10 ª JORNADAS PORBASE10 ª JORNADAS PORBASE

UNIMARC REGISTRYUNIMARC REGISTRY

18 / 19 DE MAIO 2006

Paulo Leitão

pleitao@bn.pt

22

1. METADATA REGISTRY1. METADATA REGISTRY1.1. Definição1.1. Definição

Sistema de armazenamento e disponibilização de Sistema de armazenamento e disponibilização de linguagens de metainformaçãolinguagens de metainformação

1.2. Características1.2. Características

- Armazenamento dos elementos da linguagem, Armazenamento dos elementos da linguagem, incluindo semântica e sintaxeincluindo semântica e sintaxe

- Definições precisas do sentido dos elementosDefinições precisas do sentido dos elementos- Definição das formas de codificaçãoDefinição das formas de codificação

33

1. METADATA REGISTRY1. METADATA REGISTRY1.3. Normalização1.3. Normalização

ISO/IEC 11179 - Metadata RegistriesISO/IEC 11179 - Metadata Registries

1.4. Objectivos1.4. Objectivos- Representação standardizada dos dados da

linguagem / formato- Promover o entendimento comum da

linguagem e suas representações dentro de uma organização e entre organizações

44

1. METADATA REGISTRY1. METADATA REGISTRY

- Reutilização e standardização dos dados através do tempo, espaço e aplicações

- Harmonização e standardização dos dados dentro de uma organização e entre organizações

- Gestão dos componentes da linguagem- Reutilização dos componentes da

linguagem(ISO/IEC 11179 – Part 1)

55

2. UNIMARC REGISTRY na BN2. UNIMARC REGISTRY na BN

2.1. Contexto2.1. Contexto

- BN: agência bibliográfica nacionalBN: agência bibliográfica nacional- UNIMARC: formato nacionalUNIMARC: formato nacional- BN responsável pela IFLA UNIMARC BN responsável pela IFLA UNIMARC

CORE ACTIVITY (desde 2003)CORE ACTIVITY (desde 2003)

66

2. UNIMARC REGISTRY na BN2. UNIMARC REGISTRY na BN2.2. Objectivos2.2. Objectivos

– Suportar manutenção e gestão do formato, Suportar manutenção e gestão do formato, incluindo histórico de versõesincluindo histórico de versões

– Assegurar a publicação automática do formatoAssegurar a publicação automática do formatoPara utilização humana (HTML, PDF, etc.)Para utilização humana (HTML, PDF, etc.)

Para processamento por máquinasPara processamento por máquinas

– Contribuir para validação automática de registos Contribuir para validação automática de registos em UNIMARCem UNIMARC

– Promover a interoperabilidade e a utilização do Promover a interoperabilidade e a utilização do formato em sistemas de informaçãoformato em sistemas de informação

77

2. UNIMARC REGISTRY na BN2. UNIMARC REGISTRY na BN– Unimarc Registry:Unimarc Registry:

http://www.unimarc.info/homepage.dohttp://www.unimarc.info/homepage.do

– Exemplos de utilização do UNIMARC Exemplos de utilização do UNIMARC REGISTRY: acesso a registos REGISTRY: acesso a registos bibliográficos: bibliográficos: http://urn.porbase.orghttp://urn.porbase.org

88

3. Codificação em XML3. Codificação em XML- XML permite uma forma independente - XML permite uma forma independente

(hardware e software) de partilhar a (hardware e software) de partilhar a informaçãoinformação

- MARCXMLMARCXML- MARCXChange – ISO/DIS 25577MARCXChange – ISO/DIS 25577

“The scope of MarcXchange is to provide a tool for exchange of MARC records in XML as a supplement to exchange of MARC records in ISO 2709.”

99

3. Codificação em XML3. Codificação em XML– Example of a UNIMARC record that complies with Example of a UNIMARC record that complies with

MarcXchangeMarcXchange<?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?><?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?><collection <collection

xmlns="http://www.bs.dk/standards/MarcXchange" xmlns="http://www.bs.dk/standards/MarcXchange" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"instance"

xsi:schemaLocation="http://www.bs.dk/standards/xsi:schemaLocation="http://www.bs.dk/standards/MarcXchange MarcXchange http://www.bs.dk/standards/MarcXchange.xsd">http://www.bs.dk/standards/MarcXchange.xsd">

<record format="UNIMARC" type="Bibliographic"><record format="UNIMARC" type="Bibliographic"><leader>01307nam0 2200349 i 450 </leader><leader>01307nam0 2200349 i 450 </leader><controlfield <controlfield

tag="001">RU/NLR/BIBL/128053</controlfield>tag="001">RU/NLR/BIBL/128053</controlfield><controlfield tag="005">20050608165836.0</controlfield><controlfield tag="005">20050608165836.0</controlfield>

1010

3. Codificação em XML3. Codificação em XML<datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0-19-925621-7</subfield><subfield code="a">0-19-925621-7</subfield></datafield></datafield><datafield tag="100" ind1=" " ind2=" "><datafield tag="100" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">20050512d2003 u y0engy0189 ba</subfield><subfield code="a">20050512d2003 u y0engy0189 ba</subfield></datafield></datafield><datafield tag="101" ind1="0" ind2=" "><datafield tag="101" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">eng</subfield></datafield></datafield><datafield tag="102" ind1=" " ind2=" "><datafield tag="102" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GB</subfield><subfield code="a">GB</subfield></datafield></datafield><datafield tag="105" ind1=" " ind2=" "><datafield tag="105" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">y |||||||||</subfield><subfield code="a">y |||||||||</subfield></datafield></datafield>

1111

3. Codificação em XML3. Codificação em XML<datafield tag="200" ind1="1" ind2=" "><datafield tag="200" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">The Liberal Party in rural England, 1885-<subfield code="a">The Liberal Party in rural England, 1885-

1910</subfield>1910</subfield><subfield code="e">radicalism and community</subfield><subfield code="e">radicalism and community</subfield><subfield code="f">Patricia Lynch</subfield><subfield code="f">Patricia Lynch</subfield></datafield></datafield><datafield tag="210" ind1=" " ind2=" "><datafield tag="210" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Oxford</subfield><subfield code="a">Oxford</subfield><subfield code="c">Clarendon press</subfield><subfield code="c">Clarendon press</subfield><subfield code="d">2003</subfield><subfield code="d">2003</subfield></datafield></datafield><datafield tag="215" ind1=" " ind2=" "><datafield tag="215" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">X, 262 p.</subfield><subfield code="a">X, 262 p.</subfield><subfield code="d">22</subfield><subfield code="d">22</subfield></datafield></datafield><datafield tag="225" ind1="1" ind2=" "><datafield tag="225" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Oxford historical monographs</subfield<subfield code="a">Oxford historical monographs</subfield