Pokémon™ Art Academy™

1 Informações Importantes

Informações Básicas

2 Partilhar Informações

3 Funções Online

4 Controlo Parental

Começar a Jogar

5 Início

6 Guardar e Apagar Dados

Como Desenhar

7 Controlos

8 Ecrã de Tela

9 Caixa de Ferramentas

Ver um Desenho

10 Álbum

Comunicação sem Fios

11 Miiverse

12 Modo de Jogo Local

13 SpotPass

Assistência Técnica

14 Informações de Contacto

1 Informações Importantes

Leia este manual com atenção antesde utilizar a aplicação. Se aaplicação se destinar a ser utilizadapor crianças pequenas, o manualdeverá ser-lhes lido e explicado porum adulto.

Leia também o manual de instruçõesda sua Consola Nintendo 3DS, poiseste contém informaçõesimportantes que o ajudarão ausufruir desta aplicação.

♦ Esta aplicação não é compatívelcom gráficos 3D.

♦ Salvo indicado em contrário,todas as referências a"Nintendo 3DS" neste manualreferem-se às ConsolasNintendo 3DS™ eNintendo 3DS™ XL.

♦ Salvo indicado em contrário,todas as referências a"Nintendo 3DS" neste manualtambém se aplicam à ConsolaNintendo 2DS™, excluindo asreferências às funcionalidades quefazem uso dos gráficos 3D. Asfuncionalidades que exijam fechara Consola Nintendo 3DS podemser ativadas se utilizar ointerruptor do modo de descanso.

IMPORTANTE

Informações sobre Saúde eSegurança

Pode consultar informaçõesimportantes sobre a sua saúde esegurança, acedendo à aplicaçãoInformações sobre Saúde eSegurança a partir do Menu HOME.

Para aceder a esta aplicação, toqueno símbolo no Menu HOME. Emseguida, toque em ABRIR e leiaatentamente o conteúdo de todas assecções. Quando terminar, prima

para regressar aoMenu HOME.

Antes de utilizar aplicações daNintendo 3DS, deverá ler na íntegrao manual de instruções da consola,prestando especial atenção àsInformações sobre Saúde eSegurança.

Para obter informações sobre asprecauções a ter relativamente àcomunicação sem fios ou àjogabilidade online, consulte asecção "Informações sobre Saúde eSegurança" no manual de instruçõesda consola.

O idioma da aplicação dependerádaquele que estiver definido naconsola. Este título suporta cincoidiomas diferentes: inglês, alemão,francês, espanhol e italiano. Se oidioma da sua ConsolaNintendo 3DS já estiver configuradopara um destes, será esse mesmoidioma que aparecerá na aplicação.

Seleção de Idioma

Se a sua Consola Nintendo 3DSestiver configurada para outroidioma, aquele que aparecerá naaplicação será, por predefinição, oinglês. Para obter instruções sobrecomo alterar o idioma da consola,consulte o manual eletrónico dasDefinições da Consola.

Para obter informações sobre aclassificação etária desta e de outrasaplicações, consulte a página webde referência sobre o sistema declassificação etária da sua região:

www.pegi.infoPEGI (Europa):

USK (Alemanha):www.usk.de

Classification Operations Branch(Austrália):www.classification.gov.au

OFLC (Nova Zelândia):www.censorship.govt.nz

Classificação Etária

Advertências

Esta aplicação (incluindo todo equalquer conteúdo digital oudocumentação que descarreguepara utilizar com a aplicação emcausa) é licenciada pela Nintendoapenas para utilização pessoal enão comercial com a sua ConsolaNintendo 3DS. A utilização dequaisquer serviços online desta

aplicação está sujeita ao Contratode Utilização dos Serviços ePolítica de Privacidade daNintendo 3DS, que inclui o Códigode Conduta da Nintendo 3DS.

A reprodução ou utilização nãoautorizada é proibida.Esta aplicação dispõe de medidasde proteção técnica para impedir acópia ou a reprodução deconteúdos.Nem a sua Consola Nintendo 3DSnem esta aplicação foramconcebidas para utilização comdispositivos ou aplicações nãoautorizados, existentes ou futuros,que permitam efetuar modificaçõestécnicas da Consola Nintendo 3DSou das suas aplicações, nem parautilização com qualquer dispositivonão autorizado que possa serutilizado em conjunção com a suaConsola Nintendo 3DS. Após a atualização daNintendo 3DS ou das suasaplicações, quaisquer dispositivosou aplicações não autorizados,existentes ou futuros, que permitamefetuar modificações técnicas daConsola Nintendo 3DS ou das suasaplicações, ou qualquer dispositivonão autorizado que possa serutilizado em conjunção com a suaConsola Nintendo 3DS podem fazercom que a sua ConsolaNintendo 3DS deixe de funcionarpermanentemente e causar a

eliminação de conteúdos.

Esta aplicação, o respetivo manualde instruções e quaisquer outrostextos que a acompanhem estãoprotegidos por leis de propriedadeintelectual nacionais einternacionais.

Trademarks are property of theirrespective owners. Pokémon andNintendo 3DS are trademarks ofNintendo.

© 2014 Nintendo Co., Ltd.Pokémon Characters© 2014 Pokémon.© 1995-2014 Nintendo/CreaturesInc./GAME FREAK inc.

CTR-P-BPCP-00

2 Partilhar Informações

Os conteúdos criados porutilizadores podem ser mensagens,personagens Mii™, imagens, fotos,vídeos, ficheiros áudio, padrõesQR Code™, etc.

● Os conteúdos carregados podemser vistos por outros utilizadores.Também podem ser copiados,modificados e redistribuídos porterceiros.Tenha em atenção que, uma vezenviados, não é possível apagarestes conteúdos ou limitar a suautilização.

Trocar Conteúdos

● Quaisquer conteúdos carregadospodem ser removidos sem avisoprévio. A Nintendo pode tambémremover ou ocultar conteúdos queconsidere inapropriados.

● Precauções a ter quando criar ecarregar conteúdos...- Não inclua qualquer informação

que possa ser utilizada para oidentificar a si ou a terceiros,como, por exemplo, o nome, oendereço de e-mail, a morada ou

A seguir, são apresentadasprecauções gerais relativas à trocade conteúdos com outrosutilizadores. O tipo de conteúdosque se podem trocar dependerá decada aplicação.

o número de telefone.- Não inclua nada que possa ser

considerado danoso ou ofensivopor terceiros, ou que causedesconforto.

- Não infrinja os direitos dosoutros. Não utilize conteúdos deterceiros ou que exibam fotos,imagens e vídeos de terceirossem a sua permissão.

- Não inclua conteúdos ilegais ouque promovam atividades ilegais.

- Não inclua quaisquer conteúdosque violem a moralidade pública.

3 Funções Online

A Nintendo Network é um serviçoonline que lhe permite jogar comoutros utilizadores de qualquerparte do mundo, descarregarnovas aplicações e conteúdosadicionais, trocar vídeos, enviarmensagens e muito mais!

Acerca da Nintendo Network

♦ Para mais informações sobre comoligar a sua Consola Nintendo 3DSà Internet, consulte o manual deinstruções da consola.

♦ Para poder utilizar o Miiverse, énecessário configurar asdefinições iniciais do Miiverse.

Esta aplicação é compatível com aNintendo Network™.Com esta aplicação, poderáestabelecer ligação à Internet epartilhar os seus desenhos noMiiverse™ (pág. 11).

4 Controlo Parental

Algumas funcionalidades destaaplicação podem ser restringidasatravés das opções do ControloParental enumeradas abaixo.

♦ Para mais informações sobre oControlo Parental, consulte omanual de instruções da consola.

● Partilhar Imagens, Áudio, Vídeo eDados de Texto Longo

● Restringe a partilha de desenhoscom outros jogadores.

● Miiverse● Restringe a visualização e a

publicação de mensagens noMiiverse. É possível restringir apublicação e visualização demensagens ou apenas apublicação das mesmas.

5 Início

Lessons

Em Lessons (aulas), aprenderá adesenhar Pokémon™ e a util izardiferentes ferramentas.

Menu Principal

O menuprincipalapresenta asopções que seseguem.

Quando jogar pela primeira vez,utilize o ecrã tátil para introduzir umnome, género e assinatura,selecionar a mão dominante econfigurar o SpotPass™ (pág. 13).

♦ Todas as definições poderão seralteradas mais tarde (exceto ogénero que tiver escolhido).

♦ Na próxima vez que iniciar o jogo,aparecer-lhe-á diretamente omenu principal.

Share

Se tocar em SHARE (partilhar)poderá publicar os seus desenhosdiretamente no Miiverse (pág. 11)ou partilhá-los através do Local Play(modo de jogo local) (pág. 12).

Album

Em Album (álbum), pode ver osdesenhos guardados e recebidos(pág. 10).

Quick Sketch

Com a opção Quick Sketch (esboçorápido), aprenda a desenharPokémon de forma rápida e fácil.

Free Paint

A opção Free Paint (pintura livre)permite-lhe explorar livremente asferramentas disponíveis e desenharo que quiser. Pode utilizar exemplosou fotografias que tenha guardadono Cartão SD.

♦ Algumas imagens não podem serimportadas.

♦ Pode ter acesso a novosexemplos, à medida que estesficarem disponíveis. Paraobtê-los, escolha FREE PAINT eem seguida toque em CHECKFOR DOWNLOADABLE IMAGES(procurar imagensdescarregáveis).

Definições

Altere definições, incluindo asdefinições de som, os controlos dojogo e as definições de SpotPass.

Extras

Altere o seu nome e a assinatura noseu cartão de identificação e veja asua progressão no jogo.

6 Guardar e Apagar Dados

Guardar Desenhos

Pode guardar desenhos a qualqueraltura, sempre que desejar fazeruma pausa antes de estes estaremacabados. Uma vez guardado odesenho, pode regressar à aula emquestão e editá-lo novamente.Depois de acabar e guardar umdesenho, pode vê-lo em Album(álbum).

No final de uma aula

Toque em SAVE AND FINISH(guardar e terminar).

Em Lessons/Free Paint/QuickSketch

Nos modos Lessons (aulas), FreePaint (pintura livre) e Quick Sketch(esboço rápido), prima paraaceder ao menu e selecione SAVE(guardar).

Guardar Dados

A sua progressão é guardadaautomaticamente sempre queterminar uma aula. Durante oprocesso de gravação, seráexibido.

Apagar Dados

Os dados dos seus desenhos sãosempre guardados no Cartão SD.

Apagar Progressão emLessons

Ao iniciar os modos Lessons/Free Paint/Quick Sketch

Toque em LOAD SAVE (carregardesenho), selecione um desenho e,por fim, toque em .

Em Album

Selecione o desenho que pretendeguardar, toque em e selecioneEXPORT (exportar).

Exportar uma Imagem JPEG

Pode guardar desenhos comoimagens JPEG, que poderão servistas na Câmara Nintendo 3DS, noseu computador ou noutrosdispositivos compatíveis.

♦ Os desenhos guardados comoimagens JPEG não poderão sereditados.

Apagar DesenhosGuardados

Ao iniciar os modos Lessons/Free Paint/Quick Sketch

Toque em LOAD SAVE, selecioneum desenho e, por fim, toque em

.

Em Album

Selecione o desenho pretendido,toque em e selecione DELETE(apagar).

No menu principal, toque em eselecione CLEAR USER DATA(apagar dados do utilizador).

♦ Tenha em atenção que os dados,depois de apagados, nãopoderão ser recuperados.

♦ Os desenhos guardados noCartão SD não serão apagados.

● Durante o processo degravação, não reinicie oudesligue a consola, nem retireo cartão de jogo ou oCartão SD. Tenha cuidadopara não deixar entrar suj idadenos terminais. Qualquer umadestas ações poderá resultarnuma perda de dadosirreversível.

● Não utilize acessórios ouaplicações externas paramodificar os seus dados degravação, o que poderáimpossibilitar a progressão oulevar à perda de dados degravação. Qualquermodificação será irreversível,portanto tenha cuidado.

7 Controlos

Utilize o stylus para desenhar eselecionar opções. Também poderáutilizar os botões para efetuardeterminadas ações.

Controlos de Desenho

* Apenas pode ser usado no modoFree Paint (pintura livre).

Mão Esq. Mão Dir.

Aproximar/Afastar aimagem

/ /

Deslocar comvistaaproximada

Alternar aimagem dereferência

Desfazer/Refazer / /

Borracha

Abrir/Fecharcaixa deferramentas

Conta-gotas*

Abrir/Fechar omenu

Controlos do ModoLessons (Aulas)

Próximo passo

Acelerarexemplo

8 Ecrã de Tela

Ferramenta selecionada1

Mostra a cor, espessura e tipo deferramenta selecionados.

Controlos2

♦ Os símbolos apresentadosvariam em função da mão queselecionar como mãodominante.

Alternar entre imagens dereferênciaAvançar para o próximo passoDesfazer

Desenhe no ecrã tátil enquantosegue uma aula ou um exemplo noecrã superior.

♦ A imagem mostra uma aula adecorrer.

2

5

1

34

Camada atual3

O símbolo é exibido quandoutiliza a caneta de contornos. Aoutilizar outras ferramentas, seráexibido .

Ícone triangular4

Toque para avançar para opróximo passo.

Separador das ferramentas5

Toque para abrir a caixa deferramentas (pág. 9).

Sair do modo Free Paint(pintura livre)

Abra o menu e toque em QUIT(sair).

♦ Tenha em atenção que, se sairsem guardar, os dados nãoguardados serão perdidos.

9 Caixa de Ferramentas

Paleta1

Pode alterar a cor que está autilizar. Toque em paraescolher mais cores.

Símbolo de Ajuda2

No modo Free Paint, toque nestesímbolo e, depois, toque numadas ferramentas para ver umaexplicação sobre o seufuncionamento. No modo Lessons(aulas), tocar neste símbolopermitir-lhe-á rever o passo emque se encontra.

Ferramentas3

♦ No modo Lessons, apenas sãoapresentadas as ferramentasrelevantes para a aula emquestão.

Pode escolher outra ferramenta,alterar a espessura do traço e onível de opacidade.

Pode escolher a ferramenta ou a corque pretende utilizar.

♦ O ecrã seguinte pertence aomodo Free Paint (pintura livre).

1

2

3

Escolher Cores

No modo Free Paint, pode utilizar oconta-gotas ( ) e o seletor decores ( ) para escolher coresespecíficas com maior precisão.

Escolher a partir de umdesenho ou fundo

1. Toque em .2. Toque numa cor da imagem para

desenhar com essa cor.

Escolher uma cor específica

2. Toque em edeslize o stylussobre a paletade cores paraescolher umacor, ou sobre oquadrado para escolher atonalidade. Toque em / paraajustar a luminosidade.

1. Toque em .

3. Uma vez escolhida a cor, toqueem e escolha um espaço vaziona paleta para colocar a cor.

10 Álbum

Edit Image (editar imagem)

Continue a editar o seu desenho.

Tipo de Pokémon ( )

Pode alterar o tipo de Pokémon dascartas que escolher para os seusdesenhos. Existem 11 tiposdiferentes no total.

♦ Se não quiser utilizar nenhumtipo, selecione .

Share (partilhar)

Pode partilhar os seus desenhosatravés do Miiverse ou do Modo deJogo Local.

Em Album(álbum), podever desenhosque tenha feitoou recebido.Também podeselecionardesenhos e editá-los ou apagá-los.

♦ Toque em para iniciar umaapresentação de diapositivos coma sua coleção de desenhos.

Opções de Imagem

Selecione um desenho no álbum etoque em para aceder àsopções.

Delete (apagar)

Apague desenhos guardados.

Export (exportar)

Pode guardar desenhos comoimagens JPEG.

Name/Rename (dar nome/renomear)

Pode escolher um nome novo paraos seus desenhos.

11 Miiverse

No menu principal, selecione SHARE(partilhar) e toque em Miiverse parapublicar os seus desenhos e verdesenhos publicados por outrosutilizadores.

Post to Community

Selecione POST TO COMMUNITY(publicar numa comunidade) parapublicar um desenho e umamensagem de texto.

♦ O tipo de Pokémon e o nome dacarta não serão publicados noMiiverse.

♦ Quaisquer dados de fundos dedesenhos guardados noCartão SD também não serãopublicados no Miiverse.

Post to a Competition

A opção POST TO A COMPETITION(publicar num concurso) apenaspode ser selecionada se houverconcursos a decorrer. Se desenharum Pokémon que se enquadre notema do concurso, poderápublicá-lo.

♦ Para saber mais sobre concursos,leia as notificações enviadasatravés do SpotPass ou aceda àcomunidade de notícias doMiiverse para este jogo.

Browse Miiverse

Se selecionar BROWSE Miiverse(procurar no Miiverse), ser-lhe-áapresentada uma lista dascomunidades disponíveis para estejogo.

12 Modo de Jogo Local

Do que vai precisar:

- Uma Consola Nintendo 3DS porjogador;- Uma cópia da aplicação porjogador.

Configuração

No menu principal, toque em SHARE(partilhar) seguido de LOCAL PLAY(modo de jogo local).

Partilhar com pessoas àsua volta

(Modo de Jogo Local)

Pode partilhar dados do seu álbume imagens JPEG com outrosjogadores.

♦ Pode enviar dados para ummáximo de quatro pessoas emsimultâneo.

Enviar Desenhos

1. Toque em SEND (enviar),selecione o desenho pretendidoe toque em SHARE SELECTED(partilhar desenho selecionado).

2. Toque em ALBUM IMAGE(imagem do álbum) ou JPEGIMAGE (imagem JPEG).

3. Se não pretender enviar aimagem a determinadosutilizadores, toque no símbolocom a cruz vermelha pararemovê-los da lista e, por fim,toque em SEND.

Receber Desenhos

1. Toque em RECEIVE (receber).2. Selecione o utilizador de quem

pretende receber desenhos etoque em SELECT (selecionar).

13 SpotPass

Receber Dados(SpotPass)

Quando não estiver a jogar, podedeixar a consola em Modo deDescanso para procurar ligaçõesà Internet e ligar-seautomaticamente a uma rede semfios local, o que lhe permitiráreceber notificações (incluindomaterial promocional) daNintendo.

♦ Os dados recebidos através doSpotPass são guardados noCartão SD, pelo que érecomendável ter sempre umCartão SD inserido na consola.

♦ Poderá ver as notificaçõesrecebidas em Notificações, noMenu HOME.

Antes de utilizar o SpotPass,deverá:

- Aceitar o Contrato de Util izaçãodos Serviços e Política dePrivacidade da Nintendo 3DS;

- Configurar uma ligação à Internet;- Inserir um Cartão SD na Consola

Nintendo 3DS.

Para mais informações, consulte omanual de instruções da consola.

Ativar o SpotPass

Quando jogar pela primeira vez,pode ativar o SpotPassselecionando ENABLENOTIFICATIONS (ativar notificações)quando esta opção aparecer noecrã.

♦ Pode tocar em seguido deSpotPass SETTINGS (definiçõesdo SpotPass) para alterar asdefinições.

♦ Toque no símbolo circular paraativar e desativar as notificações.

14 Informações de Contacto

Para informações sobre produtos,visite a página web da Nintendo em:www.nintendo.com

Para assistência técnica e resoluçãode problemas, consulte o manual deinstruções da sua ConsolaNintendo 3DS ou visite:support.nintendo.com