1. Miguel Silva - lds.org · Miguel Silva • Nació en 1933 en São Paulo. • Pertenece a la...

20
© 2013 por Intellectual Reserve, Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en EE. UU. Aprobación del inglés: 2/13. Aprobación de la traducción: 2/13. Traducción de Oral Histories: Dossier Activity. Spanish. PD50042757 002 1. Miguel Silva • Nació en 1933 en São Paulo. • Pertenece a la segunda generación de Santos de los Últimos Días. Sus padres se bautizaron en 1927, siendo dos de los primeros miembros de la Iglesia en Brasil. Siempre ha sido activo en la iglesia, ha servido como presidente de rama, primer presidente de la primera estaca local y patriarca. • Tiene una mente aguda y goza de buena salud. • Dice que siempre ha estado demasiado ocupado para llevar un diario u otros registros.

Transcript of 1. Miguel Silva - lds.org · Miguel Silva • Nació en 1933 en São Paulo. • Pertenece a la...

© 2013 por Intellectual Reserve, Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en EE. UU. Aprobación del inglés: 2/13. Aprobación de la traducción: 2/13. Traducción de Oral Histories: Dossier Activity. Spanish. PD50042757 002

1. Miguel Silva

• Nació en 1933 en São Paulo.• Pertenece a la segunda generación de Santos de

los Últimos Días. Sus padres se bautizaron en 1927, siendo dos de los primeros miembros de la Iglesia en Brasil.

• Siempre ha sido activo en la iglesia, ha servido como presidente de rama, primer presidente de la primera estaca local y patriarca.

• Tiene una mente aguda y goza de buena salud.• Dice que siempre ha estado demasiado ocupado

para llevar un diario u otros registros.

© 2013 por Intellectual Reserve, Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en EE. UU. Aprobación del inglés: 2/13. Aprobación de la traducción: 2/13. Traducción de Oral Histories: Dossier Activity. Spanish. PD50042757 002

2. Davi Santos

• Nació en 1927 en Río de Janeiro.• Se bautizó en 1936 en Novo Hamburgo y pertenece a la

primera generación de Santos de los Últimos Días en Brasil.• Siempre ha sido activo en la Iglesia.• Fue uno de los primeros brasileños que sirvieron en...

una misión de tiempo completo.• Tradujo al presidente Spencer W. Kimball cuando el

profeta visitó Brasil en los años 70.• Trabajó como traductor para la Iglesia.• Prestó servicio en la primera presidencia del Templo

de São Paulo.• Desde el momento en que se bautizó, siempre ha

llevado buenos registros personales (su diario), y ha  escrito una autobiografía.

© 2013 por Intellectual Reserve, Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en EE. UU. Aprobación del inglés: 2/13. Aprobación de la traducción: 2/13. Traducción de Oral Histories: Dossier Activity. Spanish. PD50042757 002

3. Gabriel Souza

• Nació en 1940 en Manaus y se mudó con sus padres al enclave mormón de Joinville en 1943. Se bautizó allí en 1948.

• Debido a la persecución, su familia y él dejaron la Iglesia en 1949.

• Fuma y bebe alcohol con regularidad.• Dice ser mormón cuando los misioneros vienen a

su puerta, pero suele ir a la Iglesia Pentecostal los domingos con su esposa.

• Tiene el álbum de fotos de su familia y algunos libros de “los buenos viejos tiempos” en Joinville.

© 2013 por Intellectual Reserve, Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en EE. UU. Aprobación del inglés: 2/13. Aprobación de la traducción: 2/13. Traducción de Oral Histories: Dossier Activity. Spanish. PD50042757 002

4. Arthur Costa

• Nació en 1946 en Picada.• Tiene antepasados alemanes.• Se bautizó en 1976, a los 30 años de edad.• Fue uno de los primeros hombres de Brasil que sirvie-

ron en la presidencia de un templo.• El año pasado sufrió un derrame cerebral y apenas

puede hablar.

© 2013 por Intellectual Reserve, Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en EE. UU. Aprobación del inglés: 2/13. Aprobación de la traducción: 2/13. Traducción de Oral Histories: Dossier Activity. Spanish. PD50042757 002

5. Lucas Carvahlo

• Nació en Salvador en 1950. Sus padres se habían bautizado en 1948.

• En 1968 se enlistó en el ejército brasileño y comenzó una carrera como soldado profesional. Llegó a ser oficial y rápidamente ascendió hasta convertirse en el Santo de los Últimos Días con el rango militar más alto en Brasil.

• Siempre ha sido activo en la Iglesia. Se casó en el templo, pero no ha tenido llamamientos de liderazgo debido a sus constantes traslados a causa de su ca-rrera militar.

• Después de jubilarse en 2005, su esposa y él fueron los primeros brasileños que sirvieron en el almacén del obispo y en el Centro de Recursos de Empleo de Brasil.

© 2013 por Intellectual Reserve, Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en EE. UU. Aprobación del inglés: 2/13. Aprobación de la traducción: 2/13. Traducción de Oral Histories: Dossier Activity. Spanish. PD50042757 002

6. Matheus Martins

• Nació en Belo Horizonte en 1960 y fue criado como ateo por padres con inclinaciones comunistas.

• Fue activo en actividades de política antigubernamental a finales de los 70 y, como resultado, fue encarcelado.

• Mientras estaba en prisión, conoció a un preso santo de los últimos días que le enseñó el Evangelio y le dio un ejemplar del Libro de Mormón. Él experimentó una milagrosa conversión basada en lo que leyó.

• Después de ser puesto en libertad y completar su período de prueba, se bautizó y un año más tarde fue llamado para servir una misión en Rusia, convirtién-dose en el primer brasileño que sirvió en ese país.

• Desde que acabó su misión, ha servido fielmente en muchos llamamientos, entre ellos obispo y miembro del sumo consejo.

© 2013 por Intellectual Reserve, Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en EE. UU. Aprobación del inglés: 2/13. Aprobación de la traducción: 2/13. Traducción de Oral Histories: Dossier Activity. Spanish. PD50042757 002

7. Pedro Rocha

• Nació en 1970 en Belém, en el seno de una familia muy pobre. Su familia se unió a la Iglesia en 1984.

• Él sirvió una misión con honor en 1989, pero después regresó a la pobreza.

• En marzo de 2001, Gordon B. Hinckley anunció el Fondo Perpetuo para la Educación. Pedro fue la pri-mera persona en Brasil que solicitó un préstamo del Fondo Perpetuo para la Educación.

• Se formó como albañil, devolvió el préstamo del Fondo Perpetuo para la Educación y fue aprendiz del mejor maestro albañil en Belém. Pedro le enseñó el Evangelio y le bautizó a él y a su familia.

• Finalmente, Pedro puso su propio negocio y llegó a ser muy rico a causa de su buena ética de trabajo, su honradez y la formación que recibió gracias al Fondo Perpetuo para la Educación.

© 2013 por Intellectual Reserve, Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en EE. UU. Aprobación del inglés: 2/13. Aprobación de la traducción: 2/13. Traducción de Oral Histories: Dossier Activity. Spanish. PD50042757 002

8. Guilherme Alves

• Nació en 1990 en Natal, de padres Santos de los Últimos Días.

• Pertenece a la sexta generación de mormones; sus antepasados se unieron a la Iglesia en Alemania y fueron a Brasil en 1913.

• Él ha recolectado historias familiares durante toda su vida y las ha compilado en varios tomos; sin embargo, nunca ha contado su propia historia o lo que significa para él descender de algunos de los primeros Santos de los Últimos Días.

• Debido a un accidente automovilístico, ahora Guil-herme está paralizado y no puede escribir, ni siquiera en un teclado.

© 2013 por Intellectual Reserve, Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en EE. UU. Aprobación del inglés: 2/13. Aprobación de la traducción: 2/13. Traducción de Oral Histories: Dossier Activity. Spanish. PD50042757 002

9. Gustavo Pereira

• Gustavo nació en Nova Iguaçu en 1985, en el seno de una familia muy pobre.

• Su familia se unió a la Iglesia en 1996.• Gustavo fue muy activo después de la conversión

de su familia.• Sirvió una misión en Brasil y recibió ayuda de su

estaca.• Regresó e hizo uso del Fondo Perpetuo para la Educa-

ción para hacerse soldador.• Está casado y tiene una familia. Sirve como presidente

del quórum de élderes de su barrio.

© 2013 por Intellectual Reserve, Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en EE. UU. Aprobación del inglés: 2/13. Aprobación de la traducción: 2/13. Traducción de Oral Histories: Dossier Activity. Spanish. PD50042757 002

10. Rafael Alves

• Nació en 1994 en Campinas, en una familia activa de Santos de los Últimos Días.

• En 2006 se vio envuelto en actividades de pandillas callejeras y fue enviado a un correccional de menores.

• Salió del correccional en 2009 como un endurecido criminal, sin ningún interés en la Iglesia. Ahora es traficante de drogas, tiene tatuajes y problemas con la Palabra de Sabiduría.

• Su familia tiene la esperanza de que la participación en la historia de la Iglesia ayude a rescatar a Rafael. Ellos están presionando al Asesor de Historia de la Iglesia de Área para grabar una entrevista con él.

© 2013 por Intellectual Reserve, Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en EE. UU. Aprobación del inglés: 2/13. Aprobación de la traducción: 2/13. Traducción de Oral Histories: Dossier Activity. Spanish. PD50042757 002

11. Julia Goncalves

• Nació en 1927 en São Luís.• Su familia alojó en su casa a los primeros misione-

ros que sirvieron en el estado de Rio Grande do Sul en 1928.

• Su familia se convirtió poco después de la llegada de los misioneros, y ella siempre ha sido activa en la Iglesia.

• Un trágico incendio en su casa destruyó sus registros familiares en 2007.

• Vive en una clínica de reposo y está en silla de ruedas, pero su mente está lúcida y se expresa con claridad.

© 2013 por Intellectual Reserve, Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en EE. UU. Aprobación del inglés: 2/13. Aprobación de la traducción: 2/13. Traducción de Oral Histories: Dossier Activity. Spanish. PD50042757 002

12. Sophia Castro

• Nació en São José dos Campos en 1935. Quedó huér-fana a los 4 años y la llevaron a un orfanato católico hasta que cumplió los 18 años.

• A los 18 años se hizo monja y fue asignada a un re-moto lugar de la selva amazónica, donde trabajó con los indígenas durante los siguientes 50 años.

• En 2003 salió de la selva y regresó a Río de Janeiro, donde tuvo una crisis de fe y dejó la Iglesia Católica.

• Dos hermanas misioneras le enseñaron en 2009 y se bautizó sólo tres semanas después.

• Ella leyó el discurso del Presidente Henry B. Eyring titulado “¡Oh recordad, recordad!”, y fue inspirada a escribir la historia de su vida, que incluía la experien-cia de su conversión.

© 2013 por Intellectual Reserve, Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en EE. UU. Aprobación del inglés: 2/13. Aprobación de la traducción: 2/13. Traducción de Oral Histories: Dossier Activity. Spanish. PD50042757 002

13. Isabella Costa

• Nació en 1948 en una familia de ascendencia africana.• Se bautizó con su esposo en 1976, dos años antes de

la revelación sobre el sacerdocio.• Isabella siempre ha sido activa y fue la primera presi-

denta africano- brasileña de la Sociedad de Socorro en el Barrio Porto Alegre 22.

• Tiene buena salud y muy buena memoria.• Nunca ha llevado registros de su vida, aparte de una

foto del día en que se bautizó.

© 2013 por Intellectual Reserve, Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en EE. UU. Aprobación del inglés: 2/13. Aprobación de la traducción: 2/13. Traducción de Oral Histories: Dossier Activity. Spanish. PD50042757 002

14. María Eduarda

• Nació en Recife en 1953.• Su familia se bautizó en 1963.• Sirvió como una de las primeras hermanas misioneras

brasileñas de 1974 a 1975 y ayudó a empezar la obra en Portugal.

• Se casó en 1977 y tuvo siete hijos.• Siempre ha sido activa en la Iglesia.• En el año 2007, su esposo fue llamado a servir como

presidente de misión en Portugal.• Dice que siempre ha estado demasiado ocupada para

llevar registros personales.

© 2013 por Intellectual Reserve, Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en EE. UU. Aprobación del inglés: 2/13. Aprobación de la traducción: 2/13. Traducción de Oral Histories: Dossier Activity. Spanish. PD50042757 002

15. Manuela Martins

• Nació en Brasilia el 22 de abril de 1960, el día en que esa ciudad pasaba a ser oficialmente capital del país.

• Su padre fue el primer presidente de rama en Brasilia, habiéndose convertido a la Iglesia en 1954.

• Su madre fue Ministra de Cultura y Educación del gobierno de la nación entre 1962 y 1968.

• Ella se casó en 1981 y ha servido fielmente en las Mu-jeres Jóvenes, la Primaria y la Sociedad de Socorro.

• En 2013 le diagnosticaron un cáncer incurable y le dieron seis meses de vida.

© 2013 por Intellectual Reserve, Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en EE. UU. Aprobación del inglés: 2/13. Aprobación de la traducción: 2/13. Traducción de Oral Histories: Dossier Activity. Spanish. PD50042757 002

16. Giovanna Fernandes

• Nació en Curitiba en 1972, en el seno de una familia de origen africano que vivía en la extrema pobreza.

• Su familia se unió a la Iglesia en 1978.• Giovanna es brillante. Su maestra se dio cuenta de su

inteligencia y la ayudó a conseguir una beca en una prestigiosa Universidad en Brasil.

• Obtuvo su doctorado en 1999 pero, debido a las decisiones relacionadas con su educación y estilo de vida, se apartó de la Iglesia y le incomoda hablar de su condición de miembro, ya que piensa que es un riesgo para su carrera.

• Su familia tiene el corazón roto y espera que los obre-ros de historia de la Iglesia puedan ayudar a rescatar a su hija.

© 2013 por Intellectual Reserve, Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en EE. UU. Aprobación del inglés: 2/13. Aprobación de la traducción: 2/13. Traducción de Oral Histories: Dossier Activity. Spanish. PD50042757 002

17. Alice Gomes

• Alice nació en 1971 en una familia activa de Santos de los Últimos Días.

• Ella es muy hermosa y se ha presentado y ganado concursos de belleza.

• En 1988 fue coronada Miss Brasil, convirtiéndose en la única mujer santo de los últimos días que ha alcan-zado esa distinción.

• Se convirtió en defensora de temas medioambientales y de los valores familiares tradicionales, centrándose en la completa castidad antes del matrimonio.

• Llegó a ser objeto de escarnio en los medios de comunicación brasileños por sus ideas “pasadas de moda”, pero nunca se rindió.

• Se casó en el templo y crió una familia numerosa.

© 2013 por Intellectual Reserve, Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en EE. UU. Aprobación del inglés: 2/13. Aprobación de la traducción: 2/13. Traducción de Oral Histories: Dossier Activity. Spanish. PD50042757 002

18. Laura Lima

• Nació en 1987 en São Luís.• Su familia y ella eran activas en la fe pentecostal.• Ella se unió a la Iglesia en 2004, a los 17 años, y su fa-

milia no aceptó su decisión, por lo que tuvo que vivir con miembros de la Iglesia al otro lado de la ciudad.

• Sirvió una misión en la que encontró y enseñó a Sophia Castro, una exmonja que vivió en la selva durante 50 años.

• Después de su misión, utilizó el Fondo Perpetuo para la Educación para estudiar enfermería y devolvió su préstamo con éxito.

• Se casó en el templo y es activa en la iglesia.

© 2013 por Intellectual Reserve, Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en EE. UU. Aprobación del inglés: 2/13. Aprobación de la traducción: 2/13. Traducción de Oral Histories: Dossier Activity. Spanish. PD50042757 002

19. Luiza Pinto

• Nació en 1990 en São João de Meriti.• Pertenece a la cuarta generación de Santos de los

Últimos Días y siempre ha sido activa en la Iglesia.• Se graduó de la universidad antes de ser llamada para

prestar servicio como la primera hermana misionera en Angola, justo después de que el país se abriera a la obra misional.

• Durante el vuelo de regreso a casa le robaron su dia-rio misional, pero todavía conserva algunas fotogra-fías de su misión en su cámara.

© 2013 por Intellectual Reserve, Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en EE. UU. Aprobación del inglés: 2/13. Aprobación de la traducción: 2/13. Traducción de Oral Histories: Dossier Activity. Spanish. PD50042757 002

20. Beatriz Barbosa

• Nació en 1994 en Ribeirão Preto, en una familia activa de Santos de los Últimos Días.

• Asistió a la Primaria, Mujeres Jóvenes y Seminario, y ha sido activa en la Iglesia toda su vida.

• Ella fue la primera mujer joven de su estaca que envió sus papeles para ser misionera después de que el presidente Monson anunciara que se reducía la edad para prestar servicio misional.

• Fue llamada a servir en Mozambique.