113097013.pdf

Telefone Celular Digital WCDMA

Manual do Usuário

BLU

1

Catálogo

Precauções de Segurança ................................................................

Sobre seu Telefone Celular ................................................................

Ligando e desligando ................................................................

Para usar a tela de toque ................................................................

Tela Inicial ................................................................................................

MicroSD ................................................................................................

Cabo de Dados USB ................................................................

Programas Aplicativos ................................................................

Personalizar o celular ................................................................

Entrar Texto ................................................................................................

Baixar Arquivos da Internet ................................................................

Instalar Aplicativos ................................................................

Sincronizar dados ................................................................

Uso de Rede Local para acesso à Internet ................................

Usar o Bluetooth ...............................................................................................

2

Falar ................................................................................................

Código de Segurança ................................................................

Agenda de contatos ................................................................

Mensagem curta (Torpedo) ................................................................

Registro de ligações ................................................................

E-mail ................................................................................................

Multimídia................................................................................................

Navegador ................................................................................................

Relógio ................................................................................................

Calculadora ................................................................................................

Agenda de Compromissos ................................................................

Nome do elemento e descrição do conteúdo de

materiais nocivos ao meio ambiente ................................................................

4

Manual de Usuário do Telefone Celular

Precauções de Segurança

Para sua segurança e uso adequado do telefone celular, leia as

informações a seguir cuidadosamente, antes de usar

� Boot de segurança

Caso haja proibição de uso do celular no local, ou seu uso possa

causar interferência ou perigo, não use o celular neste local.

� A segurança no tráfego em primeiro lugar

Não use o celular ao dirigir, para não comprometer a direção com

segurança.

� Em áreas restritas, desligue o celular.

Atenda a todas a legislação e regulamentos pertinentes. Em um

avião ou próximo a itens inflamáveis, como produtos químicos, e

equipamentos médicos, o celular deve ser desligado.

� Interferência

As comunicações móveis podem ser afetadas por interferências

radiofônicas, afetando em cosequência, o desempenho.

� Resistência à água

Este celular não é à prova d’água. Mantenho-o seco.

� O celular e todos os acessórios devem ser mantidos fora do alcance

de crianças.

� Acessórios E Baterias

Use somente o carregador e a bateria designados pelo fabricante,

caso contrário, poderão ser causados danos pessoais ou ao

equipamento.

� Serviços Profissionais

Não abra o celular nem seus acessórios. Somente oficinas

autorizadas podem reparar o celular.

5

Sobre seu Telefone Celular

Obrigado por escolher o celular BLU com SIM duplo e tela de toque.

Leia este manual para conhecer todas as características e o método

de operação de seu celular BLU e desfrutar de seu perfeito

funcionamento.

� Aparência do Celular

2

3 11

6

1、Tecla Liga/Desliga 2、Tomada de 3,5mm para fone de ouvido 3、Receptor 4、Teclas de Volume 5、Interface USB 6、Painel

Principal 7、Tecla Home 8、Tecla de Menu 9、Tecla Voltar 10、Microfone 11、Câmera 12、Alto-Falante

� Instalação do Cartão SIM e da bateria

Este celular é uma unidade com dois cartões SIM. Dois cartões SIM

podem ser inseridos no celular e usados simultaneamente. Insira o

SIM 1 no encaixe de cartão 1 e o SIM 2 no encaixe de cartão 2. O

cartão SIM e seus contatos são arranhados facilmente, portanto,

insira e retire os cartões com muito cuidado.

1、Remova a tampa da bateria (se o celular estiver ligado,

desligue-o).

1 4

5

6

7 8 9

10

12

7

2、Remova a bateria (Desligue o celular e desconecte-o do

carregador)

3、Encaixe o cartão SIM em sua sede

4、Insira a bateria.

5、Recoloque a tampa da bateria.

� Para carregar a bateria

Quando a carga da bateria estiver baixa, o celular emitirá um tom de

alerta, mostrando a informação de falta de energia e um ícone com

a carga disponível. Nesse caso, talvez não seja possível usar o

celular.

Se a bateria estiver baixa, o celular desligará automaticamente. Será

preciso recarregar a bateria.

Quando o celular começar a recarregar a bateria, o ícone da bateria

piscará na tela. Depois da recarga, o ícone da bateria ficará

totalmente aceso na tela (não mais piscando). A tela de carga do

celular mostra o estado da carga da bateria. Na tela Inicial, o tempo

de recarga é de aproximadamente 2 a 3 horas.

1、Conecte o carregador na tomada de CA.

2、Abra a luva protetora de borracha, expondo a tomada de recarga

do celular e conecte-a ao carregador

do celular.

3、O indicador de carga aparecerá na tela (se a bateria estiver

completamente descarregada, pode ser necessário esperar alguns minutos

até que o ícone de carga apareça na tela).

4、Uma vez concluída a carga, retire o carregador da tomada elétrica

e depois retire o carregador do celular.

Aviso:

8

A bateria do celular vem com somente 50% da carga. Utilize esta

primeira carga até que a bateria esteja completamente

descarregada, antes de recarregá-la. Da mesma forma, utilize a

segunda carga até que a bateria esteja completamente

descarregada, antes de recarregá-la. São necessários três ciclos

completos para que a bateria atinja seu estado ideal.

Ligar e desligar

Ligar

Pressione a tecla e o telefone ligará. Se esta for a primeira

vez que o celular é ligado, podem ser feitas algumas

personalizações de acordo com suas preferências pessoais.

Desligar

1、Mantenha pressionada a tecla e abra o menu do

celular

2、Selecione Desligar. Para usar a tela de toque

O uso de uma tela de toque no celular facilita a seleção de um

objeto ou a execução de uma função.

Aviso:

1、Para evitar arranhar a tela de toque não utilize objetos

pontiagudos.

2、A tela de toque não pode entrar em contato com outros

aparelhos eletrônicos, pois a descarga eletrostática pode danificá-la.

9

3、A tela de toque não pode entrar em contato com água. Uma tela

de toque em ambiente úmido ou em contato com a água pode não funcionar.

� A tela de toque do celular pode executar as seguintes funções:

1、Click: toque na tela para selecionar um comando ou lançar um

aplicativo.

2、Hold: Pressione um item para ver a lista de operações disponíveis.

E, na lista que aparece, clique na operação a ser executada.

3、Scroll: Clique e arraste para cima, para baixo, para a esquerda ou

para a direita, para passar para um item da lista.

4、Arraste e largue: Aponte para um objeto e arraste os dedos para

move-lo.

5、Toque duplo: Clique com o dedo duas vezes, rapidamente.

� Ampliando ou reduzindo objetos

Quando ver fotos, páginas da Internet ou mapas, você pode ampliar

ou reduzir com zoom.

1、Aproxime ou afaste os dedos para ampliar ou reduzir o zoom.

2、Para ver fotos, clique duplo na foto para amplia-la e repita a

operação para reduzi-la para o tamanho mínimo.

3、Ao visualizar uma página da Internet, aproxime os dedos para

reduzi-la ligeiramente e clique no ícone da lente para reduzi-la ou ampliá-la

com zoom. Além disso, você pode dar um clique duplo para ampliá-la ou

reduzi-la totalmente com zoom.

4、Ao visualizar um mapa, um clique duplo pode ampliá-lo e com

dois dedos pode-se reduzi-lo.

Aviso:

1、Se o celular não for utilizado durante certo período de tempo, a

tela de toque será desligada. Caso precise usar a tela de toque, aperte o botão

liga/desliga.

10

2、Para ajustar o tempo de duração da iluminação de fundo. Na tele

inicial abra a lista de aplicativos e selecione

“Configurações”�”Tela”�”Tempo para apagar a tela”.

Tela Inicial

Quando o celular estiver na tela Inicial ele mostrará o estado do

celular e os aplicativos.

A tela Inicial tem diversos painéis. Role para a direita ou para a

esquerda, para escolher um painel.

� Adicionar itens à tela Inicial.

Você pode adicionar atalhos para aplicativos, Widgets ou pastas,

para personalizar a tela Inicial.

Se quiser adicionar um itens à tela Inicial:

1、Pressione [ menu ] →’ Adicionar’(ou faça pressão sobre uma das

áreas vazias da tela).

2、Selecione categorias de itens: （1）Shortcuts: aplicativos, contatos, marcadores, listas de músicas e

outros objetos para adicionar um atalho. （2）Widget: como relógio analógico, moldura de foto e outros

objetos para adicionar widgets. （3）Folder: Para os contatos, para criar uma nova pasta ou adicionar

pasta. （4）Wallpaper: Seleciona o papel de parede e imagens para definir

como imagem de fundo.

� Na tela Inicial do celular.

1、Toque e mantenha pressionado o item que deseja mover.

11

2、O aplicativo aparecerá maior e poderá ser arrastado para a

posição desejada.

� apagar itens na tela Inicial

1、Toque e mantenha pressionado o item que deseja apagar. O

objeto aumenta e na parte superior da tela aprece a lixeira 。

2、Arraste o item para a lixeira.

3、Quando o objeto ficar vermelho, solte-o.

� Ver informações da rede e avisos

Na parte superior da tela, arraste para baixo a barra de estado para

ter acesso às informações da rede e à lista de avisos.

Se quiser ocultar a lista, arraste-a para cima desde a parte de baixo

da tela.

Micro SD

Este celular suporta cartões T-Flash. O cartão T-Flash é usado para

memória multimídia do celular e é usado par aumentar a capacidade

de memória. Este cartão é compacto. Sua instalação ou remoção

exige cuidados para não danificá-lo.

1、Se o celular estiver ligado, pressione a tela liga/desliga, até que

apareça o menu com as opções para desligamento e selecione

desligar.

2、 Retire a tampa traseira do celular e remova a bateria;

3、Insira o cartão T-Flash com os contatos metálicos voltados para

baixo e pressione o cartão na abertura até encaixar no lugar, com um leve

estalo.

12

4、Para remover o cartão T-Flash, retire a bateria e remova o cartão

T-Flash.

Cabo de Dados USB

O celular tem uma interface USB. O celular pode ser conectado ao

computador por meio de um cabo USB. Você pode copiar e mover

arquivo e fazer outras operações entre o celular e um computador e

também pode navegar pelas fotos, vídeos, músicas e outros

documentos salvos no celular, a partir do computador.

1、O conector do cabo USB é encaixado na interface USB do celular.

2、A outra extremidade do cabo USB é encaixada na interface USB

do computador.

3、Em seguida, selecione o modo de armazenamento desejado no

dispositivo.

Programas Aplicativos

� Acesso aos aplicativos

1、Na tela Inicial, selecione para abrir a lista de aplicativos.

2、Role para a direita ou para a esquerda, para escolher outras telas

de aplicativos.

3、Selecione o aplicativo.

Aviso:

1、Para usar os aplicativos do Google, é preciso ter uma conta no

Google.

2、Se não tiver uma conta no Google, abra uma.

13

3、Quando o ícone do aplicativo for adicionado à tela Inicial, você

pode arrastá-lo para a posição apropriada na tela Inicial.

� Acesso aos aplicativos utilizados recentemente

1、Pressione a [ tecla Início] para ter acesso à lista de aplicativos.

2、Escolha o aplicativo que deseja visitar.

Personalizar o celular

Personalize o celular de acordo com suas preferências pessoais.

� Acerte a hora e a data:

1、Na tela inicial abra a lista de aplicativos e selecione

“Configurações” � “data e hora”.

2、Ajuste a data e a hora, e outras opções.

� Ajuste do volume do toque

Na tela Inicial você pode pressionar as teclas de volume para regular

o volume do toque.

� Ativar ou cancelar o modo silencioso

Na tela Inicial, pressione o botão [Liga/desliga] �”modo silencioso”

e o celular entra no modo silencioso.

Se quiser cancelar o modo silencioso do celular, repita a operação.

� Mudar o toque

Aviso:

Se o celular estiver no modo silencioso, não é possível mudar o

toque.


“Configurações”�”sons”�”toque do celular”.

2、Escolha o toque na lista e depois selecione OK.

� Trocar o papel de parede

14

1、Na tela Inicial, pressione [menu] �”papel de parede”

2、Escolha a origem do papel de parede

3、Escolha selecionar o papel de parede.

� Trocando as animações da tela.

Na tela inicial abra a lista de aplicativos e selecione

“Configurações”�”Tela”�”Animação”�”Sem

animações”�”Algumas animações”�”Todas as animações”.

� Ajuste do brilho da tela

Na tela inicial abra a lista de aplicativos e selecione

“Configurações”→”Tela”→”Brilho”.

� Bloquear a tela

Você pode selecionar um padrão, o PIN ou uma senha para evitar

que pessoas não autorizadas usem seu celular.

Aviso:

Quando o bloqueio da tela está selecionado, será necessário digitar

o padrão, o PIN ou a senha, para desbloquear. Sempre que o

celular for ligado ou que a luz de fundo da tela do celular acenda.

Para remover o PIN ou a senha de bloqueio da tela, selecione

"Configurações” � “Localização e Segurança” � “Bloqueio da tela”

� “Nenhum”.

� Para definir o padrão


“Configurações” � “Localização e Segurança” � “Ativar bloqueio da tela” �

“Padrão”.

2、Veja as descrições das configurações e exemplos de padrões e vá

para o próximo passo.

3、Desenhe um padrão para desbloquear. Arraste seu dedo até unir

pelo menos 4 pontos.

15

4、Quando o Desenho estiver concluído, escolha continuar.

5、Desenhe novamente o padrão e selecione confirmar.

� Definir o PIN

1、Na tela inicial abra a lista de aplicativos e selecione“Configurações”→“Localização e Segurança”→“Ativar bloqueio da tela”

→“PIN”.

2、Digite pelo menos 4 dígitos, selecione continuar. Criar uma Senha

5、Digite o PIN e selecione confirmar.

� Crie a Senha

1、Na tela inicial abra a lista de aplicativos e selecione“Configurações”→“Localização e Segurança”→“Ativar bloqueio da tela” →“PIN”.

2、Digite pelo menos 4 dígitos, selecione continuar.

5、Digite a senha novamente e selecione confirmar.

� Definir o bloqueio do cartão SIM

Uma vez ativado o bloqueio do cartão SIM, sempre que o celular for

ligado, será necessário o código do PIN para desbloqueá-lo.

1、Na tela inicial abra a lista de aplicativos e selecione “Configurações”→ ”Localização e Segurança”→ ”Ativar bloqueio do cartão

SIM”→ ”Bloquear cartão SIM”.

2、Digite o código PIN e selecione OK.

Aviso:

1、Se o código PIN for digitado errado muitas vezes, o cartão SIM

será bloqueado. Será preciso digitar o PUK para desbloqueá-lo.

2、Se o código PUK for digitado errado muitas vezes, o que causará o

bloqueio do cartão SIM, será preciso entrar em contato com a operadora,

para desbloqueá-lo.

16

Digitar Texto

Usando a tela de toque do celular,

Você pode digitar texto e novas informações e contatos.

� Mudar o método de entrada de texto

De acordo com a caixa de entrada, selecione “Método de

Entrada”�Selecione o método de entrada que deseja.

Aviso:

Ao digitar texto, selecione [menu] para mostrar ou ocultar o teclado

virtual.

� Para usar o Teclado Android

1、Na caixa de entrada,” selecione o método de entrada”→

“Teclado Android”。

2、quando o teclado Android aparecer, selecione o teclado virtual

desejado e digite o texto.

Copiar e colar texto

Ao digitar texto, você pode copiar e colar texto de outros

aplicativos.

1、Toque e mantenha pressionado o campo de entrada de texto.

2、Na lista de opções, selecione o texto.

3、Arraste seu dedo sobre o texto selecionado.

4、Toque e mantenha pressionado o texto iluminado.

5、Selecione ”Copiar”, para copiar o texto para a memória.

6、Em outro aplicativo, toque e mantenha pressionado o campo de

entrada de texto.

7、Selecione Colar e insira o texto no campo.

17

Baixar Arquivos da Internet

Todos os arquivos baixados da Internet ou de um aplicativo da

Internet de um celular serão armazenados no cartão de memória.

Aviso:

Arquivos baixados da Internet podem conter vírus, que podem

danificar o celular. Para reduzir o risco, use somente origens confiáveis para

baixar arquivos.

Aviso:

Alguns arquivos de mídia incluem “controle de direitos digitais –

DRM”, para proteção de direitos autorais. Esta proteção impede que o celular

baixe, copie, modifique ou transmita alguns documentos.

Baixar Arquivos da Internet

1、Na tela Inicial, abra a lista de aplicativos e selecione o navegador.

2、Clique na barra de endereço na parte de cima da tela, digite o

endereço na Internet e clique.

3、Selecione o arquivo ou o aplicativo e baixe-o.

� Ver o histórico de arquivos baixados

1、Na janela principal do navegador, pressione [menu ]→ “Mais” →

“Downloads”

2、Se quiser remover a lista do histórico de downloads, pressione

[menu] → “Apagar”； se quiser cancelar o download, pressione

[ menu ] →”cancelar todos os downloads”.

Instalar Aplicativos

Se quiser permitir que determinado site da Internet, que esteja

fora do mercado eletrônico, baixe um aplicativo, É preciso selecionar

“Configurações”�”Aplicativos”�”Origens desconhecidas”.

18

1、Na tela Inicial, abra a lista de aplicativos e selecione gerenciar

aplicativos.

2、Selecione o arquivo de instalação que foi baixado para o cartão

SD.

3、Selecione instalar.

Desinstalar aplicativo

1、Na tela Inicial, abra a lista de aplicativos e selecione

“Configurações”�”Aplicativos”�”Gerenciar Aplicativos”.

2、Secione o aplicativo que deseja desinstalar

3、Selecione ”desinstalar”→ “OK”

Sincronizar dados

Você pode definir vários servidores para sincronizar e fazer backup

e restaurar seus dados. Quando a sincronização estiver concluída, o celular

permanecerá conectado. Se a página da Internet for modificada, essa

informação será mostrada na tela do celular e a sincronização terá início

automaticamente.

� Definir a conta do servidor

1、Na tela inicial abra a lista de aplicativos e selecione “Configurações” → “Conta e Sincronização”.

2、Selecione ”Adicionar conta” → Ypo da conta.

3、Depois, siga as instruções na tela para concluir a configuração da

conta.

4、Para serviço comunitário na Internet, digite o nome e a senha da

conta e selecione salvar.

� Início da sincronização automática

19


2、Selecione ”Sincronização Automática” iniciar a sincronização

automática.

3、Selecione a conta

4、Secione o aplicativo que será sincronizado

Se não quiser que o aplicativo faça sincronização automática,

desmarque a caixa próxima ao respectivo programa aplicativo.

� Sincronização manual de dados


2、Selecione a conta

3、Selecione sincronização imediata. O celular começará a

sincronizar os dados.

Uso de Rede Local para acesso à Internet

� Abrir à rede Wi-Fi

1、Pressione [ Menu ]→”configurações”。

2、pressione ”sem fio e redes”, selecione o ícone do Wi-Fi.

Aviso:

Se tiver aberto a rede local e for conectado aos operadores de um

serviço de dados, a conexão sem fio terá prioridade e a conexão do

serviço de dados será suspensa.

� Conectar à rede Wi-Fi

1、Depois de abrir a rede Wi-Fi，pressione→”configurações”

2、Pressione ”configurações de sem fio e redes” →”Configurações

de Wi-Fi”. O celular procurará redes locais a seu alcance.

20

3、Você deverá selecionar a rede para se conectar:

• se selecionar uma rede aberta, poderá conectar-se

diretamente a essa rede.

• se selecionar uma rede criptografada,precisará digitar uma

senha, para ter acesso a essa conexão.

Aviso:

Na configuração de Wi-Fi, clique em “adicionar rede Wi-Fi” e poderá

adicionar uma nova rede.

Usar o Bluetooth

� Abrir o Bluetooth

1、Pressione [ Menu ] → “Configurações”。

2、Pressione ”configurações de sem fio e redes””, Selecione o ícone

do Bluetooth e abra o Bluetooth. O indicador da barra de estado na

parte de cima da tela do celular mostrará o ícone do Bluetooth.

3、Pressione ”Configurações do Bluetooth” →”Descobrível”. Defina

o estado visível para o Bluetooth.

� O celular procura dispositivos habilitados para Bluetooth e os

emparelha.

Para transferir dados entre o celular e outros dispositivos Bluetooth,

é preciso emparelhá-los.

1、Examine o celular e confirme que sua função Bluetooth foi

habilitada.

2、pressione “configurações”→”configurações de sem fio e redes”→”Configurações de Bluetooth”. O celular começará

automaticamente a procurar outro dispositivo habilitado para

Bluetooth.

21

3、Uma vez encontrado outro dispositivo, ele será mostrado em

uma lista. Clique no nome deste dispositivo e emparelhe os dois

dispositivos.

4、Digite a senha para concluir o emparelhamento.

Transferir arquivos via Bluetooth

Pelo Bluetooth você pode transferir imagens, vídeos ou arquivos de

música para a família e os amigos.

1、Pressione sobre o nome do documento a ser enviado e aparecerá

um menu de opções.

2、Clique em compartilhar e depois clique na opções do Bluetooth.

Você também pode receber arquivos da mesma maneira.

Falar

� Disque no celular

1、Na tela Inicial, clique no ícone do dial para entrar na interface de

discagem, digite o código de área e o número do telefone e clique na tecla de

chamada.

2、Para fazer ligações internacionais pressione a tecla “0” primeiro,

depois digite o código de área e o número do telefone a discar.

Aviso: Depois de ligar o celular, se estiver na área principal da rede,

o celular selecionará automaticamente a conexão na rede principal.

Se não estiver dentro dessa área, se o contrato com a operadora

permitir, o celular poderá usar outras redes. Isto é chamado de

“Roaming”.

Quando aparecer o logo da operadora da rede na tela, você pode

discar ou atender ao celular.

� Atender à ligação recebida

22

Quando recebe uma ligação, o celular avisa vibrando ou emitindo

um toque de chamada.

Ao mesmo tempo, a iluminação de fundo da tela acende e a tela

mostra informações de identificação de quem ligou.

Clique na tecla “atender” para atender ligações;

Para rejeitar uma ligação, pressione um botão ou tecla lateral e

selecione “mudo” ou “rejeitar”, para rejeitar a ligação.

Aviso:

Se os fones de ouvido estiverem conectados, você também pode

atender o telefone por meio do botão dos fones.

� Ver ligações perdidas

Na tela Inicial, se houver uma ligação perdida, a barra de estado

mostrará a indicação de ligação perdida.

� Funcionamento do processo de comunicação

Durante uma ligação, você pode usar a tecla lateral para ajustar o

volume.

� Utilização das opções durante uma ligação por voz

Para ligações por voz, utilize as seguintes opções:

1、Se quiser ajustar o volume da voz, pode pressionar as teclas de

[volume].

2、Se quiser abrir a tela de discagem, pode selecionar o teclado de

discagem.

3、Se quiser iniciar a função viva-voz, pode selecionar viva-voz.

4、Se quiser silenciar o microfone para que a outra parte não ouça

sua voz, pressione o botão [mudo].

5、Se quiser permanecer na ligação, selecione permanecer.

6、Se quiser retornar uma ligação, pode selecionar restaurar.

23

7、Se quiser fazer uma nova ligação, selecione Adicionar Ligação e

disque o número.

8、Se quiser atender a uma segunda ligação, a primeira ligação será

colocada em espera quando você selecionar atender.

9、Para comutar entre duas ligações, você pode

selecionar ”comutar”.

10、Para ligações com várias pessoas, disque ou atenda o telefone da

outra pessoa e nas opções da segunda ligação selecione combinar ligações.

11、Para habilitar e desabilitar a função viva-voz. Clique em

<viva-voz>, ilumine <viva-voz> e a função viva-voz abre. Clique novamente em

<viva-voz>. Se <viva-voz> não estiver acesa, a função viva-voz está desativada.

Código de Segurança

� Código PIN

O número de identificação pessoal (PIN) protege seu cartão SIM contra

utilização não autorizada. Se o PIN for digitado errado três vezes seguidas, o

cartão SIM é bloqueado e será preciso digitar o código PUK para desbloquear.

Para detalhes entre em contato com a operadora da rede.

� Código PIN2

Para acesso a certos recursos (como a conta do telefone) será

preciso digitar o código PIN2. Se o PIN2 for digitado errado três

vezes seguidas, o cartão SIM é bloqueado e será preciso digitar o

código PUK2 para desbloquear. Para detalhes entre em contato com

a operadora da rede.

� Código PUK

Para modificar o código PIN bloqueado, será preciso digitar o código

PUK (numero pessoal de desbloqueio). O código PUK vem com o cartão SIM.

24

Se não estiver disponível, entre em contato com sua operadora. Se o PUK for

digitado errado dez vezes seguidas, o cartão SIM não poderá ser mais

utilizado. Entre em contato com sua operadora para adquirir um novo cartão.

O código PUK não pode ser modificado. Se esquecer o código, entre em

contato com sua operadora.

� Código PUK2

Para modificar o código PIN2, é preciso digitar o código PUK2. Se o

PUK2 for digitado errado dez vezes seguidas, a função código PIN2 não

poderá ser mais utilizada. Entre em contato com sua operadora para adquirir

um novo cartão. O código PUK2 não pode ser modificado. Se esquecer o

código, entre em contato com sua operadora.

� Código do Celular

Para impedir a utilização não autorizada de seu celular, pode ser

definida uma senha de proteção. Ao usar esta função, sempre que

ligar o celular será preciso digitar a senha para desbloquear o

celular, ver mensagens de texto e fazer ou atender uma ligação. O

usuário pode desligar o código do celular, mas desta maneira o

celular não pode impedir sua utilização não autorizada.

Digite a senha do celular e clique em OK para concluir a entrada. Por

exemplo, se a senha do celular for 1234, digite: 1234.

Agenda de contatos

Este recurso permite procurar, armazenar, editar e apagar nomes e

números de telefones no cartão SIM e no telefone. Para facilitar o

gerenciamento dos registros, use a função grupos do celular para registrar

contatos em um mesmo grupo. A capacidade de armazenamento do cartão

25

SIM depende da configuração do cartão, da capacidade de armazenamento

da memória do celular e da configuração do celular

� Procurar contatos

A interface da lista de contatos é fixa em uma caixa de busca. Este

recurso permite procurar por nome e por número de telefone.

Usando esta função, você pode encontrar o número de telefone

desejado na agenda de contatos.

Procurar contatos

E “procurar contatos” digite para encontrar um nome em ordem

alfabética no celular. A tela mostra automaticamente os números

reordenados com estas letras no nome. De acordo com os registros

selecionados, no menu “opções” podem ser feitas as seguintes

operações:

1、Ver contato: Ver os detalhes do contato

2、Ligar para o contato: Ligar para o contato pelo cartão SIM 1 ou

pelo cartão SIM 2.

3、Editar o número antes da ligação：você pode ditar o número

antes da ligação

4、Contato de texto：Você pode adicionar contatos ao recipiente.

5、Adicionar aos favoritos：Você pode adicionar contatos aos

favoritos.

6、Editar contato：Edite informações do contato, como: nome, no.

do telefone, endereço de email etc.

7、Deletar contato：Apagar este contato.

8、Enviar contato via SMS：envia informações do contato em forma

de mensagem curta (torpedo)

� Busca Rápida

26

Clicar na imagem do contato pode executar uma operação de atalho:

discar, enviar mensagem.

� Menu Manter

As opções de manter contatos incluem: ver contatos, ligar para

contato, editar número antes de ligar, chamada para IP, contato de

texto, adicionar a favoritos, editar contato, enviar contato por

torpedo.

� Adicionar contato

1、pressione“+”adicionar contato，contatos adicionados podem ser

salvos no celular no cartão SIM.

2、Importar contatos：Importar de cartão SIM /cartão SD.

� Deletar contatos

Com esse recurso, você pode apagar um, diversos ou todos os

contatos.

� Importar/Exportar contatos

1、Importar do cartão SIM (SIM1/SIM2)

2、Importar do cartão SD

3、Exportar para o cartão SIM (SIM1/SIM2)

4、Exportar para o cartão SD

� Grupos

1、Esta função pode ser adicionada com um pacote diferente.

2、Pressione sobre o grupo adicionado. Você pode definir o nome do

grupo ou dissolver o grupo.

3、Entrada para o grupo, pressione [ Menu ]. Você pode definir

“remover membros”、”adicionar membros”、” tom de discar”、e ”avisar”

� Local de armazenagem preferido

27

Defina o local de armazenagem preferido no cartão SIM. Você pode

selecionar: No telefone, no cartão 1 ou no cartão 2. Quando só

houver um cartão inserido, o outro cartão será mostrado em cinza e

você não pode salvar contatos nele.

� Opções de exibição

1、Somente contatos com telefones：só mostra contatos que

tenham números de telefones.

2、Contatos no telefone：mostra os contatos salvos no telefone

3、Contatos no SIM1：mostra os contatos salvos no SIM1 (se não

houver um cartão, é mostrado em cinza).

3、Contatos no SIM2：mostra os contatos salvos no SIM2 (se não

houver um cartão, é mostrado em cinza).

Observações: se você adicionou uma conta, também pode

mostrar contatos da conta.

5、Ordenar lista por：Você pode escolher ordenar pelo primeiro

nome ou pelo último.

6、Ver nome do contato como：Você pode escolher o primeiro nome

primeiro ou o último nome primeiro.

Mensagem curta (Torpedo)

� Nova mensagem

1、Adicionar contato：Digite o número diretamente ou pressione “+”,

no contato a adicionar. Podem ser adicionados um, muitos ou todos os

contatos.

2、Adicionar conteúdo：Digite o texto da do conteúdo ou adicione

modelos de mensagens（O padrão é quatro）.

28

3、Enviar mensagem：pressione ”enviar pelo SIM1”/”enviar pelo

SIM2” ou clique no menu para enviar.

� Novo torpedo (MMS)

1、Adicionar contato：Digite o número diretamente ou pressione “+”, no contato a adicionar. Podem ser adicionados um, muitos ou todos os

contatos.

2、Adicionar conteúdo：Digite o texto do conteúdo ou adicione

modelos de mensagens（O padrão é quatro）.

3、Adicionar assunto：Clique no menu e você pode adicionar um

assunto

4、Adicionar anexo：Clique no menu. Você pode adicionar：imagens、imagens capturadas、vídeos、vídeos capturados、áudios gravados、áudio、slideshow.

3、Enviar torpedo (MMS)：pressione ”enviar pelo SIM1”/”enviar

pelo SIM2” ou clique no menu para enviar.

� Inserir um “smiley”

Esta função pode inserir uma expressão no conteúdo do texto.

� Descartar

Esta função abandona o SMS ou MMS.

� Salvar SMS ou MMS como rascunho

Pressione a tecla return para salvar a SMS ou MMS como rascunho.

� Procurar mensagem

A função pode procurar mensagens que contenham trechos com as

informações desejadas.

� Operação de atalhos para trechos das mensagens

Clique na imagem do trecho de informação para a qual deseja fazer

uma operação rápida: Discar, Ver contato, Enviar mensagem

� Pressione e segure o menu de opções de uma mensagem

29

1、Bloquear mensagem：pode bloquear a informação

2、Ligar：liga para o número

3、Encaminhar：a mensagem pode ser encaminhada

4、Copiar texto da mensagem：Pode copiar o conteúdo do texto da

mensagem

5、Ver detalhes da mensagem：Você pode rever os detalhes da

mensagem (receptor、hora de transmissão、código d erro etc.)

6、Deletar mensagem：Você pode apagar informações

individualmente.

� Pressione e segure o menu de opções do trecho de uma mensagem

Pressione e segure o menu de opções do trecho de uma mensagem

e ele mostrará: Ver corrente (thread), Ver contato, Deletar toda a

corrente

� Deletar a corrente

Esta função apaga todas as conversas.

� Configurações das mensagens

1、Configurações de armazenamento：apagar mensagens antigas、Limite do texto das mensagens、Limite de mensagens multimídias

2、Configurações das mensagens de texto (SMS)：entrega、gabarito

de mensagem、armazenar mensagem no cartão SIM、gerenciar mensagem no

cartão SIM.

3、Configurações das mensagens multimídia (MMS)：entregar

relatórios、ler relatórios、auto-recuperar、auto-recuperar em roaming、modo

restrito.

4、Avisos：aviso、selecionar tom de ligação, vibrar, difusão de

mensagem.

30

Registro de ligações

� Todas as ligações

Esta função pode rever todas as ligações.

� Ligações Recebidas

Esta função pode rever as ligações recebidas.

� Ligações feitas

Esta função pode rever as ligações feitas.

� Ligações Perdidas

Esta função pode rever as ligações perdidas.

� Ambos os SIMs

Esta função pode rever as ligações do cartão SIM.

� SIM1

Esta função pode rever as ligações do cartão SIM 1.

� SIM2

Esta função pode rever as ligações do cartão SIM 2.

� Menu das opções de retidas (Hold)

1、ligar：pode ligar para o contato

2、editar o número antes da ligação：edita o número antes da

ligação.

3、enviar mensagem de texto：pode enviar mensagem de texto.

4、ver contato：os contatos armazenados podem ser vistos

5、adicionar a contato：um número estranho pode ser adicionado

aos contatos

6、remover do registro de ligações：este registro pode ser removido

da lista de mensagens.

� Apagar todos os registros de ligações

Esta função pode apagar todos os registros de ligações.

31

E-mail

Saiba como ter uma conta pessoal ou empresarial para enviar email

ou ver informações de email.

� Configurações da conta

1、Na tela Inicial, abra a lista de aplicativos e selecione um email.

2、Digite endereço e senha e selecione ”próximo passo”.

3、Siga as instruções na tela.

� Enviar mensagens de email

1、Na tela Inicial, abra a lista de aplicativos e selecione email �

conta e email.

2、Pressione [ Menu ] → compor.

3、Selecione o campo do receptor e digite o nome ou endereço de

email.

4、Selecione o campo assunto e digite um assunto.

5、selecione o campo de escrever mensagens e digite o texto.

6、Se quiser adicionar um som ou imagem anexa, pressione [ Menu]

→ “adicionar anexo” → selecione o arquivo a ser adicionado

7、Selecione Enviar, para enviar a mensagem.

Aviso:

Se o usuário estiver desconectado ou fora da área de cobertura,

antes da conexão ou da entrada na área de cobertura a informações será

mantida na lista de informações

� Verificar as informações do email

Abra a conta de email. Emails recuperados há algum tempo podem

ser vistos localmente, sem conexão, ou você pode se conectar a um

servidor de email, para ver as novas mensagens recebidas. Depois de

baixar o email, ele poderá ser visto localmente, sem uma conexão.

32

1、Na tela Inicial, abra a lista de aplicativos e selecione email.

2、Pressione [ Menu ] → Atualizar. As novas mensagens de email

serão baixadas para sua caixa de entrada.

3、Selecione a mensagem de email na lista de informações.

Ao ver o email, as seguintes opções podem ser utilizadas:

1、Se quiser responder à mensagem, selecione Responder.

2、Se quiser encaminhar o email para outras pessoas, pressione

[ Menu ] → “encaminhar”.

3、Se quiser apagar a mensagem, pressione [ Menu ] → “deletar”.

4、Se quiser marcar a mensagem como não lida, pressione [ Menu]

→ “Macar como não lida”.

5、Se quiser as imagens contidas na mensagem, selecione ”mostrar

imagens”.

� Para cancelar uma conta de email

1、Na tela Inicial, abra a lista de aplicativos e selecione email.

2、Toque e mantenha pressionada a conta que será cancelada.

3、Selecione deletar a conta.

� Adicionar outra conta

Adiciona uma nova conta de email

1、Na tela Inicial, abra a lista de aplicativos e selecione email�conta

e email.

2、Pressione [ Menu] → “conta”

3、Na lista de contas, pressione [ Menu ] → “Adicionar conta”

� Configurar contas de email

1、Na tela Inicial, abra a lista de aplicativos e selecione email�conta

e email.

2、Pressione [ Menu ] � “Configurações da conta”.

3、Personalize as seguintes opções：

33

Configurações gerais: （1）Nome da conta：Muda o nome da conta. （2）Seu nome：Muda o seu nome. （3）Assinatura: cria uma assinatura para enviar email （4）Frequência de consulta à caixa de entrada: define a frequência de

consulta à caixa de entrada. （5）Conta padrão: O celular é configurado com uma conta padrão

para enviar email. （6）Tamanho de sincronização por email: Determina o tamanho do

buffer de cada mensagem.

Configurações de avisos （1）Avisos de Email: Avisa na barra de estado quando chega um

email. （2）Seleciona toque do celular: Escolha um novo toque para

mensagem recebida （3）Vibrate: Também vibra quando chega um email

Configurações do servidor （1）Configurações de recebimento: Modifica as configurações de

recebimento. （2）Configurações de envio: Modifica as configurações de envio

Multimídia

Saiba como ouvir música, assistir a vídeos, usar a câmera e a biblioteca

de imagens

� Música

Usando o tocador de música para ouvir música. Para adicionar

arquivos de música ao celular, você pode baixar da Internet ou copiar do

34

cartão de memória. Aviso: Pra baixar arquivos da Internet, veja a seção

“Baixar arquivos da Internet”.

Se quiser copiar arquivos do cartão de memória:

1、Insira um cartão de memória

2、Usando o cabo de conexão de dados, conecte o celular ao

computador.

3、Abra a barra de avisos e selecione “Armazenamento em massa

USB”.

4、Depois de conectar, o celular aparecerá em uma janela no

computador.

5、Abra a pasta para ver os arquivos.

6、Arraste e solte o arquivo do computador para o cartão de

memória.

Tocar arquivos de música

1、Na tela Inicial, abra a lista de aplicativos e selecione música.

2、Você pode escolher diversas categorias do cartão �Selecione o

arquivo de música.

3、Use os seguintes ícones e botões para controlar o processo de

tocar música:

Ícone/Botão Função

Pausa no playback；Selecione para continuar a tocar

Abrir lista de reprodução

Iniciar modo aletório

Mudar o modo duplicar

35

Teclas de volume Ajustar o Volume

Tecla Menu Acesso às opções

Barra de andamento Mudando a figura do andamento, você pode tocar a partir de determinado ponto

Criar uma lista de reprodução：


2、Você pode escolher diversas categorias do cartão � Selecione o

arquivo de música.

3、Pressione [ Menu ] → “Adicionar à lista de reprodução”→ “Nova lista de reprodução”.

4、Digite um nome para a nova lista de reprodução e selecione

salvar.

Dicas: Você também pode manter pressionado o arquivo e

selecionar Adicionar à lista de reprodução, para adicionar um

arquivo de música

Usando música para festas:

Todos os arquivos de música podem ser adicionados à lista de

reprodução atual.



arquivo de música.

3、Pressione [ Menu ] → “Música para festas”.

4、Se quiser encerrar a função música para festas, selecione

Selecionar o arquivo de música como toque do celular (ringtone)

Você pode selecionar uma lista de reprodução para definir como

toque do celular (ringtone)


36


arquivo de música.

3、Mantenha pressionado o arquivo de música e selecione “Usar

como ringtone”.

Para selecionar a lista de reprodução atual como toques (ringtones),

na tela do tocador de música, pressione [ Menu ] → “Usar como

ringtone”.

� Câmera

Entender a operação básica de filmagem e ver fotos e vídeos. Se

quiser usar a câmera, é preciso inserir um cartão de memória SD.

Tirar uma foto

1、Na tela Inicial, abra a lista de aplicativos e selecione câmera.

2、Gire o celular para o modo tela horizontal.

3、Pressione o ponto da barra deslizante, e arraste-o para .

4、Ajuste o visor da câmera, antes de tirar uma foto.

5、Selecione e tire a foto. A foto será salva automaticamente.

Filmar - fazer um vídeo



3、Pressione o ponto da barra deslizante, e arraste-o para.

4、Ajuste o visor da câmera, antes de filmar.

5、Selecione e filme o vídeo。

6、Selecione e encerre o vídeo。O vídeo será salvo

automaticamente.

Conjunto de definições da câmera


2、Pressione o ponto da barra deslizante, e arraste-o para

.

37

Conjunto de definições de vídeo


2、Pressione o ponto da barra deslizante, e arraste-o para

.

� Exibição de vídeo

Saiba como usar a exibição de vídeo para exibir vídeos

Aviso:

1、Alguns arquivos não são suportados, dependendo do software do

celular.

2、Se o tamanho do arquivo exceder a memória disponível, ocorrerá

um erro ao abrir o arquivo.

3、Na tela Inicial, abra a lista de aplicativos e selecione exibir vídeo.

4、Escolha o vídeo que será exibido.


� Galeria

Entenda como administrar todos os arquivos de fotos e vídeos pela

galeria

Ver Fotos

1、Na tela Inicial, abra a lista de aplicativos e selecione Galeria.

2、Selecione a pasta.

3、Escolha a foto que deseja ver.

Ver fotos usando as seguintes opções:

1、Se quiser ver mais fotos, você pode rolara para a direita.

2、Se quiser ampliar ou reduzir com zoom，selecione ou .

3、 Se quiser iniciar a exibição sequencial das fotos na pasta

selecionada, selecione o modo slide show. Clique na tela para

encerrara exibição contínua.

� Exibir vídeo

38

1、Na tela Inicial, abra a lista de aplicativos e selecione Vídeo.

2、Escolha o vídeo que será exibido.


Compartilhar imagens ou vídeos

1、Na tela Inicial, abra a lista de aplicativos e selecione Galeria.

2、Selecione a pasta e clique em [ Menu ].

3、Selecione as imagens ou arquivos de vídeo.

4、Selecione “compartilhar”. Você pode compartilhar o arquivo via

SMS, envio de email ou transferir para a comunidade.

� Gravador de Som

Saiba como usar o gravador de som do celular. Você pode configurar

uma mensagem de voz como toque de ligação recebida.

Mensagem de voz

1、Na tela Inicial, abra a lista de aplicativos e selecione gravador de

som.

2、Selecione para começar a gravação.

3、Fale ao microfone

4、Selecione , encerre a gravação e selecione salvar.

5、Para gravar mais mensagens de voz, selecione novamente。 Tocar mensagens de voz


2、Na lista de reprodução, selecione a mensagem de voz que deseja

tocar.

Navegador

Saiba como acessar páginas comuns da Internet e como adicioná-las

aos marcadores.

39

Aviso:

1、Para acessar à Internet ou baixar mídia, podem haver outros

custos.

2、O aplicativo de navegador pode variar, dependendo da

operadora.

3、As opções disponíveis podem variar, dependendo da operadora.

� Navegar na página da Internet

1、Na tela Inicial, abra a lista de aplicativos e selecione Navegador.

2、Acesse a página da Internet:

3、Pressione [ Menu ] → “Favoritos”→ selecione um favorito.

4、Toque na tela acima da barra de endereço, digite o endereço na

Internet e clique.

5、Se quiser voltar à página anterior, pressione a tecla [ voltar ]。

� Abrir diversas páginas

� Você pode diversas páginas e passar de uma para outra Abrir

diversas páginas


2、Se quiser abrir mais páginas da Internet, pressione [ Menu ] → “janelas“→”Nova janela”.

3、Abra uma nova janela para outra página da Internet.

4、Pressione [ Menu ] → “janelas”.

5、Selecione a página que deseja visitar ou pressione para fechar

a página.

� Procurar texto na página da Internet


2、Pressione [ Menu ] → “mais” → “procurar na página”.

3、Digite no teclado. A página da Internet mostrará o texto digitado

� Selecionar a página da Internet como favorito.

40


2、Pressione [ Menu ] → “Favoritos” → “Adicionar favorito”.

3、Digite o nome e o endereço da página da Internet e selecione “OK”.

� Copiar texto das páginas da Internet

Você pode copiar texto disponível na página da Internet para outro

aplicativo para, por exemplo, criar uma nota.

1、Navegando pela página da Internet, pressione [ Menu ] → “Mais”→ “Selecionar Texto”.

2、Arraste o dedo para selecionar o texto desejado. O texto

iluminado é copiado para o teclado.

3、Em outro aplicativo, toque e mantenha pressionado o campo de

entrada de texto.

4、Selecione Colar e insira o texto no campo.

Relógio

Saiba como marcar eventos importantes e armar o despertador.

� Armar o despertador

1、Na tela Inicial, abra a lista de aplicativos e selecione Relógio.

2、Pressione [ Menu ] → "Adicionar alarme.

3、Em cada campo, determine os detalhes do alarme ( hora,

campainha, vibração, repetição e descrição).

4、Selecione “Feito”.

� Encerrar o despertador

Quando o despertador tocar, selecione “Cancelar” para parar o

alarme, selecione tocar o alarme novamente após 10 minutos para

soneca.

41

� Remover um alarme


2、Pressione [ Menu ] → Relógio.

3、Toque e mantenha pressionado para apagar um alarme

programado.

4、Selecione “deletar alarme” → “OK”.

� Tocar o alarme mesmo que o celular esteja no modo silencioso.


2、Pressione [ Menu] → “configurações”→ “Alarme no modo

silencioso”.

Calculadora

Saiba como fazer cálculos

1、Na tela Inicial, abra a lista de aplicativos e selecione Calendário.

2、Use as teclas e pressione para as operações aritméticas básicas.

3、Para cálculos avançados，pressione [ Menu ] → “Painel

avançado”.

Agenda de Compromissos

Use a agenda de compromissos para registrar atividades

programadas

Na interface de calendário, pressione [ Menu ], clique dia 、semana、mês ou no calendário, para trocar o modo de visualização。

� Criar uma atividade


42

2、Pressione [ Menu] → “Mais” → “Novo evento” ,ou mantenha

pressionada uma hora e data e clique em ”Novo evento”.

3、Determinar itens ativos.

4、Clique em “Feito”.

� Ver atividades.

Na visualização de programa, dia, semana, mês, clique na atividade

para ver informações detalhadas.

� Apagar atividade


2、Pressione [ Menu ] →”Dia” ,passe para a visualização de

programa.

3、Clique no evento que deseja apagar.

4、Pressione [ Menu ] → “Apagar evento”.

5、Clique em “OK”. Nome do elemento e descrição do conteúdo de materiais nocivos ao meio ambiente 1. Descrição ambiental

Produtos de acordo com a legislação e regulamentação nacionais 《《《《medidas de gerenciamento e controle de poluição para produtos de informação eletrônica》》》》das provisões relevantes. Usando a norma industrial nacional 《《《《SJ/T 11364-2006 de controle de poluição para produtos de informação eletrônica》》》》no logo do controle de poluição para produtos de informação eletrônica.

2. Tipo de substância ou nome do elemento e conteúdo de produtos de proteção ambiental

Nome do componente

Substâncias e elementos não ambientais Chumbo （（（（P b））））

Mercúrio （（（（H g）））） Cádmio （（（（C d））））

Cromo Hexavalente

. （（（（Cr（（（（VI））））））））

polibromobifenilo （（（（PBB））））

Éter de difenilo polibromado （（（（

PBDE））））

Carcaça Externa ○ ○ ○ ○ ○ ○ Peças internas de

ligas Χ ○ ○ ○ ○ ○

43

Tela (Visor) Χ ○ ○ ○ ○ ○ Placa de Circuito

(incluindo Alto-Falantes, um microfone e um vibrador)

Χ ○ ○ ○ ○ ○ Carregador ○ ○ ○ ○ ○ ○

Bateria Χ ○ ○ ○ ○ ○ Fone de ouvido Χ ○ ○ ○ ○ ○ Rede de Dados Χ ○ ○ ○ ○ ○ ○： Substâncias tóxicas e nocivas dos componentes de todos os materiais

homogêneos dentro dos limites especificados na norma SJ/T11363-2006 Χ： Substâncias tóxicas e nocivas pelo menos nos componentes do conteúdo de um material homogêneo além dos limites especificados na norma SJ/T11363-2006 Nota: O componente da carcaça do produto utiliza materiais ambientais não tóxicos em sua fabricação, contém substâncias tóxicas ou elementos dos componentes devido ao limite do nível de desenvolvimento tecnológico global a alcançar a completa substituição de substâncias tóxicas e nocivas, porém, as substâncias tóxicas e nocivas existem em somente quantidades extremamente ínfimas. A utilização não causará danos a longo prazo ao corpo humano. Para a configuração efetiva do produto, consulte as listas de embalagem.

113097013.pdf

Documents

Transcript of 113097013.pdf