Mídias para Ethernet Industrial

A solução completa para redes Ethernet e

Arquitetura Integrada

Conectividade RJ45 – Cód. cat. 1585JSolução durável para rede com conexão • fi xa e robusta, proteção contra tensão para um raio de curvatura adequado, maximiza a fl exibilidade e garante uma retenção confi ávelDiversas opções de cabos: sem blindagem, • disponível em TPE, PVC e Plenum. Com blindagem, disponível em PVC e PURCabos Ethernet 600V para aplicações de alta tensão• Adequado para M1I1C2E2• Cat 5e•

Conectividade Variant 1 – Cód. cat. 1585BConector RJ45 com invólucro • protetor terrmoplástico ou revestido com zinco fornecendo uma solução IP67Aplicações para On-Machine • e robóticaAlta fl exibilidade para • 10 milhões de ciclosDiversas opções de conector• Cabos sobremoldados e • conectores encaixáveis no campoAdequado para M3I3C3E3• Cat 5e•

Allen-Bradley, ArmorBlock, ArmorPOINT, ControlLogix, Kinetix, MultiSight, PanelView, PowerFlex, Rockwell Automation e Stratix são marcas comerciais da Rockwell Automation, Inc.

Publicação 1585-BR001A-PT-P – Maio de 2010 Copyright ©2010 Rockwell Automation, Inc. Todos os direitos reservados. Impresso nos EUA

CONECTIVIDADE

ETHERNET

1. Cabo RJ45 - RJ45

2. Conector de anteparo M12 - RJ45

3. Cabo M12 - M12

4. Switch Ethernet Stratix™

5. Módulo Ethernet ArmorBlock®

6. Módulo Ethernet ArmorPoint®

7. Mini receptáculo de alimentação auxiliar

8. Mini cabo de alimentação auxiliar

9. Porta Mini T de alimentação auxiliar

10. Cabo Micro CC

11. Cabo flexível M23

12. Caixa de distribuição Micro CC

13. Inversor PowerFlex®

14. MultiSight™

ETOOLS Simplifi que a confi guração e o projeto de sua solução completa de Ethernet

As redes Ethernet são uma solução cada vez mais presente para aplicações industriais e a Rockwell Automation® oferece uma suíte completa de produtos para Ethernet, desde Armor I/O, segurança e CLPs até IHM, posicionamento e inversores. Para complementar sua constantemente crescente linha de produtos para Ethernet industrial, a Rockwell Automation® apresenta um portfólio completo de mídias físicas para Ethernet industrial, incluindo produtos de Conectividade M12, Conectividade Variant 1 padrão do setor e Conectividade RJ45. Mais robustas que os cabos comuns para Ethernet no mercado, as mídias para Ethernet da Allen-Bradley® são projetadas especifi camente para uso em ambientes industriais desfavoráveis, combinando um cabo especialmente projetado com uma construção robusta dos conectores para garantir confi abilidade, fl exibilidade e baixo ruído.

A Rockwell Automation® oferece um portfólio completo de mídias para rede para auxiliar você a conectar facilmente seus componentes de Ethernet. De switches e controladores a E/S e inversores, os produtos de conectividade Ethernet da Allen-Bradley® proporcionam uma solução confi ável para qualquer aplicação.

PRODUTODESTAQUE

Confi gurar e criar listas de • materiais para redes baseadas em NetLinxDefi nir facilmente os • componentes do sistema de automaçãoEspecifi car os equipamentos • corretos

Integrated Architecture BuilderAutomation System Configurator

Acesse informações a uma ampla faixa de produtos e serviços da Allen-Bradley®• Uma interface de seleção de produtos fácil de utilizar permite determinar • rapidamente o código de catálogo exato do item necessário, e ver seu preço atualO software seleciona automaticamente os documentos e imagens informativas • apropriadas.

Create Proposals and Submittals

ProposalWorks

Rede Ethernet

Cabos não da rede

Alimentação auxiliar

Site de mídia para Ethernetwww.ab.com/networks/media/ethernet

Páginas do catálogo•

Guia de seleção de cabo•

Relatório técnico –• Benefícios da conectividade industrial em aplicações na indústria

Relatório técnico• – Orientação para selecionar cabos para redes EtherNet/IP

y, , , g , , g , , , ,Allen-Bradley, ArmorBlock, ArmorPOINT, ControlLogix, Kinetix, MultiSight, PanelView, PowerFlex, Rockwell Automation e Stratix são marcas comerciais da Rockwell Automation, Inc.

A Rockwell Automation® oferece uma ampla faixa de componentes com a qualidade

Allen-Bradley® para atender suas necessidades específi cas. Para auxiliar você a selecionar

seus componentes, oferecemos diversas ferramentas de confi guração e seleção.

Distribuidor local

Visite o site seguinte para entrar em contato com seu • distribuidor local.http://www.rockwellautomation.com/distributor/

Site de Ethernet

Visite nosso site em • www.ab.com/networks/media/ethernet para saber como nossos produtos de mídia para Ethernet Industrial podem ajudar você.

Com nosso catálogo on-line você pode pesquisar produtos, • descarregar páginas em formato PDF, receber dicas úteis de instalação e muito mais.

Production Selection Toolbox – Integraded Architecture

Builder e ProposalWorks

Nossas poderosas ferramentas de seleção de produtos e • confi guração de sistema auxiliarão você a escolher e aplicar nossos produtos. Visite http://www.rockwellautomation. com/en/e-tools/

Confi gure e crie listas de materiais para redes baseadas em • NetLinx com o Integrated Architecture Builder

Uma interface ProposalWorks fácil de usar permite determinar • rapidamente os produtos e serviços Allen-Bradley® específi cos de que você necessita e os preços atuais

O software seleciona automaticamente os documentos • e imagens informativas apropriadas.

Conectividade de código M12 D – Cód. cat. 1585D

Conector IP67 sobremoldado • resistente a vibrações, choques, e produtos químicosAplicações para On-Machine • e robóticaAlta fl exibilidade para 10 milhões • de ciclosDiversas opções de conector• Adequado para M3I3C3E3• Cat 5e•

Cabo Ethernet 600VEspecialmente projetado para suportar aplicações de alta tensão•

Invólucro blindado para Ethernet On-Machine para 600 V, • para uso em uma bandeja de cabos compartilhada com cabos de alimentação de alta tensão

Recomendado para uso com CCM, Kinetix e controle • de posicionamento

Adequado para M3I3C3E3•

Cat 5e•

PanelView Plus 1250PanelView Plus 1250

755

89

2

5

0

3

6

7

1

4

POWER

ETHERNET

OKTXDRXD

AB

ST

ST

DIAGNOSTIC

OK

0 1 2 3 4 5 6 7

8 9 101112131415

AC OUTPUT

ST

ST

DIAGNOSTIC

OK

0 1 2 3 4 5 6 7

8 9 101112131415

AC INTPUT ANALOG INPUT

CAL

OK

FLT

ST

FLT

STOK

0 1 2 3 4 5 6 7

0 1 2 3 4 5 6 7

8 9 101112131415

8 9 101112131415

DIAGNOSTIC

ANALOG INPUT

FLT

ST

FLT

STOK

0 1 2 3 4 5 6 7

0 1 2 3 4 5 6 7

8 9 101112131415

8 9 101112131415

DIAGNOSTIC

ANALOG INPUT

RUN SD OKFORCE

Logix5573

SAFETYRUN

SAFETYTASK

BAT OK

Logix55LSP

RUN SD OKFORCE

Logix5573

HART

CAL

OK

SERCOS Interface

CAL OKPROGRUN REM

RUN I/O

RS232FORCE

BAT OK

Logix5562S

DANGER

6500 6500 6500 6500 6500 6500 6500 6500

755

89

2

5

0

3

6

7

1

4

Stratix 8000

Industrial ComputerPanelView Plus 1250

Manufacturing Visualization & Reportingvia FactoryTalk Software

EtherNet/IP

Enterprise System

SERCOS

ControlLogix PowerFlexAC Drive

PowerFlex755

Centerline MCCwith IntelliCENTER

FactoryTalkHistorian ME

HART Communication Protocol,ControlNet, DeviceNet &FOUNDATION Fieldbus

Kinetix 6500

Otimização em toda a planta

via Ethernet

4. Selecione 2 pares ou 4 pares

3. Decida se os atributos elétricos adicionais são necessários com base no MICE123.

2. Escolha o tipo de cabo: com ou sem blindagem

Para um desempenho ideal de sua rede Ethernet, a escolha do tipo correto de cabo é crucial. O processo abaixo, em 5 etapas, tem considerações importantes para ajudar você a selecionar o cabo correto para sua arquitetura.

MÍDIA ETHERNETGUIA DE SELEÇÃO

1. Determine as especifi cações de largura de banda do canal conforme sua aplicação. Por exemplo, Categoria ou Classe de canal.

Taxa de dados

Categoria mínima parasuportar a taxa de dados TIA

568.B.1 Classe de canal ISO/IEC 11801 Categoria recomendada

10 Mb/s Cat 3 Classe C Cat 5*

100 Mb/s, 1 Gb/s Cat 5e Classe D Cat 5e e Cat 6

1 Gb/s, 10 Gb/s Cat 6 Classe E Cat 6 e Cat 6a

* Os cabos de Cat 5 não são mais suportados pelos padrões. Todos os cabos Rockwell Automation® são Cat 5e.

Diversos fatores determinam se deve-se utilizar cabos com ou sem blindagem. Algumas áreas geográfi cas exigem cabos de par trançado com blindagem (STP) , e algumas empresas têm diretrizes sobre o uso de cabos STP ou par trançado sem blindagem (UTP).

Cabo sem blindagem (UTP) Cabo com blindagem (STP)

Cabo sem blindagem extrudado por pressão projetado especialmente • para manter o máximo de equilíbrio ao ser fl exionado, é adequado para aplicações que exijam alta fl exibilidade.

O projeto do par trançado preserva o equilíbrio do sinal em todo • o cabo, proporcionando imunidade a ruído e baixa perda de retorno, e assim as blindagens não são necessárias em aplicações e ambientes industriais desfavoráveis.

Simplifi ca a instalação e reduz os custos.•

Recomendado com: Switches Stratix, CLPs, IHM, gabinetes em painel.•

Ambientes com alto ruído•

Cabos com blindagem ajudam a reduzir a captação de ruído em • aplicações ou ambientes com alto ruído quando se necessita de BERs extremamente baixos.

Cabos com blindagem podem exigir sistemas de aterramento • equipotenciais para impedir malhas de terra nos cabos.

Ajuda a reduzir o ruído acoplado nos cabos balanceados, por ser • blindado.

Recomendado com: inversores, CCM, Kinetix•

A Rockwell Automation® oferece uma solução completa de cabos para Ethernet industrial que proporciona uma conectividade integrada para sua Arquitetura Integrada e seus componentes. Desde cabos em carretel e conectores encaixáveis no campo até cabos prontos RJ45 e M12, a conectividade Ethernet da Allen-Bradley® amplia a fl exibilidade garantindo a integridade e o bom desempenho da rede.

MÍDIA ETHERNETGUIA DE SELEÇÃO

5. Determine atributos adicionais para os cabos.

Sem blindagem Com blindagem

Cabo PVC – Aplicações para uso geral• Cabo TPE – Aplicações de alta fl exibilidade• Cabo Plenum – Aplicações de manuseio de ar•

Cabo PVC – Aplicações para uso geral• Cabo PUR – Alta fl exibilidade, sem halogênio• Cabo PVC – 600 V•

Classifi cação de comprimento de cabos

Os cabos atendem às normas EtherNet/IP, ODVA, EIA/TIA 569B ISO/IEC•

Os comprimentos se baseiam redução de capacidade de cabos e equivalências com cabos horizontais de núcleo sólido.• – Fórmula na especifi cação de instalação ODVA– O comprimento máximo do cabo deve considerar a redução de capacidade com base nos fi os do cabo e nos fatores ambientais

Tipo de cabo Condutor Comp. máx.*

Par trançado sem blindagem (UTP), Flex 2 pares 82 metros

UTP, Flex 4 pares 79 metros

UTP, Riser PVC 4 pares 85 metros

UTP, Plenum 4 pares 85 metros

Par trançado com blindagem (STP), Riser, PVC 4 pares 85 metros

STP, PUR Flex 4 pares 83 metros

STP, PUR Flex 2 pares 83 metros

STP, 600 V 4 pares 85 metros

* Calculado à temperatura ambiente. Uma redução de capacidade adicional deve ser considerada para temperatura ambiente maior que

60 graus Celsius (140 graus Fahrenheit).

Cabos de 2 pares Cabos de 4 pares

Aplicações 10/100BaseT• Conectores código M12 D• Aplicações On-Machine• Espaço limitado no painel – os • conectores código M12 D são menores

Aplicações com espaço limitado • para fi os – o cabo de 2 pares é menor que o de 4 paresA terminação no campo é menos • complexa

Portas de uplink e backbone• Áreas nas quais as especifi cações • futuras possam exigir taxas de dados maiores que 100BaseT

Os cabos da Rockwell Automation estão disponíveis com 2 ou 4 pares, para aplicações com ou sem blindagem.

Branco-Laranja Branco-Verde LaranjaVerde

Com blindagem Sem blindagem

Branco-LaranjaLaranja Branco-VerdeAzul Branco-AzulVerde Branco-MarromMarrom

Com blindagem Sem blindagem

M1

I1

C1

E1

M2

I2

C2

E2

M3

I3

C3

E3

MICE é um método de medição de quão desfavorável é seu ambiente. São 3 níveis – Grau escritório/comercial, aplicações industriais leves e industrial.

Mídia para Ethernet da Rockwell Automation

Carretéis de cabo

M3I3C

3E

3Cabos com código M12 D

Cabos Variant 1

Cabos RJ45 M1I1C

2E

2

MecânicoM

I

C

E EMI

Climático/Químico

Ingresso

Choque Vibração Esmagamento Impacto

TemperaturaUmidadeContaminantes –(secos ou líquidos)Radiação solar

Partículaslíquidas

ESD Irradiada e conduzidaTransientesCampos magnéticos

Comercial Industrial leve Industrial

CONECTIVIDADE ETHERNETSOLUÇÕES

Conectividade RJ45 – 1585J

Cabo

s e co

njun

tos d

e cab

os IP

20Se

m b

linda

gem

Com

blin

dage

mIP

20 -

cone

ctáv

el n

o ca

mpo

IP20

par

a IP6

7

Cabos RJ45

Condutores Material do invólucro Tipo de cabo Cor do invólucro Número do produto

4 pares Riser PVC

Par trançado sem blindagem

Ciano escuro 1585J-M8PBJM-*

4 pares TPE de alta fl exibilidade Ciano escuro 1585J-M8TBJM-*

4 pares TPE de alta fl exibilidade Vermelho 1585J-M8VBJM-*

2 pares TPE de alta fl exibilidade Ciano escuro 1585J-M4TBJM-*

4 pares Plenum PVC Vermelho 1585J-M8MBJM-*

4 pares Riser PVC

Malha sobre blindagem

Ciano escuro 1585J-M8CBJM-*

4 paresSem halogênio, PUR de alta

fl exibilidadeCiano escuro 1585J-M8UBJM-*

2 paresSem halogênio, PUR de alta

fl exibilidadeCiano escuro 1585J-M4UBJM-*

4 pares 600 V, PVC Ciano escuro 1585J-M8HBJM-*

Conector de deslocamento de isolamento RJ45 (IDC)

Conector macho RJ45 para uso em cabos novos• Invólucro revestido com zinco• AWG 26-22• Cat 6• Conexão segura e confi ável com tecnologia de deslocamento de isolamento• Não é necessário descascar o condutor•

1585J-M8CC-H

Conector de pressão RJ45

Conectores de pressão padrão com base robusta• Kit de pressão disponível, com alicate, cortador/descascador de cabo, separador de condutores• Cat 6•

1585J-M8CC-C1585A-JCRIMP

Conector de anteparo M12 -RJ45 – 1585A

Transição de ambiente IP20 para ambiente IP67• Conectividade no painel com conector RJ45 proporcionando uma solução On-Machine com • o conector código M12 DTerminadores diferenciais de 100 ohms nos pares não utilizados• Cat 5e•

1585A-DD4JD

Carretéis de cabo – 1585-CCabo Ethernet Par trançado sem blindagem (UTP)

Material/Aplicação do invólucro Nº de condutores Bitola do cabo, AWG Número do produto

Riser PVC – Para uso geral• 4 pares 24 1585-C8PB-S*

TPE Robótico – High Flex• Pode ser fl exionado 10 milhões de vezes•

2 e 4 pares 241585-C4TB-S*1585-C8TB-S*

Plenum PVC• 4 pares 24 1585-C8MB-S*

Cabo Ethernet Par trançado com blindagem (STP)

Material/Aplicação do invólucro Nº de condutores Bitola do cabo, AWG Número do produto

Riser PVC – Para uso geral• 4 pares 26 1585-C8CB-S*

PUR – Alta fl exibilidade – sem • halogênioPode ser fl exionado 10 milhões de vezes•

2 e 4 pares 261585-C4UB-S*1585-C8UB-S*

PVC – 600V• 4 pares 22 1585-C8HB-S*

*Disponível com 100, 300, 600 metros

*Disponível com 0,3, 0,6, 1, 2, 5, 10, e 15 a 75 metros (com incrementos de 5 metros)

*Disponível com 0,3, 0,6, 1, 2, 5, 10, e 15 a 75 metros (com incrementos de 5 metros) *Disponível com 0,3, 0,6, 1, 2, 5, 10, e 15 a 75 metros (com incrementos de 5 metros)

CONECTIVIDADE ETHERNETSOLUÇÕES

Produtos Variant 1 – 1585B

Invó

lucr

o m

acho

Invó

lucr

o m

acho

Cabo

s mac

ho

sobr

emol

dado

sCa

bos m

acho

sobr

emol

dado

sTo

mad

afê

mea

Tom

ada f

êmea

Número do produto

Conectividade Variant 1 sobremoldado – Termoplástico, IP67 – 1585BT

RJ45 sobremoldado com • invólucro termoplásticoCat 5e• O cabo pode ser fl exionado • 10 milhões de vezes

Sem blindagem:1585BT-M8TBBM-*

Com blindagem:1585BT-M8UBBM-*

Conectores Variant 1 encaixáveis no campo – Termoplástico, IP67 – 1585BP

Tomada fêmea• Acoplador fêmea-fêmea • RJ45Tampa protetora para • invólucro e tomadaCat 5e•

1585BP-F8CC1585BP-F8BF

1585BP-MCAP1585BP-FCAP

Invólucro macho• – Conector RJ45 com tampa termoplástica protetoraConector RJ45 com• tampa termoplástica protetoraEncaixe de pressão RJ45 • para conexão confi ávelCat 5e•

1585BP-M8CC

Conectividade Variant 1 sobremoldado – Revest. zinco, IP67 – 1585BX

RJ45 sobremoldado com • invólucro com zincoCat 5e• O cabo pode ser fl exionado • 10 milhões de vezes

Sem blindagem:1585BX-M8TBBM-*

Com blindagem:1585BX-M8UBBM-*

Conectores Variant 1 encaixáveis no campo – Revest. zinco, IP67 – 1585BZ

Tomada fêmea• Acoplador fêmea-fêmea • RJ45Tampa protetora para • invólucro e tomadaResistente para aplicações • de soldaCat 6•

1585BZ-F8CC1585BZ-F8BF

1585BZ-MCAP1585BZ-FCAP

Invólucro macho• Conector RJ45 com tampa • protetora com revestimento de zincoA inserção IDC RJ45 • proporciona uma conexão robustaCat 6•

1585BZ-M8CC

Conectividade de código M12 D – 1585D

Cabo

s e co

njun

tos d

e cab

os IP

67IP

67 -

cone

ctáv

el n

o ca

mpo

P20

para

IP67

Código M12 D Tipo de conector Sem blindagem Com blindagem

Macho reto-

Macho reto1585D-M4TBDM-* 1585D-M4UBDM -*

Macho reto-

Macho 90 graus1585D-M4TBDE-* 1585D-M4UBDE-*

Macho 90 graus-

Macho 90 graus1585D-E4TBDE-* 1585D-E4UBDE-*

Macho reto-

Fêmea reto1585D-M4TBDF-* 1585D-M4UBDF-*

Receptáculo de montagem frontal

Fêmea de monta-gem frontal

-RJ45

1585D-D4TBJM-* 1585D-D4UBJM-*

Cabo de transição

Macho reto-

RJ451585D-M4TBJM-* 1585D-M4UBJM-*

Conector de deslocamento de isolamento (IDC)

Macho, sem blindagemMacho, com blindagemFêmea, com blindagem

Macho e fêmea• Com blindagem: AWG 22-24• Sem blindagem: AWG 26-22• Instalável manualmente no campo• Conexão segura e confi ável com tecnologia • de deslocamento de isolamentoPermite montagem rápida ao confi gurar • comprimentos personalizados de cabo

1585D-M4DC-H 1585D-M4DC-SH1585D-F4DC-SH