103471381 Livro Estrategias Desenvolvimento Regional Edunioeste Completo

7/29/2019 103471381 Livro Estrategias Desenvolvimento Regional Edunioeste Completo

1/537

1

Estratgias deDesenvolvimento Regional

Regio Oeste do Paran


2/537

ESTRATGIASDEDESENVOLVIMENTOREGIONAL

2

81,2(67(81,9(56,'$'((67$'8$/'22(67('23$5$1

5(,725$OFLELDGHV/XL]2UODQGR

9,&(5(,725%HQHGLWR0DUWLQV*RPHV

&+()('(*$%,1(7(1LO]D$OWDYLQL

355(,725$'($'0,1,675$d2(3/$1(-$0(1726{QLD5HJLQD6DUL)HUUHLUD

355(,725'(*5$'8$d2(XULGHV.XVWHU0DFHGR-~QLRU

355(,725'((;7(162:LOVRQ-RmR=RQLQ

355(,725$'(3(648,6$(36*5$'8$d2)DELDQD6FDUSDUR1DXIHO

81,'$'(681,9(56,75,$6',5(725(6*(5$,6

&$0386'(&$6&$9(/3DXOR6pUJLR:ROI

&$0386'()2='2,*8$d85HQDWD&DPDFKR%H]HUUD

&$0386'()5$1&,6&2%(/752-RVp0DULD5DPRV

&$0386'(0$5(&+$/&1','2521'21'DYL)HOL[6FKUHLQHU

&$0386'(72/('2-RVp'LOVRQ6LOYDGH2OLYHLUD

',5(725'2+263,7$/81,9(56,75,2$OEHUWR5RGULJXHV3RPSHX


3/537

3

Alfredo Fonceca Peris

Organizador

Estratgias deDesenvolvimento Regional

Regio Oeste do Paran

2 reimpresso

EdunioesteCascavel

2008


4/537


4

2003, EDUNIOESTE

CAPAIdealizao: Alfredo Fonceca Peris, Maringela AlicePieruccini, Ricardo Silveira Martins e Shiguero Iwake

Arte-final: Shiguero Iwake

PROJETO GRFICOE DIAGRAMAOShiguero Iwake

EDITORAO ELETRNICARachel Cotrim

REVISO TCNICAAlfredo Fonceca Peris

FICHA CATALOGRFICAMarilene de Ftima Donadel - CRB 9/924

IMPRESSOE ACABAMENTOEditora e Grfica Universitria - EDUNIOESTE

Rua Universitria, 1619

e-mail: [email protected]

Fone (45) 3220-3085 Fax (45) 3324-4590

CEP 85819-110 - Cascavel PR

Estratgias de desenvolvimento regional : Regio Oeste do

Paran / Organizao de Alfredo Fonceca Peris. - Casca-vel: Cascavel, 2003.536 p.

Vrios Autores

ISBN: 85-86571-86-5

1.Desenvolvimento regional Paran Regio Oeste2.Desenvolvimento econmico Paran Regio Oeste 3. Econo-mia regional 4.Paran Regio Oeste Condies econmicas5. Paran Regio oeste Condies polticas I. Peris, AlfredoFonceca, Org.

CDD 20. ed. 338.98162

E82


5/537

5

&RPEDVHQR5HODWyULR)LQDOGH3HVTXLVDUHVXOWDGRGR&RQYrQLRQHQWUHD,WDLSX%LQDFLRQDOHD8QLYHUVLGDGH(VWDGXDOGR2HVWHGR3DUDQi&HQWURGH&LrQFLDV6RFLDLVH$SOLFDGDV&ROHJLDGRV GRV &XUVRV GH &LrQFLDV

(FRQ{PLFDV&DPSXVGH&DVFDYHOH&DPSXVGH7ROHGR


6/537


6


7/537

7

Sumrio

$*5$'(&,0(1726

35()&,2

62%5(26$8725(6

&225'(1$d23$57,&,3$17(6(*58326'(75$%$/+2

,1752'8d2

&$378/2&,1&26e&8/26'(+,675,$

22HVWH3DUDQDHQVH&RPR (VSDoR*HRJUiILFR0DV4XDO(VSDoR"

22HVWH3DUDQDHQVH8PD+LVWyULDGH3RUWXJXHVHV(VSDQKyLVH,QGtJHQDV

8PD+LVWyULDGH0LVVLRQiULRVH,QGtJHQDV 5HGXo}HV-HVXtWLFDV8P([HPSORGH$GPLQLVWUDomRH

2UJDQL]DomR&RPXQLWiULD

8PD+LVWyULDGH%DQGHLUDQWHVHGH(VFUDYRV $&RO{QLD0LOLWDUGH)R]GR,JXDoXp&ULDGD0DVD5HJLmR

pR3DUDtVRGRV2EUDJHLURV 8PD1RYD+LVWyULDGH(VSDQKyLV$V2EUDJHVRV2EUDJHLURV

H6HXV0HQVXV 1R5LR3DUDQiVy1DYHJDP9DSRUHV$UJHQWLQRVH3DUDJXDLRV 8PD7HUUDGH$EDQGRQRHGH'HVPDQGRV 3DUDRV 0HQVXVR&KLFRWHHD:LQFKHVWHU


8/537


8

22HVWH3DUDQDHQVHQRV&DPLQKRVGRV5HYROXFLRQiULRVGH

HGH $1DFLRQDOL]DomRHR3RYRDPHQWRGH8PD5HJLmRDWp(QWmR

(VTXHFLGD

&$378/22(67('23$5$1&$5$&7(5,=$d2(148$1725(*,2

,QWURGXomR

2&RQFHLWRGH5HJLmR'LIHUHQWHV3HUVSHFWLYDVGH$QiOLVH

&ULWpULRV3DUDR(VWDEHOHFLPHQWRGDV'LYLV}HV5HJLRQDLV

2(QTXDGUDPHQWRGD5HJLmR2HVWHGR3DUDQiQDV'LIHUHQWHV

5HJLRQDOL]Do}HV3URSRVWDV3DUDR7HUULWyULR3DUDQDHQVH

&$378/2&5,$d2'26081,&3,26(352&(6626(0$1&,3$75,26

,QWURGXomR

&RORQL]DomR'HVHQYROYLPHQWRHR3URFHVVRGH(PDQFLSDomR

GRV0XQLFtSLRVQD5HJLmR2HVWHGR3DUDQi

$(PDQFLSDomRGR0XQLFtSLRGH)R]GR,JXDoX

23URFHVVRGH(PDQFLSDomRGRV0XQLFtSLRVQD'pFDGD

GH

$(PDQFLSDomRGR0XQLFtSLRGH*XDtUD

$(PDQFLSDomRGR0XQLFtSLRGH7ROHGR

$(PDQFLSDomRGR0XQLFtSLRGH&DVFDYHO

$(PDQFLSDomRGR0XQLFtSLRGH*XDUDQLDoX

23URFHVVRGH(PDQFLSDomRGRV0XQLFtSLRVGD5HJLmR2HVWH

QD'pFDGDGH

$(PDQFLSDomRGR0XQLFtSLRGH&RUEpOLD $(PDQFLSDomRGR0XQLFtSLRGH)RUPRVDGR2HVWH

$(PDQFLSDomRGR0XQLFtSLRGH&DSLWmR/H{QLGDV

0DUTXHV

$(PDQFLSDomRGR0XQLFtSLRGH$VVLV&KDWHDXEULDQG

$(PDQFLSDomRGR0XQLFtSLRGH1RYD$XURUD

$(PDQFLSDomRGR0XQLFtSLRGH6mR0LJXHOGR

,JXDoX


9/537

9

$(PDQFLSDomRGR0XQLFtSLRGH0DUHFKDO&kQGLGR

5RQGRQ $(PDQFLSDomRGR0XQLFtSLRGH3DORWLQD

$(PDQFLSDomRGR0XQLFtSLRGH7HUUD5R[DGR

2HVWH $(PDQFLSDomRGR0XQLFtSLRGH0DWHOkQGLD $(PDQFLSDomRGR0XQLFtSLRGH0HGLDQHLUD $(PDQFLSDomRGR0XQLFtSLRGH&pX$]XO $(PDQFLSDomRGR0XQLFtSLRGH6DQWD+HOHQD

$(PDQFLSDomRGR0XQLFtSLRGH&DWDQGXYDV 23URFHVVRGH(PDQFLSDomRGRV0XQLFtSLRVQD'pFDGDGH $(PDQFLSDomRGR0XQLFtSLRGH&DIHOkQGLD $(PDQFLSDomRGR0XQLFtSLRGH7XSmVVL $(PDQFLSDomRGR0XQLFtSLRGH1RYD6DQWD5RVD$(PDQFLSDomRGR0XQLFtSLRGH9HUD&UX]GR2HVWH

23URFHVVRGH(PDQFLSDomRGRV0XQLFtSLRVQD'pFDGDGH $(PDQFLSDomRGR0XQLFtSLRGH6DQWD7HUH]DGR

2HVWH

$(PDQFLSDomRGR0XQLFtSLRGH6mR-RVpGDV3DOPHLUDV

$(PDQFLSDomRGR0XQLFtSLRGH%RD9LVWDGD$SDUHFLGD

$(PDQFLSDomRGR0XQLFtSLRGH%UDJDQH\ $(PDQFLSDomRGR0XQLFtSLRGH&DPSR%RQLWR $(PDQFLSDomRGR0XQLFtSLRGH7UrV%DUUDVGR3DUDQi

$(PDQFLSDomRGR0XQLFtSLRGH6DQWD7HUH]LQKDGH

,WDLSX $(PDQFLSDomRGR0XQLFtSLRGH0LVVDO $(PDQFLSDomRGR0XQLFtSLRGH'LDPDQWHGR2HVWH $(PDQFLSDomRGR0XQLFtSLRGH,EHPD $(PDQFLSDomRGR0XQLFtSLRGH-HVXtWDV $(PDQFLSDomRGR0XQLFtSLRGH/LQGRHVWH$(PDQFLSDomRGR0XQLFtSLRGH2XUR9HUGHGR

2HVWH

6805,2


10/537


10

23URFHVVRGH(PDQFLSDomRGRV0XQLFtSLRVQD'pFDGDGH

$(PDQFLSDomRGR0XQLFtSLRGH0DULSi $(PDQFLSDomRGR0XQLFtSLRGH6mR3HGURGR,JXDoX

$(PDQFLSDomRGR0XQLFtSLRGH$QDK\

$(PDQFLSDomRGR0XQLFtSLRGH'LDPDQWHGR6XO

$(PDQFLSDomRGR0XQLFtSLRGH(QWUH5LRVGR2HVWH

$(PDQFLSDomRGR0XQLFtSLRGH,JXDWX

$(PDQFLSDomRGR0XQLFtSLRGH,UDFHPDGR2HVWH

$(PDQFLSDomRGR0XQLFtSLRGH,WDLSXOkQGLD

$(PDQFLSDomRGR0XQLFtSLRGH0HUFHGHV$(PDQFLSDomRGR0XQLFtSLRGH3DWR%UDJDGR

$(PDQFLSDomRGR0XQLFtSLRGH4XDWUR3RQWHV

$(PDQFLSDomRGR0XQLFtSLRGH5DPLOkQGLD

$(PDQFLSDomRGR0XQLFtSLRGH6HUUDQySROLVGR,JXDoX

$(PDQFLSDomRGR0XQLFtSLRGH6DQWD/~FLD

&RQFOXVmR

&$378/2,17(*5$d2'$5(*,23$5$1%5$6,/(0(5&268/

,QWURGXomR

$5HJLmR2HVWHGR3DUDQiHR 3UDWD

$(VWUXWXUD3URGXWLYDGD5HJLmR2HVWHGR3DUDQiQR3UDWD

$5HJLmR2HVWHGR 3DUDQiH D,QWHJUDomR0HGLWHUUkQHD

$5HJLmR2HVWHGR3DUDQiHD5HJLmR6XO

$5HJLmR2HVWHGR3DUDQiHR6XGHVWHGR%UDVLO

&DUDFWHUL]DomRGD+LGURYLDGD%DFLDGR5LR3DUDQi

&$378/2$5(*,212&217(;72'$(&2120,$3$5$1$(16(

,QWURGXomR $QiOLVH&RPSDUDWLYDGD5HJLmR2HVWHGR3DUDQiHP

5HODomRDR(VWDGR $QiOLVHGH9DULiYHLV6yFLR(FRQ{PLFDV

3URGXomR$JUtFROD


11/537

11

&$378/2 +,(5$548,=$d2(&210,&$'26081,&3,263/26

68%3/26(/,'(5$1d$6(725,$/

,QWURGXomR

0HWRGRORJLD

0pWRGRVGH$QiOLVH5HJLRQDO

UHDGH(VWXGR

,QGLFDGRUHVGH$QiOLVH5HJLRQDO

$0DWUL]GH,QIRUPDo}HV

0HGLGDVGH/RFDOL]DomR

4XRFLHQWH/RFDFLRQDO

&RHILFLHQWHGH/RFDOL]DomR

&RHILFLHQWHGH$VVRFLDomR*HRJUiILFD

&RHILFLHQWHGH5HGLVWULEXLomR

0HGLGDV5HJLRQDLV

&RHILFLHQWHGH(VSHFLDOL]DomR

$QiOLVHGRV5HVXOWDGRVGRV,QGLFDGRUHV

0LFURUUHJLmRGH&DVFDYHO(QHUJLD(OpWULFD

0LFURUUHJLmRGH)R]GR,JXDoX(QHUJLD(OpWULFD 0LFURUUHJLmRGH7ROHGR(QHUJLD(OpWULFD

$QiOLVH$GLFLRQDOFRP3,%H9DORU$GLFLRQDGR0XQLFLSDO

&RQVLGHUDo}HV)LQDLV

&$378/2 5(&85626 3%/,&26 081,&,3$,6 $55(&$'$d2($3/,&$d2

,QWURGXomR

0HWRGRORJLD 3DQRUDPDGDV)LQDQoDV3~EOLFDV0XQLFLSDLVQR%UDVLO

5HFHLWDV0XQLFLSDLV

5HFHLWDVGH&DSLWDO

5HFHLWDV&RUUHQWHV

,QGLFDGRUHVGH5HFHLWDV0XQLFLSDLV

'HVSHVDV0XQLFLSDLV

'HVSHVDVSRU&DWHJRULD

6805,2


12/537


12

'HVSHVDVSRU )XQomR

0XQLFtSLRV/LQGHLURVHRV5R\DOWLHV &RQVLGHUDo}HV)LQDLV

&$378/2&$5$&7(5,=$d2'$,1)5$(6758785$'(75$163257(

,QWURGXomR

$VSHFWRVGD ,QIUD(VWUXWXUDGH7UDQVSRUWH

2'HVHPSHQKRGR7UDQVSRUWH)HUURYLiULRQR(VWDGRGR

3DUDQiQD0RYLPHQWDomRGH6RMD3DUD([SRUWDomR

,PSDFWRVGR3HGDJLDPHQWRGDV5RGRYLDV

3URJQyVWLFRGD'HPDQGDGH7UDQVSRUWHV3DUDD

3URGXomR$JUtFROD 3DUDQDHQVH

(VWLPDWLYDGH)OX[RV,QWHU]RQDLV

$QiOLVHGDV,PSOLFDo}HVGRV5HVXOWDGRV

$QiOLVHGR3ODQR'LUHWRUGH7UDQVSRUWHVGR(VWDGRGR3DUDQi

6REUHD$ERUGDJHP8WLOL]DGD

6REUHD([FOXVmRGD&RQVWUXomRGD)HUURHVWHQR

7UHFKR&DVFDYHO*XDtUD &RQVLGHUDo}HV)LQDLV

&$378/2(,;26'('(6(192/9,0(172,175$5(*,21$,6

(L[RVGH'HVHQYROYLPHQWR,QWUD5HJLRQDLV

9DULiYHLV*HUDLV

9DULiYHLV$JURSHFXiULDV

9DULiYHLV8UEDQDV

$VSHFWRV4XDOLWDWLYRV

$V'HPDLV/LJDo}HV5RGRYLiULDV

&RQVLGHUDo}HV)LQDLV

&$378/20(,2$0%,(17(48(67(63$5$$',6&8662

,QWURGXomR

5HVXOWDGRVGH8PD3UpYLD3URVSHFWLYD


13/537

13

&$378/2(92/8d2'2',1$0,602'2&216802'((1(5*,$

,QWURGXomR 8WLOL]DomRGD(QHUJLD(OpWULFDGD5HJLmRHP5HODomRDR

(VWDGRGR3DUDQi 8WLOL]DomRGD(QHUJLDQDV0LFURUUHJL}HVHP5HODomRj5HJLmR

&$378/2 (92/8d2 ( &$5$&7(5,=$d2 '26 ,1',&$'25(6'(6$'(

,QWURGXomR ,QGLFDGRUHVGH6D~GHQD5HJLmR2HVWHGR3DUDQi 0RUWDOLGDGH,QIDQWLO 0RUWDOLGDGH0DWHUQD &REHUWXUD9DFLQDO

$2IHUWDGH6HUYLoRV0pGLFR+RVSLWDUHVQD5HJLmR2HVWHGR3DUDQi $V 'HVSHVDV 5HDOL]DGDVHP6D~GH $(VWUXWXUD3DUDR$WHQGLPHQWRj6D~GH

5HFXUVRV+XPDQRV,QVHULGRVQRV6HUYLoRVGH6D~GH5HJLRQDLV2V3URJUDPDVGH6D~GHHR&DUiWHUGD3UHYHQomR $4XHVWmRGRV6HUYLoRVGH6D~GH3ULYDGRV &RQVLGHUDo}HV)LQDLV

&$378/2(92/8d2(&$5$&7(5,=$d2'26,67(0$('8&$&,21$/

,QWURGXomR

&RQWH[WXDOL]DomRGD (GXFDomR

1R%UDVLO 1R 3DUDQi

1D5HJLmR 2HVWHGR3DUDQi

'R,QtFLRGD&RORQL]DomR$WpD3ULPHLUD0HWDGHGD

'pFDGDGH

'R,QtFLRGD6HJXQGD0HWDGHGD'pFDGDGH

DRV'LDV$WXDLV

$,QIUD(VWUXWXUD(GXFDFLRQDOQD5HJLmR2HVWHGR3DUDQi

6805,2


14/537


14

2V1~FOHRV5HJLRQDLVGH(GXFDomR

2(QVLQR)XQGDPHQWDOHR(QVLQR0pGLRQD5HJLmR2HVWH GR 3DUDQi

$(GXFDomR)HGHUDOQD5HJLmR2HVWHGR3DUDQi 2(QVLQR6XSHULRUQD5HJLmR2HVWHGR3DUDQi

&RQVLGHUDo}HV)LQDLV

352*167,&2

,QWURGXomR

3URFHVVRGH SRODUL]DomR $VSHFWRVHFRQ{PLFRV

2DJURQHJyFLR

$LQG~VWULD

2VHWRUFRPHUFLDO

2VHWRUGHSUHVWDomRGHVHUYLoRV

7XULVPR

$VSHFWRVVRFLDLV

(GXFDomR6D~GH

$VSHFWRV DPELHQWDLV

,QIUDHVWUXWXUD GH WUDQVSRUWH

,QWHUYHQomRGRVHWRUS~EOLFR

2UJDQL]DomRSDUDRGHVHQYROYLPHQWR


15/537

15

Agradecimentos

$VGLVFXVV}HVSURSRVWDVQHVWHOLYURWLYHUDPLQtFLRDLQGDQRDQRGHQRVHQWHQGLPHQWRVFRPRFRUSRWpFQLFRGD'LUHWRULDGH&RRUGHQDomRGD,WDLSX%LQDFLRQDOPDLVSDUWLFXODUPHQWHFRPRV6UV%HQKXU%DFHJDH(OLDV$EVLDTXHPGHYHPRVQRVVRVPDLVVLQFHURVDJUDGHFLPHQWRV0XLWRJUDWRVVRPRVWDPEpPDWRGDDGLUHWRULDGD,WDLSX%LQDFLRQDOTXHFRQILRXDWDUHIDGHHODERUDUHVWHWUDEDOKRD8QLRHVWHHSDFLHQWHPHQWHHVSHURXSHODVXDFRQFOXVmRVHPTXHHPPRPHQWRDOJXPLQWHUIHULVVHQDPHWRGRORJLDSRU

QyVXWLOL]DGD2FDPLQKRWULOKDGRQD5HJLmR2HVWHGR3DUDQiSDUDDHODERUDomRGD

GLVFXVVmRSUHVHQWHQHVWHOLYURFRQWRXFRPDFRODERUDomRGHSURILVVLRQDLVGHGLIHUHQWHViUHDVGHDWXDomRTXHGLVSRQLELOL]DUDPRVHXWHPSRHSULQFLSDOPHQWHSUHFLRVDVLQIRUPDo}HV H FDUDFWHUL]Do}HVVREUHDV WHPiWLFDV WUDWDGDV

'HQWUHHVWHVFLWDPRVHPHVSHFLDODVHQWLGDGHVHRUJDQLVPRVSULYDGRVHS~EOLFRVQDVHVIHUDVIHGHUDLVHVWDGXDLVHPXQLFLSDLVDVTXDLVQmRYDPRVHQXPHUiODVSDUDQmRFRPHWHUPRVDLQMXVWLoDGHGHL[DUGHFLWDUDOJXPDV3DUDDHODERUDomRGHFDGDXPGRVFDStWXORVGHVWHOLYURPXLWDVUHIOH[}HVHGLVFXVV}HVIRUDPFRQVWUXtGDV MXQWRVFRP RVPHPEURV GHVWDVHQWLGDGHVHRUJDQLVPRVFRQWULEXLQGRVREUHPDQHLUDSDUDRDYDQoRGRFRQKHFLPHQWREHPFRPRSDUDVXDVLVWHPDWL]DomR$WRGRVRQRVVRPXLWRREULJDGR

1HVWH VHQWLGR TXHUHPRV PDQLIHVWDU QRVVRV DJUDGHFLPHQWRV DRV3UHIHLWRVH6HFUHWiULRVGRVPXQLFtSLRVYLVLWDGRVSHODVLQIRUPDo}HVREWLGDVWDQWRQRVFDQDLVIRUPDLVEHPFRPRSHODLQIRUPDOLGDGHHH[SRVLomRGDVUHDOLGDGHVORFDLV

$RFKHIHGR(VFULWyULR5HJLRQDOGR,%*(HP&DVFDYHO6U8VtDV


16/537


16

0DUFHOLQRSHODFRQWULEXLomRGDGDHPUHODomRDRV&HQVRVH[LVWHQWHV

$WRGRVRVIXQFLRQiULRVGRV1~FOHRV5HJLRQDLVGH(GXFDomRSDUWLFXODUPHQWHDRSHVVRDOGR1~FOHRGH&DVFDYHOSRUWROHUDUQRVVDSUHVHQoDFROHWDQGRDV LQIRUPDo}HV GLUHWDPHQWHQDV OLVWDV GHFKDPDGDV SDUD DHODERUDomRGR&DStWXOR(YROXomRH&DUDFWHUL]DomRGR6LVWHPD(GXFDFLRQDO

6HFUHWiULD0XQLFLSDOGH6D~GHGH&DVFDYHOPpGLFDVDQLWDULVWD/LOLPDU0RULSHODFRQYHUVDDPLJDTXHSHUPLWLXRHQWHQGLPHQWRGDGLPHQVmRVD~GHQRFRQWH[WRGDFLGDGDQLD$9HWHULQiULD5RVHODQH/DQJHUWpFQLFDGD5HJLRQDOGH6D~GHSHODOHLWXUDFXLGDGRVDHFUtWLFDEHPFRPRSHODV

YDOLRVDVVXJHVW}HVIHLWDVDR&DStWXORUHIHUHQWHDRV,QGLFDGRUHVGH6D~GHQD5HJLmR2HVWHGR3DUDQi$WRGDVDVSHVVRDVTXHGHXPDIRUPDRXGHRXWUDFRQWULEXtUDPSDUD

DUHDOL]DomRGHVWHWUDEDOKRHTXHWDOYH]DWpSHORWDQWRGHWHPSRGHVSHQGLGRQRPHVPR WHQKDPRVFRPHWLGRDTXHOH SHFDGR WmR SHFXOLDUDQyV VHUHVKXPDQRVTXHpRGHHVTXHFHUGHDJUDGHFHUDTXHPHPDOJXPPRPHQWRQRVDMXGDQRVVRVLQFHURPXLWRREULJDGR

2V$XWRUHV


17/537

17

Prefcio

2VFXUVRVGH&LrQFLDV(FRQ{PLFDVGD8QLRHVWHQRV&DPSLGH&DVFDYHOH7ROHGRFXPSULQGRVXDVIXQo}HVLQVWLWXFLRQDLVTXHSUHYrHPDOpPGRHQVLQRDSHVTXLVDHDH[WHQVmRHPSUHHQGHUDPXPDPSORHVIRUoRGHLQYHVWLJDomRWHQGRFRPRREMHWRGHHVWXGRRHVSDoRJHRJUiILFRGHQRPLQDGR5HJLmR2HVWHGR3DUDQi

2WUDEDOKRIRLUHDOL]DGRHPHVWUHLWDFRRSHUDomRFRPD,WDLSX%LQDFLRQDOTXHHQTXDQWRLQVWLWXLomRSUHVHQWHHSDUWLFLSDQWHDWLYDQD5HJLmR

2HVWHGR3DUDQiSHUPLWLXFRPRILQDQFLDPHQWRSDUDDUHDOL]DomRGHVWHWUDEDOKRPXLWRPDLVGRTXHDHODERUDomRGHXPGLDJQyVWLFRHGHXPSURJQyVWLFRDFHUFDGD5HJLmR3RVVLELOLWRXj8QLRHVWHDIRUPDomRGHXPDFRQVFLrQFLDPDLVUHIOH[LYDHPDLVFUtWLFDVREUHDUHDOLGDGHQDTXDOHVWiLQVHULGDSDUDTXHDo}HVPDLVFRHUHQWHVSRVVDPVHUGHVHQYROYLGDVQRkPELWRGDSHVTXLVDGRHQVLQRHGDH[WHQVmRFRQWULEXLQGRGHVVDIRUPDSDUDDPHOKRULDGDTXDOLGDGHGHYLGDGDSRSXODomRUHJLRQDO

2XWUDVHQWLGDGHVHRUJDQLVPRVSULYDGRVHS~EOLFRVQDVHVIHUDVPXQLFLSDOHVWDGXDOHIHGHUDOFRQWULEXtUDPIRUQHFHQGRLQIRUPDo}HV'HVVHWUDEDOKRUHVXOWDUDPFDStWXORVWpFQLFRVTXHDERUGDPDHYROXomRGD5HJLmR2HVWHGR3DUDQiQDViUHDVKLVWyULFDHFRQ{PLFDVRFLDOGHPRJUiILFDDPELHQWDOHHVWUXWXUDO1DFRQFOXVmRGHVWDSDUWHGRHVWXGRIRUDPLGHQWLILFDGRVSRQWRVGHHVWUDQJXODPHQWRHDSRQWDGDVDOJXPDVSRVVLELOLGDGHVGHGHVHQYROYLPHQWRUHJLRQDO

&RPEDVHQRVFDStWXORVWpFQLFRVIRLHODERUDGRRSURJQyVWLFRDFHUFDGD5HJLmRTXHFRPS}HDSDUWHILQDOGRWUDEDOKR1HVWHVmRDSRQWDGDVDOJXPDVHVWUDWpJLDVGHGHVHQYROYLPHQWRSDUDD5HJLmR


18/537


18

(VWHOLYURpXPDFRQWULEXLomRTXHWHPFRPRREMHWLYRSULQFLSDOIRPHQWDU

DUHIOH[mRHVXEVLGLDUDVDo}HVSROtWLFDVGRVJRYHUQRVQD5HJLmR8UJHGHILQLUSDUDR2HVWHGR3DUDQiXPDSROtWLFDPRGHUQDVLQWRQL]DGDFRPRVJUDQGHVGHVDILRVTXHVHWUDGX]HPQDQHFHVVLGDGHGHXPDWUDMHWyULDGHGHVHQYROYLPHQWRVRFLRHFRQ{PLFRLQIUDHVWUXWXUDOHDPELHQWDOPDLVHTkQLPHUHGX]LQGRRVGHVHTXLOtEULRVDLQGDH[LVWHQWHV

3URI$OIUHGR)RQFHFD3HULV

2UJDQL]DGRU


19/537

19

Sobre os autores

$/)5('2 )21&(&$ 3(5,6(FRQRPLVWD3URIHVVRUGD8QLYHUVLGDGH(VWDGXDOGR2HVWHGR3DUDQiFDPSXV&DVFDYHO8QLRHVWH0HVWUHHP7HRULD(FRQ{PLFD8(0

(/,e=,2 *28/$57 %5$*$ (FRQRPLVWD3URIHVVRUFRODERUDGRUGD8QLYHUVLGDGH(VWDGXDOGR2HVWHGR3DUDQiFDPSXV&DVFDYHO8QLRHVWH

(VSHFLDOLVWDHP(FRQRPLD(PSUHVDULDO8QLRHVWH

-$1 ', 5 )(55 (5$ '( /,0 $(FRQRPLVWD3URIHVVRUGD8QLYHUVLGDGH(VWDGXDOGR2HVWHGR3DUDQiFDPSXV7ROHGR8QLRHVWH0HVWUHHP(FRQRPLD8)%$

-26e$8*8672&2/2'(/+LVWRULDGRUQR0XQLFtSLRGH6DQWD+HOHQD35%DFKDUHOHP+LVWyULD8)35

0$5&26:$*1(5'$)216(&$(FRQRPLVWD3URIHVVRUGD8QLYHUVLGDGH(VWDGXDOGR2HVWHGR3DUDQiFDPSXV&DVFDYHO8QLRHVWH0HVWUHHP7HRULD(FRQ{PLFD8(0

0$5,$'$ 3,('$'( $5$-2 (FRQRPLVWD 3URIHVVRUDGD8QLYHUVLGDGH(VWDGXDOGR2HVWHGR3DUDQiFDPSXV7ROHGR8QLRHVWH0HVWUHHP(FRQRPLD$SOLFDGD(6$/4863


20/537


20

0$5, 1*(/$ $/,&(3,(58&&,1,(FRQRPLVWD3URIHVVRUDGD8QLYHUVLGDGH

(VWDGXDOGR2HVWHGR3DUDQiFDPSXV&DVFDYHO8QLRHVWH0HVWUHHP'HVHQYROYLPHQWR5HJLRQDO8(0

5,&$5'2 6,/9(,5$ 0$57,16(FRQRPLVWD3URIHVVRUGD8QLYHUVLGDGH(VWDGXDOGR2HVWHGR3DUDQiFDPSXV7ROHGR8QLRHVWH'RXWRUHP(FRQRPLD$SOLFDGD(6$/4863

521$/'2%8/+(6(FRQRPLVWD3URIHVVRUGD8QLYHUVLGDGH(VWDGXDOGR

2HVWHGR3DUDQiFDPSXV&DVFDYHO8QLRHVWH0HVWUHHP(FRQRPLD$SOLFDGD(6$/4863

2/*$'$ &21&(,d2 3,172 76&+$FDGrPLFDGRFXUVRGH&LrQFLDV(FRQ{PLFDVGD8QLYHUVLGDGH(VWDGXDOGR2HVWHGR3DUDQiFDPSXV&DVFDYHO8QLRHVWH

6+,*8(52 ,:$.( $FDGrPLFRGR FXUVRGH&LrQFLDV (FRQ{PLFDV GD8QLYHUVLGDGH(VWDGXDOGR2HVWHGR3DUDQiFDPSXV&DVFDYHO8QLRHVWH


21/537

21

Coordenao, participantes

e grupos de trabalho

&225'(1$d2*(5$/

3URI*HUVRQ+HQULTXHGD6LOYD3URI5RQDOGR%XOK}HV

3URI$OIUHGR)RQFHFD3HULV3URI0DUFRV:DJQHUGD)RQVHFD

&RODERUDomR(VSHFLDO3URI)HUQDQGR&DUGRVR3HGUmR8)%$8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGD%DKLD

$VVHVVRULD GD &RRUGHQDomR *HUDO3URI/XtV$OEHUWR)HUUHLUD*DUFLD3URI0DUFRV:DJQHUGD)RQVHFD

3(648,6$'25(65(/$725(6

3URI$OIUHGR)RQFHFD3HULV3URI(OLp]LR*RXODUW%UDJD3URI-DQGLU)HUUHUDGH/LPD3URI-RVp$XJXVWR&RORGHO3URI0DUFRV:DJQHUGD)RQVHFD


22/537


22

3URID0DULDGD3LHGDGH$UD~MR

3URID0DULkQJHOD$OLFH3LHUXFFLQL3URI5LFDUGR6LOYHLUD0DUWLQV3URI5RQDOGR%XOK}HV

&2/$%25$'25(6

3URID&OHLGH%X]]DQHOOR0DUWLQV3URI)UDQFLVFR6DPEDWWL3URID)ULHGD0DULD%DXPJDUWQHULQPHPRULDP

3URI/XtV$OEHUWR)HUUHLUD*DUFLD3URID0LULDP%HDWUL]6FKQHLGHU%UDXQ3URI0RDFLU3LIIHU$FDGrPLFR(PHUVRQ9DJQHU$FDGrPLFR)iELR6SDQKRO

$&$'0,&26%2/6,67$6

$GULDQD3DXOD5DPER&DUROLQD$JXLDU0HQH]HV2OJDGD&RQFHLomR3LQWR7VFKi5RVkQJHOD,GHPD'LDV6KLJXHUR,ZDNH

$32,2,167,78&,21$/

3Uy5HLWRULDGH$GPLQLVWUDomRH$VVHVVRULDGH&RQYrQLRVGD81,2(67(


23/537

23

Introduo

$VSURSRVLo}HVHODERUDGDVDFHUFDGHSROtWLFDVGHGHVHQYROYLPHQWRUHJLRQDOHVEDUUDPPXLWDVYH]HVQDDXVrQFLDGHHVWUDWpJLDVFRQVHQVXDLVTXHLQGLTXHPDVSULRULGDGHVHIXQGDPHQWHPGHFLV}HVSROtWLFDVGXUDGRXUDVPXLWRHPERUDVHWHQKDJHUDGRJUDQGHDFHUYRGHFRQKHFLPHQWRVREUHRVSUREOHPDVUHJLRQDLVHVXDVGLIHUHQWHVDOWHUQDWLYDVGHDomR2TXHID]HU HPUHODomRjVTXHVW}HVUHJLRQDLVpUHODWLYDPHQWHPDLVIiFLOGRTXHR&RPRID]HU,QIHOL]PHQWHHVWDFRQVWDWDomRQmRWHPVLGROHYDGDHPFRQWDQDPDLRULDGDV

YH]HVQDHODERUDomRHQDLPSOHPHQWDomRGDVSROtWLFDVUHJLRQDLVeQHVWHFRQWH[WRTXHVXUJLXRSURMHWR0HVRUUHJLmR2HVWHGR

3DUDQi'LDJQyVWLFRH3HUVSHFWLYDV ,QLFLRXVHHPFRPRUHVXOWDGRGHDPSODVGLVFXVV}HVRFRUULGDVGXUDQWHRVHQFRQWURVHQWUHRVWpFQLFRVGD,WDLSX%LQDFLRQDOHRVSURIHVVRUHVSHVTXLVDGRUHVGD8QLRHVWH2WUDEDOKRWHPHQYROYLGRDWpRSUHVHQWHPRPHQWRRVSHVTXLVDGRUHVGD8QLRHVWHTXHWUDEDOKDUDPQRGHVHQYROYLPHQWRGHLQ~PHURVHVWXGRVTXHEDOL]DPHVWHGLDJQyVWLFRUHJLRQDO$OpPGRGLDJQyVWLFRUHSUHVHQWDGRSHORVWUH]HFDStWXORVIRUDPHODERUDGRVDOJXQVFHQiULRVSDUDRIXWXURWDQWRHPWHUPRVGHWHQGrQFLDVFRPRWDPEpPHPUHODomRDRVREMHWLYRVDOPHMDGRVSHODVRFLHGDGHTXHVHFRQVWLWXHPQRSURJQyVWLFR

'HYHVHUHVVDOWDUTXHQRSURFHVVRGHFRQVWUXomRGDSHVTXLVDIRUDPHQFRQWUDGDVDOJXPDVUHVWULo}HVHGLILFXOGDGHVSULQFLSDOPHQWHHPUHODomRjVLVWHPDWL]DomRGDFROHWDSULPiULDGRVGDGRVH[LVWHQWHVQRVyUJmRVPXQLFLSDLVGD5HJLmR (VWHV OLPLWDGRUHVQRSURFHVVR GHFROHWD FDUDFWHUL]DPVH QDDXVrQFLDGHPHWRGRORJLDQRVPXQLFtSLRVSDUDDKRPRJHQHL]DomRGRVGDGRVHVXDLQVHUomRQR%DQFRGH'DGRVFRQVWLWXtGRSDUDDUHDOL]DomRGRGLDJQyVWLFR


24/537


24

2SUHVHQWHYROXPHHVWiRUJDQL]DGRHPGXDVSDUWHVDOpPGHVWD

LQWURGXomR$SULPHLUDSDUWHpFRPSRVWDSHORVWUH]HFDStWXORVTXHFRPS}HPRTXHVHGHVLJQRX'LDJQyVWLFR$VHJXQGDSDUWHpFRPSRVWDSHORTXHVHGHQRPLQRXQHVWHWUDEDOKRGH3URJQyVWLFR

1DSULPHLUDSDUWHTXHFDUDFWHUL]DR'LDJQyVWLFRVmRUHH[DPLQDGDV

HFDUDFWHUL]DGDVDOJXPDVGDVSULQFLSDLVGLPHQV}HVDFHUFDGD5HJLmR2HVWH

GR3DUDQiRSWDQGRVHSRUXPDFRPSUHHQVmRPDLVDPSOLDGDGDPHVPDe

HVWD5HJLmRFRQVWLWXtGDSRUPXQLFtSLRVRREMHWRGHVWDSHVTXLVD$RORQJR

GRVWUH]H&DStWXORVVHJXLQWHVVmRDSUHVHQWDGRVRVUHVXOWDGRVGDSHVTXLVD

TXHGXURXTXDWUR DQRV H TXH PRELOL]RXRVSURIHVVRUHVSHVTXLVDGRUHVHDFDGrPLFRVEROVLVWDVGRVFXUVRVGH&LrQFLDV(FRQ{PLFDVGD8QLRHVWH

&DPSXVGH&DVFDYHOH7ROHGREHPFRPRGR&XUVRGH,QIRUPiWLFDGD

8QLRHVWH&DPSXVGH&DVFDYHO$OpPGHVWHVFRODERURXVLJQLILFDWLYDPHQWHR

KLVWRULDGRU-RVp$XJXVWR&RORGHODXWRUGRSULPHLUR&DStWXOR

1HVWH3ULPHLUR&DStWXORGHQRPLQDGR&LQFR6pFXORVGH+LVWyULDVmRLGHQWLILFDGRVDOJXQVHOHPHQWRVTXHSHUPLWHPUHVJDWDUDKLVWyULDGD5HJLmR

SRVVLELOLWDQGRHVWXGiODFRPSUHHQGrODHWRUQiODGHFRQKHFLPHQWRS~EOLFR

'HQWUHHVWHVHOHPHQWRVVXUJHPDV REUDJHV

6HJXQGRRDXWRU$VREUDJHVDSUHVHQWDPVHFRPRDSHGUDGHWRTXH

HDGHUUDGHLUDSUHVHQoDHVSDQKROD PDLV HVSHFLILFDPHQWH DUJHQWLQD QR

2HVWHSDUDQDHQVHeRHStORJRGHXPDKLVWyULDTXHUHPRQWDDR6pFXOR;9

TXDQGRR7UDWDGRGH7RUGHVLOKDVGHILQLXTXHPDLVGHGRDWXDOWHUULWyULR

GR(VWDGRGR3DUDQiSHUWHQFLDPj&RURD(VSDQKROD$5HJLmR2HVWHGR

3DUDQiWHPXPDKLVWyULDFRPSRVWDSRUSRUWXJXHVHVHVSDQKyLVHLQGtJHQDV

EHPFRPREDQGHLUDQWHVHVFUDYRVH PLVVLRQiULRV(VVDKLVWyULDVXEVLGLDD

FRQVWUXomRGHVWHSULPHLURFDStWXOR

2 6HJXQGR &DStWXOR GHQRPLQDGR 2HVWH GR 3DUDQi&DUDFWHUL]DomRHQTXDQWR5HJLmRYHPFRPSOHPHQWDURFDStWXORLQWURGXWyULR

GRGLDJQyVWLFRHWRPDFRPREDVHD GLVVHUWDomRGH0HVWUDGRGD3URIHVVRUD

0DULkQJHOD$OLFH3LHUXFFLQLTXHFDUDFWHUL]DRSURFHVVRGHFRQVWLWXLomRGR

FRPSOH[RDJURLQGXVWULDOQD5HJLmR2HVWHGR3DUDQi$DQiOLVHIRLHODERUDGDFRQVLGHUDQGRRFRQFHLWRGHUHJLmRHDSUHVHQWD

RVSULQFLSDLVFULWpULRVXWLOL]DGRVSDUDDGHILQLomRGRUHFRUWHWHUULWRULDOGHILQLGRFRPR5HJLmR2HVWHGR3DUDQiLQVHUHVHQHVWDGLVFXVVmRDFRPELQDomRGRV


25/537

25

SRWHQFLDLVQDWXUDOHKXPDQRTXH VXVWHQWDUDPDRFXSDomRWHUULWRULDOHIHWLYD

GHVWD5HJLmRDSDUWLUGH&ULDomRGRV 0XQLFtSLRVH3URFHVVRV(PDQFLSDWyULRVFRQVWLWXL

R7HUFHLUR&DStWXORGRGLDJQyVWLFRSURSRVWR3DUDDHODERUDomRGRGLDJQyVWLFRDDQiOLVHFRQWULEXLQDDSUHVHQWDomRGDVGLQkPLFDVHPDQFLSDWyULDVGRVFLQTHQWDPXQLFtSLRVLQVHULGRVQD5HJLmR5HVVDOWDVHRFDUiWHUSROtWLFRGHPXLWDVGHVWDVHPDQFLSDo}HVTXHVHPRVWUDUDPLQYLiYHLVVRERDVSHFWRGHVXVWHQWDELOLGDGHHGHYLDELOLGDGHHFRQ{PLFDPXQLFLSDOGLDQWHGRVLQGLFDGRUHVGHPRJUiILFRVTXHDSRQWDYDPSDUDDLQYROXomRSRSXODFLRQDOSULQFLSDOPHQWHGRVPXQLFtSLRV

PHQRUHVTXHLQWHJUDPD5HJLmR1R&DStWXOR4XDUWRGHQRPLQDGR,QWHJUDomRGD5HJLmR3DUDQi%UDVLOH0HUFRVXOVmRGLVFXWLGRVRVLPSDFWRVGR SURFHVVRGHLQWHJUDomRVREUHHVWD5HJLmR2WUDEDOKRpVXEGLYLGLGRHPGRLVHQIRTXHVSULQFLSDLVFRQFHQWUDQGRVHHVSHFLDOPHQWHQRVLPSDFWRVGDLQWHJUDomRMXQWRjDJURLQG~VWULDHDJURSHFXiULD3ULPHLUDPHQWHDGLVFXVVmRFRQFHQWUDVHQDVUHODo}HVGR3DUDQiFRPR0HUFRVXO1DVHTrQFLDQDVUHODo}HVGHLQWHJUDomRGR3DUDQiMXQWRDRVVHXVYL]LQKRVGHIURQWHLUD5HVVDOWDVHTXHDDQiOLVHGD%DFLDGR3UDWDHQYROYHXPDVpULHGHHOHPHQWRVJHRSROtWLFRV(VWDDQiOLVH

FDUDFWHUL]DHVWULWDPHQWHRDVSHFWRHFRQ{PLFRGDLQWHJUDomR1R &DStWXOR 4XLQWR GHVLJQDGR GH $5HJLmRQRFRQWH[WRGD

(FRQRPLD3DUDQDHQVHDSUHVHQWDVHXPFRPSDUDWLYRGD5HJLmR2HVWHGR3DUDQi HPUHODomRDRWRWDOGR (VWDGR$V YDULiYHLV FRPSDUDGDV IRUDPFRQWDJHPGDSRSXODomRWD[DGHPRUWDOLGDGHGLVWULEXLomRGDUHQGDIDPLOLDUGLVWULEXLomRVHWRULDOGDPmRGHREUDHPSUHJDGDYDORUDGLFLRQDGRSRUVHWRUHSURGXomRDJUtFROD

2VSULQFLSDLVUHVXOWDGRVPRVWUDUDPTXHRPRYLPHQWRSRSXODFLRQDOWHYHXPFRPSRUWDPHQWRVHPHOKDQWHDRGR(VWDGRGR3DUDQi+iXPDHOHYDGDWD[DGHXUEDQL]DomRQmRVyQD5HJLmRPDVWDPEpPQDVGLVWLQWDVPLFURUUHJL}HV'HVWDFDVHRXWURVVLPRFRPSRUWDPHQWRGDWD[DGHPRUWDOLGDGHTXHWHYHXPDTXHGDFRQVLGHUiYHOGHDWp&RPUHODomRjUHQGDPpGLDIDPLOLDUSRGHVHGL]HUTXHHODpUHODWLYDPHQWHEDL[DQmRVyQD5HJLmRFRPRSDUDR(VWDGRFRPRXPWRGRUHIOHWLQGRVHGHVWDIRUPDQXPDHOHYDGDGHVLJXDOGDGHGHUHQGDVHJXQGRDDXWRUD)LFRXFRQILUPDGDDLQGDDH[SUHVVLYDSDUWLFLSDomRGRVHWRUDJUtFRODQDHFRQRPLDUHJLRQDO

1R&DStWXOR6H[WRGHQRPLQDGR+LHUDUTXL]DomR(FRQ{PLFDGRV

,1752'8d-2


26/537


26

0XQLFtSLRV SyORV VXESyORV H OLGHUDQoD VHWRULDOVmRFRQVWUXtGRVRV

LQGLFDGRUHVGHDQiOLVHUHJLRQDOGLYLGLGRVHPWUrVJUXSRV2SULPHLURJUXSRFRQVLVWLXQDFRQVWUXomRGDPDWUL]GHLQIRUPDomRQHFHVViULDSDUDRDFRQWHFLPHQWRGRVRXWURVGRLVJUXSRV2VHJXQGRJUXSRFRQWpPDVPHGLGDVGHORFDOL]DomR TXHVH VXEGLYLGHPHPTXRFLHQWH ORFDFLRQDOFRHILFLHQWH GHORFDOL]DomRFRHILFLHQWHGHDVVRFLDomRJHRJUiILFDHFRHILFLHQWHGHUHGLVWULEXLomR2WHUFHLURJUXSRpFRQVWLWXtGRSHODVPHGLGDVUHJLRQDLVGLYLGLGDVHPFRHILFLHQWHGHHVSHFLDOL]DomRHFRHILFLHQWHGHUHHVWUXWXUDomR&RPSOHPHQWDQGRHVWDDQiOLVHVmRDSUHVHQWDGRVGDGRVUHIHUHQWHVDRYDORU

DJUHJDGRH3,%3URGXWR,QWHUQR%UXWRSDUDFDGDPXQLFtSLRVHWRULDOPHQWH2V 5HFXUVRV3~EOLFRV0XQLFLSDLV$UUHFDGDomRH$SOLFDomRVmRRREMHWRGHDQiOLVHGR&DStWXOR6pWLPRGRSUHVHQWHGLDJQyVWLFR$DQiOLVHYLQFXODDVUHFHLWDVPXQLFLSDLVFRPrQIDVHQDGHSHQGrQFLDGDVWUDQVIHUrQFLDVQDDUUHFDGDomRJHUDOGRVPXQLFtSLRVHQDVIRUPDVSHODVTXDLVRVJDVWRVVmRUHDOL]DGRVQRTXHWDQJHjVGHVSHVDVFRUUHQWHVHGHFDSLWDO,QVHUHVHQHVWDGLVFXVVmRDTXHVWmRGRVUR\DOWLHVGHHOHWULFLGDGHUHFHELGRVSHORVPXQLFtSLRVEHPFRPRDTXHVWmRGR,&06HFROyJLFR

2&DStWXOR2LWDYRGHQRPLQDGR&DUDFWHUL]DomRGD,QIUD(VWUXWXUD

GH7UDQVSRUWHGLVFXWHRVDVSHFWRVUHIHUHQWHVjLQIUDHVWUXWXUDGHWUDQVSRUWHGD5HJLmR2HVWHGR3DUDQiLGHQWLILFDQGRRVSRQWRVGHHVWUDQJXODPHQWRQDLQIUDHVWUXWXUDGHWUDQVSRUWHGR(VWDGRHUHODFLRQDRVLQYHVWLPHQWRVSUHYLVWRVSDUDD5HJLmRVHJXQGRR3ODQR'LUHWRUHVWDGXDO

2&DStWXOR1RQRSRVVXLFRPREDVHDGLVVHUWDomRGH0HVWUDGRGR3URIHVVRU$OIUHGR)RQFHFD3HULVHFDUDFWHUL]DRV(L[RVGH'HVHQYROYLPHQWR

,QWUD5HJLRQDLV$OLJDomR&DVFDYHO)R]GR,JXDoXHDOLJDomR&DVFDYHO*XDtUDSRGHPVHUFRQVLGHUDGDVHL[RVGHGHVHQYROYLPHQWRUHJLRQDO6mRGHVWDFDGDVDLQGDDVGHPDLVOLJDo}HVURGRYLiULDVGD5HJLmR2HVWHGR3DUDQiFRPRXWUDVUHJL}HVGR(VWDGRFRPRXWUDVUHJL}HVGR3DtVHFRPR([WHULRU(VWDVOLJDo}HVHPERUDQmRSRVVDPVHUFRQVLGHUDGDVHQTXDQWRHL[RVGHGHVHQYROYLPHQWRWrPVHXSDSHOGHGHVWDTXHQRFRQWH[WRHFRQ{PLFRUHJLRQDO

2&DStWXOR'pFLPRLQWLWXODGR 0HLR$PELHQWH4XHVW}HVSDUDDGLVFXVVmRDSUHVHQWDXPDVtQWHVHGDVSULQFLSDLVYDULiYHLVLQVHULGDVQDTXHVWmRDPELHQWDOUHJLRQDO6LQWHWLFDPHQWHSURFXUDFDUDFWHUL]DURVSULQFLSDLVFRQGLFLRQDQWHVGRPHLRDPELHQWHQD5HJLmRFRQVLGHUDQGRSULQFLSDOPHQWHDVWUDQVIRUPDo}HVUHVXOWDQWHVGDDomRDQWUySLFDYHULILFDGDVQD5HJLmR2HVWH


27/537

27

GR3DUDQiGHFRUUHQWHVGRFLFORGDPDGHLUDHGRSURFHVVRGHPRGHUQL]DomR

WHFQROyJLFDGDDJULFXOWXUDUHJLRQDO 6mRDSUHVHQWDGDVWDPEpPLQIRUPDo}HVGHFDUiWHUPDLVJHQpULFRDFHUFDGRSRWHQFLDOKtGULFRHFDUDFWHUL]Do}HVGDIDXQDHGDIORUDGD5HJLmR

1R &DStWXOR 'pFLPR 3ULPHLUR DSUHVHQWDVH D (YROXomRGR'LQDPLVPR GR&RQVXPR GH(QHUJLD (VWDSDUWHGDSHVTXLVDREMHWLYRXDQDOLVDURVGLYHUVRVWLSRVGHHQHUJLDXWLOL]DGDVQR(VWDGRQD5HJLmR2HVWHGR3DUDQiHQDVVXDVWUrVPLFURUUHJL}HV&DVFDYHO)R]GR,JXDoXH7ROHGR2VWLSRVGHHQHUJLDDQDOLVDGRVIRUDPHQHUJLDHOpWULFDOHQKDyOHRGLHVHOiOFRRO

JiVOLTHIHLWRGHSHWUyOHR*/3JDVROLQDHTXHURVHQHVHQGRFRQVLGHUDGRVHQHUJLDHOpWULFDHyOHRGLHVHOFRPRLQVXPRVPRGHUQRV$VUHVWULo}HVQDHVWUXWXUDomRGHVWH&DStWXORRFRUUHUDPSRUFRQWDGDVGLILFXOGDGHVQDFROHWDGHWRGDVDVLQIRUPDo}HVQHFHVViULDVSDUDRHVWXGR

$VDQiOLVHVUHDOL]DGDVLQGLFDPTXHDPRGHUQL]DomRWHFQROyJLFDGDDJULFXOWXUDRFRUULGDQD5HJLmR2HVWHGR3DUDQiEDVHRXVHQRFRQVXPRGDVGLYHUVDVIRQWHVGHHQHUJLDEHPFRPRQDXWLOL]DomRGHLQVXPRVPRGHUQRVQDDJULFXOWXUD

$FDUDFWHUL]DomRGRVSULQFLSDLVLQGLFDGRUHVGH6D~GHQD5HJLmR2HVWH

GR3DUDQipRREMHWRGHDQiOLVHGR&DStWXOR'pFLPR6HJXQGRDSUHVHQWDGRFRPR (YROXomRH&DUDFWHUL]DomRGRV ,QGLFDGRUHVGH6D~GH$DQiOLVHIRLHODERUDGDPHGLDQWHDVLVWHPDWL]DomRGDVLQIRUPDo}HVVREUHVD~GHFROHWDGDVGHIRUPDVHFXQGiULDQRVSULQFLSDLV%DQFRVGH'DGRVGR(VWDGRGR3DUDQiEHP FRPR SRU PHLR GR 0LQLVWpULR GD 6D~GH 2 GLDJQyVWLFR WRPD FRPRUHIHUrQFLDRVSULQFLSDLVLQGLFDGRUHVEiVLFRVGRGHVHQYROYLPHQWRKXPDQR0HWRGRORJLFDPHQWHDDQiOLVHSDXWDVHQDV5HJLRQDLVGH6D~GHTXHDJUHJDPDGLQkPLFDGRVPXQLFtSLRVGD5HJLmR2VUHVXOWDGRVREWLGRVYDOHQGRVHGDVpULHKLVWyULFDFDUDFWHUL]DGDDSRQWDPSDUDPHOKRULDVQRVLQGLFDGRUHVGHVD~GHGD5HJLmR(QWUHWDQWRYDOHDFUHVFHQWDUTXHWDQWRHPQtYHOUHJLRQDOFRPRFRQVLGHUDQGRR(VWDGRGR3DUDQiDLQGDVHYHULILFDFHUWRGLVWDQFLDPHQWRGDVFRQGLo}HVLGHDLVSUHFRQL]DGDVSHOD2UJDQL]DomR0XQGLDOGH6D~GH206

(YROXomRH&DUDFWHUL]DomRGR6LVWHPD(GXFDFLRQDOpRREMHWRGHDQiOLVHGR&DStWXOR'pFLPR7HUFHLURH~OWLPRGHVWDSHVTXLVD&DUDFWHUL]DPVHDVSULPHLUDVLQLFLDWLYDVHGXFDFLRQDLVUHDOL]DGDVDWpRVGLDVDWXDLV&RPRRSURFHVVRHGXFDFLRQDOGHXPDUHJLmRQmR RFRUUHGH IRUPDGHVYLQFXODGDGRFRQWH[WRHVWDGXDOHQDFLRQDOQRTXDODPHVPDHQFRQWUDVHLQVHULGDQHFHVViULR

,1752'8d-2


28/537


28

VHID]FRPSUHHQGHUFRPRLQLFLRXHHYROXLXDHGXFDomRQR%UDVLOHQR(VWDGR

GR3DUDQi GHVGHD FKHJDGDGRVSULPHLURV HGXFDGRUHVFRQWHPSODQGR DILORVRILDVREUHDTXDOHVWDYDIXQGDPHQWDGDHVWDLQVWUXomRDWpQRVVRVGLDV

7UDWDQGRHVSHFLILFDPHQWHGRREMHWLYRGHVWDSDUWHGDSHVTXLVDDHGXFDomRQD5HJLmRDGLVFXVVmRHVWiVXEVLGLDGDQD'LVVHUWDomRGH0HVWUDGRGRSURIHVVRU,YR2VV(PHUTXHGLVFXWLXRSURFHVVRHGXFDFLRQDOQD5HJLmR2HVWHGR3DUDQiGHVGHDVSULPHLUDVLQLFLDWLYDVDWpRILPGDSULPHLUDPHWDGHGDGpFDGDGH1RSUHVHQWHFDStWXORVmRDSUHVHQWDGRVGDGRVTXHGHPRQVWUDPDHYROXomRGRHQVLQRQD5HJLmRLQFOXLQGRRHQVLQRVXSHULRU$

LQIUDHVWUXWXUDHGXFDFLRQDOIRLWDPEpPFRQWHPSODGD$VHJXQGDSDUWHGHVWHHVWXGRGHQRPLQDGR0HVRUUHJLmR2HVWHGR3DUDQi'LDJQyVWLFRH3HUVSHFWLYDVTXHRUDSXEOLFDPRVGLVWLQJXHXPFHQiULRGHWHQGrQFLDVTXHUHSUHVHQWDDWUDMHWyULDHVSHUDGDGRGHVHQYROYLPHQWRQD5HJLmR2HVWHGR3DUDQiFDUDFWHUL]DQGRVHGHVWDIRUPDHPXPSURJQyVWLFRSDUDHVWD5HJLmR

2VUHVXOWDGRVREWLGRVHYLGHQFLDPYiULRVDVSHFWRVGDYLGDVRFLDOHHFRQ{PLFDGD5HJLmR(VSHUDVHTXHRVPHVPRVFRQWULEXDPSDUDTXHDFRPXQLGDGHUHJLRQDOSRVVDFRPSUHHQGHUDVEDVHVGHVXDIRUPDomR

FRQWHPSODQGRRFUHVFLPHQWRHRGHVHQYROYLPHQWRGHDOJXQVGRVPDLVLPSRUWDQWHVVHJPHQWRVGDHFRQRPLDUHJLRQDO

2GLDJQyVWLFRHRSURJQyVWLFR SXEOLFDGRVQHVWHOLYURLQRYDPHPPXLWRVHUHOHYDQWHVDVSHFWRVDFRQFHSomRDFHUFDGRSURFHVVRGHGHVHQYROYLPHQWRGD5HJLmR2HVWHGR3DUDQieXPFRQYLWHDRGLiORJRTXHSRGHUiDSHUIHLoRiORVHHQULTXHFrORVeSULQFLSDOPHQWHXPFRQYLWHjDomRJXLDGDSRUREMHWLYRVFRPSDUWLOKDGRVUHJLRQDOHQDFLRQDOPHQWHSRUWRGRVRVDWRUHVHQYROYLGRV


29/537

29

1

Cinco Sculos de Histria

Jos Augusto Colodel

22(67(3$5$1$(16(&202(63$d2*(2*5),&20$648$/(63$d2"

6DtGDTXLXPGLD>6DQWD+HOHQD@HIXLD)R]GR

,JXDoX (UD WXGR HVWUDGD GH REUDJH TXH HQWUDYD

SUDFiHSUDOi(XPHSHUGL3HJXHLXPDHVWUDGD

HUUDGDIXLGH]RLWRTXLO{PHWURVSURFHQWURGRPDWR

(UDWXGRREUDJH

-RVp3HGUHWWLGHSRLPHQWR

,QLFLDOPHQWHGHYHVHUHVVDOWDUTXHDDGRomRGD5HJLmR2HVWHGR3DUDQiHQTXDQWRHVSDoRGHOLPLWDGRGHHVWXGRQmRFDUUHJDHPVHXERMRRIDOVRSUHVVXSRVWRGHTXHHOHLQGHSHQGHGRHVSDoRPDLRUTXHRFHUFDVHMDHOHJHRJUiILFRKLVWyULFRRXFXOWXUDO1mRVHWHPDLGpLDGHUHVJDWDUID]HULVVRVHULDPXLWDSUHWHQVmRRXDEULJDUQXPDHVSpFLHGHKLVWyULDPLFURUHJLRQDOIUDJPHQWDGDRXGHVFRPSURPLVVDGD2TXHVHSUHWHQGHpGHVFREULUDOJXQVHOHPHQWRVTXHSHUPLWDPLGHQWLILFDUDKLVWyULDGHVWD5HJLmRSDUDPHOKRUHVWXGiODFRPSUHHQGrODHWRUQiODGHFRQKHFLPHQWRS~EOLFR(VVDpDWDUHIDSULPRUGLDO


30/537


30

0DV YROWHVHD TXHVWmR GDGHOLPLWDomR JHRJUiILFD3RU TXH WDO

FRQIRUPDomR"4XHFULWpULRVIRUDPXVDGRVSDUDDGRWiOD"3RUTXr"(YLWDQGRSURORQJDPHQWRVGHVQHFHVViULRVSRGHVHDILUPDUTXHHP

~OWLPDLQVWkQFLDRHOHPHQWRTXHOHYRXFRPRKLVWRULDGRUDGLPHQVLRQiODGHVVD

PDQHLUDIRLDH[LVWrQFLDHPDUFDQWHLQIOXrQFLDGRVLVWHPDGHREUDJHV HP

WRGDHVVD5HJLmR1HVVHVHQWLGRIRLDSUHVHQoDGHVVDVSURSULHGDGHVHRX

H[SORUDo}HV MiWtSLFDVGHVGHR 6pFXOR ;,;QR WHUULWyULR DUJHQWLQRTXH

GHWHUPLQRXVREUHPDQHLUDRVKRUL]RQWHVJHRJUiILFRVGHVWDSHVTXLVD

6HUi IDODGR GHWDOKDGDPHQWHGHVVDVREUDJHVQR WUDQVFRUUHUGHVWH

WH[WRPDVGHYHVHDGLDQWDUTXHHODVQmRUHSUHVHQWDYDPXPDIRUPDGHH[SORUDomRPHUDPHQWHHFRQ{PLFD /RQJHGLVVR(ODVFDUUHJDYDPHPVLH

PDQLIHVWDYDPWRGRXPXQLYHUVRVyFLRFXOWXUDOHVSHFtILFR$VVLPDVREUDJHV

DSDUHFHUDP QHVWD5HJLmRFRPRXPHOHPHQWRKLVWyULFRGLIHUHQFLDGR~QLFR

GHQWURGDSUySULDKLVWyULDGR3DUDQi(PUHVXPRVmRRVVHXVOLPLWHVPi[LPRV

GHH[SDQVmRTXHQRVGDUmRRVFRQWRUQRVGD5HJLmRDVHUHVWXGDGD

$VXDSUHVHQoDQR2HVWHSDUDQDHQVHSRUPDLVGHFLQTHQWDDQRV

GHL[RXPDUFDVIRUWtVVLPDVHQmRSRGHULDVHUGLIHUHQWH$ViUHDVGHWHUUDV

DGTXLULGDVSHODVFRPSDQKLDVFRORQL]DGRUDVDSDUWLUGDGpFDGDGHHRVWHUULWyULRVGRVIXWXURVPXQLFtSLRVTXHVHULDPFULDGRVWHULDPFRPRXPDSULPHLUD

EDVHJHRJUiILFDDVDQWLJDVREUDJHV(VWDVIRUDPDPDLRUGHPRQVWUDomRGD

IDOWDGHLQWHUHVVHTXHD5HJLmRGHVSHUWDYDMXQWRjV DXWRULGDGHVHVWDGXDLVH

IHGHUDLVHWDPEpPIRUDPHODVDVUHVSRQViYHLVSHODQDFLRQDOL]DomRGDViUHDV

GHIURQWHLUDOHYDGDDHIHLWRSRU*HW~OLR9DUJDVORJRDSyVWHUVLGRYLWRULRVR

FRPDFKDPDGD5HYROXomRGH$OJXQVDQRVDQWHVHPDVWURSDV

UHYROXFLRQiULDVTXHGDULDPRULJHPj&ROXQD3UHVWHVFRPEDWHUDPQDUHJLmR

HMXQWDPHQWHFRPRVUHSyUWHUHVTXHDVDFRPSDQKDYDPIL]HUDP LQORFRXPD

UDGLRJUDILDQDGDDOHQWDGRUDGDSUHVHQoDGDVREUDJHVQRVVHUW}HVRHVWLQRV$VREUDJHVILFDUDPFRQKHFLGDVDQtYHOQDFLRQDOHLVWRHUDRTXHRVREUDJHURV

QmRTXHULDP

$VREUDJHVDSUHVHQWDUDPVHFRPRDSHGUDGHWRTXHHDGHUUDGHLUD

SUHVHQoDHVSDQKRODPDLVHVSHFLILFDPHQWHDUJHQWLQDQR2HVWHSDUDQDHQVH

eRHStORJRGHXPDKLVWyULDTXHUHPRQWDDR6pFXOR;9TXDQGRR7UDWDGRGH

7RUGHVLOKDVGHILQLXTXHPDLVGHGRDWXDOWHUULWyULRGR(VWDGRGR3DUDQi

SHUWHQFLDj&RURD(VSDQKRODeVREUHHVVDKLVWyULDTXHVHGHYHIDODU7HUPRV


31/537

31

FRPRREUDJHV REUDJHURVPHQVXV EDUUDFyQDQWHFLSRQmRVRDUmRWmR

HVWUDQKRVDSDUWLUGHDJRUD

22(67(3$5$1$(16(80$+,675,$'(32578*8(6(6(63$1+,6(,1'*(1$6

)RLOiSHORILQDOGR6pFXOR;9TXHRVUHLQRVGH(VSDQKDH3RUWXJDOUHVROYHUDPILQDOPHQWHGLYLGLUHQWUHVLRVYDVWRVGRPtQLRVTXHKDYLDP

GHVFREHUWRQD$PpULFD'HVVHDFRUGRUHVXOWRXRWmRIDPRVR7UDWDGRGH7RUGHVLOKDVDVVLQDGRIRUPDOPHQWHHPGHMXQKRGHQDFLGDGHHVSDQKRODGHPHVPRQRPH7UDoDQGRXPDOLQKDLPDJLQiULDGH1RUWHD6XOGD$PpULFDSHQVDYDPLQJHQXDPHQWHUHVROYHURVSUREOHPDVHGHVDYHQoDVGLSORPiWLFDVTXHYLQKDPWHQGRGHVGHTXHFRORFDUDPRVVHXVSpVQD$PpULFD

$WUDYpVGHVVHPHULGLDQRFRXEHj(VSDQKDWRGDDUHJLmRTXHDWXDOPHQWHpRWHUULWyULRSDUDQDHQVHLQFOXLQGRQDWXUDOPHQWHWRGDD5HJLmR2HVWH$VVLPQmRpGH HVWUDQKDU TXHGHVGH R LQtFLRGR6pFXOR;9,RVHVSDQKyLVUHVROYHUDPOHYDUDHIHLWRVXDVSULPHLUDVYLDJHQVGHH[SORUDomR

DRVWHUULWyULRVTXHOKHVSHUWHQFLDPSHOR7UDWDGRGH7RUGHVLOKDV-iGXUDQWHRVSULPHLURVPHVHVGHRDYHQWXUHLURHVSDQKRO-RmR

GH6ROtVSHQHWURXQR(VWXiULRGR3UDWD7HQGRGHVHPEDUFDGRQDVFRVWDVGDDWXDO5HS~EOLFDGR8UXJXDLVRIUHXYLROHQWRDWDTXHLQGtJHQDGDQDomR*XDUDQL1mRUHVLVWLXHDOLPHVPRPRUUHXMXQWDPHQWHFRPDPDLRULDGRVVROGDGRVTXHFRPSXQKDP HVVD H[SHGLomRSLRQHLUD 2V VREUHYLYHQWHV UHWRUQDUDPDRVGRPtQLRVSRUWXJXHVHV2D]DURVSHUVHJXLDHQROLWRUDOGH6DQWD&DWDULQDXPDGDVFDUDYHODVTXHFRPSXQKDDHVTXDGUDQDXIUDJRX2VQiXIUDJRVHVWDYDPVRER FRPDQGRGH$OHL[R*DUFLDHQRVFRQWDWRVTXHPDQWLYHUDPFRPRVLQGtJHQDVWRPDUDPFRQKHFLPHQWRGHXPVXSRVWRLPSpULRQRRHVWHRQGHDSUDWDHUDDEXQGDQWH(PYROWDUDPHPEXVFDGHVVH LPSpULRGHSUDWD

3DUDWDQWRDSURSULDUDPVHGHXPDDQWLJDUHGHGHFDPLQKRVLQGtJHQDV

HGHVWHVXWLOL]DUDPRFKDPDGRGH3HDELUX3HUFRUUHQGRR3HDELUXHPSHQRVDYLDJHP$OHL[R*DUFLDFKHJRXDRV

$QGHVRQGHFRQVHJXLXDPHDOKDUSRUo}HVGHRXURHSUDWDGDVWULERVLQGtJHQDVDOLUDGLFDGDV0XQLGRVGHLPHQVDIRUWXQDHPSUHHQGHUDPDYLDJHPGHYROWD

CINCOSCULOSDEHISTRIA


32/537


32

1RYDPHQWHRVLQGtJHQDVKRVWLVHVWDYDPDWHQWRVHHPERVFDUDPDFDUDYDQD

PDWDQGR PXLWRVGH VHXV FRPSRQHQWHV LQFOXVLYH R VHXFRPDQGDQWH2VUHPDQHVFHQWHVFDUUHJDQGRRIUXWRGDSLOKDJHPHPRXURHSUDWDIRUDPGDUQROLWRUDOFDWDULQHQVHGHRQGHDVIDoDQKDVGDH[SHGLomRGH$OHL[R*DUFLDHDQRWtFLDGDH[LVWrQFLDGHIDEXORVDVULTXH]DVVHHVSDOKDUDPFRPRIRJRDRYHQWR

8PGRVPXLWRVTXHWLYHUDPFRQKHFLPHQWRGHVVDVQRWtFLDVIRL6HEDVWLmR&DERWRRXWURDYHQWXUHLURHVSDQKRO1HVVDpSRFDHOHHVWDYDDVVHQWDGRQROLWRUDOGH3HUQDPEXFRHQmRSHUGHXPXLWRWHPSRHPPRQWDUXPDH[SHGLomRTXH YLHVVH DWp DDJRUDFRQKHFLGD5HJLmR GD%DFLDGR3UDWD2EVWLQDGR

EXUODQGRDQHJDWLYDGHVHXVVXSHULRUHV&DERWRFKHJRXDROLWRUDOFDWDULQHQVHHP'DOLFRPDQGDQGRGRLVQDYLRVUXPRXFpOHUHHPGLUHomRDRULRGD3UDWD 1DFRQIOXrQFLD GHVVHULRFRP R&DUFDQKDUiIXQGRXXPSRUWR TXHVHULDDVXDEDVHSDUDDVIXWXUDVSHQHWUDo}HVHPGLUHomRjVULTXH]DVLQGtJHQDV$SRYRDomRDOLHVWDEHOHFLGDIRLEDWL]DGDFRPRQRPHGH 6DQFWL6SLULWX(VVDLPSRUWDQWHEDVHGHRSHUDo}HVVHULDDQRVPDLVWDUGHGHVWUXtGDSHORVtQGLRV'HXPPRGRJHUDODVWHQWDWLYDVGH&DERWRHPS{UDVPmRVQDSUDWDLQGtJHQDIUDFDVVDUDPTXDVHTXHLQWHLUDPHQWH+RPHPGHPpWRGRVYLROHQWRVGHVGHFHGRIRLKRVWLOL]DGRSHODVWULERVH[LVWHQWHVQD5HJLmR$VVXDVLQYHVWLGDV

WLQKDPYLDGHUHJUDUHVXOWDGRVGHVDOHQWDGRUHV(QTXDQWR HVVHV DYHQWXUHLURV HVSDQKyLV ID]LDP DV SULPHLUDV

H[SORUDo}HVHSHQHWUDo}HVQRWHUULWyULRSODWLQRRVVHXVULYDLVSRUWXJXHVHVQmRVHPDQWLYHUDPDOKHLRVDRTXHYLQKDDFRQWHFHQGR$ILQDORXURH SUDWDHUDPDVULTXH]DVTXHPRYLDPRPXQGRFRQKHFLGRHVXVWHQWDYDPDSRVLomRGRVUHLQRVPHWDOLVWDVGH3RUWXJDOH(VSDQKD

-iSRUYROWDGHH[SHGLo}HVGHDYHQWXUHLURVSRUWXJXHVHVLQLFLDUDPSRUFRQWDSUySULDVXDFRUULGDSDUWLFXODUDR3UDWDWHQGRFRPRSRQWRGHSDUWLGDRULR$PD]RQDVRULRGD3UDWDHWDPEpPVHJXLUDPSRUORQJRVHTXDVHLQVXSHUiYHLVFDPLQKRVWHUUHVWUHV

&RPRQmRSRGHULDGHL[DUGHVHUDVLQYHVWLGDVSRUWXJXHVDVDRRFLGHQWHGR3DUDQiFRPHoDUDPDSUHRFXSDUDVDXWRULGDGHVHVSDQKRODVTXHQmRTXHULDPGLYLGLUGHPDQHLUDDOJXPDRVGHVSRMRVHPRXURHSUDWDTXHSRGHULDPDUUHEDQKDUQDTXHOHVWHUULWyULRVTXHHVWDYDPVREVXDMXULVGLomRSHOR7UDWDGRGH7RUGHVLOKDV

$DOWHUQDWLYDHQFRQWUDGDSDUDFRQVROLGDUGHILQLWLYDPHQWHDEDQGHLUDHVSDQKRODQDTXHOHVGRPtQLRVHUDDIXQGDomRGHXPDJORPHUDGRXUEDQRTXH


33/537

33

VHUYLVVHFRPRSyORFRPHUFLDOHFHQWURLUUDGLDGRUGDVH[SHGLo}HVTXHSDUDOi

VHGHVORFDYDP'HYHULDVHUYLUWDPEpPFRPRXPDTXDUWHODPHQWRPLOLWDUTXHRIHUHFHVVHSURWHomRVHJXUDDRVV~GLWRVGR5HLQRGH(VSDQKD'HYHULDILFDUEHPFODURDRVDPELFLRVRVSRUWXJXHVHVTXHWRGDDTXHODSRUomRGRWHUULWyULRDPHULFDQRHVWDYDILUPHPHQWHHPPmRVHVSDQKRODV2WHPSRLULDGHPRQVWUDUTXHWDOSUHWHQVmRQmRUHVLVWLULDDRtPSHWRGRVDYHQWXUHLURVSRUWXJXHVHV

'H0DGULYHLRDRUGHPSDUDTXHIRVVHRUJDQL]DGDXPDJUDQGH

H[SHGLomRDR3UDWD$DUPDGDHUDFRPDQGDGDSHORPHUFHQiULR3HGURGH

0HQGRQ]D6XDHVSHFLDOLGDGHHUDRVDTXHHDGHVWUXLomR)L]HUDIDPDHIRUWXQD

QD(XURSDFKHJDQGRDJDQKDURWtWXORGH'RPFRPRUHFRPSHQVDSHORVVDTXHVTXHFRPHWHUDHPWHUUDVLWDOLDQDVQRWDGDPHQWHHP5RPD

3HGURGH0HQGRQ]DSDUWLXGD(VSDQKDHPHHPGHIHYHUHLUR

GRDQRVHJXLQWHFRQFUHWL]RXDIXQGDomRGHXPSRUWRTXHGHOLEHURXGHQRPLQDU

GH1XHVWUD6HxRUDGHO%XHQ$LUHVFRQVWLWXLQGRGHVVDPDQHLUDDEDVHGR

SULPHLUR$GHODQWDGRHVSDQKROGRULRGD3UDWD6XELQGRHVVHULRILQFRXDV

EDVHVGHGXDVQRYDVSRYRDo}HV&RUSXV&KULVWLH1XHVWUD6HxRUDGH%XHQD

(VSHUDQ]D,QLFLDYDVHDVVLPDSUHVHQoDGHILQLWLYDGDJHQWHHVSDQKRODHP

WHUUDVGD%DFLDGR3UDWD$SyVWHUIXQGDGR%XHQRV$LUHV3HGURGH0HQGRQ]D

DFKRXSRUEHPUHWRUQDUj(VSDQKD0RUUHXQDYLDJHPGHYROWD)LFRXFRPR

VHXVXEVWLWXWR-RmRGH$\RODV

$FRQTXLVWDGDVWHUUDVGR3UDWDQmRVHGDYDGHPDQHLUDSDFtILFD

HPERUDRVSULPHLURVFRQWDWRVHQWUHDVWURSDVGH-RmR$\RODVHRVtQGLRV

WLYHVVHPVLGRUHODWLYDPHQWHSDFtILFRV2VHVSDQKyLVORJRDEDQGRQDUDPDSROtWLFD

GDERDYL]LQKDQoDHSDVVDUDPDLQYHVWLUEUXWDOPHQWHVREUHDVWULERVLQGtJHQDV

XWLOL]DQGRVHSDUDWDQWRGHPpWRGRVVDQJXLQiULRV$OGHLDVHUDP

FRPSOHWDPHQWHGHVWUXtGDVSHODSDVVDJHPGRVHVSDQKyLV2VKRPHQVHUDP

DVVDVVLQDGRVHDVPXOKHUHVYLROHQWDGDV1HPPHVPRDVFULDQoDVHUDPSRXSDGDV 2V QDWXUDLV GD WHUUD VH UHYROWDUDP H SDVVDUDP D FRPEDWHU

GHVHVSHUDGDPHQWHRVLQYDVRUHVGHDOpPPDU1mRGHPRURXPXLWRSDUDTXH

WRGDVDVSRYRDo}HVIXQGDGDVSHORVHVSDQKyLVVRIUHVVHPRDVVpGLREHOLFRVR

GRVLQGtJHQDV0XLWRVGRVVHXVKDELWDQWHVIRUDPPRUWRVHRVVREUHYLYHQWHV

WLYHUDPTXHVHDEULJDUHP%XHQRV$LUHV2SUySULR$\RODVIRLYLWLPDGRSHOD

YLROrQFLDTXHWURX[HSDUDD5HJLmR)RLHPERVFDGRHPRUWRHPWHUUDV

SDUDJXDLDV

CINCO SCULOSDEHISTRIA


34/537


34

1mRTXHUHQGRFRPSDUWLOKDUGDVRUWHGH$\RODV'RPLQJRV0DUWLQH]

GH,UDODVHXFRPSDQKHLURH EUDoRGLUHLWR IXJLXGHVHQIUHDGDPHQWHHIL[RXDFDPSDPHQWRHP&DQGHOiULDRQGHPDLVWDUGHIRLHQFRQWUDGRSRURXWUDV

H[SHGLo}HV(VWDVSHUPDQHFHUDPHP&DQGHOiULDSRUDOJXPWHPSRHGHSRLV

UXPDUDPSDUDR6XORQGHIXQGDUDPXPQRYRDFDPSDPHQWRHVWUDWHJLFDPHQWH

ORFDOL]DGRQXPWHUUHQRTXHRIHUHFLDH[FHOHQWHVFRQGLo}HVGHGHIHVDDRV

SRVVtYHLV DWDTXHV LQGtJHQDV (VWH DFDPSDPHQWR UHFHEHX PDLV H PDLV

DYHQWXUHLURVFUHVFHXHGHXRULJHPjFLGDGHGH$VVXQomR

6RERFRPDQGRGH,UDOD$VVXQomRORJRSDVVRXDH[HUFHUJUDQGH

LQIOXrQFLDVREUHRGHVWLQRGRVHVSDQKyLVTXHVHFRQFHQWUDYDPQR3UDWD1RWHVHTXHDVTXDOLGDGHVDGPLQLVWUDWLYDVGH,UDODORJRVHIL]HUDP

VHQWLU(QpUJLFRRUJDQL]DGRHLQIOH[tYHOHPVXDVGHFLV}HVGHXLQtFLRDWRGR

XPWUDEDOKRGHPHOKRULDVQRVQ~FOHRVXUEDQRVTXHVREUHYLYHUDPDRVDWDTXHV

LQGtJHQDVTXDLVVHMDP%XHQRV$LUHV&RUSXV&ULVWLH%RD(VSHUDQoD8VDQGR

GHPpWRGRVYLROHQWRVORJURXLPSRUUtJLGDGLVFLSOLQD&RQVROLGRXQDSRQWDGD

ODQoDWDQWRDOHLFRPRDRUGHPHVSDQKROD&RPRVSRXFRVVROGDGRVTXHWLQKD

VRERVHXFRPDQGRMDPDLVWHULDFRQVHJXLGRDWLQJLUVHXVLQWHQWRV3DUDWDQWR

FRQWRXFRPDDMXGDLQHVWLPiYHOGRVJXHUUHLURVGDQDomR*XDUDQLTXHDHOHDOLDUDPVHSRUTXHHVWDYDPHQYROYLGRVHPPDLVGHXPDGDVVXDVLQFRQWiYHLV

JXHUUDVFRPDVWULERVYL]LQKDV

7HQGRFRQVHJXLGRILUPDUVXDOLGHUDQoDIUHQWHDRVRXWURVDYHQWXUHLURV

HVSDQKyLVYROWRX VHXVROKRVDR TXH UHDOPHQWH OKH LQWHUHVVDYD RXVHMD D

HVSROLDomRGDVULTXH]DVLQGtJHQDVHRHYHQWXDOREMHWLYRGHSRYRDPHQWRGH

WRGDDTXHOD5HJLmR2$GHODQWDGRGRULRGD3UDWDSDVVRXDWHUXPQRYR

FRPDQGDQWHVXSUHPR

&RPRQHPWXGRpRTXHVHSUHWHQGHTXHVHMDRGHVWLQRUHVHUYRXPXGDQoDVSURIXQGDVQDYLGDGH,UDODHHODVWLYHUDPFRPRRULJHPD&RUWH

HVSDQKROD$FRQWHFHTXHRLPSHUDGRU&DUORV9DFKRXSRUEHPGHVLJQDUXP

QRYR$GHODQWDGRSDUDFDSLWDQHDURJRYHUQRGH$VVXQomR$HVFROKDGR

LPSHUDGRUUHFDLXVREUHRVRPEURVGHXPFDYDOKHLURFRQKHFLGRFRPR3HGUR

$OYDUH]1XxH]&DEH]DGH9DFD

'HVHMRVRSRUFRQKHFHUVHXVIXWXURVGRPtQLRVHV~GLWRV&DEH]DGH

9DFDHPSUHHQGHXYLDJHPDRULRGD3UDWD&RUULDRDQRGH


35/537

35

,QLFLRXDPDUFKDDGH2XWXEURGH>@GHSRLVGHGH]HQRYHGLDVGHPDUFKDSRU

IORUHVWDVH PRQWDQKDVFKHJDUDPjVDOGHLDVGRVtQGLRV*XDUDQLV>@QRGLDGH'H]HPEURDH[SHGLomRYDURXR,JXDVV~RXJXD*UDQGHHGRLVGLDVGHSRLVR7LEDJL>@OHYDYDSRUWDQWRDFDUDYDQDQDGLUHomR1RURHVWHUHVROYHXHQWmRPDUFKDU

SDUDR6XOFKHJDQGRDGH-DQHLURGHjVPDUJHQVGR,JXDVV~>@SRXFRVGLDVGHSRLVFKHJDYDPj)R]GR,JXDVV~DWUDYHVVDQGRRULR3DUDQiDX[LOLDGRSHORV*XDUDQLV>@QRGLDGH0DUoRGHHQWURXHP$VVXQomRDSyVXPDSHUHJULQDomRGH

VHLVPHVHV),*8(,5('2S

2WHPSHUDPHQWRGH&DEH]DGH9DFDHUDFRPSOHWDPHQWHGLIHUHQWHGRGH,UDOD&KHJDQGRHP$VVXQomRUHVJXDUGRXVHHPLQGROrQFLDHFHUFRX

VHGHXPOX[RTXHpLQFRPSDWtYHOFRPDYLGDGH$VVXQomRHVHGHVFXLGDQGRQRWUDWRFRPRVLQGtJHQDV&+0


36/537


36

SHORVVHUW}HVFLUFXQYL]LQKRV2 Q~FOHRGH2QWLYHURVQDVFHXQDPDUJHPGR

ULR3DUDQiFRPHVVDIXQomR,VVRQRDQRGH(QWUHWDQWRHOHWHYHYLGDFXUWDHORJRIRLDEDQGRQDGR

)RL HPTXHRSUySULR ,UDOD LQFXPELXDR FDSLWmR5X\'LD]0HOJDUHMRD IXQGDomRGHXPRXWURYLODUHMRHVSDQKROQDTXHOD5HJLmR(VVDFRPXQLGDGHUHFHEHXRQRPHGH &LXGDG5HDOVHQGRTXHRVVHXVSULPHLURVKDELWDQWHV IRUDP XPDFHQWHQD GH HVSDQKyLV GHVORFDGRV GH$VVXQomR6,/9(,5$1(772S'LIHUHQWHPHQWHGRTXHRFRUUHXFRP2QWLYHURV&LXGDG5HDOORJURXSURJUHGLU$OLIRLLQFHQWLYDGRRSODQWLRGHJrQHURV

DOLPHQWtFLRVGLYHUVLILFDGRVDFULDomR GHDOJXQVDQLPDLVHDH[SORUDomRGDHUYDPDWHQDWLYDTXHFKHJRXDVHUFRPHUFLDOL]DGDDQRVPDLVWDUGHFRPDOJXPDVUHGXo}HVMHVXtWLFDVGR5LR*UDQGHGR6XO3DUHFHTXHDSURFXUDGHPHWDLVSUHFLRVRVQmRIRLFRURDGDGHVXFHVVR

0DVTXHPSRGLDHVTXHFHUGRRXURHGDSUDWD)RLVHPSUHSURFXUDQGRHVVHVPHWDLVHHVWDQGRVHPSUHDWHQWRVDRVUXPRUHVTXHGHQXQFLDYDPDVXDSUHVHQoD TXH RV HVSDQKyLV VHJXLDP HP IUHQWH$/HVWH GH &LXGDG 5HDOIXQGDUDPXPRXWURQ~FOHRSRSXODFLRQDO&KDPDUDPQRGH9LOD5LFDGR(VStULWR6DQWR2DQRGHVXDIXQGDomRDLQGDpLQFHUWRPDVGHYHWHUVLGR

HQWUHH'HYHVHGHL[DUHVWDQDUUDWLYDSRUXQVLQVWDQWHVSDUDTXHVHSRVVD

UHODWDUXPDRXWUDKLVWyULDQmRPHQRVLQWHUHVVDQWHHQmRPHQRVLPSRUWDQWHSDUDRVGHVWLQRVGHVWD5HJLmR

80$+,675,$'(0,66,215,26(,1'*(1$6

(PPHLRDWRGRHVVHSURFHVVRGHUHFRQKHFLPHQWRSHQHWUDomRH[SORUDomRHSRYRDPHQWRUDUHIHLWRHIHWXDGRQDUHJLmRGR*XDLUiD,JUHMD&DWyOLFDDWUDYpVGDDomRGD&RPSDQKLDGH-HVXV IRLSURWDJRQLVWDGHDo}HVPXLWRLPSRUWDQWHV

(VVDSDUWLFLSDomRVHGHXGHVGHRPRPHQWRHPTXHRVHVSDQKyLVHVWDEHOHFHUDPVXDVSULPHLUDVSRYRDo}HVQR3UDWD'HQWURGRVTXDGURVDGPLQLVWUDWLYRVHIXQFLRQDLVGHVVDVFRPXQLGDGHVH[LVWLDPVHWRUHVGHQRPLQDGRVGH UHGXo}HVRUJDQL]DGDVRXGHFRO{QLDVGHQDWXUDLV7DLVVHWRUHVHVWDYDPVRERFRPDQGRGHXPFOpULJRTXHWLQKDFRPRIXQomR


37/537

37

FDWHTXL]DURVLQGtJHQDVTXHHVWDYDPVREDVXDWXWHOD(PERUDWLYHVVHPFHUWD

DXWRQRPLDSDUDDUHDOL]DomRGHVHXWUDEDOKRHVVHVUHOLJLRVRVGHYLDPSUHVWDU

REHGLrQFLDDRFRPDQGDQWHPLOLWDUGDFRPXQLGDGHDFHLWDQGRRVGLWDPHVGH

RUGHPHGLVFLSOLQDSRUHOHH[SOLFLWDGRV(IRLQHVVHDVSHFWRTXHFRPHoDUDPD

EURWDUGLVFRUGkQFLDVFDGDYH] PDLRUHVHQWUHRV FOpULJRVH RV DYHQWXUHLURV

HVSDQKyLV2VUHOLJLRVRVSUHWHQGLDPOHYDUDGLDQWHXPWUDEDOKRTXHJRVWDYDP

GHFKDPDUGHSDFLILFDGRUOHYDQGRDIpFULVWmRFLGHQWDODRVLQGtJHQDVYLVWRV

FRPRSDJmRVHVHPDOPD3UHWHQGLDPHPVXPDDFRQTXLVWDHVSLULWXDOGRV

VLOYtFRODVSDVVDQGRSRUFLPDGHWRGDDWUDGLomRKLVWyULFRFXOWXUDOTXHHVWHV

KDYLDPDGTXLULGRYLYHQFLDOPHQWHFRPRSDVVDUGRVVpFXORV-iRVDYHQWXUHLURVHVSDQKyLVWLQKDPSODQRVFRPSOHWDPHQWHGLIHUHQWHVSDUDRVLQGtJHQDVTXH

KDYLDPFDtGRHPVXDVPmRVRXVHHQFRQWUDYDPVREDVXDHVIHUDGHLQIOXrQFLD

$OpPGHHVSROLDUHPDVVXDVULTXH]DVVHTHVWUDUHPHPROHVWDUHPVXDV

PXOKHUHVYLRODUHPRVHXOHJDGR FXOWXUDOTXHULDPWDPEpP XViORVFRPR

PmRGHREUDQDVWDUHIDVPDLVSHVDGDVGDFRPXQLGDGH4XHULDPDLQGD

DUUHJLPHQWiORVFRPRVROGDGRVVHPVROGRQDFRQTXLVWDVGDVWULERVTXHOKHV

SHUPDQHFLDPKRVWLV

eIiFLOSHUFHEHUTXHWDQWRDYHQWXUHLURVFRPRUHOLJLRVRVH[HUFLDPDWLWXGHVGHH[SORUDomRHRSUHVVmR2VSULPHLURVH[HUFLDPQDVGHPDQHLUD

PDLVYLROHQWDEUXWDO-iRVUHOLJLRVRVSURFXUDUDPDGRWDUPHFDQLVPRVPDLV

VXWLVPDVQHPSRULVVRPHVPRGLIHUHQWHV$FUX]HDHVSDGDQHVVHVHQWLGR

FDPLQKDYDPSDVVRDSDVVR$FRQTXLVWDHVSLULWXDORXFRUSRUDOHUDRTXHVH

SUHWHQGLD)RLRTXHVHIH]

&RPRDVGLYHUJrQFLDVFUHVFLDPGLDDGLDRVUHOLJLRVRVGHOLEHUDUDP

DIDVWDUVHGDVFRPXQLGDGHVHVSDQKRODVHPRQWDUVHXSURMHWRFDWHTXL]DGRU

HPRXWURVOXJDUHV(PEUHQKDUDPVHPDWDDGHQWURRUJDQL]DUDPHIXQGDUDPDOGHDPHQWRV WRWDOPHQWH DGPLQLVWUDGRVSRU SDGUHVGD&RPSDQKLDGH-HVXV

DX[LOLDGRVSRUFLYLV6mRHVVHVDOGHDPHQWRVTXHILFDUDPFRQKHFLGRVSHORQRPH

GH5HGXo}HV -HVXtWLFDV

1R$QRGH1RVVR6HQKRUGHDVDXWRULGDGHVDGPLQLVWUDWLYDV

HVSDQKRODVVHGLDGDVHP$VVXQomRDFKDUDPSRUEHPWUDQVIRUPDUD&LXGDG

5HDOHPVHGHGD3URYtQFLDGH*XDLUieWDQWRDOLFRPRHP9LOD5LFDGR

(VStULWR6DQWRDSDUWLUGHTXHRVMHVXtWDVLQLFLDUDPPDLV



38/537


38

VLVWHPDWLFDPHQWHVXDVWDUHIDVGHFDWHTXHVHMXQWRDRVLQGtJHQDVHHVSDQKyLV

DOLUHVLGHQWHV(QWHQGLDPRVMHVXtWDVTXHDVLWXDomRHVSLULWXDOGHVVHV~OWLPRVHUDODVWLPiYHO

,PSRUWDQWHPXLWRLPSRUWDQWH)RLDWUDYpVGD3URYtQFLDGHO*XDLUiH

SHODDWLYLGDGHPLVVLRQHLUDGRVMHVXtWDVTXHD&RURDHVSDQKRODDPSOLRXDVXD

SUHVHQoDHRVHXFDPSRGHDWXDomRQRDWXDO2HVWHSDUDQDHQVH$DWLYLGDGH

GRVMHVXtWDVRFRUUHXQXPULWPRWmRIUHQpWLFRTXHHPPHQRVGHYLQWHDQRV

PDLVGHXPDGH]HQDGH5HGXo}HV-HVXtWLFDVIRUDPFULDGDVSRUWRGRR2HVWH

GR3DUDQiWHQGRFRPROLPLWHPi[LPRGHH[SDQVmRRULR7LEDJL

&RPRHUDPEHPDGPLQLVWUDGDVSHORVSDGUHVGD&RPSDQKLDGH-HVXVDVUHGXo}HVWLYHUDPXPJUDXGHGHVHQYROYLPHQWRPDWHULDOEDVWDQWHDFHQWXDGR

PHGLGDTXHOHYDYDPDGLDQWHDGRXWULQDomRUHOLJLRVDGRVLQGtJHQDVIDFLOLWDGD

SHOR IDWR GH TXH RV PHVPRV ILFDYDP UHVWULWRV DRV HVSDoRV ItVLFRV TXH

FRPSXQKDPDVUHGXo}HVRVPLVVLRQiULRVWDPEpPDGHVWUDYDPQRVFRPR

XPDDSWDHODERULRVDPmRGHREUD

5HGXo}HV -HVXtWLFDV 8P ([HPSOR GH $GPLQLVWUDomR H2UJDQL]DomR&RPXQLWiULDV

4XDQGRVHSiUDSDUDREVHUYDURFDUiWHURUJDQL]DFLRQDOGDV5HGXo}HV

-HVXtWLFDVQR*XDLUiGHSURQWRVHVREUHVVDLDH[FHOrQFLDGRPRGRGHYLGD

FRPXQLWiULRTXDQGRVH WUDWDGDV UHODo}HVVRFLDLV DOL HVWDEHOHFLGDV3RU

H[HPSORWRGDVDVWHUUDVHUDPWUDEDOKDGDVHPUHJLPHFRPXQDOVHQGRTXHR

SURGXWRFROKLGRPLOKRRXPDQGLRFDHUDUHSDUWLGRHQWUHWRGRVRVPHPEURV

GD5HGXomR+DYLDWDPEpPDFULDomRGHJDGRTXHHUDIHLWDHPSDVWRV

FRPXQVDWpRPRPHQWRHPTXHHUDDEDWLGR$FDUQHHRFRXURHUDPGLVWULEXtGRV

LJXDOPHQWHHQWUHWRGRV+RPHQVHPXOKHUHVWLQKDPTXHUHDOL]DUWDUHIDVGHWHUPLQDGDV2V

KRPHQVWLQKDPFRPRFHQWURGHLQWHUHVVHDDJULFXOWXUDHDFULDomRGHJDGRGHQWUHRXWUDV-ijVPXOKHUHVHUDUHVHUYDGRRWUDEDOKRGHDUWHVDQDWR$OpPGDDOLPHQWDomRWDPEpPHUDPHODVTXHSURYLDPD5HGXomRGDVSHoDVGHYHVWXiULRDSURYHLWDQGRSHoDVGHWHFLGRVGHOmHGHDOJRGmRIHLWRVDOLPHVPR1DYHUGDGHD5HGXomRHUDTXDVHDXWRVXVWHQWiYHOMiTXHWLQKDHQWUHRVVHXV


39/537

39

PHPEURVDUWHVmRVFDUSLQWHLURVSHGUHLURVWHFHO}HVSLQWRUHVIHUUHLURV

HVWDWXiULRVHIXQGLGRUHV4XHPVHHQFDUUHJDYDGHWRGDDiUHDHGXFDFLRQDOHUDPRVSDGUHV

$ILQDODFDWHTXHVHGRVLQGtJHQDVHUDRVHXSULQFLSDOREMHWLYR'DVDXODV

WRGRVRVPHPEURVGD5HGXomRWLQKDPTXHSDUWLFLSDUQmRLPSRUWDQGRVHIRVVHP

FULDQoDVRXDGXOWRV2VDGXOWRVWLQKDPVXDVDXODVHPKRUiULRVHVSHFLDLVTXDQGR

HVWDYDPOLYUHVGRVVHXVDID]HUHVGLiULRV

7RGDDVDIUDFROKLGDHUDGHSRVLWDGDHPJUDQGHVEDUUDF}HVHVSpFLH

GHDUPD]pQVJHUDLV$OLILFDYDPEHPDEULJDGRVGDVLQWHPSpULHVRVSURGXWRV

FROKLGRVUHWLUDGRVVRPHQWHSDUDRFRQVXPRGRVPRUDGRUHVGD5HGXomRRXSDUDVHUHPYHQGLGRVRXWURFDGRVSRURXWURVJrQHURV

1XPGRVyWLPRVHLQGLVSHQViYHLVOLYURVSURGX]LGRVSHODKLVWRULRJUDILD

SDUDQDHQVH GRVDQRVQRVpHQVLQDGRTXHDVDOGHLDVUHVSHLWDYDPQRUPDV

GHSODQHMDPHQWRXUEDQRVHQGRGLYLGLGDVHPTXDGUDVTXHXPDVGDYDPSDUD

DSUDoDGHIRUPDTXDGUDGDRXUHWDQJXODUVLWXDGDQRFHQWURGDSRYRDomR$

LJUHMDDVFDVDVGRVSDGUHVDHVFRODDVRILFLQDVRVGHSyVLWRVHRFHPLWpULR

JHUDOPHQWHHPXP~QLFRODGRHQTXDQWRQRVGHPDLVHVWDYDPRVHGLItFLRV

FRPDVKDELWDo}HVSDUDDVIDPtOLDVLQGtJHQDV%$/+$1$HWDOOS2VLQGtJHQDVKDELWDYDPHPFDVDVGHWDLSDRXVHMDFDVDVGHEDUURIHLWDVjPmR

FDVDVGHSDXDSLTXH

1mRGHPRURXPXLWRWHPSRHRVHVSDQKyLVTXHPRUDYDPHPRXWUDV

FRPXQLGDGHVFRPHoDUDPDILFDUHQFLXPDGRVFRPDSURVSHULGDGHDOFDQoDGD

SHODV5HGXo}HV-HVXtWLFDV$V5HGXo}HVKDYLDPVHHVWDEHOHFLGRHVHILUPDGR

FRPRFRQFRUUHQWHVFRPHUFLDLVGRVPDLVIRUWHVHDWXDQWHV$OpPGLVVRHVWDYDP

FHQWUDOL]DQGRJUDQGHVFRQWLQJHQWHVGHPmRGHREUDLQGtJHQDTXHSUHIHULDP

ILFDUVREDJXDUGDGRVSDGUHVGRTXHVREUHDFKLEDWDGRVDYHQWXUHLURVPLOLWDUHVHVSDQKyLV(VWHVTXHVHFRQVLGHUDYDPRVYHUGDGHLURVV~GLWRVGR5HLGH

(VSDQKDQmRVHFRQIRUPDYDPFRPHVVDVLWXDomRHORJRWRPDUDPPHGLGDV

GUiVWLFDVDUHVSHLWR

$V5HGXo}HV-HVXtWLFDVHVWDYDPVHPTXHRVSDGUHVGD&RPSDQKLD

GH-HVXVWLYHVVHPDPHQRUGHVFRQILDQoDFRPRVDQRVFRQWDGRV$FLXPHLUD

GRVDYHQWXUHLURVHVSDQKyLVQmRIRLQDGDTXDQGRFRPSDUDGDFRPD DYLGH]

SRUWXJXHVDSRUDTXHODVWHUUDVHSRUHVFUDYRV



40/537


40

80$+,675,$'(%$1'(,5$17(6('((6&5$926

&RQFRPLWDQWHPHQWHFRPDFRQIURQWDomRHQWUHRVHVSDQKyLVHRVMHVXtWDVD/HVWHQRVGRPtQLRVOXVLWDQRVDFDUrQFLDGHPmRGHREUDWDPEpPVHID]LDVHQWLUQDVJUDQGHVSURSULHGDGHVUXUDLVSDXOLVWDV4XHPWUDEDOKDYDGHVRODVROHUDPRVHVFUDYRVSURYHQLHQWHVGHPDPDIULFDPDVDVXDUHPHVVDQmRHUDVXILFLHQWHSDUDDVGHPDQGDVORFDLVHPERUDRWUiILFRGHHVFUDYRVHVWLYHVVHIXQFLRQDQGRUHJXODUPHQWH$OpPGHFKHJDUHPDR%UDVLOHPQ~PHURVLQVXILFLHQWHVRVHVFUDYRVLDPVHWRUQDQGRFDGDYH]PDLVFDURVSHODIDPRVD

OHLGDRIHUWDHGDSURFXUD6HQGRDVVLPRTXHID]HU"(VFUDYL]DURVLQGtJHQDVTXHSRGLDPVHUDSULVLRQDGRVHPWHUULWyULRLQLFLDOPHQWHFRQWURODGRSHOD&RURDSRUWXJXHVD")RLRTXHIL]HUDP0DVGDGRVRVD]DUHVGHPRJUiILFRVWDPEpPRVHVFUDYRV LQGtJHQDV ORJRUDUHDUDP HD IDOWDGH EUDoRV SDUDD ODYRXUDFRPHoRXDSHVDUFDGDYH]PDLV2QHJyFLRIRLSDVVDUSRUFLPDGDOLQKDLPDJLQiULDFRQKHFLGDFRPR0HULGLDQRGH7RUGHVLOKDVHODQoDUPmRDRVPLOKDUHVGHtQGLRVTXHKDELWDYDPWRGDDSRUomRRFLGHQWDOGRDWXDOWHUULWyULREUDVLOHLURFRPR2HVWHSDUDQDHQVHLQFOXtGRpyEYLR

&RPRDQHFHVVLGDGHpDPmHGHWRGDVDVDWLWXGHVMiQRVSULPHLURV

DQRVGR6pFXOR;9,,EDQGHLUDQWHV RULXQGRVGHWHUUDVGH6mR9LFHQWHVHLQWHUQDUDPQRVGRPtQLRVHVSDQKyLVFRPRILUPHSURSyVLWRGHDSULVLRQDURVLQGtJHQDVTXHHQFRQWUDVVHPSDUDGHSRLVYHQGrORVDRVVHQKRUHVID]HQGHLURVSDXOLVWDV1RPHUFDGRGHHVFUDYRVRSUHoRREWLGRSRUtQGLRFDSWXUDGRHUDyWLPRHFRPSHQVDYDWRGRVRVULVFRVHQIUHQWDGRVSRUHVVDVH[SHGLo}HVGHSLOKDJHP

$QRWtFLDGDSUHVHQoDGHDYHQWXUHLURVSRUWXJXHVHVQD5HJLmRGR*XDLUiFDLXFRPRXPUDLRHQWUHDVFRPXQLGDGHVHVSDQKRODV0DLVWHPHURVRVDLQGDILFDUDPRVPLVVLRQiULRVGD&RPSDQKLDGH-HVXV$VTXHL[DVHVSDQKRODVGHVDSURYDQGRHVVDVLQYDV}HVWHUULWRULDLVVmRFDGDYH]PDLVYHHPHQWHV2*RYHUQRGD&DSLWDQLDGH6mR3DXORUHVSRQGH TXH WDPEpP DVGHVDSURYDPDV TXH SRU IDOWDGH UHFXUVRVPDWHULDLVHKXPDQRVQmR SRGHID]HUPXLWDFRLVD1DYHUGDGHDVDXWRULGDGHVSDXOLVWDVGDYDPWRWDODSRLRjVH[SHGLo}HVEDQGHLUDQWHV2VLQWHUHVVHVFRPHUFLDLVHSROtWLFRVIDODYDPEHPPDLVDOWRGRTXHDREHGLrQFLDGHPHUDVIRUPDOLGDGHVGLSORPiWLFDVH[SRVWDVQXPWUDWDGRTXHWLQKDWXGRSDUDVHUGHVFXPSULGR

2VSRUWXJXHVHVHPYH]GHUHIUHDUVHXtPSHWRSHODFDSWXUDGHPmR


41/537

41

GHREUDHVFUDYDDXPHQWDPQRFDGDYH]PDLV&RPRVHQmREDVWDVVH

HVFUDYL]DURVLQGtJHQDVTXHYLYLDPHVSDOKDGRVSHODVWULERVQR*XDLUiWDPEpPFRPHoDUDPDDWDFDUGHPRGRVLVWHPiWLFRHLPSLHGRVRDV5HGXo}HV-HVXtWLFDVHVWDEHOHFLGDVQDTXHOD5HJLmR6DOLHQWHVHTXHRDWDTXHDHVVDV5HGXo}HVUHYHVWLDVHGHXPDHQRUPHYDQWDJHPDRVSRUWXJXHVHVjPHGLGDTXHRVLQGtJHQDVDOLDOGHDGRVMiKDYLDPVLGRFRPSOHWDPHQWHGRPHVWLFDGRVSHORVMHVXtWDV FRQVWLWXLQGRVHQXPD IDUWD UHVHUYD GH PmRGHREUDSUHYLDPHQWHGLVFLSOLQDGD

2VMHVXtWDVDWDFDGRVYLROHQWDPHQWHSHODVH[SHGLo}HVSRUWXJXHVDVHQmRFRQWDQGRFRPRDSRLRLQWHJUDOGRVHVSDQKyLVTXHDOLKDELWDYDPYLUDPVXDV5HGXo}HVVHUHPGHYDVWDGDVQXPULWPRLQFULYHOPHQWHYHOR]&RPDQGDGDVSHOREDQGHLUDQWH$QW{QLR5DSRVR7DYDUHVDVH[SHGLo}HVSRUWXJXHVDVORJUDUDPGHVWUXLUWRGDVDV5HGXo}HVGR*XDLUiQRHVSDoRGHWHPSRGHDSHQDVTXDWURDQRV'HD&2/2'(/

S

'RVTXDUHQWDPLOtQGLRVDOGHDGRVQD3URYtQFLDGR*XDLUiUHVWDYDPVRPHQWHGR]HPLOHP

'LDQWHGDVLQYHVWLGDVSRUWXJXHVDVDV5HGXo}HVMDPDLVIRUDP

UHVWDXUDGDVH RV LQGtJHQDVTXH GHODVVREUHYLYHUDP IXJLUDP RXIRUDPWUDQVIHULGRVSHORVMHVXtWDVFDGDYH]PDLVSDUDRLQWHULRU&RQWLJHQWHVLQGtJHQDVDWUDYHVVDUDPRULR,JXDoX2XWURV FKHJDUDPDRWHUULWyULRSDUDJXDLRRQGHIXQGDUDPXPDRXWUDFRPXQLGDGHGHQRPH9LOD5LFD

'XUDQWHRr[RGRGRVMHVXtWDVSHORVULRV3DUDQDSDQHPDH3DUDQiDWpD5HJLmRGR3DUDQi8UXJXDLFRQVWDQWHVWDPEpPIRUDPRVDWDTXHVSHUSHWUDGRVSHORV SUySULRV HVSDQKyLV TXH VH DSURYHLWDUDP GD RSRUWXQLGDGH SDUDDUUHEDQKDUDOJXQVtQGLRVHUHGX]LORVjHVFUDYLGmR'RVDOGHDPHQWRVH[LVWHQWHVVRPHQWHRVGH6DQWR,QiFLR0LQLH1RVVD6HQKRUDGH/RUHWRFRQVHJXLUDPHVFDSDULOHVRVGHVVDWUDJpGLDSRUVHVLWXDUHPQD5HJLmRPDLVVHWHQWULRQDOGDVWHUUDVSDUDQDHQVHV

$VLQYHVWLGDVSRUWXJXHVDVQmRVHUHVXPLUDPDRVDWDTXHVjV5HGXo}HV-HVXtWLFDV3RYRDo}HVHVSDQKRODVWDPEpPQmRFRQVHJXLUDPHVFDSDUjVXDI~ULD7DQWRTXH9LOD5LFDH&LXGDG5HDOWLYHUDPTXHVHUDEDQGRQDGDVHPDSyVWHUHPVLGRDVVHGLDGDVSHODVH[SHGLo}HVPLOLWDUHVSDXOLVWDV

(VVDURWLQDGHVDTXHVHGHVWUXLomRVRPHQWHFKHJDULDDWHUPROiSRUYROWDGHTXDQGRRVUHPDQHVFHQWHVMHVXtWDVHLQGtJHQDVRUJDQL]DUDPVH



42/537


42

HGHUURWDUDPD%DQGHLUDGH -HU{QLPR3HGURVRGH%DUURVH0DQXHO 3LUHV

MXQWRDRULR0ERURUp$SyVPDLVGHPHLRVpFXORRVSDXOLVWDVFRQKHFHUDPRVDERUDPDUJRGDGHUURWD3RUpPHVVDYLWyULDLVRODGDHPQDGDFRQWULEXLULDSDUDUHYHUWHUXPDVLWXDomRTXHVHLPSXQKDFRPRQRYD

$SUHVHQoDGDVEDQGHLUDVSDXOLVWDVQDSRUomRRFLGHQWDOGRWHUULWyULRSDUDQDHQVHWHYHFRPRFRQWUDSDUWLGDRVXUJLPHQWRGHQRYRVGHOLQHDPHQWRVSROtWLFRVHHFRQ{PLFRVHPWRGDHVVDLPHQVD5HJLmRDWpHQWmRFRQWURODGDH[FOXVLYDPHQWHSHORVLQWHUHVVHVHVSDQKyLV$JLQGRGHPDQHLUDWHPSHVWXRVDHGHVWUXLGRUDDV%DQGHLUDVVHUYLUDPFRPRIDWRUGHFLVLYRSDUDDGHVDUWLFXODomR

HURPSLPHQWRGDH[SDQVmRHVSDQKRODUXPRDR2FHDQR$WOkQWLFRH[SDQVmRTXH WLQKDFRPRSRQWDGHODQoDDV 5HGXo}HV-HVXtWLFDV6HQGRREULJDGRVDDEDQGRQDUWRGDD5HJLmRFRPSUHHQGLGDSHODPDUJHPHVTXHUGDGRULR3DUDQiRVHVSDQKyLVGHL[DUDPRFDPLQKROLYUHSDUDTXHVHHVWDEHOHFHVVHRXWLSRVVLGHWLVSRUWXJXrVQDTXHODVSDUDJHQVDLQGDGLSORPDWLFDPHQWHSHUWHQFHQWHVDR5HLQRGH(VSDQKD

$SUHVHQoDSRUWXJXHVDSRUWRGDHVWD5HJLmRIRLVHLPSRQGRFRPRVDQRV20HULGLDQRGH7RUGHVLOKDVKiPXLWRTXHIRLXOWUDSDVVDGRHIRLSHUGHQGRVXDPDJQLWXGHGHOLPLWDWyULD)LQDOPHQWHHPIRLFHOHEUDGRR7UDWDGRGH

0DGUL R TXDOFRQILUPRX GLSORPDWLFDPHQWHDVQRYDV IURQWHLUDVHQWUHRVGRPtQLRVHVSDQKyLVHSRUWXJXHVHV22HVWHSDUDQDHQVHIRLUDWLILFDGRFRPRSRUWXJXrV VHQGR R ULR 3DUDQi D IURQWHLUD QDWXUDO FRP DV SRVVHVV}HVHVSDQKRODV

&RPDGHVWUXLomRGDV5HGXo}HV-HVXtWLFDVHGDVGHPDLVSRYRDo}HVHVSDQKRODVQR*XDLUiDPDUJHPHVTXHUGDGR3DUDQiYLXVHQXPHVWDGRGHTXDVHFRPSOHWRDEDQGRQR$ILQDOGHFRQWDVRVSRUWXJXHVHVWLQKDPLQWHUHVVHVQRVLQGtJHQDVTXHSRGLDPHVFUDYL]DUHHVWHVDEDQGRQDUDPDTXHODiUHD$VVLPGHVHUWDHVHPDWUDWLYRVHFRQ{PLFRVRXSROtWLFRVILFDULDSRUPDLVGHXPDFHQWHQDGHDQRV

$VVLPFKHJDVHHQWmRDR6pFXOR;,;$JRUDQmRVHUmRPDLVDVSHGUDVHPHWDLVSUHFLRVRVRXRSUHDPHQWRGHLQGtJHQDVDVHUHPHVFUDYL]DGRVRVIDWRUHVTXHDWUDLUmRQRYRVLQWHUHVVHVSDUDR2HVWHSDUDQDHQVH1RYRVSURGXWRVHVWmRHPGHVWDTXH(UYDPDWHHDPDGHLUDpRELQ{PLRHFRQ{PLFRTXHGHVSHUWDDFRELoDGHQRYRVDYHQWXUHLURV

6HUmRQRYDPHQWHRVHVSDQKyLVHVHXVGHVFHQGHQWHVRVUHVSRQViYHLVSHORSURFHVVRGHH[SORUDomRHFRQ{PLFDGHVVDVQRYDVULTXH]DVYHJHWDLV6y


43/537

43

TXHRUHWRUQRGHVVHVDYHQWXUHLURVDR2HVWHSDUDQDHQVHVHGHXGHPDQHLUD

PXLWRPDLVRUJDQL]DGD([HUFHUDPGXUDQWHXPYDVWRHVSDoRWHPSRUDOFRPSOHWRFRQWUROHSROtWLFRHHFRQ{PLFRHPWRGDVDVHVIHUDVGHLQWHUHVVHVUHSUHVHQWDWLYDV 3DUD WDQWRPXLWDV YH]HVFRQWDUDPFRP D LPSRWrQFLD HLQFRPSHWrQFLDDGPLQLVWUDWLYDVGDVDXWRULGDGHVJRYHUQDPHQWDLVEUDVLOHLUDVVHMDSHORDEDQGRQRRXSHODDGRomRGHXPDSROtWLFDGHFRORQL]DomRHTXLYRFDGD

6HMDFRPRIRUDSUHVHQoDHVWUDQJHLUDQR2HVWHSDUDQDHQVHWHYHFRPRFRQVHTrQFLDDHVWUXWXUDomRGHXPXQLYHUVRVRFLDOWtSLFRFRPIRUPDVGHH[SORUDomRHGRPLQDomRHVSHFtILFDVDOLFHUoDGDVQRPDQGRQLVPRORFDOH

WHQGRFRPRSyORLUUDGLDGRUYHUGDGHLURVLPSpULRVDJUiULRVDVREUDJHV

$&2/1,$0,/,7$5'()2='2,*8$d8e&5,$'$0$6$5(*,2e23$5$62'262%5$*(526

$KLVWyULDGDRFXSDomRPRGHUQDGR2HVWHSDUDQDHQVHWHPVHDSUHVHQWDGRDRVKLVWRULDGRUHVFRPXPEDOL]DPHQWRWHPSRUDOEDVWDQWHQtWLGRHTXH SRGHVHU YLVOXPEUDGRDSDUWLU GDVHJXQGDPHWDGHGR6pFXOR ;,;2

JUDQGHDFRQWHFLPHQWRGHVWHSHUtRGRIRLDGHIODJUDomRGD*XHUUDGR3DUDJXDLTXHVHSURORQJRXVDQJUHQWDPHQWHGHD0LOKDUHVGHPRUWRVIHULGRVHPXWLODGRVIRUDPRVDOGRGHVVHFRQIOLWRTXHSLQWRXGHYHUPHOKRD%DFLDGR3UDWD$SyV R VHX WpUPLQRR 3DUDJXDL FRPSOHWDPHQWH DUUDVDGR YLXVHGHUURWDGRSHOD7UtSOLFH$OLDQoDIRUPDGDSHOR,PSpULRGR%UDVLO$UJHQWLQDH8UXJXDL

1HPWHUPLQRXDJXHUUDHVXUJLXHQWUHVHJPHQWRVGDRILFLDOLGDGHGR([pUFLWR,PSHULDOQRWDGDPHQWHDTXHOHVOLJDGRVDR0LQLVWpULRGD*XHUUDDLGpLDGDFULDomRGHXPD&RO{QLD0LOLWDUQR([WUHPR2HVWHSDUDQDHQVH(QWHQGLDPTXHHVWD5HJLmRWLQKDXPYDORUHVWUDWpJLFRPXLWRJUDQGHH QmRSRGHULDILFDUGHVJXDUQHFLGD'HYHULDVHUFULDGDHIXQFLRQDUFRPRXPEDVWLmRGDGHIHVDQDFLRQDOQHVVDVIURQWHLUDV2SURORQJDGRFRQIOLWRFRQWUDR3DUDJXDLKDYLDGHPRQVWUDGRFDEDOPHQWHRTXDQWRHUDWHPHUiULRGHL[DUHVVDVIURQWHLUDVDEDQGRQDGDV$OpPGLVVRHQWHQGLDVHTXHHVVD&RO{QLD0LOLWDUGHYHULDDEULJDUVREDVXDMXULVGLomRXPQ~FOHRXUEDQRSRQWRLQLFLDOGDFRORQL]DomRHSRYRDPHQWRGHWRGDD5HJLmR

$IXQGDomRGD&RO{QLD0LOLWDUILFRXQRSDSHODWpRDQRGH2



44/537


44

SHUtRGRFRPSUHHQGLGRHQWUHRWpUPLQRGD*XHUUDGR3DUDJXDLHHVVHDQRIRL

PDUFDGR SRU DFRQWHFLPHQWRVTXH DREVFXUHFHUDP 1mRVH SRGH HVTXHFHUTXH HVVHVDQRV IRUDPFUXFLDLVSDUDRPRYLPHQWRDEROLFLRQLVWD ILQDOPHQWHYLWRULRVRFRPD/HLXUHDGHHSDUDRVHPEDWHVHQWUHPLOLWDUHVHFLYLVRVTXDLVFXOPLQDULDPFRPD3URFODPDomRGD5HS~EOLFDHP

2DQRGHIRLGHFLVLYRSRUTXHIRLQHOHTXH7KRPD]-RVp&RHOKRGH$OPHLGDXPSROtWLFRYROWDGRDRVLQWHUHVVHVGDVFODVVHVPLOLWDUHVDVVXPLXDSDVWDGR 0LQLVWpULRGD*XHUUD&RPR0LQLVWUR GD*XHUUDXP GRV VHXVSULPHLURVDWRV IRL D FULDomRGH XPD &RPLVVmR(VWUDWpJLFDFRP HQFDUJRV

H[WUHPDPHQWHDPELFLRVRVHPWRGRRWHUULWyULRQDFLRQDO

$FULDomRGHVWD&RPLVVmRDJUDGRXHPPXLWRRVPLOLWDUHVTXHGHIHQGLDPDEHUWDPHQWHGHVGHRILPGD*XHUUDGR3DUDJXDLDIXQGDomRGHXPD&RO{QLD0LOLWDUQDIR]GRULR,JXDoXHDUHWRPDGDGRVLQWHUHVVHVQDFLRQDLVQR2HVWHSDUDQDHQVH

$FKHILDGD&RPLVVmR(VWUDWpJLFDIRLHQWUHJXHDRFDSLWmR%HODUPLQRGH0HQGRQoD/RERTXHDFKRXSRUEHPHVFROKHUDFLGDGHGH*XDUDSXDYDFRPRRFHQWURQHUYRVRGRVWUDEDOKRVGD&RPLVVmR$HVFROKDVHGHXSRUTXHHVWDFLGDGHHUDRFHQWURXUEDQRPDLVSUy[LPRGDUHJLmRDVHUH[SORUDGD

1mRWDUGRXH*XDUDSXDYDWUDQVIRUPRXVHQXPHQRUPHDFDPSDPHQWR

FRPKRPHQVHIDUWDVTXDQWLGDGHVGHVXSULPHQWRVFKHJDQGRUHJXODUPHQWH2FRUSRWpFQLFRGD&RPLVVmRHUDIRUPDGRSRUTXDWRU]HRILFLDLVGR([pUFLWRHVSHFLDOLVWDVHPGLYHUVDViUHDVGHFRQKHFLPHQWR

'HQWURGHVVHTXDGURGHSHVVRDOIRLQRPHDGRRHQJHQKHLURPLOLWDUHWHQHQWH-RVp-RDTXLP)LUPLQRSDUDDWDUHIDGHFRPDQGDURGHVWDFDPHQWRTXHWHULDDKRQUDGHGHVFREULUDIR]GRULR,JXDoX

$VSURYLGrQFLDVGHVWLQDGDVDDSDUHOKDUHRUJDQL]DUDH[SHGLomRVHGLDGDHP*XDUDSXDYDGHPRUDUDPDOJXPDVVHPDQDV)RLVRPHQWHHPILQVGHQRYHPEURGHTXHVHLQLFLDUDPRVWUDEDOKRVGHDEHUWXUDGDVSLFDGDVTXHVHJXLULDPDWpDIR]GR,JXDoX4XHPSHQVRXTXHVHULDIiFLOFKHJDUDWpOiVHHQJDQRXUHGRQGDPHQWH$DEHUWXUDGHVVDSLFDGDFRPWUrVPHWURVGHODUJXUDFDPLQKDYDDSDVVRGHWDUWDUXJDHPPHLRjPDWDIHFKDGDSHULJRVDLQVDOXEUHTXDVHLQVWUDQVSRQtYHO$YDQoDYDUHVROXWDDH[SHGLomRWUDQVSRQGRDPDWDFRPJROSHVGHIDFmRPDFKDGRVXVDQGRVHUUDVHHQ[DGDV(DVVLPIRLGXUDQWHVHWH PHVHVH YLQWHGLDV VXSRUWDQGRFKXYDV WRUUHQFLDLVFREUDVDQLPDLVVHOYDJHQVDUDQKDVYHQHQRVDVHHQ[DPHVGHYRUD]HVPRVTXLWRV

8PGRVPDLRUHVLQFRQYHQLHQWHVHUDDIDOWDGHDEDVWHFLPHQWRUHJXODU


45/537

45

YLD*XDUDSXDYD1HVVDVRFDVL}HVILFDYDDH[SHGLomRjPHUFrGRFOLPDQHP

VHPSUHIDYRUiYHO$RVKRPHQVUHVWDYDDDOWHUQDWLYDDOLPHQWDUUHSUHVHQWDGDSHODFDoDGDDQWDGRSRUFRGRPDWRGRYHDGRGHQWUHRXWUDV4XDQGRFKRYLDGHPDLV RVKRPHQV HUDP REULJDGRV D PRQWDU DFDPSDPHQWRH HVSHUDUSDFLHQWHPHQWHTXHR WHPSRPHOKRUDVVH%DUUDFDVGH ORQDVHUDPPRQWDGDVQRPHLRGDPDWD3URWHJLDPQDVSUHFDULDPHQWHGRLVKRPHQVTXHPXLWDVYH]HVHQFKDUFDGRVFRQWUDtDPIRUWtVVLPDVJULSHVHUHVIULDGRVTXHQmRVHQGREHPWUDWDGRVVHWUDQVIRUPDYDPHPSHULJRVDVEURQTXLWHV

&RPRVHWXGRLVVRQmREDVWDVVHDH[SHGLomRIRLDUHVSRQViYHOSRU

XPD GHVFREHUWD LQHVSHUDGD HPXLWRGHVDJUDGiYHOSDUDRVPLOLWDUHV TXH DFRPDQGDYDP$TXHOHVHUWmRQmRHUDGHPDQHLUDDOJXPDLQH[SORUDGRHGHVDELWDGRFRPRVHVXSXQKD0DVFRPRpTXHSRGH"

$FRQWHFHTXHDH[SHGLomRVHGHSDURXFRPXPDVpULHLQHTXtYRFDGHYHVWtJLRVTXHGHQXQFLDYDPDSUHVHQoDHVWUDQJHLUDQDTXHODVSDUDJHQV0DLVGRTXHLVVRSURYDVFRQFUHWDVGDH[LVWrQFLDGHH[SORUDomRFRPHUFLDOHLOtFLWDWDQWRGDHUYDPDWHFRPRGDPDGHLUDQDWLYDDOLiVDEXQGDQWHVHULFDVHPYDULHGDGHQD5HJLmR

&RPSXQKDHVWDH[SHGLomRXPVDUJHQWRYLQGRGR5LRGH-DQHLURGH

QRPH-RVp0DULDGH%ULWR7HVWHPXQKDRFXODUGHVVDGHVFREHUWDLQHVSHUDGDUHODWRXGHIRUPDHVFULWDRHVSDQWRHDH[FLWDomRTXHWRPDUDPFRQWDGDWXUPDTXHDEULDDSLFDGDDWpRULR3DUDQi

&RQVWDWDGDDH[LVWrQFLDGDSLFDGDRVKRPHQVGDWXUPDTXHHVWDYDPSUHVHQWHVH[SHULPHQWDUDPWDQWDHPRomRWmRIRUWHWmRYLYDTXHQmRSXGHUDPIDODU4XHFDPLQKRpHVWHGL]LDPXQV'RQGHYHPGL]LDPRXWURV

7RGRVHVWDYDPGRPLQDGRVSRUXPDkQVLDVHPOLPLWH%5,72S

3DVVDGRRVXVWRDGHQWUDQGRQDSLFDGDHQFRQWUDGDYLUDPVHRVKRPHQVGDH[SHGLomRIUHQWHDIUHQWHFRPXPDFDPSDPHQWRFRPSRVWRSRUHUYDWHLURVSDUDJXDLRV 6XUSUHVD WDPEpPGR ODGR SDUDJXDLRTXH MDPDLVHVSHUDYDYHUPLOLWDUHVEUDVLOHLURVQDTXHODVPDWDV(VWHSULPHLURFRQWDWRHQWUHEUDVLOHLURVHSDUDJXDLRVUHYHORXSRUSULPHLURDH[LVWrQFLDGHXPDJUDQGHUHGHGHH[SORUDomRGDHUYDPDWHRHVWLQDSRUFRPHUFLDQWHVHVWUDQJHLURV2XWURVDFDPSDPHQWRVHSLFDGDVIRUDPGHVFREHUWRVPDLVWDUGHFRPSURYDQGRRLQtFLR



46/537


46

GDGHYDVWDomRTXHMiHVWDYDPVHQGRYtWLPDVDVQRVVDVUHVHUYDVGHHUYD

PDWHH GHPDGHLUD2FRQWUDEDQGRHUDXPD DWLYLGDGHPXLWRXVDGD HEHPFRQKHFLGDMiQDTXHOHVDQRV

$IUHQWHH[SDQVLRQLVWDRULXQGDGD$UJHQWLQDMiXOWUDSDVVDUDDVVXDVIURQWHLUDVHSHQHWUDUDLOHJDOPHQWHQRWHUULWyULREUDVLOHLURRQGHGHUDLQtFLRjPRQWDJHPGHXPDVRILVWLFDGDUHGHGHFRQWUDEDQGRTXHWLQKDFRPRSULQFLSDOYLDGHFRPXQLFDomRRULR3DUDQiFRPRVHUiYLVWRDGLDQWH

7HQGRWRPDGRFRQWDWRFRPD5HJLmRRQGHGHYHULDVHUIXWXUDPHQWHIXQGDGDD&RO{QLD0LOLWDUUHWRUQRXSDUD*XDUDSXDYDHPDH[SHGLomR

FRPDQGDGDSRU-RDTXLP-RVp)LUPLQR1HPEHP)LUPLQRDVVHQWRXSRHLUDHP*XDUDSXDYDHMiXPDVHJXQGD

H[SHGLomRHVWDYDVHQGRSUHSDUDGDDWRTXHGHFDL[D$SUHVVDWLQKDVXDVUDt]HVQDGHVFREHUWDGDVSLFDGDVHGRVDFDPSDPHQWRVSDUDJXDLRV2VPLOLWDUHVILFDUDPGHFHSFLRQDGRVHVREUHWXGRDODUPDGRVQmRSRXSDQGRVHYHUDVFUtWLFDVjVDXWRULGDGHVLPSHULDLVTXHDVHXYHUHUDPFXOSDGDVSRUGHL[DUDPD5HJLmRQDTXHOHHVWDGRGHFRPSOHWRDEDQGRQR5HDILUPDYDPTXHGHVGHRWpUPLQRGD*XHUUDGR3DUDJXDLYLQKDPDOHUWDQGRRJRYHUQRGHTXHHVWD5HJLmRHQFRQWUDYDVHGHVJXDUQHFLGDHVXMHLWDjFRELoDHVWUDQJHLUDHTXHHVWHSURYDUDVXDLQpSFLDHPUHVROYHUDTXHVWmR

1R 5LR GH -DQHLUR R 0LQLVWpULR GD *XHUUD UHFHEHX R UHODWyULRHQFDPLQKDGRSRU)LUPLQRHWRPRXPHGLGDVLPHGLDWDV(PUHVSRVWDRUGHQRXTXHD&RO{QLD0LOLWDUGHYHULDVHUIXQGDGDRPDLVEUHYHSRVVtYHOSRUXPDVHJXQGDH[SHGLomR&RPRRUGHQVVmRRUGHQVHVWDH[SHGLomRSDUWLXGH*XDUDSXDYDQRGLDGHVHWHPEURGHFRPDQGDGDDJRUDSHORWHQHQWH$QW{QLR%DWLVWDGD&RVWD-~QLRUVHQGRFRPSRVWDSRUVROGDGRVRSHUiULRVFLYLV PXOKHUHVFDVDGDVFRPVROGDGRV WURSHLURVHQFDUUHJDGRVGDWURSD

FRPFDUJXHLURVFDUUHJDGRVFRPYtYHUHVPDWHULDOEDJDJHPHWF%5,72S

3RURUGHPGHVHXFRPDQGDQWHIRLFRQVWUXtGRXPGHSyVLWRDPHLRFDPLQKRGH*XDUDSXDYDHRIXWXURQ~FOHRGH&DWDQGXYDV(VSHUDYDVHDVVLPUHVROYHURVFRQVWDQWHVSUREOHPDVGHDEDVWHFLPHQWRTXHDWRUPHQWDUDPDH[SHGLomRGRWHQHQWH)LUPLQR2ORFDORQGHHVWDYDHVVHGHSyVLWRIRLEDWL]DGRGH&KDJ~HVHULDPXLWR~WLODRVYLDMDQWHVTXHDWUDYHVVDULDPDTXHODVPDWDVHPGLUHomRDIR]GR,JXDoX


47/537

47

$WHQGHQGRDVRUGHQVUHFHELGDVGR0LQLVWpULRGD*XHUUDDH[SHGLomR

GHWHUPLQRXTXH RVDFDPSDPHQWRVHQFRQWUDGRV IRVVHPGHVPRQWDGRVHTXHRVSDUDJXDLRVUHWRUQDVVHPSDUDRVHXSDtVSRLVVHHQFRQWUDYDPHPWHUULWyULR

EUDVLOHLURLOHJDOPHQWH1RVDQRVVXEVHTXHQWHVDWDUHIDGHSROLFLDPHQWRGD5HJLmRWRUQRXVHSUDWLFDPHQWHLPSRVVtYHOSHORWDPDQKRGDiUHDDVHU

SDWUXOKDGD SHOR SHTXHQR Q~PHUR GH HIHWLYRV H SHOR JUDQGH Q~PHUR GHDYHQWXUHLURVSDUDJXDLRVHDUJHQWLQRVTXHVHHQFRQWUDYDPHVSDOKDGRVSHOD

PDWD&RQWLQXDUDPQXPULWPRFDGDYH]PDLVLQWHQVRDUHWLUDGDLOHJDOGDHUYDPDWHHGDPDGHLUD(VWDQGRMiKiPXLWRVDQRVLQGRHYLQGRSHOR2HVWH

SDUDQDHQVHDUJHQWLQRVHSDUDJXDLRVFRQKHFLDPPXLWREHPHVVD5HJLmR RTXHQmRDFRQWHFLDFRPRVPLOLWDUHVEUDVLOHLURV

$VHJXQGDH[SHGLomRFKHJRXILQDOPHQWHDIR]GRULR,JXDoXHPGHQRYHPEURGHHPSOHQDYLJrQFLDGRUHJLPHUHSXEOLFDQRSURFODPDGR

QRGLD)RUDPPDLVGHGRLVPHVHVGHPDUFKD1RGLDIRUDPLQLFLDGRVRVWUDEDOKRVGHIXQGDomRHLQVWDODomRGD&RO{QLD0LOLWDU1RSULPHLURHGLWDOILFRXDXWRUL]DGDDFRQFHVVmRGHORWHVDWRGRVRVLQWHUHVVDGRVTXHDOLGHVHMDVVHP

PDWULFXODUVH,QLFLDYDVHIRUPDOPHQWHDSUHVHQoDEUDVLOHLUDQR([WUHPR

2HVWHSDUDQDHQVH

1RVPHVHVTXHVHVHJXLDPRSUREOHPDTXHPDLVDIOLJLDDGLPLQXWDSRSXODomRTXHUHVLGLDQD&RO{QLD0LOLWDUHUDDSUHFiULDYLDGHFRPXQLFDomR

WHUUHVWUHFRP*XDUDSXDYD$SLFDGDKDYLDVLGRSURYLVRULDPHQWHDEHUWDPDV

HUDSUDWLFDPHQWHLQWUDQVLWiYHO3DUDPHOKRUDUVXDVFRQGLo}HVGHWUiIHJRIRLRUGHQDGRTXHVHIRUPDVVHPWXUPDVGHWUDEDOKDGRUHVTXHWHULDPDIXQomRGHDODUJDUHPHOKRUDURVHXOHLWR

2VWUDEDOKRVGHFRQVHUYDomRHUDPLQWHUPLQiYHLV2PDWRLQVXSHUiYHORFDORUHVFDOGDQWHDVFKXYDVFRQVWDQWHVHDVPROpVWLDVWUDQVIRUPDYDPD

HPSUHLWDGDHPHSRSpLD$VORQJDVGLVWkQFLDVDVHUHPYHQFLGDVSHODVWXUPDVGHWUDEDOKDGRUHVDEDWLDOKHVRkQLPR3DUDGLPLQXLUWDLVDJUXUDVD&RPLVVmR

(VWUDWpJLFDORJRQRLQtFLRGRVWUDEDOKRVUHVROYHXFULDURSRVWRGHDEDVWHFLPHQWRGH&DWDQGXYDVKRMHPXQLFtSLRGD5HJLmR2HVWHGR3DUDQi2OXJDUHMR

SURVSHURX HP WRUQR GR GHSyVLWR GHVWLQDGR D DEDVWHFHU DV WXUPDV GHWUDEDOKDGRUHVRVYLDMDQWHVTXHHYHQWXDOPHQWHSHUFRUULDPD5HJLmRHDSUySULD

&RO{QLD0LOLWDUGH)R]GR,JXDoX2HVWDIHWDGR&RUUHLRWDPEpPDOLSDUDYD

2WHPSRFRUULDFpOHUHHD&RO{QLD0LOLWDUDOLSHUPDQHFLDQDIR]GR



48/537


48

,JXDoXSUDWLFDPHQWHLVRODGDGRVRXWURVFHQWURVXUEDQRVPDLVSRSXORVRVSHOD

IDOWDGHYLDVGHFRPXQLFDomRDGHTXDGDV(VVHLVRODPHQWRHPQDGDFRQWULEXLX

SDUDTXHD&RO{QLD0LOLWDUSXGHVVHOHYDUDFRQWHQWRDPLVVmRGHSROLFLDUHGDU

LQtFLRDRSRYRDPHQWREUDVLOHLURQD5HJLmR(VWDYDFRPRTXHGHFRVWDVSDUDR

UHVWDQWHGRWHUULWyULRSDUDQDHQVHHGHIUHQWHSDUDRVYL]LQKRVSODWLQRV(IRUDP

HVWHVYL]LQKRV TXH SDVVDUDPD PRQRSROL]DUD YLGDVRFLDO HHFRQ{PLFD GD

PDUJHPHVTXHUGDGR ULR3DUDQi GH *XDtUD D)R] GR,JXDoX eyEYLRH

FRPSUHHQVtYHOTXHRVFRPHUFLDQWHVSODWLQRVQmRWLYHVVHPQHQKXPLQWHUHVVH

TXH D&RO{QLD0LOLWDUSURVSHUDVVHHTXH DWUDtVVHSDUDVXD yUELWD OHYDVGH

QRYRVPRUDGRUHV(PYH]GHFRQWULEXLUSDUDRSURJUHVVRGD&RO{QLDHVVHVFRPHUFLDQWHVSURFXUDUDPREVWDFXOL]iOR

$OpPGDSLFDGDTXHOLJDYDD&RO{QLD0LOLWDUD*XDUDSXDYDRRXWUR

FDPLQKRXVDGRHUDRULR3DUDQi$OLiVDQDYHJDomRIOXYLDOSRUHVVHULRHUD

PXLWRPDLVUiSLGDHHILFLHQWHGRTXHRFDPLQKRWHUUHVWUHHHUDFRPSOHWDPHQWH

FRQWURODGDSRUHPSUHVDVGHQDYHJDomRDUJHQWLQDVHSDUDJXDLDV

2VWUDQVWRUQRVHUDPGLiULRV$DOLPHQWDomRYLQGDGD$UJHQWLQDSDUD

)R]GR,JXDoXHUDGHEDL[DTXDOLGDGHHRVHXSUHoRH[RUELWDQWH

2VJrQHURVIRUQHFLGRVQmRHUDPERQVHDFDUQHVHFDTXHYLQKDGH3RVDGDV>FLGDGHDUJHQWLQDjPDUJHPGRULR3DUDQi@FREHUWDGHXPDFDPDGDEUDQFDGHERORUFRQWLQKDDOpPGRVRVVRVGDVFRVWHODVWRGDVDVYpUWHEUDVEX[ROtQJXDEHLoRVHWFVyIDOWDQGRRFRXURSDUDFRPSOHPHQWDURSHVRGHVVDVDSHWLWRVDVPDQWDVGHEHOtVVLPR[DUTXH

$%5(8S

0XLWDVYH]HVRVYDSRUHVGHL[DYDPSURSRVLWDGDPHQWHGHHQWUHJDU

QRSUD]RFHUWRDVPHUFDGRULDVHQFRPHQGDGDVSHORVKDELWDQWHVGH)R]5HVXPLQGRSDUDRV DUJHQWLQRVH SDUDJXDLRV RVEUDVLOHLURVHUDPYLVWRV

FRPRHVWUDQKRVHDWpPHVPRFRPRLQWUXVRVQXPWHUULWyULRTXHHUD

OHJLWLPDPHQWHVHX

1HPQDVWUDQVDo}HVFDPELDLVDPRHGDEUDVLOHLUDWLQKDYDORU2QRVVR

GLQKHLURWLQKDXPYDORUGHWURFDLPHQVDPHQWHLQIHULRUDRSHVRDUJHQWLQRHDR

JXDUDQL(VVDGLIHUHQoDFDPELDOILFRXSUDWLFDPHQWHLQDOWHUDGDDWpDGpFDGDGH

DSHVDUGDVPHGLGDVWRPDGDVSHORJRYHUQREUDVLOHLURSDUDDPHQL]iOD


49/537

49

$&RO{QLDEDWLDGHIUHQWHFRPWRGRWLSRGHGLILFXOGDGHVPDVPHVPR

DVVLPFUHVFLDOHQWDPHQWHPDVFUHVFLD&kQGLGR)HUUHLUDGH$EUHX FRQWDTXHHPFLQTHQWDHRLWRIDPtOLDVMiKDYLDPDGTXLULGRVHXVORWHV$OpP

GHVVDVRUHVWDQWHGDSRSXODomRHUDFRPSRVWRSRUSDUDJXDLRVTXHYLYLDPGD

H[WUDomRGDHUYDPDWHHGHDUJHQWLQRVTXHGRPLQDYDPHPWRGDVDVDWLYLGDGHV

FRPHUFLDLVXUEDQDV 3HUDPEXODYDP SRUDOL WDPEpPDOJXQV LQGtJHQDV

UHGX]LGRVDRHVWDGRGHSXUDPHQGLFkQFLD

(PR0LQLVWpULRGD*XHUUDHQWHQGHXTXHDVWDUHIDVGD&RPLVVmR

(VWUDWpJLFDKDYLDPVLGRFXPSULGDVHTXHHODGHYHULDVHGHVPHPEUDUGD&RO{QLD

0LOLWDUSRLVDPHVPDHVWDYDQXPSDWDPDUGHGHVHQYROYLPHQWRTXHOKHSHUPLWLDFDPLQKDUFRPDVSUySULDVSHUQDV$&RO{QLDFRQWLQXDULDDUHFHEHUVXEYHQo}HV

GR*RYHUQR)HGHUDOHD&RPLVVmR(VWUDWpJLFDILFDULDUHVWULWDDRVWUDEDOKRV

GHFRQVHUYDomRGDHVWUDGD*XDUDSXDYD)R]GR,JXDoX

$VDtGDGD&RPLVVmR(VWUDWpJLFDHPQDGDDMXGRXDYLGDGD&RO{QLD

$VDXWRULGDGHVJRYHUQDPHQWDLVKDYLDPHVWDEHOHFLGRTXHD&RO{QLDGHYHULD

VHUXPFHQWURDJUtFRODHSDVWRULO1DGDGLVVRHVWDYDDFRQWHFHQGR$V

SRXFDVIDPtOLDVGHFRORQRVTXHKDYLDPVHLQVWDODGRQRVORWHVFHGLGRVSHOD

&RO{QLD HVWDYDP SRXFRDSRXFRDEDQGRQDQGRDDWLYLGDGHDJUtFRODH VHYROWDQGRSDUDDH[WUDomRGDHUYDPDWHQDWLYDHVWHVLPRJUDQGHQHJyFLR

GD5HJLmRRPDLVOXFUDWLYR(UDH[WUDtGDHPTXDQWLGDGHVHPTXDLVTXHU

HVFU~SXORV$VSUySULDVDXWRULGDGHVSROLFLDLVID]LDPPXLWDVYH]HV YLVWD

JURVVDDRTXHHVWDYDDFRQWHFHQGRUHFHEHQGRHPWURFDDOJXPLQFHQWLYR

SHFXQLiULR

$OpPGDHUYDPDWHDPDGHLUDGHOHLDVPHOKRUHVHVSpFLHVWDPEpP

HUDPGHUUXEDGDV$VWRUDVGHSRLVGHUHWLUDGDVGDPDWDHWUDQVIRUPDGDVHP

SUDQFKDV WLQKDP FRPR GHVWLQR R ULR 3DUDQi RQGH HUDP HPEDUFDGDV QRVYDSRUHVGHEDQGHLUDDUJHQWLQDTXHVHJXLDPFpOHUHVSDUDRVSRUWRVGH

&RUULHQWHVH0LVVLRQHV$VVLPVHSURFHGLDGHVGH*XDtUDDWp)R]GR,JXDoX

$H[WUDomRFRPHUFLDOGDHUYDPDWHHGDPDGHLUDQD5HJLmR2HVWH

GR3DUDQiDVVHQWRXVHQXPPRGHORGHH[SORUDomRTXHILFRXFRQKHFLGRSHOD

KLVWyULDFRPRREUDJHV3HUPDQHFHUDPHPIUDQFDDWLYLGDGHSRUPDLVGHPHLR

VpFXOReVREUHHODVTXHVHUiIDODGRDJRUD6REUHHODVHVREUHDQDYHJDomRD

YDSRUSHORULR3DUDQi



50/537


50

80$129$+,675,$'((63$1+,6$62%5$*(6262%5$*(526(6(860(1686

'XUDQWHRVPDLVGHFLQTHQWDDQRVHPTXHHVVDVFRPSDQKLDVHVWUDQJHLUDVILFDUDPQR2HVWHSDUDQDHQVHH[SORUDQGRVXDVULTXH]DVYHJHWDLVVXDPmRGHREUDHUDQDVXDTXDVHWRWDOLGDGHFRPSRVWDSRUWUDEDOKDGRUHVYLQGRV GH WHUUDVSDUDJXDLDV (UDP RV FKDPDGRV JXDUDQLV PRGHUQRV3URSXQKDPVHDWUDEDOKDUEUDoDOPHQWHQDVREUDJHVHHUDPFRQKHFLGRVQDOLGDFRPRPHQVXV2WHUPRWHPVXDHTXLYDOrQFLDDRQRVVRSHmRVHQGRTXHR

WUDEDOKRGHVVHVPHQVXVHUDSDJRPHQVDOPHQWHRXSHORPHQRVDVXDFRQWDHUDDVVLPPRYLPHQWDGD&DVRVHTXHLUDSURFXUDUDUDL]HWLPROyJLFDGDH[SUHVVmRPHQVXVHGHVFREULUiTXHHODYHPGRHVSDQKROHTXHUGL]HUPHQVXDORXVHMDPHQVDOLVWD

'HILQLGRVRVPHQVXVpSRVVtYHOFDUDFWHUL]DURTXHIRUDPDVREUDJHV(ODVQDGDPDLVIRUDPGRTXHLPHQVRVGRPtQLRVUXUDLVTXHVHHVWDEHOHFHUDPQR2HVWHSDUDQDHQVHHWDPEpPQDSRUomRVXOGR(VWDGRGR0DWR*URVVR2WHUPRWDPEpPpFDVWHOKDQRHYHPGHVLJQDUDVSURSULHGDGHVHRXH[SORUDo}HVLQVWDODGDVRQGHKDYLDDSUHGRPLQkQFLDGDSDLVDJHPGHFOLPDVXEWURSLFDOWDQWR

QD$UJHQWLQDFRPRQR3DUDJXDL)RLQHVVHVSDtVHVGHVGHRLQtFLRGR6pFXOR;,;TXHDVREUDJHVVXUJLUDPGHVHQYROYHUDPVXDVFDUDFWHUtVWLFDVQRUWHDGRUDVIL[DUDPVHXVREMHWLYRVHGHOLPLWDUDPVHXVHVSDoRVGHDWXDomR

([LVWLDPXQLFDPHQWHSDUDDH[SORUDomRLQWHQVLYDGRVSURGXWRVTXHDEXQGDYDPHPVXDViUHDVeFODURTXHWDLVSURGXWRVWLQKDPTXHWHUXPDH[FHOHQWHUHQWDELOLGDGHFRPHUFLDO$FREHUWXUDYHJHWDOVHUYLDSDUDVHUUHWLUDGDHQmRKDYLDRPHQRULQWHUHVVHSRUSDUWHGRVREUDJHURVTXHHVVDViUHDVIRVVHPSRYRDGDVRXDWUDtVVHPPRUDGRUHVTXHQHODVVHIL[DVVHP$FRORQL]DomR

HVWDYDFRPSOHWDPHQWHGHVFDUWDGD$REUDJHVyGHVSHUWDYDLQWHUHVVHHQTXDQWRWLYHVVHOXFUDWLYLGDGH4XDQGRVXDVUHVHUYDVYHJHWDLVVHHVJRWDYDPDVREUDJHVHUDPGHSURQWRDEDQGRQDGDV7DPEpPQmRKDYLDLQWHUHVVHQRUHSODQWLRGHVVDVHVSpFLHVYHJHWDLV,QYHVWLPHQWRPtQLPRFRPUHWRUQRDEVROXWRHVWHHUDRSULQFtSLRHFRQ{PLFRTXH UHJLDDV REUDJHV(VWHVHUYLDDLQGDPDLVFDVRDREUDJHIRVVHORFDOL]DGDHPWHUULWyULRHVWUDQJHLURFRPRHUDRFDVRGR2HVWHSDUDQDHQVH

2VREUDJHURVVHLQWURPHWHUDPQR2HVWHSDUDQDHQVHTXDQGRDVREUDJHVTXHSRVVXtDPHPWHUUDVDUJHQWLQDVFRPHoDUDPDGHFOLQDUDWRUQDU


51/537

51

VHGHILFLWiULDV&KHJDUDPHORJRYLVOXPEUDUDPDULTXH]DTXHHVWDYDDR

DOFDQFHGHVXDVPmRV$FRQMXQWXUDHFRQ{PLFDGHPHUFDGRVHUDIUDQFDPHQWHIDYRUiYHOVHQGRDSURFXUDSRUHUYDPDWHHPDGHLUDPDJQtILFDHRVOXFURVDXIHULGRVLPHQVRV$HUYDPDWHHUDFRQVXPLGDHPODUJDHVFDODHPWRGRRPHUFDGRSODWLQRHDPDGHLUDHUDEDVWDQWHSURFXUDGDQDSUySULD$UJHQWLQDVHQGRIDFLOPHQWHH[SRUWDGDSDUDRV(VWDGRV8QLGRVHSDUDR&DQDGiSRUyWLPRVSUHoRV

125,23$5$161$9(*$9$09$325(6$5*(17,126(3$5$*8$,26

3DUDIDFLOLWDURHVFRDPHQWRGHVVHVSURGXWRVRVFDSLWDOLVWDVDUJHQWLQRVRUJDQL]DUDPHFRQWURODUDPDQDYHJDomRSHORULR3DUDQiDSULQFLSDODUWpULDGHFRPXQLFDomRFRPWRGRR2HVWHSDUDQDHQVHH6XOGR0DWR*URVVR1RVSULPHLURVDQRVGR6pFXOR;;FHUFDGHSRUWRVVHDEUHPQDFRVWDEUDVLOHLUDGDIR]GR,JXDVV~SDUDFLPDSDUDGDUSDVVDJHPjVKHUYDVHPDGHLUDVH[WUDtGDVGHVVDULTXtVVLPDHRSXOHQWD]RQDHGRVTXDLVRVPDLVLPSRUWDQWHVVmRR%HOD

9LVWDR/HRQRUR+RFR\R6ROGH0DLRR6mR9LFHQWHHR6mR0LJXHO1$6&,0(172S$~QLFDHPEDUFDomRGHQDFLRQDOLGDGHEUDVLOHLUDSUHVHQWHQDViJXDVGRULR3DUDQiHUDXPYDSRU]LQKRSHUWHQFHQWHjUHSDUWLomRDGXDQHLUDHTXHSDUDOiIRLHQYLDGRHP6yHVWH

(PTXDQGRVHLQLFLRXD3ULPHLUD*UDQGH*XHUUDDViJXDVGR3DUDQD]mRHUDPVXOFDGDVSRUQDGDPHQRVTXHFLQFRYDSRUHVDUJHQWLQRVHSDUDJXDLRV (UDP HPEDUFDo}HV JUDQGHV H FRQIRUWiYHLV SHVDQGR FHUFD GHGX]HQWDVWRQHODGDV+DYLDWDPEpPODQFKDVHFKDWDVTXHVXELDPHGHVFLDPRJUDQGHULR3RVVXLQGRRFRQWUROHGDQDYHJDomRRVREUDJHURVGHWLQKDPHP

VXDVPmRVRVYLVWRVGHHQWUDGDHGH VDtGD SDUDD5HJLmR3RGLDP HYLWDUDIXJDGRVPHQVXVHDHQWUDGDGHHOHPHQWRVWLGRVFRPRLQGHVHMiYHLVDRVVHXVLQWHUHVVHV2TXHRVREUDJHURVQmRTXHULDPpTXHVXDVDWLYLGDGHVHPWHUUDVSDUDQDHQVHVIRVVHPGLYXOJDGDVDRJUDQGHS~EOLFR

3DUDVHFKHJDUDR2HVWHSDUDQDHQVHQRWDGDPHQWHD)R]GR,JXDoXTXHHUDRFHQWURSRSXODFLRQDOPDLVVLJQLILFDWLYRORQJRVHSHQRVRVHUDPRVFDPLQKRV&DVRRYLDMDQWHWHLPDVVHHPYLUSRUWHUUDRWUDMHWRHUDRVHJXLQWHSDUWLQGRGDFLGDGHGH&XULWLEDHOHGHYHULDVHJXLUDWp3RQWD*URVVDSRUHVWUDGD



52/537


52

GHIHUURGH3RQWD*URVVDDWp*XDUDSXDYDID]HQGRXVRGHHVWUDGDVGHURGDJHP

HPODPHQWiYHOHVWDGRGHFRQVHUYDomRGH*XDUDSXDYDDWp)R]GR,JXDoXHOHWLQKDQHFHVVDULDPHQWHTXHVHJXLUSHODSLFDGDDEHUWDSHOD&RPLVVmR(VWUDWpJLFDTXHWHULDRVHXOHLWRUD]RDYHOPHQWHPHOKRUDGRVRPHQWHHP

'RPLQJRV1DVFLPHQWRTXH GHGLFRXDHVVD5HJLmR XPURWHLURGHYLDJHPGHLQHJiYHOYDORUKLVWyULFRIH]XPUHODWRSRUGHPDLVLQWHUHVVDQWHGRWUHFKRFRPSUHHQGLGRSHODSLFDGDTXHOLJDYD*XDUDSXDYDD)R]GR,JXDoX

$VIORUHVWDVFDGDYH]PDLVDFXPXODGDVRVFDPLQKRVFDGDYH]PDLVKRUURURVRV1HPXPUDLRGHOX]SHQHWUDHVVDVDPSODVFDWKHGUDHVGHVLOHQFLRHGHPLVWpULR3RUTXHPHXVVHQKRUHVRV SHULJRVVH VXFHGHPQXPDEULU H IHFKDU GROKRV$TXLpXPGHVSHQKDGHLURDOLXPDVXELGDtQJUHPHPDLVDOHPXPDSRQWDGHWDFXDUDTXHQRVFDHVREUHRURVWRRXQRVGHL[DDURXSDHPIUDQJDOKRVIHULQGRQRVFRPRODQoDVDFHUDGDVRVFDOGHLU}HVRVSUHFLStFLRVRVWURQFRVGHFHSDGRVTXHDWUDYDQFDPRVFDPLQKRVHQRVPDJRDPRVRVVRVDXPVLPSOHVGHVFXLGRRXQDGHVREHGLrQFLDGDPRQWDGD

1$6&,0(172S

7HQGRVLGRFRQFOXtGDD(VWUDGDGH)HUUR6mR3DXOR5LR*UDQGHDOLJDomRHQWUH&XULWLEDH3RQWD*URVVDSDVVRXDVHUIHLWDSHOD(VWUDGDGH

)HUURGR3DUDQi3RUHVWDHVWUDGDSRGLDVHLUDWpR3DVRGH/RV/LEUHVHGDOLDWp3RVDGDVQD$UJHQWLQDRQGHGHYDSRUFKHJDYDVHDR,JXDoX

$YLDJHPIOXYLDOHUDDTXHODYLD0RQWHYLGpXFRPHVFDODVSURJUDPDGDVHP%XHQRV$LUHV5RViULR&RUULHQWHVH3RVDGDV'HVWDORFDOLGDGHHPGLUHomRDR2HVWHSDUDQDHQVHWUrVHPSUHVDVDUJHQWLQDVHSDUDJXDLDVHUDPTXHPFRQWURODYDPRWUDQVSRUWHGHFDUJDVHSDVVDJHLURV6HXVQRPHV&RPSDxLD0HUFDQWLO\GH7UDQVSRUWH'RPLQJRV%DUWKHFRPRVYDSRUHV7HPEH\ H%HOOTXH]DUSDYDPQRVGLDVHGHFDGDPrV1XxH]*LEDMD0DUWLQH]\&RSURSULHWiULDGRVYDSRUHV6DOWRH(VSDxDTXHSDUWLDPGLDVHGHFDGDPrVH-XDQ%0ROODGRQDGRYDSRU,EHUiTXHVDtDQRVGLDVH

7RGRVHVVHVYDSRUHVWLQKDPFRPRSRQWRGHSDUDGD)R]GR,JXDoXH3RUWR$JXLUUHQDPDUJHPDUJHQWLQD'DOLSDUDIUHQWHYHQFLDPDVFRUUHQWH]DVGR3DUDQiDWp3RUWR0HQGHVGRODGREUDVLOHLUR

0DVQmRHUDPVRPHQWHRVJUDQGHVYDSRUHVRV~QLFRVEDUFRVTXHVXOFDYDPDViJXDVGR3DUDQi([LVWLDPRXWURVWLSRVGHHPEDUFDo}HVPHQRUHVHQHPSRULVVRPHQRVLPSRUWDQWHV(UDPDVODQFKDVDYDSRUDVFKDWDVHDVFKDODQDV 7LQKDPR IXQGRFKDWRSDUDQDYHJDUHP HPiJXDV UDVDVH QmR


53/537

53

HQFDOKDUHPHPEDQFRVGHDUHLDHVHUYLDPFRPRPHLRGHWUDQVSRUWHSDUD

SHTXHQDVGLVWkQFLDV3HORVHXWDPDQKRHSRWrQFLDGLPLQXWRVQmRVHDWUHYLDPDQDYHJDUSRURQGHDFRUUHQWH]DHUDPXLWRIRUWHHPRUWtIHUD

2VJUDQGHVYDSRUHVVHUYLDPWDPEpPFRPRXPDHVSpFLHGHFDVDVFRPHUFLDLVIOXWXDQWHVYHQGHQGRRXUHFHEHQGRPHUFDGRULDVGDVSRYRDo}HV

ULEHLULQKDV3DUDHPEDUFiODVRXGHVHPEDUFiODVQRVOXJDUHVRQGHDPDUJHP

GRULR3DUDQiHUDPXLWRDOWDHPDOJXQVSRQWRVHODFKHJDYDDWHUPDLVGHXPDFHQWHQDGHPHWURVHUDXWLOL]DGRXPPHFDQLVPRHQJHQKRVRHTXHHUDFRQKHFLGRFRPR]RUUD(ODFRQVLVWLDHPGXDVOLQKDVGHWULOKRVSDUDOHORVFRP

XPVyGHFOLYH(PFDGDXPDGHVVDVOLQKDVGHWULOKRFRUULDXPYDJRQHWH&RPDGHVFLGDGH XPYDJRQHWHVXELD RXWUR HP GLUHomRRSRVWDGHPRGR TXH

TXDQGRXPHVWDFLRQDYDOiHPEDL[RRRXWURSDUDYDFiHPFLPDQDSODWDIRUPDGHGHVHPEDUTXH

4XDQGR RQHJyFLRHUD R WUDQVSRUWHGHPHUFDGRULDVR WUDEDOKRVHGHVHQYROYLDFRPUDSLGH]PDVTXDQGRHUDRWUDQVSRUWHGHSDVVDJHLURVHOH

WLQKDTXHVHUIHLWRFRPWRGRRFXLGDGRPHVPRSRUTXHRVYDJRQHWHVDWLQJLDPDOWtVVLPDVYHORFLGDGHVHQLQJXpPTXHULDTXHXPYDJRQHWHGHVSHQFDVVH

EDUUDQFDDEDL[RPDWDQGRVHXVRFXSDQWHV

2VJUDQGHVYDSRUHVTXDLVDTXHOHVGR0LVVRXULRX0LVVLVVLSLWLQKDP

JUDQGHSRWrQFLDHVHVHUYLDPGHGXDVJUDQGHVURGDVODWHUDLVRXXPDORFDOL]DGDQDSRSDSDUDVHORFRPRYHUHP$VODQFKDVHFKDWDVHUDPLPSXOVLRQDGDVSRU

KpOLFHVLQVWDODGDVQDSRSD

$OpPGHVVDVHPEDUFDo}HVHUDPXLWRFRPXPTXHSHORULR3DUDQi

GHVFHVVHPDVMDQJDGDVTXHVmRFRQKHFLGDVHPRXWUDVUHJL}HVGR%UDVLOFRPRPDURPEDV(ODVHUDPXPQRWiYHOHSHULJRVRDUWLItFLRXVDGRSHORV

REUDJHURVSDUDRWUDQVSRUWHIOXYLDOGHJUDQGHVTXDQWLGDGHVGHPDGHLUD&RPR

IXQFLRQDYDHVVHVLVWHPD"$ViUYRUHVGHSRLVGHGHUUXEDGDVH OLPSDVHUDPOHYDGDVDWpDPDUJHPGRULRGHRQGHHUDPODQoDGDVjiJXDHILUPHPHQWHDPDUUDGDVXPDVjVRXWUDV)RUPDYDVHXPDHVSpFLHGHDVVRDOKRJUDGHDGR

3DUDREWHUHPPHOKRUHVFRQGLo}HVGHQDYHJDELOLGDGHHGHVHJXUDQoDRVVHXVFRQVWUXWRUHVDPDUUDYDPDOWHUQDGDPHQWHPDGHLUDV OHYHV HSHVDGDV 2WUDEDOKRHUDWmREHPIHLWRTXHDOJXPDVMDQJDGDVFKHJDYDPDWHUPDLVGHPLO

WRUDVFRQGX]LGDVULRDEDL[RSRUH[SHULHQWHVMDQJDGHLURV1RPHLRGDVIRUWHVFRUUHQWH]DVGR3DUDQiQmRIRUDPSRXFDVDVMDQJDGDVTXHVHGHVSUHQGHUDP



54/537


54

GHVJRYHUQDUDPVHHFDXVDUDPDPRUWHGHVHXVFRQGXWRUHV2VFDSULFKRVGR

JUDQGHULRVRPHQWHSRGHULDPVHUYHQFLGRVSRUKRPHQVSRUWDGRUHVGHYDVWDH[SHULrQFLDGHSLORWDJHP QRSHUFXUVRGH TXLO{PHWURVQDYHJiYHLVGR3DUDQi

$QDYHJDomRIOXYLDOHUDQDGDPDLVQDGDPHQRVTXHXPDSrQGLFHQHFHVViULRGHWRGRRFRPSOH[RGHH[SORUDomRDTXHIRLVXEPHWLGRWRGRR2HVWHSDUDQDHQVH1DVFHXIORUHVFHXHVREUHYLYHXHPIXQomRGDH[WUDomRYHJHWDOHHQWURXHPFRODSVRLUUHPHGLiYHOTXDQGRR*RYHUQRGR%UDVLOSDVVRXDQDFLRQDOL]DUD5HJLmRDSDUWLUGDGpFDGDGH

&RPRHVWDEHOHFLPHQWRGDDWLYLGDGHREUDJHUDHPWHUUDVSDUDQDHQVHVHQR6XOGR0DWR*URVVRRVSRUWRVGH3RVDGDVD&DSLWDOGR7HUULWyULRGH0LVVLRQHVH&RUULHQWHVSDVVDUDPDPRQRSROL]DUGLUHWDHLQGLUHWDPHQWHDVUHODo}HVFRPHUFLDLVSRUWRGRRFXUVRGRVULRV8UXJXDLHQRWDGDPHQWHGR3DUDQi

&RUULHQWHVpXPJUDQGHPHUFDGRGHPDGHLUDV$VMDQJDGDVTXHGHVFHPR$OWR3DUDQiVmRDOLPRGLILFDGDVFRPS}HPVHGHYiULDVTXDOLGDGHVGHQWUHDVTXDLVDYXOWDPRFHGURLSr>ODSDFKR@RORXUR>SHWHULEL@HWF2PRYLPHQWRFRPHUFLDOGH&RUULHQWHV

FRQVLVWH DLQGD HPJDGRFRXUR WDEDFR DPHQGRLPSROYLOKRGH PDQGLRFDHWF(VWDQFHLURVGR5LR*UDQGHGR6XOYmRDOLFRPSUDUJDGR)D]VHEHQHILFLDPHQWRGHHUYDPDWHEUDVLOHLUDH SDUDJXDLD>@VHQGRGHSRLVH[SHGLGDSDUD%XHQRV$LUHVHRXWURVGHSDUWDPHQWRV12*8(,5$S

80$7(55$'($%$1'212('('(60$1'26

(UDWmRJUDQGHRGHVLQWHUHVVHSHODVFRLVDVGR2HVWHSDUDQDHQVHTXH

VRPHQWHHPIRLFULDGRSHOR*RYHUQRGR(VWDGRGR3DUDQiXPDUHSDUWLomRGR6HUYLoR)LVFDO1DTXHOHPHVPRDQRLQVWDORXVHD&ROHWRULD$OJXQVDQRV

DQWHVHPR*RYHUQR)HGHUDOKDYLDLQVWDODGRHP)R]GR,JXDoXD0HVD

GH5HQGDV

$SHVDUGHWHUHPVLGRFULDGDVHVVDVGXDVUHSDUWLo}HVVHHQFRQWUDYDP

HPHVWDGRODPHQWiYHO6HXWUDEDOKRGHILVFDOL]DomRDSDUWLUGDGpFDGDGH

HUDSUDWLFDPHQWHLQH[LVWHQWH2FRQWUDEDQGRFRUULDVROWRHDDUUHFDGDomR

DGXDQHLUDHUDLUULVyULD1mRVHDFKDYDQLQJXpPSDUDVHLQWHUQDUQHVVHVVHUW}HV


55/537

55

HOHYDUDGLDQWHRVVHUYLoRVGHILVFDOL]DomR3DUDRVTXHYLQKDPHUDXPD

HVSpFLHGHFDVWLJR(PDTXLFKHJDQGRDWURFRGHEDL[tVVLPRVVDOiULRVVHQWLDPVHWDPEpPPDUJLQDOL]DGRVHHQYHUHGDYDPSHORVFDPLQKRVGDFRUUXSomR

$SUySULDDSOLFDomRGDMXVWLoDFDPLQKDYDDSDVVRGHWDUWDUXJD$IRUoDSROLFLDOFRQWDYDLQFOXVLYHFRPHOHPHQWRVGHRULJHPSDUDJXDLDTXHID]LDPGHWXGRPHQRVFXPSULUDOHL1mRH[LVWLDPRILFLDLVGHMXVWLoDHDVXDIXQomRHUDH[HUFLGDSRUDOJXPRILFLDOGD)RUoD3~EOLFDGR(VWDGRGR3DUDQiVHPTXDOTXHUKDELOLWDomR

0HVPRTXHTXLVHVVHDIRUoDSROLFLDOVHGLDGDHP)R]QmRSRGLD

ID]HUPXLWDFRLVD6HXVHIHWLYRVHUDPPHGtRFUHVPDOHTXLSDGRVHFRPVDOiULRVGHIRPH

6HHP)R]HUDHVVDDVLWXDomRLPDJLQHVHRTXHQmRDFRQWHFLDQDVUHJL}HVPDLVDIDVWDGDV1HVWHVOXJDUHVYLYLDVHQXPPXQGRWRGRSUySULRGRPLQDGRDEVROXWDPHQWHSRUDTXHOHVTXHGHWLQKDPRFRQWUROHHFRQ{PLFRHPVXDVPmRV$OHLFRQIXQGLDVHFRPRVPDQGRVHGHVPDQGRVGRVREUDJHURVHVHXVFDSDWD]HV$VREUDJHVFRQVWLWXtUDPVHHPYHUGDGHLURVLPSpULRVH[SORUDWyULRVHSROLFLDLVRQGHRVSH}HVRXPHQVXVVLWXDYDPVHQXPDHVFDODGHFRPSOHWDREHGLrQFLDHVXEPLVVmR

&RPRVHQmREDVWDVVHWRGDDYLROrQFLDSHUSHWUDGDSHORVREUDJHURVH

VHXVFDSDWD]HV FRQWUD RVPHQVXVD IRUoDSROLFLDO WDPEpP VHH[FHGLDHPSURFHGLPHQWRVTXHH[WUDSRODYDPHPPXLWRVHXVOLPLWHVOHJDLV$FRQYLYrQFLD

HPHVPRFRQLYrQFLDFRPRVJUDQGHVREUDJHURVHUDQRWyULDHFRQWULEXtDGHFLVLYDPHQWHSDUDDPDQXWHQomRGRVWDWXVTXRVRFLDOHSROtWLFRUHLQDQWH

7RGDHVVDVLWXDomRGHLQVHJXUDQoDDIHWDYDGLUHWDPHQWHRSRYRDPHQWRGD5HJLmR2VSRXFRVFRORQRVTXHVHHVWDEHOHFHUDPQD)R]IRUDP

DEDQGRQDQGRVXDV WHUUDVMiTXHDV PHVPDVHUDP LQYDGLGDVLPSXQHPHQWH

SHORVREUDJHURVTXHGHODV UHWLUDYDPD PDGHLUD$OpP GLVVRR SODQWLRGHODYRXUDHUDFRPSOHWDPHQWHLQYLiYHO9HQGHUSDUDTXHP"7XGRLVVRVHPHVTXHFHUTXHRPDSHDPHQWRGD5HJLmRFRPRXPWRGRHGDVSURSULHGDGHV

HPSDUWLFXODUHUDFRPSOHWDPHQWHGHILFLHQWH1RFDVRGHOLWtJLRVHQWUHGLYLVDVTXHPVHPSUHOHYDYDDPHOKRUHUDPRVJUDQGHVFRQFHVVLRQiULRVGHWHUUDV

SDFLILFDPHQWHRX ID]HQGR XVR GD YLROrQFLDGHVFDUDGD0DSDV GHWDOKDGRVVRPHQWHDSDUHFHUDPQRVDQRVTXDQGRRJRYHUQRUHYROXFLRQiULRGH9DUJDVUHVROYHXDEDQGRQDUDSROtWLFDGHFRQFHVVmRGHWHUUDVQDFKDPDGD



56/537


56

IDL[DGHIURQWHLUD$&RQVWLWXLomRGHSURPXOJDGDVREDpJLGHGR(VWDGR

1RYRGHWHUPLQRXTXHGHQWURGHXPDIDL[DGHTXLO{PHWURVDRORQJRGDVIURQWHLUDVQDFLRQDLVQHQKXPDFRQFHVVmRGHWHUUDVRXDEHUWXUDGHYLDVGHFRPXQLFDomRSRGHULDVHUUHDOL]DGDVHPDSUpYLDDXWRUL]DomRGR&RQVHOKR6XSHULRUGH6HJXUDQoD1DFLRQDO

3$5$260(16862&+,&27(($:,1&+(67(5

26pFXOR;,;HVWDYDFKHJDQGRDRILPHQRWHUULWyULRSDUDQDHQVHDLQGDKDYLDYDVWtVVLPDViUHDVDLQGDGHVSRYRDGDV'LDQWHGHVWDUHDOLGDGHR*RYHUQR,PSHULDOHGHSRLVR5HSXEOLFDQRDFKDUDPSRUEHPDGRWDUXPDSROtWLFDGHFRQFHVVmRGHWHUUDV7DOSROtWLFDOHYRXHPFRQWDDFRQVWUXomRGHIHUURYLDVLQWHQVLILFDGDHQWUHRVDQRVGHDTXHGHYHULDPLQWHJUDUHVVDVUHJL}HVDRUHVWDQWHGRFRQMXQWRQDFLRQDO

1R(VWDGRGR3DUDQiQRSHUtRGRFRQMXQWXUDOGD3ULPHLUD5HS~EOLFDIRUDPHQFHWDGDVJUDQGHVFRQFHVV}HVGHWHUUDV1R2HVWH

SDUDQDHQVH LPHQVDVIDWLDVGH WHUUDVIRUDPDGTXLULGDV DSUHoRYLOH VREUHHODVDVVHQWDUDPVHOHJDOPHQWHDVREUDJHV$VSULQFLSDLVIRUDPFRQFHGLGDVD:DOGHPDU0DWWH0LJXHO0DWWHj&RPSDQKLD6mR3DXOR5LR*UDQGH3HWU\0H\HU%$]DPEXMD'RPLQJRV%DUWKH1XxHV\*LEDMD&RPSDQKLD0DGHUDV$OWR3DUDQi&RPSDQKLD0DWH/DUDQMHLUDHD-XOLR7RPiV$OLFD

(UDPQHVVDVREUDJHVTXHYLYLDPRVPHQVXVDWUHODGRVQXPVLVWHPDGHWUDEDOKRGHVJDVWDQWHHRSUHVVRU$YLROrQFLDHUDDVXDPDUFDUHJLVWUDGD

3RGHVHFRPHoDUDGHVFULomRGHVVHSURFHVVRSHORPRGHORGHFRQWUDWRYLJHQWHSDUDDFRQWUDWDomRGHVVHVWUDEDOKDGRUHVGDVPDWDVHPWRGRR$OWR3DUDQi(UDRFUXHODQWHFLSR$QWHFLSR"6LPXPDHVSpFLHGHDGLDQWDPHQWRHPGLQKHLURDOJXPDVFHQWHQDVGHSHVRVGDGRDRVPHQVXVDQWHVTXHHOHVHPEDUFDVVHPSDUDWUDEDOKDUHPQDVREUDJHV1mRVHSHQVHTXHRDQWHFLSRHUDXPJHVWRIUDWHUQDOGRVREUDJHURV1DGDGLVVR2VREUDJHURVDSRVWDYDPQRHQGLYLGDPHQWRLPHGLDWRGRVPHQVXV3DUDQmRFRUUHUHPULVFRVDWUDVDYDPDYLDJHPDR$OWR3DUDQiSRUTXDWURRXFLQFRGLDV1DHVSHUDGRHPEDUTXHHFRPGLQKHLURQREROVRRVPHQVXVFDtDPQDIDUUDHPEHEHGDQGRVHQRVPXLWRVEDUHVHSURVWtEXORVH[LVWHQWHVQRVSRUWRVGH(QFDUQDFLyQ&RUULHQWHVH3RVDGDV

103471381 Livro Estrategias Desenvolvimento Regional Edunioeste Completo

Documents

Transcript of 103471381 Livro Estrategias Desenvolvimento Regional Edunioeste Completo