(15) 2101-7700 Matriz | [email protected] (41) 3329-0211 ... · 6 O sistema de vedação das...

Manual Prático

Agilid

ade

Rapi

dez

Econ

omia

(15) [email protected](41) [email protected]

Av. Dr. Armando Pannunzio, 610 Jd. São Paulo - Sorocaba - SPCEP 18050-000www.jason.com.br

Matriz |

Filial PR/SC |

Excelência em atendimento,qualidade e a linha mais completa.

A Jason no Brasil é subsidiária da Jason Industrial Inc., fundada em 1958 em New Jersey, USA, presente diversos continentes e classificada como um dos maiores fornecedores mundiais de artefatos de borracha e acessórios especiais.

Mangueiras, engates, conexões, terminais e adaptadores Jason , estão presentes no dia-a-dia de todo o mundo. São projetadas e fabricadas de acordo com certificações internacionais de segurança e resistência, garantindo qualidade absoluta, mesmo sob as mais severas condições.

www.jason.com.br

Amplamente certificada, com modernos parques industriais, redes de distribuição, suportes técnicos, estoques ilimitados e uma das mais completas linhas de produtos do mercado, garantindo preços competitivos e soluções eficazes para todas as necessidades.

Esse resumo técnico irá facilitar a identificação nas seleções de diâmetros, roscas, conversões, além de apresentar muitas dicas e soluções.

3

Excelência em atendimento,qualidade e a linha mais completa.

A Jason no Brasil é subsidiária da Jason Industrial Inc., fundada em 1958 em New Jersey, USA, presente diversos continentes e classificada como um dos maiores fornecedores mundiais de artefatos de borracha e acessórios especiais.

Mangueiras, engates, conexões, terminais e adaptadores Jason , estão presentes no dia-a-dia de todo o mundo. São projetadas e fabricadas de acordo com certificações internacionais de segurança e resistência, garantindo qualidade absoluta, mesmo sob as mais severas condições.

www.jason.com.br

Amplamente certificada, com modernos parques industriais, redes de distribuição, suportes técnicos, estoques ilimitados e uma das mais completas linhas de produtos do mercado, garantindo preços competitivos e soluções eficazes para todas as necessidades.

Esse resumo técnico irá facilitar a identificação nas seleções de diâmetros, roscas, conversões, além de apresentar muitas dicas e soluções.

4

IDENTIFICAÇÃO DE ROSCAS

www.jason.com.brwww.jason.com.br

ÍNDICE

As roscas são identificadas peloseu diâmetro (externo nos machos e interno nas fêmeas),e pelo número de fios nelas existentes por polegada (sistemaimperial), ou pela distânciaentre seus fios, em milímetros (sistema métrico).

O sistema imperial é identificadoem fios por polegada (FPP).

O sistema métrico é identificadopelo diâmetro da rosca seguidapela distância entre os picosdos fios.

Exemplo:Rosca de 3/8 com 19 fios por polegada = 3/8”-19.Rosca de 22mm com distância de 1,5mm entre fios=M22x1,5.

SAE UNF JIC 37º ............................................................06SAE UNF 45° ..................................................................07SAE UNF com O´Rings...................................................08ORFS..............................................................................09BSP. ................................................................................10NPTF / NPSM .................................................................11Flanges...........................................................................12Métrica DKO-S ...............................................................14Métrica DKO-L ................................................................15Métrica MULTISEAL ........................................................16Métrica Ponta Lisa...........................................................17Métrico Francês - GAZ 24° (POCLAIN) ............................18JIS 30° (KOMATSU)........................................................19Mangueira Hidráulica - Jason 4SP..................................20Mangueira Hidráulica - Jason 4SH ..................................21Mangueira Hidráulica - Jason R12...................................22Mangueira Hidráulica - Jason R15...................................23Mangueira Hidráulica - Jason R1AT.................................24Mangueira Hidráulica - Jason R2AT.................................25Mangueira Hidráulica - Jason R7.....................................26Mangueira Hidráulica - Jason R8.....................................27Mangueira Hidráulica - Jason R17...................................28Guia de Instalação de Mangueiras ...................................30Cálculo do Diâmetro Nominal..........................................33

5

IDENTIFICAÇÃO DE ROSCAS


ÍNDICE

As roscas são identificadas peloseu diâmetro (externo nos machos e interno nas fêmeas),e pelo número de fios nelas existentes por polegada (sistemaimperial), ou pela distânciaentre seus fios, em milímetros (sistema métrico).

O sistema imperial é identificadoem fios por polegada (FPP).

O sistema métrico é identificadopelo diâmetro da rosca seguidapela distância entre os picosdos fios.

Exemplo:Rosca de 3/8 com 19 fios por polegada = 3/8”-19.Rosca de 22mm com distância de 1,5mm entre fios=M22x1,5.

SAE UNF JIC 37º ............................................................06SAE UNF 45° ..................................................................07SAE UNF com O´Rings...................................................08ORFS..............................................................................09BSP. ................................................................................10NPTF / NPSM .................................................................11Flanges...........................................................................12Métrica DKO-S ...............................................................14Métrica DKO-L ................................................................15Métrica MULTISEAL ........................................................16Métrica Ponta Lisa...........................................................17Métrico Francês - GAZ 24° (POCLAIN) ............................18JIS 30° (KOMATSU)........................................................19Mangueira Hidráulica - Jason 4SP..................................20Mangueira Hidráulica - Jason 4SH ..................................21Mangueira Hidráulica - Jason R12...................................22Mangueira Hidráulica - Jason R15...................................23Mangueira Hidráulica - Jason R1AT.................................24Mangueira Hidráulica - Jason R2AT.................................25Mangueira Hidráulica - Jason R7.....................................26Mangueira Hidráulica - Jason R8.....................................27Mangueira Hidráulica - Jason R17...................................28Guia de Instalação de Mangueiras ...................................30Cálculo do Diâmetro Nominal..........................................33

6


O sistema de vedação das conexões JIC é feitosobre um ângulo de 37°, estando disponíveis emporca passante e autotravante.

JIC 37° Macho JIC 37° Fêmea

37°D.E. D.I.

37°

Norma SAE J514.

-2-3-4-5-6-8-10-12-14-16-20-24-32-40-48

BitolaRosca

Nominal

5/16-243/8-247/16-201/2-209/16-183/4-167/8-14

1.1/16-121.3/16-121.5/16-121.5/8-121.7/8-122.1/2-12

3-123.1/2-12

Rosca Fêmea Diâmetro internoRosca Macho Diâmetro externo

mmmm

7.89.4

11.212.614.118.922.126.930.333.141.147.463.376.088.7

6.98.59.9

11.512.917.520.524.928.131.339.145.661.474.186.8

SAE UNF JIC 37°

Rosca JIC - Assento 37°

De acordo com a especificação americana SAE J512, a vedaçãoé feita sobre um ângulo de 90°(aposto ao ângulo de 37° dosistema JIC).

SAE 45° Macho SAE 45° Fêmea

Deve-se tomar cuidado quanto as seleção, porque algumas roscas e ângulos são os mesmosque os das roscas JIC, porém, os assentos de vedação nãosão compatíveis.

-6-12

BitolaRosca

Nominal

5/8-181.1/16-14


mmmm

15.726.9

14.225.1

SAE UNF 45°

SAE J512 45°

D.I.

45°

45°D.E.

7


O sistema de vedação das conexões JIC é feitosobre um ângulo de 37°, estando disponíveis emporca passante e autotravante.

JIC 37° Macho JIC 37° Fêmea

37°D.E. D.I.

37°

Norma SAE J514.

-2-3-4-5-6-8

-10-12-14-16-20-24-32-40-48

BitolaRosca

Nominal

5/16-243/8-24

7/16-201/2-20

9/16-183/4-167/8-14

1.1/16-121.3/16-121.5/16-121.5/8-121.7/8-122.1/2-12

3-123.1/2-12


mmmm

7.89.4

11.212.614.118.922.126.930.333.141.147.463.376.088.7

6.98.59.9

11.512.917.520.524.928.131.339.145.661.474.186.8

SAE UNF JIC 37°

Rosca JIC - Assento 37°

De acordo com a especificação americana SAE J512, a vedaçãoé feita sobre um ângulo de 90°(aposto ao ângulo de 37° dosistema JIC).

SAE 45° Macho SAE 45° Fêmea

Deve-se tomar cuidado quanto as seleção, porque algumas roscas e ângulos são os mesmosque os das roscas JIC, porém, os assentos de vedação nãosão compatíveis.

-6-12

BitolaRosca

Nominal

5/8-181.1/16-14


mmmm

15.726.9

14.225.1

SAE UNF 45°

SAE J512 45°

D.I.

45°

45°D.E.

8


São as mesmas que as roscas JIC, porém com vedação através de O’Ring

Macho comO’Ring

Fêmea com assentopara O’Ring

SAE - UNF com O’RINGS

BitolaRosca

Nominal


mmmm

6.98.59.9

11.512.917.520.524.928.131.339.145.661.474.186.8

7.89.4

11.212.614.118.922.126.930.333.141.147.463.376.088.7

5/16-243/8-247/16-201/2-209/16-183/4-167/8-14

1.1/16-121.3/16-121.5/16-121.5/8-121.7/8-122.1/2-12

3-123.1/2-12

-2-3-4-5-6-8-10-12-14-16-20-24-32-40-48

Na especificação SAE J1453, também conhecida como ORFS,a vedação é feita através de umO’Ring colocado em sua face.

O sistema de vedação desta conexão permite operação de trabalho sob altas pressões (acimade 6000psi) sem apresentar vazamento.

O’Ring Face SealMacho

O’Ring Face SealFêmea

Rosca ORFSRosca SAE com O’Ring

-4-6-8

-10-12-16-20-24

BitolaRosca

Nominal

9/16-1811/16-1613/16-16

1-141.3/16-121.7/16-12

1.11/16-122-12


mmmm

D.I.D.E.

ORFS

14.117.320.525.230.036.342.750.6

12.915.919.123.628.134.440.848.7

D.E.

D.I.

9


São as mesmas que as roscas JIC, porém com vedação através de O’Ring

Macho comO’Ring

Fêmea com assentopara O’Ring

SAE - UNF com O’RINGS

BitolaRosca

Nominal


mmmm

6.98.59.9

11.512.917.520.524.928.131.339.145.661.474.186.8

7.89.4

11.212.614.118.922.126.930.333.141.147.463.376.088.7

5/16-243/8-24

7/16-201/2-20

9/16-183/4-167/8-14

1.1/16-121.3/16-121.5/16-121.5/8-121.7/8-122.1/2-12

3-123.1/2-12

-2-3-4-5-6-8

-10-12-14-16-20-24-32-40-48

Na especificação SAE J1453, também conhecida como ORFS,a vedação é feita através de umO’Ring colocado em sua face.

O sistema de vedação desta conexão permite operação de trabalho sob altas pressões (acimade 6000psi) sem apresentar vazamento.

O’Ring Face SealMacho

O’Ring Face SealFêmea

Rosca ORFSRosca SAE com O’Ring

-4-6-8-10-12-16-20-24

BitolaRosca

Nominal

9/16-1811/16-1613/16-16

1-141.3/16-121.7/16-121.11/16-12

2-12


mmmm

D.I.D.E.

ORFS

14.117.320.525.230.036.342.750.6

12.915.919.123.628.134.440.848.7

D.E.

D.I.

10


NPTF SAE J476Rosca de cano, com vedação aseco nos filetes.

NPSM SAE J516 30°Norma americana - roscaparalela, de cano, com vedaçãomecânica.

Macho Fêmea

BitolaRosca

Nominal


mmmm

NPTF / NPSM

D.E. D.I.

8.711.915.118.323.830.238.944.557.257.257.2

10.314.317.521.427.033.342.948.460.3

72.7160.3

1/8-271/4-183/8-181/2-143/4-14

1-11.1/21.1/4-11.1/21.1/2-11.1/2

2-11.1/22.1/2-11.1/2

2-11.1/2

-2-4-6-8

-12-16-20-24-32-40-32

Conexões BSP podem ser paralelas ou cônicas.

BSPP Macho BSPP Fêmea BSPPFêmea Bloco

BitolaRosca

Nominal


mmmm

BSP

8.711.115.118.320.623.830.238.945.256.4

9.513.516.720.623.026.233.341.147.659.5

1/8-281/4-193/8-191/2-145/8-143/4-141-11

1.1/4-111.1/2-11

2-11

-2-4-6-8-10-12-16-20-24-32

Rosca paralela (cone 60°)

Na BSPT a vedação é feita narosca e na BSP é feita no assentode 60° do cone ou em canais nofinal da rosca com anéis O’Rings.

D.I.D.E.

55°

30°

D.I.

30°

11


NPTF SAE J476Rosca de cano, com vedação aseco nos filetes.

NPSM SAE J516 30°Norma americana - roscaparalela, de cano, com vedaçãomecânica.

Macho Fêmea

BitolaRosca

Nominal


mmmm

NPTF / NPSM

D.E. D.I.

8.711.915.118.323.830.238.944.557.257.257.2

10.314.317.521.427.033.342.948.460.3

72.7160.3

1/8-271/4-183/8-181/2-143/4-14

1-11.1/21.1/4-11.1/21.1/2-11.1/2

2-11.1/22.1/2-11.1/2

2-11.1/2

-2-4-6-8-12-16-20-24-32-40-32

Conexões BSP podem ser paralelas ou cônicas.

BSPP Macho BSPP Fêmea BSPPFêmea Bloco

BitolaRosca

Nominal


mmmm

BSP

8.711.115.118.320.623.830.238.945.256.4

9.513.516.720.623.026.233.341.147.659.5

1/8-281/4-193/8-191/2-145/8-143/4-141-11

1.1/4-111.1/2-11

2-11

-2-4-6-8

-10-12-16-20-24-32

Rosca paralela (cone 60°)

Na BSPT a vedação é feita narosca e na BSP é feita no assentode 60° do cone ou em canais nofinal da rosca com anéis O’Rings.

D.I.D.E.

55°

30°

D.I.

30°

12


Os flanges são fabricados sob várias especificações, sendo queos principais são os dos códigosamericanos 61 (3000psi) e código 62 (6000psi).

FLANGES

Bitola

41.547.754.063.679.4

-12-16-20-24-32

Polegada D

14.214.214.214.214.2

S

3/41

1.1/41.1/2

2

Estas duas classes de pressão, referem-se a valores nominais, com pressão máxima de trabalho, conforme os quadros da página ao lado.

Flange SAE - 6000psiFlange SuperCat

-8-12-16-20-24-32

BitolaBitola doParafuso

Distânciaentre o furo ‘C’

FlangesD (mm)

5/16-18x1.1/43/8-16x1.1/27/16-14x3/41/2-13x3/4

5/8-11x1.3/43/4-10x2.3/4

FLANGES

31.841.347.654.063.579.4

40.550.857.166.779.496.8

18.64x3.5324.99x3.5332.92x3.5337.69x3.5347.22x3.5356.74x3.53

A vedação é feita por umO’Ring colocado na face do flange e comprimido contra umasuperfície lisa e aparafusada.

1/23/41

1.1/41.1/2

2

7.78.79.5

10.312.612.6

Polegada AnelS

CD

S

Flange SAE - 3000psi

-8-12-16-20-24-32



FlangesD (mm)

5/16-18x1.1/43/8-16x1.1/43/8-16x1.1/4

7/16-14x1.1/21/2-13x1.1/21/2-13x1.1/2

30.238.144.450.860.371.4

38.147.652.458.769.877.8

18.64x3.5324.99x3.5332.92x3.5337.69x3.5347.22x3.5356.74x3.53

1/23/41

1.1/41.1/2

2

6.76.7888

9.5

Polegada AnelS

CD

S

S

D

13


Os flanges são fabricados sob várias especificações, sendo queos principais são os dos códigosamericanos 61 (3000psi) e código 62 (6000psi).

FLANGES

Bitola

41.547.754.063.679.4

-12-16-20-24-32

Polegada D

14.214.214.214.214.2

S

3/41

1.1/41.1/2

2

Estas duas classes de pressão, referem-se a valores nominais, com pressão máxima de trabalho, conforme os quadros da página ao lado.

Flange SAE - 6000psiFlange SuperCat

-8-12-16-20-24-32



FlangesD (mm)

5/16-18x1.1/43/8-16x1.1/27/16-14x3/41/2-13x3/4

5/8-11x1.3/43/4-10x2.3/4

FLANGES

31.841.347.654.063.579.4

40.550.857.166.779.496.8

18.64x3.5324.99x3.5332.92x3.5337.69x3.5347.22x3.5356.74x3.53

A vedação é feita por umO’Ring colocado na face do flange e comprimido contra umasuperfície lisa e aparafusada.

1/23/41

1.1/41.1/2

2

7.78.79.5

10.312.612.6

Polegada AnelS

CD

S

Flange SAE - 3000psi

-8-12-16-20-24-32



FlangesD (mm)

5/16-18x1.1/43/8-16x1.1/43/8-16x1.1/47/16-14x1.1/21/2-13x1.1/21/2-13x1.1/2

30.238.144.450.860.371.4

38.147.652.458.769.877.8

18.64x3.5324.99x3.5332.92x3.5337.69x3.5347.22x3.5356.74x3.53

1/23/41

1.1/41.1/2

2

6.76.7888

9.5

Polegada AnelS

CD

S

S

D

14


A norma DIN 3865, conhecida como DKOS pesada e DKOL leve, tem um ângulo cônico de 24°, com O’Ring montado na conexão fêmea.

Macho cone 24° Fêmea cone 24°

681012141620253038

RoscaMétrica

Anel

M14x1.5M16x1.5M18x1.5M20x1.5M22x1.5M24x1.5M30x2.0M36x2.0M42x2.0M52x2.0

Rosca FêmeaDiâmetro interno

Rosca Macho Diâmetro externo

mmmm

Usar comTubo/ Cano

mm

14.016.018.020.022.024.030.036.045.552.0

12.514.516.518.520.522.528.034.040.050.0

6x1.56x1.5

7.5x1.59x1.5

10x2.012x2.0

16.5x2.420.3x2.425.3x2.433.3x2.4

MÉTRICA - DKO-S

Rosca MétricaCone 24°, tipo pesado DKO-S

MÉTRICA DKO-L

24° Tubo

12°

D.E. D.I.


RoscaMétrica

Anel



mmmm

Usar comTubo/ Cano

mm

Rosca MétricaCone 24°, tipo leve DKO-L

24° Tubo

12°

D.E. D.I.

4x1.56x1.5

7.5x1.59x1.5

12x2.015x2.020x2.026x2.032x2.538x2.5

68

1012151822283542


12.014.016.018.022.026.030.036.045.052.0

10.512.514.516.520.524.528.034.043.050.0

15


A norma DIN 3865, conhecida como DKOS pesada e DKOL leve, tem um ângulo cônico de 24°, com O’Ring montado na conexão fêmea.


68

1012141620253038

RoscaMétrica

Anel




mmmm

Usar comTubo/ Cano

mm

14.016.018.020.022.024.030.036.045.552.0

12.514.516.518.520.522.528.034.040.050.0

6x1.56x1.5

7.5x1.59x1.510x2.012x2.0

16.5x2.420.3x2.425.3x2.433.3x2.4

MÉTRICA - DKO-S

Rosca MétricaCone 24°, tipo pesado DKO-S

MÉTRICA DKO-L

24° Tubo

12°

D.E. D.I.


RoscaMétrica

Anel



mmmm

Usar comTubo/ Cano

mm

Rosca MétricaCone 24°, tipo leve DKO-L

24° Tubo

12°

D.E. D.I.

4x1.56x1.5

7.5x1.59x1.5

12x2.015x2.020x2.026x2.032x2.538x2.5

681012151822283542


12.014.016.018.022.026.030.036.045.052.0

10.512.514.516.520.524.528.034.043.050.0

16


Macho cone 60° Fêmea cone 60° ou 24°

MÉTRICA - MULTISEAL

Rosca MétricaDIN 3863

MÉTRICA - PONTA LISA

60° Tubo

30°

D.E. D.I. MachoDIN 2353

Anilha

Porca

Ponta Lisa

Rosca MétricaPonta lisa DIN 2353

12.014.016.018.022.026.030.038.045.052.0

681012151822283542

10.512.514.516.520.524.528.536.543.550.5


RoscaMétrica



Usar comTubo/ Cano

6810121516182022252830353842

M12x1.5M14x1.5M16x1.5M18x1.5M22x1.5

M26x2.0

M30x2.0

M36x2.0

M45x2.0

M52x2.0

Leve

M14x1.5M16x1.5M18x1.5M20x1.5

M24x1.5

M30x2.0

M36x2.0

M42x2.0

M52x2.0

PesadoTubo

D.I

17


Macho cone 60° Fêmea cone 60° ou 24°

MÉTRICA - MULTISEAL

Rosca MétricaDIN 3863

MÉTRICA - PONTA LISA

60° Tubo

30°

D.E. D.I. MachoDIN 2353

Anilha

Porca

Ponta Lisa

Rosca MétricaPonta lisa DIN 2353

12.014.016.018.022.026.030.038.045.052.0

681012151822283542

10.512.514.516.520.524.528.536.543.550.5


RoscaMétrica



Usar comTubo/ Cano

6810121516182022252830353842

M12x1.5M14x1.5M16x1.5M18x1.5M22x1.5

M26x2.0

M30x2.0

M36x2.0

M45x2.0

M52x2.0

Leve

M14x1.5M16x1.5M18x1.5M20x1.5

M24x1.5

M30x2.0

M36x2.0

M42x2.0

M52x2.0

PesadoTubo

D.I

18


Conexões francesas têm assento 24° e roscas métricas, são semelhantes as conexões DIN, mas na norma francesa todas as bitolas usam passode 1.5.

Macho cone 24°

Fêmea Universal

O macho métrico francês GAZ 24° poderá encaixar com as fêmeas cone 24° ou fêmeas para tubo assento universal.

16,7521,2526,75

BitolaRosca

Métrica

M24x1.5M30x1.5M36x1.5


mmmm

243036

22.528.534.5

MÉTRICO FRANCÊS

Métrico FrancêsGAZ 24° (POCLAIN)

As roscas Komatsu fazem vedação num angulo de 30° semelhante ao JIC e utilizam roscas métricas finas em todas as suas bitolas.

Macho Fêmea

A norma para esses tipos de conexões é a JIS B0207.

-6-8

-10-12-16-20-24

Bitola

3/81/25/83/41

1.1/41.1/2

PolegadaRosca

Métrica

M18x1.5M22x1.5M24x1.5M30x1.5M33x1.5M36x1.5M42x1.5


mmmm

18222430333642

16.420.422.428.431.434.440.4

JIS 30° (KOMATSU)

Rosca JIS 30° (KOMATSU)

12°

24° Tubo D.E. D.I.

D.E.

30°

D.I.

30°

19


Conexões francesas têm assento 24° e roscas métricas, são semelhantes as conexões DIN, mas na norma francesa todas as bitolas usam passode 1.5.

Macho cone 24°

Fêmea Universal

O macho métrico francês GAZ 24° poderá encaixar com as fêmeas cone 24° ou fêmeas para tubo assento universal.

16,7521,2526,75

BitolaRosca

Métrica

M24x1.5M30x1.5M36x1.5


mmmm

243036

22.528.534.5

MÉTRICO FRANCÊS

Métrico FrancêsGAZ 24° (POCLAIN)

As roscas Komatsu fazem vedação num angulo de 30° semelhante ao JIC e utilizam roscas métricas finas em todas as suas bitolas.

Macho Fêmea

A norma para esses tipos de conexões é a JIS B0207.

-6-8-10-12-16-20-24

Bitola

3/81/25/83/41

1.1/41.1/2

PolegadaRosca

Métrica

M18x1.5M22x1.5M24x1.5M30x1.5M33x1.5M36x1.5M42x1.5


mmmm

18222430333642

16.420.422.428.431.434.440.4

JIS 30° (KOMATSU)

Rosca JIS 30° (KOMATSU)

12°

24° Tubo D.E. D.I.

D.E.

30°

D.I.

30°

20


Jason 4SP Jason 4SH

Sistemas hidráulicos dealtíssima pressão.

Tamanho DNPressão de TrabalhoDiâmetro externoDiâmetro interno

mm pol. mm pol. BAR PSI

Pressão min. ruptura

BAR PSI

AplicaçãoSistemas hidráulicos dealtíssima pressão.




BAR PSI

Aplicação

4SP 4SH

1/2”5/8”3/4”1”

1 1/4”1 1/2”

-8-10-12-16-20-24

12,715,919,025,432,038,0

0,500,630,751,001,251,50

0,971,111,271,562,002,25

24,628,232,239,750,857,2

600050505050405030502650

415350350280210185

240002020020200162001220010600

1660140014001120840740

3/4”1”

1 1/4”2”

-12-16-20-32

19,025,432,050,8

0,751,001,252,00

1,271,521,792,68

32,238,745,568,1

6000550047003600

420380325250

24000220001880014500

1680152013001000

21


Jason 4SP Jason 4SH





BAR PSI

AplicaçãoSistemas hidráulicos dealtíssima pressão.




BAR PSI

Aplicação

4SP 4SH

1/2”5/8”3/4”1”

1 1/4”1 1/2”

-8-10-12-16-20-24

12,715,919,025,432,038,0

0,500,630,751,001,251,50

0,971,111,271,562,002,25

24,628,232,239,750,857,2

600050505050405030502650

415350350280210185

240002020020200162001220010600

1660140014001120840740

3/4”1”

1 1/4”2”

-12-16-20-32

19,025,432,050,8

0,751,001,252,00

1,271,521,792,68

32,238,745,568,1

6000550047003600

420380325250

24000220001880014500

1680152013001000

22



Jason R12




BAR PSI

Aplicação

Jason R15

3/8”1/2”5/8”3/4”1”

1.1/4”1.1/2”

2”

-6-8-10-12-16-20-24-32

9,512,715,919,025,432,038,050,8

0,370,500,630,751,001,251,502,00

0,790,941,091,211,501,852,112,63

20,023,827,730,738,047,053,566,7

40004000400040004000300025002500

276276276276276207172172

1600016000160001600016000120001000010000

11041104110411041104828688688

Sistemas hidráulicos de altíssimapressão, nos mais variados segmentos industriais e agrícolas.




BAR PSI

Aplicação

3/4”1”

1 1/4”1 1/2”

-12-16-20-24

19,025,432,038,0

0,751,001,251,50

1,251,521,962,25

32,038,749,857,3

6000600060006000

420420420420

24360243602436024360

1680168016801680

R12 R15

23



Jason R12




BAR PSI

Aplicação

Jason R15

3/8”1/2”5/8”3/4”1”

1.1/4”1.1/2”

2”

-6-8

-10-12-16-20-24-32

9,512,715,919,025,432,038,050,8

0,370,500,630,751,001,251,502,00

0,790,941,091,211,501,852,112,63

20,023,827,730,738,047,053,566,7

40004000400040004000300025002500

276276276276276207172172

1600016000160001600016000120001000010000

11041104110411041104828688688

Sistemas hidráulicos de altíssimapressão, nos mais variados segmentos industriais e agrícolas.




BAR PSI

Aplicação

3/4”1”

1 1/4”1 1/2”

-12-16-20-24

19,025,432,038,0

0,751,001,251,50

1,251,521,962,25

32,038,749,857,3

6000600060006000

420420420420

24360243602436024360

1680168016801680

R12 R15

24


R2AT

Jason R1AT Jason R2AT

Sistemas hidráulicos de alta pressão, nos mais variados segmentos industriais e agrícolas.

AplicaçãoSistemas hidráulicos de médiapressão, nos mais variados segmentos industriais e agrícolas.

Tamanho TraçoPressão de TrabalhoDiâmetro externoDiâmetro interno



BAR PSI

Aplicação

R1AT




BAR PSI

3/16”1/4”5/16”3/8”1/2”5/8”3/4”1”

1.1/4”1.12”

2”

-3-4-5-6-8-10-12-16-20-24-32

4,86,37,99,512,716,019,025,431,838,150,8

0,190,250,310,370,500,620,751,001,251,502,00

0,470,550,610,690,830,941,101,421,711,972,50

11,813,415,017,420,623,727,735,643,550,664,0

36263263311826112321188515231276914725580

25022521518016013010588635040

145041305312473104439282754260925105365529012321

1000900860720640520420352252200160

1/4”5/16”3/8”1/2”5/8”3/4”1”

1.1/4”1.1/2”

2”

-4-5-6-8

-10-12-16-20-24-32

6,47,99,5

12,716,019,025,431,838,150,8

0,250,310,370,5

0,620,751,001,251,502,00

0,590,650,750,871,001,151,501,902,152,64

15,016,619,022,225,429,338,148,354,667,0

5802507647863989362631182393181313051131

4003503302752502151651259078

2320620305191451595414504124739572725252214525

16001400132011001000860660500360312

25


R2AT

Jason R1AT Jason R2AT

Sistemas hidráulicos de alta pressão, nos mais variados segmentos industriais e agrícolas.

AplicaçãoSistemas hidráulicos de médiapressão, nos mais variados segmentos industriais e agrícolas.




BAR PSI

Aplicação

R1AT




BAR PSI

3/16”1/4”

5/16”3/8”1/2”5/8”3/4”1”

1.1/4”1.12”

2”

-3-4-5-6-8

-10-12-16-20-24-32

4,86,37,99,5

12,716,019,025,431,838,150,8

0,190,250,310,370,500,620,751,001,251,502,00

0,470,550,610,690,830,941,101,421,711,972,50

11,813,415,017,420,623,727,735,643,550,664,0

36263263311826112321188515231276914725580

25022521518016013010588635040

145041305312473104439282754260925105365529012321

1000900860720640520420352252200160

1/4”5/16”3/8”1/2”5/8”3/4”1”

1.1/4”1.1/2”

2”

-4-5-6-8-10-12-16-20-24-32

6,47,99,512,716,019,025,431,838,150,8

0,250,310,370,50,620,751,001,251,502,00

0,590,650,750,871,001,151,501,902,152,64

15,016,619,022,225,429,338,148,354,667,0

5802507647863989362631182393181313051131

4003503302752502151651259078

2320620305191451595414504124739572725252214525

16001400132011001000860660500360312

26


Recomendada para fluídos hidráulicos à base de petróleo e sintéticos. Utilizadaem equipamentos móveis de telefonia (elevadores hidráulicos), linhas de controle e prevenção de incêndios, linhas de lubrificação, guinchos hidráulicos de manutenções elétricas em equipamentosde construção, elevação hidráulica deeixos geradores de grandes potenciais.

Jason R7




BAR PSI

Aplicação

1/4”5/16”3/8”1/2”

-4-5-6-8

6,58,09,713,0

0,250,310,380,50

0,460,550,640,79

11,814,016,220,0

2901275625382176

200190175150

1160311023101538702

800760700600


Jason R8

TamanhoPressão de TrabalhoDiâmetro externoDiâmetro interno



BAR PSI

Aplicação

1/4”5/16”3/8”1/2”3/4”1”

15,816,118,422,429,435,7

500042504000350022502000

345293276241155138

2000017000160001400090008000

137911721103965621552

6,47,99,5

12,719,125,4

0,250,310,380,500,751,00

0,620,630,720,881,161,41

27



Jason R7




BAR PSI

Aplicação

1/4”5/16”3/8”1/2”

-4-5-6-8

6,58,09,7

13,0

0,250,310,380,50

0,460,550,640,79

11,814,016,220,0

2901275625382176

200190175150

1160311023101538702

800760700600


Jason R8

TamanhoPressão de TrabalhoDiâmetro externoDiâmetro interno



BAR PSI

Aplicação

1/4”5/16”3/8”1/2”3/4”1”

15,816,118,422,429,435,7

500042504000350022502000

345293276241155138

2000017000160001400090008000

137911721103965621552

6,47,99,512,719,125,4

0,250,310,380,500,751,00

0,620,630,720,881,161,41

28


Recomendada para sistemas hidráulicos nos mais variados segmentos de mercado.

Jason R17




BAR PSI

Aplicação

Anotações

1/4”5/16”3/8”1/2”5/8”3/4”1”

-4-5-6-8-10-12-16

6,47,99,512,715,919,025,4

0,250,310,370,500,630,751,00

0,520,590,670,831,021,191,52

13,215,017,021,125,930,338,6

3000300030003000300030003000

208208208208208208208

12000120001200012000120001200012000

832832832832832832832

R17

29


Recomendada para sistemas hidráulicos nos mais variados segmentos de mercado.

Jason R17




BAR PSI

Aplicação

Anotações

1/4”5/16”3/8”1/2”5/8”3/4”1”

-4-5-6-8

-10-12-16

6,47,99,5

12,715,919,025,4

0,250,310,370,500,630,751,00

0,520,590,670,831,021,191,52

13,215,017,021,125,930,338,6

3000300030003000300030003000

208208208208208208208

12000120001200012000120001200012000

832832832832832832832

R17

30


GUIA DE INSTALAÇÃO DE MANGUEIRAS GUIA DE INSTALAÇÃO DE MANGUEIRAS

NãoNão SimSim

NãoNão SimSim

Evitar torções na montagem. Quando montada em locais onde a mangueira se movimente,fazer uma instalação correta para evitar este problema. NãoNão SimSim

Use conexões apropriadas para evitar estrangulamentos.

raio mínimo

d

1,5d

r< raio mínimoraio

mínimo

NãoNão SimSim

A curvatura não deve começar a menos de 1,5 vezes o tamanho da conexão.

raio mínimo

1,5d

NãoNão SimSim

31


GUIA DE INSTALAÇÃO DE MANGUEIRAS GUIA DE INSTALAÇÃO DE MANGUEIRAS

NãoNão SimSim

NãoNão SimSim

Evitar torções na montagem. Quando montada em locais onde a mangueira se movimente,fazer uma instalação correta para evitar este problema. NãoNão SimSim

Use conexões apropriadas para evitar estrangulamentos.

raio mínimo

d

1,5d

r< raio mínimoraio

mínimo

NãoNão SimSim

A curvatura não deve começar a menos de 1,5 vezes o tamanho da conexão.

raio mínimo

1,5d

NãoNão SimSim

32


GUIA DE INSTALAÇÃO DE MANGUEIRAS CÁLCULO DO DIÂMETRO NOMINAL

O diagrama a seguir ajudará você a calcular o diâmetro idealda mangueira a ser utilizada,partindo de 2 valores conhecidos:a) Velocidade máxima do fluido recomendada (mostrada à esquerda, em metros por segundo e pés por segundo);b) Vazão do sistema (mostrado à direita, em galões por minuto e litros por minuto).

Como a velocidade do fluído é importante para se evitar turbulência, mostramos abaixo como efetuar o cálculo para identificação do diâmetrocorreto da mangueira:a) 5m/s para linhas de pressão;b) 2m/s para linhas de retorno;c) 1,2m/s para linhas de sucção.

NãoNão SimSim

Evitar contato com objetos que possam causar danos ou abrasão. Verificar com atenção o comprimento das mangueiras, para evitar tensão no conjunto, que sob pressão,

NãoNão

poderá se alterar para mais ou para menos, entre 3% a 5%.A mangueira deverá ser montada com alguma folga para absorveresta variação.

NãoNão SimSim

Abrasão

r< raio mínimo

AbrasãoDistânciamínima

SimSim

Sabendo-se a vazão do sistema, traça-se uma linha deste ponto à da velocidade. No ponto deinterseção com a coluna central, do diâmetro, acha-se a bitola da mangueira escolhida a serutilizada no sistema.

Por exemplo: A 70I/min para linhas de pressão a mangueira será a DN20(3/4”); A 30gal/min para linhas de retorno, será a DN40(11/2”).

33


GUIA DE INSTALAÇÃO DE MANGUEIRAS CÁLCULO DO DIÂMETRO NOMINAL

O diagrama a seguir ajudará você a calcular o diâmetro idealda mangueira a ser utilizada,partindo de 2 valores conhecidos:a) Velocidade máxima do fluido recomendada (mostrada à esquerda, em metros por segundo e pés por segundo);b) Vazão do sistema (mostrado à direita, em galões por minuto e litros por minuto).

Como a velocidade do fluído é importante para se evitar turbulência, mostramos abaixo como efetuar o cálculo para identificação do diâmetrocorreto da mangueira:a) 5m/s para linhas de pressão;b) 2m/s para linhas de retorno;c) 1,2m/s para linhas de sucção.

NãoNão SimSim

Evitar contato com objetos que possam causar danos ou abrasão. Verificar com atenção o comprimento das mangueiras, para evitar tensão no conjunto, que sob pressão,

NãoNão

poderá se alterar para mais ou para menos, entre 3% a 5%.A mangueira deverá ser montada com alguma folga para absorveresta variação.

NãoNão SimSim

Abrasão

r< raio mínimo

AbrasãoDistânciamínima

SimSim

Sabendo-se a vazão do sistema, traça-se uma linha deste ponto à da velocidade. No ponto deinterseção com a coluna central, do diâmetro, acha-se a bitola da mangueira escolhida a serutilizada no sistema.

Por exemplo: A 70I/min para linhas de pressão a mangueira será a DN20(3/4”); A 30gal/min para linhas de retorno, será a DN40(11/2”).

34


CÁLCULO DO DIÂMETRO NOMINAL CÁLCULO DO DIÂMETRO NOMINAL

Velocidade

Diâmetro

Taxa de Fluxo

0,1

0,2

0,3

0,4

0,,5

1

1,5

2

3

4

5

6

8

10

m/s

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,50,50,5

0,5

0,50,50,50,50,5

0,5

0,5

ft/s

DN 1004"

DN 502"

DN 401 1/2"

DN 321 1/4"

DN 251"

DN 203/4"

DN 165/8"

DN 121/2"

DN 103,8"DN 85/16"

DN 61/4"

DN 53/16"

DN 753"

100

75

50

40

30

20

10

5

4

3

2

1

0,5

0,4

0,3

0,25

gal/m1/m

500

400350300

250

200

150

100

7060

50

40

30

20

10

5

4

3

2

1

Comprimento

Unidade de para Multiplicar por

1 polegada1 metro

1 pé1 meter

0,025439,3700,30483,281

mInmft

InmFtm

Volume

1 galão (UK)1 litro

1 galão (US)1 litro

4,5460,223,780,264

Lgal (UK)

Lgal (US)

galL

galL

Vazão

1 galão /minuto (UK)1 litro /minuto

1 galão /minuto (US)1 litro /minuto

4,5460,223,7850,26

L/min.gal/min. (UK)

L/min.gal/min. (US)

gal/min. (UK)L/min.

gal/mim. (US)L/min.

Vazão

1 libra /polegada1 Newton /metro

1 libra /pé1 Newton /pé

0,1138,851,3580,7374

Nmlb/inNmlb/ft

lb/inNmlb/ftNm

1 libra /polegada²1 bar

1 libra /pulg²1 mega pascal²1 kiko pascal

1 bar1 mega pascal

1 bar

0,0689514,5

0,006895145,035

0,01100100,1

barpsi

MpapsibarkPabarMpa

psibarpsi

MpakPabarMpabar

Pressão

Área 1 polegada²1 metro²

645,161550

mm²In²

In²m

Peso 1 libra1 quilograma

0,4542,205

kglb

lbkg

Velocidade 1 pé /segundo1 metro /segundo

0,30483,281

m/sft/s

ft/sm/s

Temperatura 1 Graus Fahernheit1 Graus Celcius

5/9 (°F-32)9° C/5+32

ºCºF

ºFºC


CÁLCULO DO DIÂMETRO NOMINAL CÁLCULO DO DIÂMETRO NOMINAL

Velocidade

Diâmetro

Taxa de Fluxo

0,1

0,2

0,3

0,4

0,,5

1

1,5

2

3

4

5

6

8

10

m/s

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,50,50,5

0,5

0,50,50,50,50,5

0,5

0,5

ft/s

DN 1004"

DN 502"

DN 401 1/2"

DN 321 1/4"

DN 251"

DN 203/4"

DN 165/8"

DN 121/2"

DN 103,8"DN 85/16"

DN 61/4"

DN 53/16"

DN 753"

100

75

50

40

30

20

10

5

4

3

2

1

0,5

0,4

0,3

0,25

gal/m1/m

500

400350300

250

200

150

100

7060

50

40

30

20

10

5

4

3

2

1

Comprimento

Unidade de para Multiplicar por

1 polegada1 metro

1 pé1 meter

0,025439,3700,30483,281

mInmft

InmFtm

Volume

1 galão (UK)1 litro

1 galão (US)1 litro

4,5460,223,780,264

Lgal (UK)

Lgal (US)

galL

galL

Vazão

1 galão /minuto (UK)1 litro /minuto

1 galão /minuto (US)1 litro /minuto

4,5460,223,7850,26

L/min.gal/min. (UK)

L/min.gal/min. (US)

gal/min. (UK)L/min.

gal/mim. (US)L/min.

Vazão

1 libra /polegada1 Newton /metro

1 libra /pé1 Newton /pé

0,1138,851,3580,7374

Nmlb/inNmlb/ft

lb/inNmlb/ftNm

1 libra /polegada²1 bar

1 libra /pulg²1 mega pascal²1 kiko pascal

1 bar1 mega pascal

1 bar

0,0689514,5

0,006895145,035

0,01100100,1

barpsi

MpapsibarkPabarMpa

psibarpsi

MpakPabarMpabar

Pressão

Área 1 polegada²1 metro²

645,161550

mm²In²

In²m

Peso 1 libra1 quilograma

0,4542,205

kglb

lbkg

Velocidade 1 pé /segundo1 metro /segundo

0,30483,281

m/sft/s

ft/sm/s

Temperatura 1 Graus Fahernheit1 Graus Celcius

5/9 (°F-32)9° C/5+32

ºCºF

ºFºC

Manual Prático

Agilid

ade

Rapi

dez

Econ

omia

(15) [email protected](41) [email protected]

Av. Dr. Armando Pannunzio, 610 Jd. São Paulo - Sorocaba - SPCEP 18050-000www.jason.com.br

Matriz |

Filial PR/SC |

(15) 2101-7700 Matriz | [email protected] (41) 3329-0211 ... · 6 O sistema de vedação das...

Documents

Transcript of (15) 2101-7700 Matriz | [email protected] (41) 3329-0211 ... · 6 O sistema de vedação das...