ���� �� @��D � ��� $ ������&� �� �� � ) ��(�� � ���� � (�E ��� � � � ���� ) ��) �� ���� ��� �: D � ���� ���� � �,� � ��� � �� �� 5 ��� ��&� �/ �� �� � �� � ���� ����� ��� &� ��������� � ) ���� 3 ���� � ��� ���&� � C�� � �% �� ���� (����* �(����) ����� � ������ �% �,�� ��� �&�������/ ���� ) ����������E �� � �,�� �� � ���� � ��+ � �� �� ��� ����� � �� &�� � ���� ��% ���(��� ����� � ��� ����; �� � ��) ������5 ��� ��&�D �� � ����������) �� < �������0 �� ���5 �� ����,� � ��� C� � (���� ��������� � ��� �/ �&� � � �� ) ���� ����: �����+ � �,� � � ��% ���� � C�� ��������6 �����,�3 ����� � ������(����: ���������,�� � ��D �% �������� � ��2 ��; ����K� ���� ���0 �� ��) ������- ������� ����K&� �� �� � �� ��E � ) ��� �,� � ��� �� �� � ������ ��� ���&� �� ��D � � ��� � �&� �� D ) � �� � �� � �� ��/ �� ����� �� � ������ � �����&����(���&������ �� ���E �� ��,�4 ����� � ���/ �� �� ��� � ����3 �������N��� ����� ��,�$ � ���� � � �������� � � � ������� ��� � ��) ���� ���7�� / �% ��� � � ���� ���� ����� ��� ,� ? �) ��� &� 2 ��; ����� �* ���� � ����� �� � �� � ���� �� ��� ��� � �� �� ����+ � �� ��� � � ��� ��� ������ 6 �����&� �� � ��� �� �������������5 ��� ������ � ����&�������� ����+ � ������ � ��* �� ��� ������������ ���� ����� ��,�� � �; ���� ���� ��� �&� ������ 6 ������ �� ����� �� * �� �� ��� ��; � ����� � ����� � � ��� � �� � �� � �� ��� 0 �� �� �� ��� ��� � �� �) �� �/ �� &�) ������) ��� �� � �F ������- ���� � ��@����� ��% ������� ���) ���� �����; E ������ �� E ����� ,�� ��� � &���������� ���� �% ������ ������ � ��������� ���� �� ���� ������� �� ,������� ������������1����*.,��2:����G �,���D 2�� � � ��� ) ��� �� ��,� 0 � 2 ��; ���� (��� �� ; � �� � � �� (�E � � � �� ��% ��� + � ���� 3 �� &� � � �&����(���&� � � ��� ��� ��� ��� �� ��� ,� 0 � 5 ��� ����(�������(� � ������ � ) ��� � ���� 6 �% ��� + � �������8" �� �� � �� �� ) ����� &� D � � � � ���( ��� �� �* ���,� � � �� ��� �� � � ��� � �� �� ��� �� ��� �� �� ���� ��� ��8" &� �� � ���� �����(; ���� &� � �� � ��� �� ��� � ����+ � ����� ��� � �E �&� � � �� K�������� � �E �K,� � �� % ������&��� � ��) �������7��(���) ��������� * �����3 4 5 &����� ��+ �� �� � �� ���(���� � ���� �� ����� � �) �,�� � ������= � ���(����� ������) ����� � ���� ��� �� ��� � ��������������� � �E �,�1 � ����* ��E �/ �����$ � 4 &�� �� ������������ ���� Y�= � ���D �(��/ ������ 5 @�) �� ��� ��&������; � ���������� �����E ���,�5 �� ������ * ����� � �&��� �� � ��3 �� ��&� � �� / � � � � �� �� �&� ���� ���&� �% ����&� ���� �� � �� �� �� ������� �� &� �� �) ����,� 0 � ) �% ������ ���� �� ) ��������� �� &�� �� ��� �� ��������� ����������D � ����,�0 �= � ������ ��� � ��� ���������&�* �� ��� % ��� � � ���� � ) �� ��� ��� � ���� ��� � �� � �% ���Y� � �� � �� 2 ��; ���� ��� �� � ����� � �; / �� ��� �% ���� �� �� �� = � ��� ��� �� � ) �� ��� ��� Y� 0 � 3 ��� ������ ������ � �� �� ��� �� � � �� ���� �% �,� F ����* � ��% ���,�� � ����� �� ��/ � � ��� ���������� ��� �� ��2 ��; ������� �� &�(� �� ��� ) ������) ����������K% �����K����� ������ �� �) ��� ������,��

������������� ������������������44����!!��!!����$$��""������!!����������������66����$$����HHII�������*�+,����-�.�/��7��1+�*����,�7��� � � � � � � � �� � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � � � ��� � � � � � �� � � � � � � �� 6 � � � �� � � �� � � � � �� � � � � � �� � � � � � �� � � � � �� � � � � �� 6 � � � � � � M � �� � ��� �� � � �� � � �� �� ��� � ��� � � 6 � � �� �!� 4 ��� �� �� ��� � 6 L � ��$ � � �� �� � � �� � �� �� � � � ��� � � ! � � � � �� � � ��� �� � � � �� � � � � � �� ��� � � � � 6 � � � � � �� � �� � �� � � � � 6 � � � � � � � � � � � � � � � � M � �� � � �� �� � � � � � �� � � � � �� � �� ��� ��� � � � ���� �� �� �� � � �� � � � �� 4 � � �� �� �) * + ) � � � �� � �� � � �) , R �� � � � �� �� � �� ��� �� 7� �� � �� � � � � � ��� � � �) * , D �!� ��� � � � �� �� �� ������ 3 ��� �� �� � � �� � � � � �� � � ��� � � �� 4 �� � �� �� � � � �� �� ��� � � � �) * , D � �) * + ) � �� � �� � � ��� �) . . R ��& � � �� � � ��� �� � �� ��� � � �% � � �2 � � �� � � �� � �6 � �� �) * + D �� �� � � � �� �� � � ��� � �D . . �� ���� � � � � � � �� � ��� �� � � � � � � � ��� � � � � �� � � � � �� � � �� � �� � � �� � F � � � � 6 � � �� � � � � ��� � � � � �� ��� �� � � � � �� �� � � �� � � � � � � ��� 6 � � � � � � � � 3 �� � � � � � � � � � � �� � �� �� �� ��� � �� � � � � ��� �� � ��� � � � �� � � �� � � � 2 � � � � � � � � ��� � �0� �� �� ��� � �� N2 � 0O�� $ � � � � � � !�� � �� 6 � � � � � � � � � � �� � � �� !�� � � � � �� � � �� �� � � � � � � � � � � � � � � �� � � �� � � �

Page 14: Unisinos · 2017. 3. 3. · "Um estadista não hesitaria entre os nazifascistas e os aliados" .....5 Entrevista com João Aveline ... "A indústria nacional custou o sangue de Olga

���

������������ ������������������������������

�� � � � � �� �� �� � � �� �� � �7 �� � �� � �� ��� ��� �� � �� � � � �� � � �� � � � �� ����� � �� � � � � � � ��� � �� � � �� � ��� � � �� � �� �� �� ��� � ��� !�� �� ���2 � � � �� � � �� �� � �� � �� � �� � ��� �� � ��� � �� � � �� �� � � �� � � � �� � � !� �� � ��� � �� �� 6 L � ���!� � � � �� � �� � � �� � �� � � �� � � � � � � � � � �� ��� � � � � �� 6 L � � � � �� � � �� � � �4 � �� � � � � � � �� �� � � !� � � � �� � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � �� �� �� �� �� � �� � � �� � �� � � � �� �� � � � � � �� / ��� � ���� �� @ � � �� � �� � � �� � �� �� �� �� ��� �Q �� � � � � ��9 � � / �% � � �� � �� �� � � ��$ � � ��� � � ��� �� � � 7� �� �� � �7 �� � ��� �� � � �� � �� � �� �� �� �� ��� � ��� ��� �� � � -� ��� � ��� � � ��' � � � �� � � � 6 � � �� �� � �� �� � �� � � � � � � 5 �� � � � � � � � �� !�� � �� 6 � � ��� � � � � ��� � � � � �7 �� � � � � � � C �� �� � 9 � � ��� �� % � � � � � � � �/ � �� � � �� � � �� �) * + D ��� � � � �� �� � � � � � � � �� ���� � �� � ���� �� @ � � �� � �� �� � �� � � �� � � �� � �� �� �� �� ��B �� � �� � � � �� � � � 6 � � ��9 � � � �� � � �� � �� � � � �� � ��� � 2 Q � � �� � � ��� � � �� � � � � �� !�� @ � � �� � � � � � � �� � � � �� ��� � �� �� � �� � � � � � � �@ � �� � � � � � � �� � � �� �� �� �� �� ��� �Q �� � � � � ����� � � ��� � �� �� �� � � �� �� � � 6 � � � �� �� � � �� � �� �� ��� ��� � � � �� �� � �� �� � � �� � �� 5 �� � 6 � � �� � �� �� � � � � �� � � � � � � � � � � �� � � � � � �� ��� �� C � ��4 � � � � � � �� � � � � � � ��� ��� � �� �� � 6 � � � � � � � � �� 6 L � � � � � � �� � � �� � � �� �� � � �� � � �� � �� ��� ��� � � �� � � � � � � �� � �!�� � � � �� �� �� �� �� � � � ��� � �� �� � � �� !� �� � �� 6 � � �� � �� �� � � 6 � � � � � �7 �� � � � !�� �� �� � � � �� 6 � � � F � � � �� � � � � �� � � � � �� �� � �� & � � � � � 5 � �� � � � �� � � � � � !� �� � � � �� �� ��� ��� � �� � � � � � ) * + D � � � � �� ��� � 6 � � � �� � � � � � � � 9 � � � � � � � �� � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � � �� � Q �� � � � � �� % � � � � � � � ��� � � � � � � � � � ����� ������� � � � � �� � � � � � � � 9 � � / � S �� � �� � : � �� / � �� � � � / � � �� ! � � � �� �� � � � � � � � � � � � �$ �@ � � �� �2 � �7 �� � ��� �� % 2 ��% � � �3 �� � � � �� � � � � �2 � �7 �� � � �� � � �� � �� �� �� � �� �� � T �� !�' � � 5 ��� �' ���$ � �� � ���0� � �� ��� �� ��� � � �� � �$ �@ � � �� �2 � �7 �� � �� �� �� % 2 ��� � � � � ��� � � �� �� ��������������������������������������: � �� / � �/ � � � � / � �� 3 � -�� � � ��� �� �� � �� �� � T �� !�# 5 !� ����� # ��# 5 !� ����0� � �� ��� � �� �� �� % 2 ��� � � ��� ���� �� � � ���� �� � �� � � � � � ����� �����!����������������"��#��������������� ������$%%�!����&�'����������()*$�*+��% � � �2 � � �� E�2 � ��� ��) * H I U���,-��������������������� �����'���� ��������������������������������&�#��#����C �� �� �9 � � ��� E�2 � 4 � �Q ��� ��) * I " � � ��������������������&�#��#������������.#������"��#��������/���&��������&�#�0��#���% � � �2 � � �� E�S �� � ��) * * + ��

����� ��������&2�1�>�,���-���*,92,<0�� ��6�*����8�*����.�+,.����� ����*�9�1;� �*��:�/��7� J1+�*�� ��,�7� � ���� �� � (��� �� � ����� �� ����� ��� * ��� ������� ��� � D � ��� [ [ ,� � �� � � � �� �� � ��� �� �(�� � �� � � � C� �� �� ������� % ����� ) �� ���% �� � �* ������* ���������� �� &� D � � ���� �� % ��� � � ������ (������ B � � ������ �� ��� + � ����� � � ����� * ��� ������&� � � � ��� � � �� � � ) �� �) ��� � ���(� �� &� ) ������ * �� ���) ���� �� � ��,� � � �� � �� ��% �� ��) �� � � � P �� � ��� * D � � �� � ���� � ��� ��� ) ��� � �� �� / ���+ �� ���: ���� ��) ��) �� ��� ) ���� 2 �% ���� ���� �� � D � ��D � / �C�� �� ��� � � �� �� ��� �� ��� ��) �����% �� ��&� � � �� ��&� ���� ��� ����; � ����* �� ����� ���� ���� ����,������� ��������&2�1�>�,��� ,.���0�� ���*�� ���*�+�� ��HI��HI�:�/��7�J1+�*����,�7� �F ���� � ��� ������ ��% ������ �� � ��� � �&��� � ����D ) � �&�� ������� � ��% ���� �� � � ��� 5 ��� ��,� � ��� ��% ����) �� � � � P �� &�� ���) ��� ���� ) �������% �� ��� � ��� ��&� � �� � ��� * D � �) ���� �&� ) ��� � �&��� � ����� � �����&����� ��� �� ��� � � � �� �� ���� 2 �% ������� 2 ��; ���� � C�� � � � ������� * ��� �� � �" � ��� � ��) ��� ,� � ��� ��% �� � � �� ����(��. ��� � � ���� (����� �� �� ���� � � ���� �� �� �� ���� ) ���� �,� ? �� ) �������% �� ���� � ���&������* ��� � � � ��� � ��+ ��A ��� ��� �� ���� ��� ��,� � � � ��% ��(��� � � �� � ��(�� ��+ � �&� �� � � ����� ) ����&� ��� ��E ���� ) ���� 3 ������� @�� � �� ��&� ) ���� � � � �� �������+ �� � � ��� ��� � �� � �� ��� ��&���� ) ������� % �� ��� ) ���� �&��� � ��% �� ��� �� ��� � � � �� �� �� � � ��� � ��* ���� ��� (��+ �� � � � �� �) ���% �� � �� � �% ���� ���� �� &� �� � � ��� �� ) < ��� � ��� ��� ��/ �� � � � ) �) ����� ) ������,�@�� � � � �� � ��% �� ���� ���< ������ � � �� ��% ���� ��; % ���� ��� (��� ���� � � � ����� �% ���� ��� E �����) �� �� � �&�) �������� � ������+ ��� ����� � ����� ,������� ��������������*�+��.�*-��2.����+�����8�����.2� �� ����*�9�1;� �*��� ��78�-�:��/��7�J1+�*����,�7� �0 �� � ������� �� ��D ��� ���� ���+ P �� ������ ��� �� ��� ��) �����% �� ��&��� ������ ����/ ������� ���� � � ����� � �% �,� 3 ���� � � �� (� ���� � ������ ��� �� ��� ��) �����% �&��� � ��� ���� ��� � � � �� ����� � � �� �� ) D ��� ��� �� ��� �� ��� ) �������� � � �� � � �� �� � �� ��� �� ��� � ��� � ��� ��� � �� � ) �������� � � � ���� �� � �� ���� ��% ��������8�����) ��� �% � ���������� �� ����3 � ������1 ��������� + � ���3 1 � ��� � ��(����� ���� ) �������) ������ �; ���� �� �� �� �� ����� ����� ��) ���������,�� �� � ��� �����&���� ��% ��D �� � �

Page 15: Unisinos · 2017. 3. 3. · "Um estadista não hesitaria entre os nazifascistas e os aliados" .....5 Entrevista com João Aveline ... "A indústria nacional custou o sangue de Olga

���

������������ ������������������������������

�% ���� � � ���� � � �� ��� �� �� � � � �� �� �� �� � ���� �� � ��� ) ���� �) �+ � �� ��� � ���* ��/ ������ &� � � ���� ��� �� ��� / ������� ��� ) ������ �� ������ ���� ��� � � ����� � �% �� � � �� C� � � �� (� ���% �� � ��� ,� � ������ ���&� ���� ) ���� �� ������� ��� � � �� �� ��� �� ��� �% �&� ) �������� �� � � �� % ��� ���� ��� ����� ���(�� . ������ ) �) � ��� � �&� � �� � � � �� � �� ������ ) �) � ��� � �� �� ��� �������+ P �� ������ � � ����� � � ���� ��% �� �) ��� ���� ���� �% �� ���� �� ��D ��� �� �����3 �������@�� � �� ��,������ ��������&2�1�>�,��� ,>�*��<�����*�����,� ,-����8*7��*�+���� �8�,�� ��HI�:�/��7� J1+�*�� ��,�7� � � � � ��% �� ��� ���8� � �� ��� ��E �� � �� * �� �� ��� �� �� � P �� � ��� �� ) ��� �&���� ��� � �� � ��� * �� �&� � � �&� �� � � � � ����� � �����&� ���� � � �� ���� ��+ � �� ��� � ��� ���� � �� ��) �����% �� ����(� ���&������� ��� �� ����� ��� �� ���) ��% ��� �����: �� ����&�� � ���� ��� �� ���� ��� �(��: % ��&�� ��� ��� ���&���� � ����/ ��� ����� �) � ���������� �* ���E �+ � �����* �� ����� ����* ��/ ������ ���� ����� ����; �� � �&� �� � ���� �. : ���� � � �� ���� � �� � � ������ � ��� ������+ �� �� D ) � �,� � �� �(� �� � �� ��� ��� A ��� ��� �� ��� ��) �����% ��� � ����� �� � ������ �* ���E �+ � ��� � ����� � ��� ���: �� ���&�) ��� � ���� �� ��� ���� ��(� ���� � � �� �� �� � ��� � � �* ���E ��,� � / �� � � �� �� ������ � ���� ��� � �� � ��� �+ � �� D � � � �� �� � � � �� ��� �� �� � �� �� ���� � �E �/ �� �� �� � ��� ���� ���� ��� ) ��* ��� �� ��� � �* ���E �+ � �,� F ��� � �� � � �������� � ����� � ���� ��� �� ��� ��) �����% ����� � ���� ��� �� ��� �� �� �������* ������,�3 ����� � ��� � ���� �(�������� � ���� ��� �� ��� ) �������,� � ��� ��� �� ������ � ��� ���� � �� ) �) � ��� ��&� � � �� % ��� ) ���� ������D ��� � ��) �������7��� ���) ����� �* ����� � ���� ��� �� ���) ��������� � ���� �� � �� ���� ��% ��������8,������� �������� '�K�� �� ���;�*� +L � �� �,� ,-�1,�.�� ��2�1� -�.� �� ,� �8�� L �-,�� ? 2�� �1��92�-�+�����78�-�:�/��7� J1+�*�� ��,�7� � � / �� � � �� �� � � ��� ���� � ��� (���� � �� �� ���� �E ���� ,� 1 � �� ��� � � ����� � �� � �� ��� � ��� ) ������ ��� ��� � ����E �+ � �� (��� � � �� � ����� �� ���� ��� � ��� ��� �� � � � � �% �� ����� ��� ���� ��� � ���) ���������� � ����,�$ �� &�/ � ���� � � �) ��* ��� �� �� � ��) ��� �� �� ,�� / ��� � ���� �� ��� �� ��� � � �� ��&� ��� � ��� ���� ; � �&� � �� D � �� � ��/ ��� �� �/ �,� 3 �� � ���� ���� ��(���� ��) �� ���������� ��� ��,�� / ��� � ����) ��� ����� ��/ ����� ������� � �� ���� ����* ��/ ������ ,�? �� ���) ������� % �� ��&� ���% �E � � �C�� � � �� ��(��� �� � � �� �� �� � (������� (�E ��� ) ���� � � �� �� ���) ��. ��� �� ���� ���� ���� � ��(��� �� � �� ������� ���� ���9" ��'" �� �C����% ������D ���(�� ,�

�������������� ��� ����������������������������66������MM((����%%����!!�����������������*�+,����-�.��,19�*���6��-��-�11�����= � � � � ��� � � � � � � � � � � � � � ��� � / � � � � � � � � ��� � � � � �� � � � � �� � � � � � ����� � B � �� T � C �� ��� �� �� � � � � � �� � � �� 6 � � 4 �� � �� � �� � � 6 � �� � � ���� �� � �� � � �� � � � 5 � � �� � �5 �� � � �� ��� � ��� �� � �5 �� � � � � � �� 3 � ��� � � � � � ��� � � �� � � � � � � � � ��� � � � � � �� � �4 � �� �� � � � �� � � � � ��� ��� � � � �� � �4 � 6 � � � � � � � � � � � ��� � � �� � � ��� ��� � � 4 � � � � � � �� � ��������1�� �V � ���: � �5 >��' � � � �/ �� �� � �� �� � �� �� ��� � � �� � � � � � � ��� � ��� � �� ! � � �� ���/ �� �� �� � �V � ���: � 5 �� ��� �� � ��� � �� � �� � � �� � � � ��� �� � �� �� � ����� ��� � � �� � � � � � � ��� � �/ �� �� ! � � � ��� � �B � � � � � � � �� �$ �@ � � �� � �% � � �� �� ��� � � � �� �� ��� � � J � �� �� � � 9 � �4 � � � J � �� �� % � � �3 �� � � � � �� � � % 2 �� � � / � �� � � �� � � % � � �� �� � �� � � �� � � � � � �� � �� �� ��� � � � � � � � � �� � � �� �� �������/������������ � � 3 � -�� � � �� � �� � W � � � � 2 �� �� � � B � � 1 � � � � ' � � � ��' 2 1 ' �� J �� � 6 � �� W � � � � �� � � ��� �� � � � ��� �� � �� � � � � � E� ������� �� ��#�"��� ����������� % � � � 2 � � �� E� 0� � � ��) * I * U ���"�#�������!������ C �� � � � 9 � � ��� E� ' � � � 6 � � � Q � � � �� ) * * H U� �����������2�.��#��� % � � � 2 � � �� E�$ � � � � � � � �� �� ) * * * U��������0�����&�����'���������.����� � �� � 7��� E� 0� � � � � ��� � % � ��� " . . ) � �3���� �,'������� ����4���#��������5���������������� ��������������% � � �2 � � �� E�$ � � � � � � � �� ��" . . " ��

Page 16: Unisinos · 2017. 3. 3. · "Um estadista não hesitaria entre os nazifascistas e os aliados" .....5 Entrevista com João Aveline ... "A indústria nacional custou o sangue de Olga

���

������������ ������������������������������

���� �������� ',���*,-�.����4� �� .���,*�� ��*�14� �� ��? 2�* �� 9*��,1�,*�� *��8����9,1,@ �����3 1,�� 6�*���� 8�1�� �9�*��� �� *�+�12<0�� 9*��,1�,*�A� N � 12@ � ��� >����� 8�1=�,-��� �� 3 1�,.�� 7-� �4���8�-,�1.����4������;�*�-���, �*��? 2����1�8*�.,����.���7.��2��+�1, � �:��,19�*���6��-��-�11��� �N� � ��D �� ��� �� � ��������* ����� �/ �� ���������� ���% ���� ���� � ) ��(� ���� �� � ����E �� � � � �� �� � = ��� � 4 ��* ��/ �� ��� � ������� � �� ) ������������ * ��� ������� ��� �� �/ �� ��% ��� ��� ���&� �� ��� ��� ����% �� � ���) ��� ����2 ��; �������� �� &������ ��: �� � �&����� � ��. � �&�����D ���������8" &��� ��� E ������ ��� � �����* ��/ ���������) ����,�N� � ��� ��(�E ���� ����� �����&���������D �� � ��� � �� �) ��(�� � ���� ��� � ��D ��� �D ��� �� �� � �����6 �) ; * �� �����/ ���� �� � �+ � �� �� ��� ������� ��% ��� �,�0 �) ������� �� ��� D � � � ���� � ���� �� ) ���E ��) ��� ���� � ��% ��� ����� �� �� � � � �� (�E ���� ��� �* �+ ����� C� % ��� ���) �< 3 4 ������% ��� � C�� � * ��E ���� ��,������ �������&2�,�����8*,�-,8�,��-��-�8<C �������D 1,���� ����? 2�* ��? 2�4�9��,-�.����4����*,����*�.� ��� -�.9���� ��� ���21,�.�:� "�.�� �1��� ��� �*�,-21�+�.� -�.� �� , 7,�� �� 2.��*�+�12<0��9*��,1�,*�:��,19�*��� 6��-��-�11��� � � � �� � � ����� � � �� �� * ���� � 2 ��; ���� D � � � �� �� � � ����� �* � ������ � � �&� �� ��������? �� L �6 �* ����&���/ ��� � ����% ��� + � �E �/ ���� �* �+ �&�� �C���� �� ��/ �� ������� ���: ��� �� ��: �� ��� ,�� ��� � &���� ��: �� � �������< � &�� ���� �� ��� � ����� � ���* ����� �� � ����E ���&��� * ���������������� ����E �+ � ����/ ���) ��� ����) ����) ��� �����% �E ����* ���# �$ � � � � ������O ����$ ��: ,�� ����% �� � ��������� ���� ) ����� ��� � * ���� &� O ���� $ ��: � � ����� � ��� ��� ��,� ? �� ��� ��&��� � ��: �� ��� 2 ��� * ���6 � / �� ��E ��� � � �� �� B ��� ��� ) ���� �� * ��� ������� (��� �� �� / �� ����� �� � �� � �� ��� � �� �� �� ������ ��� ������ ) ������� ��� ,�� � �����&�2 ��; ����(� �� �� �E �/ �&������� � ����% �� � ��� � ��* ����/ ��* �����) �� ������(�% ������3 ����* �� � ��� ������� �� ) ������� � ������ �� ��� ��,�3 �� �� �� ��: �� ��� ��� D ) � ���������� ��� ) ���� ������� ) ������� ���������� �� ,� 4 ���� � ����� � � � ) �����: �G��� � ����������* � �� � . � ����/ �� �< �������5 ��� ���� ���� � ���% ��� � ��������� ) ������� � ������ �� ��� ��,�? �� �����&��� � ����������% ��� + � ��* ��� �������� �� ���� �� �+ �� ��� �� � ������) ��� ����@�����4 �� ��� ����������� �� &� �� � �) + � �� ��� � � � ) �� � �� � �� ���� ��&� � �* ������ �� �� � �) �+ � �� ) �) � ���,� � � @�����4 �� ��� ����D �� � ��� � � ������� � � ���� �� � �) �� �� �� ����� D ���,�� �� � D � �(��� �) �E ������ ��% ����� ������ � � ����� ��� � ��� ��������) �������% �� ���) ���� �,������ �����������>�-�� ����? 2���0��8�*��2�*��O ��21�P���1��� �� ���*��6�*����8� �*,����*�-���*,92= ��Q �*�+�12<0��9*��,1�,*�:��24���� ��-�*�� �������;,85����4�����8�*>�,<��.����� �� �.�-*�-,���� ���,���,�2,<C �����-,���,�:�"�.�:��,19�*��� 6��-��-�11��� � � � ���� ���� �� � ) ������� ���� �����E ���� �� ��% ��� + � �� * ��� ������� � �� � ����% �� � �� � ���� ������� ) ������ ������ ) ���� � ��) �� �� ) ������� ��&��� ������) ���� �� ) ���+ � ����� 1 ? � �) �< �� ��� ��&� ��) ��� � ) ��� ? � ���&� * �� �� ��� ��������� D � �� �&� ) ��� > O � �(��: �) �#&� ) ��� > B �������� � �� ��&� ) ���� ��) �� �+ � �� ��� � ������ ��� > �� �� 2 �� ����&� ) ���� ��� � �. ��� ��� � ��) �� ��� ��7�&�� �� � ������� �� D ������������������� ���L &�@�����&�F - @���= � ��,������ ��������#�*��� ��'��*,? 2��"�* ���4�? 2�� ���*��, ����� ����83 91,-�4�.��,>����24�8�*� ,+�*���� +�@ ��4� ��2� ���K�� �� 8�*� 2.� >,.� �>,�,�,+�� Q � �*�� 6�*���A� ������ ��8�-��4���2�� 8*�85�,���� , ���,>,-�+�.���� ���� �� ��? 2�* �4� KD � *�2�, �� ��� ��4� ��8�-,�1.����A�"�.������E 81,-�������-���*� ,<0�:��,19�*��� 6��-��-�11�� � F - @� � �� (��� �� ) ��� ����� �� � �� % �� ������� ��� � ��� �� � �% ����#� ��� � ������� �� ,� � � � �� � ��� � �� ; ���� �,� ����� �� �: �� ) ��� ��� = � ��� � � �� ����� � �� (��� * ����� �� �* �+ �� ���; � � ������2 ��; �������� �� ��� �� � ��5 ��C�&������� �� ����������� �> �� ��2 �� ����&�= �����5 ��E ������? ���� �� E �,�0 �3 4 �����3 � ? 5 �� � ��: �(< ) �� �� &� �� ��@�� � ����? �� �� �,�� � � ��� �� * ��� ��C� �� �/ �� ���* ���� � ������) ��� ��� � �#&��� �� �C�&��) ���� ��� ����� ��� &�� � % �� Y#��

Page 17: Unisinos · 2017. 3. 3. · "Um estadista não hesitaria entre os nazifascistas e os aliados" .....5 Entrevista com João Aveline ... "A indústria nacional custou o sangue de Olga

���

������������ ������������������������������

���� ������� �� �� ���;�*� �-*� ,��� ? 2�� �� ��? 2�* �� 9*��,1�,*�� *�8*������ �� 8�1�� ��� ��*D �-�8�@ � ��*��8�� �*�Q �? 2���0����-,���1:�$���*���,��*4� ��.���,*��-����? R ����4����*�����, ��,��;,��5*,-�����-���*� ,�5*,��� ��*28�2*��,���,�2-,���1��� ��.2 ��<��4�8�*����,.� ,@ �*�8���,+��4��8�,� �������8�*>�,<��.�������-����1, �<0�� ���,���,�2,<C ���*�8291,-����:��,19�*��� 6��-��-�11�� � 0 � 3 4 � �� �� � ��� �� ����� ��� � � �� �� �� � ����� �� ��� � � �� �� �� � ��� ����* ��� ������&� ����� D � � � �� �� � � �� ) ���% ��� ��� ����� � � ���� � �� �� �������&� � �) ������ ���� �* ������� ����&� �� ��� ��(�� � ��) �� � % ����: �� ����� � ��� �� ����� ���,�0 �3 4 ��) ���� �� ������ �� ����) �� ��� ��< � � ����/ �� �< �������5 ��� ��G��� ��� �� �+ �� ��� �� ��% �� ����� 5 @�) �� ��� ��&��� ���9�,�4 � ���� � ��% �� ����� ���% ��� ����) �� ���G����� �� &�> �� �&�? �� L �6 �* ����&�= �����5 ��E ���,������ ��������������;�*������*,�� ���-*��-����*��2�*���-�.���D *,��������.���.� �9���:��,19�*���6��-��-�11�� � 2 �� ������ ��� � ��� ����� � � �� � �� �� �� ����������� 6 ��� 2 ��������� � �&�� � ����� �� ����* ���� �������5 ��� ��&����� ��� �������� ��� �� � ���������+ � �� �� ���/ �� ������2 ��; �������� �� ,� � �������� � ��� � �����2 ��; �������� �� &� � � ��� ���� �� ��� ��� D � ��� ����(���&�) �� � ��* ��: �������% ���� �) �� �� �� �; / �� ,�

������������� ��� ����������������""����''��!!��������������JJ##��""����!!��%%����������66��$$����$$�����������������������*�+,����-�.�/2*�.,*���-;� �� ��!,1+���=# � � � ��� �� �� � � � � �� �� � � � � � �� � � �� �� � � �� � ��� � �� � ��$ � � � � � � � � � � ��� ��� �� ��� �� �X� �� � � � � � �� �� � �� X�� � �� � � � � � � � � � � � �� !� � ���� � �� � � � �� �� 3 ��� �� � � �� �� 5 � ��� ' � � !� �� � �� E� � ��� � �� � �� � � � �� � �� � � ��� ���� � �� ��� � � � � � �� � � � � � �� � � �� �� � � �� � � �� ��� �� � � �� � ��� � �� � � � � �� � / ��� � �� �� � �� � � � ��� � � � � 4 � � � � !� � � �� � � � �� � �� � � ��� �� � � �@ -�� � ��� �� � � �� -�� � �� � �� �� � 5 7��� ��� �� � � � -�� � �� �� � � � ��� �� ��� � -�� � ��� �� �� ��� ��� � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � � � � �� � � � � �� � �� � � �� � >�� � � � � / �� � � ��� � ��� 4 L � �� �� �� � � ��9 � � � ���: � � � �� ��� �% ��� � �� � � �� � � � � � � ��� ��� � � � � � �� � ��� � �� !�� � ����6������ � �� �� ��� � 6 � �� �� � �� �3 5 �� � �" , �� �� � � � � ��� � � �+ . �� � � � ��� �� � � ��� � 5 -� � � �� � �# � � � �� � ��� � � � �� � � �� � �� � !� � �� � � ����� ������1� 5 � ��� � � �� �� ��� � � � �� � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � ��� �� �� 9 � � � ��� : � � � �� � �� � % ��� � � / � �� �� � ��� � �� �� � ��� �� �� !� �� � �� � � �� � 2 � $ C % �� ��� � � �� � � % � � �� �� � �� � � �� � � � �� �� ��� � �C � / � B � � � � � �� 2 � ��� � � �� % � �� � � � �� J �� � 6 � �� ; � �� � � � � � � �� � �� � � �� �� �� �� � 6 � � � �� � � 3 � -� �� �� � 6 � � ��� �J � � � ��� � �� �$ � � � � �� � 6 � � �% � � �� ���� �2 � � �!7� �� �� � �� �� ��� � �$ � 3 ��� � ��� �C �� � � �� � � � �� � % � ��� 2 � � � �� � �� �� �� � $ & 2 � �� ! 4 � � 3 � -�� � � �� �� � � � % � � �� �� � �� � �� � $ � � � �� �� � � � % � �� � � � ��� �� � � �� � � � �� : �� �� : � !! � � ���� 9 � � � � � � ������ ��� � ' �� � �� : � ��� �� 2 � � ��� � � � � � 4 � ��� �� � �� � � � � � E�3�7�����������,'�� �� 5������ ��������������#������������������ N � � � � �� � � �� �� �� 2 � � � � � � � E� % � ��� � �� ) * * P O� �3�!��8�������7�������&������������� NC �� � � � 9 � � ��� E� � � 4 � �� " . . . O�� & � � J �� � 6 � �� � � � ��� � � ����9�8���1���:�������8����� N2 � ��� E� B � � �/ � � � � �� � 8 ��� ) * * * O�� � � �� � �� �� � � � � ;� ����� ��&�#��4� &"���1� #������� ����#����/���� / � � � �� � � � � � � � �� � � � � �� � � � !�� � � � � � � �#�8�8�� ���������� ��� !�� �&����� � � � �� � �� �$ � � � � � � ' �� � ��� �� �� � � � � 2�.��#��� � � � � � � F � ������ ��� � ������� � � � � �� � � �� �� �� � � � � 6 � � �=$ � � � � �� � 6 � � >� �� � ' B 02 � $ C % �� % � � � � � �� � � � � � � � �� �� ���6����� !� �� � � � ��� � �� � � �� � �� � �� � C � � ���� # �� �� ! � � � �� � � � � � � � � � �������8���� �� ���� � ) ) � � � � � � �� � � � " . . D �� � � � � � � � � � � � � � =) ) �� � � � � �� E� � � �000��� � � �� !� 5 � � �� �� � � ���� �9 � � �� � � ������ ��>��% � � � � � � � � � ��� � � � � � �� � � � � � � �� � �� � �H , Y � ��6 � � ��� ����� �������� � � I � � � � � � �� � � � " . . D �� � � � � � � 7 � �� � =) ) � � � � � � �� � � � � � �� � 9 � � � � � � ������ ��>�� ' � � � � � / � � !� �� � � � � � � � � �� � �� � % � �� � ��� � � � � � � � !8����� ��E� � � ��� � �� � � ��� �� �� �� � � � � � � � ���#��� ����������������� � !8����1� ��� ��/��� !������ � � � ��� � D � � � �� � � � � � " . . , �� % � � � � � � � � � �� ��� � �� 9 � � � ���� � � � � � �� � � � � � � �� � �� � �) . D Y � ��6 � � ��� ����� ������1�� �D ) �� �� � �� �� �" . . , ��& � �� �3 5 �� � �� � �� � -! ��� ��� �� �� ! � � � ��� � � � � � �� �� � � � � �������8����� � � �� � 7 � �� E����6���1�*%�������������N� � � !��� �� � �� � ��� �' � � � � �01 � O��

Page 18: Unisinos · 2017. 3. 3. · "Um estadista não hesitaria entre os nazifascistas e os aliados" .....5 Entrevista com João Aveline ... "A indústria nacional custou o sangue de Olga

��

������������ ������������������������������

���� �����������*? 2������-�1;�� ��-����*2,*�2.��9,��*�>,�� �����3 1,��6�*��������L ��*��*�.����-�:�/2*�.,*���-;� ��T�3 ��� ����&�) ��� � ���� �� �� �� �������� ���������� ������ ��,�4 �/ ��� ; ���) ��� ����% ������ &� ����� � ���� � ) ��� ) ��: � �&� � �� � ��� * D � � �� �� (��� �� ��� � �/ ��� �� % ���,� � � �� � ���� � � �����C�� �� ��� �/ �����% ������) ���������D �� ����� �����,�� �(� + � ��D �� � ��(��� ��� � ) ����������� �(������ �� ) ��: ������ ��� % ���,� � ��� D � � ��� � �) �E � ��� �� �(���� �� � ��� �� &� A � � % �E �� &� ��� � � �� �� � ) �< ) ���� � �. ��� � / � � ��� ,� 2 ��; ���� � �� ) ��� �� � ) ��� ��� �� � ���� � ��� � � ��� � ��� ��� �,�@/ �� �� �� � �� �������� ������ ���� ��� K) ��� ��� �� � ������K&� ) ��� ��� �� � �� � ) ��(� ������&� �������< ���&�) �����: ��,� � ��� (��� �� ��G� ���� �� �&� ��% ��� ��� ���&� �������&� ������� ) ���� ) �% �&� ���C�� �&� � � � ���&� �� � ��� ��&� � �� � ��% D �� �&� �� ) �� � % ��&� �) �E �����(�� ���� � �� � ��� �� �� &���� ) ���. ��� &���� � ��� ��� �) �������: ���&���� / �� � ��� ����% ����&����) ����� ��� &����� �������� �� ����� &���� ����������� � �) ��� ��� �� � ���� � ��� � � ��� � ��� ��� �,� � �D � � ��� � �&� � � � ��� � �� ��� � � � � ��) �� ��� ��� � �� �� � � ��������� ��� ��� �) �� � ��� &�� � �����E �� ��� ��� �) �� � ��� �) ������ � �������� � + � �,�� � �� � ������� � �&�(��������2 ��; ���� �� ��� � �� �(������ �� � ��� �� �����* ��&��� ��� �� � �� �% ��� ������� �� �� &����� ������� � ��� �� ) � ��� � �� ) ��% � ����� ������ � ����� ����� � ) ���� / �� �� &� ) ���� ) ��� ��� �� &� ��� �� � < � ) ��� � � ����� ���� ����% �� � ��/ �� �< �� �,�F ���� � ���� � � ��+ � ����� �� �/ �� �� ; ���) ��� �) �� � �* �������� �) ��(�� � ����� ��� �) ���������� � � �� ��� ��� � ��) � ��� � ������������ �������� � �) ��� ��� �� �(�* � ��� �&�� � �&���D � ���� �� ��&� ��E � � � ���� ) ���� � �� � ��� ) ������� % �� ��� �(���% �&� ) ��� � �� � �� � ��� (����������� ��&� ) ��� � ��� �� � �% W � � �� / �� �% �� 2 ��; ���� �� � �� � � � ���� � �� �� 2 ��; ���,� � �� � �/ �� (�� ���&� ��/ �� � � ���� �� ��� ��� ��� ,�4 � ����� � ��� �������� �) ����(�E �������� � �,�� �D � ������ ��&�� �� ��� �� ��? D ���F ������ ��� ���� ��� � ��� &� � �� ) ���� � �� �� � ���� �(�E �� � ��� � ��* ��� ��(������2 ��; ���,�� � �� / �������� � ��� ��� �) ��E ���� �� ��� � � �� �� * ��� ��(��� �� � ��� � ) ��% � ����� ��� ��� � � �,� � � � * ��� ��(��� � ��� ��� ���� �. � �� � ����(� + � �,�� � �) ��(������ � � � ������ �� �� ��(� + � �������� � ���� ���/ ��(������ � ����� ��) �� � � �� ��/ �� �< �� ������� � � ���� &����(���� �) ��� � ���� &��������� ��� ���� �C����� ����D ) � �&�� �� ���� * D � ������% �� � ����� ������� * �* ���� ��(��� ) �� � % ��,� X � � � �� � �� ��������) ����� �� ��� �% �� ��� �+ � �� / �� �< �� �&����� (��� ������ ���� � �,������ ���������&2�,�������;�*����,��1�*,��-�.��������*�+,�����.�,��.�*-������>�,����8�*����1,+*�:�/2*�.,*���-;� �� T� 3 ��� ����&� 2 � ��/ ��� �� � ���� &� � � �� D � �� ) ��� ��� � �� 2 � � ��% �� F �� �� � � �� (���) ��� ������ ��� 5 � �� @�����,� � � � �� 2 � ��/ ��� �� � ���� � (��&� �� ����� �!� ��� &� � � �� �� ) D ��� ���� � ���� ����) �� � �������2 ��; ���,�� � ��� � �� � ���� �������(���&�(� ����� ���&���� ��� �����% �� ���&�� �� �� � ���� ) D ������� � ���� �����(� ��� �&���� � �� �/ � �� �) ��(� ��� ����2 ��; ���,�X �� � �� �/ ���� � �� �� �� � �� � '�� ��� ,� � �� ) �/ �� � 2 ��; ���� ��D � �� �: ���� �� � � � �� 5 ��C�&� �� � N��� � �,� � ��� �/ � �� � � � ���� * �� � �� �: ) ��� ������ �� � �� ���� � �� % ���� ��� 2 ��; ���� ��� � � � B � � ��� � ��� � ���/ �� �� ���� ��� ����) ���� �,�4 �� * D � �(���� �� � ����� �� ���� ��� �����% �� ��� �� � ��(�E � �� �� � ���> �� ������ �� �� ���&���) �� �������� ���������) �������������= � �������� � ��) ��% � �� ��������������� ��4 ������&� � C�� �� �� \ . ���(������ � � �������2 ��; ���,�� � �(� �� �� ����&�� � ����� �'!���� &���) �� � �� �� ��� ����!" ��� �����&���D ����� ��4 �������) ����(�E ���� � ���� �� ���� �+ � ����� ��� �,�N� � ��(���� � ����� �� ���,�� � � ����/ �� �� �� ����� ��������" ���� ���) ��� � �� ����� ������� � � ��� ��� � ��� � ��� ���% ��������&���� � ����/ ��� � ��% ��� � �&��� �� � �� ��(��� �+ P �� &���� � ��� ���������% ��&��� �� � �� ��: ) �� �+ P �� ,� ? �) ��� � � � ���� ��������% �� ��� � � ���� � �� ����) ����� �� � (��� �� � N� �* ��� � ���- ��((&� � � ������ � � �� � � � �� � = � ��������� �� &� (��/ ����� 2 ��; ���&� (��� �� ���&��� � � �� � ��� � ������ (����: ) � �� ����� 5 ��� ��,� � ��� % �% ���� � � �% �� N��� � �&� D � � � ������� ��� ) �� � �� �� * �� ����� �/ � ���,� � � � (� ��

5 � �* ���? D ���F ������ &� �(�������* ������ ����� �������,R��!&����������� ��+ �����!" " �&��� ���) ��� ���� ����2 � ����� : ����N����2 � �(����,

Page 19: Unisinos · 2017. 3. 3. · "Um estadista não hesitaria entre os nazifascistas e os aliados" .....5 Entrevista com João Aveline ... "A indústria nacional custou o sangue de Olga

��

������������ ������������������������������

�% �� ��� ��� �� � ���% �� ��� � � �� �: ) � �� � �&� � �� ���� % ������&� �� �� � �� ��E � �� � ��� � � � ��% ��� &� � � �� ����/ �% ��� � ���� ��� �* ����� �� �� �� ) �� � ���� � &� ) �� � ���� �(��� �+ P �� � ��� � �% ���� ���� �� � ) ���� ���E �� � �&�) ��� � ���� �� �� ��������� �� ���= � �����/ �% ���� �* ����� � * ���� ���,�� ��� ���/ �� �� � ��(��/ �&� � � �� ���� � �� ) W ��� % ��� �� ����� � � ���� � ��� ,� � � � ����% �� ���� �� � �� (��/ �� ��� * D � &� �� � � � ��F �� �� ������ � � �� &���� ������) �� � � �� �&�) ����� �* ������ � ����/ ��� ��� ���� �� ���(�� ��������&� �� ���� � ������,�� � � ��� �/ ����� ����� ������) �� � ���,�0 � ���� �) �� � ��� �(���� ��� ��C� ����� ��������� ����2 ��; ����� � ��������� �� ��% �% �� &����D ) � ������ � � ���&���(��/ �����@����� �= � ����&���(��/ ����� $ �C��� 6 � * �� ���E &� � � �� � ����� � �� ����������� �� �� 4 ������&� �� ,� � � � ; ���� �� � � � �/ ���� � ���(�� �� �� N% �� ���� �� &� ��� � �� ��� 2 ��; ���� � � � * �. � ��,� � � ���� ��� 2 ��; ���&� � ���/ &� � � �� � �� ) ��� �� �� � ���������� � ���,�� ���� �� ���� ����(�� ���&�� � ��D ���) ������ ��� �% �� % ������ ����� �� ,�� �@��������� �� � D � � � ���� � ��� � % �� % ��,� � � � ���/ &� � � �� D � (��/ �����> �����&��� (��/ �� � ��� � % ��/ �����2 ��; ���&������� ���� ��� �� � ��� � % �� % ��,� � �� �� (� �� (������ �� � ����� ��� � �� � ) �� � ��� � ) ���� �� �� ���� ��� �� ��������% �������(�� �������� �� ,������� ������� ��"�.�� >�,� ���E 8�*,L �-,���.� *�1�<0�� Q ���2�*���8��? 2,���4� �� K�*��,���� �� �-2.�����:��/2*�.,*���-;� �� �F � �� (�E ���������� ������ �C����� ����D ) � �&���5 �* ����� ��� � ��������6 ��&������� ���������&� ) ����: �� ) ��&���2�����������&������&�3�<���&�������� ������,� � � D � � �� ) ���� � ���� ������ � ���&� ) ��� � ���� � ������� �* ��� � � � �� ���� C������ � �&� �� � � � ���� ���� ��� � �� �� &�% ������&� �� ��� � �% �&� � �� � ������ ��&� � �� � ��� * D � � � ��% �� ) ���� ������% �E ��� � � � ) �� �� �� � �� � � ����� ����/ �C�,�� < � �� / �� �� ����� � ��C������ � �&�A � �% �E �� &�� � ������ �� &������ �� ���������E �����C������ � �����) �� � ���,�0 �C������ � �����) �� � ���&���� � ��D ) � ��) ����� ��� &������ � �C������ � �����% �E � �� � � � ���� � ��� � ��(����� � ��� � � �� �� ��� / �C�&� � � � C������ � �� � � ���� � ��� � �� ) ��� ������ �� � �� ��� �� ���+ � �� ��� � � �� ��E ��&� � � � C������ � �� � � �� �� �� � � � ������ �� � � � �� � �� ) ����� � � ���� � �� �� ������� ��) ����� ) ���% ��&���� �� � ���&����� � � �+ � ������� ��; ��&���� � ������ � � �� ������ � �� �C����� � � �� ��% ���� ��� � � ������ � �� �� � �� &��� � % ������ &��� (��� ����� (�E ��� ) ���� �&���D ) � �&�������(�����&� � � ���� � ��� � % ������&� � ��� � (�����&� � ��� � �� ) �� � % ��,� � � � �� � ����� ��� � ��� C����� � (���� ��� ) ������� �) ������ �� ���� ����� � ��) ������(� ��� � ��� �������D ) � �,������ �����������1,+*��-;������ ��+�� �*���+��� � �����9*����-*,.�����*2������1�*�:�/2*�.,*� ��-;� �� � 0 � � �� � ��% ��&� �� �� � � � ��� � �&� ��� � ) ��� ��� �� � � � �� � ���� � �� �� ; ���) ��� � ) �� � �* �������� ,� � �� �: �� ��� � � �� �� � � ��� � / �) < ��� �� � � �* ��� �� � � �� � ��� �� � �� �� ��4 ������&� ���� � � ���� � � �� � � ) ��� ��� �� �� ���� � � ����� � �� � ) �� � �* �������� ,� � � � ��% �&� �� ��� � �� �) ��� ��� �� &�����: ���� �&������ % ���� ������� � �&���D ������� �) ���� / �� ��,�@�� ��D �� � ���� � �&�� ��D �(������ � ���� ��/ �������) ��K�� � ��D ���% ������K,�X ���% �������� ������) ��� ����) ��� ��� �� &� � �� � ��� �� � � : �� �� ��� �(��� �+ P �� � � � �� (��� ) �� � % ��� �* ���,� 3 ��� �: �� ) ��&� ��) ��� ��� �� �� � ��% ���� ���������� ������ � ��/ �� % ��� � �� ������� �� �����2 ��� < ���&�� � ���� � ��� ��(����� ����������������* ��: �&�� �� ����������� �� �&��� * ������2 ��; ����� ��� �� * �� � �&�% ���� �� ����� �� � �� ��� &� ���� ���� � ��� �(��� �+ � �� �������� � ) ��� ����% �� ��� �� � �� � � ���� &� ��� ������ ��� ��� �� ����� � � �� �� � � �� / �) < ��� �� D � � ��/ ��,� $ �� � (� �� �� (� ��&� ) ���� �� ������� ������ �� � �� � � ������������ �) �� � �* �������� ,������� ���������&2��>����������;�*��-;��? 2��.�*�-�.��,� ��.2,���8��? 2,��:�/2*�.,*���-;� �� � � : �� ��� � ��� �� � � � �� � �� % � �� � ��� ������ ���� ��% ������ &� � �� � � � �� ������: �� �� � � ��� � ��(��: � �,� 1 � �� ����� � D � �� / �) < ��� �&� � � � ����� �� ���/ �&� �� � ) �� ) ��&� ��� � � �� ��2 ��; ���� ������ � ���� �� � �� � ����� �� � �� � �� � �����,� X � � � �� / �) < ��� �� � � �� % ��&� % ����&� ��� � � � �� � ����(���,� � ��� � �� (��� � � (� ����� ���� �% �� ��� ���&� ) ��� � �� �% ��% ����� � �������� � � ���� ���� � ���D ) � �,� � ���: �� ����� � � ���+ � �&������ �� D �� �� � % ������ � ) �� � � �� ������ ,� X � � � �� / �) < ��� �� � � ��

Page 20: Unisinos · 2017. 3. 3. · "Um estadista não hesitaria entre os nazifascistas e os aliados" .....5 Entrevista com João Aveline ... "A indústria nacional custou o sangue de Olga

���

������������ ������������������������������

(� �S� � �* ��� �� � � �� ����� ���� / � � ��� % ������&� ) ���� � ��� � � �� / �) < ��� �� � �� ) ��� � ����� �� � ������ ��� �� � � � �� �� �����E �+ � �� ��� ��� � � �� � ) �� � ��� &� � �� � � �� �: �� ��� �� �� ���,� � ����) ��� ���� ���� � �� �� ����� � C����� &� � �� �� ����� � �� ���% �� ��� ���/ �C��) ����� �* ���� ��������� �� � �(� ������% ��������� �� �,�X �) �� � % ���� � �&���(� �� ��&�� ��) �� � �����* ��/ ���� ��/ ����� � �� �� ���� � �� �� ���� ��� �% �� � �� � � ���� ,� 4 �� � ��� �� � � � �� (� �� � % �� �� ,� 3 ��� �: �� ) ��&� � ��� � � � ��= � �����(���(����������� ������) D Q �F �� �� ����D ��� ) �� � % ��������� �� ����,�- � ���� ��� � / �� �� � ����E �� �� � ����% ���� � �� �/ ����� ����/ ������) ��� �� �� ��/ � � �(���� ������) D ,�0 � ���� ��� �) ��� ���� � �: �� ����� � � �� (���� � ��� �/ � � �� � � / �� ��� � �� � �� ����� �� �� ��� ��� ��� �� �� ���) ����� ��������&�) ������������� � * �� ���) ��� �����������,�0 �) ���� � �������= � �������/ �� ) ����&���������(�����������������������% ����) D ��� �� � ���&�� � � �� ���������D ����������" &���� ��� ��(���) �� � % ���� �* �������� ���,�� � � ��D �� � ����� ��������� ���) �� � � �� ���,�X �� � ����) ��. � � �&�) ��� � ����= � ����������� � ����(��������) D &� ����&� �� �� � � ����������&� �� �� � ��* ����) �����,�� ��� �� �&� �� � � �� � �� �� �� ������ ���� �� = � �������� � � � ���� � / �� ) �����E ���&� ��� �� �&� � �(����� � � �) �� �,� � � �� � ��� ���) ��� �,� 0 � = � ������� �� � �� ��� ) D ��� � �� � �� ��� ����% ������ � �� �� � ��������% �� � ��� ��� ���&���� � ������ ������ �� � � ) ����� ����� � ���% �+ � �&����� � ��(��� ��,�$ �� ���� * D � �� �� / � � / �C�� �� �� ��� �� ����� � � �� (��� � � �� (��� ��&� ) ��� � �� �� ) �< ) ���� � D �� �� � � �� ������ � ��= � ����� �� D ) � �&� �) �� ��� ��� � � � �+ �� ��� ) ���� � ���&� � �� ) ��� C� ��� � ��� ) D � � C� ��� � �� � �� ) ��� �� ������ � � � �� ��; ��� � � �� ��� � �� � �� � � � �� � �� / �% ��� (���� ���,� X � � � � ) ���� � � �� (� �� ��* � ��� �,�� �(�� �������= � ���������(�� �������$ �C�����E �� / �� �� � ��� �� &�� � ��/ �� % ���� � ����� � ����E ����� ���� ���� D � (��� �(� ����� / �� �< ���,� $ �� ��� ) ��% �� �* ���� ���: �� ��,� $ � ���� � ����� / �� � � ����) �� �� � �� ��% ����� ���� � ���� ���* ����&� ) ��� � �� D � ��� ���,� X � �� � �� ��) �� ��� ��� �� � � �� � �� (� �� �* �� � �� ���� ���,� 0 � 2 ��� < ���� F ���� ���� (��� �� � �� � ����� �� �����,� � � �� �� � D � � � �� * ���: ���� ����) ���� � . ,�1 � ��) �� < ����* �������������� � �) ��� ���&�� � ��* ��� �� �� ��� ����) ��� ������&�) ��� � � �� ) ���� �� � � ��� � ��&� � � � ��E �� � � � �� ) ��� / �� �� � �: � ���� � �&� �� ���� � ��E �� � � � �� ) ���� � ��� �� ��� ��� � �% �,� � � � �� � ) ���� � �� � �� � � � �� �* � ��� �� � � �� � �,� @����� � � �� �� � ) ���� � �� � ������ � � � �� ��� ��� ��������� � � �� � � �� � P �� &� � �� ���E ��� ���� ��� �� ������ � �� � �� �� &� K(��� �� ����� ��� � ���K&�� ���� ,������ �����������2�1.����4�I������� �8�,�� ��.�*��� �����3 1,�4��� �������;�*�+L �? 2���1�����D �.�,��8*������4��.���������=�:�/2*�.,*���-;� �� �� ����� �� ����� ������ ���) ��� ������ � ����� � ��D �� ��� ��� ) �������) ����< � ������ � ������� � ��D �� ��� � �� * ������) ���� � �� ��% ������ ����� ) ��� � ���� �� ����� &�� � ��D ������ �� ��+ � �����* ��/ �� ��,�0 �� ����2 �� ) ����� �� ) ���(�E ��� � ��* �� ������&�� � ���������(D ���� ,�� ����� ��% ����C�����K� ��+ �� � A � ��� �� ��+ � �� % ��� � �� ��&������� ������� * ���� ) ���� � �% ���� F - @��� � ) ���� � �% ���� = � ��&�% �� �� �E ����� �� �/ �� �� ��� ���� �(D ���� K,�� ���� �� ��+ � �����* ��/ �� ���� � ��< � ���� �� &��� ������ � ��< � ���� �� ���� � ������� � ���* ��/ �� ��� ������ � � �� � � � (�� � �� ��� � � ���� � � �% ���� � % ������� � ���� � � ���� ��� ������&�D �2 ��; ���,�� < � �� ��) ���� �� ��� � � � ������2 ��; ���&�) ��� � ����� ��� ����� �� ��D �2 ��; ���&��� � (D ���� � ) �� �� � D � 2 ��; ���&����� � �� ��� �� ��+ � �� ���* ��/ �� ����� � � ���� D ���� ) ���������� �� ,�@������ � �� ���� ��� * D � � �� �� � � � ���� �� �� �� �� ���� ) �) � ���,� � ��� �� �� � � � ���� ��� * D � � �� �� �� �� ���� ��� ��) �� �+ P �� ,�H � ����% �� �� �� � �(��� �� �� ���0 �� �#&�����D �� � ���� � �� ��< ���� �������� ������� �� ,�] � �% �E �� &� * ��� ) ����� �� � ��E � �� �&� �� � ��� � � � �� ) � ��� &� � � � ����� ��������� �� � ����+ � �� �� ��� � � ������/ �� � / �� �< �� �� ,� 4 ���� �� � � ��� �� �� ��� � � �� �� 0 �� �� (��� �: ) � �� �� ��� 5 ��� ��&� �: ���������&���) ������&� �� ����� �� � � ����� � �% �,� � � � �� D � % ������,� � ��� (��� ��) ������� �� � ��87&� � � ���� ��� � ����� � �% �������� �� ��/ �� �� �+ ���,� � � ���87&�� ������ � � ���� � ��/ ��� � � ���� � � ����� � �% �&�� �� ������� ��������� � ������ �% �,�2 ��; ������ �� �) ����������) ����&����� ��������* �� &�����D ������� � ��� ������� ������ ���&�� �� ���� * D � ���� � ����� �� ����� ��� �) ��� ��� � �� ����� ����� �� ������� �� ��+ � �����* ��/ �� ��,��

Page 21: Unisinos · 2017. 3. 3. · "Um estadista não hesitaria entre os nazifascistas e os aliados" .....5 Entrevista com João Aveline ... "A indústria nacional custou o sangue de Olga

���

������������ ������������������������������

���� ��������������;�*� ,���� ? 2�����.�1;�*��� ,�,-,��,+���8�1=�,-�����7�;�K�����%*��,1�8�*�,*�.� �1� S����D ����*�>�*,� ����������? 2���C ����*�9�1;,����:�/2*�.,*� ��-;� �� � X � � < � ) �� ��&� ) ��� �: �� ) ��&� � � �� �� % ���� (�� ���� �� 5 ��� ��� % ���� �� � ������� �� ,� � ��� � ��� % ���� (�� ���� �� F ��+ �,� X � � � �� ��� �� �� ) ������,� H � ���� ) �� �� �� � �� � �) + � �� ��� � � �� ���������� � ����&� �� � �� ��(�� �� ��� ) ���< ���&� �� 3 ����* �� � &� D � 2 ��; �������� �� ,�3 �� � ���� ����������&�� �� &�� � ���� �� ��* �&���; � ��) ��� ������������������ � ��� � �������� ��� ���� � �� �� ��� �" " ^ � (��� 2 ��; ���&� �� � ����,� > � � �� �� ��� � / �C�� = � ��� / �� ��� �� ��E ��� �� � �� �K�" " ^ � ��� �� � ���YK,� 3 ���� * �� � �� ) ���� � ��&� 2 ��; ���� ���� � � � ) ���� �� (��� ���,� � ��� ��% �� �� � ������+ P �� ����D ) � �����) ���� ������������ ,� H � ����) ��� � ��% �� � ) ��������� ��� ��) ���������(����� �� � �� �� ���� � ����� � �� ��&�������� ) ����� �� � � � � � ����� �G� K0 � � �/ ���� / �Q K,� � �� D ) � �&�������� � � ������� � ��) �� ��&� ����� ,� 4 ������ � � ��� ) �� �% ���� � �� G� K� � �� � �� ������� � �� � �% ���S�% �� �� ������ * � ��K,� = � ��������� � � � � ������ ��) �� ��&� � � ����� � � ���� � � �� � ��� � � � �� � �� ��� ) ����,�� ���� � ��) ���� ��(������ � ���� ����D ) � �&� �� ��� ���� ��+ P �� ,������� ������� �� �� ? 2�� ���3 1,�� 6�*���� 8����2� ���� -,�-�� .,�2���� ������ �� �2,-= ,�4����2� ����*�.��-�:�/2*�.,*� ��-;� �� � @����&� �� ��� �� � �� ����� ��� (� + � �&� � �� ��� � �� �� � �* ��� �� � � �� ��������� ���� ) �� �� � ���� � ��� � � � ���&� � �� � �(��� �� �� ��) �� ��� �� ) ����� ���� � � �� ���� ��/ �&�� / �� � � �� ���� � �� ��) ����� � ��� �� �+ �� ��� �� ��&� ��� ���� 8� ��� �� �� * ��� ��� ��8" &� ���� �� � � � �� ���� �� �+ �� ����� ��% ������ �� ���� ���&���� �� ������ �� � ������% ��� + � ��% ����� ) �����&�������������� G�K4 ��% �E � � < ��� � � ��( ������� �/ ��) �< ) ����% ����) �� � ��% �������� � ������ � ��% ��� ��� (�� �� � �K,� H � �����E ��&�!����� ����� &�� � ������ ��� �� �+ �� &�����C� �) �� �% ��� � �&��� � �� �����(�� �� � �&��������������� ��� � � ����,�3 �� ��� � ���� �; ���� �� ���� �� ��� &�����(�E ���(�� �� ��!�� � �� � � Z ����� � ���: �� �. ��,�3 �� �� ��� � � � �� 5 ��C�&��� �(B ��&��� �� �+ ������� ��&�������8������ �� * ��&����� �� ���� �+ � ����� � � �� ��� �� ���C��< �������� � �� �� ) ��� �� � �� � � ������ ��/ �� �� ������ �� � ������ ��� � � ������� � �� �����(�� �� � �,�

�������������� �����

!!����%%����������$$��������$$��$$��������""��������������������������66��������!!�����*�+,����-�.�������%,���1,���# � � � � �� � � � �� � ��� �� �� : � � � � � � �� � � ���� � � � �� �� � � � � � �� � � �� �� � � � 1 �� 3 ��� � $ � �5 � � 2 � � E� � � � � � � ��� � ��� � � � � � �� � � �� � � � ' �� � � � �� � � �� 0� � � � � � �� � � � � � � � � � � !� �� � 6 � � � �� � �� � ��� � � � � � � � � � �� � � �� �� � ��� �E�) * ) P -) * , + �� � � � � � � �� � � � � � � �� � � ��� � " + � � � � � �� �� � � � J � � � ��� � � � � J ��� � � !�� �� ; �� � � � $ �@ � � �� � � 1 � � � � � � �NJ J ; $ 1 O� �� � � % 2 �� � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � ���� � � �� -� � ���� � � � 01 � � # � -; �� �� : � � � � � � �� � � ��� � �� � � � �) * H , �� � � � � � �� ��� � � � � � � � �� ��� � � � � � � � � � � �� � � � � �� � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � !� �� � � � �� & � � � � �� � �� �� � � � � �� � � � � � � � �� � �� � � � � � � � � ��� � ��� � �� �� �� � � � � �� � � � �� � !� �� � � � � / � �� � � �� �� � � �� �� � ��� ' � � � � � � � � �� ��� �� �� � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � �� �� � �� � � � � �� 4 4 �� : 2 � � � 8 � ���� � � � �� �� � � � � � � � �� � � � � �� � � � � � � � � � �� � � � � �!� �� � � � � � � � � � � �� � � �� � � �� !M � �� � �� � �� � � � � � B �� � � � �� � � �� � �� 7� �� � � � ) * I ) � � � � !�� � �� � �) * I D ��� � � �� �� � � � � � � �� � � �� � �� � �� �� � � � � �� � �� � � �� � � ��� � � �� �� � �� � � ��� � � � � � � �� � ���� ����� �� � � � �� �� ��� � � � � � � � � � �� �� � � � 7� � �� B � � � � � � � � � �� ��� � � � � � � �� �� / � � �� � � � �� � �� � � �� � # �� � � �� � % �� !M � �� � � �� �Q � �� �: � � �� �� � ��� �% � � �2 � � �� ��� � � �� �� � �� �� �� � � � �� �� A � � �� �� � � �� � � � ��� �� � � �� � � �� �� � ��� � � � �� �� ��� 4 4 �� �� � � � � �� � �� � � � � �� �� � 3 � �� � �� � �� �� � � � �� � �� �� ��� � 6 � � ���

Page 22: Unisinos · 2017. 3. 3. · "Um estadista não hesitaria entre os nazifascistas e os aliados" .....5 Entrevista com João Aveline ... "A indústria nacional custou o sangue de Olga

���

������������ ������������������������������

���� ������� ��&2�1� �*�� �� -��-�,��� �� , ���, � ��9*��,1�,*�� ? 2�� ��� >�,� >�*.�� ������*��6�*���:� "�.�� �1�� 2��2� ��� ,+�*���� �E 8*���C ��� -21�2*�,�� 8�*�� �*�<�*� 2.� ,.��,�D *,��9*��,1�,*�:������� %,���1,�� 0 � � ����� ��� ���������� * ��� ������� � < � ) ���� � ��� �� ) �������� A � �� E � ���) ��� ) � ��% �� �����< � � �&� ��� � � � � ���� ������ ��� � �� � ��������� � �� ���� ��� �* C���% �� � �� ) � (� �� &��� ) �� ��� � ) ���� � ������ � �� � ��� � �� ) �� �� � �� ���� � � ���� ��� ����,� � �� �� �� �� � � � �� �� �&� ��� �% ���� ���� �� &� �� ������� �� � �� / �� ���� 6 �% ��� + � �� ��� ��8" &� �� ���� � �� �� � ���: ��� ��� �� � � �B ��� � � � ��) ���� �� � (�% ��� % ��� ,� ����� � �� ��� � ���+ P �� � �* C���% �� � ��� �C� �� �������� ����� �� ��� �� ��� � � ����� � � ����&� �� � �� �� ��� . ��� �� �� (������ �� ���� ��� �� ����� �� ����� � �� ��� �� �� � �� ������ ���� ,� � �� �� (����� �W � � �&� �� ��D ������� �����E �+ � �� ��� �� � % � ������� ��� ��8" ,� � : ) ��� � �� � ������+ �� ��� � �� ) �� � ��� ) �� � ��� * � �� � �� ��&� �� � ������� � ���� �� � � �% ���� ��� ,� � � �� �+ � �� � �� �) ��� ���� � �� � ������ ���� ��� ��(������ ��� �� ) ���� � �% �� �����) ��� ���,� � �� � ���� � �� ���&� � ������ � �� � �� �(� ����� ��� ���+ � �� A � �� ����% �� �� ���� ����&� �����) ���� �� �� ��� �W � � �,� � �������&��� ) ��C����� ����� % ��� � �� ��� ���% �� �� � ���< ��� �� � � � �&� �� � / �* ������ �� ) ��C����) ���� � �����< � � �&� �� �� � �� � �% � ������) ��� �� ) ; * �� ����� � ����% ������� #&� ���������(������ �� �������� � ����,�3 ��C������� ���������� ��) � ��+ � �����) �) � ��+ � �&�* � � ���� �� ���� ��+ � �� � ����&� �� � � ���� � � � �� % �� �% �� � �� �� ��* ��� ��� �� �� �� �� ��� ��� ���� � � � ���� ������) �% �,� � � � ��� ��&��������� �� ��(� �������� �+ � �� % � �&� (������ ��E ����) ����� �� ���&� �� � ) ��) < � ���� ��������% �+ � �����% ������ � ��� ��� * ��� ������#������ (� ��� ����� ���� ����E �� ��� � �+ � �#&� �� � * �� �� �� % ����� ����� �� ��� ��� ���% �� �� �� �� ���� �+ � �� ) ��(�� � ������) � ����#,�� �������&�� ��/ �% ���� � �������B ���) �� ������ ���) ��C���,�4 ��% �E �� ��) �� � ������) �������� � ����� ��� ���������� � ����� ��� ���� �� � ) ��� � � �� � ) ���% ��� � �� � ����% �� ��� ) � * �� ���� �� ���8'&� �� � � � ��� � ��� �% �� � � ��� � �� � � ���� (��� ��� �� � ���+ �� � �������� ���� &� ��� � ���������� �) �E ���� ��% ����� 3 �� ���� � � �� � ���� ���� &� � �� � �� ��% ������ � ���+ �� � (� ��� ����� ������ � ��(�� ���� ��� / �� �< �� �&� �� � �� �� ) ����� ����� ����� ��� � ���������#,� N% ����� � �&� �� � �� &� � � ���(�� ���� ��� / �� �< �� �#,� H � ������� � � ����� ��: ) ��� � P �� � � ��� ���� &� �� % ��� � �� � �� � ����E �� � ����� � � �) ������ �� �) ������ ) ���� ������ ��� &� �� �� ) ���� �� ������� ��� �(��� �+ � �&� � ��� ���� ��) ��) �� ����) ����< �� �,�@��� �&� ������&� � ; � � �&� (� ���� � � � * �������� ����) ����� ) ; * �� �&� � � ���� �� ����% �&� ��� ���� ������ ) ��C������� � ��� ���� ������� ������ ���,� � � ���� � �� �����!����� C� / �������8�&� ���� �� � ��� ��% ��� �� ��� �� �� �� ���� ���� ��� �(�� . ��� ������� � �* ��� �� �� �� ��� �� ���� �� ��+ � �&���% � �� ������ �/ � �� ����� �� ������ ��+ � ����� ���% ��� ,�3 �������������) ��: �� ����� �; ���� � / � � ��� &� �� �� �� ����� �� ����� ��� ��� � ����� � � �* ��� &� ���� �� �� ���* ���� �� �� � ��) ��� ��� � �#,� @�� �� � � � ��% ��� ��� �� �� �� &� �� � ) �) � ��+ P �� � �) �������� � �� �� ��� �� 5 ��� ��&� �� ���% ��� � �� � �* ��&� ��� � ������E ���� �� % ��� � �� ��,� 0 � ���� �� ) � ��� �� ) ������� (��� �� 6 � ���� � � ����&��� ����E ���&� � � �� ) �� � �* ������ � ����� � � ����� � �� ���� * ��� ������&� ������ �� � �% �� � �/ �&� % ���� ������ ��� � ���� ����) �� � � � � ���� ���� �) ���� �� * �� ��� ��� ��� &��������� �����C�� ���� �� ��* ��� �������������D ���������� ��+ � ������� ��,�� � ��&� �� ��(��+ ��������* ��/ �&�� �����(� ��� �����) ������) ��C������� �� ��� + � ��� ����,�4 �� � ���� � �� ���. : �������% ��� � �� � �&���� ������ � �������������* ��� ������#�� � ��� �* ��% �% �� &���� ���� � ���� �� � ��� ����� ����� �) �� � % ��� ,������ ����������*�? 2������.9������+��8*�,9, �������� ��H��:�������� %,���1,�� 3 ��� � �� ���� � � �� � ��(�� ��+ � �� ��� �� ��� &� �: �� ��% �� &� �� ����������� ��� � �(� ������) ���� �* �������������� �) ; * �� ���� ��* ��� ���,�� � � �� � �� ����� * D � ���(���� ��� �) ����������� ��� � � ��(�� ��+ P �� � ����� ��� �� ������% ������ � �) � �� ���� � � ��� ��� ��� ��� ��� 5 ��� ��,�� ) < � ���8" &�� � ���� � ) ���+ � ��� ���C� � ������ � ��% �� �� ������ � ���+ � �,�� � �� �/ ����� �&����* ��/ �� �� � �� � ����� ��� ) ��(��E �+ � �� ��� � ��� ��� �� ��� ) ���� ����E ����&� � � �� ����/ �� �) ��� � � � ��% �� � �� ) �� ���� ��� � ���� � �% ��� �� � ��� ���,� � � ��� D � � � � ) ���� (� ��� ����� ) ���� � �� �� ) ��������� � ��� ����� �����5 ��� ��&�� �� ������ ����: �� ��� ������� ) �+ ������ � ����� � ��� ����� ��� � �,�

Page 23: Unisinos · 2017. 3. 3. · "Um estadista não hesitaria entre os nazifascistas e os aliados" .....5 Entrevista com João Aveline ... "A indústria nacional custou o sangue de Olga

���

������������ ������������������������������

����� ��������&2�,����� �*���>�*.�<C ���8�1��� ? 2�,�� >�,�8����� ��8�*��-;���*�����*�2.����87-,�� ��-����������-,���14�,�-12�,+��2.�� ���.�*-��� ��%*��,1�����E ��*,�*:��.�? 2������, ������.9��>�,�8�*-�9, ��-�.��2.�8����-,�1�8�*��2.�� ��+���* �. 4�-���*� �����>�*��1�-,.����� ������ �:������� %,���1,�� 0 � � �� * �� �� � �� ��� � �� 5 ��� ��� �� �� � � ��,� � ���� / �C�� D � �� ����� ��� � ������� ) ��� � ������ ���% ��,� 4 ��% �E ���D � ) ��� � � �� � �� ) �� ������ (��� ��&���� � � �� ������� * ����� � �* ��� �� �� ��� � ������ ��� ��(������ � � � � � �������� &� �� � �� * �� ) �� � �* ������ &� ) ��� ����� ��� � ����� ������* ��/ ������ �� �* ��� �����) ��� ���� �C� ������) �) � ��+ � ����� �����&�� � ��(��� ������: ) ��� � � �� �����% �� ) ������ � � ��� ) ����� � �% ��� ��� �� ���(������ ��: ) ��� � P �� � ��) ����� &� � � � � ��� � �� �; �� �� ,�� ��� �(���% �� ) ������&� �� �� ���� ���� ��� � ����� ��� � � �� � �� � ���* ��/ ������ &� �� � ����� �����(������ � �: ) ���. ��� � � � � � ��� � �� �� * ����� ��� ���������#&� ��� �� �(�����#&� ��� � �(�� ��� #&� � ����� ���� ��� ������ � �� ������) ���� �� ���� �����������(� � � ����) ����� �� ����(��� �� (� �,�N� � ��) ��� � ���� �: ) ��� � � �� �� ��� �� � �� * �� ) ���� ������ ) ; * �� �� � � ���� ���� � ��� � �� � �) ������ � ��� ) ��% ���&� ��� ��� � �&� A � ) ������&�� ��) �������� ������������� � ��� � � * �� ����(�E �� � �,�? �(����� � � �/ ����� �&��� � � ����� ����� �� * ��) �������� �� * ������% ���,�� �� ��&����� ��(�� ��������� �� �������� �� * ���� ) �� �� � � �� ��� ���� �� ����E �+ � �,� � * � ������ ��� � � �� ��� � �� �� �� ���&� �� � �� * �� ) ������� ��� ���% �+ ��� �� ��(��� ��� � � � ����������� &��� ����� ����� �* ����� �) �E &�) ������&�����: ) ��� � ���� � �� ���������� � ����&� ����) �� ��� �� �� ���� � � ����) ������� ,� � � ��� ) �� �� � �� ����� �/ � �� ���� � �* �� � ) ��� � ��) ����� � � � �% �� � �� * �&� �� � �% �� � �� ����� &� �% �� ���� ���� ���% �� � ��) ��� ���+ P �� � � � ���� &� ) �� ������� ���� ���* ��/ ���� � �� � ������� � �� � �� �� � � � ����#,�? ����� �� � ����% ���� &� ��� � �� �� �� �� * �� ��� * �� �#,� 0 � � �� * �&� ) ���� ) ����� � ��� � ����� �� ��� � * ���� ��� � ; � � �� ) �) � ���� � ����&� ��% �� � � �� � �� �� * ��� � � ��,� � � ��� ) �� �� � �� (��� � ���� ��� ��) ������ ��� � ��� � ��!" &� � �� ����� �� � �� �� � � ������ ��� 5 ��� ��#� ��� � �L � 5 ����� �� �� � ��8',� � � ����� * ��� � � �� ���� � �� �(� �� � � � �� ������ � * �� �� � � ��% ���� � � �� * �� � ��� �� ����� � �� ��� &� �� ) ����&� A � � % �E �� &� �� ) �� ����&� �� ��� * D � � � � �� �� ) �� ������ � * �� �� � ) �� � ���� � �� �� ) ����� � ������ ����,�3 ������&��� ����� (��� �+ P �� �� ��(���� ��) ��� ���(��� �&�� �� ����) ��) ���+ � ����� � ��� �������� ���) ����� � � � �� � � ,�� ��� �� � ����� ) �&���� �� * ���� ������ � �� � ������ �� � �&� �� ����� � �� �����(� �% �� &� � ��% �� � ��� ���� ���� ��� ��) ��+ � �� �� ) ����� ��� ��� � ���� � �� � �� ���* ��/ ������) ���� �� ) ��C���� ��� ���� ��+ � �� � ����� ��� � � ����,� 0 � � �� * �&� � ����� ��� � �� � �� * ����� ) ����� �/ ��� �� � �� �� &� ���� � % ���� ) �< ) ���� �� �� D � ��� � � � � ��� ��� �����,� ? �� (���&� � � �� % ������� ������ � ������E �+ � ��� � ��� ����% ��� � �� �� �) ������� �� � �� ���(������ ��� (���� ������� �+ � �&� �� ���������� ��� ������ &�) ���� + � �������� �� &�) ������ ��� &� �� ��� � ���� &����� ����������� ���� ,�N� � ������� �� �) �������� ) �����+ � �� �� � �% �� ���+ � �� �� ) �% �&� ) �� � �* ������ � � � �� � �� ���� � �� �� � � �� � ������ �� �� ��� ���� ���������&� �� ) ��/ ���� ) ���� �������� ��(��������� � ������� 3 �� � ) ���� �� ������ ) ������� �&� � � ������ &���� �&��� �) �� �) ��� �� ���� ���� �� � � �+ � ������ �� � �&����� �) ����&���� * D � �) ���� ��� �,�� � � � � � ���: ��� ���� ���+ P �� � �* C���% �� � �� ����� � ��� % ���� � �������� �� �� ������+ � �� ����� �� �(��+ �� ���� � ��� � �� �A � �� � ��� �) ���� ��� ��� � �� ) �� ������ ��� ��� ��) �* ��� ������ � �� ) ������� ����� �� * ���* � �� � �� ���&������� ����� � � � �&��� * ���� / �� % �� � �� � �������� �������� � ��+ ��/ �� �< �� �&������ ���(�� � ��� � * ��������� ����E ������ �� �) �) ��&� ) ����� ������������ ���� ,� � � �����+ � ������ � �� �� * �� � ����� D &� ) ������&� �����&� �� �� �� � ������+ P �� � �% ������ #&� ��� ����� � ) ��� � �� �- �* � * �Z � ���4 ��� ��6 �� ��7,��

6 � �� �- �* � * �Z � ���4 ��� ��6 �� ������� ,�,�3��� ��,'�����������,-��,�� � ��3 �� ��S�6 ������> �����G�� �������3 �E ���4 ����&����9,

Page 24: Unisinos · 2017. 3. 3. · "Um estadista não hesitaria entre os nazifascistas e os aliados" .....5 Entrevista com João Aveline ... "A indústria nacional custou o sangue de Olga

���

������������ ������������������������������

���� �������� &2�,�� ��� 8�*�1�1��� ? 2�� 8� �.� ��*� �*�<� ��� ���*�� �� ��.9�4� �� *D ,�� �� ��>,�2*�� �����3 1,�� 6�*���:���7� ? 2�� 8����� ������ �,�� ,���*2.������ �K2 �*�.��� �,E �*� ��.�.5*,�� ��6�*�����0��>�*��.�����.�*-� �����.�.5*,��8�821�*�9*��,1�,*�:�������%,���1,���0 �� �� * �&� �� ���: ) ��� � � �� �����% �&� �� � �� ��� ���) �) � ��+ � ���� ��� �� ���) ��+ �� ��� ) ������ ��� � (�� ��� � ��� � �� ��� ,� 0 � �� ���� (��� ) �� ������� ���� � ��� � � � � ��� � � ���� � ) ���� � � ����% � �� �+ � ������(� � � ��� ����� &� �� ��� � ����� ������� � ��� ���� �* ��,�0 �� �� * ��C� ������ � �� � ������ � ��� �� ��* ��� �� ���� ��� �� ���� �� �� ���� �� 5 ��� ��� �� � ��� � ��8" ,� 0 � % ��� � �� � �� � � � (�� �� ���� ��� ���: ��� �� �� �� ) ���� ,� � �� � ���� ) �����&� ���� (������ � (���� � �� ������� � �� � ) ��+ �� � ��� �) �� � ��� � ������ &���% �������� ���� �� ���% �E ����� ���D ��� �������� �� �A �� �����) ��������������< ����� ����,�0 �� �� * �&� ���������� ���&�(�: �� �����D ������� ������ �+ � ��) ��) �� ����) ����� � �������) �) � ��+ � �,� = �� * �� � �� ����� � � �� ���� �� � ���� ) �) � ���� ����� �� � ����� ��� ,� @�� �� ��) � ����&� �� ���!'&����� (����� ��������� ����� ��� �� ����% ���,��!&� � � �� ��� � ��% ������� ��E �+ � ����� ��� ) ��� �� ������% ��� P �� � �� ��(����� �� � ������ � �� � ��� � � �� � �� �* ��� �������� � �� ������ ,� � � � � � �� � �� �) + P �� &�$ � ���� 6 ��� � �� �� 5 ���� ��� = � �� ���� � �% ������ � �� �� ��� �� ����,� � � ����� � ��� � � �� � �� �� ) � � ���� � � ; � � �� � �� � � � �� / �� ��� �� &� ����� ���� � � �� ) ���� �� �� �� � � ����� � �% �,� � � ��% �� � ��+ � ����������) �� �) + � �����) ����� �� � � ���% ������ ; � � ��� �* �����) �) � ��+ � �&�� ��% ���� �� �� �� ��� � ���� ��� (��� �+ � �� ��� �) ��� �,� 4 ��% �E � �� � �� ) �� � ���: ) �� ��� �� ��� (��+ ���� � �� < ����) �) � ���,�@�/ �+ ��) �� � ��� �� � �������/ �C��� ����� * ��� ���� � ���� �� ; � � �� ,������ �����������-����E ���;,��5*,-�� ���*��6�*���4�? 2��-�,�-, �4��.�8�*��4�-�.����*�� ���2*�� ��*D ,�4�����.9������.3 �,-�4��.���*�14�*��*���+�.�>�*��.�������-����E ���8�1=�,-�4������� -�.��8*�8���� �� ? 2����� -�.��-*=�,-�A��� ? 2���� ���;�*� �-;�� ,���:��� �*,�� �*������1�2����E �.81��� ��1��*���.2�,-�,�� ��78�-�:�������%,���1,��� �� � ����) �����&����(��� �+ � ������ ���������) ����? �) ����� �������N� ) ��� ���� 3 ��) �� ���� �? N3 �� �� ) ���� ) �� � ��� ) ���� �� � ��&� �� � ������ � ��� � � ; � � �� � ��/ �� � � � �� ������ ��� (���� &� �� ��(�E �� � �� ���� � � ������� �� ���� ����A �) ���� ������ �% ���,�X ��� �� �&�) ����: �� ) ��&���� _ ��� �� 5 ���� ��,� � � � ) �� ����� �� � � ��� �(�� � �% �� &� �� ) W � � �0 � 5 ���� � � �� > �� � ���#&� � � ���) ���� ��� ��� ���* ��/ ����,� � �������&� % �� ��� ) ���� �� * ������� ��� � �� �� �� �� � ������ �� (��� ����: �� ��&�� �� ���� �� ������� � ���� � . ��&�� ��� ������: �� ������ �� � ��% �� � ��* �M / �����&�� � ) ���� � �&���� ���� ���&� / � � � � �� � �����E �+ � �� ��� � �� ���� �+ P �� � �� ) ������ � �� ��� ) �< ) ���� ���+ � �� ������* ��/ ����&�) ��� ��� ��� � �������0 �* ����� � ��> �� � ����`���% ��� ��� �� � ��) ��� ���#&���� �� �(� ����������������� ��������� * D � ���� � ����) �% �� ���% �������0 �* ����� � ��> �� � ����`���% ��� ��� �� � ���� ���#,�4 ��� (��� ������ ���* � / ��) ����) �% �&��% ��� �����) ��� � ��* ������������� ) �����) �) � ����������� ����� �� ����� ���#�����) ��� ���#,�� � �� �/ ��) �� � � �� �&�� ����E ������ ; � � �� �� ��(������� � ����) �� ���� ������� ,� � �������&� �� � ������ �� � � � �� �: ) � � � �� �� �� ��� _ ��� �� 5 ���� ��&� � � ���� � � � �� �� � � � �� � �� ) �� �+ P �� � � � �� ������ � ��� ��� �� ����* ��/ �#&� �� �� �= �+ �� �� 3 �� �+ �#&� �0 � 5 ���� � � ��> �� � ���#&� �� ������ �� $ ��/ ��#,� ? �� � � � �� � ������&� �� � ; � � �� �6 � �� ��� ���#� ����" �&� � ��% ����) ���@��� ��$ ��������E G��

�� � ����" &��� ���� ����&� �� �+ �� ����� �� ��� ����

� ����� ������ �� �������� � �� + �� ���� �/ ��% ����� � ��(���� � �/ ������

H � ����% �� ���� �/ ��� � ��� �� �����+ ��� ���� � �� ��� ���+ ��� � ���� / � ������ ���� �) ��� � ��� �� ��� �� �� ����������� ���&�

� ���������* �������� ��������(����#,�0 � � % �� ��� ���� � ��� ��� ���������� ������� � �� ��� �� �. ��� &� �� �� � � � �� � ������&� _ ��� �� 5 ���� ��&�2 ������� 3 ������&� $ ���������� � ��% ������ ���� ,� � � ��� ��� * � ���� � � � �� ) � � ���� ����� � � �� � � � �� * �� &�

Page 25: Unisinos · 2017. 3. 3. · "Um estadista não hesitaria entre os nazifascistas e os aliados" .....5 Entrevista com João Aveline ... "A indústria nacional custou o sangue de Olga

���

������������ ������������������������������

C�� ���� �� ) ��� ���&� ) ��� � * � � �% �� � ���* ���� �� �� � ��&� � �� &� ��� � �� � �� ��� ) �&� �* ���� ��� � � �� �/ ��) ����� �* ��% �% . ��,������ ���������-;��? 2�4������2�1, � �4�����.9������.3 �,-�����0��.2,���.�,�� ,�������� ��*��1, � ��8�1=�,-�� ����=�:��2�7��� *��1, � ��8�1=�,-�� ? 2����� ,����-,�� ��-��, ,���, � ��-���� ��8�1����.9�:�������%,���1,���0 �5 ��� ���) �� � ��/ � ���� �) ���� � �) �� �� � ������(�� ��� ���&���% ������ �* ��) ���� �� ���� ���� �� � � �+ � ����) ����� � �� � ������������� ���) ; * �� ��(� ��� �������* � � � �,�- � �(� �� ���� ��� �� �. ��� ��� �� �� �����% �� ���� �� � � ��� ���&� ����� � � ���� ) ���� �&� � �� � �(���E � ���� � �� ��� ) �+ �� ) ������% � �� �+ � �,� 4 �� � �� � � ���� ���* ��/ �� ) ����� ���� ��� ,� � < ��� �� ��� �� � ��� ���� ) ���� �� ���� ���� � �) �) ���) �� ���% ������� ��� � �������) �) � ���,���C� � �����: �� ) ���������) #,������ �������� 'D � �1�2.� 8�*�1�1�� ? 2�� 8����� ��*� �*�<� �� ���*�� �� , ���, � �� ��-,���1� ����.9������*��6�*��������.3 �,-��9*��,1�,*����-� �����-��D *,��8�1=�,-����2�1:�������%,���1,�� � �� ,� � � ������% �� ��� �� �� ��� + � �� ��� � � �� �� ���� ���������� ��� � ��� ��E �+ P �� � �� � ��� ���� &�� � ��/ �C���������� ��� ������E �����3 �� ,������� ���������1�2.��2�*����8�-���? 2�� ���K���-*��-����*����0��>�,�8�*�2��� �������� %,���1,�� � X � �% ������ �� ���� ��� � � �� � �� D � � ���� ���� � ����� � �� �� �) ��� ��� ���� � ��� 2 ��; ���� ���� �� &� �� ����+ � �� ����� � ��� ��� �� ) ���� �,� � : ) ��� � P �� � �� �� ���� ���������#� �� �� ����E �� ��� � �+ � �#� �� � � ����� � �� �� � � ��� � A � � � ��� ��� * ��� ������#� � � ����� � * ����� � ������D �������) ��+ ��) �������� ���A � � ��� ���) �) � ���&����� �� * �&���� �� �� * �� ��� ,�N� � ��) ��� � �� ���� �� � ) �� �� �� � ��� (��+ �� ) ���� ��% �� ��� � �(�� ��� ������ � ) ���� ���* ����� �� � � ��) ��) �� ���� �� ����E �� ��� �+ � �#&� �� � ���������� �� �� ���,� � � � ��) � ��+ � �� ��� � ���� � (��+ �� �) ���� ��% �� �����(� ��� ����� ) ������ ��� �� ���� ��� � �����,�@�� ��(����&���� �� ����/ �� �< �� ���� �� � ����� �� * ��D ���(����% �� ����� ����&�D ���� �� ������ �� � ������ ���� ��������) ��� ������� � �����,�� � �� � ���� � ������ (�� �� ��� ��� � � ����&� ) ��� � � ) P � � �� � � �&� �� � �� ��� �% ��% �� ���� ��� � �% �� �� ���+ P �� &��� ��� ��� ������ �� ����� � * � ���� ��� �) ���� �� �� ��+ �� 9,�3 �����: ��� ���&���� �C�% � � ������ �� � ����� ) �&�) ��� �% ���� � ������ ) �E �#��� ���&�� � ��� ������) ������� ���� ��� ���,�� ����(���E �% ������� �% ��% �� ������� � . � �#�������+ �#',����� �� �) ������&��(��� �% ��� � �� � ������� ������ ������� ���) ���% �� �� � ���� ��� � � �� � ��� ��� ) �) � ���,� 4 ���� �� ) �) � ��+ � �� ������ � � �� � ��� �% � ���� ) ����� �� ��� ��� �� �+ � �#,� 0 � � � �� * �� ��� &� ��� �) ������ � ) ���� �� � ��� ��� ? N3 &� ��% ����� � �* � ������ ����� ������� �� #� �� �: ������ ��� ���* ��/ �&� �� ���� �� � ������ ��� ���� ���� �� ��� � �� �� �� ��+ �� #� ������* ��/ �&����) ��C����� ����,�

������������������66������������$$����������������������������!!��$$����!!��������������������� �!� � 7��� �� � � �� � ��� �� � � � �� � 7� � ��� �C �� ��� � � �� �� � � �� � ��� � �� �� � � �� � � � ����� � �� � � � �� � �� � � �� !�� �� �� � �: �� � � ��� � � �� � � � � ��� �� � � � �� �� � �� � �� � � � � � � � � � � �� � � � �� � � �� � � ��� �� � � ��( � � �� �� � � � � � �� � �� � �

7 � ������������ �� ��+ �� �� ����2 ��* �����F ��L ������������D ���������8" ,��� �����������% �� ������'�� �) ��) < � ���&�% ������� � �� �����" 9����� ���� * ��������8'G��� � � �� �� ���+ P �� ����3 a 4 6 N� ������6 � b � ���% ��� ��� ��&���� � ��) ��������&�� � ����� �� ���+ � ����� � % � ������� � ���� (��+ ��) ������% ���� �������% ��� � ��� �������� � . � ������ � �����&�(������� ��% �� ���� ������� ����� ��� �� ����� ��� ) �/ ��� � �� � ������ ) ��� ��� � ����� 3 � ����#,� �) ,�889�� U,,,V� �X � �� ������ % ������ ) ����� � ��� + � �� ��� ) ��* ��� �� ��� (������ �� ���� ��� ��+ �&� �� � �� � ����� �� ) ��) ���� � ��� ���� �� �� � . � �� ��� � �% �� �� ���+ P �� #��) ,�8�8�,�� ) � ��2 ��; �������� �� ,� � �B �� ��4 � ��� �& � � � �2 � �7 �� � ��� �� �� � ��,�6 ������> �����G�> �� D �0 �L � ) ��,��� �����������% �� ������

Page 26: Unisinos · 2017. 3. 3. · "Um estadista não hesitaria entre os nazifascistas e os aliados" .....5 Entrevista com João Aveline ... "A indústria nacional custou o sangue de Olga

���

������������ ������������������������������

� �� � � � / � � � � 7 �� � 8 8 8 �� � �� �� � � � �� � � �� �� � � �� � � �� ��� � � � ��� � �� � � � ���� � ) I �� � � � � � � �� Q �� � -� �� � � � � � �� � 5 � �� � �� � �� �� �!� � � � � � � ��� � � � � ���� � �� � �� � � � � � �� � � �� � � � � � ��� �$ � � �� ��� ��� � 6 � � ���

��3 �� �� �� ������% �� �� � ����) ��� ������2 ��; �������� �� &�% �% �������� ��% �� ������� ��� ��) ���� ��� � ��� ���� ���������6 ��&���) ��� ����� ��������� �C������F � 5 &�6 � * �� ���E &�������(�� �% ��� ���� ��� �� �@����� �= � �����A �(����&����: �� � ���� �) �����(�������) ���� ��� ����!��/ ���� ,�� �; ���� ��% ��� �� ���� 2 ��; �������� �� ��� ��� �� ����������&� C� � ) ��% �� ����� ��� ���&� ) ��D � &� (��� � ��������� �* �����) ��) �� ����� �/ �� � �� ���� � ��� ��� ����� �� � ������+ �� � � ��� ��� &� �� �� ����� � �� ) ���� �� &���� �������� � �����3 ��� ������@�����,�� ����� � � ��+ � ����� �1 � ��� �� ����; �� � �� �$ ��� � �&�����E � �� �(� ���� ��� � � �� % ��� �� &� ���� �� � �) ��% ����� � �� ��� * D � � (�E � � � � ) ��� ��� ���,� � ��� � ��� �(��� ��� �� % ��� �� &� �� �����&� �� ) ��� ������ ��% �� � � �� �(������ ��� �� �. ��� &� �� ��/ �� � ����% ���. ��� &� � � ��% �/ �� ������(������ �� ������ ,� � (���&��� ������� ��) ���� ����6 ��� ��� ������� ����� � ��+ P �� ��� �� ) ���+ P �� ����� ����W � �#,��H � �� � ���� �� �) �� < ���� D � �� ) �< ) ���� > � � ������� � � �� � ��% ������ � �� < ���G� �� � � ������ ��� �� � ��) �� �) ���% �� �� 6 ��� �� � �� ��% �� A � � % ����� � �� � �� ���� ) ��* ��� �� �� � 5 ���� - ���E ���,� 0 � ) ��� ������/ �% ��� ) ��� ������ �� ���� ) ��� ���� A � ��� � � ��+ � �� ��� $ ��� � �,� � �� % D � ) ���� ��� � ��� ��� �� ���&� � � ������ ���C� ��� ��% ��) ��) ������) ������� ��������&� � � ����� 3 ��: ���&� � �������) ��� ������ �� ��� �� � �% ������� ��� � � ����� ��� 6 ��&� ����(��� � �� ��% ������ � � �� �) ���� � �� �� �����+ � ��A � � ����% ��� �� ,�4 �� ��&� �� ���E � �&�� � ������ � . ������) ��� ������) � ��� � ��� ������� � ���% ���� �� 6 ��&� C� � � � �� �� � B �� �� � �� ��% �� � � � ���� �: ������� � �� � ���� � ������&� ������ ���� ��$ ��� �D ���� ��� � ���� � �� �,� F �E � % ��� �� � � ����� 3 ��: ���� � � �� �� ) ������� � � �� ) ��� � ) �+ � �&� � �� �� � ���� &����� �� �����&�� ��� �* ��� �� ��) ��������% �������% ��� �� ,�0 �) ��� ������(���� �% ������) ���� �� � �� � ����&� ) ������&� � �� � / < � ) ���,� H � ��� � ��� ����� ��� � �/ �� �� � ������ ��� (�E . ��� ��� �� ����) ������� � ��� � ��� ����) ������&�������� �� ) ��� � � ������ � ��� ����� �C�% ���� �* . ��,� � � � � �� � ���&�� �E �������� �� �% �����������(��������% �� ���) ������(�����) ���� � �����3 ��: ���#,�

��6�*�����0���-�,��2��� ��-218��,���*.� ,� ��8�*����-*� ���

�? ����� ��� � �) ���� � � � �� � �� � � ����� &� > � � ����� �% � �� � �� � ��������� � ��� $ ��� � �� ) �����: ) �� �/ �� ���� ��������� (� �� �� ������� � � �� 4 � ����� � �% �� &���� �� � ��� ������� > � � ��+ �&���������2 ��; ����� � ������� � � ��+ � ��(�����������) ���� � �) ��* ��� ���D � �,����� �� &�) ��D � &�� ��� ����� ������ � �) �&� ������� � ����) ��� � ��� ���4 � ������ ����� �% �������� ������� ��� � ������ � ������(�� � ������ �� � � � ����&���� � �� (����� ���,� 0 � ) ��� ������(��&���� �&� ���� < �� �&������ � ����4 � ����G��� ���� � ��E P �� � � � �� ��% �� ��� � �% ��������� ) ��) ���������� ������� ��� � � ��+ � ��� �� � �� ) ����� ������� �C������% ������ �/ ��) ��� �+ �&���������� � ��� � ���� �����#,��

���3 1�,.��*�-�8<0��8�821�*��

> � � ����� (��� �(��� ������� �� ��% ����������% �,� 3 �� � �� ��� ) ��) ������� �� �) + � ������ ) ��� ��� ����� ������ �% ��% ���&��� � �� � �� ���� �� ������ ����� �� � ��+ ��� � ��� ���� ) � / �� �) ����� � �����) ���� ���: �� ����,����� �� � / �� �� � �&� �� � ������* ������� �� ) �/ ������ > � � ����&� ��� �� �� � �� ) ������$ ��� � �&� ���� �� �* �� � � � �� � � �) �������� � ��(�� ��+ � �� ��� ���/ �� ��� � �) ��� ���� � ��) �� � ��� �� � ��) ������ �� ��/ �% ��� ���� �� ���&���� ������ � ������� ����� � ������� �; ���� �� �� �� �� ,�� &���) ��� � ��� ���� W ��&� �� � � � �� (�E � � � � ��� � �� �� � ����� �� �D �� � �&� �(�� � �% �� � � �� � ���� (�+ � ��) �� � ���� �� � �� �% ���,� � � % ��� �� � � < � �/ �� ����� � ���� (�+ P �� � ���� ����� ������) ��� � ��� � ��% �� �� �� �� ��� ��) < � ��� � �������� � �C��� 6 � * �� ���E ������������������ �� 4 ������,� � �� ���C���� ) ������3 ��� ������ = �* ������� (��� ���� �� ���� � �� ������� % �% �� � � � � ��� � �� � � � ��/ ���� � � �� ���� ���� �; ���� �� � ���� ,� ? � ����� �� ��� �+ �&� ) ��D � &� ������ ��� �����< ���� � � � �� �� �* ��� ��� 6 ��� � �* ��� ���� ��% �� �������� ��� �+ � ��) ���� �&��� / �(�����@�� ��$ ������&�� ������@���������@�� ���&�) �� � ��� �

Page 27: Unisinos · 2017. 3. 3. · "Um estadista não hesitaria entre os nazifascistas e os aliados" .....5 Entrevista com João Aveline ... "A indústria nacional custou o sangue de Olga

���

������������ ������������������������������

������ �� �> � � �������E ����� � ����3 ��� ��������% �������� ��� � ������ �&�� ����% ����) ���������� �5 ����- ���E ���,�� ���� � ��% ��) ��* ��� ��) ������� �% ������,�> � � ����&� ��� ��&���� � � �/ ��� � ���� ) ��� ������ ���� � �� � �% ������ �� � �� ) ������� � �� ��/ � ��� �� � �� � �����,� � �� ���&� � ������@�����&� C� �� �� � ��� �� � � ������� ����% ��������������� ) ��� �����&��� � � ��� ��� �� ,� $ �� ����� �� �� ���� � �� * �� ��� � $ ��� &���) ��� ��������� ����� ��� �* � ����� &������ ) ���� ����� � �� ���G��� � ��� �� ��/ �C��) ������6 ��&�� �����,���� �) ���������� �5 ����- ���E ���#,��

��.����,���8�*����? 2�-�*���-*,����

� � � � �) ��� �� � ����� ����� �� ��% �� ��� ��% ���� ) ���� �� � ��� ��� ����&� � � ���� �) �� ��� ��� ��* � ��% �+ P �� � ��� > � � ����� A � � ������+ �� � � ��� ��� � ) ���� ��� ����� �� ; � ���� ��� ��) ��� ������ � ���� ��. ��� �� � ���� �� &� �� ; � ���� ��� � ��� ���� ��� &� �� �� ����� � �� � � �/ ���� � � � ) ���% �� ���: ) � ����% �&� ��� ���� �� ) ����� ���� �� � ��� �� ��� 3 ��� ��,� 1 � � �� � � � (���� � ����� � � � ) ��� ������ �) ����3 ��� �����&�� � ��(�E �� � �� �� ������� % � ��� ,�F ���� � ���) ������� ��. ���) ; * �� ��� � ��� ��) ����� �� ���D �� � �� ��!!�/ ���� � �� ���) ��� �������� % ���������� ���� ����� �� ) �,�= �� ��� �� � �� � �� �� C����� �(� ���� �� � ; � ���� ��� ������ ��� �% ������ ,����� �� � � �� ���% � � ������� � ��� �(���E &� ���� > � � ����&� � �� ��% ������ � � ��� � ��� � ���� ��� � ��(� � ������ � ) ���� �� � � � �� �(����% �,�3 ��� % ����� ��� � ��� ����&� �� �� �) + � �� / �� �� � ��� (�� � �� �� ) ��� ������ �� ��/ �� � �� ��� � � �� � ��) �� ���� &� � �� � ���� � * � � ���� � � � ��% ����� * �* ����� �&� ) ��� � � �� �� �� � �% ������ ��� � �� � ���� ���) ��� � ) ��� � � � ��� � + �� ��� H � ����E ,� � �� ���� � �� � ���&� �� ���� �� � �(� � �% �� ���� �� > � � ����� �� ����+ P �� ��� �* ���� &���E ����� � ������ ����� � ����* �� ,��

���-��-,1,�<0��-�.�$�2�:��

? �� � ����� �&� ? �� � � ��&� ) ��D � &� �� � �% ������� �� ��/ ����� � ��� � ������ �� ���� ��) �� ��� �(��� �+ � �,�3 ��� �� �� � % �E �� � ���� (���� ��������,� � � ) ��� ����� �� � (� + � �� ��� * ��� �/ �� �� ���/ �� � � �� ) ��� ��� � � ���� �� �� ���� ��� � < % ��� &� � �� � ���� ��% ���� ��� % ���&� �� �� �� ���&� � ��� � �����&� ) �� �� ���� � ��������� �� � � ����� ��� ) ��� �����&� ��� ��� � / ���� � � �� ��� ��� ) �����G� ���� �� � �� �� ����� �� �* � �������� �� �&� �� ��� � � � �� � ) �� ��� ����� ���/ �� � (� / ���� ,� � ����� � � � �� ) ��� ��� � � �� � �� � ��� * ��� � � �� � �% ��� &� �� �� � ���� ��% �� � �� ��E ���&� � �� � �� � �� � �* ���� � � ��� ������ � � � ����� ��� �,�@���&� ) ��D � &� > � � ����&� � � �� � ��� � �����&� �% ��� ���� �� � $ �� � ��� 4 ��: ����&� �� �� �� ��� �� ������� �� &� � �� * ���� � � �� ���� / �% ��� � �� �� � ������� �� � ? �� � � �� ) �� � �� � �� ��� ����� �� % ��� � �� ���� ����� �,����� �� � ������ (������ � ��) �� ����������� �� � ��) �� � �� ��� �5 ����- ���E ���Y�� �����: ���$ ��� &� 2 ��; ���� �� ��% �� � ��� � ��� �&� � ��� � ���� ��&� �� ������� �� �� � �� ) ��&� �� �� ���� �� � ���� �% ������� ��E ���� � � �� C�� ��� � �� � � � ����� �� � / ���� � (���E �� � � � �� �/ �� (���� � ) ��) �� ������ ,�2 ��; �������� �� �% ����% �����6 ���) �����(��������(�� ��� ��� � ��� ����� ��� ��� � �� � �� ������ �� ������ �� ��� ��� ������������������!8���� ���� � �������!������� �� ��,�� &���� ����) ��� �����&���� � � ���,��

������������� ���

Page 28: Unisinos · 2017. 3. 3. · "Um estadista não hesitaria entre os nazifascistas e os aliados" .....5 Entrevista com João Aveline ... "A indústria nacional custou o sangue de Olga

��

������������ ������������������������������

�����#�����������$��

� �

��,,++**���� ����!!��..�������� ''��������!!������66��!!TT66����!!PP��������������!!��$$������������''��������''��MM((����!!��""������44��$$����##����������$$����%%����������$$����

""��!!����AA����������$$����//������������PP��������%%��AA��������AA���& � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��� �� ���&������ ��" ���4�������������&����&����,'����#������ � J �� � � �� �� �� � � � �� � $ � � � �� 2 � �� � �� � � � � � � � �� �� � � � �� � � � � �� � � ! � � � � � �� 2 � � �� � � � �� ��� � � � � � � ��� � �� � � � �������� ���9������� � �" ) �� �� � � � � �� �" . . , ��� UU!!��������������������������!!��������!!��%%������PP������������VV����������!!��������66����UU��

0 �� � ��) �������� ����) ��� �� � ���� ������ � �� ������ ���� �+ � �����3 � � ���� �������� � ��� � �) ��C������� ) �� � � �� �� � � �� C� � �� ��� �" � ��� ,� � � � ����&� �� ��� �� �� �� ����� ��� 1 � 3 � F ������ 5 ��� �� ���@�� �����% ��� � ��� �� ) �/ ����� ������������ � �� �� ) �����II���* ��/ ������ �* ��+ ��� II,�0 �C�% �� �� ��) �� �� ��� �� � % �E �� G� ��� ��% �� � � ��� � ���� ) ��� � � ����,� � � ��: ) � ����% �� ���� / �C�� ) � � < ��� �� �� ������� ��������� � 3 � � ���� ��� (���� � ���������� ��� � ) ��� ����� � % ������� � ) ���� �� ) � � G� K5 � � �% �����: ) ��� � � �� ��� ��� � D � � � � �) ��� �G� IH � �� ��� ) �� � � � �� �� � �� Q I,� $ �� � �/ � � � � � ) ��� ���,� � � ��% ���% �� % ��K,��? �) ��� ���� � ������� ) ������ / � � ��/ �+ � �� � � ���� � �(����� ) ���� � � ���� &� F ������ ) �� � �� ��� �% �% ��� �� ��� � �� ) �� � � �� % �E � ) ��� � �� ��� � II���+ � (����&��������% ����+ � �II� � ) ���������E ��� � � �� ) �� � � �� ��� �* ��� �� (�W � ��� ��� �% �� �* �������� ) ; * �� �,� � � � �� � �" � ��� � ��� ���* ��/ �� ) ���� &� �� ���&� � ��� �(������ � �� � 1 � � � � � �� � �� 7� �� E� � �� � � � � � � � � � � � �� � 6 � � � � � � �� �� �2 ��* �&� !�7� ) � � ��� &� 6 c �8!�,��$ �� � �� �* ��� � �� D � � �� ) ��� � ���� �� ��� �� ���� ��� � � �� ) �� � � �� �,� 0 � ) � � < ��� �� � ����) �� � �� �� ������� � �� � � ��. � � �� � �� �� ��< �� � � �� �� ) D ��� ��� ��% �� ��) ����� �� &� � C�� � ) ��� ��� �� � � � ���� � ���� �� ���� &�� � ������� �% . �� �������� ���&�� �� �� ���� ��: ��� �� ����% ������,��� � (��� C� � ��� ���� �� ��� � �� � ���* ��/ ������ � � � �� �� �% �� % ��� � ��) �� ������ � �(��� �� ����C�� � � � ��F �������) ����� ����( ������� � ��) ��(�� � � �G�K$ �/ ��(��� �+ � �� �� ��) � � < ��� ����) ���� �� � ����� ��� ������ ����� � ������" ^ ���� �� �� � �) ��(�� � ���� K,��� �� ��) ����� ����) ���� �����������(��������) �� �� ������� ����� ��. � � �G�II� �1 � 3 �D �� � ��(�� � ��������% ������� ,�3 �� �� �� ��� ��% �� II,��

"�.�� �2*�,2� �� , 7,�� �� ��� 8����*� 8�*� ��*,� 8�*�� ����,*� ��� 8�1�� �� *��1, � �� ����*�9�1;� �*���9*�<�,�:��#�*��� �� �� "����� � F ��� � � � ) ������ (����� �� ����� � �� � ��� �� � � � �� � �� �% �� � �� ��� �) ���� ���3 � � ���� ��� � � ���� !� �� � ���� �+ � ����� 1 � 3 ,� � ��� � � �� (��� ������: ) ���� ���� ����� � ������� ��� ����* ��/ ������ ,� � � ��/ �� �� ) ��(�� � � �� ��� � ���� ) ��� � �� � � ���� ���� D � �� � � �� ��� � � ����� ��C��+ � �,�� �� � D � �� � ���� ���� ���,�X ���; ���� ��) �� � �* ������������ � ��� � ���) �� � ��,���'D �������4�+�-L ��*�9�1;��-�.����*,�2.��+�@ �8�*���.��������!�A���-�.8�*��.����� ��? 2�.�8�����8�1��-�.82��.2 �2��.�*�1�<0����������>2�-,��D *,��:��#�*��� �� �� "����� � � � �,� $ � ���� ) ���� ���� ���,� 1 � �� % �E &� � �� � �% �&� � � �� ��) < ����� * �� � �/ � ���� (��� ������ ����% �� ���� � � � ) ��(�� � ��� ��� 3 � � ���� ��� �� ) �� � �� � * �� � ) �< : �� �� ��� �� � ��

Page 29: Unisinos · 2017. 3. 3. · "Um estadista não hesitaria entre os nazifascistas e os aliados" .....5 Entrevista com João Aveline ... "A indústria nacional custou o sangue de Olga

��

������������ ������������������������������

� �� ) �,� � ��� � � �� ���+ � (����&� � �� � ���� �* ��� ��< ���� ��� % ����+ � �,� � ��� (�E � � � �� ���� ��� �C�� �� ������ ) ��E �� � � �� C�� ��� � % �� � �� � � � ��,� 0 � � � ���� � �� �� �/ � ���� G� II� � �� D � �� � ���� � �+ �� �������% �� � �Q II,�F �������% ��,�@��������(� ��� ��� ��% ������ �� ��D �� �� ����� � ���� ��� �� �) �����: ��� � ���) ��(�� � P �� � �� �� �� � �&� � � �� �� ) D ��� ��� �� ��% ��� �� ��� (��+ ���� ��� ���* ��/ �� �� � ��������&� �� ��� � �&� � �� � �% �&� ����� � �� � ) ��(�� � P �� � ��� ��% ���� � A � � ��� � �� � ) �* ��� ,� - � � �� � �� � ������ ��� �� ���� ��E ��� �� �) ����� �� ����) ����� ��� ������� �� �. ���� � ����� �� ���� � ���� ��,�� �) ��������&��� � �� ���� ��) ��� � ��� ��� � ���� �� � ���� � � �� � �� &� �� � � ���� � �� �� ���� � ���* ��/ ������ � * ��+ ��� &�) ������ �� ��� �� ������ �� ���� �) ������ ����� �������� ��� �� ,���&2�1� >�,��������<0�� ��8����*�-�.81���.����� ��8�*-�9, ��8�1��8*7 ,���� �����2 �����*�9�1;�:��#�*��� �� ��"����� � F ��� �� �� ���� ��� �) ��� ���,� � �W ��� �� � � ��� � � ���� �� �� �� � ����� �� � ��* �� ������� ��� ,� 0 � ���� �� ��� ��% �� ��� � ����% ���&� (������� � � ���� G� ) ���� � ��������� � ������ &��� ����� � ��. � � �&� �� �� / ����,� @�/ � ��� �� � ���� � ���G� �� �� �� � ��� �� �� �&� % ������� &� �� ) �/ ����� ������� �����(� ��* ��&�) �� ����� �����. �� ����� �� �&��� �) ��(�� � ���� ,�4 ���� ����N� ���� ������3 � � ���� ��,�� ���% �� � �� �� ���������D ��������) ������) ���,�� � * �� �� ��� ��� ���� ,�3 �� � �� �� �) ���������� � ) �����,�? �� �� �� ��� ��� ���� ,�� �% �� �������� �� �) �����D ����,�4 ��� ���� �� ��� �(�����A ��� / ����,�� � ��% �������,�5 � � �% �����: ) ��� � � �������� � D � �� � �) ��� �G�IIH � ����� ) �� �� � ���� � �� &� F �����Q YII,� � � ���+ � �� (��� �� ���� ����� ���,� $ �� � ��/ ��� (��� �� � � � ���� (� + � ��� ���� ������ ��� � ����,�� � �) �� �� �% �&��� ���&�������� % ������� � ���� �� � ��� ��� ��% ��� G�����) ������ � �� � � �&� (�� � �����&� �� � ) �� �� �% �� �� ���� �� ���� �����,� > � � � �� �� ) ���% �� � � �) ��� �� ��� � � �� ��� ��� ���� � �� �� �,� ? ��: ��� ��� �� ) ����� ) ���� � ) ��� � ��� � ����� ���� &� � �� � ����� � ����� �) �E � ������ ) ���������� � � � � � ) ��� ���&� ��� � D � � � � �� � �� ��� �� � �� ) ��� � ���� ��� �������� � � � �� ���� � ���,�� �/ � � � � � ) ��� ���&� � �� � �� ��� ����,� 0 � � ��/ ���� � � �� ��� � ��% �� ,� $ �� �� ���� � ; * ���G� �� ��� ��% ���% �� % ��,�� �W ��� �� �� �G�� �W ����� ��% ���% �� % ��,���

��,�+,�,9,1, � �������+�1��"�.�� �>,�,*,����-;�.� ��>��G .���� ��,�+,�,9,1, � ��83 91,-�4� ? 2��+�-L ��E 81�*�������2�1,+*�:��#�*��� �� ��"����� � � ���% ���� # � � �� � &� ) ����: �� ) ��&� / �% ��� � �������� `� ) ��� ��� �� � � � �� �% �% ��� � � � �� �� � � �� ������� ���G� � �� � �� 5 ��� �� &� 6 �� ������ F ����&� ����� F �� / ��&� 2 ��% ���� ������ �� $ � ����� 5 � ��,� � � ) ��� ��� �� � ��� � �� � �� ���� ��� ) �� � % ��� ) ��� ���� � ��� �� � ���� ��� �� � ����&� � ��% ��� �� � �% ������ � ������� ���&� � ����� ��� ����� � �� � ) ��* ��� �� � ��� �� �&� ������� ������(������� �� ) ��/ �,� $ �� ���� � D � � % �� ����� ����������Q � � �� � D � � % �� ���� � � ����� �� � � ��������/ �� ) ����� ��E ���Q � � �� � D � � % �� � �� �� �� ����� �� � �� � � ����� ����Q � � �� � D � � % �� � �� (�� ���� ����Q �� � �&� � �� % �� �� ,� � � � �� ������� �� �: ) �� �+ � �� � � ) ��(� ���� ��� � � �� ���� ���� � � �� ) ��� ��� �� �� � � �� ���,�� ��� � &���� � � �����) �� � �� �� &�) ��� ��� �� �� � � �� ���� ��� ������% ���� �� � ��� �� ) ����� � �� ) ��� ���� ,� � ��� ���� �% �� % ��,� � � � ���� % ��&� � �� &� �� % ������&� � �� % ��� �� ) ��� ��� �� � ���� �� � �,�4 ���� ��� �� � �� ���� �� P �� �) � � ��< � � �� �(���� �� � ) ��� ���� &��) �� ���� &�(� ���� ��% �� % ��� ,�� < ��) ��� �����(� + � �&���� ��% �+ ������&�� ����) �� � ��,�4 ���� ��� ��% ���� �� � ���� � �� G��� ������ ��� �) �* ��� � (� �� � �% �� % ��� � �� &� � � ���� ���� �� � ��� � � �� % �� �* �������&� D � ) ��� � �� (� ���� � �� �� � �� ��� �� �� ���� ��� �� ,���"�.�������2��-�1����� ����,-�1��,��*���,*�.������9�*���? 2������+��>�@ �� �:��#�*��� �� �� "����� � @�� � �: �+ � �� ��� ) �� �� � �� �� �� &� ������ ���(���+ �,� � � � ��� � � �� �� ��� �+ P �� &�������D ��� �* ���,��������*,����9�.�? 2��+�-L � ����+�1+�������8��? 2,��:�"�.���1���*����.:��

Page 30: Unisinos · 2017. 3. 3. · "Um estadista não hesitaria entre os nazifascistas e os aliados" .....5 Entrevista com João Aveline ... "A indústria nacional custou o sangue de Olga

���

������������ ������������������������������

#�*��� �� �� "����� � � �� ) ��� � �� * ���� &� ��� ��� �� ) ��� ����� �� ����,� � : �� ���� � � � II�� �� ����II�������� �� ���� �% � ���� �% �E �� ��� ������ �� ,���E ��� ��� ���&�� �� ����* ��/ ��������D �������� ) ����) ����� � �������� ��< ������ ) �����G� ) ��� � � �� � � ���� ����� 1 � 3 ��� � �Q � 6 � �* �� � ��� ���Q ������ (�E ����� � � . Q �� � �� ����� ���&� �� (�� � ��� � ��/ ��� ��� ) ����&� ���% �� �� �) �� < ���� ��� � �(��� �� �� N� ���� ��� ���3 � � ���� ��,� � �� � � � �� � �� ��� &� � �� � (�E ��� �� ��� ���� ,� 0 � ���� � �� � �� ) ���% �� � �� � ���� ���G�= �(�����&�) ����: �� ) ��&�� ��� ��/ �% ��� � ������ ���E ��������� ) ������� � ���� �� ������� �/ � ����) ���� � ���� �� � ��� (� � �����,� 4 ��� �� �� % �� � �� � ���% �� �� �) �� < ���&� �� � �� * ����� % ������&� �� � ��/ �� ��C������ ,�> �� ��� ���� * D � ��� % �� ���/ �� �< ���S��� �� % �� �� ����* ��/ ���S�� � �������� ������������&�����) ���(� �� G�II� ����� � D � �� �������/ ��� � ���� . ��� ��� � �� &���� � ���� . ���� �������� ) ����E �� ������ ��� �� �&�) �������� ����E ��� � ��� ��D ��� �� �� ��� ���/ � � �II,���

��,�+��<0�� ����-,� � ���1��� �,� �� �0�� .2,��� ;2.,1;� ��4� .��.�� �*�9�1;�� �� �2.�� 2�,+�*�, � �4� 12��*� ��>�*.�<0��8�����1���8*�>,��,���1:��#�*��� �� ��"����� �� �1 � 3 �D �� � ��� � ���� � ���� �� ���� ����� � ��� � ��,�� � ��D ��� ���� �� ������ ���) ��� �� � � �� ���E � ��� ) ����,� � � �� D � ���� (����� (� � ������ � � �� ���E � ��� �+ � �,� 0 � ; � �� (�W � ��� �) �E � ��� ��% ������ �� � �� � ��� �+ � �� D � �� �� �E ���� �� &� (������ � ��� � ���� ��� ���&� �� �� ��,� � ����� ) ���� � � �� �� � % ���������� ���� � � ���� ��� ���� �� �� ) ��� ������ �� � � � ����� � D � ���% �� � �� � ��� � * � ����� �� ���* ��/ ��� ������ ���&� ����� ���&� �� ���� ������&� �� ��/ ���� ��: �� ��� �� ���� � ) �� � ��� ,�3 �� �� �� �� � ���% ����� �� � � ������&� ����% ����� �� � ���* ��/ �� � �� �� � ����(�� � � �� � � ���� � �� � �� � �� �� � �����,� � � �� � �� � �� D � ) �� � % ��� �� �) ������ � �� ��� � ������ � � �� �� / �� �� W � ���� � � ������/ �C�&� �� � �� �) ������ � �� ��� � � ����&� �� �� � ����� �� � @� * �� �� � �: �� ��� � �� �: 1 6 � � ,� � � ��/ �� % �� �� � �� � ����� (������ � � ��,�@�� � �� � ���������� ��� � � ���) �� ��� ,� $ �� � D � * �� � ) �����������&� ) ���� �� ��� � �� ��� ����&� ��E ��� � � �� �� @/ ��� D � �� � �� ��� �� � � � �� �� �� � �� � �� � ���� �� ��/ P �� ����) �� � ��� ���� � ��&� �� ��(�E �� �� �� ���� ������ ���� � � �� ���� ���� �� � � �+ � �,�3 ������ � ���� �� ���� �� ��� �������� ����(��� � �� �,���'D ��1�2.��,8�� ��;2.,1;�<0��.�,��*�-�**����:��#�*��� �� �� "����� � ? �� ��� �� � �� ���� �� � � � �� � �� * ���� �� ���� �� �� ������� ��D � � � �����% �� ���� �� (�E �� � �� � ���&� D � / � � ��/ �+ � �� �� ��� ) �� ����,� � � �� �� ��% �� &� �� � �� � �� �� �� ��� ) ��� ���� ���� D � �� �� ,� � � �� (���� � �� �� � ���� ��% �� � �� ���������� � ���&��) ��� ������� ���� � �� (�E ��� �� �� � � �� � �� (�E ��,� � �� �� � ����� ���� � �� �+ �� * �� ��� �� �/ ����� �� � �� �(����� ���� &� �� �� � �� (W � � �� �� � (����� ���� � ��� * D � ,� � � � ) ������� (� ��� / ���� � ��� ��% ��������� ��� �/ � � ��/ �+ P �� �) ���� �� � ��� �) �� � �� �� �������� ���,�� � ��/ � �� ��� � �� ���� ������� � �,���

"�����*�� ����!��@ �1�A����2�,+�*�, � �A�"�.���1����0���*��� ���8�*���2���28�*,�*��:�'D � ��*��8�,��:��#�*��� �� ��"����� �@�� ��2 �������� �E ���,�� � ��/ � ���(���+ �,�� ����� / � ���&��������� ��� ����� �� ��� % ��� �� �� � �� � ��������� � �* ��% �% . ��,� � � � ���� �: �� ����� � ) ���P �� � �� �� ) ��� ���� &� �� � ��� �� ) ���) ��� �� ���� ,���6�-L � 8*���� �� -���,�2�*� ��� 8����� �� 8�*� ��*,:� '�K�4� +�-L � KD � ������ 2.�� -�*�����-���, � �4�.��.��? 2��,�-���-,����4� ��+,+�*�������E 8�*,L �-,�:��#�*��� �� ��"����� �X ��� ) �� � % ���� �������) ���������� ,�] � �% �E �� &�� ��� ������� �) �� � ����� �� &���. � � � �� ��� � � �� � ���* ��/ ��� ���&� �� �� � � ���� ���� ��% �� ��� �� ��% ��� �� ��� �,� $ �� � ) �� � �� �� �� �� ) ��&� � �� � �� � � �� � �C�� � < � ) ���� �� ��� �+ �,� � �� � D � � � � ��� (� ��� ��� �� ��� ���� � �� � ����� ��/ ���,�= � &� � ��� � �� �� ��� � ������ ��� ��� �(�� ������ � �� �� �� � ��� �� �� �� ��� �) �< : �� �� ,�� &�

Page 31: Unisinos · 2017. 3. 3. · "Um estadista não hesitaria entre os nazifascistas e os aliados" .....5 Entrevista com João Aveline ... "A indústria nacional custou o sangue de Olga

���

������������ ������������������������������

��D � � ��� � �&� � �/ �� (��� �+ � �� �� �� ) � � < ��� ����) ���� � � � ���� � ��� � ����� ���� � � ������" ^ � ��� �) ��(�� � ���� ����1 � 3 ,�� �1 � 3 �D �� � ��(�� � ��������% ������� ,�3 �� �� �� ��� ��% �� ,���&2�1���1,<0��? 2���,*�� ������������� ��-��+,+L �-,�:��#�*��� �� ��"����� �� � � ���� ����� � ����< � �� ��(������ ) �� � % ���) �����% ���� �� �) �< ) ����% �� ��� ���� ���&� ���� ��� � � ���� � � �� ����� ��� (��� �� �� ) ��% ��� �� ��E ��� � � �� % �% �� �� � � � � �� ����� ������ � �� ��� �� �� � ������,� 0 � �) ������ � �� ��� ����E �� �� ��� �� � �&� ) ��) ��� �� �� ��� �� � ������� �� ���� ��% ��� �,� � � ��� � �� ��� ����� � � ��� �� � �� �� � �� �� � � ����� � ���(� �� &� � �� � �� % ������� D �� � �� ���� �� �� �� � * � ������ ���� �� ��� �� ������� ��+ � �� ����% �E �� ��� � �� D �� ,�

�������������� ���

������..55**,,�����

������������$$����������$$��!!������������!!��������������HH�����������������& � ���� �) . �� ��� � � ��!� � � � �: � ��� �� �; � �� � �2 �� � � ��� � ��� � � �H , �� � � � �� ���� � ��: � ��� �� �; � �� � �2 �� � � ��� � �!� ��� ��� ��� -� �� �� �� � � � � � � � � � �� � � $ � � � � � � �� � � ��� � � � � � � � � � � � 4 � � �� � � � ) * H * �� � �� � ��� � � �� �� � � �' � � � � ��� �( � 7� �� � -0� �� � ��� ���0� �� �� � �� �� � �� ��� �� � � ��� � �� � � � �� �� � � �� �� �� �� � �$ A � � �� �$ � � � �� �� � � � �) * P + �� � �� �� 7�� �� � � � ��� �� / �) * H , �� � 3 � �� �" + �� � � ������ � � � � � �� � ��� � �� � �� � � �� � � �� � � � � �� �� � �� �� ��� �� �� �� �� ��� � � � � � � � � �% � � �� �� �� � � �00� �000�� � � �� � � �2 �� � �� 3 ��� � ��� � � �� �� !�� ��� �� �� � � �� � �$ � � � � � � �� � � ���' � ��� � � �� � ) * H + �� !� �� � � � � �� � � � � �5 � �� �� � � � 2 � � � � � �� � � � � & ' % $ # �� # �� � � �4 � 6 � � � �� � � & � 6 L � � � � ��� � � � � �� � � �' �� � � 6 � � ��$ �@ � � �� � �$ � � � �� ��� � �� � �� � �� � � � � � � �� / ��� � � �� �) * I ) ��J � ��� � � � � � � �� ��� � 5 -� � � �� � ��� �C � � � ��� � � C � � � � � � ' � � � � � !� � �� � � � � : � � �� � � � � � �� � � � � �� !� � �� � � � � �� � B � � � �� � �� � � � ) * I P �� & � �� � � � � � � � �� � � � ���� � � -� � F � 2 � � ��@ � � �� � �� � C � � � ��� � �� � �� � � �� -� � � � � ��� ��� � � � � �� � � 2 � � � � � �� � �� �� � � � � �4 � ��� � � �� � � ���� � �� �F �� � � �� � ��& � � � ��� � � �) I �� ��� � ��� �� �) * D . ��!� �� � � � / � �� �� � �� � �� ��� ��� -� �� �� �� �� �2 � � � � � ���0� � �� � �� � ��� � �� �� � � �4 � 6 L � ��� �� � � �� � � �� � �!� �� � � � �� � � � �� �� �� �2 � � ��� �% � � �� ��� � �� � � 2 � ��� � � � � ' � �� � � � � � ) * I H �� 2 � � ��� � � � � � ��� � � � � �� � � � � � � � � � � � � �� �� � 0� � �� � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �� � � � � � � ��� � �� � � � � �� � �� ��� �� � �7 �� � � �� � � ��� � ��J � �� � � � / � �� �� � / � ��� �� � � �� 6 � � �� � �!� ��� ��� �� � � �2 � � � � � ��� �� � � �� � � �� ��� � � �� �� � ���

- � � ) �� �� ����� &�������� � � �� � ����&�������!���� C� �/ �&����: ) ��� ���� � ��� ���� $ �������� = � ���� �3 ���� ��� �� �� ������ �� � ���3 ���� � ����� �� �������% �� � ������ ����� ��� ����� ���������!������* ���K������9�,���

�21;�*����;� �*�����92�-�� ��K2��,<��0 � � C����� � ) ���� � � �� �� � ��� �� ���� � � � �� 3 ���� ��� �� (��� �� � �/ ��� � �/ ������ �� (����� ������ ) �/ ������ �� ��� ) ���� ���� (��� �+ � ����� � � �������������� �(� �+ � ����� � � �/ ��,����� � ��� ����� � �� �� � ���� � � �� � �� % . #,� � �� � ��� �� ���� C����� �$ ����� ��� = �� ���� � 3 ���� � ��� �&� �� ���� �� �� * ����� &� � �� � �� � �� � ��E �� � ) ������ � �� @�% ��/ � &� (��� � � �/ ��� ��< �� �� �� � � � ���� �� �� ) ��� ������ �� * � � �� ��� C� � ��+ �&� �� ��� �(� �+ � �� ��� � � �/ ��&� �� �� ) ��� �+ � �� ��� � �������� �� � ���� � �� / � � ��� #,� � � � � � ���� � ��� ��� ) ���� � � . � � �� ��% �G� �6 � ����� �� �� ) � ��� � � �� ��% �� �� �� � ���� � C�% �� &��� � (�� �����D ��������" &��� $ �% �� ���� N���� ����� 2 ����&� � � �� ���� � �� ����) �� �+ � ���� ������� �������@���C����&�) ���� ���� � ���� � � ��+ � ������� ��� ��d ��� �� ������% �+ ���e �) �������� � ��� � ������#,��0 �� �% �� ����� �* �� �) ���� ���� ) ������ �� ����C� ������� � ���� �� ��4 ���� ��� ���� �@�����2 �� �� ,�� �� � ��� �P �� &� �� ������ ��� � ���E ���� ��� ���� ���� ���&� * �� � �� �� �� 5 ������ � ) ��� �) ����� ��

Page 32: Unisinos · 2017. 3. 3. · "Um estadista não hesitaria entre os nazifascistas e os aliados" .....5 Entrevista com João Aveline ... "A indústria nacional custou o sangue de Olga

���

������������ ������������������������������

��� ���* � ��� ) ���� � ���� ���� � � ���� ��� 3 N? � � �� �� � �� � ���% ������ (��� ���(� �E ,� 3 ���� ��� �� (��� ��� � �/ ���(����&����� � ��(���� ��� �� � ���� ��� ,�N����� ���&���% ��&�) ����� �� ������ ) �/ ���&������ � ��� � �� ��������� � ���� �(���) ������ �� � �/ ���� ����/ �C������ �/ � ,�� � �/ ������ � � � �&����� ��������) ��C� ��� � �� @1 F &� (�E � ) ����� ��� @B � ���� @��) �����% �� �� � ��7�&� �� * ��: ������ ��� 3 ���� � ��� ��1 � � � @0 &�� � ���� �������� � �������� �� � � � ��� �� � ���� ���� �NN���NNN�� �% ���� �) ��% �� < ���� &�3 ��� ���� $ ��� ���� ���� ������ ) ��� 6 �� ��/ �� � ��� &� �������� A � 3 ��� ��. ��� ��� 6 �) ; * �� �� �� � ��'�,� F ���) ��� ���������@�� �� � � �� N���� ��� ������� � �* ����� ) ���� �� � � ���� ������% �� A � � � �/ ��&� ) ��� ���������2 �� ) �����4 ��* ��/ �����0 @? � �� �* ���d � �$ � ��+ ��� � ��� �� ��������� � ) ��� ����� �$ � �/ ���� e ,�� �� ���� '� ��� C� / �� ��� !" " 8&� $ ����� ��� = � ���� � 3 ���� ��� �� �: ����% �� �� � � �% ���� � �� �� % ���� � K�� ���� ��E �+ P �� � � � � �% ���� ����� � �� � �� �� 2 'K� ) ���� �� �� ��� + � �� ��� K� � � �� ���� � � ���) �� � % ��K,� 3 �������&��� 2 '&� K� �� � ���� � � ���� ��� �� ������ � �� �� �&� ) �� � �� � �� ) ����� ������������ ��� � % �E �� � ��� � ��/ P �� � ��� ) �� � ��� � � � �� � �� � ��(�� ����� � �� � �� �� � ����� �� � � ����� ��N��� � �K� �� K�� / �� �� ���� �� ) ������ �� ��� ��K&� �(��� �� � �� �: ) ��� ���� � ��� ���&� �� F < �� � � � � ����3 ���� � � . � ,� = � � ���� ��(���� &� � �� � ��� �� C����� 0 � 3 ; * �� �&� �� ���% �� � �� � � ���� �� �� ) �) ��� ��� ���� ��E �+ P �� �� � � �% ���� ����� ��� �� ��� + � ����� K� � ��� ���� � � ��� ) �� � % ��K�f��� ��� ����� �(��. ��,��

��+,.������*��1�� � �3 ���� � ��&�����(� ��� &��� ����9&���� �% �� ����2 ����,�0 �2 �����D �� � �� �% �� �������� � �������� � � �/ ���� � � ���% ���� � ) ���� ) �� � ����� ) ����� ��� �� ) ���� ) ��� �+ � ����� � � � � � ��� � ��� � � ����� ���&� �(��� ����� ������� �� * < �� ����������� � ����� ����� �� ������ ������ �% �� ���,�X �� � �� ������������D ��� ����� ����% �� &�) �����/ ����) ���� � �/ ���� � ��� �� � ������% ��� �� �� ���+ P �� ��� � ��� ��� ,���0 � � �% �� ���� (��� (� ����� �� - �����&� �� � ��!�&� ) ��� � � � � �� ) �� ��� �� �� ����� � ��� �� � � �% � ���� � ��� � � �� ���� � �� � � ���� ������ % �� % ��� � �� �) ��� ����� � �� � �) � ������ � ��� �� � �/ ���� ,� � � ) ��/ �� � �� ) ���� � � �� ������� � � ��� ��� ���� �� �� � ���% �� �� � �'� ) �� �� � � ��� ��������% ��� ����������% ��% �� ���� � � � ���� ����: ) ���. ��� ��� ) ����� ��� &��� ) �/ ������ ��� ��� � ���&� �� % ���� � � ���&� % ������ � ��� ����� � D �� �&� � ��� ���� �� �� ) ����� ��,� � � � �� � � �� ��� 2 ����� D � �� ��� ���� � �� � ��� ������ � �����&���� � ����: �� ��� ��������� ������ ) �� �* �������� &�������� �% �� �����(� �� ������) ����������� � �����������% �������/ � � ������,��

���8<0��8�1=�,-����8�*�,*� ��>7�-*,��0�� � �����&�� � �� ��� ������% �� ���) � * �� ������C�����) ���� � � . � ����3 91,-�4������: ) �� ��) ���� � ��� ������ �� �A �) ���� �,��� ��� ��/ ������ �� � � �� ������� �/ �����(��� ��� ��� � ���) �� ���� � ��E ���� � ���) ��� ��� �� ���� ) ������&��� � �� ���� � �� \ ���&�) ������ ��� �����% �� �����+ P �� �� � ���� ������ ���� �������� � � ��� � ��� ����� � �� � � ��� ����E ���� ,� � ��� � &� ��% ����E ��� � � ���� � �� � �� �� � ��) ��) �� ���% �� (�E ��� �% �� ��� �+ � �� � �� �� (�E � ����&� �� ����� � � � ��&� �� > � ��� ��� � � �/ ������ � ����� &� � �� � �� �) ���� % ���� C� � ��� ������� � �� ������ � �� ) ���� ������������� � � ��� ��� � ������ ����� �) �� � ��� �� � ������% �% ��� ,�F � ����� * D � �� � �����(�� � �����) ���� ������� �% �% ���� ��������������N� ��C��@��< �� �&��� � ) ���� � ���� ) �����: ) ���. ������ � ) ����� ��) ��� ���� ��� � F ��+ �&��� ) ���� ) �< ) �����: ) ���. ������(��< � �(��� �� ���_ ����#,�1 � ��% �E �(��� ���&�(������* ��/ ����� � ������������� �� ������������� �) ��� ���,� � �� � ��� ���&� �) � ��� % �% ��&� �� � (� * �� �� � ��� @1 F &� �� 5 �������&� ��� ) D � ���) �� � ��� �� � ��������� ������� ) ���% �� ���) ��� �+ � ����� ��) ����� &�) ����: �� ) ��&������ � �% �� �����(����� ���� � ����,�� � ����: ) ���. �������� ��� ��� ������) ������������ �+ P �� G� �� ������) �� � % ���� � �&�� � ���� ) ��� ������ � �� � �% �� ���� / �% ��&���� ) �������� � � �� � � ) ��) ����� ���� &� � � �� ) ��� � ) �+ � ��� � �����% �����&�� �� � �� ) � ��� � ���% �+ ��� �� ��� � ��D ��� � � � �� � ����(����� ��� � � ����E ����� �

9 3 ���� �/ � ���� ��� �� �� ���_ ���� �(�������'������,���,R�'�&�����9�����% �� * ������!" " 8&�� � ������ �� �������� � ����� ����) ����� �� ���� �) �,��� ��������'������,���,

Page 33: Unisinos · 2017. 3. 3. · "Um estadista não hesitaria entre os nazifascistas e os aliados" .....5 Entrevista com João Aveline ... "A indústria nacional custou o sangue de Olga

���

������������ ������������������������������

� ������ �� � ���� � � � ��� ��C� � ��(� �% �� Q � � � (��� �% ��� ���� �� ��� �� �� � ���� ) �� � % ��� �� � ��� ��(� ���) �� �* ���� ��� � ��� ������ � �� � � � �� �� ) ����� ) ���� �� �� ) � / �� A � �� ����% �� ) ��% ���,� N� � ��� ��� �� ������� ��� ���� �� ������� � ��) ���� �� � �� �P �� �) ���� �� #,�� �� � �� � �� ����% �� ��� ������� �� �&� ��� ��� ���&� �� �+ �� �� ) ���� �) ��� ��� � �% �� ���� � ����� ) ���+ � �� ��� �� ,� �$ � ���� �� ) � ���� ���� �� 2 6 � � = � � � � � � �% �� ���� ��� � � �/ ���� � � � �� ����� �% �% ��� �� � �C� ��� �� � �� � �� ) �/ �� ���� ��� ��� �� � � �� % ���� � � ���� T� ����� $ ����� ��� = � ���� �3 ���� ��� �� �� C����� 0 � 3 ; * �� �,� 0 � 2 6 � � = � ��� &� ) ���� � � ��� (���&� ��% ��� �� � �� � �) �� &� � � ����� �* ���E ���� � ) ���� �� � ���� �� � � �� � �� / �� �� � �� ��� �% ��% �� ���� �� � ��� ���� � ��� � �����&� � ��� ������&� �: ) ��� � � �� � ����� �� ������ ��� ��� ��* ����+ � �,� = �* ����+ � �� �������� �� �� � ����� �����* ����+ � ����� �� � ������� &�� � �) ����� � ���&�� �W � � ����� �� � ����� ����) ���� �,�4 � ����� � ����������) ���������� ��� �� �&� �� ���� � ���� �������(� �������� ���#,��

�������.2�;�� ��%��+���2*�� ��!�2���!������5 ��% ��� ������� �� � ��� ���� &�� � �< ��� ����) ��(�� � ��� ������ �� �����F � � ���������� ��� ������1 �% ��� ������ ��� @��� * ��&� �� �� �� ) �� � ���� ��� 3 ���� ��� �&� �� � � �� � �) ���� � �� � � �� ������� ���) ��� ��� ���&� �(��� �� � � � �� K�� 3 ���� � ��� ��� !�� ��� � * ���� �� �� � ��� �� ��,� ? ��: �� �� � � � �� ��� �) ��� ��������� � � ��� � � �� ���� � ��� % ���� ) ���� �� ) ���� � � �� �� ��� � D � ��� [ [ &� � � �� ��) ��� ���% ��� � ���� � ��� � % ������ � � � �� �� �� �� �� ���� �� � ) ���� �K,� 3 ���� ���&� 3 ���� � ��� �) ����� � � � �� ��� � � ��� ��� �� �� � ) ���� �� � � � ����!����� � * ���� �� ���� #,� � � � � � * ��������� �� ) � * �� ���� ) ���� � � . ���@�����$ ����&�������C� �/ �����!" " �&�5 ��% ��� ������� �� � ��� ���� ��� ��% �G��$ ��������= � ���� �3 ���� ��� ���� � ���: �� � � � � ������ �� ��� ��� ���� ) ���� �� � � �� � �� ) ���� ��� � � ��� �� � �� G� � �* �� �� � ����� � �� ��� �� �� � � �� �� ) ���+ � �� � �� � (�� � � C�� % ���������� �� �� � �� ) ���� �) �+ � �� ��� � ����� �� &� �� * ����� �� ��� � �� ��� ��) ��� �����% �� �� � �� ��� � �� ��� ) ���� �) ���% �S� � ������� �� � ��) ���� ������ �) ���� �� &�� �� ���) � ���� �� �(������ ������ ��� ) ��� � ���� �) ���� �� �� � ������ (��� �� ��� ) ���� �) �+ � �� � �� �� ��� � ����� �� � �� � � ��D ��� ) ��� �� ) ���� �� � � �� � � ) ��C���� � ) �� � ���� &�� �� ���� � �� �� * �+ � �&� � �� � � �; � � ��� � �� � / � � ������� �� D �� �S� �� ��� �� � ) ��� � � �� ��� � �� ��� �� ������ ���* � �+ � ��� � ���&�C� �� � �&�� �� ����&������ � �� ������� (��� � � ���� �(� / ����* �D % ��������C� � ��+ �� � � ���� �� � ����) ���� �) ������ � �S��� ) ���� �� �A � �� � ��������(���% �������� ������/ � � ��&�� �� �� �� �� �� ��������� �/ � �� ���������(���+ ���� � ����� ���������� � �/ ���� ���/ �� �� &��� ��� ��� * �� �� &� ����� � ���+ P �� &� ����� � �� ����� �P �� S� % �����E �� �� � �� (���� ��� �� �� � �� ��� � �� ��� � ���� � (� ����� ���� C�% �� � ) ���� � �� � ������ �� � (� �������� � � �� �� / �) � ��� ��� � �� �(� ��� �� � ��% ������&��� ��� �� �+ � �� �� ��� �� �� �&��� (�������� % ������ ) ���� �� �� ��� (����������������% �S�* � � � � �� �� ����� � ��/ �� �< ������% �� ������� � ���% ��) � �� � �� �� � �) ������� � ������ (��� ������ � ��) �� � � � � (� ��������� ��� ��� �� � ����� � � ���� ) �� � % ��� �� � ����� ���� � ����� �� � � ��) �&� �� a (�� �&� ��� � D �� �� = ��������� a � ��S��� � � � �� �� ��� ���� � ��� ������������� ���� ����� ��� �����&���(�+ �� �� ����� � � ����� � �� �� �� �� � � �� ��* ����� �� �� ) ����� ) ���� �� ���� ��. ��&� �� � % �E � ��� � ��� �� �� � � � �� ��) ����� ���� � � ��������� � � ������) ����� �� �� �� � �����#,��

������������� ���

��$$��22����������KK��**����,,�������������.����� ��/�0����21����P�W $�>�� �.���+�����1,9�* � �X �

�g? �(���� ���% �� � ����* ������h�D ���(< �� � ��� / �� � ����� ���% ��� �� &�� � ��(� ��� �) ������) �� ��������#��� ��% ����% �� ) ������(�� . � ����!����&��9 ' " �,�� ���) ����� �� �D ��� � �����) ����C������ ���- ����4 � � &��� �/ � ����% ��� ��� ���(�� . � ,��4 ���� � ������ � ���� ��� ����A �F ��+ �,�1 � ��) ������� � ��

Page 34: Unisinos · 2017. 3. 3. · "Um estadista não hesitaria entre os nazifascistas e os aliados" .....5 Entrevista com João Aveline ... "A indústria nacional custou o sangue de Olga

���

������������ ������������������������������

�% ��� �* ���E �+ � ���� ) ����� ��&����� �� � ����� ) ��� � ��� � � �% ����) ��� ������� � ��< �� �� �) ����� � ��� �� (�� � �� � ) �� � �% �� � �� � ��* ���� � ��� � � ������� (�� �� �,� ? �� ��� �� � � �� ��� � + � �� �� > � � � �� �@/ ��� &���) ��� ���������% � ������g) ����� W ������ � ��� ��������(D h�� � ��� �� �� ���/ �� �< �������F ��+ �&���) ��� ����� �����g�� � ������ ���� ��* ������&���� �� � ������&����(����������h&� > �� ��3 �� ���NN���� � ��� � �� ��� N� ��C�&� ��� ) ������� �� � �� ) ��. ��� � ��� ���� � � &� ��� �C�� �(��� ��� A � � � ������� �� � � �� ����* � �+ � ���� ) � (� �#&��� ��% �������!����&������ ����� �� �(� ���% ����) ����� �� ,���

�� ,�� 2*�� ���K�+������ � ��� D � �� ��� ��� ��� ��� �� �� �� ��� ���� ����% �� ��� �� � �� (��< � �(�� ���� � �� F ��M � � / ���� � / ��&�) � * �� ��������% �� ���=�7�&�����' ' " �,��- �C�&� ����� � ��������* ��/ ������ ��� ��� ��� ����� ��) �� � �� � � ����� � � � ��) �� �����#� � �� ������� (��< � �(�,� � �� � ������&� �� � ������ ��� ��% ��� % ��/ �&��� � ��) ��) ��+ � �� � ��� � ��� � � � ) ���� � � &� �� � � �� D � � ��� � �� ���� �% �� % ��,� � �� � ) �� �� � �� ���� �% ��% �� ���&� �� ��� �� ���� �� ) ���� �� ��� �: ) � ����% �� ��� % ���� % ��� �� � ��� �� � �� � ��) ��* ��� �,�3 ����� � �&��� �) �� � ��� ���% ����� ����* ��/ �����D �� � ��������� ��� ��% �+ ���&���� ���� � ����) ��(�� � � �� �� ) ��� ���,#� � � ���� �G� �� � � �� ) �� �+ � �&� � � �� � ��� � ����� 8" � �� �" � ��� � �� ) �� � � ��(��/ �� ���% ����� ���* ��/ ��� � ��� ,� � � � �/ ��� � ��� ,� � � �� � ��������� ��D ������ � � ���� � � ��� ���� ���% �� ��� � ������ � ����� ��� ���� ) ������ ��% �+ �������* ��/ �������� ,�3 ��� �� � ��������� �� �� ������� � �� � ���+ �� �) �� �� �� �� �/ ���� ��� �� � ���� � ���� � � C�� �(��/ �� �C� �� � ����� ���� ,�3 ����� ��������&���% � � ������ ��� � ���� �� � �� � � �� � �� � ���+ P �� � � � �� � � �� �(��� ���� � ��� � �� ) ���������� � C�% �� � ) �����* ���� � � ��% ���� < ��,� � �� ��� ���&��� � * � �� ���(� � ���� ��� ��� ) �D � ��� �� � ) ���� ) �� � ��� �� �� �����7" ���� #,���

"���2.������K� �A�"���2.��7�,-���F ��� ) �� ���� �� � �� ��� � ���� �� � �� � � �� �� �C���#� � � �� �� N�� � � �* �� ��� ��+ ��� �� � � �� � � �C � � � � � � � ����� � � % � � �� �� � � �� � � � $ � � � � � ��� �&� � � � ��% ��������!!�) � � ��� � �� � � � � ) ����� � �* ������ �% �� ���� � � �������� �� � � ������ ��� � � ������ � ��+ � ����� 5 ��� ��,� � � ��� ���� � ) �� �� &� �� � �� % �� �� �� / �� �������� �� � � ��D �� �#,�� ����% ����&�� � ���) ��� ������ �������� �� ���� �� ��� � ����% �� ��) �����: �� ����� / �� ����� �� � � ����� ) �� � % ��#,������� �(����G����� 6 �(������ � �* ��� � �� � � / � * ���� � ��� �� � � �&� ���� E ��� � � ���� ) �� � % ��&� � �� ��� ) ����+ ��� �� ������� ���+ � �� ������������� �� ���� ����) ���� ���) < � �� � � ���!��� � ��/ ���� �� �� ������ ) ��� �� ��� �/ � ���� �) ���� � �� �) �� �� �� ���� ) �� � % ��� ���D �� �� S��8��0 * �����(��� �+ P �� &�) ���� �������� D ��������� ��� � � ��+ P �� �� � ���� &�� �* ����� ��� ) � ��� �� � ���� ����� * ������ ����) ���� + � �&���� �� � � �������) < � �� � � �����) ���� ��� ���� ��% �+ �� S����� � ����� �� � ������ �� � �� � � @� ��� � �� ) ��� �� � ) ��� ����(��� �� � ) ��� �� ����&� ) ���� � � �� ������� �* ��� �� � �� ) � ��� � �� ) ��� � ����� ) ���� ���+ � �� ��� ) �� �� �� � � � � ���� % ��� � ��� ) ���� + � �� �� ) < � �� � � �S�����3 �� � ����� �* ���� ������ ) ��� ����� �� � �* ���+ ��� � ������� ��� ������(��� �+ P �� ������ ) ����S��7�� 5 �� ����� � �� �� ������ ) ��� �� ��% ��% ���� ��� � �� �� ������� ��� ) ����� A � ��� �� ��+ � �� ���* ��/ �� ��&��� * ������ �� ��� �� � � �,� 3 ��� �: �� ) ��&� �� � ���� �� ��� ��� ��� �� ��� �+ P �� � (� ��� ������ � ���3 �� �&���(�� ����� �* ��� �� �������� ������� ) ��� ��� �� �� ) ������� �����+ � ����� �� � � ����S��9��3 ���� �) ������) ������� � � ��+ P �� ���� �� � � ������ S��'��? �� ����) �� �� �� � �������� ������ * ����&� ������� �����+ P �� ���� �� � � ��������: ) ����+ � ��������* ��/ ���(�����A � ��� ��������� � �� ) ������ ,��$ ��� � �(��� �+ P �� � ) ���� � � ���� ������� ��� ) � � ��� Z Z Z ,��� ,��� ,* �,� � �� � ) �< : �� �� � � �� �� &���* ������ ����� ���������� ��* �������� �� � � ��D �� �� �� ����� ����� �) �,���

Page 35: Unisinos · 2017. 3. 3. · "Um estadista não hesitaria entre os nazifascistas e os aliados" .....5 Entrevista com João Aveline ... "A indústria nacional custou o sangue de Olga

���

������������ ������������������������������

��8�1L .,-�� ��.�.�*,�1����3 1,��6�*������ � ���� (��. ��� ��� � ��� ��� � � ������ � ��� 2 ��; ���� ���� �� � ��� @�� ��D ���� > ����� � ��� 3 �E � ) ���� � � �� �� ������) ��C������) ���0 � ���� ��� �L ��&�� � ��� ��� ���� � � �������) �< : �� ������!���� �� � ��5 ��C�&�) ���� � �� ��� �� �� \ ���� ���� ��� � ����� ��� �: ) ��� �����&� �� �� � ��% ������ �� �����&� �� 7" " �� � ��W � ����� ����3 ������ ��� ��,�3 ��������) �) � ��+ � ������ � ��5 ��C�� � ����� �� ������� (��. �����) ����� D � ����,� � � �� ��� D � ��� C����� ������&� �9 ' " �,� 0 � ��% �� ���� N* ��. � � �/ �L ��� 4 ��: ������C� �E �� �� � ���+ � ��) �) � ����) ������ ) ����������� �������� ���� ��� �� ������ ����� ����� � ��� �����������) ����� W ���/ �� �< �� �,�� �D ���� �� ���� � ��% �� ���� � � ) ����C� �E ��� ��� �����+ � ����(����������� ����� � � �� ) ����� W ��� / �� �< �� �� ) ���� � ��� �� �; � � ��&� � �� � � �� �� � ��� ��� � � ������ ,� � �� �; % ���&� ��� � � �� * �D ��� = �� �� ����% �&� � � �� ) ��� �% �� �� / �� ��� �� &� � � � ) ���� � �� ���� ����� ) ��� � �� ��. � � ��� �� �������� �������� �� �� ���� ����E ���� ,�0 �) ��� ���������� � � �� * �D ���= �� �� ����% �����6 ���2 �������� � � �&�����������@� / �� �3 ? 4 �&���� � �� � � �� ) �� � ��� ��� � � �������� ��� �� �� � �� ��� ����E �+ � ������) ��� �� � ����,�0 �� �� � ����) �� ���" ��������� ����� �� �� ������% ����) ����� � ��5 ��C��) ����� �� � ������� ,� 4 �� ��&�9 � �������� ��� ) ���!� ���� ���� � ��,� 0 � � �� ������ D � ����� * �� ����(��� �� ��� ��� �� � � ��� � �������� ���� �� ������ ��� �� ������8" � �������� ������������ * ����,� � ��* ��� ���� ��� ���� ��� ��� ����������� �� �� ��% ������ �� � ��) �� ������+ ����: ��� % ����(�: ������ �� � ����� � � �% �� ���� � ����,� 3 ���� � � �� �� � �� � ���� ) �� � �� � ��� �� ) ������&� �� 3 ��+ �� H � �E �� ��� � �% �� * ��&� �� ��������� � ��5 ��C�&�) �� �� �� �� �(������� � � �� �������+ P �� &� �� ���� �� ��� + � ������ � �) �� � ��������" �� ����� �����: ��� � ����� � ����� � ��+ � ���� ) � ����) ���� ��� E ����� �% �� ������ ,���

$�**, �P���� ������.9*���0��>�,���**�*,�.���� �D � / �C�&� � � �� �� ��. � ���� ���) ��� ���� ��������� ��� � � �% �� i ��M ��� _ �� / �� ��&��� � � ��������� �� � �* �� �� � � �� � �� �(� �� �� ��� ��� � ���� * ��&� �(��� �� � �� ���� �9� ��� �� �� ��� �� (��< � �(�� (�� . � �> � � � �� � ? ������&����9����� &� � � �� % ������� 6 ��� ) ���� �) ������ � � � ��< � � ������� ����A � � � ���* ��&��� $ ��� �� ��� F �� �,� � �� � ��� ? ������&� � � � ��� � � ������ � (��< � �(�� � ���� ) ��B ��� &� � �� � ��) ������E ��� � � ���������� � ���� * ��� ��/ �� � ����������� �������� � �,� �� � �� D �������� � � ����� ) ��� � �&�) ���� �� � �&� D � ) �� �� �� � � �� �� ����+ � �� ����� � � ����� ,� � &� �� - �� �< ���&� � � ���� � � �% �� ���� � ��) �� ) ��� �� �������� � �������� ��� � ��) ��� � � �� ��� ���� ���� � �� �� � �% �� ���� � ��� ��� �� �. ���� ����,� H � �� � ��� �� � �� 6 �� �� �. ��� (�� �� �� ���� / �� ���� ��� �������� ��&� �� � �� � �� �� � � �� ��� ��� � ) ���� (� ��+ � �� ��� N� ����,� H � �� � �� ��� ) ��� � � � � � ����� ) ���� ���� ��� * D � � D � % �� ��� �� ���������� ��&� ��� � �� � �� (��� �� � � �� �� � ��� ����� � � � �� � � ����� � ���) ��. ��,� 3 ������&� D � � � ��) ���% ������� � �� �� ) �� ���#� ���� � ��? ������&�(�� . � �������� �� ���� ����&�� � ���� �� � ��+ ���&���5 ��� ��&���� �� ���% ���������!0>����&���������) ����� � ��+ � ��= �* ������,�� ��� ���(���) � * �� ����) ����C����� � �����&� �9 ' " �,� 3 ���� ? ������&� ��� ��) �� ��� % ���. ��� � � �� � �� ��� � ��� �� ���� �� ���������� � �&���(������ ������� �� �% �� ���� �� � ��� �* �������% � ��&�� ��% �� ��A � �� ���� �+ � ���� �A ��� �� ���� �+ � �� ��� � � � � � ���� � �+ � �,� � � � � H ����� � �� � � ��� � � � �� ���� �+ � �� � ��* � �� �B � � �,�3 ������&� � �� D � �������� � �#,� ? ������&� � � �� ��� * D � � �� �� � ��+ ���� J ��� � � !�� � � � � � � � � � ��� ���j �/ ���&� �� � � ��� ���� �� �� (��< � �(�� ���� � �� > \ �� �� - �* ��� �� � ����� �� � �� �� ) � ��� ��� ��� ���� ���� * ��&� �(��� �� � � � �� �� ) ���� �� ����% � ���� ��� ��� � �% ���� 2 ���� �� _ ,� 5 � � / � � �� (��������� ����� ) ���� ����� � �� ��� � �% �� i ��M ��� _ �� / �� ��,� �0 � � � 1 � � � �* �� � � � �&���� � ���� � ������ ������ ��� &� �� @/ ��� % ��� ��� ��� � � ���� �� �� ��� ���� ) ��� ) ���< ���� � ��� � ���� �,� 4 � ��� �� � � ��� ��� �� ���N��� � ��C� ��� ��% ��) ��� ��� ���,�� ��� �� � ���� � �����������* �� �� �� ������0 ������$ D ���#&� �(��� �� � ? ������&� � � �� / � � � � � ��� ���: �� � ��� ���� �� ��� � �� ���� E �� � �� ���� �� ��� % ��� �� ������ ����� �) ��� �� � ������ � � B ��,���

$�**, �P��9�1,<0�� ��.��*,.G �,����� �� &� �� ��� � ) ���� �� �� ���� ������ �� �� ��� � (�E ���� � � �� ����) ��� � � �� � ��% �� ) �� �,,,#,� � �� � 9����� &� > � � � �� � ? ������� � �� �(�� � �� � � �� ����% �� ��� ��� C����� ��� !����,� � � �� ��� �� �� �

Page 36: Unisinos · 2017. 3. 3. · "Um estadista não hesitaria entre os nazifascistas e os aliados" .....5 Entrevista com João Aveline ... "A indústria nacional custou o sangue de Olga

���

������������ ������������������������������

) � * �� ������C��������!���5����&��� ' " �,�@�� �2 ����� �? ���� E �&�$ � / ���F �� �� ��&�> � � � �� �= � ����= �� �� �� ��/ � � � ��&�? �������) ���� ��A �� ���+ � ��� � ��� � ��� ��� � �� �����(���� �(������ D � ���[ [ ,�� ������% �� ��&� ? ��������(��� �� � � �� �) ��� �� ���: ���� �� ���� ��� ���� � ����+ � ������� �� ����� � ��(��� � �����) ������D �L &�- � � � ������- ����� � ��&�� �� �/ �C����� � ��) ��D ���� �(��������� � � � ���� � ���% ����� ) �� �* �������#,� � � ��� � ������� �� �������� ����� ����� �� ��� ������ � � �� �� ���� ) ���� ������ ��* ���E �+ � �,�$ �� ���) �� �+ � ��� ��� �) ��. � � ���������% �� ������(��< � �(��������� �� ��� + � �#�D ���� � �� ) �� �+ � �� ���� ��� ����� �� � ����� ��� �� ����� W ��#,� @����� �� / �) � ��� ��� ��� % ����� ����� ��� �&�� �� �������/ ������ � �: � ������ ���� �� ���� ���&�� �� � ������&����� � �� � �� � � ������� ��������� ��A � �� ��C�� ��< �� �&� ? ������� ) ��) P �� �� � ������E �+ � �� ��� � � �P �� � �% �� � � �� � ��� B � � �� � �� � �� ���(���+ ����� � �: �,� � � ��� ������ ��� ������% �� ������ > � � � �� � ? ������� ) ���� � ��� ������� � �������C��������!�����Z Z Z ,��� ���,(�����

";D +�@ ����2� ��2.��E ��2�**,1;�,*��+���@ 2�1������@/ � % �E � D � � � � ) �) � ��� ��� ����� �� ��� ��� * �� ����� �� � � � �&� �� �� �� � � �� ����� ) ���� ����� ����< ��) ����� ) �) � ��� ��� ����� ����,� 3 ����� ���� ����&���� ���� ���� / � � ��� * D � ���� ����� �� ���/ ������� �� ��� ��,�� �� �� �% ����D �) ��� ����� ��&������ �� ) ��� � ������ ������ ����� ) ����� � ��� �C�� � � � ) ����� � � �� � �/ � � �� ��� � � � � �,� � � �� D � � � � � ��: �� �� ����� ��&� � � ���� � ��� � �� � �� ��,� � �������� ��� � � ��������� �������� �� ��� ��� �� ���* ���% ������ � ��D � � ��� � � � �����< �� ��� � ����) �� ����� � �����,�� � �� ������ � ��(� ����� � ���&�� ��% ����) �� ��� � ��) �� � ���������) ��% ����� ����������� �� ����� �� � � �� �: �� ��� �� � �� � �� ) �� � �� � ����� ��� � �� < � 5 ��% ��� U/ ��< �� ��� ���) ��. ��V#,� � ���� ��+ � �� D � ��� 4 ������� 3 ��M �((&� 9!&� �������� ��� ��* �< ���� Q � �$ � � �� �� �: ����� ���� ��� $ � � ��$ �% �� ���� ��� � � ����� � ��&� ) ������� ��� ) ������� ���!" " " � �� � �� ) ��� ������ - � � ��@/ � % �E &� �� �����% �� ��� ) � * �� ���� ���� �' ' " �&� �������� ��� ������,� 3 ��M �((� (��� � � � ����� � � �����/ ����� �� ���� ���7" ,�� ����� �/ � ����% ��< �������@/ � % �E ���) ��* �� ���������� �� �&������� ',���

";D +�@ �������4����2� �����Y �>>��� �� ����% �� ��� ������ � �� �&� ) � * �� ���� �� C����� ������ ��� � �����&� �' ' " �&� 4 ,� 3 ��M �((&���� ��% �� �� ��� � � ����� � �#� ��� @/ � % �E &� ��E ���� � � �� �� ��� � �� �� ��� ) ��� ������ % ��E � ������� ����� � ����� � P �� ���� � � �� � ����� � � ���� � �� ������� � � ����,� � � � ) ��� � ) �+ P �� � � � ���� � ) ���� �� ��� � / � � ����� � ����� ) ���� ��� � � ���� � �� ������� � � ����,� $ �� � � �� � �� ) ����� ������� � ���% �� �(�� �� �< ���� &����� ��������� � �&������. ������ ��������* � ��� ������ ��� ���� �+ P �� ����� � ����,�� ���D � �� ) ��: �,� � � ���&� D � �% ������ � � �&� ��� � �� � ����&� �� �� � �� � � �� ) ���� �� � / �� ��� ��� �� � � ������� �W � �,#�� � ���� �G��� � ���� �� ���� ��� � �) ������� �� ����3 4 �������������� � ���) �� �� ��@/ � % �E ,�> �� ��� &�� �� � �� �� ������) �+ ��� � ��(����� � ���) ����) ; * �� ��U��� ��(�� ���) ���� ����� �(�% ������ ) ��� ������ % ��E � ����V,� 0 � % �&� �� � �� � �� � �� % ���� � � � �� �� ������ % ��� �� ��&� > �� D � 2 �����U) ��� ��������� 3 4 V� � � ����&��� � (�% ������������� ) �� � ���&������� � � ���� � ���� �� � � ����� � �� �� � �� A � ) ���� �� ��� �% �+ �� � � � ���� ,� � � � � ���� � - � � �� @/ � % �E ,� � � ��� � � �� � ��� ��� � � �� / � ���E P �� ����) ���� ��������* ��� �������) ������ � ���) ������� � ��= � ���� ����� �������% ��� �� ��� � �#,���

�1�9,�-,���+���@ 2�1���P��1����E �*��* ,�D *,�Z���� � ���/ ������������ ���- � � ��@/ � % �E ,�$ �� �� � �� ������ � � ���G� ���� �� � ��@�� ���� �+ � ��� � ��) ��� ����� � �� �� ) �% �� �� ��� ���� �� �� � �� ����� �� � � � �� �� � �� � ����� � �� � � � ) ��* �� ���� ��% � ��< ���� � � �� �����E � ���������E �� � ) ���� ) ��� ����� % �E ���/ �� �< ���� � �% ��� ��#&��� ��% ��� �� �����2 �����&��� ������� �� � � ���&�������� �� �� �������E � ������ � ��������#� ) � * �� ���������' ' " �&��� C�������� ������0/���?(@,��� � ��/ �� % �� �� ��� �,�� ��� ���(���������% ������+ � ��� � ��@/ � % �E �� �/ �� ��� � � ����� &� �� � � � �� ���� ) ��. ��� � � �� � � ������� 5 � � / � ) ���� � � � ���� ��� (�� ��,� 0 * ������� A � � � �� ) �< ) ����@�� ���� �+ � �&� @/ � % �E � � ����� � �� ) ��* �� ���&� ) ��� �% ���� ) ���� �) �� �+ � �&� �� ) W � � �� � �� � ��� �� A ���� ) �� �+ � �� ��� ) �% �G� g? � ���� � % � . � h,� � �D � �� ���&� �� � ) ��� ������ � ������� ) ��� � � � �� � �� �� ��

Page 37: Unisinos · 2017. 3. 3. · "Um estadista não hesitaria entre os nazifascistas e os aliados" .....5 Entrevista com João Aveline ... "A indústria nacional custou o sangue de Olga

���

������������ ������������������������������

� �� ���� ) ��� � ����&� � � ��������&� � ��) �� �� � �� �� � �� ) ����� ����� ��) �� �� ) �� / � ��,� 0 � ) ��* �� ������� � � ��� � � � �� (��� �� �D ����������� � �� ���������,� 1 � �� ��� �� �����: �������� ���,� H � ���� �) ��� ������ &����� � ��� � ���) �� ����� � ��&�� ����� ����� ���(�E ����� ��Q �� �� � ���� �� �� � ����� �� ����) ��� ������ ���) ��� Q #��

��@ ��.,1;C ���>�*�.�W �E 821���X � ��-1�����.7 ,��? ����'����!" " !&��� ��� � ��� D �������3 �� ���� �* �� �����!&�8^ ����) �) � ��+ � ��) ����87&" 8^ ,�� ���� �) ��) ��+ P �� � ��% �� � �� � � ���� � ������ � ��� ��� �� ��� � �� � !" � ��� &� �� � % �E � ��� 7�&�� � ��/ P �� � ���) �� � ��� � �� ������� � ) ��������� �������� &�/ �% �����98�� ��/ P �� ,��N� � ��� �� �(� ����E ���� � ������ ��/ P �� ����) �� � ��� �(���� ���* ��: ���� �� � ���� ���,�? �� ������D �������'" ���) �� �� �� ��� �����(��� ��� � � ������&���� � ���� ) � ���������� ������ �% ��� ����� � ) �+ � �&�� � �&�) ��� �� �� \ . ��&���(����� � ���� �% ��� ��������#� ��: ) �� �� ���) ��(�� � ���_ ������H � ����� &����@��������� � �� ��� �� ��� ��� ��� ��� � ��� ��� ��� 4 ��* ��/ �� ��� 1 �% ��� ������ ���@�� ) ��� � �1 � �� ) �&� � � �� (�E � �� ) �� � � �� �� ��) ����������� ) ��� ������� � �� �� �/ � � ��� �2 ����,�� ��� ����� �� �) � * �� ������ �C����� � ������������������������������ ' " �,�� �� � �������% ���� ���&�/ �� % ��� � �� / �+ ����� � ��� � �� �� � ���� �� ��� � (�% ��� ���� ,� 0 � � ) �* ��� � ������ ���� (�� ������ ����� 6 c � �" " � �� � ��� ����� �� ) �� � ���� � ���8�&77��� ��/ P �� �) ������&��'�� ��/ P �� &�� � � ��� �� ���������^ ,�� ������ �� �� ��� % ��� ������� ����(�� ������ �(������ �� 6 c � �" " �&� �� � ����� D � ����� � ����G� ) �� � ���� � ��� 87&8�9� � ��/ P �� � ) ���� 7�&7'" �� ��/ P �� &� � � �� ����� ��� 7�^ ,� 0 � ���� ��% ���+ � �� ��� �� �� ��� D � �� �� � ���� ��� ��� �� ) ��� �� ����� ��) �� ���� ��� ) �) � ��+ � �� � � �� ��� � � ����� % ��� ��� �� ���������,� ? �� � ����� �� � �� �� �� ��&� ��) ��) ��+ � �� ��� ��� �� ) ��� ���� � �� � �� ��� � � ) ������ �� ) ����� � � * �� � ��� ��&77^ � ) ���� 9!&" 7^ �) ������ � ���� �� � ��� �/ �% �� �� �� �����6 c ��," " " �) ���� . � ,�3 ����H � ����� &���) �� �� < � �� �� � ��� �� � ) �������) ��* ��� �������� �� ) ��� �� �� �������� ������� ��� �� ����� �W � � ��� � � ������&��� �� �C�&�) ���� � ���� ��) ������������ ) �,��� �) �� ���+ � ��(� ��� �����D �������� ������� ��� �� ����� � � ������� �� �: ) ��� � �% �&� ���� �� �� �� ) ������ ��8" ��'" &� ) �< : �� �� ��� 9^ � ��� ��,� � �� ����� �� � �� � �W � � �� �: ) ��� � �% �&� �� ��� �� � ��� � (� �� ����� ����% ��� ���� �� ) ��� �����#&� ��� � �,�3 ���� �� � ��� �� ��&� �� ��� �� ���� ) �� �� �� � ��� �� �� ) �/ ���� ��� % �� ���� �� � ) ���� �� � � � ���� ������ ���* � ��% �� #,��

"�,���.,��� ��-1D 2�21��87�*��� �� ,*�,���� ? 2,*, �:��0 �� �% �����% ������ � ������ �� � ������������ ����� 4 F ��� � ) ��� ��4 ��* � ���F ������������� ����E ����� �* ��+ ��) ��% ��� �� ������� �� ��% ������ �) ; * �� �� � ����% �� �D �� � �� �� ��� � ��� �* �� �� ����� ������� �� � � � ��� ) D ����� ��� �������� ��� � �����#&� � �� � ��� �: ) ��� � � �� �� % ���� ) ���� J � � � � �� ; ) � ��� ������ ��� ���+ � �� = � �E � N� ��� = � ��� ��� � ��% �,� 0 � � � �C�&� ��� ) ������� % �� ��� C� ��� �&� �� �� ���* ����� ��� �) ����� �) ������� �% ����� �� �/ ����� ���(��� �� �� ��� ��������* ��/ �� ���) ������* �� ��� �) ������� ��&�� �� � ���� � ������� � ��������������= � ��,�� ��� ����� �� �) � * �� ���������������������&�!" ' " �&��� D ��� � ����� ) ���� / �(����� � � � �� ������ C������� � 5 ��� ���&��� � �� ) ��� * �� � �(��� ���� C������ ���O ���L � � �� ��,� ? ���������� � ������ D ��� � ���� C� � � ��) ��������� ) ����� W ������ � � �� ) �� � ��,� � ���� �� ) ������� � ��� ���� E ���� �� � � � * ������ ) ��� �� ���� ��� � � �� �� � � � ��� ) D ����� � ��� ) �� �+ P �� � ���@�� ���� �+ � �� � � �� � �� ) ���� � � ��� � � ����� � ) ��� �� ���,� 0 � � ���� ���� � A � ��: �+ � �� ��� � ����% �� ���� � � ���% �� � � � �� ���� ���� � �� ���� ����� ) ��� �� ���� ��� �������� ��� � �����,� � �� � � �� ) �� �� ���% ����+ � ������ � ����� 4 F �������% �E �� �������������� � �����&���� � ����% ����������* � ������� ������� �� � ��(��� ���� � ���� ��+ P �� �(� �� ��� �����(��� �� ����� �% ���&�= � ���) ��������) ��� ������ � ��) ��) �� ������* ��/ �� ���g��� / �h,�� �� � ���O ���L �� �� ��&������ �� �� �������������+ � �����= � ��&���� �% ����) ���� ��� (����� �� ��(��� �� ���* ��/ �� ��� g/ ���h� �� ����� �� � �� � ��� � �����,� � � � �� &� �� ��� ) ��� ������ �� ���&�� ��� ����% ���� ) �������� � �* ������� �������������� ����� ������� �� &� �� �����8R�� ��� ���,�> � ���) ��� ,,,�

N� � � � ��� � �7� ��� O�

Page 38: Unisinos · 2017. 3. 3. · "Um estadista não hesitaria entre os nazifascistas e os aliados" .....5 Entrevista com João Aveline ... "A indústria nacional custou o sangue de Olga

��

������������ ������������������������������

##**���������� ��������..�����������+,�5*,�� ��";D +�@ �

=' � � �/ �� � � �� � 3 ��� ��� �$ � � � � � �6 � � ��' � � � � � �!� � �� � �� �� � �� � � � �� � � �� �� � � � �� �� � ���� / �� � �� � �� � � �� >����*�2*�";D +�@ 4�) ��� ������������E � ������ ������4��9 " ' " �,���=2 � � � �� � �� �� � � � �6 � � � � � � � � � �� � � �� �� � �� � � � � �� � � �: � � ��� � �� � �� � �� � �� �� � �# ' �� � � � � � $ � �� � $ � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � !�� � >� �� �*�2*� ";D +�@ 4� ) ��� ������ ��� ���E � ���� �� ������4��9 " ' " �A���=( � �� ������ ��-� �� � �� � � �� � ��� � �' � ��� �� � 6 � � �� � �� �� � � �� � � ��� �� �� � � ��� � �� �� � �� �� � � ���� � � � �� � � � �� �� � � �� � � �� �� � � � ��� �� � 4 � �� >���*�2*�";D +�@ 4�) ��� ������������E � �����������"�4��9 ' " �,���=' � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � 4 � �� � � � � � � �� � � � � � � � � �� � � � � � � � -� !��� � 6 � � �� � � � � � � � � �� � �� � � � � ���� � �� � �� �� � � � � �� � � � �� �� � � �� � � � � �� � �� � �� � � � � � �� �� �� � � ��� � �� � � �� �� � �� �� � 4 � �� �� � � � �� � �� � � �� �� � � � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � �� � � � � �� �� � � � � �� � � � � � ��� � � � � � ��� � >�����2=����D -,���21�� ��!,1+�4�) ��� ���������5 ��� ��������������������4��9 ' " �,���

��[ P��21��*��1�,��A���P���*���X0� � � �� �� � : � � � � � � � 2 � ! � � �� �� � % � � � 2 � � �� � � � � ���� ��� �� �� � � �� � � � ��4 � �� � � � � �� � � !�� � � ���; � �� � � � � 2 � � ��@ � � �� � � �� �4 �� �: �� � �� � �� � �� � � �� � ��� �' � � �� ��& � � �� � �� ��� �� �� �� � � / � ��' �� �!�� � � � / � � � !�� � ���� � � � � �� � �� � � " . . I U� � � " . . * �� � � � 6 � �� �� �� � �� ��� �� � 7� � �� � � � �� � � � �� �� ��� ��� � � � � �� � � �� � � � 2 � � ��@ � � �� � �� � C � � � ��� � � � � " . ) . X�� � (��� �� �� % ���� ��� � � �� � � ���� ���% ���������3 4 �) ���F ������6 ����� � �� &�C������ ���T�#�1;�� ��!A���21�&�!8 ' " �,��

�.�-;�? 2�� ���*,���@ ��= � � �6 � � � � � ; � �� � � �� � � � � � � � � � � � � �� � �� ��� � � � � � � � � �� � � �� � � � � � � � ��� � � � � �� � � ��� � � �� � � �� �� � � !� � � �� � � �� � / ��� ��� � � � � � 4 � �� ' � � � � � � � �� � �� � � � � � � �� � �� !� 4 � � � � � � �� ��� ��� �� � ��� � � ��� ��� �!� �� ��� � �� � ��� � � � � ��� � 6 � � �� �!� 4 ��� � �� �� � ���� �� � ��� � � ��� � � � �� � �� � � �� ��0� � � �� �� � � � � � � � � � � � � � � � ��� 4 � �� � � � �� � � �� �� � � � �� �� � $ � � � � % � � �� �>�� �� "*,���+�.� %2�*? 2�4�� ��������9��/�����������4��8 ' " �,���

��821�<0��-�*-�*D *,��=' � � � � � �� � �� � , . � � ��� � � � � � � � � � �� � � � � � � � � �� � � � � � � � � �� ��� � � � � � � H �. . . �� I �. . . �� 0� � � �� �� � �!�� � � � � � � � � �� � ��� �� � � �� � � � �� � � � � � � � � � � � � � �� � �� � � �� � � �� ) � � �� � � � � � � � � � � � � � � ��� � � ��� �� �� � � � �� � � �� �� �/ �� � � � ��� �� � � �� �� � � � �� �� � 7�� ��� � � � � � � � � >� ��,1.D *,���,*�� �4�� ��� ������� �? ������� �- � � ��� ������������������4��9 ' " �,���

/�0����21����P�>,.� ��8�*��*,��<0��= �� � � � ��� �2 � � � �� �� � ��� � � �� ��� � � ��( � � � �� � � ���4 E�[Q �� �� � �� �� � �� � � ��� � 6 � � �� � � �\���� � � �� � � ��� �� �� � �!�� � ���� � � �� � �� � � ��J � ��� � � �� ��� �� �� � � � ��� � ��� �� � � �� � �� � �� � � � � � �� � �� � � � � � �� � �� � �� �� � � �� � � � � ���J � ��� � � � �� � � �� � � ���� �� �; � � �� � � �� � � � ��� ��� � � � � / � �� �� �� � � � � ��� >�� �� "�* ��1� �� >*,� � $�����1�&� �� �* �� ) �� ��� 5 �� : ���� &� �� � ����% �� ��� ��� C����� * ��� ��������������A���B���� ������4��9 ' " �,���=' � �� � ��� �� � � � ��� �; � � �� � �� � � �� �� � �� �> �/�0����21�������@/ ��� &������� �� * �� ���������) ��������4 ��* �� &���� � * ���������!����4��9 ' " �,��

Page 39: Unisinos · 2017. 3. 3. · "Um estadista não hesitaria entre os nazifascistas e os aliados" .....5 Entrevista com João Aveline ... "A indústria nacional custou o sangue de Olga

��

������������ ������������������������������

=' � � � � � � �� � � � � � � � � 6 � � � � � � � � � �� � � � !�� � �� �� � � �� � � � � � ��� � 6 � � >� �� /�0�� ��21�� ��4� ��� � * �����������&�C� ���A �� �� ������= �� ���� ������!����4��9 ' " �,��

#,1���>�*�7��8*�� �*���.�**�*Z�= � � � � �� � � � �� �� � � ��� � � �� � �!�� � �� � � � � � �� � � � � �� ��� � � � � � �� � � � � � � � � � � � � �� � � �� � � �� � � � ���� �� � � � ���� � �� � � � �� � �N� � �� � �� � 6 � � ��� � �� � � � �� �6 � � ��� � �� � � 6 � � O�-�� � �� � �� �� ��� � � � � �� � � � � � �� �� B � � � 2 �� � � �� / � � � � � � � �� �� � 6 � � � !��� � 3 !�� � E� !��� � � !� �� / � � � � � � �� � � � � �� �>�-�/�-? 2���$�**, �4�(��< � �(��(�� . � &��� �����% �� ������C�����(�� . � ����!����4��' ' " �,���= � � � � � � � � � ����� � � N�� � �� � � � � �O� / � � �� � E� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��� � �� !� 5 7� �� F ��� 5 � ��F � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � [�� � � � � �� � � ���� �� � � \�� � � � � ��� � � �� � � � �� �� !� �� � � �� � � �� � �� � � � � � � ���� �� � � �� � � � � �3 � ��� � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � �7 �� � - � � � M � �� � � �� � � � � � � � 4 � � �� � ��� �� � � � � � / � �� � � �@ � �� � � >���/�-? 2���$�**, �4�(��< � �(��(�� . � &��� �����% �� ������C�����(�� . � ����!����4��' ' " �,���=' � � � � �� �� � � � � � � � ��� �� 6 � �� � �� � � �� ��� ��� � �� �� � �� � � �� � ��� �� � ��� �� ��� � �� �� ���4 �� ��� �� � � �� � � � � � � �� � � � � � � � � � 6 � � � � �� �� � � � � � � ��� � � � � � � �� � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � � � � � N� �� � � � � � � 4 � � � � � �� � � � � �� �� � �� 4 O�� � � � !� � �� �� / � � � �� � � �� � � � � � �� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � �U� � � � � � � � / � �� � � � � �� � �� �� �� � � � � � �� 4 � ��� � � � � � � � � � @ � �� � � �� � �� � � �� � � � � � �� � � � � !�� � �� � � � �� �� ' � � � � �� �� �� � � � � �� � � �� � �� � � � � � � � � �� � � � �� 3 � � >����/�-? 2���$�**, �4�(��< � �(��(�� . � &��� �����% �� ������C�����(�� . � ����!����4��' ' " �,���

���8,? 2���,*����*����,����=& � � �� � �� � � �D . �� � � � �� � �� � �� � ��� � ��� � � �� � �� 7� �� �� �� � � � 4 � ���� � ��� � � �� �� � �� � � ��� � � ��� � �� � � �/ �� �� �� ��# � � �� � � �� ��� �� � �� � � �� � � �� � � � �� � �� � � �� � � � �� � �� �� � � ��' � �� � �� �� � �/ �� �� � 6 � � � � � � � � � � � � � � � � �� � �� � �� � � � � � �� � D . � � � � � >� ��/�+,�*����@ D 1�@ �#*���4��: ) ��� ���������5 � ��@���������� �� ��������0/���?(@4��' ' " �,��

��91,� ���.� ����,*�11���=: �� � �� � � �6 � � �/ �� �� �� �� � �� 6 L � �� ��� � �� � ��� � �� � � ��� � �� � � �� �� � � � ��� � ��� � A � � �� �� �) G �� �� � >����4�"1�2 ,��#����1��4�) �� � ����� � ��������6 �) ; * �� �������������������4�!" ' " �,���=: � � �� �� � � / � ��� � � �� �� � �� � �� � � ��� � � �� � �� �� � � �� � ��� �� � � � � �$ � �� ��/ ��� � � � � 7� �E� � ��� � �� � � � �7 �� � � � � � M � �� � �� � � � / � ����� � � � � � � ��� � �� � � �� � � �� �� �� � �� � J � 4 � �� � � � �� � � �3 � ��� �� � � �� � � �� � C � � � ��� � >�� -�#�9,��\�� �*�"�.8�*���&� ) ��(�� � ��� ���� ������� F � � ��������� ? ����������1 � 3 �T����������������&�!! ' " �,����,��,�A�I�����A���3 1�,.��+,�5*,�� ����? 2�* ��=W � � � �� �� 5 � �� � � � � � � � � � � �� � � �� � � � �� �� � � � � � ��� � �� � � �� � � � � � � �� � � � �� � � � � � 3 ��� � �� � � � � ��� >,�T�"15+,������,&�C������ ���T����������������&�!! ' " �,���=# �� � �� � �� � � � � �� �� � �� � ��� � ���! � � � �� �� � � � �F � � � � ��� ��� �� � �� �!� ��� �� � � � � � � �� �� � �B �� � � -9 � �� � � � ��� � � � � � � � �� � � �� � � � � � ��� � �� � � � � $ � � � � � � � �� B � � � � � ��� � � � � � � � � � � � �� � � � �� �� ��� � � �� � � � � ��� �� � � � !� �� � � � �6 � � � �� ��� � �� � Q � � � � �� � & � � ]9 � � / � % � �� T �� � �) * I + �� B � � �� �� !� �� � � � � � ��� � � � � 3 � � � � � � �� E� � � ��� � � �� � � � � $ � ��� ��� � ��� � � � ; � �� � � � � � � �� �� �� �� ��4 � �� � � � ) * I * �� � ��� � � � � � � � � � � J �� � � �� � 1 � ��� � � $ � ��� � � �� � � ) * * , �� � � �� � � � � � �� � � � � � ; � �� �� � � � � 6 � � � � � � � � � � ���� � � � ) * * I �� / � � � � � � � � � � � ; � �� �� � � " . . " �� � � � �� � 3 ��� � �� � � � � ��� �� !� �� � � � �� � � �� � � �� � � � � �7 �� � � � � � � � �� � �� �� � � �� � � � � �� � � �� � 2 Q �� � � �� �� � � � � � X� � � �� � ��� �� X��� � � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � � � �� � � � �� �� � �� J � � � �� � % �� 2 � � �� � � � �

Page 40: Unisinos · 2017. 3. 3. · "Um estadista não hesitaria entre os nazifascistas e os aliados" .....5 Entrevista com João Aveline ... "A indústria nacional custou o sangue de Olga

���

������������ ������������������������������

� @ � �� � � � � �� �� � ��� � �� ��� � �� � �� ��� 3 �� � � � ��� �� �� � � ��� �� �� �� �� �Q � �� � �� � �� >��T�"15+,������,&�C������ ��&����������������&�!! ' " �,��

��1��� �� ���*��6�*����=# �� � �� � � � � �� � � ��� � � � � � � �� �� � � �� � � �� � � � �� � �� �� �� � ��� � �� �� � �� � � ��& � � �!� �� � � �� � � �� � � � � � � � � � � � � �� � � E� � � 2 �� � �� � � / � � � �� � � �� � � � � � ��� � C �� � B � � � / � � � �� � � �� � � � � & B ' % �� � � � � � � �� �� �� � � � �� �� � � ������/ �� � �� � � >����"�*1��������4�) ��� ���������5 � ? � � ������������������4�!! ' " �,��=$ � � �� � �� � � ��� � � �� �� � � �� � �� � �� � � � �� � 6 � � ��' �/ �� � � �� �� � �� � � 6 � � � � �� �� � � �� ��� �� � � � �-�� � � �� ��� � !� �� � � � � � � ��� �� �� � � � �� � � � � � �� � � � � �� �� � � � � � � � � ��� ��� � � � ��� � � � ��� � � � �� �� � � ��� ��� � � � �� � �� � � � � �� �� � � �� �J �� � � �� �1 � ��� � �$ � ��� � � -��� � �� � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � �� �� � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � ��� � � � � � � � � � � �� � � �-� � � � � �� �� � �� � � � � � � � � � � � � � / � � � � � � � � � � � � � �� �� � �� � � � � � � �� � � �� � � � � �� �� � � � �; � �� >�,�T�"�*1��������&�) ��� ���������5 � ? � � �T����������������&�!! ' " �,���X^� � �� � � _� � � � � � � � � �� � � � ���� � � F � 2 � � ��@ � � �� �� $ � � ���� � �� � � � � � � � � �� � � � �� ' � � � �� � � � �� � � � � � �� � � � � �� ' � � � � � � �� �� � � � � � � � � � �� �� F � � � � �� 6 � � � � � �� � �� � ��-�� � � � � � � �� � �X� T�"�*1�����-�* �&����1 ? � &��� �� ) �/ ��) ��� ��� ����������" &���C�����2�����������&�������T����������������&�!! ' " �,��

��� � � �� � ��� � � B � � � � � � 9 � �� � �� � � J �� � � � �� � % � � � � � � �� �4 � � � � � � � � ��4 � 6 � � � ��� ��� � �� � � � � �� � �8 8 8 �� � �� � �� �� � � �� ���' � � �� � � ��4 � 6 � � �/ �! � � ���� ��� � � � � �� � �� ��� �� � � �� �$ � �� �� �2 � � � �� � � � � � �� �� � � �Q �� � � � � �� � � �K�$ ' 2 Q ��

�������������� ���

��

�%�$�������� ��*�,-,8�� �����,+, � ��� ������,�2���'2.��,������,�,�����

��''������ 77,,�������

0 � ��� �� ��� ��� � � � � �� ��� � ��� � �� ���� ���+ � �� ��� �% ���� � �� ���� �'�� � 7,��� (��� # � � � �� � � �� � � �� � 6 � � � �� �� � �7� �� � �� 2 �� �� � � � � � �� �� � �� � � � � � � � � � �� � � �� � � !� � �� � � � �� � � �� � � 3 ��(,k � ? �,k �5 �����E � � � ���E � $ ��� �&� ��� � @�. ��� � ��� @�� � � �+ � �� ��� 1 �� ��� &� (��� �� ��� ) �� � % ��� ) �����: ) ���+ � �,�� �) ��(�� � ����(���� ���� �) ��� ���� ���) ���������� � ��) �� � � �� �������E ������ �C����� ����3 ����� � ��� ����� ) ��������� (������� � D � ��� [ N[ ���� � ������ � D � ��� [ [ &������ ��������� � �� ����� ���: ��� �C����� �� �� �K� �� ������ K�) �������< �� ������* C���% �����,�� � � �� �� ���� �����* C���% �+ � ��C����� �� ��(���� ��� �� ����� �) ����) ��(�� � ���� �� �* �� ����) �� �� �������$ � / ���F �� �� ��,��0 � � �������� � ������� ������&� ) ���� � �(����� � � �� ����% �� ��� �� � �� ) ��(�� � ���� � �* ��� �� ��� �&�) � * �� ���������k����+ � �&�����7������ �� ������!" " �,��

Page 41: Unisinos · 2017. 3. 3. · "Um estadista não hesitaria entre os nazifascistas e os aliados" .....5 Entrevista com João Aveline ... "A indústria nacional custou o sangue de Olga

���

������������ ������������������������������

�-��� ���+������

K� / ��� � � ���� ) ��(�� � ���� (�E � � � �� ����� ��� ���������� F �� �� ��&� � � ���� * �� ��) �� ������ ���; ���� � ������) �� � � �� �� ,�$ � ���������� � ����(������� �� ��� + � ������� �� ���(�����) ���F �� �� ����� ��� ������ ��&��� �� �&��� � ���� �3 ������ ��� ��,�� ���� �� * ���: ) ������� � ����* �� ��� � ����� ���������� � ���� ��% ���� ��* ����K,��2��/��A��&���1����������#��������������5����������������K@�� �� � �� � C������ ��� �� �� �� ��� F ���� �(��� � �� � ���� ������� ) ���� ��� �,� � / �� � � ���� �� ) ������� ��� � �� �� �� ��� ���� ��� �) ���������� �� �� ) ��(�� � ���� 5 �����E � � �� * �� (�E ��� �� � �� � � ���� * �� � �� � � ��) �� � � �� �,� � � � ���� ��� ��� � � � �� ���� �� ) �+ �� ) ���� � � �� �� � ��% ��� �� � � ���� � ��� �/ � �� ����) �� � �� � �% ��� ��K,��!0�#��� ���/��1� 5��&���� �&� 7�������&�� ����� ��������� �� &��������� �&� ������5��� ������ ���������

��������������44��II����������!!��$$��������!!��X � �� � �� �� ��� ��� ��� ) �< : �� �� �'�� � 7,��&� �% ���� � �� ���� � ���� ���� ) ��� �% ���� ) ���� N� ���� ���- � � ����� �1 �� ��� ,�� �) ���� ����� � ��� ��� ��� �����!7������ �� ��&���� ��9/ 8" � ��A � ���/ &���� �����2 �������N- 1 &��� ���� ��� ��� �����3 ��(,�? �,�> � ��� ���$ � / �������� ��% �&�) ��(�� � �����3 1 @6 � ,��� �� ���� �� � !�� ��� C������ ��� ��7!&� �� � � ����� ��� = �% ��� ���&� > � ��� ��� $ � / ������� � ��% �� D �C������ ��&� / �� ��������� (��� ���� ) ���� 3 1 @6 � &� �� ��� ���� �� � � � ����� ��� ) ���� 1 �% ��� ������ 6 �D �? �� ����� &� 3 ���� ��&� � ��* ��&� F ��+ �,� = � ������ � � �� �� ���� � ���� �+ � ������� ) < � � ���� �+ � ����� F � � ������ ���@�� � � �+ � �� � � ���&� �� 3 1 @6 � ,� 3 �� � � �� ����� ���@� 3 � &� (�E � ) < � ��� ��������� � � � ����� ��� ��� @� ��� ��&� �� � ��* ��&� ��������� ) ��� $ � / ��� $ �((�� ���&� > ��� 5 �� ��������� ��� �� ���$ ���,�3 � * �� �� ��E ����% ��� &�� ������� ��� ��� ���&����3 1,�&��� D � �) � * �� ����) ������������6 � ���,�� �� ���; � ����) � * �� �� �� �� � ���� ) �������% �� ��� �� ����,�@�(����� �� �,�0 ��'��� 7,��&�� ��� ���� ���� � ��� (����&�����!7������ �� ��&�A � ��9/ 8" � �&���� �����2 ���,�

�-�.8��;�4������2,*4���8*��*�.�<0�� ���'��� 7,������.L �� ������.9*�P�

�]�H]��� T� �����. ��� ��� � . ���#� � 3 ��(,� $ � � > �� D � F ������ ? ��� / � O ��* �� ��� T� 3 ��(�� � ��� ��1 �� ��� ,��H]�H]��� T� �4 ���% �� � �� �� 6 �����L � � / �Z � G� �� ����D � ��� � ��� � ��� + � �� ��� � �� ��. ��� #� � 3 ��(,k � ? �,k �@�� ������ � ) ��������@�� ����T�3 ��(�� � ������1 �� ��� ,�[ ]�H]�������0 �� D � ���[ N[ ���6 � G���/ ���� ����/ �� �< ����� �W � � �#�T�3 ��(,k �? �,k �5 ���� ��@��� �����T�3 ��(�� � ������1 �� ��� ���3 ��(,�? �,�= �������$ �������$ ��� �D ����T�3 ��(�� � �����1 F 3 � = ,��]�H]���T��$ ������4 �����#� �3 ��(,�? �,�> � � � �� �� �M �����_ ��* ��� �T�3 ��(�� � �����1 �� ��� ,���]�H]���T��� � �������(������) ���� � ��� ������ ����#� �3 ��(,�? �,�3 �� ���� ��� ��6 �L �� �T�3 ��(�� � �����1 �� ��� ,�

������"",,--11���� ����������22 ����������99**���� ��!!88��������44�� ������ ����**������**,,�����0 � � �� �� ���� � �* ��� # � : / � �� � � E� � � � � � ��� � � �� � � � � � ��� � �� � 0� � ��� � � 1 � � � � � � (��� �����% �����������E ������ �������; ���� �����+ � ������% ����",-1�� �����2 �����9*�� �!8����4� ��� ��*���*,�&� ���� ��� ��� �� �� ��� ��� !" " �,� � �� � �� �� �&� �� 3 ��(,� ? �,� N� ��� � �� �E ��� &� �������� ���N� ���� ��� - � � ����� � 1 �� ��� &� ) ��(�� � ����� ) �� � � �� ������� 3 3 2 ��� �@�. ��� � � � ���� � � ) �� ���� �

Page 42: Unisinos · 2017. 3. 3. · "Um estadista não hesitaria entre os nazifascistas e os aliados" .....5 Entrevista com João Aveline ... "A indústria nacional custou o sangue de Olga

���

������������ ������������������������������

���1 �% ��� ������(�������� ) �� � % ���) �����) ��� ���+ � �������% ������7�� ��IA���'2.��, � �� ��;2.��, � �A���, ���, � ��;2.���,�� ������ �������; � �������&�����7������ �� ������!" " �&�(���� � ��) ���� E ���� � �� �� � ����% �� ��� � �����E ���� � �� � �� (��< � �(�� �� � � �� � �����E �� � * �� � �� � � ����% ��� � ���h���7�� �,�

�-��� ���+�����

K3 ������ � � � ��� �� ��% ���� �� �� � �� A ��* ������ $ ���&����% ���� ��� � � ���� � � ���) ���� ��������� �/ � ��� �� ) �� �� ���� ��� (��< � �(�,� > � � �� � � � �� �. � � ��� � � �� ����� ��� ����&� �� �� �� ) ������ (�E ���� � �� ��(��: � �� � �* ��� �� � ��% ��� �� � ��� �� � �* ������� � ) ��� $ ���,� � ��� �� � ) �� � �� � � ���� ) �� �) ��� D ��� � �� ����E ��� �� ����� � ��� �� �� �/ �* ������ �) ���% � ���� �) �� � ��� ,�3 �� �� �� �� ��) �������������� �� � �� ����E �� �� �� �� ) ��% �� �* �������&� � �* ��� % �% ��� ����� �� ) ��� �� �� �� �� ) �D �� �� �� � ��� �� � �� ����� ����� � ��D �) �� �� ������� � �� �������������� ���K,��9�����#�����,�� �����#C&���1����>��������������5�������������#�����������2�>�����D�3��32E,��K> � ���E ����� ) ��(�� � ���� � � ���) ��� ���� ��� ) ��� ����� ) ���� ������� � ��@� ��G� I) ���� $ ���&�� ���: �� ���) �� �� ����������&�� �� �� �� ) ��(� ���I,�� �� � ���% ���&��� ��� �� ��������� �� � ���������) � ������� ) �� �� ���� ��� $ ���&� ) ��� � D � ) �� � % ��� �� �� ��� + � �� ��� �% �� � � �) + P �� � �� ) ������ ��� � � ������������ �� ) ��: �����,� 3 ����� �� &��� ��% ����) ��� ������/ �C��D ��� � ��� � �� ) ������&�) ��� � �������������+ � ���������� ���/ � � ��� �� �����% �� �&� �� ���� ) D ��&� �� ��� � ������,�0 �) �� �� �������$ ����� �� �������% ��� + � �����) �� �� ����/ � � ��K,��3�5������������1�5��&�����&�F���������������������

K� � ����% ������ �� �� ����� � ������ ) �������) ����� �� ,�� � �) ���� ���� �(��� �� �� � ��� ���� �� ����* �� � � ����� ��� � � �� � �� ���� �� ����� ��,� � ������ ��� � �) ��������� �/ � ��� $ ���&� � �� � % �C� �� �� ��� � ��� ����� � ����� �D �� �&�� � ��(����� �* �������� ��� �� ���� ����� ���� ��� � ��� � ����� � � ���� � ��) �� � �� �� ��� �� ���,�� ����� ���% ����) �� �����(�����&����* ������ �/ ���E ���� K,��=���������&�1�7����������5��&�����������������

!!��11���� ��������,,��22**����� � ; ���� �����+ � ������% ���� � ������� = ���� ��&� �����E ������ ����������9������ �� ��� ; ���� �&� ��% �� A �(����� �� ) ��(�� � ��� X ��� �� 2 �� �����&� � � �� �) ��� ���� � �� ��% ��� ) ��� ���� ��� ��E ���&� �� ��/���55&��4� F����� ����� ��� ���������,� 3 ����� � ��� ��G� 4 �� �� � ��������&� !" " �,� 0 � ��% ��� D � � � �� ����B ���� �* �����% ���������* ������2 �((� �,�@�(���&���� �� � ��&����) ��� ������ � �� �) ��� ��� ��� ����% ���G��

�-��� ���+������K� � ) ���� ������� 3 ��(,� � ��� �� (��� � � �������� � � �����,� � � ) ���� � � �� � �/ � �� ���� � �* ������* ������ 2 �((� �&� ) �� �) ��� ���� ) ��� � �������: ) �� �� ��� � * �� ������� ����) ���� + � �� ���(� ������� ���&� ������ �� �� ���� �����E �� � ��� � � �� � ) �� � � �� �� � �� �� �� ) � ��� ��� ��� � �� � ���� � ��. � � �&� �� �����+ P �� � ) �� � ���� � �� ��� ���� � ) �� � � �� ������ ����� ���: ������D ) � �,� H � ������� ����� �� � ��� ��

Page 43: Unisinos · 2017. 3. 3. · "Um estadista não hesitaria entre os nazifascistas e os aliados" .....5 Entrevista com João Aveline ... "A indústria nacional custou o sangue de Olga

���

������������ ������������������������������

�� ���: ���/ �� �< �� ������ � ��) ���� + � ����< �� �&�(� ��� ��� �) �� �) �% ���� � ���(�����) ��� � ) �+ � ������� ������� ������� � � ����� ���������� K,��������;����!���1������&��#���1�������������&���&���#�,'����������������� ������� � � �����% ���� � ������� = ���� ��� D � � � � �� ) �+ �� � � ���� * �� � ) ���� �/ � ��� �� ��� ����� ������ * D � �� � �� �������� �� �� ����� � ����� � ��) �� � ���� ������� � ��,�X ���� * D � �� � ��: �������� ) �+ ����� � ��� ���) ��) �� ������) ����N� ���� ���- � � ����� ,�� �% �� �2 �((� �&�� � ��� �� ) ���) �� �� ���% ������ � � � ������&� �� � ���: �� � � � ���� � * ��� � �� ) ��� � P �� � � �* ��� �� ��) ��� ���+ � �� ��� �� � �� % ���� �������,� � ������� � � �� �� ��� � �� ) �+ �� � ������ ��� �� � �� 1 �% ��� ������ � ��� ����� � ���+ � ���� ) � ��������% � �� �+ � ��) ����� � ���� � ����� ������ ��% �� � ��� �� ) ���������&�) ��� �/ � �� � ���� ��� ��� � ��� ���) ����� �� ����������� ��������� ��&� �� �&�) ����: �� ) ��&��� � ����* � �+ P �� �� �* ������ ������ �� ��% �% �� �� ���(�E �� �� ��� � ��% ����� ��� ��#,��3�������!������1����������#������������.�����������������

����--������**������ ����VV��,,--����88��**������1122��������

� � � ���� �2 ���� ��� N- 1 � �� ��% �� ������� �� ����� �� ; ���� �� ��-���*��� �� V�,-�� 8�*�� �12���&������E ���������7������ �� ��,� $ ��� �����" � ) �� � ��� ��� ��% ���� � ) ��� ���� � ) ������ � �� ������ 3 ��(,� $ � �> � ����@�� ��� _ ��E &� ) � � < ��� �� �� ���� ) ��(�� � ������ � � ���� � � ) ��������� 4 ����� ����� � 4 �&����� � ��= ��) ����&�� � ��(���� �� �* �������� ��: �� � �� �� 7� �� � ��� � �� 7� �� ,�@�(����� � ������% �� ��� � ������) ����) ��(�� � �������" k����+ � ��������� ������&����������� �� ������!" " �,�� �� �� � ��&����) ��� �������� � � �) ���� �) ���� �����% ���G��

�-��� ���+������K0 � ��� ��I$ ���� � % �� % ��� ��� �% �� % ��� I� (����� ) � ���&� ) ��� ���� � ����� ��� �� ) ���B ������ �����+ P �� ���� �(��+ ��� � ��� ���� ��* ��� �� ����(B ������ ���� ����� �) ����������% ������� ���S�� � ��(����� �� � ��� ���� � � � �� �� � ) ������ �� � ������ ��� � � �� ������ ����� � ��� �+ � �� ��� % ���&� �� � �� ) ������ ��������E ��� �� � �� � ) ��C���� � �� � �/ �� ,� 3 �� �* �� � � �� �� ����+ � �� ��� �� ) ����� �� � ������ �/ ����� �� D �(� ��� ����� � �� � < � �� ����+ � �� �� � �� ) � ����&� � �� � �� � < � � � �� � �� &� �� �� � �������� � ���� �������� �; ��,�3 ���* ��E ����N- 1 �) ������ ) �+ �������� � � � � �������� �� ��� ��) �������� ������ � ��(� �� ���) ��(�� � ����YK,���2�������9�/�����1����������GH���&������������#���/��������������������>�����������I�#��������6�����������������K0 � �% ���� (��� * �� ����� ) ��% ����� �&� ) ��� � �� ��� �� (��� * �� � �: ) �����&� ) �� �) ��� ���� �� � � �� ��E ���� ) ����� �� � � ���� �� � ���� ) ���� � ��� ����� ���� � �� �(� ���% �� �� ) ���� ��� �� ���� �(�������� ���% �� ��������� �% ��% �� �������� ���/ � � ��K,��3���8���!�������9��/��1����������/�����,'���&����#���/������������������ �� �� � �� ��� � ���&� �% �% �� �� � �� � ��% ��� �� � ��) �� � ��� � ���� &� ��� ����� � ���� � � � �� ) ���� �� �) �� �* ����������������� �� ����� &���D ��� �� ���� ������ ��% �� % ��� ���� � ��/ �* ���� ��� � �� �� ���� ���) ���� � ��D � �� � ) ������ ��� �� � �� �� � � ��� � �: ���� �� ,� X � �� � �� � �� � ���� / � � ��� �� � � �� � � ��

Page 44: Unisinos · 2017. 3. 3. · "Um estadista não hesitaria entre os nazifascistas e os aliados" .....5 Entrevista com João Aveline ... "A indústria nacional custou o sangue de Olga

���

������������ ������������������������������

� �� ��������� �/ � ��� � �� � � � ���� ��� � �* ��� ������ � ��/ ��� �� ����� Q � � �� � ��������X �� ��� �* ���$ ���� � % �� % ��� � �� �% �� % ��� � (��� ) �� � % ��� ��� � ���� � ��/ ��� �� ��� �&� � ����� ��� (����� �� �� � � ��� �� ��� ��� �� ��� � �,�3 ���* D � �) ������ ����% ����� �) ���� ���� #,���=����&��� 3� ��� =����1� 5��#���0���� ��� ��������� �� ������ ��� #����� ��� F������� ������ ����������#F ��� � � ���� �� ) ������� ���� ) ���� �) ���� ��� ) ���� ���� � �* ��� � ���� &� ) ��� � ��� � � � ��� �� � � ���(����� �� � �� �������� ��� % ���,� � ������ �� �/ �� � ) ���� � � ) ����� �� � �� � � ���� � � � �� �� �������� � D � ��� (� ��� ����� �� ) ���B ��� �� ���C��< ���� ��� % ���,� � �* ��� � � ���� ���� � �� �� �� �� ��(������ ��� �� ����� ���&� �� ) ���� ��� � �� ������ � � � ) ��* ��� �� ) ���� �� ��� �% ��% �� ������ � ���* ��������� ���/ � � ��&� �� ���� ����� ������� ����� �� ��� �+ P �� &�D �����% ���&�) ��� ����� ��� �� ������) �� �� �� �� ��(���� ��� �) ����� � ) ��� ��� #,����������9��J����������1����������#���������.���/�����,'�1�3,'������� �������������&�����������������

��������**��KK����$$��..77����,,--��PP��������**����77��,,����������11��++,,��,,++�������� ����""��������**22<<00���� ��������++����������11,,��,,����,, �� ��������

� � ��� D ��� ��� ��������������������l �9&�!" " �&������ ��������� ) ��(,� � �W ��� F �� � ��� � ���&���� ������ � @�. ��� ��� @�� � � �+ � �� �� ��� N(��� �+ � �&� � �� ���� �� � @�� � � �+ � �&� � ���� ���� �� �> ������ � ����) �� � � �� ��������3 ��� ��� �����3 < � 2 ���� �+ � ���� �@�� � � �+ � �����1 �� ��� &� � � ��C� � �� �� � A � ��� ) �� �+ � �� ��� � ������ � ���� � �� = �% ������ @� ��� ���,� 0 � ��: ��� D � ��� � ������ ��� ) �� � � �� �������E ������3 3 2 ��� �@�. ��� ����@�� � � �+ � �&���) ���������!" " !`!" " �&� �� ���) ���� �) �+ � ����� * ��� �� ��� � �� ��: �� ��� �� � ) �� �� � �� � ��� ���� (��� �+ � �� ��� ��� � �� �� ����� ��� �� �� ���: ���* ��� ������&� �� � * �� �� �� � �� ����D � ��� � ��� �% ��% ���� � ) ��� �� ���� �+ P �� � ����� ��� �� &� ) ��� ����� � ) ����< � � �� � �� �) ���+ P �� � � ���� �� �� &� ����� �� �� � P �� � ����% �� �% �� � �� �� �� ) �� �) ��� �* C���#,� � ��% �� ��� �+ � �� ��� � ���� �� � �� � ) �� �� �� � ����� ��� �� � � � �&� �� � ; ���� �� � ��� � ��� �D ���� ��� ���" &����� ��E ���� �� � �� ��� ����D � ��� ���� � �� �% �� � ) ���� ���������� �� �� �������� �� � ����� ��� ������ (������� ��� ) ��� ) ���� �� B � * ���� ��� ����% �� � �#,� � ��� � ��� �� � �� � < � �� � � �� ��� � ������E �+ � �� �� ��) ��� �. ��� ��� ����� �� �&� � �� � ��� * D � � �� � �� �% �� (��� �� ��� �� * ���� � � ����� � �� �% �� ����� �� ��� ���� �+ P �� � ��< �� �� �� �% �� D �� �&� % �� ���� A � �) �� ��� ��� (�D �� � �&� �� �� \ ���� ���&� � � ���% ���� ��� �� ��+ � �� ��� � �� ���� ����� ��� �#,� � �� � � � ��� ��� � ��� � � � � ���G� �� ) ����� ��E �+ � �� � ���� �� �&�� ��������� ��� ���� ������� � � ��&���� % �� ��B ��� A � � �� � �� �� &� ���� �� �� #� ��< �� �� �����+ � ������������ ��� �&� � � � � �� ���� ) ���� �� �� � � � ��� ��� � �� �% �#&� �� �� � � � ��� ������� � �� �% �#G� ��� � � ����� ���� &��� ����D � ��� G��� ��������) ������ �����&���� ��� � / �� ����� (��� ���� ����% ���� ����% ��������,� 3 ���� � ������ � �(��� �+ P �� � � �* ��� �� � ��������� ���� �� ��% �� ) ����/ � � ����� m ) ��,� �� ��� ,* �,�

��**��KK������������88��11��������;;����..��88����..����������� �� ; ���� �� ���� ��� ��� �� �� ��&� 4 ��� � ���� F ��� ����&� �) ��� ���� � ��� @�� ��/ �� = ��) ����� �� ���4 ����+ P �� � 2 �; / �� � ����� � ��� � �) ��� ���� � � �� �� �� � (�E ���� ��� ��� � � �� ) �� ,� 0 � � �) ��� ������ �� � % � � �������� 2 �� � � � � � ' � � �� � � � � � � 2 � �7 �� � � � 2 � � ��� � � � � 2 � � �� ; � � � �&� ��� 3 ��� ��� ������ + � �� � � ���� ��� j ��� � � �� ��� � � �� = ��) ����&� ��� N- 1 ,� � �� � �� �� �&� �� ��% �� � ) ��� ���� � 7����) ��� ������ � ��� !9� � �� ) �� � ����� ������ ��� ,� � � � � � �� = ��) ����&� �: �� ��� � ��� � �� ) �� �

Page 45: Unisinos · 2017. 3. 3. · "Um estadista não hesitaria entre os nazifascistas e os aliados" .....5 Entrevista com João Aveline ... "A indústria nacional custou o sangue de Olga

���

������������ ������������������������������

����� ������ ��� &� � ���� � � �� �� � ����� � � � �� (������� � ��� @�� ��/ �� = ��) ����� �� ��� 4 ����+ P �� �2 �; / �� ,� � � � ������������ � (���� � ������ ������'����!" " " ,� 0 � � �) ��� �����* C���% �� �����(� ��������� � ������ ) ��� ������� ) ����� �� ����� ) ��������� ���� ��E �+ P �� � �� ��� � �� �� � � ���� ��� ) �+ �� ������� ��E �+ � �� �� ����� ��E �+ � �� ��� � � ������� �% ��&� � � �� ������ �� � �� � �� ) ����� ) ; * �� �S� � � �� � ������� E �� � �� � �� ) �+ �� � �(��� ���% �� � �� (��� ���% �� S� � � �� � ���� � �� � ) ���� �� � ) ; * �� �� S� � � �������� �� � �� � �� ��� �% ��% �� ���� / � � ��� �� � � �� ) ��� �� � �� � �� �� � �� ��� �� �� ) ���+ � �� ��� �������,���

������������� ���

������"&�������

��������\\��**,,������""22��;;�����$ � � �� � � �� �� � 5 � � �� � ��� �� � �� � �� � �� �� �� �� 6 � � �1 � � � � � �� ���� �� � �� �� � � �� � � �" . . ) ��� �� �� ! � � � �� � � � �V � ��� � �$ � � � �� � � � ��� � � � � � �� � �� �� � � ����� � � � �� �� � � 6 � � �� �� � �� �� �� � �� ! � � � �� � � � �� � � � � �� � � � ��� � ��� � � �� �� �� � � � !� �� � 6 � � � �� � � � �� �� �� �� �� � � � � � � � � �� � � �� & � � ��6 � � �� � � � �� �� � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � ��� ����� ������� � � � � �� ��� � �� � �� � 5 � ��@ � � �� � � � � � � � �� � � � �� !�� � �� � � �� �� $ � � 6 � � � � � � � � � � � � � �� �� � � � � � � � � -� � � � � � �� � �� � �� ��4 � �� � � � �� �� � � � 7� �� �!� � ���� �� �� �� �� ����� � �� �� � � ���

�*,����� �� >�.=1,�� � � �� �� �� � 3 ����� � ��� ��&� �� � ��9!,� $ �/ �� � � �� D � ��% �� ���� �� � �� � ) ��� D ��� �/ ����� �� �W �� �,� � ��� � ��% ���� � � �� (��/ �� &� � ���� � � �� �� � ��� � % ��/ �� D � �����% �� �� ��� ����) ��� � % �� � �� ,� � �� � �� (�� ���� D � � ����� �� ) ��� �� � �� ��� �� � �� � �� ��� ���� �� �� ��� % �����E ��� �� �% % ��� (�� ������ ���� �� �� � �� ) ��� / ������� � ���,� $ �� � � ) ��� � �. � � � � �� �� ����� �� ) �&�����) �� � �� �� �� � ���� �(���� ����� �� ��,�� � � ��D ��� ���� ��� ���� �� ������� � ��(�� ���&���� �� ���) ���� � ��� �� ���� �� ) �&� � �� ����� �� ��� % ���� � �* ��,� - �C���� �� ����� ���� (�� ���� (��� \ ���� ����� � ���� ,�� � �� �� � �� ������� ���!" " " � �� ���� ��D &�� � ��D ������ ������� �� ��� �� ,�� ����� ����� �� �(��/ �� ,�@�/ � . ���(���� � ���� ��% �&�) ��� �/ �C��� � ���� �� �� ���� �(���E �� �� ��� �� �������������,���#�*.�<0�� � � � �� ���� ����� �� ) ��� ����� �� � �� � ��� � ��� � �� � �� � �� �� ���&� � � �� (��� �� @��D � ���$ ���� ��� � � �� 3 ����&� �� � 3 ����� � ��� ��,� � �� ���� ���� �� ��� ����� ��&� �� � ) ��� ���� % �� ��* � ���� ) ����� � �/ ����� H � � � �� �� 3 1 @&� � �� ��� ���+ � �� �� 1 F 6 2 � � �� � �� ��� ���+ � �� - �� ) ������� ��1 �� ��� &� � � �� (������) + � ���� ��/ ���,� F �E ��� � ���� ��/ �� ) �����) ���� ������� � ��� ��(����(��� ���,�- �� % �� � � �� ) �� ������������ 1 �� ��� ����� � � ������� � � ��@�� ���&���� � � �� 3 �� ��� � � �� (��� � � �� ����� : ����� ���� �+ � ���� �� �� ��� ���+ � ��- �� ) �������) ������6 ���2 ��������� � �,�0 � �� ��� ������ ���% �� ��* � ���� ���� � �% ������ � �� ) ���� �) ��� ��� �� ���� � ���+ � �&� ��� � � �� �� ) ��� �� / �� ���� 2 - � � � ���2 ��. ��� - �� ) ������� ��� � � ��&� �(������� ��� � � ������� � � �� @�� ���,� � � � ) �� � ��� � �� ��/ ���� � ) ����� � �� �� ) ��� �� �� �* ����� � �� �� � ��� ��� � ������ �� * ��� �� �� : ���� ) ���� �� (� � �����,� � � � (� �� � � ������� ,�� � ����" &���� �� � �������� �� � �� �� � ����� � �� �&��� �������� �� � ��,�F ��� �� � ���� ��� �� ������ ������&� �� ����������������7&� � �� ��� ���� ) � ����E �+ � ���� � � � �/ �������� H � �������&� ��3 1 @6 � ,�� � �!" " " &��� ��� � ������ �� �������� �� �� ��� ���+ � �����1 �� ��� &� � �� ����� �!" " !,��

Page 46: Unisinos · 2017. 3. 3. · "Um estadista não hesitaria entre os nazifascistas e os aliados" .....5 Entrevista com João Aveline ... "A indústria nacional custou o sangue de Olga

���

������������ ������������������������������

$,>,-21 � ��� *��21��.� �.� �8�,�� � @�� �� D ��� �� � �� ) ��� ����� �� �� �� ��� � ���� �+ � �� �� �� �� ��� ���+ � �� - �� ) ������� �� � � ����&� �(����� �� � ��� � � �� � ��(� � ������ � �� �� ������ ���(��� �+ � �,� � ��� �� ) �� ���� � ������ �� � �� �� � / � � ��� � �) � ������ � ) ���� � ��� ����� �� � �� ��� ��� � �,� X ��� �� �� � ���� �� ��) �� � �������� �� ������/ ������� �������) ��(�� � ����� ����� ���,�3 ����� � �&��� �������� ��� �� �� � � ���� �� �(�E �� �� ��� �� � ������� ���������(��� �+ � �,�� < � ��� �� ���� �� �� � ���� �) �E �� �) ����* � � ����) ��(��+ ��� ������) �����C� ������(��� �+ � ������� ���� �) ��(�� � ����� ,�� ������ % �� �� � � � �� ) ������ �� � (�E ��� � ��/ ��� �� � ���� �� � ��(� � ������ � � � ���� �) ��� ��� � � �) ��(�� � ��� � � �� � �� ������� �� � �� � � �� � ������ ,� ? ��� �� ��� �� 1 �� ��� � ���� � � �� � ���&� ) ����) ����� �(��� ��� ��� � �� ���� � ��� �� � �� � ���� � � �� �� � (����� ,� ? �� � �" � ��� �� � � � �� �� ��� � ���� � �� � �� ���� ����" &��) ��� �9�� ��(��� ���� � � ����� ���) ��� ,�� ������ ��� � �� �9&�� �� ������ &��� �� ��/ �C����� �������� �� �+ � �,�����*�>,��0�� � � � �: ) ���. ��� �� 2 - � � � �� (��� � � ���� �� ) ������,� � � � �% �% �� ������� �� � �� ���� ��� �������� � � � �� �� ��% �� � �� � ��. ��� ��� � �� ���� �+ P �� � ��� � �; ��,� 4 ���� �� ��� �� �� ����� � �� �� ����� ����) �� � ���� ���(�E ���) ��������� �� ���� � ���,�0 ��� �� � ���) ��� ����������* ��/ ���� ���(������ � / �� ) ����� � ����% ��� �� � � ������ &��� � � �� � ����� ����) ���� ��������� ) �� � ��� ) ��� ����� ��� �� ���� � ��� � � � / �� ) ����&� �� ����� �� � ���� � ��� � ��� �� �� � ��,� 4 ��* ��/ ��� �� � / �� ) ����� � ��� � �% ��- �� * � �� �&� @���� &� 3 ����� � ��� ��&� � � �����&� � ���� @�� E &� �� ��D � �� � � � �� 3 �� ��,� 4 ��� ����� ���� �� � ��&� (� �� �(���% ���� �� �� ) ��� �&� �� �� �� � ������ C; ���,� � � � �� � �� � ���% �� �� � / �� ) ����� � ��� � �� ������������� ������ ������ ����� ���� �� ��/ �� ) ������,� ? �) ��� �������� ���� &���� �� � ; ���� ��������(� � �����&��� �* ��� � ��) ��� �+ � ����2 - �� � �,� � � ��� � ����� ���� �(� + P �� &� �� ����� �������(��� ��� ������) ���� ����� �; ��&���������/ �� ) ����� ����6 ���2 ��������� � �,�H � ����� ��(��� ����� (� � �����&� ) �� � ������������ / �� ) ����� �����������5 ��� ��,� � �����������9&� (� �� �% ������) ����) ��(�� � ���F ������4 �����L &���� �� ������������� � �� ������ �� ��� ���+ � ��- �� ) ������&�) ����� ���) ��(�� � ���� �� 1 �� ��� &� �� � � � �� �� �� �� ��� �� � � ���+ � �� � D �� �,� � ������ �� ��D � / �C�� � �� �) ��(�� � ������1 �% ��� �����,���"��* ���<0�� ��"2*����� 0 � �% ���� ) ������ � � � ����� ������+ � ����C� ������ � �� �&��� �!" " " &���� ����� ��� ) ��(�� � ���� ? �� � ��� 6 �� ��� � ����&� (��� � � �� � � �) ��� �� � � ���� ) �� ���% �,� � � � !" " �&� ����) �� � �� � A � % � � ����+ � ��������� ��@������&����� � (�� � ��� �� ��� ��� ����� ������������: � � ��% ����� � �� ��� ���+ � �� - �� ) ������,� N� � �� �� ��% �� ������ ��� � � ���� � � � �� �� � ��/ �� �� ��* ��� ���,� � �� �� �� � ����� � ��� ) ��(�� � ���� ) ���� ) ����� ����* � ��� �� �C� ���� �� (��� �+ � �� ��� � ��� ��� �������� �/ �� ) �������� &��� ������+ � ���� ���% ��� � ����� ��� �) �� � �* �������� �) ������ � �,���� .,�,��*�<0��'��8,��1�*�;�K�� �� � � � �� � �� ���� ���� � � ���� &� �� � ������� � �; ��� ��� * D � � ) �� � ��) ��� � � � ) �� �� � �� ��� ���� (��� �+ � �,� � � � � �� � ������ � �� �� � �� � �� �� � � � �� ��� ������ ,� 3 ��� ������� � �&� D � �% ������ �� �� ) ���B ��� ��� ) ��(�� � �����E �+ � �� ��� � �� �� �� ��� � �� ���� �+ P �� � % � � ����� � A �� ���� ��� � �; ��,� - �C�� ����� % �� �� � �� ���� �+ P �� � � ������ � ��� � ������ �� �����&� � �� � ������� � ��) �� �� � �� � �� ��* ��� ���� ,� N� � �� ��� � ��(��: �� ,� � � ��� �� � (������ ��� � � �� ��� �� � � ���� ���&� ��� ���������% ����&� ) ������ � ) �� � ��� &� � � �� D ��� � �; ��,���C�� ����% �E � � ��� � ) ��� ������) ��(�� � �������� � �� ��� ���+ � �� - �� ) ��������� ���: ������ ��,� � ���� �* ����� ������ � ������� � �; ��&� � �C������) ; * �� ���� �) ��% ���&��� �� � � / �� ) ����&��� � � � � ) �� ������� �; ��&��� ��� �� � �� �� ���� � ��* ����< ���&�) ��� � �� ����� ��� � �� � � ��% �+ �� � � �� �� ) ��� ���� ������+ � �� A � � �; ������ �� � �����,� - �C���� � �� �� �� �: ��� ��� �� � �� �� �� � � � � �� ��� �&� ���� ����� � �� � ) ����� � �. � � � � �� ������ ��,� � : �� ��� �) ��(�� � ����� � � � �� � � �� �) � ������ � ) ���� (�E ��� �� � � � �� �� ��� �� � �&� ��� ) ���� ��� % �� ������ ��� �����% �&� � ���+ �� ��� � ��/ ��� (��� �,� 0 � � � �� * � � �� �� � D � �� �� ) �+ �� ��� � ����� �� ���� ��E �+ P �� &� �� �������� ����� � �� � �� � ) � � ���������� � �� ��� ���� �� �� &� ) ��� � �� D � ��(������(����� ��� � � � / �� ) ����� �� ��� � � �� ��; � ����,� H � ���� �� � � � �� � D �� �� &� �(��� ����� &� � ��� ���� ��� &�

Page 47: Unisinos · 2017. 3. 3. · "Um estadista não hesitaria entre os nazifascistas e os aliados" .....5 Entrevista com João Aveline ... "A indústria nacional custou o sangue de Olga

���

������������ ������������������������������

��� ��� �������� &� (�� ������) �� ��� ��� ����� ��� � � �� * ��� ������ � �) ����� � �; ��� ��/ �� � � �� ��� ) �+ ����� ��� �+ � �,� 1 � � �� ) ��� ���� �� �� ���&� � �� � � �� �: �� ����� ,� - � � ��� ��E �+ P �� � � � �� � � ����(��. ��� �� ����� �) ��� � �� �� �� � ���� ������(� ����� � �,�������2��*� �� 0 � �� ������" � � �% ��� ���� @/ ��� * �� D � � � � �� ���� � � �� ����* � �� � �� � � � ���� ) ���� � �/ ��(��� �+ � �,� � ��� (��� � � � ��� � ) �� � �� ���� � ��� � �� ��� ���+ � �� - �� ) ������� �� 5 ��� ��� �� ���� : �� �� � ����� � �� ������% D � � ��� � � ������� � � ��@�� ���,�@/ ��� * �� � �� ) ����� ��% �� � � � ���� � ��% ��� ��&� �� ������ � ��� ����� ����� �� �� � ��% �� ���* �* ���� ��(��&������ �� ) ���(�������� �� ����(��. ��,���,+*�� �K������ A���J#��� #�����&� ��� N�% �� i ���� ,� � ������ �� � �� ��% ��&� ) ��� � �� ��/ �� �� ����� �(��� �� * � � �� ) ���� �/ � �� ���� � ��� � ���� ������ A � � ���� ��� � �. ��� � / � � ��� &� ��������� ���� ��� � ) �� � ��� � �� A � 3 � � ���� ��,� � ������ �� � ����+ P �� � / � � ��� � D � � � � �� � � ��� � � ��� �� ) ���� ���� � ����� ,�X �� � �� �% ��� ��(�� �������� ������ �* ����,��#,1.����2 �� ����� � ������� � � � �; @ � �� &����_ ��(� �� �5 � M ��,�@/ �� �� � �������+ � ��) ����� � �� �� ����� �����+ P �� �(�� ������� ,����.�8*������� � > < ��� ,� � � �� D ���� �� � �� ) ��� &��� � � ��&� � �� �� ��� �� �������� � ) ���� % ����,���C����C< ��� �� �� � � �� ) �� � �* ������������ �� ������� � � � �� ) �� � ���) �+ �&� � � � � ��������* ��/ �,���C� �� �� ������,� 2 �� ��� ��� % ��� ��) ��� ������ �� � � � � �* C���� �� ���* ��/ �� �� �� �: ) ��� � � �� ��� � � �� ) �� � ��,�4 �� * D � �� �� �������� � ��� ��� ���� � ����� ,������;�*���1,+*��� �N����� ��� ����������� �% ���,����.����;�� �@���� ���� ����(���E ,����.�����.�*-����� �$ �/ ��) ��� ������: ) ���. ��� �� ���� ���&��������E �+ � ������� �+ ������ ��) ����� � ����� �������� ���,�� ��: ) ���. ����� �� ��������� ���D &���D �/ �C�&�� �� ) ���� �� ���,����,�,���� � X � � � � �� � �������) ����E �����������E �+ � ������ �/ �� ,� - �C������������� �< � ��� ��� �� �) �� � ����) ���� � �) �� �� � ��������� (��� �+ � �&��� �� � ����; � �� ����E ��D ���� � ��+ �,�3 �������� ��� � �� ���+ �� ��� ��* ��� ���� &� �� ���1 �% ��� �����&���� �C��� � ������) ��� ��+ �� �� ����������� � ��D G�� D ���&����� � ���������������(��. ������ � ���� � ) �����,���'�� � � � � % �C�� �� N� ���� ��� - � � ����� � �� ����� � �� � �+ P �� � � � �� ���� ��� �% ��% �� �� �� ��� �� � � ������ ) ������,�� ���D ���% � � ������ �� � � �+ � ������������ ��� ���� � �� �� ����� ������ �A �(��� �+ � �����) �� � ���/ � � �����1 �� ��� ,��

�������������� ���

10 @�� ������ � �� ���� ��� � �� � ) �� � ��� � � � �� ���� ��� � �� �� ��� �+ � �� ����� ��� �� (� ����� ) ��� � ,� @�� ���� ��� = D ��� &� � � �����* ��/ �&�) ��� ������� ���&� �� ���� �������� �; ��,��� ����������� ��������

Page 48: Unisinos · 2017. 3. 3. · "Um estadista não hesitaria entre os nazifascistas e os aliados" .....5 Entrevista com João Aveline ... "A indústria nacional custou o sangue de Olga

��

������������ ������������������������������

���������������� K� �� ) �� � ��� ) ������ ��� �� �� � �� ��� C� �/ �&� ���9��������&� ��� 1 � * ����� � �,� 6 ��� ��� > �����G�6 � ���,� !" " �&� ���� ) � � ��� &� �� � � �� ) ���� � �� � D � � � ���� ������ � ���&� ) ��� (� � ��� � � � ) �� �� ��� ������ ��� � �D � �� � ��� �������,�X � � � �� �* ��� (��� � �� �&� �� �� �� ���� ����� ���� ��� ) �� ���) ��� ���+ P �� ,� X � �� � � ����� ��� � �� ��� � �&� ��) ��� � ��� ���&�� ���;���&� ��I������ ������#�������3���������������������,�0 �) ��� ��� �� � �����&�� � ���� ��� ��A ��* ����&����� �� � ����� ) �&���������� �< ����D �� � ���������� � ���&�����/ ��< �&������ ������ �,�� �� ���� ������� �A�&��

��� ;���&� � � �� ������ ��� � � � � � ��� � �� � �� �&� �� ��� �(� �� � ��� �+ P �� � ��� �� &� ��� N� ) D ���� ��� F ������ �� ���5 ��* ����: �&� � � �� ������ 5 �� �� ���� � � ���� ��� � �8� ��� ,� � � ) ������ ��&� ��� �� �) ����� �� �� ��% ��&� ������ �� ��������� � �� ) ��� (�� � �) ����� �� ����� �� �< ���� &� � �� ) ��� �: �� �����&� ) ��� � � � �� � � � ��� � �� ���� (��� ��� �� � � � �/ �� �� ����= ����� ����% �����/ �� �< ���� ���% ��� ����&�� �* �) ��������- �� �< ����(� ���� �< ���,�� ��% �� � ��� �� �< �� ������ �� �������5 ���/ �&��) ��� �� � �; � ���� � � ��� �+ P �� � ������ � ���� ��� (��� �� ���� �� ������(��: � �&� �� �G�J� � ��� ��� �: ���� ���� ���� (� �&� � �� � � �* ����� �� �� / �� ��� ��D � �� &� ) ��� � �� � ���� � � �� �/ � �� �� � ���&� �/ � ����� * D � � �� �� �/ �J� �) ,� �'��S� �� � J? �� �� �� � � � �� �� � ���� �� � ���� � ��� % ��� �� � ��(������ ���� ��� ��&� �� � � � �� / �� ���������������� � �� / �� �� ������ � � ����J#,�) ,���!�,�� �� ��/ �YK,�����5� !� ���J� ���J�/�� 3���5�1� ���5������ ��� ������ ��� F������� ��� ��������1� &������ �&� F������1������������ �&�F������� �����������1� �� &�&���� ��� A6#���� ���F������� ���������������������#����� ������������

�K1 � � ��% ��� � � �� ��� �� � �� ���� � � ���� D � ��&���!����3�����&� ��� 2 ��* ����� ? �� �� ���� �� 6 � * �� �� �% �� ,� @�� ) ��� G� 3 �) ��� � &� !" " 8&� �!'� ) � � ��� ,� 0 � ��% ��� D � �� ���� ��+ � �� ��� � � �� �% ��� ���(��� ��� ����� 6 � * �� � � �% �� � �� 2 ��* ����� ? �� �� ���&� � � �� ������� � �� �< ���� &� �: ) ���. ��� � ����� � � �� � ��(��: P �� � � �* ��� �� ��� �+ � �� �� ����� � � �� ��% ���� ,� � � * ���� ��/ �� � � ��� ���� �� �D ) � �� � ��(������ &� � �� � �� ������ � � � ���� ) ��� ���� G� �� * �� � ��% ���� � �� �: ) ���. ��� ��� � ���� �

% �� ��� � �� �� � �� � ���� �� ,� X � � � � ��% ��� (�* � ��� ��� � ���� � ��% ������(������ � �* ����� � ��) �< ) ������� �+ � �������� �� � �� ������ �� �� �* ����� � ����� �+ � �� �� ����� ������ ,�6 � �� ����������� ��� �) ��(�� � ���� �� � ��������� K,�����5L� !� �������� ������ ��� 3�����1� /�������� �&� !���&0��#�1� &������ �&� !���&0��#�� 3���#���� �����5�������������I�#�����M�������2�#���./�#������������������������������ ���

!���������������� �2���,����%,�7�,-��

K2 �� ���������� � � �����A ��� � �) ����� ��E ��������� ��(��� ���% �� ����N- 1 �������� ������� � ������ ��� �* ���� � � ������ 5 ��D �� �� � C�� ��� ��� D G� ' � � � �� � � � �� / �� � E� # � � ; �� � � � �� � $ �@ � � �� � J � � � F � B �� � ��� � �1 � � � � � &� ��� �� ������ ��� ? �� ���� � �� ����� ��� 0 ��% ����� = ����&� ��% �� ���� ) ������ �&� � � �� (���� �� �����C � �� � �9 � �7��� � � �; � ����8!�� �> � �/ �`!" " �,�� � * ��������: �����/ ��� ����� �� ����� �� � ����% �� ���C� ��� ����� �C�������% ������� � ���% �� ���&����� � � ����� �� �� ������� � � ���� �� * ��) �������� � �� � ��C� ��� ���� �) ������ �C��� P �� �(���� �� &�� �������(� ��������� �������� ���� % ������ ��E �+ � �,� � �D � � ��� � �&�������� �� (�E � � � � ������� / �� �< �� ������% ��� + � ����� � ���������� � ����

Page 49: Unisinos · 2017. 3. 3. · "Um estadista não hesitaria entre os nazifascistas e os aliados" .....5 Entrevista com João Aveline ... "A indústria nacional custou o sangue de Olga

��

������������ ������������������������������

�� �� 1 � ������ � ��) �&���D � � �� ���� �� ������ ���+ � �� �� ������* �� �� % ���% ���(� ������ � �� ) �� ���� � ����+ � �� �E �� ��� ,� @�� �� �� �� � � ��� D � ��� ��� �� � ���&� �� � (��� \ . ��&� � �� �� ����� �) ��. � � �� &� ������ � � �� � ����� ������ � ���� �� � ����E �+ � �� ��� � �(��� �+ P �� � ���� ������ � ) ������� � � � P �� �(� �� ��� ,��2 �� ��������� ) ���* ��E �����N- 1 � ) ���� (��� �� * ���/ ����������� � � ����� ���� � � � P �� � ) ��� ���� ���� � �������* ��� ������,���0 * ��� ���&�$ \ ������

����*�,-,8�� �����? 2����� ���'��

0 �� �������N- 1 ��Z Z Z ,�/ � ,� �� ��� ,* ���) ��) P ��� ��� �� � ���� � ������ ���� �� ��,�� �) ��� � ������ ���D � �� � �� � ���G� K2 ��* ����� ��� � ����� &� �� ����% �� ��� ) � * �� ���� �� ��� � �� ��� �� �'������,����(��� �� � � �� ��� ���� ���� �� � ) ������� ���� �����E ���� �� ��% ��� + � �� * ��� ������� � �� � �� ��% �� � �� � ����������� ) ���� �� � ����� ) ���� � ��) �� �� ) ������� ��&� �� � ����� ) ���� �� ) ���+ � �� ��� 1 ? � � ) �< �� ��� ��&���) ��� �) ���? � ���&�* �� �������������� D � �� �&�) ���> O ��(��: �) �#&�) ���> B �������� � �� ��&�) ���� ��) �� �+ � �� ��� � ������ ��� > �� �� 2 �� ����&� ) ���� ��� � �. ��� ��� � ��) �� ��� ��7�&� � �� � ���� ��� �� D ������������������� ���L &�@�����&�F - @���= � ��K,�� �* ����� � ���(��� �+ � �&�% � . G������@� ����,�����@� ������� �) ���������? �� ����������� � ����� ��) ��� ���� �� � �� ��� ) �� � ���&� �� ��� �� ���� �� � ) �� ��� � �� �� � ���,� 0 � � ������ ��� � �) ����� � � �* ��� ���(��� �+ � ��K� �2 �� 5 ����/ ���� ����E �� &��������������� �� ��&��� ���� �� ������ * ��P �� �/ � � ��� �) ����� ����E ����� �� � �� � D �� ��� ��� �) �� � � �� �� �� �* ������* ���&�� ������3 ��M �� ����� �E / ��� ��K,�� � ���D �� � ���� �� � ��� � ���� �% ������ G��� ) ��% �� &� �� �8�,�'^ ���� �% ���� ,�? �� �) ��% �� &� �� ����,7�^ ���� �% ���� ,��� � ���. � ��) ��� ��(��� ���&� �� ��!,�" ^ ���� �% ���� ,���

"�.���D *,�����9*������? 2������+,� ���8�1���,���*��2���P��? �� ���� � ��� �C���) ��� �) ������� ��% ���) ��* ��� �� � �� ����+ �� ,��� �������� � ������� �� �� � ���� ��� �� �������� � � � � ��� �� �����% �����E �+ � �����% ������ * ���� ��������� � ��� ���� � ��� �. ��� �� ��� * ��D �� �&� � � �� % �E � � � �� �� � ����E �+ � �� ��� D �� ��� � ��� �� * ��P �� � �� �� ��% ��� ��� � �� �� \ . ��� � ��% ���� � ��� � ����E �+ � ����� � �� ��) ����� � D ����� K�� � . � �K� ������ �������� K�: ) ���. ��� � � ��� � � ������ K&� ) ��� �: �� ) ���� ) ���� � ���+ ��� �� �/ �� � ) ��� ����� � ���) �� ) ��� ���� ��� �� �� &� � �� � �% ���% ��� ���� ) ���� � ��� �+ P �� � � �� ��/ ���� � A ���� � ��� �/ ���E �� ������ ) ���������!,k� 2 2 $ ,� � � ) �� � � �� �� ���(� �� D � �� ) ������������ �(� ���&� � �� ��� � ����E �+ � ������� * ��P �� �/ � � ��� �) ��� ��� ����) �� � ��&����� ��� ��� �) �� ) ��&��� ���� ���� ������� ) ���������� ������A ��* �������: ) ���. ���? �% ��,��

Page 50: Unisinos · 2017. 3. 3. · "Um estadista não hesitaria entre os nazifascistas e os aliados" .....5 Entrevista com João Aveline ... "A indústria nacional custou o sangue de Olga

���

������������ ������������������������������

� �� �� ����E �� �� ���� �� � ��� D �� ��� &� �� ��� ��� �� ���� C� � �� ����E �� �� ���� �� � / � � ��,� � � �� � ���) �% ����� < ������ �� ���Y��0 ���(� ������� ) ��������� � ��� ���/ � � ��&�; � �&�) �� �) ���D �� �� �� ����% ������ � * C���% ��D ��� ������) ������� �� �������� � ������ � ���(� �� �� � ���� �� �* �� �� ������ � ����,��� � �� � ������� � � �� �� �. ��� ) �� � � �� ���+ P �� � ����� &� � �������� � ��� ���* ��/ ��� �� � ���� �� �/ � � ��� ��� �� �� � ��) ����(�� ����) �� � � �� ��) ���� � ���������+ �� ,������/ � �� � ����� � ���% �+ ����� ��� �� ) �,���D � ����� ��� &�� �� � ���� ������ ���� �� ����� � ��(��� ��� ����,,,��� �� � ��Z Z Z ,�/ � ,� �� ��� ,* �����: ) ��� � ��� � ���) ��� �,�

������������� �������^̂����$$����������PP��01 � �# � -; �� �/ �� � � �� � � ��� � 6 � � �� � � � � ���� �0� � � � � �1 � � � � � � � �� � �� �� � � �K�01 � �K����� �� � �� �� ��� � ��� �� � � ��� �C �� � �� � � % �� � � � -� � � �� �� � � �� B �� � �� �� � 01 � E� 2 �� !�� B ��� 0� � � �� � & � 4 ��� � � N�� � � �� ` � � � �� � �� �� � � �� �O�� B �� � �� � ��� � � E�2 �� !Y �: % �� �� �C � �� � �% � � � 4 �N� �� � � ` � � � �� � �� �� � � �� �O��C �� 6 � � E�0� � � �� �& � 4 ��� � ��% � � �� �: � � � a � �N� � � �� � ` � � � �� � �� �� � � �� �O�� 2 ��� � ; � �4 � % �� # � 3 ��� � N� � � ��� ` � � � �� � �� �� � � �� �O� : � � , + H * �� � � �� 4 � �� � < � �!� � �N� �� 4 � �� ` � � � �� � �� �� � � �� �O�� C � �� � � E� 2 �� !Y � : � ����@ � J �� ���� � J � � � � N� � ���� ` � � � � �� �� � �� �� � � �� �O��$ � � � � � � ��� E� � @ � � �� �' 5 � ��� � � ��� �$ � � � � �� � 6 � � �N � 5 $ � � O��01 � �# � -; �� �� ��� � �� �F � �" Y � �! ��� � �� �� � -� � ��� �� � � � � �� � � � � � �� � � � � � 7 �� � 8 8 8 �� � �� � �� �� � � �� ��� % � � � � �� � � � �� � � � � � � � ��� � �� � � � � � � �� �� � � �� ' � � � 6 � E� � ��� � �� �� � � �� * + . � K� % � � � ; � � � ��� �� C % �� $ ' 2 � * D . " " -. . . � ' -� � ��E� � � �� !� ` � � � �� � �� �� � � �� �� �� J � � E� + ) � + * . D D D D � K�C � � � �� �, ) " ) �� � �, ) " I ��' -� � ����� �01 � E� � � � � � � � ` � � � �� � �� �� � � �� ����C � � � �� E�) ) H D � �) ) * + ��