1946 Primeiro TV - api.ning.comapi.ning.com/files/egPjyO0ShS0pq7Xoy8O*95kJ6G3-vaGbe0d3-PSL7... ·...

38
MATERIAL DE TREINAMENTO (CAR AUDIO) Impresso no Brasil Sujeito a Alterações Todos os Direitos Reservados 4806 725 27248 11/2008

Transcript of 1946 Primeiro TV - api.ning.comapi.ning.com/files/egPjyO0ShS0pq7Xoy8O*95kJ6G3-vaGbe0d3-PSL7... ·...

MATERIAL DE TREINAMENTO(CAR AUDIO)

1946Primeiro TV

Impresso no Brasil Sujeito a Alterações Todos os Direitos Reservados 4806 725 27248

11/2008

�CAR AUDIO� CAR AUDIO �CAR AUDIO� CAR AUDIO

Apesar do áudio para automóveis ser apenas um equipamento assistente sem influência no desem-penho operacional do veículo, o produtor do auto-móvel cada vez mais presta atenção ao áudio e acreditamos que ele é tratado como um dos fatores de escolha.

A história do desenvolvimento do áudio é também a história da tecnologia eletrônica, empurra a cada passo o desenvolvimento de áudio para automó-veis.

Em 1923, o carro com rádio chegou na América em primeiro lugar. Posteriormente, muitos países seguiram seus passos. Com o surgimento da tec-nologia dos semicondutores na década de 1950, a revolução das tecnologias de rádio para carro aparece.

As válvulas foram substituídas por semiconduto-res, e estes estendem a vida útil do auto-rádio. No início dos anos 1970, o rádio-gravador cassete foi colocado no mercado, e um tipo de aparelho que reproduzia fita cassete foi desenvolvido para o carro.

Ao mesmo tempo, foi introduzido o circuito inte-grado. Até o final de 1980, o áudio para auto-móveis foi a combinação de um receptor e um reprodutor de fitas cassete e alto-falantes estéreo para reprodução de músicas.

É amplamente aceito pelas pessoas que o áudio foi um dos itens para julgar o nível do carro moderno. Então o áudio para automóveis tem sido uma preo-cupação para o cliente.

A tecnologia do áudio é representada pelos seguin-tes aspectos:

1. Dimensão e tecnologia de instalação,2. Tecnologia anti-choque,3. Tecnologia de processamento para timbres,4. Tecnologia anti-interferências.

A maioria dos áudios para automóveis são insta-lados entre o painel de instrumentos e o painel de instrumentos auxiliar. Entretanto, o espaço do painel de instrumentos é bastante limitado. O volume do áudio para automóveis é necessaria-mente limitado. Então, foi criada uma norma geral de dimensão chamada DIN (Norma Industrial Alemã) para a instalação no espaço.

As dimensões da norma DIN são de 178mm x 50mm x 153mm (L x P x A). Alguns produtos modernos vêm com uma unidade de múltiplos discos CD. A dimensão ipara instalação é de 178mm x 100mm x 153mm, chamado duplo DIN, muitas vezes utilizados em carros Japoneses. Mas, estas unidades de áudio não tem dimen-sões padronizadas. Elas só podem ser usadas em alguns modelos de carro.

Além da dimensão para instalação no painel de instrumentos, o mais importante é a tecnologia da instalação do sistema de áudio completo e dos alto-falantes. Porque ligar o áudio não é apenas conectar um aparelho de qualidade, mas também a tecnologia da instalação do áudio.

A instabilidade do carro é grande. O sistema de áudio requer alta estabilidade e alta confiabilidade. Então o áudio para automóveis têm as seguintes características:

Parte do reprodutor de fitas de automóveis é muitas vezes acoplado a uma trava para garantir a estabilidade do aparelho. A cabeça magnética possui membrana metálica e revestimentos cerâmi-cos de alta qualidade para assegurar a qualidade do som e a durabilidade. Para amortecer a vibração do CD / DVD acoplado, é necessário a absoluta confiança dos componen-tes da placa de circuito impresso.

O processo de áudio orientou-se pela tecnologia digital. O áudio de alta classe com DAT Digital Sound DSP e tecnologia MP3 formando um sis-tema estéro Hi-Fi de alta potência.

Hoje o áudio entra em um novo marco de desen-volvimento com múltiplas saídas de alta potência, múltiplos alto-falantes e múltiplos CD / DVD.

Os fabricantes mundiais fazem do áudio um depar-tamento industrial especial e adotam altas e novas tecnologias para a produção de equipamentos de áudio, considerando os efeitos sonoros no carro e, assim, os efeitos sonoros podem ser comparáveis ao “home stereo”.

Prefácio

�CAR AUDIO� CAR AUDIO �CAR AUDIO� CAR AUDIO

Conteúdo

1 Introdução1-1 CD (CEM220/CEM250) …………………………………………………............………………………….41-2 AV (CED320) ……………………………………………………………………..............………….…….. 71-3 Áudio sem Disco (CE120) ……………………………………………………............................………101-4) Tabela comparativa de funções ……………………………………………………............…………….132 Aplicação de Novas Técnicas 2-1 Tecnologia Bluetooth ..……………………………………………………...........………………………..142-2) Tecnologia MPEG …………………………………………...................................……………………..152-3) Formato DIVX ……………..........……………………………………………………………………….…172-4) Formato WMA ………………......................………………………………………………………….…..183 Diagrama em Blocos3-1) Diagrama em Blocos da Unidade Principal (CEM220) …………...………………………………...…193-2 Tabela Comparativa dos Chips Principais ……………......………………………………………..……204. Resolução de Problemas e Exemplos4-1 Soluções em uso comum ………………………...........……………………………………………...….214-2 Exemplo de manutenção ……………............……………………………………………………….…..225 Atualização de Solftware ………………..........………………….………………………………….… 296 Ferramentas para Manutenção6-1 Instrumentos, ferramentas e dispositivos auxiliares ……………...............……………………….….327 Acessórios .……………………………………………………..…......................................………..…33

�CAR AUDIO� CAR AUDIO �CAR AUDIO� CAR AUDIO

IntroduçãoNo automóvel os sistemas de mídia podem ser classificados por áudio & vídeo nas séries CD e AV. Acompanhando o desenvolivmento da tecnologia, a nova mídia “no disc” aparece, como no CE120.

O tipo que inclui um CD tem várias funções gerais (recepção de rádio, reprodução de CD DISC / MP3 DISCO / USB / SD) o CEM220 / CEM250 pertencem a este tipo.

O tipo AV tem várias funções (recepção de rádio, reprodução de CD DISC / MP3/4 DISC/ VCD DISC / DVD DISC / USB / SD) o CED320 pertence a este tipo.

1-1 CD (CEM��0/CEM��0)

Painel de Controle

1Performance introductionIn-car media systems can be classified by audio & video into CD series and AV series. Accompanying the development of advanced technology, the new non disc in-car media appears,such as CE120.

But the CD kind including not fixedly has several performance generally (reception, playback CD DISC/MP3 DISC USB/SD and so on) CEM220/CEM250 belongs to this type

But the AV kind including not fixedly has several performance (radio, play CD DISC/MP3/4 DISC/VCD DISC/DVD DISC USB/SD) the performance to compare the CD kind perfectly generally and so on. CED320 belongs to this kind

1-1) CD (CEM220/CEM250)Panel Controls

Pos Descrição 1 Botão de Chamado do Fone 2 Botão de Desligar Chamado do Fone 3 SOURCE (fonte) 4 Botão DBB5 Modo SW6 Volume 7 Sintonia do Rádio

Para procura rápida dentro da faixa/ saltar para próxima ou faixa anterior

8 Play / Pausa 9 Intro play(10sec)

10 Repetir faixa11 Reproduzir random na faixa 12 MP3 faixa-10 para baixo 13 MP3 faixa+10 para cima 14 Entrada Auxiliar 15 USB 16 Painel Aberto

4

Posição Descrição1 Botão de Chamada do Fone2 Botão de Desligar Chamada do Fone3 SOURCE (fonte)4 Botão DBB 5 seleção de Modo 6 Volume7 Sintonia do Rádio

Para procura rápida dentro da faixa/ saltar para próxima ou faixa anterior8 Play / Pausa9 Intro play (reproduz uma introdução de 10 segundos de cada música)

10 Repetir faixa11 Reproduzir a faixa em modo aleatório (random)12 Faixa MP3 -10 para baixo13 Faixa MP3 +10 para cima14 Entrada Auxiliar15 USB 16 Abrir Painel

�CAR AUDIO� CAR AUDIO �CAR AUDIO� CAR AUDIO

Faixa de Frequência Grid de SintoniaFM 87.5 - 108 MHz 50 kHzMW 522 - 1710 kHz 9 kHz / 10 kHz

AM Nominal Limite UnidadeSensibilidade 25 < 30 uVAmplificação Reversa 0 0 dBFigura de AGC 50 45 dBDistorção ( RF 50 mV, M 80% ) 1.5 2 %Parada de procura automática - DX 14 +/-6 uVParada de procura automática - Local 90 +/-50 uVModulação Hum, 50mV/m > 45 dBSensibilitade S9 (MID) 60 50 dBDistorção total 2 3 %Manuseio de sinal forte 400 mVRelação S/N de entrada 50 mV/m 53 dBRejeição Harmônica de entradaIF 2nd /3nd 50mV/m

> 60 dB

Tempo de Procura 30 seg.Largura de banda (-3 dB) 2.5 KHzVariação de frequência vs tempo.(-20 ---+60 c) < 1 KHz

FM Nominal Limite Unidade- 3 dB Ponto de limitação < 7 uV

Amplificação Reversa 0 0 dBDistorção (RF 1mV, desvio de frequência 75 kHz ) 1 1.5 %Stereo - 46 dB Quieting 2.24 4.47 uVCrosstalk (RF 1mV, Desvio de Freq. 40 kHz ) 36 30 dBParada de procura automática - DX 15 +/-5 uVParada de procura automática - Local 120 +/-50 uVModulação Hum, 200 Hz / 15 KHz >45 dBRelação Sinal/Ruído (10 mV de entrada) 62 50 (mono) dBSupressão AM 40 dBManuseio de sinal forte (Portabilidade) >3 VDesbalanceamento de Canal (1 KHz) <3 dBResposta de Frequência Total (30-10 KHz) <3 dBParada Exata de Procura de Sintonia 10 KHzTempo de procura 30 sec

1-1.1 Sintonia

�CAR AUDIO� CAR AUDIO �CAR AUDIO� CAR AUDIO

1-1.� CD/MP� PLAY

* Esta unidade pode reproduzir CD & CD-R & CR-RW

Dados elétricos da saída de áudio.

Performance de Áudio

Loudness 400Hz/800Hz/2.4kHz ON/OFF Diferença de canais a -46 dB ≤ 1 dB

Graves 60Hz/80Hz/200Hz +7/-7 passos Ruído & Hum resisual (Volume Mínimo) ≤ 30, dBMédios 500Hz/1kHz/1.5kHz/2.5kHz +7/-7

passosSeparação de Canal ( em 1 kHz ) ≥ 60 dB

Agudos 10kHz/12.5kHz/15kHz/17.5kHz +7/-7 passos

Sinal / Ruído (ponderado ) ≥ 75 dB

Separação de fontes ≥ 70 dB

Tensão de saída 1KHz, 10K ohm, 0 dB 2 V rms +/- 0.1VTHD 20-20KHz <0.3% < 0.6%

Relação Dinâmica 1KHz, 10K ohm > 80 dBS/N Tr15/Tr49 > 80 dB

Resposta de frequência 20-20KHz ± 3 dBSeparação de Canais 1KHz > 55 dB

Balanceamento de canais 1KHz, 10K ohm < 1 dB

�CAR AUDIO� CAR AUDIO �CAR AUDIO� CAR AUDIO

1-�) AV (CED��0)

Pos Descrição 1 Botão Chamada Fone 2 Botão Desliga Chamada Fone 3 SOURCE (fonte) 4 Sintonia do Rádio

Para procura rápida dentro da faixa/saltar para próxima ou faixa anterior 5 Modo menu 6 Bandas: FM1 FM2 FM3 AM1 AM2 7 Volume 8 Play / Pausa 9 Intro play(10sec) 10 Repetir faixa 11 Random da faixa 12 MP3 faixa-10 para baixo 13 MP3 faixa+10 para cima 14 Controle Remoto 15 Botão Para Cima 16 Botão Para Baixo 17 Entrada AV 18 3.5'' TFT LCD 19 Painel Aberto 20 USB

e

7

1-� AV (CED��0)

Posição Descrição1 Botão Chamada do Fone2 Botão Desliga Chamada do Fone3 SOURCE (fonte)4 Sintonia do Rádio

Para procura rápida dentro da faixa/saltar para próxima ou faixa anterior5 Menu6 Bandas: FM1→FM2→ FM3→ AM1→ AM27 Volume8 Play / Pausa9 Intro play (reproduz um introdução de 10 segundos de cada música)10 Repetir faixa11 Reproduz faixas em sequência aleatória (Random)12 Faixa MP3 -10 para baixo13 Faixa MP3 +10 para cima14 Controle Remoto15 Botão Para Cima16 Botão Para Baixo17 Entrada AV18 3.5’’ TFT LCD19 Abrir Painel 20 Entrada USB

�CAR AUDIO� CAR AUDIO �CAR AUDIO� CAR AUDIO

AM N. Limite Un FM N. Limite UnSensibilidade 25 < 30 uV - 3 dB Ponto

limite< 7 uV

Amplificação Reverso 0 0 dB Amplificação Reversa

0 0 dB

Figura AGC 50 45 dB Distorção (RF 1mV, desvio de Freq. 75 kHz )

1 1.5 %

Distorção (RF 50mV, M 80% ) 1.5 2 % Stereo - 46 dB Silenciamento

2.24 4.47 uV

Parada de procura automática - DX 14 +/-6 uV Crosstalk (RF 1mV, desvio de Freq. 40kHz )

36 30 dB

Parada de procura automática - Local

90 +/-50 uV Parada de pro-cura automática

- DX

15 +/-5 uV

Modulação Hum, 50 mV/m >45 dB Parada de pro-cura automática

- Local

120 +/-50 uV

Sensibilidade S9 (MID) 60 50 dB Modulação Hum, 200Hz/ 15KHz

>45 dB

Distorção total 2 3 % Relação S/N (10 mV entrada)

62 50(mono)

dB

Manuseio de Sinal forte 400 mV Supressão AM 40 dBRelação S/N de entrada 50mV/m 53 dB Manuseio Sinal

forte (Portabili-dade)

>3 V

Rejeição Harmônica de entrada IF 2nd /3nd 50mV/m

>60 dB Desbal. de Canal (1KHz)

<3 dB

Tempo de Procura 30 seg Resposta de Frequência

Geral (30-10 KHz)

<3 dB

Largura da faixa (-3dB) 2.5 KHz Exatidão de parada para Pro-cura de Sintonia

10 KHz

Frequência vs. tempo.(-20---+60c) <1 KHz Tempo de pro-cura

30 seg

Frequência vs.temp.(-20---

+60c)

<10 KHz

Chave indicador estéreo ON/OFF

10/2 uV

1-�.1 Sintonia

NOTA:Frequências de Testes: MW: 603, 999, 1404 KHz AM: 600, 1000, 1400 KHz FM: 90, 98, 106 MHz

�CAR AUDIO� CAR AUDIO �CAR AUDIO� CAR AUDIO

1-�.� Leitura de Disco

Descrição Filtro Externo N. Lim UnDesbalanceamento de Canal Não < ± 2 dBResposta de Frequência (20 Hz - 20 kHz ) Não ± 3 dBRelação Sinal/Ruído ( unweighted ) Sim 77 ≥70 dBRelação Sinal/Ruído ( A - weighted ) Sim 80 ≥75 dBACrosstalk ( 1 kHz ) Sim 70 55 dBCrosstalk ( 20 Hz - 20 kHz ) Não 60 45 dBHum & Ruído (Alto-falante, Volume = mínimo), o teste de audição é decisivo.

Não <1 mV

Ênfase (Chaveado automaticamente pelo driver Samsung )

- 15 50 uS

THD (1 kHz, 0 dB) Não 0.1 0.3 %Interferência audível devido a chaveamento Não ouvir o som não é excepcionalDVD /VCD /AUX /CD / MP3 --- Diferença de Ganho de áudio

0 / -6 / -12 / -12 /

-12

± 2 dB

Nota: Medido nos terminais do alto-falantes, 1W, 4 ohm.

* Esta unidade pode reproduzir CD & CD-R & CR-RW & VCD & DVD & USB/SD.* Discos de 8 cm não são suportados.

Tipo de falha Limite Típico Disco de Teste

Cunha 600 um 900 um TNO 7,9 do SBC 444A (7104 099 24990)

Excêntrico 150 um 200 um TNO 1,24 do 200 um disco (7104 099 24960)

Impressão Digital Nenhum defeito audível TNO 11do Subchassis 8A Ponto negros 500 um 800 um TNO 13 do SBC 444A

(7104 099 24990)Skew 0.6mm Nenhum defeito audível TNO 1,6 do 0.6mm skew (7104 099

28260)Trilha HF ruim Nenhum defeito audível TNO 8 do Subchassis 8A

Impressão digital forte Nenhuma faixa salta TNO 10 do Subchassis 8A +/- 0.5mm VDD Nenhum defeito audível ABEX TCD-732RA

Resistência a choques

Resistência a Choques:* ± Z axis --> 2.0G

* ± X or Y axis --> 1.5G

11CAR AUDIO10 CAR AUDIO 11CAR AUDIO10 CAR AUDIO

1-�) Nenhum disco no áudio (CE1�0)

Pos Descrição 1 Botão DBBS 2 Antena SW 3 SOURCE (fonte) 4 Volume 5 Modo MENU 6 Tráfego de Anúncio deIndentificação / Lista Região Alternativa Frequência 7 Chave Display 8 Botão ESC 9 Sintonia do Rádio

Para procura rápida dentro da faixa/saltar para próxima ou faixa anterior 10 Play / Pausa 11 Intro play(10sec) 12 Repetir faixa 13 Random da faixa 14 MP3 faixa-10 para baixo 15 MP3 faixa+10 para cima 16 USB 17 Painel Aberto

1-�.SintoniaA.M N Limite Un F.M. N. Limite Un

Sensibilidade de ruído limitado

25 <30 uV - 3 dB Ponto Limite <7 uV

Amplificação Reverso 0 0 dB Amplification Reverse 0 0 dB

Figura AGC : 50

45 dBDistorção ( RF 1mV, Frq Dev.75 kHz )

1 1.5 %

Distorção ( RF 50mV, M 80% )

: 1.5

2 % Stereo - 46 dB Silencioso

2.24 4.47 uV

Parar Procura automática- DX

14 +/-6 uVCrosstalk (RF1mV, Freq Dev.40kHz )

36 30 dB

Parar Procra atomática- Local

90 +/-50 uVParar Pesquisa automática - DX

15 +/-5 uV

10

1-� Sem Disco de Áudio (CE1�0)

Posição Descrição1 Botão DBBS 2 Seleção de Modo3 SOURCE (fonte)4 Volume5 MENU 6 Identificação de Anúncio de tráfego / Lista Alternativa de Frequências da Região7 Chave Display8 Botão ESC 9 Sintonia do Rádio

Para procura rápida dentro da faixa/saltar para próxima ou faixa anterior10 Play / Pausa11 Intro play (reproduz um introdução de 10 segundos de cada música)12 Repetir faixa13 Reproduz faixas em ordem aleatória (Random)14 Faixa MP3 -10 para baixo15 Faixa MP3 +10 para cima16 Entrada USB 17 Abrir Painel

11CAR AUDIO10 CAR AUDIO 11CAR AUDIO10 CAR AUDIO

AM N Limite Un. FM N Limite Un.Sensibilidade 25 < 30 uV - 3 dB Ponto Limite < 7 uVAmplificação Reversa 0 0 dB Amplificação Reversa 0 0 dBFigura de AGC 50 45 dB Distorção (RF 1mV, desvio

de Frequência 75 kHz )1 1.5 %

Distorção (RF 50mV, M 80% ) 1.5 2 % Stereo - 46 dB Silencioso 2.24 4.47 uVParada de procura automática - DX

14 +/-6 uV Crosstalk (RF 1 mV, desvio de frequência 40 kHz )

36 30 dB

Parada de procura automática - Local

90 +/-50 uV Parada de procura automática - DX

15 +/- 5 uV

Modulação Hum, 50 mV/m > 45 dB Parada de procura automática - Local

120 +/- 50 uV

Sensibilidade S9 (MID) 60 50 dB Modulação hum, 200Hz / 15KHz

> 45 dB

Distorção Geral 2 3 % Taxa S/N (10 mV entrada ) 62 50(mono)

dB

Manuseio sinal Largo 400 mV Supressão AM 40 dBRelação S/N de entrada(Unwtd) 50 mV/m

53 dB Manuseio de sinal forte (Portabilidade)

> 3 V

Rejeição Harmônica de entrada IF 2nd / 3nd 50mV/m

> 60 dB Canal Sem Balanço (1KHz) < 3 dB

Tempo de Procura 30 sec Resposta de Frequência Geral (30-10KHz)

< 3 dB

Largura de faixa (-3 dB) 2.5 KHz Exatidão de parada para Procura de Sintonia

10 KHz

Frequência vs tempo. (-20---+60c)

<1 KHz Tempo de Procura 30 sec

Frequência vs tempo .(-20---+60c)

<10 KHz

Chave indicadora estéreo ON/OFF

10/2 uV

1-�.1 Sintonia

NOTA:Frequências de Testes: MW: 603, 999, 1404 KHz AM: 600, 1000, 1400 KHz FM: 90, 98, 106 MHz

1�CAR AUDIO1� CAR AUDIO 1�CAR AUDIO1� CAR AUDIO

DADOS ELÉTRICOSLoudness On/Off Diferença de Canais a -46 dB ≤1 dBGraves +7/-7 passos Hum Residual & Ruído (Volume Mínimo) ≤ 30, tbc nWAgudos +7/-7 passos Separação de Canais (a 1 kHz) ≥ 60 dB

Relação Sinal / Ruído (ponderado) ≥ 75 dBSeparação de fontes ≥ 70 dB

INTERCONEXÕESSensibilidade de entrada ( +/-3 dB ) potência de saída a 1 kHz Tensão SaídaTuner FM 75 KHz, AM 80% Modulação Saída (esquerdo / direito) 2 ch x 2VCD N/A Saída Subwoofer 1ch x 2VUSB 0 dB faixa Fone de ouvido N/AAUX 500mV 1kHz Saída Digital Coaxial N.AMicrophone N/A Saída Booster N.ASaída

Condição Típico LimiteTensão de saída 1KHz, 10K ohm, 0dB 2V rms +/-0.1VTHD 20-20KHz <0.3% < 0.6%Relação Dinâmica 1KHz, 10K ohm >80dBS/N (Untd) Tr15/Tr49 >90dBResposta de frequência 20 - 20 KHz +1/-0.5dBSeparação de canais 20 - 20 KHz >85dBBalanceamento de Canais 1 KHz, 10K ohm <1dBPOTÊNCIA DE SAÍDA - THD = 10% , 1KHz SENOIDALOperação principal

21 W, 4 Canais, tbc Temperatura ambiente com 10% de THD, 14.4VDC

Resposta de Frequência

20Hz - 20KHz, +/- 3 dB (Com 1W Saída)

Reserva de Amplificação

3 +2/-0 dB tbc

1-�.� Reprodução de USB/SD

Impedância Esquerda / Direita : 4 Ohms de 20 Hz até 20 KHz

1�CAR AUDIO1� CAR AUDIO 1�CAR AUDIO1� CAR AUDIO

Função CE1�0 CEM��0 CEM��0 CED��01 MP3 −

2 VCD/DVD − − −

3 Mecânismo −

4 Controle Remoto

5 Função Controle Remoto

6 USB (USB1.1)suporte a MP3

WMA

(USB1.1) suporte a MP3

WMA

(USB1.1) suporte a MP3

WMA

(USB1.1) suporte a MP3

WMA7 ID3 TAG

8 MP4 − − −

9 Banda de sintonia FM/AM FM/AM FM/AM FM/AM10 Conector ISO

11 Conector de antena − − − −12 TELEMUTE (Phone Mute

Wire) (Phone Mute

Wire) (Phone Mute

Wire) (Phone Mute

Wire)13 SD/MMC suportado

1G, suportado MP3 WMA

suportado 1G, suportado

MP3 WMA

suportado 1G, supportado

MP3 WMA

suportado1G, suportado MP3

WMA14 Memória de falha

CD/MP3

15 DIVX − − − −16 Saída de Linha 4 ch x 4V 4 ch x 4V 4 ch x 4V 4 ch x 4V17 Função ESP −

18 SUB OUT 1 ch x 4V 1 ch x 4V 1 ch x 4V 1 ch x 4V19 AUX-IN

20 WMA −

21 DVD+/-R/RW − − −

22 Entrada de câmera traseira

− − −

23 Estacionamento − − −

1-� Tabela Comparativa de Funções

1�CAR AUDIO1� CAR AUDIO 1�CAR AUDIO1� CAR AUDIO

�. Aplicação de Novas Técnicas

�-1 Tecnologia Bluetooth

Bluetooth é um protocolo sem fio de baixo custo, facilitando a comunicação de curto alcance para transmissão de dados em distâncias curtas fixadas e / ou dispositivos móveis, criando redes de área pessoal sem fio (PANS). O programa é armaze-nado em um chip 9 x 9 mm.

Por exemplo, celular e notebook podem ser liga-dos por bluetooth, neste momento, você pode estar usando conexão sem fio bluetooth. Bluetooth fornece uma maneira de conectar e trocar informa-ções entre dispositivos como telefones celulares, telefones fixos, computadores portáteis, compu-tadores pessoais, impressoras, receptores GPS, câmeras digitais e consoles de jogos seguramente, globalmente sem licença Industrial através de uma banda de 2.4 GHz de curto alcance.

As especificações Bluetooth são desenvolvidas e licenciadas pelo Bluetooth Special Interest Group (SIG). O Bluetooth SIG é constituído por empre-sas das áreas de telecomunicações, computação, redes, e de eletrônica de consumo.

O protocolo Bluetooth opera com licença livre na banda ISM em 2.4-2.4835 GHz, que é uma banda aberta a todos os sistemas sem fio. Para evitar interferência com outros protocolos (como os aparelhos caseiros, telefone celular, chave de carro sem fio, forno de microondas) que usam a banda 2,45 GHz, o protocolo Bluetooth divide a banda em 79 canais (1 MHz de largura cada) e muda os canais por mais de 1600 vezes por segundo. Implementações com as versões 1.1 e 1.2 atingem velocidades de 723,1 kbit / s. A versão 2.0 imple-menta funcionalidade Bluetooth Enhanced Data

Rate (EDR) e atinge 2,1 Mbit / s. Tecnicamente, os dispositivos de versão 2.0 têm um maior consumo de energia, mas a taxas de transmissão três vezes mais rápidas reduz o consumo de energia pela metade dos dispositivos 1.x (partindo do princípio da igualdade de tráfego de carga).

Comparado com outros sistemas na mesma banda, o Bluetooth tem canais mais rápidos, menores pacotes de dados, o que torna o Bluetooth mais estável do que outros sistemas. FEC (Forward Error Correction) é usado para inibir ruídos aleató-rios de longa distância. O canal transmissor (utili-zando sistema binário com tecnologia FM) é usado para inibir interferências e prevenir decadência.

O protocolo banda base Bluetooth é a combinação do chaveamento elétrico e o chaveamento agru-pado Bluetooth podem suportar 3 canais de vozes sincronizados ao mesmo tempo, um dos canais pode entregar dados sincronizados e voz sincro-nizada. Cada canal de voz suporta 64kb / s, link de voz sincronizada. Um canal sincronizado pode suportar link assimétrico com velocidade máxima de 721kb / s em uma extremidade e 57.6kb / s em outra, e link simétrico na velocidade de 43.2kb / s.

Na área de serviço de voz, os dispositivo Bluetooth incluem: • Fone de Ouvido • Telefone e outros dispositivos portáteis • Equipamento de interface homem-compu- tador • Entrada de voz e dados.

O CEM250 suporta as funções acima, pode ser conectado no telefone celular Bluetooth, quando o cliente estiver dirigindo.

15

�-�) MPEG-� decoding technology

MPEG-� is a collection of methods defining compression of audio and visual (AV) digital data. It was introduced in late 1998 and designated a standard for a group of audio and video coding formats and related technology agreed upon by the ISO/IEC Moving Picture Experts Group (MPEG) under the formal standard ISO/IEC 14496. Uses of MPEG-4 include compression of AV data for web (streaming media) and CD distribution, voice (telephone, videophone) and broadcast television applications.

MPEG-4 absorbs many of the features of MPEG-1 and MPEG-2 and other related standards, adding new features such as (extended) VRML support for 3D rendering, object-oriented composite files (including audio, video and VRML objects), support for externally-specified Digital Rights Management and various types of interactivity. AAC (Advanced Audio Codec) was standardized as an adjunct to MPEG-2 (as Part 7) before MPEG-4 was issued.

MPEG-4 is still a developing standard and is divided into a number of parts. Companies promoting MPEG-4 compatibility do not always clearly state which "part" level compatibility they are referring to. The key parts to be aware of are MPEG-4 part 2 (MPEG-4 SP/ASP, used by codecs such as DivX, Xvid, Nero Digital and 3ivx and by Quicktime 6) and MPEG-4 part 10 (MPEG-4 AVC/H.264, used by the x264 codec, by Nero Digital AVC, by Quicktime 7, and by next-gen DVD formats like HD DVD and Blu-ray Disc).

Most of the features included in MPEG-4 are left to individual developers to decide whether to implement them. This means that there are probably no complete implementations of the entire MPEG-4 set of standards. To deal with this, the standard includes the concept of "profiles" and "levels", allowing a specific set of capabilities to be defined in a manner appropriate for a subset of applications.

Initially, MPEG-4 was aimed primarily at low bit-rate video communications; however, its scope was later expanded to be much more of a multimedia coding standard. MPEG-4 is efficient across a variety of bit-rates ranging from a few kilobits per second to tens of megabits per second. MPEG-4 provides the following functionalities:

Improved coding efficiency Ability to encode mixed media data (video, audio, speech) Error resilience to enable robust transmission Ability to interact with the audio-visual scene generated at the receiver

MPEG-4 provides a series of technologies for developers, for various service-providers and for end users.

MPEG-4 enables different developers to create objects possessing better abilities of adaptability and

Bluetooth module/antenna Main unit audio

MCU wire control

Wireless reception

Audio output

Recepção sem fio

Módulo/antena Blutooth

Controle fio MCU

Unidade Princi-pal áudio

Saída de áudio

1�CAR AUDIO1� CAR AUDIO 1�CAR AUDIO1� CAR AUDIO

2-2 Tecnologia de decodificação MPEG-4

O MPEG-4 é uma coleção de métodos definindo a compressão de áudio e vídeo (AV) de dados digitais. Foi introduzido no final de 1998 e designado como um padrão para um grupo de codificação de formatos de áudio e vídeo e tecnologias relacionadas de acordo com o ISO / IEC Moving Picture Experts Group (MPEG) no âmbito do processo formal de norma ISO / IEC 14496.

Utilizações do MPEG-4 incluem compreensão de dados AV para web (streaming de mídia) e distribuição de CD, voz (telefone, videofone) e aplicações de transmissão de televisão.

O MPEG-4 absorve muitas das funcionalidades do MPEG-1 e MPEG-2 e outros padrões relativos, adicio-nando novas funcionalidades, tais como (extendida) suporta VRML por interpretação 3D, arquivos compos-tos de objetos orientado (incluindo áudio, vídeo e obje-tos VRML), suporta especificações externas do Digital Rights Management e vários tipos de interatividade. AAC (Advanced Audio Codec) foi padronizada como um suplemento para o MPEG-2 (veja parte 7) antes do MPEG-4 ser emitido.

O MPEG-4 ainda está desenvolvendo um padrão e é dividido em um número de partes. Companhias que promovem a compatibilidade do MPEG-4 nem sempre afirmam claramente qual o nível de compatibilidade da “parte” a que eles se referem. As partes essenciais estão cientes que são MPEG-4 parte 2 (MPEG-4 SP / ASP, utilizado pelos códigos como o DivX, Xvid, Nero Digital e 3ivx e pelo Quicktime 6) e MPEG-4 parte 10 (MPEG-4 AVC / H.264, usado pelo código x264, por Nero Digital AVC, por Quicktime 7, e por next-gen DVD formatos como HD DVD e Blu-ray Disc).

A maior parte das funcionalidades incluídas no MPEG-4, são deixados para o desenvolvedor individual decidir se irá implementá-las. Isso significa que haverá provavel-mente incompleta implementação do conjunto total do padrão MPEG-4. Para lidar com esta situação, o padrão inclui o conceito de “perfis” e “níveis”, permitindo um conjunto específico de capacidades a ser definida de uma forma adequada para um subconjunto dos aplicati-vos.

Inicialmente, o MPEG-4 foi principalmente destinado a baixa taxa de bits de vídeo comunicações; no entanto, o seu alcance foi ampliado para mais tarde ser muito mais de uma codificação padrão multimídia. O MPEG-4 é eficiente em toda uma variedade de taxas de bits variam de poucas kilobits por segundo para dezenas de megabits por segundo. O MPEG-4 fornece as seguintes funcionalidades:

• Melhoria da eficiência da codificação• Capacidade para codificar dados de mídia mistos (vídeo, áudio, voz)• Superação de erro para permitir transmissão robusta• Capacidade para interagir com a cena áudio-visual

gerada no receptor

O MPEG-4 proporciona uma série de tecnologias para desenvolvedores, para diversos prestadores de serviços e para os usuários finais.

O MPEG-4 permite aos desenvolvedores criar diferentes objetos que possuem uma melhor capacidade de adap-tação e flexibilidade para melhorar a qualidade desses serviços e tecnologias como a televisão digital, anima-ção gráfica, World Wide Web e suas extensões. Este padrão permite aos desenvolvedores controlar melhor o seu conteúdo e de lutar mais eficazmente contra as violações autorais.

Vários provedores de rede podem usar o MPEG-4 para transparência de dados. Com a ajuda de procedimentos padrão, estes dados podem ser interpretados e trans-formados em diversos sinais compatíveis com qualquer rede disponível.

O formato MPEG-4 fornece aos usuários finais uma vasta gama de interação com diversos objetos anima-dos.

Sinalização de Digital Rights Management padroniza-dos, também conhecida na comunidade MPEG como Gestão e Proteção da Propriedade Intelectual (IPMP).

O formato MPEG-4 pode executar várias funções, entre as seguintes:

Multiplexadores e dados sincronizados, associados a objectos multimídia, de forma que eles possam ser transportados através de canais de rede adicionais.

Interação com a cena áudio-visual, que é formado no lado do receptor.

1�CAR AUDIO1� CAR AUDIO 1�CAR AUDIO1� CAR AUDIO

�-� Formato Divx (Digital Video Express)

O código DivX (que é dito para ser o assassino do DVD) utiliza perdas da compressão MPEG-4 Parte 2, também conhecido como MPEG-4 ASP, que a qualidade é equilibrada contra o tamanho do arquivo para o utilitário. Ele nasceu para quebrar os protocolos do ASF.

Foi dito que ao DivX não é permitido ser expor-tação para os E.U.A.. Os filmes MPEG4 DVD utilizam apenas 2 CD-ROM, o que significa que você não tem que comprar um DVD-ROM, mas consegue quase a mesma qualidade de vídeo. É um dos vários códigos comumente associados a “ripar”, em que o áudio e o vídeo multimídia são transferidos para um disco rígido e transcodificados. Muito mais novos os leitores de DVD “DivX Certified” têm capaci-dade para reproduzir filmes DivX codificados, embora o Qpel e as funções de compensa-ção do movimento global são frequentemente omitidos para reduzir exigências de proces-samento. Eles também estão excluídas da base dos perfis de codificação do DivX por questões de compatibilidade.

A exigência de hardware do codec DivX não é alta: CPU não inferior a 300 MHz (não importa PII, Celeron, PIII, AMDK6 / 2, AMDK6III, AMD ATHALON, CYRIXx86), 64M ROM, 8M de vídeo ROM. Você pode obter uma boa quali-dade de vídeo. O código DivX é absolutamente promissor!

1�CAR AUDIO1� CAR AUDIO 1�CAR AUDIO1� CAR AUDIO

�-�) Formato WMA (Windows Media Audio)

Windows Media Audio (WMA) é uma tecnolo-gia de compressão de dados de áudio desen-volvido pela Microsoft. Um arquivo WMA é encapsulado na maioria das circunstâncias, ou contido, no formato Advanced Systems Format (ASF).

O nome pode ser usado para se referir ao seu formato de arquivo de áudio ou seus códigos de áudio. É uma tecnologia que faz parte do framework Windows Media. O WMA é consti-tuída por quatro diferentes códigos. O código original WMA, conhecida simplesmente como WMA, foi concebido como um concorrente para o popular MP3 e o RealAudio. O WMA Pro, um código mais novo e mais avançado, suporta multicanal e áudio de alta resolução. Um código sem perdas, WMA Lossless, comprime os dados de áudio sem perda de fidelidade de áudio. E WMA Voice, dirigidos no conteúdo de voz, aplica compressão utilizando uma gama de baixas taxas de bit.

No início, o WMA era propriedade privada da Microsoft, depois o WMA suportou o iTunes da Apple, foi concebida como um concorrente para o popular MP3. O WMA é compatível com o ID3 tag da MP3, e também tags extras. Além disso, com a mesma qualidade de áudio, o tamanho do arquivo WMA é menor do que o MP3 (abaixo de 192kps).

O WMA pode ser usado em muitos formatos codificados. O arquivo no formato WMA pode ser codificado e decodificado pelo Windows Media Format SDK. Existem outros programas de aplicação comum para o WMA, tais como o Windows Media Player, o Windows Media Encoder, RealPlayer, Winamp, etc. Algumas plataformas, tais como Linux e dispositivos portáteis também suportam o WMA.

Vantagens do WMA:

A versão 7 ou superior do WMA suporta cer-tificado WMA encriptado, sem certificado, o WMA não pode ser aberto, mesmo que seja copiado. Como declara a Microsoft, o WMA tem metade do tamanho do arquivo MP3, mas

com a mesma qualidade de áudio. Além disso, o WMA 9 tem 2/3 do tamanho do arquivo MP3, mas com a mesma qualidade de áudio.

1�CAR AUDIO1� CAR AUDIO 1�CAR AUDIO1� CAR AUDIO

� Diagrama em Bloco �-1) Diagrama em Bloco Unidade Principal (CEM��0)

19

�. Diagrama em Blocos

�-1 Diagrama em Blocos da Unidade Principal (CEM��0)

1�CAR AUDIO1� CAR AUDIO 1�CAR AUDIO1� CAR AUDIO

�-�) Tabela compartiva dos chips Principal

20

�-� Tabela Comparativa dos Chips Principais

�1CAR AUDIO�0 CAR AUDIO �1CAR AUDIO�0 CAR AUDIO

1 Medidas de tensão

A chamada regra de tensão se refere a medidas parciais dos pinos suspeitos com um voltímetro. O exame da unidade de potência é comum nesta regra.

2 Medidas de Resistência

Quando medir a resistência, desligue primeiro a fonte de alimentação de energia elétrica do aparelho, em seguida, inicie a vistoria. Em circunstâncias normais o valor medido pode ser menor que o normal, se quiser medidas mais precisas solte o componente a ser medido.

3 Medida de Corrente

A vistoria da corrente elétrica direta é pouco usado no processo de reparação, quando testar a cor-rente elétrica em um terminal, use eletricidade da fonte de alimentação.

4 Medida de Frequência

Em situação normal de funcionamento do DVD, pode-se testar parte do circuito com a ponta de prova do osciloscópio, em circunstâncias normais o clock é estável e em geral uma onda quadrada.

5 Medida de Sinal Em algumas situações de reparos em circuitos de saída de áudio e vídeo é possível utilizar o método de injeção de sinal. Injeta-se o sinal de um gerador em vários pontos e observa se o sinal aparece na saída. Com isso, é possível identificar rapidamente o circuito com defeito.

6 Método de Substi-tuição

Quando encontrar algum problema onde não é possível utilizar um método comum de reparo, utilize o método de substituição no qual você testa os vários módulos por substituição para localizar o está-gio defeituoso.

7 Verificação de conexões (solda)

Quando encontrar alguma situação bastante complexa, e não conseguir determinar a causa através da análise de tensão, resistência, corrente e de freqüência, faça uma verificação nos pontos de solda pois o problema pode estar sendo causado por um falha no processo de soldagem.

� Solução de problemas e exemplos

Antes de completar a manutenção do produto, verifique todas as funções acústicas que o veí-culo têm (placa-mãe, painel servo, conexões elétricas do circuito, etc).

Painel Principal: Processamento da parte de dados do MCU principal, amplificação do sinal de áudio entre os vários módulos. Processamento do módulo receptor, equalização do áudio, amplificação de potência e fornece alimentação para vários módulos e assim por diante. Se não funcionar não haverá áudio e nem recepção.

Painel Servo: Principal funcionalidade, ler informação contida em um disco transformando o sinal digital a partir do sinal luminoso, descomprimir o sinal final do sinal digital. Utiliza a técnica que decodifica MPEG4. Na página “Aplicação de Novas Técnicas” temos a explicação. Usa USB/SD também neste tipo comum de decodificação, mesmo não tendo o circuito principal, transforma parte do sinal fotoelétrico.

Painel Frontal: Possibilita a operação do teclado, realiza várias funções durante a operação de transformação através do teclado. Através da realização de funções visíveis e suas condições no LCD / TFT.

O exemplo a seguir de solução de problemas é fornecido apenas como referência! Quando reparar, decida de acordo com a situação atual.

�-1) Método de Manutenção

�1CAR AUDIO�0 CAR AUDIO �1CAR AUDIO�0 CAR AUDIO

�-� Exemplos

�.�.1 Display Anormal

22

�-�.1) Display Anormal

�-�) Exemplos

Limpe o pino com álcool

Check whether there’s false soldering on

drive IC 101 PT6523, or abnormal on the

Cleanout the electrical conductiono

glue spots.Change the conduction glue

LCD damaged

22

Limpe os pinos com álcool

Veri�que se há soldas frias no IC101 PT6523 ou algo anormal no circuito

LCD dani�cado

Limpe os conectores e troque a �ta condutora.

��CAR AUDIO�� CAR AUDIO ��CAR AUDIO�� CAR AUDIO

�-�.� Teclado não funciona

Veri�que se o pino KEY1/KEY0 está em nível alto (4.8-5V) ou não e se há mudança de tensão quando uma tecla é pressionada

Teclas correspondentesnão funcionam

Teclado não funciona

Todas as teclas não funcionamAlgumas teclas nãofuncionam

Veri�que a conexão entre KEY1/KEY0 e a MCU

Pressione para veri�car se funciona em 5V

Veri�que se o teclado está em curto ou aberto

��CAR AUDIO�� CAR AUDIO ��CAR AUDIO�� CAR AUDIO

�-�.1) Não Liga

Pressione POWER no painel e veri�que se no pino 28 da MCU há um nível alto de tensão

h2 8 P I N / d P O W E R O N

Veri�que o circuito de reset e se há 5V na saída do ventilador em U402 KIA7027

Baixa tensão na MCU, se ela se renova,troque o CI U401 MCU

Veri�que se Q901/902 estão funcionando quando há um nível alto na entrada

U401 MCU defeituoso

Q901dani�cado

Não liga

Veri�que o Painel Frontal

Veri�que a tensão em ACC e B+ e se a entrada de 9PIN/20PIN 5V está normal

Veri�que se o cristal oscilador XT401 8M está funcionando, veri�que a frequência com um frequencimetro e a forma de onda com um osciloscopio

U401 MCU IC

Q901 AO3401

XT401/8M

U402 KIA7027

OK

O

OK N

��CAR AUDIO�� CAR AUDIO ��CAR AUDIO�� CAR AUDIO

�-�.� Sem recepção do rádio

Sem recepção de rádio

Veri�que se a alimentação do tuner está OK(pino 10/8.5V-9V)(pino 7/5V)

Veri�que a conexão do tuner, pinos 22/23 e a MCU pinos 21/22

Veri�que a alimentação do rádio

Troque o tuner TUN101

Troque a MCU U401

Tuner defeituoso

OKNG

OK

OK

��CAR AUDIO�� CAR AUDIO ��CAR AUDIO�� CAR AUDIO

�-�.� Sem Áudio (sem áudio em todos os modos)

Sem som

Veri�que se a tensão do pino 24 de U501 TDA7419 8V estánormal

Veri�que com o osciloscópio sehá sinal nos pinos 17 a 21

Veri�que a alimentação de 8V

U501

TDA7419U801 7386

Veri�que se o pino 21está em MUTE

Veri�que a conexão entre os pinos 22/23 e a MCU pinos 21/22

U501 TDA7419 dani�cado, substitua

Veri�que a alimentação do TDA7386nos pinos 20 e 2 (12V) e se o pino 4está em nível alto

Veri�que se o pino 22 do TDA7386(MUTE) está em nível alto (9V)

CI ampli�cador U801 TDA7386defeituoso

��CAR AUDIO�� CAR AUDIO ��CAR AUDIO�� CAR AUDIO

�-�.1 Disco não pode entrar no compartimento

Veri�que a alimentação do páinelprincipal e a conexão entre J3 e a MCU

J3, pino 19 CLOSEpino 20 EJECT

U2 AM5766

U1 M5673

Disco não entra no compartimento

Veri�que se há um ícone de disco no display

LCD

Troque o LED1Veri�que se há mudança de tensão no pino 19 quando aparece o ícone de disco no display

Veri�que o circuito de alimentação de 5V

Motor travado, troque o mecanismo

U2 AM5766R defeituoso

U2 AM5766R defeituoso

Veri�que a alimentação de U2pinos 8 e 19 - 5V

Troque U2 AM5766

Teste a tensão entre os pinos 9 e 10deve estar entre 3.6 - 4.5V, ela mudaquando o disco é inserido

Troque U1 ALI M 5673S

Não

Não

Não

OK

OK

OK

OK

Não

OK

OK

Não

��CAR AUDIO�� CAR AUDIO ��CAR AUDIO�� CAR AUDIO

�-�.�) Não lê disco (excluindo o sistema servo com problemas como sem rotação ou rotação muito rápida)

Troque o cristal oscilador Troque o CI decodi�cadorU1 M5673

Não lê disco

Pode ler USB/SD?

Veri�que a frequência do cristal oscilador XT2 de16,9344.

Pode ler CD?Troque o mecanismo,leitor defeituoso

troque U2 AM5766,veri�que o circuito em torno

Teste o sinal de RF no pino 29 de U1 com um osciloscópio

Veri�que o cabo Q3/Q5/Q6/Q7 3904

TroqueU7 DRAM U7 DRAM dani�cado

Troque U8 SFLASH

Veri�que o estado do cabo J3e do cabo �at

OK

Não

Não

OK

OK OK

Troque o mecanismo

��CAR AUDIO�� CAR AUDIO ��CAR AUDIO�� CAR AUDIO

� Atualização de software

�-1) Como atualizar o software

1.1.1 Certifique que o CAR STEREO necessite de atualização e tenha como funcionar de forma adequada, em boas condições de leitura de discos ou USB, sem qualquer dificuldade na leitura das faixas.1.1.2 Este método de atualização é adequado para atualização geral do desenvolvimento inde- pendente do software.1.1.3 Nenhuma operação é permitida aqui durante a atualização exceto para o programa de atualização do software.1.1.4 Mantenha o aparelho ligado durante o processo de atualização.1.1.5 O CI FLASH pode ser perdido durante a regravação do software, quando ocorre falha no processo de atualização. Não são recomendados outros métodos de atualização do CI FLASH, que demandam aplicação de ferramentas especiais de gravação.

1.� Processo de Atualização

Faça a atualização no modo DISC / USB / SD / MMC. Prefira utilizar o USB para atualizar evi-tando a instabilidade da leitura do disco que pode danificar o processo de atualização.

Processando a atualização:

1.2.1 Plugue o USB, se necessário, para atualizar o aparelho confira se ele pode reproduzir música sem problemas ou não.

1.2.2 Insira o USB com software atualizado, atenção para o formato do software se é BIN. O seguinte display será gerado.

� Software upgrade �-1) How-to upgrade software

1.1.1 Make sure the CAR STEREO need upgrade can work properly, in good condition to read disc, USB,

no defective in reading any tracks.

1.1.2 This upgrade method is suitable for general upgrade of independent developed software.

1.1.3 No operation is allowed here during the upgrading except for the programme of software upgrade.

1.1.4 Keep the power on during the upgrade process.

1.1.5Disassembly the FLASH IC, re-burn the software when the upgrade failed.

Not suggest here to make it this way because computer and special burn tools are needed.

E-1.2Upgrade process

Can take upgrade mode of DISC /USB/SD/MMC. Propose to use USB to upgrade to avoid the instability of

disc reading to mess up the upgrade.

Upgrade processing1.�.1 Plug an USB into the need to upgrade unit to test whether it can play music smoothly or not.

1.�.� Insert the USB with upgrade software, attention to the format of the software is BIN.

It’ll have the following display while in gear.

29

� Software upgrade �-1) How-to upgrade software

1.1.1 Make sure the CAR STEREO need upgrade can work properly, in good condition to read disc, USB,

no defective in reading any tracks.

1.1.2 This upgrade method is suitable for general upgrade of independent developed software.

1.1.3 No operation is allowed here during the upgrading except for the programme of software upgrade.

1.1.4 Keep the power on during the upgrade process.

1.1.5Disassembly the FLASH IC, re-burn the software when the upgrade failed.

Not suggest here to make it this way because computer and special burn tools are needed.

E-1.2Upgrade process

Can take upgrade mode of DISC /USB/SD/MMC. Propose to use USB to upgrade to avoid the instability of

disc reading to mess up the upgrade.

Upgrade processing1.�.1 Plug an USB into the need to upgrade unit to test whether it can play music smoothly or not.

1.�.� Insert the USB with upgrade software, attention to the format of the software is BIN.

It’ll have the following display while in gear.

29

��CAR AUDIO�� CAR AUDIO ��CAR AUDIO�� CAR AUDIO

1.2.3 Pressione ENTER no controle para iniciar a atualização.

1.2.4 Atualizando.

1.2.5 Mantenha o aparelho ligado. Nenhuma operação é permitida durante a atualização. O tempo de upgrade pode variar.

1.2.6 Aguarde a finalização do processo. Retire o USB entre 10 - 60s. A tela do display voltará para a tela inicial uma vez terminada a atualização.

1.�.� Make sure it goes on well, and press ENTER on the control board to shift into upgrade

1.�.� Upgrading.

1.�.� Keep power on. No operation is allowed during the upgrading. The exact upgrade time depends

1.�.�Switch into other mode such as RADIO/AUX etc.. Take off USB between10-�0S. The on screen display will turn into startup screen once finish upgrade.

30

1.�.� Make sure it goes on well, and press ENTER on the control board to shift into upgrade

1.�.� Upgrading.

1.�.� Keep power on. No operation is allowed during the upgrading. The exact upgrade time depends

1.�.�Switch into other mode such as RADIO/AUX etc.. Take off USB between10-�0S. The on screen display will turn into startup screen once finish upgrade.

30

1.�.� Make sure it goes on well, and press ENTER on the control board to shift into upgrade

1.�.� Upgrading.

1.�.� Keep power on. No operation is allowed during the upgrading. The exact upgrade time depends

1.�.�Switch into other mode such as RADIO/AUX etc.. Take off USB between10-�0S. The on screen display will turn into startup screen once finish upgrade.

30

�1CAR AUDIO�0 CAR AUDIO �1CAR AUDIO�0 CAR AUDIO

�-1.� Comprovação

Para cada modelo siga as instruções no Service Manual.

Como exemplo no modelo com DVD, siga as dicas abaixo:

No modo DVD, pressione as teclas para cima, para baixo, esquerda, direita do painel de con-trole, após isso pressione PAUSE. As informações relevantes sobre o número de série do soft-ware e a data base serão mostradas na tela.

�1CAR AUDIO�0 CAR AUDIO �1CAR AUDIO�0 CAR AUDIO

� Ferramentas para manutenção

�-1 Instrumentos/ferramentas/dispositivos auxiliares

Lista geral de ferramentas, instrumentos, dispositivos para manutenção do CAR-AUDIO.

1. Instrumentos

1 Osciloscópio 1 Teste 100MHZ - painel servo 20MHZ2 Frequencimetro 1 acima de 20HZ3 Gerador de sinais AM/

FM1 Frequência :

AM : 510-1710KHZFM : 52-110MHZ

2. Ferramentas

1 Fonte de alimentação estabilizada de 15A

1 Corrente de carga : 15A Tensão padrão :14.4V

2 Multímetro 1 Geral3 Ferro de solda com tem-

peratura controlada1 Used temp:380deg-420deg

4 Removedor de CI´s 1 Used temp:380deg-420deg5 Torque 1 Geral pl : 2.4KG

Mteals : 3.5KG

3. Auxiliar

1 Alicates de bico 1 Médio2 Alicate de corte 1 Médio3 Pistola 1 Médio4 Garra 1 Médio5 Caixa Acústica 1 Carga padrão : 4 ohms6 Chave Philips 1 (grande/pequena)

7 Pulseira anti-estática 1 Manta anti-estática e aterramento

��CAR AUDIO�� CAR AUDIO ��CAR AUDIO�� CAR AUDIO

� Acessórios

�-1 Partes principais

� Accessories

�-1Main parts plan

33

Seção do Rádio

Seção do CD

��CAR AUDIO�� CAR AUDIO ��CAR AUDIO�� CAR AUDIO

34

Seção de Áudio

Seção da MCU

��CAR AUDIO�� CAR AUDIO ��CAR AUDIO�� CAR AUDIO

35

Seção de VOL/EQ

Seção de Saída

��CAR AUDIO�� CAR AUDIO ��CAR AUDIO�� CAR AUDIO

36 36

�-�LINE OUT

Porta AMP power

�-� Line OUT (Saída)

36 36

�-�LINE OUT

Seção AMP

��CAR AUDIO�� CAR AUDIO ��CAR AUDIO�� CAR AUDIO

37

LINE OUT Amplifier for automobile

high-power

In-car acoustics loudspeaker

SUBOUTSubwoofer out

Line OUT

SUBOUT

Amplifica-dor de alta

potência para automóveis

Alto-falantes

Saída de Subwoofer

��CAR AUDIO�� CAR AUDIO ��CAR AUDIO�� CAR AUDIO

�-� Circuito do display

38

USB/SD jaw

MCU identifiable signals

SERVO ASS‘Y DSP

decoding into audio signal Mainboard audio

processing

�-�Faceplate display Operation display circuit

Display

display control Remote control receiving device

drive circuit

Matrix circuit of keys

38

USB/SD jaw

MCU identifiable signals

SERVO ASS‘Y DSP

decoding into audio signal Mainboard audio

processing

�-�Faceplate display Operation display circuit

Display

display control Remote control receiving device

drive circuit

Matrix circuit of keys

USB/SDPainel Servo (DSP)

decodificador de sinal de áudio

Painel PrincipalProcess. de áudio

Sinais de identificação da MCU

PBCAR AUDIO�� CAR AUDIO

�-� Esquema Elétrico do Painel Principal

39

-�Mainboard circuit diagram �