1761-UM006A-PT-P, Interface Ethernet MicroLogix (ENI...

Interface Ethernet MicroLogix™ (ENI - Interface Ethernet)(Cód. Cat. 1761-NET-ENI)

Manual do Usuário

AB Drives

https://industrialautomation.co/product-category/allen-bradley/page/835/

Informações Importantes ao Usuário

Devido a diversidade de uso dos produtos descritos nesta publicação, os responsáveis pela aplicação e uso deste equipamento de controle devem certificar-se de que todas as etapas necessárias foram seguidas para garantir que cada aplicação e uso cumpram todos os requisitos de desempenho e segurança, incluindo todas as leis, regulamentações, códigos e padrões aplicáveis.

As ilustrações, gráficos, exemplos de programas e de layout mostrados neste manual são apenas para fins ilustrativos. Visto que há diversas variáveis e requisitos associados a qualquer instalação em especial, a Rockwell Automation não assume responsabilidade (incluindo responsabilidade por propriedade intelectual) pelo uso real baseado nos exemplos mostrados nesta publicação.

A publicação SGI-1.1 Allen-Bradley, Diretrizes de Segurança para Aplicação, Instalação e Manutenção dos Dispositivos de Controle Eletrônico (disponível no escritório local da Rockwell Automation), descreve algumas diferenças importantes entre os equipamentos eletrônicos e dispositivos eletromecânicos, que devem ser levadas em consideração ao utilizar produtos como os descritos nesta publicação.

É proibida a reprodução, parcial ou total, deste manual sem a permissão por escrito da Rockwell Automation.

Ao longo deste manual usamos notas a fim de chamar sua atenção para algumas considerações de segurança:

As instruções de atenção ajudam a:

• identificar e evitar um perigo

• reconhecer as conseqüências

Allen-Bradley é uma marca registrada da Rockwell Automation

ATENÇÃO

!Identifica as informações sobre práticas ou circunstâncias que podem causar danos pessoais ou morte, danos à propriedade ou perdas econômicas

IMPORTANTE Identifica as informações críticas para aplicação e compreensão bem-sucedidas do produto.

Sumário

Prefácio Quem Deve Utilizar este Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P-1Propósito deste Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P-1Técnicas Comuns Utilizadas neste Manual . . . . . . . . . . . . . P-2Suporte Rockwell Automation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P-3

Capítulo 1Características Gerais do Produto Conexão Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Dispositivos Sem Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1Características do Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2Modos de Operação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4Compatibilidade do Dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4Redes Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Capítulo 2Instalação e Fiação Conformidade com Diretriz da Comunidade Européia . . . . 2-1

Considerações de Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2Montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3Identificação da Porta ENI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5Conexão Externa da Fonte de Alimentação . . . . . . . . . . . . 2-5Conexões Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6Conexões da Porta RS-232 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Capítulo 3Operação Características Gerais de Operação . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Alocação das Conexões Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1Características Funcionais ENI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2Upload/Download do Programa e Sessões On-Line . . . . . . 3-2

Capítulo 4Configuração do ENI (Nó 248 a 254)

Métodos de Configuração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1Utilitário de Configuração do ENI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1Messaging do Controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5Configurando Parâmetros de Dados do ENI . . . . . . . . . . . 4-6Configurando os Parâmetros String do ENI . . . . . . . . . . . . 4-8Parâmetros de Configuração do ENI . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

Capítulo 5Messaging Ponto-a-Ponto Messaging Entre o ENI e os Dispositivos DF1 . . . . . . . . . . 5-1

Messaging para Nós de Configuração (Nós 100 a 149) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3Enviando uma Messaging para um Controlador (Nós 0 a 49) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

AB Drives
i Publicação 1761-UM006A-PT-P - Fevereiro 2001

ii Sumário

Capítulo 6Mensagens de E-Mail (Nós 50 a 99)

Características Gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1Configurando o E-Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2Enviando uma Mensagem de E-Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

Capítulo 7Conectando Controladores CompactLogix 1769-L20 na Ethernet

Diagrama do Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1Propósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2Escopo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2Informações Gerais sobre a Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3Configurando o 1761-NET-ENI #1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4Configurando o 1761-NET-ENI #2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6Configuração do RSLINX e Download do Programa para o 1769-L20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13Crie Programas para os Controladores SLC 5/05 e 5550 . . . 7-15Configurando um Driver Ethernet no RSLINX . . . . . . . . . . 7-21

Capítulo 8Localização de Falhas Localização de Falhas da Rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Seqüência de LED na Energização . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1Localização de Falhas Usando os LEDs Indicadores . . . . . . 8-2Códigos de Erro Gerados pelo ENI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3Códigos de Erro da Instrução Message . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Apêndice AEspecificações Especificações Físicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Especificações Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1Site do MicroLogix na Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1Dimensões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

Apêndice BMétodo de Configuração BOOTP (padrão)

Usando o BOOTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2Execução do Utilitário Servidor Boot . . . . . . . . . . . . . . . . . B-5

Glossário

Índice

Publicação 1761-UM006A-PT-P-Fevereiro 2001

Prefácio

Leia este prefácio para se familiarizar com o resto do manual. Ele fornece informações sobre:

• quem deve utilizar este manual

• o propósito deste manual

• a documentação relacionada

• as convenções adotadas neste manual

• Suporte da Rockwell Automation

Quem Deve Utilizar este Manual

Utilize este manual se você for responsável pelo projeto, instalação, programação ou sistemas de controle de localização de falhas que utilizam os Controladores da marca Allen-Bradley na Ethernet.

Você deve ter um conhecimento básico dos controladores programáveis da marca Allen-Bradley e da rede Ethernet. Você deve entender os controladores programáveis e ser capaz de interpretar as instruções de lógica ladder necessárias para controlar sua aplicação. Se você não conhece estes produtos, contate o representante local da Rockwell Automation para obter informações sobre cursos de treinamento antes de utilizar este produto.

Propósito deste Manual Este manual é um guia de referência para a Interface Ethernet (ENI). Ele descreve os procedimentos utilizados para instalar e configurar o ENI.

Este manual:

• fornece as características gerais do ENI

• explica os procedimentos que você necessita para instalar e utilizar um ENI

AB Drives
1 Publicação 1761-UM006A-PT-P - Janeiro 2001

P-2 Prefácio

Documentação Relacionada

Os documentos a seguir contêm informações adicionais sobre os produtos Rockwell Automation. Para obter uma cópia, contate o escritório ou distribuidor local da Rockwell Automation.

Técnicas Comuns Utilizadas neste Manual

As seguintes convenções são utilizadas neste manual:

• Listas com marcadores como estas fornecem informações, não etapas de procedimento.

• Listas numeradas fornecem etapas seqüenciais ou informações hierárquicas.

• Itálico, este tipo é utilizado para enfatizar.

Para Leia este Documento Número do Documento

Instruções sobre instalação de um Conversor de Interface 1761-NET-ENI. Instruções de Instalação da Interface Ethernet

1761-IN006A-MU-P

Informações sobre o protocolo aberto DF1. Manual de Referência do Conjunto de Comando e Protocolo DF1

1770-6.5.16

Informações detalhadas sobre aterramento e fiação dos controladores programáveis da marca Allen-Bradley

Orientações sobre Aterramento e Fiação do Controlador Programável da marca Allen-Bradley

1770-4.1

Uma descrição das importantes diferenças entre os produtos de controlador programável de estado sólido e dispositivos físicos eletromecânicos

Considerações de Aplicação para Controladores de Estado Sólido

SGI-1.1

Um artigo sobre tamanhos e tipos de fio para equipamento elétrico de aterramento

Código Nacional de Eletricidade – Publicado pela National Fire Protection Association de Boston, MA.

Uma listagem completa da documentação atual, incluindo as instruções para compra. Também indica se os documentos estão disponíveis em CD-ROM ou em diversos idiomas.

Índice de Publicações Allen-Bradley SD499

Um glossário dos termos e abreviações de automação industrial Glossário Rockwell Automation de Automação Industrial

AG-7.1

Publicação 1761-UM006A-PT-P - Janeiro 2001

Prefácio P-3

Suporte Rockwell Automation

A Rockwell Automation oferece serviços de suporte no mundo inteiro, com mais de 75 Escritórios de Vendas/Suporte, 512 Distribuidores autorizados e 260 Integradores de Sistema autorizados somente nos Estados unidos, além dos representantes da Rockwell Automation em todos países importantes do mundo.

Suporte Local de Produto

Contate seu representante local Rockwell Automation para:

• suporte de vendas e compras

• treinamento técnico do produto

• suporte de garantia

• contratos de serviço de suporte

Assistência Técnica de Produto

Se necessitar contactar a Rockwell Automation para assistência técnica, pedimos que primeiro verifique as informações sobre Localização de Falhas na página 8-1 deste manual. Depois contacte seu representante local Rockwell Automation.

Perguntas ou Comentários sobre este Manual

Se você encontrar um problema neste manual ou tiver sugestões sobre a sua elaboração para torná-lo mais útil, pedimos que nos contate no endereço abaixo:

Rockwell AutomationControl and Information GroupTechnical Communication, Dept A602VP.O. Box 2086Milwaukee, WI 53201-2086

ou visite nossa página na Internet:

http://www.rockwellautomation.com

AB Drives

P-4 Prefácio


Capítulo 1

Características Gerais do Produto

Este capítulo abrange as características da Interface da Rede Ethernet. Os tópicos a seguir são abordados:

• Conexão Ethernet

• Dispositivos Sem Ethernet

• Características do Hardware

• Modos de Operação

• Compatibilidade do Dispositivo

• Redes Ethernet

Conexão Ethernet O 1761-NET-ENI fornece conexão Ethernet/IP para todos controladores MicroLogix e outros dispositivos DF1 full-duplex. A Interface da Rede Ethernet (ENI – Ethernet Network Interface) permite que você conecte facilmente um MicroLogix a redes Ethernet novas ou existentes e realize o upload/download de programas, comunique entre os controladores e gere mensagens de e-mail via SMTP (Simple Mail Transport Protocol).

O Ethernet/IP é um protocolo aberto padrão do setor que fornece compatibilidade inter-dispositivos. Você pode trocar informações com outros controladores Ethernet da marca Allen Bradley Ethernet (SLC, CLP e ControlLogix) em um relacionamento ponto-a-ponto, de modo que você não necessitará de um dispositivo tipo mestre.

Dispositivos Sem Ethernet O ENI permite que você conecte controladores programáveis da marca Allen-Bradley sem Ethernet a redes Ethernet. O ENI utiliza os serviços Ethernet/IP para permitir que estes controladores se intercomuniquem via sistema de mensagens PCCC nativo.

O ENI permite que um controlador sem Ethernet inicie uma mensagem para outro dispositivo pela Ethernet. A mensagem pode ser enviada para seu mestre de aplicação ou para um dispositivo da extremidade. Estas comunicações também são referidas como messaging “registrar sob exceção”.

Quando o ENI estiver conectado a um controlador programável, o controlador pode ser utilizado para funções de aquisição de dados (SCADA – Supervisory Control and Data Acquisition). Este recurso SCADA permite que o controlador funcione como um RTU inteligente pela Ethernet.

AB Drives
1 Publicação 1761-UM006A-PT-P - Fevereiro 2001

1-2 Características Gerais do Produto

O ENI também suporta um serviço de correio SMTP que permite que um controlador existente envie mensagens de e-mail para qualquer destino conectado a rede. O e-mail pode ser utilizado para iniciar a transmissão de dados ou informações de status.

Características do Hardware

Desenho do Produto

LEDs Indicadores

O ENI possui cinco LEDs indicadores:

Para informações mais detalhadas sobre a operação do LED, consulte o Capítulo 8, Localização de Falhas.

ENI

CAT FRN1761-NET-ENI 1.01

SERA

EXTERNAL POWER REQUIREMENTS24 V dc +10/-15% AT 100 mA

N.E.C. CLASS 2

USE EXTERNAL DC SOURCEFOR CLASS I DIVISION 2 APPLICATIONS. SEEINSTALLATION INSTRUCTIONS

24VD

C

CH

SG

ND

NE

UT

DC

MADE IN U.S.A.

ETHERNETINTERFACE MODULE

ETHERNET ADDRESS

CRR

LISTED IND.CONT.EQ.FOR HAZ. LOC. A196

OPERATINGTEMPERATURECODE T3C

CLASS I, GROUPS A,B,C, AND D, DIV 2

WIN (21)1P6AA0BB Mfg. 1200 Fac. 1P

Endereço IP Área de Escrita

Endereço de Hardware Ethernet

Porta EthernetRS-232 Porta Mini-DIN

LED Descrição Função Cor

TX/RX indicador de transmissão de dados RS-232

pisca quando a porta RS-232 estiver transmitindo ou recebendo dados

verde

ALIMENTA-ÇÃO

alimentação do módulo acende quando o módulo está energizado

verde

LINK status do link Ethernet acende quando existe uma conexão física Ethernet válida

verde

TX/RX indicador de transmissão de dados Ethernet

pisca quando a porta Ethernet estiver transmitindo ou recebendo dados

verde

FALHA indicador de condição de falha

acende quando uma condição de falha estiver presente

vermelha

FALHA

LINK

Ethernet TX/RX

RS-232 TX/RX

ALIMENTAÇÃO

Publicação 1761-UM006A-PT-P - Fevereiro 2001

Características Gerais do Produto 1-3

Configurações Padrões

A porta RS-232 ENI possui as configurações padrões a seguir:

Tabela 1.1 Configurações RS-232

Configuração Padrão Outras Opções

Taxa de Transmissão Transmissão automática consulte a tabela 4.7

Handshaking (hardware, software) nenhum nenhum

Bits de Dados 8 nenhum

Bits de Parada 1 nenhum

Paridade nenhum nenhum

Tabela 1.2 Configurações DF1

Configuração Padrão Outras Opções

Detecção de Mensagem Duplicada Habilitado nenhum

Detecção de Erro CRC, BCC Detecta automaticamente quando Autobaud for verdadeiro, caso contrário, CRC

Operação de Resposta Embutida Detecção automática, somente para recepção(1)

(1) O ENI recebe NAKs e ACKs, mas não os gera.

nenhum

Interrupção DLE ACK 1 segundo nenhum

Recepção DLE NAK 3 novas tentativas de NAK

nenhum

DLE ENQ para Resposta 3 novas tentativas de ENQ

nenhum

Endereço do Nó DF1 Não se preocupe

AB Drives


Modos de Operação Sistema de Mensagem

Quando o ENI é conectado a um controlador programável (e conectado a uma rede Ethernet), o controlador pode ser acessado de outros dispositivos na Ethernet, ou iniciar comunicações com outros dispositivos Ethernet/IP.

E-Mail

O ENI também suporta um serviço de correio SMTP, que permite que um controlador envie mensagens de e-mail para qualquer endereço de e-mail na rede. O e-mail pode ser utilizado para iniciar a transmissão de dados ou informações de status.

Compatibilidade do Dispositivo

O ENI é compatível com os seguintes dispositivos e aplicações:

• Todos os controladores de capacidade Full-duplex DF1 MicroLogix, SLC e CLP-5 que tenham pelo menos uma porta RS-232

• Computadores Pessoais utilizando o Driver Full-Duplex DF1 RSLinx (V2.30.00 e superior)

• Outros produtos em conformidade Full-Duplex DF1 que tenham pelo menos uma porta RS-232, por exemplo, dispositivos de interface de operação

• Driver Ethernet RSLinx (V2.30.00 e superior)

• CompactLogix


Características Gerais do Produto 1-5

Redes Ethernet Topologia Básica Ethernet

O conector Ethernet ENI está em conformidade com a ISO/IEC 8802-3 STD 802.3 e utiliza mídia 10 Base-T. As conexões são feitas diretamente do ENI para um switch Ethernet. A configuração da rede é simples e otimiza custos. A topologia típica da rede é mostrada abaixo.

Utilizando o Navegador da Web com o ENI

Você pode acessar informações sobre o ENI via seu navegador da web. Simplesmente insira o endereço TCP/IP do ENI no campo de endereço do seu navegador.

IMPORTANTE O ENI fornece um conector Ethernet RJ45, 10 Base-T, que se conecta os hubs e switches padrões Ethernet via um cabo reto com par trançado de 8 fios. Para acessar outras mídias Ethernet, utilize conversores de mídia 10 Base-T ou switches Ethernet que podem ser conectadas juntas via cabos coaxiais de fibra, fio fino ou fio grosso, ou qualquer outra mídia física que está disponível comercialmente com switches Ethernet. Consulte a página 2-7 para mais informações sobre cabo.

IMPORTANTE Os endereços IP em qualquer um dos exemplos deste manual foram atribuídos arbitrariamente e deveriam somente ser utilizados em uma rede isolada Ethernet. Contate seu administrador do sistema para endereços IP exclusivos se estiver conectando seus dispositivos Ethernet a rede Ethernet do seu empregador.

Switch Ethernet

para Placa Ethernet de PC ou outro Dispositivo Ethernet para ENI

conectores RJ45 em ambas as extremidades do cabo (10 Base-T)

AB Drives

Capítulo 2

Instalação e Fiação

Este capítulo aborda a instalação e a fiação do ENI. Divide-se em duas seções:

• Conformidade com Diretriz da Comunidade Européia (EC – European Communities/CE – Comunidade Européia)

• Considerações de Segurança

• Montagem

• Conexão Externa da Fonte de Alimentação

• Identificação da Porta ENI

• Conexões Ethernet

• Conexões da Porta RS-232

Conformidade com Diretriz da Comunidade Européia

Este produto possui a marca CE. Está aprovado para instalação dentro das regiões da União Européia e EEA. Foi desenvolvido e testado para atender as diretrizes a seguir.

Diretriz EMC

Este produto foi testado para atender a Diretriz do Conselho 89/336/EC de Compatibilidade Eletromagnética (EMC – Electromagnetic Compatibility) através da aplicação dos seguintes padrões, no todo ou em parte, documentados em um arquivo de construção técnica:

• EN 50081-2 EMC – Padrão de Emissão Genérica, Parte 2 – Ambiente Industrial

• EN 50082-2 EMC – Padrão de Imunidade Genérica, Parte 2 – Ambiente Industrial

Este produto é projetado para uso no ambiente industrial.

Diretriz de Baixa Tensão

Este produto foi testado para atender a Diretriz do Conselho 73/23/EEC de Baixa Tensão, através da aplicação das especificações dos Controladores Programáveis EN 61131-2, Parte 2 – Especificações e Testes de Equipamento. Para informações específicas requisitadas pelo EN 61131-2, consulte as seções apropriadas desta publicação, AB Drives



2-2 Instalação e Fiação

assim como a publicação Allen-Bradley entitulada Industrial Automation Wiring and Grounding Guidelines For Noise Immunity, publicação 1770-4.1.

Os dispositivos tipo aberto devem ser fornecidos com proteção ambiental e de segurança para montagem adequada em gabinetes projetados para condições específicas de aplicação. Consulte a publicação de Padrões NEMA 250 e a publicação de IEC 529, conforme aplicável, para explicações dos graus de proteção fornecidos por tipos diferentes de gabinete.

Considerações de Segurança

Este equipamento é adequado para uso na Classe I, Divisão 2, Grupos A, B, C, D, ou somente em áreas não classificadas. O seguinte aviso de ATENÇÃO se aplica para uso em áreas classificadas.

Use somente os seguintes cabos de comunicação e conectores sobressalentes em Áreas Classificadas Classe I Divisão 2.

ADVERTÊNCIA

!Perigo de Explosão

• A substituição de componentes pode prejudicar a adequação para Classe I, Divisão 2.

• Não substitua componentes ou desconecte o equipamento, a menos que a alimentação esteja desligada ou a área seja considerada não classificada.

• Não conecte ou desconecte os conectores ou opere as chaves enquanto o circuito esteja ligado, a menos que a área seja considerada não classificada.

• Esse produto deve ser instalado em um gabinete. Todos os cabos conectados ao produto devem manter-se no gabinete ou protegidos por conduíte ou outro meio.

• O ENI deve ser operado de uma fonte de alimentação externa.

• Toda a fiação deve estar em conformidade com a N.E.C. artigo 501-4(b).

Classificação do Meio Ambiente

Cabo e Conectores de Comunicação

Classe I, Divisão 2 Meio Ambiente Classificado

1761-CBL-PM02 Série C 2707-NC8 Série B

1761-CBL-HM02 Série C 2707-NC9 Série B

1761-CBL-AM00 Série C 2707-NC10 Série B

1761-CBL-AP00 Série C 2707-NC11 Série B


Instalação e Fiação 2-3

Montagem O 1761-NET-ENI deve ser montado na posição vertical, como ilustrado. A montagem horizontal não é recomendada devido a considerações térmicas. Deixe 50 mm (2 pol.) de espaço livre em ambas as laterais para ventilação adequada. Consulte a página A-1 para especificação de temperatura de operação.

Montagem do Trilho DIN

Instalação

ATENÇÃO

!Não remova a tira de proteção contra fragmentos até que todo o equipamento no gabinete esteja montado e fiado. Após o término da fiação, remova a tira de proteção contra fragmentos. A não remoção da tira antes da operação pode causar superaquecimento.

tira de proteção contra fragmentos

ETHERNET

FAULT

RS232

NET

TX/RXTX/RX

PWR

CABLE

EXTERNAL

IP

topo

base

lateral lateral

Trilho

DIN

Trava

1. Monte seu trilho DIN.

2. Encaixe o trilho DIN em uma posição firme.

3. Encaixe o slot superior no trilho DIN.

4. Enquanto pressiona a unidade contra o trilho, encaixe a unidade na posição.

AB Drives


Remoção

Montagem em Painel

Gabarito

Consulte o Apêndice A para gabarito de montagem em painel.

Instalação

ATENÇÃO

!Seja cuidadoso com pedaços de metal ao realizar furos de montagem no seu equipamento dentro do gabinete ou painel. Os fragmentos perfurados que caírem no equipamento podem causar danos. Não realize furos sobre o equipamento montado se a tira de proteção contra fragmentos estiver removida.

1. Coloque a chave de fenda na trava do trilho DIN na parte inferior da unidade.

2. Segurando a unidade, force a trava para baixo até que a unidade seja liberada do trilho DIN.

Trilho

DINVista

Lateral

1. Remova o gabarito de montagem na parte de trás deste documento.

2. Fixe o gabarito na superfície de montagem.

3. Perfure o molde.

4. Remova o gabarito de montagem.

5. Monte a unidade.

Gabarito deMontagem



Identificação da Porta ENI

Conexão Externa da Fonte de Alimentação

ETHERNET

FAULT

RS232

NET

TX/RXTX/RX

PWR

CABLE

EXTERNAL

IP

Área para escrever o endereço IP Ethernet

RS-232 Mini-DIN (Porta 2 do ENI)Porta Ethernet (Porta 1 do ENI)

ADVERTÊNCIA

!PERIGO DE EXPLOSÃO – Nas aplicações Classe I Divisão 2, uma fonte de alimentação externa Classe 2 deve ser utilizada. O seletor da Fonte de Alimentação CC que liga o ENI deve ser configurado como EXTERNAL antes de conectar a fonte de alimentação ao ENI.

IMPORTANTE • Nas áreas não classificadas não é necessária alimentação externa. Alguns dispositivos (como um controlador MicroLogix) fornece alimentação ao ENI via um cabo conectado a porta 2 do ENI. Certifique de configurar a chave do seletor da fonte de alimentação CC para combinar com sua configuração específica, CABLE ou EXTERNAL.

• Sempre conecte o terminal CHS GND (chassis ground – aterramento do chassi) ao aterramento mais próximo. Esta conexão deve ser feita independentemente se a alimentação externa de 24 Vcc é utilizada.

VDC24

DCNEUT

CHSGND

Vista Inferior

AB Drives


Conexões Ethernet Conector 10 Base-T de 8 Pinos (Porta 1)

O conector Ethernet é um conector 10 Base-T RJ45. A pinagem para o conector é mostrada abaixo:

Quando utilizar um cabo direto (requer o uso de hub) e cross-over:

• Porta Ethernet ENI para cabos de switch Ethernet 10 Base-T utiliza uma pinagem direta (1-1, 2-2, 3-3, 6 -6).

• Os cabos 10 Base-T de ponto-a-ponto que conectam a porta Ethernet ENI diretamente a outra porta Ethernet ENI (ou uma porta 10 Base-T do computador) requerem uma pinagem cross-over (1-3, 2-6, 3-1, 6-2).

Pino Nome do Pino

1 Tx+

2 Tx–

3 Rx+

4 não utilizado pelo 10 Base-T


6 Rx–





Cabos Ethernet

Cabos 10 Base-T de par trançado com ou sem blindagem com conectores RJ45 são suportados. O comprimento máximo do cabo entre uma porta Ethernet ENI e uma porta 10 Base-T no switch Ethernet (sem repetidores ou fibra) é de 100 metros (323 pés). Porém, em uma aplicação industrial, o comprimento do cabo deveria ser o mínimo possível.

Com conversores de mídia ou switches Ethernet, você também pode conectar a mídia a seguir:

• fibra óptica

• banda larga

• cabo coaxial de fio grosso (10 Base-5)

• cabo coaxial de fio fino (10 Base-2)

Manutenção das Conexões ENI

O cabo de caminho de par trançado sem blindagem (UTP) deve ser identificado e tratado como exclusivo. Tenha cuidado ao mover os cabos, pois a identificação da porta pode ser afetada. Se estiver usando um switch e tiver que mover o ENI para uma porta nova por qualquer motivo, faça um ciclo de alimentação para o ENI. O ciclo de alimentação força uma seqüência nova de ARP – Address Resolution Protocol (Protocolo de Resolução de Endereço) que deveria ser associado imediatamente ao endereço IP do ENI com a porta que está conectado.

Você também deveria evitar que o pessoal de campo trate as portas de switch como “tudo igual”. Isto ajuda a prevenir que problemas de comunicação de rede sejam afetados pela movimentação dos cabos.

AB Drives


Conexões da Porta RS-232 Conector RS-232

Cabos RS-232

A porta 2 do ENI é um porta RS-232 mini-DIN de 8 pinos que fornece conexão a dispositivos RS-232 compatíveis ao DF1. A tabela abaixo descreve os cabos RS-232 compatíveis.

Consulte a página 2-2 para a lista de cabos que podem ser usados em um ambiente classificado.

Tabela 2.1 Atribuições do Pino Conector RS-232

Pino Porta 2

1 24 Vcc

2 terra (GND)

3 sem conexão

4 dados de entrada ENI, RxD

5 sem conexão

6 sem conexão

7 dados de saída ENI, TxD

8 terra (GND)

ENI Conectado a: Código de Catálogo Utilize o Cabo

MicroLogix (todas as séries)1761-CBL-AM001761-CBL-HM02

Mini-Din a Mini DIN45 cm (17,7 pol.)2 m (6,5 pés)

SLC 5/03, SLC 5/04 ou SLC 5/05 Canal 0 1761-CBL-AP00

1761-CBL-PM02

Mini DIN a D-Shell45 cm (17,7 pol.)2 m (6,5 pés)

CLP-51761-CBL-AP001761-CBL-PM02

Mini DIN a D-Shell 45 cm (17,7 pol.)2 m (6,5 pés)

mini-Din de 8 pinos

4

2 1

5

87

6

3


Capítulo 3

Operação

Este capítulo descreve a operação ENI. A seguinte informação está incluída:

• Características Gerais de Operação

• Alocação das Conexões Ethernet

• Características Funcionais ENI

• Upload/Download do Programa e Sessões On-Line

Características Gerais de Operação

A Ethernet é o protocolo utilizado para transportar mensagens TCP/IP. Acima do TCP, a Ethernet/IP é o protocolo aberto utilizado pelo ENI. A Ethernet/IP permite que os dispositivos troquem informações (dados); ou realizem o upload/download e editem programas lógicos pela Ethernet.

Para se comunicar entre os dispositivos, a Ethernet/IP utiliza um modelo “conexão”. As conexões são caminhos exclusivos através da Ethernet entre dispositivos.

Alocação das Conexões Ethernet

O ENI suporta no máximo 6 conexões, permitindo comunicação simultânea com até 6 outros dispositivos ou aplicações. As conexões são dedicadas como segue:

Número de Conexões Dedicado para:

2 mensagens enviadas

2 mensagens recebidas

2 tanto mensagens recebidas quanto enviadas

DICA Para conexões ponto-a-ponto, apenas uma conexão por nó de destino é estabelecida. Se instruções MSG múltiplas utilizam o mesmo nó de destino, elas utilizam a mesma conexão.

AB Drives

3-2 Operação

Características Funcionais ENI

O ENI fornece conexão Ethernet/IP para dispositivos RS-232 que utilizam protocolo full-duplex DF1. O full-duplex DF1 é protocolo ponto-a-ponto aberto utilizado em qualquer controlador da marca Allen-Bradley com uma porta RS-232 e em muitos outros dispositivos. O full-duplex DF1 suporta até 256 nós. O ENI utiliza estes nós para funções diferentes.

O ENI utiliza um mapa de memória (nó) para fornecer acesso a diferentes funções que você possa executar. Cada função utiliza um grupo diferente de endereços de nó. A tabela a seguir ilustra as funções ENI por grupos de números de nó:

Upload/Download do Programa e Sessões On-Line

O ENI permite que você conecte do seu PC para controladores pela Ethernet. O procedimento a seguir pode ser utilizado quando o computador tiver uma conexão diretamente para a Ethernet (placa PCI, interface PCMCIA, porta TCP/IP embutida, etc.) e o ENI estiver ligado à porta RS-232 do computador (COMM).

RSLinx na Ethernet (PC Conectado à Ethernet)

Siga estas etapas para configurar o RSLinx para a operação Ethernet.

1. Abra o RSLinx e abra a tela de configuração do driver.

Função ENI Grupo de Nó Função de Nó Tipo Válido de Dados Para Mais Informações

Roteamento da Mensagem

Nó 100 a 149 Configurar Endereço da Rota Inteiro consulte o capítulo 5

Nó 0 a 49 Rotear MSG DF1 a IP no Endereço de Rota Configurado

Inteiro consulte o capítulo 5

E-Mail Nó 150 a 199 Configurar endereço de e-mail SMTP String consulte o capítulo 6

Nó 50 a 99 Enviar mensagem de e-mail para endereço de e-mail SMTP configurado

String consulte o capítulo 6

Configuração ENI Nó 248 a 254 Registros de Configuração ENI Inteiro ou String, dependendo do parâmetro

consulte o capítulo 4

IMPORTANTE Você deve utilizar o RSLinx versão 2.30.00 ou mais recente para se conectar com o 1761-NET-ENI.


Operação 3-3

2. O “Configure Dialog” se abrirá, selecione os dispositivos Ethernet dos drivers disponíveis e depois clique em “OK” para carregar o driver no RSLinx.

Uma vez que o driver Ethernet estiver carregado, destaque e selecione “Configure” ou simplesmente clique duas vezes no driver Ethernet.

AB Drives

3-4 Operação

Neste ponto, a tela de mapeamento da estação será exibida como ilustrado aqui. Clique duas vezes na linha abaixo “Host Name”, e insira os endereços TCP/IP que combinem com os dispositivos na sua rede que você necessitará acessar.

Quando tiver terminado de inserir as estações, clique em OK e feche a janela de mapeamento de estação.


Operação 3-5

3. Abra a árvore AB_ETH-1 no seu computador, o procurador automático deve estar executando e qualquer dispositivo ativo que tiver configurado deve ser exibido na tela, como ilustrado abaixo.

RSLogix 500

1. Abra o RSLogix 500 e selecione “Comms”

AB Drives

3-6 Operação

2. Selecione “AB_ETH-1, Ethernet.

3. Amplie a árvore (selecione o sinal + na caixa, ou selecione o dispositivo da tabela à direita). Deste ponto você pode entrar on-line ou executar um upload ou um download.


Capítulo 4

Configuração do ENI (Nó 248 a 254)

Este capítulo descreve os métodos e parâmetros de configuração. Ele é organizado da seguinte maneira:

• Métodos de Configuração

• Utilitário de Configuração do ENI

• Messaging do Controlador

• Configurando Parâmetros de Dados do ENI

• Configurando os Parâmetros String do ENI

• Parâmetros de Configuração do ENI

Métodos de Configuração A informação do ENI pode ser inserida utilizando:

• o Utilitário de Configuração do ENI

• uma mensagem escrita do controlador da marca Allen-Bradley para o endereço do nó 250

• o Utilitário BOOTP pela Ethernet (a configuração BOOTP é descrita no Apêndice B deste manual)

Utilitário de Configuração do ENI

O Utilitário de Configuração do ENI é um software gratuito desenvolvido para configuração do ENI. Está disponível na página http://www.ab.com/micrologix.

DICA Quando utilizar o Utilitário de Configuração do ENI, certifique-se de utilizar um cabo 1761-CBL-PM02 Série C entre o ENI e o computador.

AB Drives

4-2 Configuração do ENI (Nó 248 a 254)

Configurações da Porta COM

Utilize a tela Utility Settings para configurar o seguinte:

• Porta COM – A porta RS-232 do PC com a qual o cabo de comunicação está ligado.

• Taxa de Transmissão – Selecione uma taxa de transmissão ou escolha Autobaud. Consulte a página 4-15 para mais informações.

• Comportamento de Upload e Download do Parâmetro – Estes controles de configuração cujos parâmetros serão salvos ou carregados ao utilizar os botões Load From ou Save To.

A Taxa de Transmissão RS-232 e os Parâmetros TCP/IP

Utilize a tela ENI IP Addr para configurar o seguinte:

• Taxa de Transmissão 232 – Selecione uma taxa de transmissão ou escolha Autobaud. Consulte a página 4-15 para mais informações.

• Parâmetros TCP/IP – Consulte a página 4-12 para mais informações sobre endereços válidos.


Configuração do ENI (Nó 248 a 254) 4-3

Salve em ENI RAM ou ENI ROM

Você deve salvar as configurações selecionadas. Clique em ENI RAM para configurações temporárias ou ENI ROM para salvar permanentemente suas seleções. Se você não salvar as configurações, elas se reverterão para as configurações padrões na próxima energização.

Configurações de E-Mail

Utilize a tela Email para preencher as informações para mensagens de e-mail. Os servidores de E-mail estão descritos na página 4-15. Consulte o capítulo 6 para informações sobre os campos “To” e “From”.

DICA Se desejar obter a informação TCP/IP via BOOTP, você deve fazê-lo separadamente do Utilitário de Configuração do ENI. Consulte o Apêndice B.

AB Drives


Roteamento de Mensagem

Use a tela Message Routing para preencher os destinatários para o messaging DF1. O roteamento de mensagem é descrito no capítulo 5.

Reset

Utilize a tela Reset para emitir comandos de reset para configurar o tipo de comportamento que ocorrerá na reset. As opções de comportamento de reset estão descritas na página 4-11.



Messaging do Controlador Ao utilizar este método, um mensagem escrita é utilizada para configurar os parâmetros de configuração TCP/IP. Uma mensagem escrita CIF é iniciada para o controlador. CIF significa Common Interface File (Arquivo Simples de Interface) e é suportado por todos os controladores programáveis da marca Allen-Bradley que tenham porta RS-232.

O primeiro item a ser configurado é o endereço IP do ENI na sua rede. Consulte a seguinte seção, Configurando Parâmetros de Dados do ENI, para procedimento de configuração.

Os parâmetros de configuração estão descritos detalhadamente mais à frente neste capítulo.

IMPORTANTE Os endereços IP em qualquer um dos exemplos deste manual foram atribuídos arbitrariamente e deveriam somente ser utilizados em uma rede isolada Ethernet. Contate seu administrador do sistema para endereços IP exclusivos se estiver conectando seus dispositivos Ethernet à rede Ethernet do seu empregador.

AB Drives


Configurando Parâmetros de Dados do ENI

Este exemplo ilustra como se configura o endereço TCP/IP do ENI (Nó 250).

1. Crie um arquivo de dados de inteiros. Dentro do arquivo, organize seus dados TCP/IP em grupos de 4 palavras (como ilustrado no arquivo N50 abaixo).

2. Crie sua lógica de mensagem utilizando as instruções condicionais que necessitar. Neste exemplo, o bit B3:0/8 é utilizado para condicionar a instrução da mensagem e o arquivo de mensagem 10, o elemento 1 é utilizado para gerenciar a sessão da mensagem.

DICA Este procedimento também pode ser utilizado para qualquer parâmetro que necessite de números inteiros (nós 50 a 150, 250, 251, 252 e 253).



3. Abra a instrução da mensagem e insira as variáveis adequadas. As variáveis estão descritas na Tabela 4.1.

4. Com o controlador em Run, inicie a mensagem. A nova informação TCP/IP é transmitida para o ENI.

Tabela 4.1 Variáveis de Instrução da Mensagem para Configuração de Parâmetros de Dados ENI

Variável Configuração

Estes Parâmetros do Controlador:

Communication Command

Para a configuração ENI, deve ser configurada para:• 485CIF para MicroLogix e SLC• um comando escrito desprotegido para o CompactLogix

e o CLP-5

Data Table Address Neste exemplo estamos utilizando um arquivo de inteiro 50, elemento 5 (a instrução se inicia em N50:5).

Size in Elements Para todas as configurações de dados TCP/IP do ENI, sempre configure como 4 (4 palavras)

Channel O canal de comunicação RS-232 que está conectado ao ENI, tipicamente 0 ou 1.

Parâmetros do Dispositivo Alvo:

Message Timeout Deixe este valor como padrão.

Data Table Offset Sempre 0.

Local Node Addr (dec). Este é o endereço do nó de destino, neste exemplo, é 101.

Local/Remote Sempre Local.

ATENÇÃO

!Neste ponto, a nova configuração NÃO foi salva na memória permanente. Consulte a informação do Nó 248 na página 4-11 para instruções.

AB Drives


Configurando os Parâmetros String do ENI

Configurando o E-Mail do ENI a partir do String

Este exemplo ilustra a configuração do E-mail do ENI a partir do String (Nó 249). Para configurar o E-mail a partir do String, inicie uma mensagem com um elemento de string como os dados.

1. Crie um elemento de arquivo string válido como ilustrado abaixo. Este exemplo tem o arquivo de dados 25 configurado para elementos de string. No Arquivo ST25, o elemento 0 tem um e-mail válido string, Station_0@My_Company.com.

EXEMPLO Nó 249 – E-Mail a partir do String

O Nó 249 segura o string ASCII que será enviada com qualquer mensagem de e-mail iniciada pelo ENI. Para configurar o E-mail a partir do String, inicie a mensagem com um elemento de string como os dados. Para fazê-lo, siga o procedimento abaixo.

DICA Este procedimento também pode ser utilizado para qualquer parâmetro que necessite de dados string (nós 150 a 199 e 249).



2. Crie sua lógica de mensagem utilizando as instruções condicionais que necessitar. Este exemplo utiliza o bit B3:0/7 para condicionar a instrução MSG e o arquivo de mensagem 10, o elemento 16 é utilizado para gerenciar a sessão da mensagem.


Tabela 4.2 Variáveis de Instrução da Mensagem para Configuração de Parâmetros String do ENI



Communication Command Para a configuração ENI, os seguintes itens devem ser configurados para:

• 485CIF para MicroLogix e SLC• um comando escrito desprotegido para o

CompactLogix e o CLP-5

Data Table Address Neste exemplo estamos utilizando o arquivo de string 25, elemento 0 (ST25:0)

Size in Elements Para todos parâmetros ENI que necessitam de configuração de string, sempre defina como 1.





Local Node Addr (dec). Este é o endereço do nó de destino, neste exemplo, é 249.


AB Drives


Parâmetros de Configuração do ENI

A tabela a seguir mostra as funções que os nós 248 ao 255 executam e seus valores padrões. As descrições de cada função podem ser encontradas na tabela a seguir.

Estes parâmetros são descritos em maiores detalhes nas seções a seguir.

Nó Função Tipo de Dados

Número de Elementos

Opções Padrão

248 Save/Reset(1) Inteiro 1 0 = salva a configuração para piscar1 = reset simples2 = reset para os padrões de fábrica (default)3 = reset condicional

n/a

249 From String String ASCII 1 Identificador ENI [email protected](2)

250 TCP/IP Configuration Inteiros 4, 8, 12, 16 ou 20 Parâmetros TCP/IP 000.000.000.000

251 E-Mail Server Inteiros 4 Endereço de E-Mail do Servidor

000.000.000.000

252 BOOTP Configuration Inteiro 1 0 = configuração BOOTP1 = configuração simples

0

253 Baud Rate(3) Inteiro 1 Consulte a página 4-16. Autobaud habilitado(4)

254 Ethernet Hardware Address String ASCII 1 Valor de Fábrica (Default) Valor de Fábrica – Somente Leitura(veja a placa de identificação na unidade)

255 Reservado

(1) Consulte a página 4-11 para mais informações sobre Save/Reset.

(2) O endereço ENI, “0.0.0.0” será substituído pelo endereço IP atribuído para o ENI. Por exemplo, o string pode ser [email protected]. Se o ENI não possui um endereço atribuído, o string será lido como [email protected].

(3) Alterações para a Taxa de Transmissão se efetuam quando a alimentação ENI é circulada ou a configuração é salva para piscar.

(4) A detecção automática do CRC/BCC também ocorre quando o autobaud é selecionado.



Nó 248 – Função Save/Reset

Dependendo do valor da opção Save/Reset, o ENI executa as operações a seguir ao receber uma mensagem de Escrita Desprotegida PCCC de um elemento (inteiro) para o Nó 248.

Nó 249 – O String

O Nó 249 segura a string ASCII que é enviado com qualquer mensagem de e-mail iniciada pelo ENI. Os critérios para E-mail a partir do String válido incluem:

• O String continua no valor padrão a menos que seja alterado pelo usuário. Consulte a página 4-10 para mais informações.

• O String deve conter um símbolo “@”.

• O String não pode conter qualquer espaço ou caracter especial ASCII.

• O comprimento máximo do String é de 64 caracteres. Quaisquer caracteres adicionais serão ignorados.

• O String é enviado da Tabela de Strings que consiste de 84 caracteres.

• Para configurar o String, inicie uma mensagem com um elemento de string como os dados. O procedimento da instrução da mensagem é exibido na página 4-8.

Valor de Save/Reset

Operação ENI

0 O ENI imediatamente pára todas as operações normais e salva a configuração na memória não volátil.

IMPORTANTE O ENI pode levar até 60 segundos para completar a operação de salvar. A configuração não é permanentemente salva até que o comando Save seja enviado.

1 O ENI imediatamente pára todas as operações normais e executa um reset por software.

2 O ENI imediatamente pára todas as operações normais, executa um reset por software e devolve todos os parâmetros para suas configurações padrões.

3 O ENI imediatamente pára todas as operações normais, executa um reset por software e devolve todos os parâmetros para suas configurações padrões (exceto o endereço IP, a Máscara Subnet, o IP do Gateway e a Máscara de Segurança).

AB Drives


Nó 250 – Configuração TCP/IP

Este procedimento descreve a configuração para os parâmetros TCP/IP. Os parâmetros TCP/IP são configurados através do envio de uma instrução de mensagem para o ENI (ou usando o Utilitário de Configuração ENI).

1. Configure uma mensagem escrita 485CIF no controlador da marca Allen-Bradley.

2. Configure o nó destino (alvo) para 250. Usando o endereço de nó 250, direcione esta mensagem para a função de configuração TCP/IP.

3. O arquivo local de inteiro deve ser configurado para, pelo menos, 4 locais de inteiros. As primeiras 4 palavras definem o endereço IP e são necessárias. Todas as variáveis remanescentes são opcionais.

A tabela abaixo descreve as funções TCP/IP que podem ser configuradas. As seções que seguem a tabela descrevem as funções em maiores detalhes.

IMPORTANTE Somente as mensagens de leitura/escrita tipo CLP2 ou 485CIF podem ser utilizadas para configurar o ENI.

Tabela 4.3 Parâmetros de Configuração TCP/IP

Função(1)

(1) O endereço IP deve ser configurado. Todas as outras funções são opcionais.

Tipo de Dados

Compri-mento

Notas

Endereço IP Inteiro 4 palavras

Formato aaa.bbb.ccc.ddd. O ENI verifica o primeiro/mais alto octeto de qualquer IP como segue:

• O primeiro octeto está entre 1 e 223 e não é igual a 127 ou 169

• O primeiro octeto é 0, e o IP inteiro é 0.0.0.0

• caso contrário o endereço IP é tratado como um erro

Por exemplo, 0.168.0.75 é um erro, ou 127.0.0.0 é um erro.

Máscara Subnet Inteiro 4 palavras

Se não enviada, a máscara padrão é derivada da classe do endereço IP como mostrado na Tabela 4-13.

Gateway Inteiro 4 palavras

Necessário somente se um Gateway estiver presente na Subnet. O padrão é 000.000.000.000.

Máscara de Segurança 1

Inteiro 4 palavras

Se não estiver presente, o padrão é sem máscara de segurança 000.000.000.000.




Máscara Subnet

Uma máscara subnet é utilizada para interpretar endereços IP quando a rede é dividida em subnets. Se sua rede não estiver dividida em subnets, então deixe a máscara subnet no padrão ou permita que o Utilitário de Configuração ENI atribua um padrão.

A máscara subnet padroniza para o modo de detecção automática. Enquanto a máscara subnet não for configurada manualmente, o modo de detecção automática segue as regras mostradas abaixo:

Regras de Detecção Automática da Máscara Subnet:

• Ao ler a máscara subnet quando o endereço IP é 0.0.0.0 volta um valor de 0.0.0.0.

• Quando você configura manualmente a máscara subnet, a detecção automática é desligada e a máscara configurada é usada.

• O ENI valida a máscara subnet configurada e se:

– o primeiro octeto não for igual a 255, o ENI volta ao status 0x10 e reverte para a máscara anterior, ou

– o primeiro octeto for 255, mas a máscara remanescente não for correta, o ENI volta ao status 0x10 e reverte para a máscara anterior.

• A definição do “correto” é que a máscara deve ser uma série contígua de números 1 sem zeros entre eles (isto é, 255.0.0.0, 255.224.0.0 ou 255.192.0.0 são válidos, mas 255.160.0.0 não é).

Máscara de Segurança

A Máscara de Segurança, quando configurada, permite que você limite o acesso do controlador a fontes com endereços IP que estão dentro de uma faixa prescrita. Por exemplo, se você desejasse limitar todas as fontes de mensagem que sejam de uma faixa de endereço IP alocada de uma empresa, uma Máscara Subnet poderia ser configurada e iria bloquear qualquer endereço IP de fora desta faixa. Isto somente se aplica a mensagens para o controlador. O acesso a páginas na Internet, por exemplo, não é restringida.

Tabela 4.4 Operação de Detecção Automática da Máscara Subnet

Quando o Endereço IP é configurado como:

E a Máscara Subnet está em detecção automática:A Máscara Subnet é configurada como:

Padrão: 0.0.0.0 Ligar a detecção automática

Endereço da classe A 255.0.0.0

Endereço da classe B 255.255.0.0

Endereço da classe C 255.255.255.0

AB Drives


O valor padrão das máscaras de segurança é 0.0.0.0. fora do padrão, que é definido como “aceita todas as solicitações de sessão de registro”. Uma Máscara de Segurança de 255.255.255.255 também é definida como “aceita todas as solicitações de sessão de registro”.

O exemplo a seguir ilustra o comportamento das máscaras de segurança:

Você pode usar uma ou duas máscaras de segurança. Se você desejar utilizar somente uma máscara de segurança, utilize a Máscara de Segurança 1 pois tem precedência sobre a Máscara de Segurança 2 (por exemplo, se a Máscara de Segurança 1 for aceita, a Máscara de Segurança 2 não é avaliada). Detalhes sobre o relacionamento entre as duas máscaras são mostrados na tabela a seguir.

DICA A máscara de segurança age como um filtro no endereço IP fonte de maneira que qualquer octeto de máscara configurado para o valor 255 se torne octetos “irrelevantes” no endereço IP fonte e todos os outros campos devem se combinar exatamente.

Tabela 4.5 Comportamento da Máscara de Segurança

Condição do Exemplo Comportamento da Máscara de Segurança

Se uma máscara de segurança for configurada para 192.168.15.255

e um endereço IP 203.129.75. 23 tentar enviar uma mensagem pelo controlador

O pacote é rejeitado pois 203.129.75 não é igual a 192.168.15 (o 4° octeto, 23, é “irrelevante”).

e um endereço IP 192.168.15.76 tentar enviar uma mensagem pelo controlador

O pacote é processado pois os 3 octetos superiores se combinam (o 4° octeto ainda é “irrelevante”).

Se uma máscara de segurança for configurada para 192.168.255.76 Todas as IPs fontes que sejam iguais a 192.168.xxx.76 são aceitas pois 255 é “irrelevante”.

Tabela 4.6 Usando a Máscara de Segurança 1 e a Máscara de Segurança 2

Condição do Exemplo Comportamento da Máscara de Segurança

As máscaras de segurança 1 e 2 são avaliadas usando a seguinte lógica:

Se a máscara de segurança 1 filtra resultados em uma decisão “Aceitar” (Accept)

a máscara de segurança 2 não é avaliada e a solicitação da sessão de registro é processada.

Se a máscara de segurança 1 filtra resultados em uma decisão “Recusar” (Deny)

a máscara de segurança 2 é avaliada como segue:• Se a máscara de segurança 2 filtra resultados em uma decisão “Aceitar”, a

solicitação da sessão de registro é processada• Se a máscara de segurança 2 filtra resultados em uma decisão “Recusar”, a

solicitação da sessão de registro não é respondida e o soquete é fechado.



Nó 251 – Servidor de E-Mail

O endereço TCP/IP armazenado neste local define o servidor de correio. O ENI envia todas as solicitações de e-mail para este servidor, que então envia a mensagem de e-mail para o destino.

Nó 252 – Configuração BOOTP

O ENI permite que o BOOTP seja desabilitado através da remoção do parâmetro BOOTP Enable no canal Configuration File. O BOOTP Enable se comporta como segue:

• 0 = configuração BOOTP

• 1 = configuração simples

Quando o BOOTP Enable está desabilitado, o ENI irá esperar pela configuração manual.

A configuração habilitar/desabilitar BOOTP somente é avaliada na energização. As alterações na configuração BOOTP não terão efeito até o próximo ciclo de alimentação.

Consulte o Apêndice B para informações sobre uso do BOOTP.

Nó 253 – Baud Rate (Taxa de Transmissão)

A primeira vez que o ENI é energizado (padrão), é configurado para Autobaud para que possa sincronizar com o controlador correspondente. A taxa de transmissão pode ser alterada enviando uma mensagem para o endereço 253 com um dos valores de configuração mostrados na tabela abaixo. As alterações da taxa de transmissão são efetuadas quando o ENI é reenergizado ou quando um comando Salvar configuração (escrita para nó 248) é recebido. O valor da configuração é enviado como um inteiro de 2 bytes (1 elemento de um arquivo de inteiro).

O ENI também executa uma verificação CRC/BCC quando o autobaud está operacional. Ele lê um PCCC_Diagnostic Status Request de teste para determinar se o CRC ou o BCC está sendo utilizado e se ajusta de acordo a ele.

IMPORTANTE Se o BOOTP for desabilitado ou se nenhum servidor BOOTP existir na rede, você deve usar um método de configuração simples para inserir ou alterar o endereço IP para cada ENI. Consulte a página 4-1 para mais informações.

AB Drives


Nó 254 – Endereço de Hardware da Ethernet

Você encontrará o endereço de hardware na identificação afixada ao ENI como mostrado à esquerda. O endereço de hardware também pode ser lido do endereço de nó 254.

Tabela 4.7 Opções da Taxa de Transmissão do ENI

Valor da Configuração (Inteiro) Taxa de Transmissão

0x0000 Autobaud Habilitado

0x0001 1200

0x0002 2400

0x0003 4800

0x0004 9600

0x0005 19,2 K

0x0006 38,4 K(1)

(1) Todos os dispositivos CompactLogix devem ser configurados para utilizar bits de parada ao se comunicarem com o ENI a 38,4 K.

0x0007 57,6 K(1)

8 a 65535 Autobaud Habilitado

IMPORTANTE O ENI pode não executar o Autobaud a 57,6 K para se sincronizar ao controle correspondente. Você pode configurar a taxa de transmissão manualmente para 57,6 K. Se a taxa de transmissão do controlador for de 1200 a 38,4 K e o ENI for configurado para Autobaud, o ENI irá se sincronizar com a taxa de transmissão do controlador.

A detecção automática do CRC/BCC ocorre quando o autobaud é selecionado. O CRC é utilizado quando uma taxa de transmissão é selecionada.

ENI

CAT FRN1761-NET-ENI 1.01

SERA

EXTERNAL POWER REQUIREMENTS24 V dc +10/-15% AT 100 mA

N.E.C. CLASS 2

USE EXTERNAL DC SOURCEFOR CLASS I DIVISION 2 APPLICATIONS. SEEINSTALLATION INSTRUCTIONS

24VD

C

CH

SG

ND

NE

UT

DC

MADE IN U.S.A.

ETHERNETINTERFACE MODULE

ETHERNET ADDRESS

CRR

LISTED IND.CONT.EQ.FOR HAZ. LOC. A196

OPERATINGTEMPERATURECODE T3C

CLASS I, GROUPS A,B,C, AND D, DIV 2

WIN (21)1P6AA0BB Mfg. 1200 Fac. 1P

Endereço de Hardware


Capítulo 5

Messaging Ponto-a-Ponto

Este capítulo descreve o messaging entre o ENI e os dispositivos DF1.Os tópicos a seguir são cobertos:

• Messaging Entre o ENI e os Dispositivos DF1

• Mensagem para Nós de Configuração (Nós 100 a 149)

• Enviando uma Mensagem para um Controlador (Nós 0 a 49)

Messaging Entre o ENI e os Dispositivos DF1

O ENI pode encaminhar uma mensagem DF1 recebida de um controlador correspondente para um dispositivo TCP/IP destino compatível.

Isto é obtido através do uso de endereços de nó DF1 0 a 49. Os endereços de Nó ENI 110 a 149 armazenam endereços TCP/IP destino. Quando o ENI recebe uma mensagem escrita para nós 100 a 149, ele armazena o endereço TCP/IP destino no registro de mapa correspondente.

Para configurar os endereços TCP/IP destino, você pode usar tanto o Utilitário de Configuração ENI quanto pode enviar uma mensagem 485CIF para cada nó, como descrito nesta seção.

AB Drives

5-2 Messaging Ponto-a-Ponto

A tabela abaixo ilustra o relacionamento entre as mensagens e seus endereços de configuração correspondentes.

Se o ENI receber uma mensagem lida PCCC de seus endereços de configuração (nós 100 a 149), o ENI responde com a configuração atual do nó/endereço.

Usando a configuração mostrada na Tabela 5-2; se o controlador inicia uma mensagem lida ou escrita para o nó 0, o ENI encaminha a solicitação para o endereço TCP/IP no Nó 100 (111.222.233.200).

Tabela 5.1 Roteamento da Mensagem

O ENI recebe uma mensagem PCCC lida ou escrita

Configuração do caminho TCP/IP do ENI

Mensagem encaminhada para o endereço TCP/IP do nó destino

Nó 0 Nó 111.222.233.200 (armazenado no Nó 100)

Nó 1 Nó 111.222.233.201 (armazenado no Nó 101)

IMPORTANTE Quando o ENI recebe uma mensagem escrita PCCC para um endereço de nó de configuração (100 a 149), ele fecha todas comunicações abertas que estejam ativas durante a conexão e reconfigura o endereço IP para combinar com a nova configuração.

Se os dados recebidos combinarem com a configuração existente, o ENI fecha as comunicações abertas com o dispositivo destino.


Messaging Ponto-a-Ponto 5-3

Mensagem para Nós de Configuração (Nós 100 a 149)

Quando o ENI recebe uma mensagem para o Endereço de Nó 0 a 49, ele procura o endereço TCP/IP associado ao endereço nos Nós 100 a 149. O ENI preserva o endereço DF1 original quando retorna uma resposta.

A tabela a seguir ilustra o relacionamento entre os endereços de configuração e seus endereços de messaging correspondente.

Para configurar o endereço da rota (nós 100 a 149), escreva uma mensagem 485CIF com 4 palavras de dados inteiros. Um exemplo é mostrado na próxima seção deste capítulo.

Tabela 5.2 Roteamento Ponto-a-Ponto de Mensagem

Número do Nó(1)

(1) Veja a nota IMPORTANTE abaixo sobre a atribuição de Nós para diversos dispositivos.

Função Número do Nó

Tabela de Roteamento

Tipo de Dados

0 DF1 Encaminha 0 MSG

100 Rotear Endereço 0 Inteiro (4 palavras)







↓ ↓ ↓ ↓ ↓


149 Rotear Endereço 149

Inteiro (4 palavras)

IMPORTANTE No ENI, os endereços de nó 45 a 49 são exclusivos para envio de mensagens para os controladores 1756-ENET/ControlLogix. Ao enviar mensagens para um controlador 1756-ENET/ControlLogix, o controlador DEVE estar no slot 0 do chassi do ControlLogix para a mensagem ser entregue.

Os endereços de nó 0 a 44 são usados pelos dispositivos Ethernet restantes, como outros controladores 1769-L20 conectados aos módulos ENI e controladores SLC 5/05.

AB Drives


Enviando uma Mensagem para um Controlador (Nós 0 a 49)

O ENI utiliza um par de endereços de nó para enviar mensagens de dados pela TCP/IP. Para dados, dois conjuntos de endereços são utilizados, como ilustrado na tabela abaixo. Os números de nó 100 a 149 são utilizados para definir ou armazenar o endereço real do TCP/IP, e os nós 0 a 49 são utilizados para enviar os dados para o destino.

O procedimento para enviar dados de configuração (nós 100 a 149) ou dados (nós 0 a 49) é exatamente o mesmo, conforme discutido anteriormente em “Configurando Parâmetros de Dados do ENI” na página 4-6.

Tabela 5.3 Roteamento de Mensagem DF1

Nó ENI(1)

(1) Veja a nota IMPORTANTE abaixo sobre a atribuição de Nós para diversos dispositivos.

Função Nó ENI Função

0 Rotear MSG DF1 para IP@address 100 100 Rotear Endereço 0




↓ ↓ ↓ ↓



IMPORTANTE No ENI, os endereços de nó 45 a 49 são dedicados para envio de mensagens para os controladores 1756-ENET/ControlLogix. Ao enviar mensagens para um controlador 1756-ENET/ControlLogix, o controlador DEVE estar no slot 0 do chassi do ControlLogix para a mensagem a ser entregue.

Os endereços de nó 0 a 44 são usados pelos dispositivos Ethernet restantes, como outros controladores 1769-L20 conectados aos módulos ENI e controladores SLC 5/05.


Messaging Ponto-a-Ponto 5-5

Abra a instrução da mensagem e insira as variáveis adequadas. As variáveis estão descritas na Tabela 5.4.

Tabela 5.4 Variáveis de Instrução de Mensagem para Enviar uma Mensagem a um Controlador



Communication Command Utilizam qualquer comando suportado por seu controlador.

Data Table Address Utiliza qualquer arquivo válido.

Size in Elements Para todas as configurações de dados ENI, sempre configure como 4 (4 palavras).





Local Node Addr (dec). O endereço de nó destino, Nós 0 a 49.


AB Drives

Capítulo 6

Mensagens de E-Mail (Nós 50 a 99)

Este capítulo descreve a utilização do recurso de e-mail do ENI. Incluindo os tópicos a seguir:

• Características Gerais

• Configurando o E-Mail

• Enviando uma Mensagem de E-Mail

Características Gerais O ENI é capaz de transmitir mensagens de e-mail geradas por um controlador correspondente. Isto fornece um mecanismo extremamente versátil para relatar alarmes, status e outras funções relacionadas a dados.

Para enviar uma mensagem de e-mail, o controlador gera uma mensagem escrita, com um elemento de string como os dados, para um número de nó que corresponda ao endereço destino do e-mail. O comportamento do e-mail do ENI em um sistema é descrito pelo diagrama a seguir.

Controlador

Servidor Destino

Caixa de Correio Eletrônico Destino

Mensagem String DF1

Fila do Correio Eletrônico

Cliente SMTP

Agente de Relé Primário

mailgate.xyz.com

Mensagem PCCC com E-Mail Embutido

Ethernet ou Internet Local

Conexão TCP

ENI

AB Drives

6-2 Mensagens de E-Mail (Nós 50 a 99)

Configurando o E-Mail Endereço de E-Mail SMTP

Para configurar a função de e-mail, dois parâmetros devem ser configurados:

• Endereço IP do servidor de correio SMTP – configurado através do envio de uma mensagem escrita para o nó 251 (servidor de e-mail). Consulte a página 4-15 para mais informações.

• A partir do String – configurado através do envio de uma mensagem escrita para o nó 249 (do string). O texto do elemento de string pode ser armazenado em um Arquivo de String, como mostrado abaixo. O texto do elemento de string (caracteres ASCII) contém literalmente a partir do string. Consulte a página 4-8 para mais informações.

IMPORTANTE O ENI aceita somente a configuração na forma de 4 elementos (palavras) do arquivo de Inteiro.


Mensagens de E-Mail (Nós 50 a 99) 6-3

Endereços de Destino

O ENI armazena endereços de e-mail; não armazena as mensagens de e-mail. Para armazenar um endereço de destino, escreva uma mensagem para especificar um número de nó específico (nós 150 a 199). Os dados de mensagem devem ser um elemento de string que contém um endereço de string de texto ASCII de e-mail, como ilustrado no ST15:00 a ST15:5 no exemplo abaixo.

Texto da Mensagem

Para enviar uma mensagem de e-mail de verdade, o controlador gera uma mensagem escrita, com um elemento de string como os dados (veja ST15:7 a ST15:9 no exemplo acima) para um número de nó (50 a 99) que se correlaciona ao endereço de e-mail (150 a 199).

A tabela a seguir mostra o relacionamento entre a mensagem de e-mail e o endereço de e-mail. O comprimento máximo da mensagem é o elemento de string 1 de 84 bytes.

IMPORTANTE Lembre-se do seguinte quando configurar os endereços de destino:

• O ENI pode armazenar até 50 endereços de e-mail.

• Os endereços de e-mail podem ter até 45 caracteres, se ultrapassar este limite, irá resultar em erro.

• O endereço de e-mail deve conter um caracter “@”.

• Os endereços de e-mail não podem conter espaços ou outro caracter ASCII especial diferente de “@”.

AB Drives


Campos da Mensagem Fields (para, de, assunto)

O ENI inclui os campos “para”, “de” e “assunto” no corpo da mensagem.

O texto padrão “de” é [email protected]. Isto pode ser alterado na configuração do ENI, Nó 249. Consulte a página 6-2 ou o Capítulo 4.

O formato padrão da linha “assunto” é:

Assunto: 1761ENI.MSG(mais os primeiros 32 caracteres de texto)

Por exemplo, se o texto da mensagem fosse “A ágil raposa marrom pulou sobre as costas do cachorro preguiçoso”, a linha “assunto” seria lida assim:

Assunto 1761ENI.MSG(A ágil raposa marrom pulou sobre)

Mensagem de E-Mail

Configuração de Endereço de E-mail

Descrição

Nó 50 Nó 150 Os dados dentro da mensagem são enviados ao Nó 50 e encaminhados ao endereço de e-mail armazenado no Nó 150.



↓ ↓ ↓



IMPORTANTE O ENI não suporta caracteres ASCII que não podem ser impressos e pode exibir comportamento imprevisível quando estes caracteres forem utilizados em uma mensagem de e-mail. Evite usar caracteres ASCII que não podem ser impressos como um caracter CR, Mudança de Linha, Guias etc.


Mensagens de E-Mail (Nós 50 a 99) 6-5

Enviando uma Mensagem de E-Mail

O ENI utiliza um par de endereços de nó para enviar mensagens de e-mail ou dados pela TCP/IP. Para enviar e-mail, dois conjuntos de endereços são utilizados, como ilustrado na tabela abaixo. Os números de nó 150 a 199 são utilizados para definir ou armazenar o endereço real de e-mail e os nós 50 a 99 são utilizados para enviar o elemento de string para o e-mail destinatário.

1. Inicie configurando uma instrução MSG.

DICA O procedimento para enviar strings de configuração (nós 150 a 199) ou strings de mensagem (nós 50 a 99) é exatamente o mesmo discutido, “Configurando os Parâmetros de String do ENI” na página 4-8.

AB Drives



Tabela 6.1 Variáveis de Instrução de Mensagem para Enviar uma Mensagem de E-Mail



Communication Command Utilizam qualquer comando suportado por seu controlador.

Data Table Address Qualquer string válida, como o ST25:21 como mostrado abaixo.

Size in Elements 1





Local Node Addr (dec). Este é o endereço de destino do nó. Os nós 50 a 99 enviam mensagens de e-mail.



Capítulo 7

Conectando Controladores CompactLogix 1769-L20 na Ethernet

O capítulo contém um exemplo do uso do ENI em uma rede Ethernet. Ele é organizado da seguinte maneira:

• Diagrama do Sistema

• Propósito

• Escopo

• Informações Gerais sobre Ethernet

• Configurando o 1761-NET-ENI #1

• Configurando o 1761-NET-ENI #2

• Configuração do RSLINX e Download do Programa para o 1769-L20

• Crie Programas para os Controladores SLC 5/05 e 5550

• Configurando um Driver Ethernet no RSLINX

Diagrama do Sistema Figura 7.1 Rede de Exemplo

ETHERNET

FAULT

RS232

NET

TX/RXTX/RX

PWR

CABLE

EXTERNAL

IP

ETHERNET

FAULT

RS232

NET

TX/RXTX/RX

PWR

CABLE

EXTERNAL

IP

< > ETHERNET...

1747-L552 (SLC 5/05)

1769-L20(CompactLogix)

1756-L1 (ControlLogix)

1761-NET-ENI #2 Computador Pessoal com RSLogix 5000, RSLogix 500 e RSLinx

1756-ENET

1761-NET-ENI #1

Hub/Switch Ethernet

(10 Base T)

Rede ENI

Porta COMM de PC

RS-232/DF1

Placa de Interface Ethernet de PC

RS-232/DF1

AB Drives

7-2 Conectando Controladores CompactLogix 1769-L20 na Ethernet

O computador deve incluir o software a seguir:

• RSLOGIX5000, versão 7.00 ou mais recente

• RSLINX, versão 2.30.00 ou mais recente

• RSLOGIX500

• Ferramenta de Configuração ENI

O controlador 1769-L20 deve conter firmware 7.17 ou mais recente.

A Placa de Interface Ethernet no computador é utilizada para conectar diretamente ao controlador SLC 5/05 (canal 1) e ao controlador 5550 via a placa 1756-ENET. A Porta COMM do computador é utilizada para se conectar ao controlador 1769-L20 via os módulos 1761-NET-ENI e um hub/switch Ethernet.

Propósito Fornecer conexão Ethernet para controladores 1769-L20 CompactLogix via porta serial RS-232 e módulo 1761-NET-ENI.

Escopo A conexão dos controladores 1769-L20 na Ethernet requer um 1761-NET-ENI por controlador L20. O ENI converte as conexões de hardware RS-232 e o protocolo full-duplex DF1 à Ethernet, TCP/IP.

O ENI deve ser configurado com endereços IP atribuídos aos números de nó 0 a 49. O Endereço de Destino do Nó nas mensagens DF1 é então usado pelo ENI para encaminhar a mensagem para o dispositivo adequado na Ethernet.

Este exemplo de aplicação mostrará como se configura o módulo ENI e como se envia mensagens do controlador 1769-20 para os outros Controladores na Ethernet. Este exemplo também mostrará como se inicia mensagens dos controladores Ethernet para o controlador L20. As mensagens enviadas para o endereço IP do módulo ENI serão entregues para a porta serial do controlador L20.

DICA No ENI, os endereços de nó 45 a 49 são dedicados para os controladores 1756-ENET/ControlLogix. Os endereços de nó 0 a 44 são usados pelos dispositivos Ethernet restantes, como outros controladores 1769-L20 conectados aos módulos ENI e controladores SLC 5/05.


Conectando Controladores CompactLogix 1769-L20 na Ethernet 7-3

Informações Gerais sobre Ethernet

Cada dispositivo Ethernet necessita de um endereço IP dedicado. Se sua rede Ethernet estiver isolada da rede da empresa, quaisquer endereços IP válidos podem ser utilizados. Se seu hub Ethernet estiver conectado a uma rede Ethernet maior, contate seu Administrador do Sistema para endereços IP exclusivos. Por exemplo, os endereços IP a seguir serão atribuídos a diversos dispositivos Ethernet na sua rede:

A máscara subnet para cada dispositivo Ethernet é, então, 255.255.0.0.

As linhas 0 e 1, ilustradas na Figura 7.2, do programa de lógica ladder do controlador 1769-L20 mostram um exemplo de estrangulamento de duas instruções de mensagem (MSG). Neste caso, enviando uma MSG para o SLC 5/05 e depois de concluído (Done), iniciando uma MSG para o controlador 1756-ENET/5550 e assim em diante. As duas instruções MSG irão se reter, com apenas uma MSG pendente por vez.

Isto é recomendado para o controlador 1769-L20 para manter um mínimo de espaço de memória de usuário necessário para as mensagens enviadas e recebidas. Cada mensagem necessita de aproximadamente 1,1 Kbytes de memória de usuário, alocada quando a mensagem está para ser enviada ou recebida. Se duas mensagens foram habilitadas ao mesmo tempo, 2,2 Kbytes de memória de usuário deverão estar disponíveis.

Tabela 7.1 Exemplo de Endereços IP de Rede

Endereço IP Dispositivo

131.200.50.92 Controlador SLC 5/05

131.200.50.93 1756-ENET

131.200.50.94 1761-NET-ENI #2 (controlador 1769-L20)

131.200.50.95 1761-NET-ENI #1 (porta COMM do computador)

131.200.50.96 placa Ethernet do computador

IMPORTANTE A interface RS-232/DF1 entre o controlador L20 e seu módulo ENI e entre o computador (RSLOGIX5000/RSLINX) e seu módulo ENI, deveria utilizar 38400 baud. Isto permitirá o upload/download rápido dos programas.

Quando usar 38400 baud, o número de Bit de Parada no RSLINX e no controlador L20 deve ser configurado para 2.

AB Drives


Figura 7.2 Estrangulamento de Instruções de Mensagens

Configurando o 1761-NET-ENI #1

Consulte o Capítulo 4 deste manual para informações sobre a obtenção de uma Ferramenta de Software de Configuração ENI gratuita.

A primeira tarefa é configurar o módulo ENI que será conectado ao computador. Este é o ENI #1 conforme a Figura 7.1. Um cabo serial 1761-CBL-PMO2 é utilizado para conectar uma porta de comunicação serial do computador para a porta serial mini-din RS-232 no ENI. A Ferramenta de Configuração ENI será utilizada para configurar este ENI. Clique duas vezes no ícone “eniutiCE.exe” do seu desktop para iniciar a ferramenta de configuração ENI. A tela a seguir será exibida:

Figura 7.3 Tela ENI IP Addr da Ferramenta de Configuração ENI



Nesse exemplo, estaremos utilizando 38400 baud em todas as conexões seriais. Também atribuiremos endereços IP a todos os produtos Ethernet ao invés de utilizar o BOOTP.

Duas guias na ferramenta de software ENI devem ser modificadas para este exemplo, a guia “ENI IP Addr” e a guia “Message Routing”. O endereço IP para o ENI conectado ao controlador 1769-L20 (ENI #2) é o único endereço que precisamos adicionar à tabela ENI #1 Message Routing. Os outros dois dispositivos Ethernet são acessados pelo computador via placa Ethernet do computador. Faça com que as duas guias ENI #1 sejam semelhantes a:

Figura 7.4 Configuração ENI #1 – Tela ENI IP Addr

Figura 7.5 Configuração ENI #1 – Tela Message Routing

Antes de descarregarmos nossa configuração para o ENI #1, devemos configurar a guia “Utility Settings” na ferramenta de configuração ENI. A guia deve ser semelhante a:

Figura 7.6 Configuração ENI #1 – Tela Utility Settings

AB Drives


Então conecte o cabo serial entre seu computador e o ENI #1 e clique na guia ENI IP Addr. Nesta guia, abaixo da coluna “Save To”, clique no botão ENI ROM. Isto descarregará seus parâmetros de configuração para o ENI #' e irá salvá-lo na memória não volátil.

Configurando o 1761-NET-ENI #2

O ENI #2 é conectado ao controlador L20. Este ENI deve ser configurado com seu próprio endereço IP (131.200.50.94 para este exemplo) e devemos incluir os endereços IP dos controladores SLC 5/05 e 1756-ENET/5550 na sua tabela de Message Routing. A tabela Message Routing permite que até 50 endereços IP sejam relacionados ao endereços de nó destino DF1, para os seguintes objetivos:

Neste ponto, poderíamos simplesmente configurar o ENI #2 como fizemos para o ENI #1. Ou poderíamos utilizar o método delineado no Capítulo 5 para configurar o ENI #2. Este método envia Mensagens de configuração do controlador L20 via o link DF1. Se, por qualquer motivo, este ENI necessitar ser substituído, então ele poderia ser configurado facilmente e rapidamente via mensagens do controlador L20. Encontre a seguir um programa de lógica ladder para executá-lo:

Tabela 7.2 Roteamento de Mensagem

Nós Função

Nós 0 a 44 Quando enviar mensagens para qualquer dispositivo Ethernet, exceto o ControlLogix, que suporta o mesmo conjunto de comando do controlador 1769-L20, isto é, SLC 5/05, CLP-5E e outros módulos ENI. Usaremos os comandos PLC-5 Typed Write para este exemplo. Os comandos CIP não são suportados pelo ENI.

Nós 45 a 49 Ao enviar mensagens para um controlador 1756-ENET/ControlLogix, o controlador DEVE estar no slot 0 do chassi do ControlLogix para a mensagem ser entregue a ele.



Figura 7.7 Configuração ENI #2 – Programa RSLogix 5000 Ladder

As linhas de lógica ladder acima, 2 a 7 e as linhas 0 e 1 mostradas anteriormente neste exemplo de aplicação, criam o programa de lógica ladder para o controlador L20. Os detalhes de cada Instrução MSG virão a seguir.

No programa acima, Linha 2 inicia o string de mensagens de configuração com a instrução de entrada “Reconfig_ENI”. Isto poderia ser um código para uma entrada conectada a um botão como, por exemplo, para a configuração rápida do módulo ENI.

AB Drives


As 5 linhas utilizadas para configurar o ENI #2 estão definidas a seguir:

A tabela a seguir contém a informação necessária para enviar mensagens para o ENI a fim de configurá-lo para este exemplo. Para uma lista completa de recursos configuráveis ENI, consulte os Capítulos 4 e 5.

Tabela 7.3 Configuração ENI #2 – Descrições das Linhas

Linha Função

Linha 2 Esta linha inicia o processo e configura a Porta serial do módulo ENI para Baud 38400.

Linha 3 Esta linha é iniciada pelo bit Done da MSG anterior e desabilita o BOOTP.

Linha 4 Esta linha configura o ENI com seu próprio endereço IP.

Linha 5 Esta linha inclui o endereço IP do controlador SLC 5/05 para a tabela Message Routing do módulo ENI no nó 1 DF1. Isto significa que qualquer mensagem enviada pelo controlador -L20 com um endereço de destino DF1 de 1, será enviado ao controlador SLC 5/05 na Ethernet.

Linha 6 Esta linha inclui o endereço IP do módulo 1756-ENET para a tabela Message Routing do módulo ENI no nó 45 DF1. Isto significa que qualquer mensagem enviada pelo controlador -L20 com um endereço de destino DF1 de 45, será enviada ao controlador 5550 no slot 0, via módulo 1756 na Ethernet.

Linha 7 Esta linha instrui o módulo ENI para salvar os dados de configuração a ele enviados na memória não volátil.

Tabela 7.4 Configuração ENI #2 – Parâmetros de Instruções de Mensagem

Número do Nó de Configuração

Função da Configuração Tipo de Dados

Número do Nó da Mensagem

Comprimento da Mensagem (bytes)

Função da Mensagem

101 Configura Rotear Endereço 1 Inteiros 1 8 Rotear MSG DF1 ao Endereço 1

145 Configura Rotear Endereço 45

Inteiros 45 8 Rotear MSG DF1 ao Endereço 2

248 Salvar/Resetar Inteiro n/a 2 0 = salva a configuração para piscar

250 Config. TCP/IP Inteiro n/a 8 Atribui um Endereço IP ao ENI

252 BOOTP Inteiro n/a 2 1 = desabilita o BOOTP

253 Taxa de Transmissão Inteiro n/a 2 6 = 38400 baud



Por exemplo, como mencionado anteriormente, atribuiremos os endereços IP a seguir para os dispositivos na Ethernet:

As Instruções de Mensagem para o controlador L20, linhas 2 a 7, utilizadas para configurar o módulo ENI, devem ter o Tipo de Mensagem “PLC2 Unprotected Write”. O “Destination Element” pode ser qualquer valor válido de comando CLP2. “010” é utilizado neste exemplo pois é o primeiro valor válido disponível. Este parâmetro não é utilizado pelo ENI, mas deve ser um valor válido para o RSLOGIX5000 aceitá-lo.

Um exemplo da guia MSG Configuration e da guia “Communication” para a Instrução MSG utilizada para configurar o endereço IP para o ENI (Linha 4) estão a seguir:

Tabela 7.5 Exemplo de Endereços IP para Dispositivos Ethernet

Dispositivo Endereço do Nó (para MSG L20) Endereço IP

SLC -5/05 1 131.200.50.92

1756-ENET 45 131.200.50.93

1761-NET-ENI #2 n/a 131.200.50.94

1761-NET-ENI #1 n/a 131.200.50.95

Placa Ethernet do Computador

n/a 131.200.50.96

IMPORTANTE Os endereços IP na Tabela 2 foram atribuídos arbitrariamente para esta demonstração e deveriam somente ser utilizados em uma rede isolada Ethernet como neste exemplo. Contate seu administrador do sistema para endereços IP exclusivos se estiver conectando seus dispositivos Ethernet à rede Ethernet da sua empresa.

AB Drives


Figura 7.8 Configuração ENI #2 – Guia Message Configuration

Figura 7.9 Configuração ENI #2 – Guia Message Communication

Note que o comprimento da MSG é de 8 bytes ou 4 palavras de inteiros. Estas 4 palavras contêm os endereços IP para o ENI #2 e estão armazenadas no tag ENI_IP_VALUE, que é um endereço de tag que contém 4 palavras de inteiros. Isto é ilustrado no banco de dados de tag do controlador L20 abaixo. Na guia “Communication” da Instrução MSG acima, o caminho “2,250”, onde 2 representa a porta



serial dos controladores L20 e 250 diz que o módulo ENI que tem 4 palavras de dados contém seu endereço IP.

Figura 7.10 Tags do Controlador L20

Conforme a Tabela 7.4, as MSGs nas linhas 2, 3 e 7 possuem 2 bytes ou 1 palavra de inteiro de comprimento. Seus Caminhos são “2,253”, “2,252” e “2,248” respectivamente; onde 253 representa Taxa de Transmissão, 252 representa Habilitar/Desabilitar BOOTP e 248 representa a função Salvar.

O único valor de dados inteiros para estas mensagens está ilustrado na Tabela 7.4. “0” é o valor da tag de dados Save MSG (ENI_SAVE_TO_FLASH_VALUE), que instrui o ENI a salvar sua configuração na memória não volátil. “6” é o valor para a variável de dados Baud Rate MSG (ENI_BAUD_VALUE) que instrui o ENI a começar a comunicação na sua porta RS-232 na 38400 Baud. “1” é o valor para desabilitar o BOOTP (BootP_disable_value).

Conforme a Tabela 7.4, as MSGs nas Linhas 5 e 6 atribuem endereços IP para números de nós na Tabela Message Routing do módulo ENI. Estas Instruções MSG são as mesmas da Linha 3, exceto que os caminhos 2,101 e 2,145 e os tags de dados possuem nomes diferentes; desta vez contêm endereços IP do SLC 5/05 e do módulo 1756-ENET.

Entre no seu programa de lógica ladder 1769-L20 pelas Linhas 0 a 7, conforme descrito acima. Certifique-se de inserir seus endereços IP para o ENI #2, SLC 5/05 e 1756-ENET nos tags apropriados no banco de dados do tag do controlador. Antes de salvar seu programa, entre na janela “Controller Properties” clicando no menu Edit e selecione Controller Properties. Clique na guia “System Protocol” e altere o Error Detection de BCC para CRC e a Baud Rate de 19200 para 38400. AB Drives




Clique em APPLY e depois em OK. Os módulos ENI utilizam Detecção de Erro CRC.

Se você não alterar este parâmetro no seu controlador -L20, ele não será capaz de se comunicar com o ENI. A Taxa de Transmissão de 38400 está sendo utilizada para aumentar a velocidade de upload/download.

Por fim, desde que os controladores Logix não utilizem o esquema estruturado de endereçamento de tabela de dados utilizado pelos controladores CLP e SLC, devemos mapear os números de arquivo utilizados nos comandos enviados para todos os controladores Logix até nomes de tag dentro deles. Por exemplo, uma MSG enviada por um controlador SLC 5/05 para um controlador L20 utiliza um comando PLC-5 Typed Write. O endereço alvo da tabela de dados utilizado é N12:0. Este arquivo 12 deve ser mapeado até um nome de tag válido no L20. Como a MSG é de 20 palavras de inteiro de comprimento, um tag no controlador L20 chamado “Data_From_505” foi criado como um tag de 20 palavras de inteiros.

Enquanto estiver off-line no projeto do controlador L20, clique no menu Logic e selecione “Map PLC/SLC Messages”. A tela a seguir será exibida:

Figura 7.11 Mapeamento de Arquivo no RSLogix 5000



Na coluna File Number digite 12. Em Tag Name, clique no canto direito da caixa branca para visualizar os Tags e selecione o nome da tag que você criou para este fim (“Data_From_505”, por exemplo). Mais que uma entrada pode ser mapeada. Quando estiver concluído, sua tela Map PLC/SLC para o controlador L20 deve ser semelhante a:

Figura 7.12 Mapeamento de Arquivo para o Controlador L20 no RSLogix 5000

Salve seu programa.

Configuração do RSLINX e Download do Programa para o 1769-L20

O programa de lógica ladder escrito para o controlador L20 é download para o controlador via os dois módulos ENI. Um driver DF1 full-duplex deve ser configurado no RSLINX para iniciar o download para o ENI #1.

Inicie o RSLINX. No menu “Communication”, selecione “Configure Drivers”. Na tela Configure Driver, clique na seta ao lado de “Available Drivers Box” para visualizar todos os drivers RSLINX. Clique em “RS232 DF1 devices”, depois clique em “Add New”. Clique em OK para o nome de driver “AB_DF1-1” exibido. A tela “Configure RS232 DF1 Devices” é exibida. Altere os parâmetros DF1 nesta tela para que sejam semelhantes a:

AB Drives


Figura 7.13 Altere os Parâmetros DF1 Utilizando o RSLinx

É muito importante que o “Station Number” combine com o número “Destn” no ENI #1, atribuído para o endereço IP para o ENI #2. Neste exemplo, utilizamos arbitrariamente o endereço Destn 2 para representar o endereço IP 131.200.50.94, que é o endereço IP do ENI #2.

NÃO clique no botão “Auto Configure” da sua tela.

Quando tiver alterado adequadamente os parâmetros nesta tela, clique em OK. Então feche a tela Configure Drivers.

Abra a tela WHO Active clique no menu Communications e selecione Who Active. Se seu sistema estiver conectado adequadamente, você deve ser capaz de clicar no sinal + à esquerda do driver AB_DF1-1 que você criou e o controlador CompactLogix deve ser exibido abaixo do driver. Minimize, mas não feche o RSLINX.

Inicie o RSLOGIX5000. Abra o programa 1769-L20 criado anteriormente. Clique no menu Communications e selecione Who Active. Na tela Who Active clique no sinal + à esquerda de “AB_DF1-1, DF1”. O CompactLogix deve ser exibido. Clique uma vez nele e o selecione, depois clique em Download. Seu programa deve descarregar para o controlador. Você deve estar com o controlador on-line quando o download for concluído. O software irá interromper logo, colocando seu computador no modo off-line. Neste ponto, se ainda estiver on-line, você pode clicar no menu Communications e selecionar off-line. A monitoração on-line do controlador -L20 via dois módulos ENI não é suportada por enquanto.



Crie Programas para os Controladores SLC 5/05 e 5550

Agora devemos criar os programas de lógica ladder MSG para nossos dois outros controladores na Ethernet. A seguir é o programa de lógica ladder MSG para o controlador SLC 5/05, desenvolvido com o RSLOGIX500. Depois do programa de lógica ladder, veremos quatro telas adicionais que mostram duas guias para cada Instrução MSG. Antes de salvar seu programa, certifique-se de configurar o Channel 1 com o endereço IP, máscara subnet e desabilitar o BOOTP. Depois, salve seu programa.

Figura 7.14 Programa de Lógica Ladder do Controlador SLC 5/05

AB Drives


Figura 7.15 Guia “General” da MSG Linha 0 do SLC 5/05

Figura 7.16 Guia “Multihop” da MSG Linha 0 do SLC 5/05



Figura 7.17 Guia “General” da MSG Linha 1 do SLC 5/05

Figura 7.18 Guia “Multihop” da MSG Linha 1 do SLC 5/05

AB Drives


A seguir é o programa de lógica ladder MSG para o controlador SLC 5550, desenvolvido com o RSLOGIX500. Depois do programa de lógica ladder, veremos quatro telas adicionais que mostram duas guias para cada Instrução MSG. Como parte do seu programa, você deve configurar seu módulo 1756-ENET com o endereço IP adequado.

Figura 7.19 Programa de Lógica Ladder do Controlador SLC 5550



Figura 7.20 Guia ”Message Configuration“ Linha 0 do ControlLogix 5550

Figura 7.21 Guia ”Communication“ Linha 0 do ControlLogix 5550

AB Drives


Figura 7.22 Guia ”Message Configuration“ Linha 1 do ControlLogix 5550

Figura 7.23 Guia ”Communication“ Linha 1 do ControlLogix 5550

Os módulos 1761-NET-ENI não suportam os comandos CIP. Portanto, todos os comandos entre os controladores utilizados neste exemplo de aplicação são comandos PLC_5 Typed Write. Estes comandos solicitam um endereço tipo CLP-5 para enviar os dados para o controlador de recepção. Estes endereços não existem nos controladores Logix, então devem ser mapeados para os tags existentes nestes controladores.



No menu Logic, selecione “Map PLC/SLC Messages”. Sua tabela mapeada para seu programa 5550 deve ser semelhante a:

Figura 7.24 Mapeamento de Arquivo para o Controlador ControlLogix 5550 no RSLogix 5000

Salve seu programa.

Configurando um Driver Ethernet no RSLINX

Para descarregar seus programas para o controlador SLC 5/05 e para o controlador 5550 via Ethernet, devemos configurar um driver Ethernet no RSLINX.

No RSLINX, clique no menu Communications e selecione Configure Drivers. Clique na seta associada com a caixa Available Driver Types. Selecione Ethernet Devices, depois clique em Add New.

Modifique esta tela para incluir os endereços IP do SLC 5/05 e o 1756-ENET, como mostrado abaixo:

AB Drives


Figura 7.25 Configure o Driver Ethernet utilizando o RSLinx

No software de programação RSLOGIX500, você agora deve ser capaz de descarregar o seu programa SLC 5/05. Depois, no software RSLOGIX5000, você agora deve ser capaz de descarregar o seu programa do controlador 5550.

Depois do download de todos os programas para seus respectivos controladores, coloque cada controlador no modo RUN e uma MSG de cada controlador será enviada para cada um dos outros controladores. Cada controlador enviará somente uma MSG a qualquer tempo dado. Fique on-line com os controladores SLC 5/05 e 5550 para verificar a conclusão com sucesso de suas Mensagens.

IMPORTANTE Você não pode ficar on-line com o controlador -L20 desta vez, mas você pode verificar se as mensagens -L20 estão se completando com sucesso olhando no destino dos outros dois controladores onde o -L20 está escrevendo os dados. Verifique se os dados estão sendo recebidos.


Capítulo 8

Localização de Falhas

Este capítulo aborda os seguintes tópicos sobre Localização de Falhas:

• Localização de Falhas da Rede

• Seqüência de LED na Energização

• Localização de Falhas Usando os LEDs Indicadores

• Códigos de Erro Gerados pelo ENI

• Códigos de Erro da Instrução de Mensagem

Localização de Falhas da Rede

Manutenção das Conexões ENI

O cabo de caminho UTP (par trançado sem blindagem) em um switch deve ser identificado e tratado como dedicado. Tenha cuidado ao mover os cabos, pois a identificação da porta pode ser afetada. Se tiver que mover o ENI para uma porta nova por qualquer motivo, faça um ciclo de alimentação para o ENI. O ciclo de alimentação força uma seqüência nova de solicitação de ARP – Address Resolution Protocol (Protocolo de Resolução de Endereço) a ser enviado, que deve ser imediatamente associado ao endereço IP do ENI com a porta que está conectado.

Você também deveria evitar que o pessoal de campo trate as portas de switch como “tudo igual”. Isto ajuda a prevenir que problemas de comunicação de rede sejam afetados pela movimentação dos cabos.

Seqüência de LED na Energização

O teste de LED a seguir é executado na energização.

LED Seqüência de Energização

Ethernet TX/RX, Link e FAULT 1. ligado constante por 2 segundos

FAULT 2. pisca por 4 segundos

Ethernet TX/RX e FAULT 3. ligado constante por 1/4 de segundo

Todos os LEDs 4. desligado, a menos que exista uma condição de erro (consulte a tabela de localização de falhas na página 8-2)

AB Drives

8-2 Localização de Falhas

Localização de Falhas Usando os LEDs Indicadores

Os LEDs de status do ENI fornecem um mecanismo para determinar o status atual do ENI se um dispositivo de programação não estiver presente ou disponível. O comportamento do LED está descrito na tabela a seguir.

LED Descrição Cor Estado Indica

RS-232 TX/RX

indicador de transmissão de dados RS-232

verde intermitente os dados estão sendo transmitidos ou recebidos pela porta RS-232

desligado sem tráfego de RS-232

POWER alimentação do módulo verde ligado o módulo está energizado

desligado o módulo pode não estar energizado

LINK status do link Ethernet verde ligado o módulo detecta uma conexão Ethernet válida

desligado o módulo não detecta uma conexão Ethernet válida

Ethernet TX/RX

indicador de transmissão de dados Ethernet

verde constante intermitente

Durante a operação normal (o LED Fault está desligado) a porta Ethernet está transmitindo ou recebendo pacotes NetLinx. Por exemplo, se você utilizar “Ping” ou “Telnet”, o LED Ethernet TX/RX não piscará.

seqüência de intermitência

Quando o LED Fault está ligado constante, o LED Ethernet TX/RX pisca os seguintes códigos de erro:

• Erro de ROM – pisca 1 vez, depois desliga• Erro de RAM – pisca 2 vezes, depois desliga• Erro do Controlador da Rede – pisca 3 vezes, depois desliga• Erro de EEPROM: pisca 4 vezes, depois desliga• IP Duplicada: pisca 5 vezes, depois desliga

Quando o LED Fault está intermitente, o LED Ethernet TX/RX pisca os seguintes códigos de erro:

• Conexão Falha de Rede: pisca 4 vezes, depois desliga• ENI Não Configurado: pisca 5 vezes, depois desliga• Falha Não Especificada: desligado

desligado sem tráfego Ethernet

FAULT indicador de condição de falha

verme-lho

ligado acende quando uma condição de falha existe, causas possíveis• Erro de Checksum de ROM• Erro de Teste de RAM• Erro do Controlador da Rede• Erro de Checksum de EEPROM• IP Duplicada

(consulte o comportamento do LED Ethernet TX/RX acima para códigos de erro)

intermitente um dos seguintes:• conexão falha de rede• ENI não possui um endereço IP válido

desligado o hardware não está funcionando normalmente


Localização de Falhas 8-3

Códigos de Erro Gerados pelo ENI

Esta tabela mostra os códigos de erro que podem ser gerados pelo ENI. Uma listagem completa de códigos de erro que podem ser gerados pela Instrução de Mensagem está ilustrada abaixo.

Códigos de Erro da Instrução de Mensagem

Quando o controlador detecta um erro durante a transferência de dados da mensagem, o controlador configura o bit ER e insere um código de erro que você pode monitorar a partir do seu software de programação.

Código de Erro

Descrição da Condição do Erro

10H O nó do alvo não pode responder devido a parâmetros incorretos de comando ou comandos não suportados. Causas prováveis:

• O tamanho de dados da mensagem é inválido.• O formato de dados é incorreto para todas as mensagens PCCC suportadas.• Os parâmetros de registro não estão corretamente formatados ou não existem dados suficientes fornecidos.• Os dados de pacote de configuração RS-232 não possuem o tamanho correto.• O Endereço do Nó está inválido ou fora da faixa.• O ENI, controlador ou dispositivo distante pode não estar respondendo.• Pode haver uma quebra na conexão entre os dispositivos ENI ou controladores.• O parâmetro BOOTP/DF1 está inválido.

30H Descrição do PCCC: Host da estação remota não responde, está desconectado ou encerrado.

D0H Um dos seguintes:• Não existe endereço IP configurado para a rede ou ENI não configurado para o Endereço de Nó utilizado.• Bad command – erro de unsolicited message.• Bad address – erro de unsolicited message.• No privilege – erro de unsolicited message.

Código de Erro


02H O nó do alvo está ocupado. A NAK No Memory tenta novamente pela exaustão da camada de link.

03H O nó do alvo não pode responder pois a mensagem é muito grande.

04H O nó do alvo não pode responder pois não entende os parâmetros de comando OU o bloco de controle pode ter sido alterado inadvertidamente.

05H O controlador local está off-line (provavelmente existe nó duplicado).

06H O nó do alvo não pode responder pois a função solicitada não está disponível.

07H O nó do alvo não responde.

08H O nó do alvo não pode responder.

09H A conexão do modem local se perdeu.

0BH O nó do alvo não aceita este tipo de Instrução MSG.

0CH Recebido um restaurador de link mestre (uma fonte provável é do mestre DF1).

10 H O nó do alvo não pode responder devido a parâmetros incorretos de comando ou comandos não suportados.

12H Existe erro de protocolo da configuração do canal local.

13H Erro de configuração da MSG local nos Parâmetros da MSG remota.

15H Existe erro de parâmetro da configuração do canal local.AB Drives


16H O endereço alvo ou Local Bridge é mais alto do que o endereço máximo de nó.

17H Não é suportado serviço local.

18H Broadcast não é suportado.

21H Parâmetro de arquivo MSG com problema construindo a mensagem.

30H Descrição do PCCC: Host da estação remota não responde, está desconectado ou desligado.

37H A mensagem foi interrompida no controlador local.

39H O canal de comunicação local foi configurado enquanto MSG estava ativa.

3AH STS na resposta do alvo é inválida.

40H Descrição do PCCC: O host não pode completar a função devido à falha do hardware.

45H A resposta MSG não pode ser processada. Dados insuficientes na resposta da leitura da MSG ou parâmetro ruim do endereço da rede.

50H O nó do alvo está sem memória.

60H O nó do alvo não pode responder pois o arquivo está protegido.

70H Descrição do PCCC: Controlador no Modo Program.

80H Descrição do PCCC: Está faltando arquivo de modo compatível ou problema da zona de comunicação.

90H Descrição do PCCC: A estação remota não pode isolar o comando.

B0H Descrição do PCCC: Problema da estação remota devido ao download.

C0H Descrição do PCCC: Não pode executar o comando devido aos IPBs ativos.

D0H Um dos seguintes:Não exsiste endereço IP configurado para a rede ou ENI não configurado para o Endereço de Nó utilizado.Bad command – erro de unsolicited message.Bad address – erro de unsolicited message.No privilege – erro de unsolicited message.

D1H Todas as conexões ocupadas – sem conexões disponíveis.

D2H Endereço de Internet ou nome de host inválido.

D3H Este host não existe / Não pode se comunicar com o servidor de nomes.

D4H A conexão não foi concluída antes da interrupção – determinada pelo usuário.

D5H A conexão foi interrompida pela rede.

D7H A conexão foi recusada pelo host destino.

D8H A conexão foi quebrada.

D9H A resposta não foi recebida antes da interrupção – determinada pelo usuário.

DAH Não existe espaço de buffer da rede disponível.

E1H Descrição do PCCC: Formato Ilegal de Endereço, um campo tem valor ilegal.

E2H Descrição do PCCC: Formato Ilegal de Endereço, não existem campos suficientes especificados.

E3H Descrição do PCCC: Formato Ilegal de Endereço, excesso de campos especificados.

E4H Descrição do PCCC: Endereço Ilegal, símbolo não encontrado.

E5H Descrição do PCCC: Formato Ilegal de Endereço, o símbolo é 0 ou maior que o número máximo de caracteres suportados por este dispositivo.

E6H Descrição do PCCC: Endereço Ilegal, o endereço não existe, ou não indica algo que pode ser utilizado por este comando.

E7H O nó do alvo não pode responder pois o comprimento solicitado é muito longo.

E8H Descrição do PCCC: Não pode executar a solicitação, a situação mudou (por exemplo, tamanho do arquivo) durante a operação de multi–pacote.

E9H Descrição do PCCC: Os dados ou o arquivo é muito comprido. Memória não disponível.

EAH Descrição do PCCC: A solicitação é muito grande; o tamanho da transação mais o endereço da palavra é muito longo.

Código de Erro



Localização de Falhas 8-5

EBH O nó do alvo não pode responder pois o nó do alvo nega o acesso.

ECH O nó do alvo não pode responder pois a função solicitada não está disponível no momento.

EDH Descrição do PCCC: A fonte já está disponível; a condição já existe.

EEH Descrição do PCCC: O comando não pode ser executado.

EFH Descrição do PCCC: Overflow; overflow do histograma.

F0H Descrição do PCCC: Sem acesso.

F1H O controlador local detecta tipo ilegal de arquivo alvo.

F2H Descrição do PCCC: Parâmetro inválido; dados inválidos no bloco de busca ou comando.

F3H Descrição do PCCC: A referência de endereço existe para a área removida.

F4H Descrição do PCCC: Falha da execução do comando por razão desconhecida; overflow do histograma do CLP-3.

F5H Descrição do PCCC: Erro de conversão de dados.

F6H Descrição do PCCC: O scanner não consegue se comunicar com o adaptador de rack 1771. Isto pode ter acontecido se o scanner não estiver fazendo a varredura, se o adaptador selecionado não for varrido, se o adaptador não responder ou no caso de uma solicitação inválida de um “DCM BT (transferência em bloco)”.

F7H Descrição do PCCC: O scanner não consegue se comunicar com um módulo.

F8H Descrição do PCCC: A resposta do módulo 1771 não tinha tamanho válido, checksum, etc.

F9H Descrição do PCCC: Registro Duplicado.

FAH O nó do alvo não pode responder pois outro nó é um proprietário de arquivo (tem acesso único de arquivo).

FBH O nó do alvo não pode responder pois outro nó é o proprietário do programa (tem acesso único de todos arquivos).

FCH Descrição do PCCC: O arquivo do disco é protegido contra gravação escrita ou inacessível de outra maneira (somente off-line).

FDH Descrição do PCCC: O arquivo do disco está sendo utilizado por outra aplicação; a atualização não foi executada (somente off-line).

FFH O canal de comunicação local está desligado.

Código de Erro


DICA Para os usuários do Manual de Referência do Conjunto de Comando e Protocolo DF1 1770-6.5.16: O código de erro da MSG reflete o campo STS da resposta para sua instrução MSG.

• Os códigos de E0 a EF representam os códigos 0 a F EXT STS.

• Os códigos de F0 a FC representam os códigos 10 a 1C EXT STS.

AB Drives

Apêndice A

Especificações

Especificações Físicas

Especificações Ethernet Taxa de Comunicação: 10 Mbps

Conector: 10 Base-T

Site do MicroLogix na Web Visite http://www.ab.com/micrologix para maiores informações sobre os produtos MicroLogix. Você pode achar diversas informações sobre aplicações e documentações que abrangem assuntos técnicos específicos.

Descrição Especificação ENIRequisito de Fonte de Alimentação de 24 Vcc

20,4 a 26,4 Vcc

Consumo da Corrente de 24 Vcc típico de 50 mA, máximo de 100 mA

Corrente Máxima de Ativação 200 mA

Isolação Interna 500 Vca por um minuto

Vibração em operação: 10 a 500 Hz, 5,0 G, 0,030 polegadas pico-a-pico, 2 horas cada eixo

Choque em operação: 30 G, ±3 vezes cada eixofora de operação: 35 G (montado em trilho DIN) 50 G (montado em painel), ±3 vezes cada eixo

Temperatura de Operação do Ambiente 0 °C a +55 °C (+32 °F a +131 °F)

Temperatura de Armazenamento –40 °C a +85 °C (–40 °F a +175 °F)

Umidade 5 % a 95 % de umidade relativa (sem condensação)

Certificações • UL 1604• C-UL C22.2 No. 213• Classe I, Divisão 2, Grupos A,B,C,D • compatível com CE para todas as diretrizes aplicáveis

Emissões Irradiadas e Condutivas: EN 50081-2, Classe AO módulo foi aprovado nos seguintes níveis:

• Imunidade contra Descarga Eletrostática (EN 1000-4-2)

• 4 kV para contato, 8 kV para ar, 4 kV indireto

• Imunidade Irradiada (EN 1000-4-3) • 10 V/m, 80 a 1000 MHz, 80 % de modulação de amplitude e 900 MHz de portadora

• Transiente Rápido (EN 1000-4-4) • Fonte de alimentação: 2 kV, 5 kHz• RS-232 e Ethernet: 1 kV, 5 kHz

• Imunidade contra Pico (EN 1000-4-5) • Fonte de Alimentação: 500 V• Ethernet (cabo sem blindagem): 2 kV• RS-232 e Ethernet (cabo blindado): 1 kV de canhão galvânico

• Imunidade Condutiva (EN 1000-4-6) • Fonte de Alimentação: 10 V, 0,15 a 80 MHz• RS-232 e Ethernet (cabo sem blindagem): 3 V, 0,15 a 80 MHz• RS-232 e Ethernet (cabo blindado): 10 V, 0,15 a 80 MHz

AB Drives

A-2 Especificações

Dimensões

52.07 mm(2.05 in.)

27.7 mm(1.09 in.)

118 mm(4.64 in.)

107 mm(4.20 in.)

64.8 mm(2.55 in.)

Deixe 15 mm (0,6 pol.) de espaço livre para a movimentação da trava do trilho DIN durante a instalação e remoção.

52.07 mm(2.05 in)

27.7 mm(1.09 in)

107 mm(4.20 in)

118 mm(4.64 in)

Deixe 15 mm (0,6 pol.) de espaço livre para a movimentação da trava do trilho DIN durante a instalação e remoção.

Dimensões do Produto

Dimensões de Montagem

52,07 mm(2,05 pol.)

(4,64 pol.) (4,20 pol.)

27,7 mm(1,09 pol.)

(4,20 pol.)

(2,05 pol.)

(1,09 pol.)

(4,64 pol.)

64,8 mm(2,55 pol.)

52,07 mm

27,7 mm


Apêndice B

Método de Configuração BOOTP (Default)

O BOOTP (protocolo Bootstrap) é um protocolo de nível baixo que fornece informações de configuração para outros nós em uma rede TCP/IP com plataformas DOS, Microsoft Windows, Windows NT, Windows 9x, VMS e HP-UNIX. Os arquivos de configuração BOOTP permite que você automaticamente atribua endereços IP para o ENI. Você também pode configurar os endereços Subnet Masks (Máscaras de Subrede) e Gateway usando o BOOTP.

Para usar o BOOTP, um Servidor BOOTP deve existir na Subnet Ethernet local. O servidor é um computador que possui o software BOOTP instalado e executando, que lê um arquivo de texto contendo informações da rede para nós individuais na rede.

Quando o ENI recebe uma mensagem de configuração via BOOTP, ele usa os dados de dentro da mensagem para configurar os parâmetros TCP/IP.

DICA Se você não tiver os recursos do Servidor BOOTP na sua rede e desejar configurar dinamicamente o ENI, você pode obter o software BOOTP entrando em contato com o representante local da Rockwell Automation.

Tabela 2.1 Parâmetros TCP/IP

Função Formato NotasEndereço IP Inteiro Este é um Endereço IP exclusivo para o ENI.

O formato é aaa.bbb.ccc.ddd.O padrão é 000.000.000.000.

Máscara Subnet opcional(1)

(1) Dependendo se o servidor BOOTP permite ou não a inclusão destes campos opcionais, você pode não conseguir configurar estes parâmetros usando o arquivo BOOTPTAB. Neste caso, configure-os usando o método de configuração por software. Consulte a página 4-1 para mais informações. Se você não precisar definir uma Máscara Subnet Mask ou Gateway, simplesmente ignore estes parâmetros.

Se não enviada, a máscara padrão será derivada da classe do endereço IP. Consulte a página 4-13 para mais informações sobre a máscara subnet.

Gateway opcional(1) Necessário somente se um Gateway estiver presente na Subnet. O padrão é 000.000.000.


Zero O padrão é sem máscara de segurança 000.000.000.000. Consulte a página 4-13 para mais informações sobre a Máscara de Segurança.Máscara de

Segurança 2

AB Drives

B-2 Método de Configuração BOOTP (Default)

Quando o BOOTP estiver habilitado, os eventos a seguir ocorrerão na energização:

• O ENI envia uma mensagem de solicitação BOOTP contendo seu endereço de hardware pela rede local ou subnet.

• O servidor BOOTP compara o endereço de hardware com os endereços em sua tabela de procura no arquivo BOOTPTAB.

• O servidor BOOTP envia uma mensagem de volta para o ENI com o endereço IP e outra informação de rede que corresponda ao endereço de hardware que recebeu.

Com todos os endereços de hardware e IP em um local, você pode facilmente alterar os endereços IP no arquivo de configuração BOOTP se sua rede necessitar de alteração.

O ENI permite que a solicitação BOOTP seja desabilitada através da remoção do parâmetro BOOTP Enable. Consulte Nó 252 – Configuração BOOTP na página 4-15.

Usando o BOOTP O arquivo opcional do Servidor BOOTP contém utilitários do servidor BOOTP com base em DOS e Windows. Ambos fornecem serviços BOOTP para o ENI. Independentemente da plataforma que esteja usando, você deve:

• instalar o utilitário boot-servidor

• editar o arquivo de configuração boot-servidor

• executar o utilitário boot-servidor

Instalação do Servidor BOOTP

Para instalar o servidor DOS BOOTP:

1. Descompacte o software em um diretório conhecido.

2. Mude para este diretório.

3. Digite install e tecle [Enter].

4. O software é instalado em C:\ABIC\BIN. Se estiver usando o DOS, coloque este diretório na sentença do caminho do seu arquivo AUTOEXEC.BAT.

IMPORTANTE Não use o disco do utilitário BOOTP se já tiver o software INTERCHANGE instalado. Neste caso, use os recursos boot-servidor que vieram com seu software INTERCHANGE.


Método de Configuração BOOTP (Default) B-3

Edição do Arquivo de Configuração BOOTP

O arquivo de configuração boot-servidor, BOOTPTAB, está localizado no diretório C:\ABIC\BIN. O BOOTPTAB é um arquivo ASCII semelhante a:

#Legend:gw -- gateways#ha -- endereço de hardware

#ht -- tipo de hardware(1)

#ip -- endereço de host IP#sm -- máscara subnet

#vm -- formato de extensões de fornecedor BOOTP(2)

#tc -- host modelo#Sentença padrão para cada tipo de clientedefaults5E: ht=1:vm=rfc1048#Entradas para controladores SLC 5/05:sigma1: tc=defaults5E:ip=12.34.56.1:ha=0000BC1D1234sigma2: tc=defaults5E:ip=12.34.56.2:ha=0000BC1D5678sigma3: tc=defaults5E:ip=12.34.56.3:ha=0000BC1D9012

Este arquivo contém a informação necessária para realizar o boot do ENI.

Você deve editar o arquivo BOOTPTAB para incluir o nome, o endereço IP e o endereço de hardware para cada ENI que desejar que o servidor carregue. Para editar este arquivo:

1. Abra o arquivo BOOTPTAB usando um editor de texto como o Bloco de Notas ou o Wordpad.

O arquivo contém um texto semelhante a:#Sentença padrão para cada tipo de cliente Ethernetdefaults5E: ht=1:vm=rfc1048

Estes são os parâmetros padrões para o ENI e sempre devem preceder as linhas do cliente no arquivo BOOTPTAB.

O arquivo também contém uma linha semelhante a:#Entradas para os controladores SLC 5/05:sigma1:tc=defaults5E:ip=12.34.56.1:ha=0000BC1D1234

O caracter “#” define a linha como dado de informação e não de configuração.

(1) 1 = 10 MB Ethernet

(2) Use rfc 1048.

IMPORTANTE Use a linha sigma1 como um modelo da configuração para o ENI.

AB Drives


2. Faça uma cópia do modelo da configuração para cada ENI em seu sistema.

3. Edite cada cópia do modelo como segue:

A. Substitua “sigma1” pelo nome do ENI. Utilize somente letras e números; não utilize o sublinhado.

b. Substitua “12.34.56.1” pelo endereço IP a ser atribuído para o ENI.

c. Substitua “ha = 0000BC1D1234” pelo endereço de hardware ENI. Utilize somente dígitos hexadecimais (0-9, A-F); não utilize os hifens que separam os números.

4. Grave, feche e faça uma cópia backup do arquivo.

Exemplo de Arquivo BOOTPTAB

Neste exemplo há três controladores SLC 5/05 e um terminal de programação HP 9000. Os nomes e os endereços de hardware são específicos do dispositivo:

Dispositivo Nome Endereço IP Endereço de HardwareSLC 5/05 sigma1 12.34.56.100 00-BC-1D-12-34

SLC 5/05 sigma2 12.34.56.200 00-BC-1D-56-78

SLC 5/05 sigma3 12.34.56.300 00-BC-1D-90-12

Servidor BOOTP

HP 9000Computador HP UNIX

802.3 Ethernet (TCP/IP)

sigma1Controlador SLC 5/05




Método de Configuração BOOTP (Default) B-5

Baseado nesta configuração, o arquivo BOOTPTAB é semelhante a:#Legend:gw -- gateways#ha -- endereço de hardware

#ht -- tipo de hardware(1)

#ip -- endereço de host IP#sm -- máscara subnet

#vm -- formato de extensões de fornecedor BOOTP(2)

#tc -- host modelo#Sentença padrão para cada tipo de clientedefaults5E: ht=1:vm=rfc1048#Entradas para controladores SLC 5/05:sigma1: tc=defaults5E:ip=12.34.56.1:ha=0000BC1D1234sigma2: tc=defaults5E:ip=12.34.56.2:ha=0000BC1D5678sigma3: tc=defaults5E:ip=12.34.56.3:ha=0000BC1D9012

Execução do Utilitário Servidor Boot

Você pode executar tanto o utilitário baseado em DOS quanto o utilitário BOOTP baseado em Windows, mas não ambos.

Se você tiver o BOOTP habilitado e a mensagem BOOTP response not received for exibida, verifique as conexões de cabeamento e o sistema do servidor BOOTP.

Ambos os utilitários estão localizados no diretório C:\ABIC\BIN e usam as informações contidas no arquivo BOOTPTAB.

Certifique-se de colocar o arquivo BOOTPTAB no diretório no qual você estiver executando o utilitário BOOTP. Se o arquivo não for encontrado naquele diretório, o utilitário tentará encontrá-lo no diretório especificado pela variável do ambiente ABIC_CONFIG.

(1) 1 = 10 MB Ethernet(2) Use rfc 1048.

Se estiver usando esta plataforma

então solicite este executável

da Consul-te a página

baseado em DOS

DTLBOOTD.EXE linha de comando do DOS (especifique parâmetros opcionais se necessário)

B-6

Windows DTLBOOTW.EXE Gerenciador de Programa Windows B-6

AB Drives


Executando o Utilitário Baseado em DOS

Para executar o utilitário boot-servidor, DTLBOOTD.EXE, siga estas etapas:

1. Na tela do DOS, digite:

DTLBOOTD [-D] [-T <timeout>] [-B <numboots>] [-F <numfiles>] [configfile] [logfile]

Uma vez que solicitou o utilitário, este executa até que o parâmetro específico de saída estiver satisfeito. Saia a qualquer instante pressionando a tecla [Esc].

2. Aplique alimentação a todos os ENIs. Na energização, cada ENI envia uma solicitação BOOTP (se BOOTP tiver sido habilitado). O servidor do boot Ethernet compara o endereço de hardware com aqueles listados no arquivo BOOTPTAB e reage enviando o endereço IP correspondente e outros dados de configuração para o cliente via uma resposta BOOTP.

Executando o Utilitário Baseado em Windows

Para executar o utilitário boot-servidor, DTLBOOTW.EXE, siga estas etapas:

1. Inicie o Microsoft Windows®, se já não estiver executando.

2. Inicie o utilitário. Ele irá executar até que você o pare fechando a janela DTLBOOTW.EXE e saindo do Windows.

3. Aplique alimentação a todos os ENIs. Na energização, cada ENI envia uma solicitação BOOTP. O servidor de boot Ethernet compara o endereço de hardware com aqueles listados no arquivo BOOTPTAB e reage enviando o endereço IP correspondente e outros dados de configuração para o cliente via uma resposta BOOTP.

Parâmetro Descrição-D fornece informações adicionais para depuração.-T <timeout> sai após segundos <timeout> de inatividade.-B <numboots> sai após responder a uma quantidade <numboots> de solicitações de

boot.-F <numfiles> sai após responder a uma quantidade <numfiles> de solicitações de

arquivo.configfile nome do arquivo de configuração do servidor de boot a ser utilizado O

arquivo padrão de configuração é %ABIC_CONFIG%\BOOTPTAB.logfile nome do arquivo de log a ser utilizado. O arquivo padrão de log é

%ABIC_CONFIG%\DTLBOOTD.LOG.


Glossário

ASA – Advanced System Architecture (Arquitetura Avançada de Sistema)

Auto Baud

Um recurso que permite uma porta de comunicação sincronizar-s automaticamente com o dispositivo ou rede onde está anexado. Este recurso normalmente minimiza o volume de configuração solicitado e também facilita a substituição dos dispositivos.

BCC/CRC Automático

Envia uma mensagem de teste durante o autobaud para detectar que configuração de Detecção de Erro utilizar, BCC ou CRC. Isto não ocorrerá para configurações de taxa de transmissão fixas. O ENI utiliza CRC para taxas de transmissão fixas.

CIP – Control and Information Protocol (Protocolo de Controle e Informação)

DNI – DeviceNet Network Interface (Interface da Rede DeviceNet)

Código de catálogo Allen-Bradley 1761-NET-DNI. O DNI permite que você conecte os dispositivos DF1 para redes DeviceNet.

Endereço IP

Um endereço de 32 bits atribuído para hosts que desejam participar de uma Internet TCP/IP. Os endereços IP são a abstração dos endereços físicos de hardware, com uma partição que torna o roteamento eficiente.

ENI – Ethernet Network Interface (Interface da Rede Ethernet)

Código de catálogo Allen-Bradley 1761-NET-ENI. O DNI permite que você conecte os dispositivos DF1 para redes Ethernet.

Full-duplex

Um protocolo de alta performance que permite transmissão de dados em duas vias. Somente para aplicações ponto-a-ponto.

Full-duplex DF1

O DF1 é um protocolo de comunicação ponto-a-ponto padrão (aberto). Praticamente todos os controladores da marca Allen-Bradley (CLP-3, CLP-5, SLC, MicroLogix) que possuem uma porta de comunicação RS-232 suportam DF1.

IP (Protocolo da Internet)

O IP especifica o formato de pacotes e o esquema de endereçamento. A maioria das redes combina o IP com um protocolo de nível superior chamado TCP – Transport Control Protocol (Protocolo de Controle de AB Drives



2 Glossário

Transporte) que estabelece uma conexão virtual entre um destino e uma fonte.

O IP por si mesmo é algo parecido com o sistema postal. Permite que você enderece um pacote e o jogue no sistema, mas não existe ligação direta entre você e o destinatário. O TCP/IP, por sua vez, estabelece uma conexão entre dois hosts de maneira que eles possam enviar e devolver mensagens em um período de tempo.

Máscara de Segurança

A Máscara de Segurança, quando configurada, permite que você limite as mensagens de entrada RCP/IP e/ou UDP que tenham endereços fonte IP que estão dentro de uma faixa prescrita. Por exemplo, se você desejasse limitar todas as fontes de mensagem que sejam de uma faixa de endereço IP alocada de uma empresa, uma Máscara Subnet poderia ser configurada e iria bloquear qualquer endereço IP de fora desta faixa.

MTA – Mail Transfer Agent (Agente de Transferência de Correio)

A função do software responsável pela entrega das correspondências de saída para seu destino final.

Nó

Também conhecido como estação. Um local do endereço ou software na rede.

PCCC – Programmable Controller Communications Commands (Comandos de Comunicação do Controlador Programável)

Protocolo DF1

Um protocolo de camada de link ponto-a-ponto que combina os recursos das subcategorias de especificação X3.28-1976 ANSI DF1 (transparência de dados) e F1 (transmissão simultânea em duas vias com respostas embutidas).

Rede

Uma série de estações (nós) conectadas por algum tipo de meio de comunicação. Uma rede pode ser criada de um link único ou de links múltiplos.

Rede Ethernet

Uma rede de área local com taxa de comunicação da banda base de 10 Mbits por segundo.

RS-232

Um padrão EIA que especifica as características elétricas, mecânicas e funcionais para os circuitos de comunicação binária serial.


Glossário 3

Serviços NetLinx

Os serviços NetLinx ocorrem por uma porta bem conhecida 0xAF12 e define um protocolo de conexão que existe após o estabelecimento da conexão TCP/IP. Também define um conjunto de serviços e formatos de pacotes que suportam o protocolo. Este protocolo também implica que os dispositivos finais implementaram alguma parte da arquitetura de endereçamento CIP ASA.

Single-Hop/Multi-Hop

O termo se refere a quantidade de redes “diferentes” que uma mensagem deve cruzar para alcançar seu destino. Para o ENI, uma mensagem single-hop é aquela cujos nós fonte e destino são ambos pontos finais TCP/IP.

SMTP – Simple Mail Transfer Protocol (Protocolo de Transferência de Correio Simples)

Este protocolo define a interface e os comandos com o Agente de Transferência de Correio e define como o ENI irá entregar a correspondência de saída.

Taxa de Transmissão

A velocidade de comunicação entre os dispositivos na rede. Todos os dispositivos devem se comunicar a mesma taxa de transmissão. Por exemplo, o padrão dos dispositivos da rede DH-485 é 19.200 baud.

TCP – Transmission Control Protocol (Protocolo de Controle de Transmissão)

O TCP é um dos principais protocolos nas redes TCP/IP. Enquanto que o protolo IP lida somente com pacotes, o TCP habilita dois hosts a estabelecer uma conexão e trocar correntes de dados. O TCP garante a entrega de dados e também garante que os pacotes sejam entregues na mesma ordem em que são enviados.

TCP/IP – Transmission Control Protocol/Internet Protocol (Protocolo de Controle de Transmissão/Protocolo de Internet)

O conjunto dos protocolos de comunicação utilizados para conectar os hosts na Internet. O TCP/IP utiliza diversos protocolos, os dois principais são o TCP e o IP. O TCP/IP é construído dentro do sistema operacional UNIX e é utilizado pela Internet, tornando-o o padrão de fato para a transmissão de dados pelas redes. Mesmo os sistemas operacionais de rede que tenham seus próprios protocolos, como a Netware, também suportam o TCP/IP.

AB Drives

4 Glossário

UCMM – Unconnected Message Manager (Gerenciador de Mensagem Não Conectada)

O UCMM é um objeto definido no protocolo CIP. Este objeto é responsável pelas solicitações de gerenciamento da conexão e o tráfego de mensagens não conectadas.

UTP – Unshielded Twisted Pair (Par Trançado Sem Blindagem)

O tipo de cabo utilizado nos sistemas 10 Base T.


Índice

AAllen-Bradley

solicitando assistência P-3suporte P-3

Área Classificada 2-2Arquivos de Inteiros 4-6Arquivos String 4-8ASA

definição G-1Aterramento 2-5Auto Baud

definição G-1restrições 4-16

BBaud Rate

configuração 4-15BCC/CRC Automático

definição G-1BOOTP

edição do arquivo de configuração B-3endereço IP B-4exemplo B-4

Boot Server Host B-2

CCabos 2-2, 2-6, 2-7, 2-8Campos da Mensagem de E-Mail 6-4Características do Hardware 1-2Características Gerais do Produto 1-1CIP

definição G-1Códigos de Erro 8-3Compatibilidade 1-4Conexão da Fonte de Alimentação 2-5Conexões

alocação das conexões Ethernet 3-1switch Ethernet 2-7

Conexões Ethernet 2-6Conexões Ponto 3-1Configuração 4-1

BOOTP 4-15e-mail 6-2lista de parâmetros 4-10messaging do controlador 4-5via BOOTP B-1via instrução de Messaging 5-3

Configuração BOOTP 4-15, B-1Configurando

host BOOTP B-2Considerações de Segurança 2-2

DDimensões A-2Diretriz de Baixa Tensão 2-1Diretriz EMC 2-1DNI

definição G-1DOS Host

para BOOTP B-2

EE-Mail, enviando uma mensagem 6-5Endereço de E-Mail SMTP 6-2Endereço de Hardware 1-2, 4-16Endereço de Hardware da Ethernet 4-16Endereço IP

área de marcação no ENI 1-2atribuindo 1-5definição G-2

ENIcaracterísticas gerais 1-1características gerais funcionais 3-2configuração 4-1definição G-1desenho do produto 1-2identificação da porta 2-5LEDs indicadores 1-2modos de operação 1-4operação 3-1

Especificações A-1Exemplo

BOOTP B-4uso de um porta serial CompactLogix para se conectar a

uma rede Ethernet 7-1

FFiação 2-1O String 4-11, 6-2Full-Duplex

definição G-2Full-Duplex DF1

definição G-1messaging 5-1

AB Drives

2 Índice

IInstalação e Fiação 2-1IP

definição G-1 e G-2

LLED de Alimentação 1-2LED de Falha 1-2LED de Link 1-2LEDs Indicadores 1-2Localização de Falhas

procedimento 8-1solicitando a assistência Allen-Bradley P-3

Localização de falhasmanutenção das conexões ENI 2-7

MManuais, Relacionados P-2Mapa da Memória 3-2Marca CE 2-1Máscara de Segurança 4-13

definição G-2Máscara Subnet 4-13Mensagens de E-Mail 6-1Messaging Ponto-a-Ponto 5-1Modos de Operação 1-4Montagem 2-3

dimensões A-2MTA

definição G-2

NNavegador da Web 1-5Nó

definição G-2

OOperação 3-1

PPCCC

definição G-2Perigo de Explosão 2-2Porta Ethernet 1-2Propósito deste Manual P-1Protocolo DF1

configurações padrões 1-3definição G-2

Publicação, Relacionadas P-2Publicações Relacionadas P-2

RRede

definição G-2Rede Ethernet

conexão ENI 1-1, 1-5definição G-2dispositivos sem Ethernet 1-1exemplo 7-1

RS-232atribuições do pino 2-8cabos 2-8conector 2-8configurações padrões 1-3definição G-3porta ENI 1-2

RSLinx 3-2RSLogix 500 3-5

SSave/Reset 4-11Seqüência de LED na Energização 8-1Serviços Netlinx

definição G-2Servidor de E-Mail 4-15Single-Hop

definição G-3Sistema de Mensagem 4-5, 5-1SMTP

definição G-3Solicitando a Assistência Allen-Bradley P-3


Índice 3

TTCP

definição G-3TCP/IP

configuração 4-12definição G-3

Técnicas Comuns Utilizadas neste Manual P-2TX/RX LED 1-2

UUCMM

definição G-4Upload/Download 3-2Upload/Download do Programa 3-2Utilitário de Configuração 4-1Utilitário de Configuração do ENI 4-1UTP

definição G-4

AB Drives

4 Índice


AB Drives


1761-UM006A-PT-P, Interface Ethernet MicroLogix (ENI...

Documents

Transcript of 1761-UM006A-PT-P, Interface Ethernet MicroLogix (ENI...