CANÇÃO DA TRISTEZA

Dr. Aguiar Cardoso

V O Z E G U I T A R R A

R A Í Z E S - C A N Ç Õ E S F E I R E N S E S

A M S M F E P A P C

apoio

(2018)

Arranjo: Nuno Peixoto de Pinho

CANÇÃO DA TRISTEZA

Dr. Aguiar Cardoso

V O Z E G U I T A R R A

R A Í Z E S - C A N Ç Õ E S F E I R E N S E S

A M S M F E P A P C

apoio

(2018)

Arranjo: Nuno Peixoto de Pinho

Com o apoio de:

Título: Canção da tristeza

Autores: Dr. Aguiar Cardoso [música]

Ermígio Moniz [versos] Nuno Peixoto de Pinho [arranjo – 2018]

Editor: Raízes - Canções Feirenses

Rua António Castro Corte Real (Conde de Fijô) · Apartado 96 4520-181 Santa Maria da Feira

acadmusicasmf.pedagogico@gmail.com

Concepção da capa: António Fernando Silva e Nuno Peixoto de Pinho

Concepção da logótipo: Maria Jorge

Equipa Técnica: Maria Cidália Amorim Cruz (Diretora pedagógica da AMSMF)

Nuno Peixoto de Pinho (Compositor e teórico musical) António Fernando Silva (Investigador e direção musical)

Tiago da Hora (Musicólogo e investigador)

COORDENAÇÃO do projeto: Nuno Peixoto de Pinho e António Fernando Silva

Para mais informações

https://www.facebook.com/raizesfeirenses

http://academiamusicasmf.com/projetos.html

Esta é uma publicação não comercializável e é permitida a sua reprodução total.

©2018 | PR 010

Música de Aguiar Cardoso (n. 14 de abril de 1862, m. 2 de março de 1937) letra sua, sob pseudónimo

de Ermígio Moniz (1080 – 1135), Esta obra foi editada por Eduardo da Fonseca (n. 26 de março de

1863, m. 14 de março de 1938), professor, compositor e editor de música da cidade do Porto.

A estreia deste arranjo aconteceu a 8 de Março de 2019 na Biblioteca Municipal de Santa Maria

da Feira no âmbito da “Cerimónia de Doação de Partituras do Projeto Raízes - Canções

Feirenses” com interpretação da Soprano Mafalda Campos Leite e o Guitarrista Ruben Luz.

Instrumentação

Voz Guitarra

Duração: 4 min.

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

©2018 Raízes - Canções Feirenses

Esta é uma publicação não comercializável e é permitida a sua reprodução total.

Contou com o apoio da AMSMF e do PAPC

Guitarra

fp

Moderato

p e dolente

O´ céu ne bu- lô- so_e- tris te- - Pre nun- cio- de

7

tem pes- ta- de- - Re tra- tas- bem a

ten.

mi nha_al- -

13

ma Pun gi- da- pe la- sau da- de- - O´ nu vem-

rall. a tempo

rall.

19

ca li- gi- no- sa- - Que tur vas- o_a zul- do céu

25

3

4&

#

∏∏∏∏

∏∏∏∏

∏∏∏∏

∏∏∏∏

∏∏∏∏

>

Dr. Aguiar Cardoso

arr. Nuno Peixoto de Pinho

- Canção da Tristeza -

versos de

Ermígio Moniz

para Soprano e Guitarra (2018)

&

#

&

#

> > >

&

#

&

#

>

>

>

&

#

&

#

>

#

#

>

.-

.-

.-

.-

.-

.-

>

&

#

&

#

> >>

˙

Œ

˙

˙

˙

œ˙

Œ

˙

˙

˙

œ˙#™

Œ

˙

˙

˙

#

˙ ™

Œ

˙

˙

˙

˙ ™

Œ

˙

˙

˙

˙

#

œ

‰

Ó

œœ

œœ#

œ

Œ Œ œ ˙œ#

j

œ

J

˙œ ˙

™

œ

Œ œ ˙œ#

j

œ

J

œ

Œ

Ó

œ

œ

œ

œ

‰

Ó

œ

œœ

œœ#

œ

Œ

Ó

œ

œ

œ

œ

‰

Ó

œœ

œ

œ#œ

œ

œ

œ

Ó

œ

œ

œ#

œ

‰

Ó

œœ

œœ#

œ

˙œ

˙™

œ

Œ

œ ˙œ#

œœn œ

œ˙™

œn

Œ

Ó

œ

œn

œ

œ

‰

Ó

œœ

œ

œœ

œ

œ

œ

Ó

œ

œ

œ

œ#

‰

Ó

œ

œœn

œœ#

œŒ

Ó

œ

œn

œ

œ

‰

Ó

œœn

œ

œœ

œŒ

œ˙# œ œ œ

œ˙™

œ Œ œ ˙œ#œ

œ

œ

œ

Ó

œ

œ

œ#

‰

Ó

œ#

œœœœ#œ

Œ

Ó

œ

œn

#

œ

œ

œ

‰

Ó

œœœœ#œ

˙

˙

œœ#

œ

œn

œ

œ

œ#

œ

‰

Ó

œœœœ#œ

œ œœ

˙™

œ

Œ œ ˙œ#

œ˙#

œ#

˙™

œ

Œ

Ó

œ

œ

œ

œ

‰

Ó

œœ

œ

œ#œ

œ

œ

œ

Ó

œ

œ

œ#

œ

‰

Ó

œn

œœ

œœ#

œ

Œ

Ó

œ

œn

œ

œ

‰

Ó

œœ

œ

œœ

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

E´s a_i ma- gem- da tris te- za- Que

p

me_en vol- -

31

ve- em ne gro

ten.

- veu

e dim.

Ven to_a- gres- te_e- la men- -

rall.

a tempo

37

ten.

f

mf

tô so- Que so lu- ças- de ses- p´ra- do-

43

sf

So

dolente

lu- ças...

ten.

- ge mes...

ten.

- tal qual o meu co ra- ção- ma go- a- a- do.-

rall.

a tempo

49

pp

ten.

ten.

O´ chu

crescendo a pouco e pouco

va- que tu do_a- la- gas- Em ca ta- du- pas-

sempre

som-

56

cresc.

sempre a pouco

e pouco

sempre

&

#

&

#

>

&

#

∑

U

&

#

U

&

#U

&

#

U

&

#

&

#

o

o

&

#

∑

&

#

œ

Œ

œ œœ#

œ

œœ

œ ˙

œ Œœ#

œ˙

œ

œ

œ

œÓ

œ

œ

œ

œ#

‰

Ó

œ#

œœ#

œœ#

œŒ

Ó

œ

œ

n

#

œ

œ

Œ

Ó

œ

œ

œ

œ

Œ

Ó

œ

œ

œ

œ

Œ

Ó

œ

œ

#

œ

œ œ

J‰

œ œ#œ ˙

œ

Œ Œ

œœn

œ œœn

œ

œ

Œ

Ó

œ

œ

#

œ

œ#

Œ

Ó

˙

˙

˙

œ

œ

œ

Ó

œ

œ œ œ œ œ

œ

Œ

Ó

œ

œ

œ

œ

Œ

Ó

œ

œ

œ

˙

œ

Œ

œœ

˙

œ

Œ

œœ ˙

™œ

Œ Œ

œn

Œ

Ó

œ

œ

n

œ

œ#

Œ

Ó

œ

œ

œ

œ

Œ

Ó

œœ

n

œ

œ

Œ

Ó

œœ

œ

n

œ

œ

Œ

Ó

œ

œ

œ

œ

Œ

Ó

œ

œ

œ

œ

œ œ œ œ œ

‰

œ

J

˙ œ

œœn

œœ

œ œ#˙

œœ

Œ Œ

œ

Œ

Ó

œ

œ

œ

œ

Œ

Ó

œ

œ

#

œ

œ

Œ

Œ

œ

œ

Œ

œ

œn

Œ

Ó

œ

œ

œn

œ

Œ

Ó

œ

œ

œ

œ

Œ

Ó

œœ

œ

n

œ

œ

Œ

Ó

œ

œ

œ

œœn

œ œœn

œ

˙

œ œ œœ

˙™

˙œ

œ

Œ

Ó

œ

œ

œ

œ

Œ

Ó

œ

œ

œ

œ

Œ

Ó

œ

œ

œ

œn

Œ

Ó

œ

œ

n

œ

œ#

Œ

Ó

œ

œ

œ

œ

Œ

Ó

œœ

n

œ

œn

Œ

Ó

œœ

œ

n

œ

Canção da Tristeza - Dr. Aguiar Cardoso2

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

bri as- Tam

fretardado e acentuado

bem- meus o lhos- se_a la- gam- em

p

pran to-

63

f

com a voz

p

di as- e di as- E quan do

crescendo

- te re- mos- cal ma- O´

70

crescendo

céu O´ nu vem- O´ ven

f

to?!- Ai

pp

quan

mais lento e triste

do- des ta- mi -

rall.

77

f

pp

nha_al ma Se_a par- ta- rá- o tor men- to-

1º tempo

83

dolce e calmo

Quan do_o- sol rai ar- sem man chas-

90

&

#

&

#

&

#

&

#

>> >

&

#

&

#

> >

∏∏∏∏∏∏

∏∏∏∏∏∏∏

&

#U

∑

&

#

∏∏∏∏∏

∏∏∏∏∏

∏∏∏∏∏∏

∏∏∏∏∏

∏∏∏∏∏

u

U

∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏

&

#

&

#

˙™

œ

Œ Œ

œœn

œ œœn

œ

˙™

˙

œ˙

œ

œ

Œ

Ó

œ

œ

œ

œ

Œ

Ó

œ

œ

œn

œ

Œ

Ó

œ

œ

œ

œ

Œ

Ó

œ

œ

œ

œn

Œ

Ó

œ

œ

n

œ

œ#

Œ

Ó

œ

œ

n

œ

œ

Œ

Ó

œœ

n

œ

œ œ ™ œ

J

˙ ™

œŒ

œ ˙ œ œ œ œ

˙ ™

œŒ

œ

œ

Œ

Ó

œœ

œ

n

œ

œ

Œ

Ó

œœ

œ

n

œ

œ

Œ

Ó

œ

œ

œ

œ

œ

œ

˙ ™

Œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

˙#™

Œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

˙n™

Œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

˙™

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ œ

J

‰

œœn œ

‰

œ

J

˙#™

œ

Œ

œ˙

œœ

œœ

˙# ™

Œ

œ

œœ

œ

œœ

˙n ™

Œ

œ

œ

œ

œn

n

œ

œ

œ

œ

˙#™

Œ

œ

œ

œ

œ#

#

#

œ

œ

œ

œ

œ#

œ

œ

œ

œ#

#

#

Œ Œ

˙

˙

˙

˙

™

™

™™

˙ ™

˙

˙

˙

˙

™™™

™

˙ ™

œ Œ

œ ˙ œ œ œ œ ˙ ™

œ Œ Œ

˙

˙

˙#

™™™

˙

˙

˙

˙#

#

n

™

™

™™

˙

˙

˙

˙#

#

™

™™™

˙

˙

˙

˙#

#

#

™™™™

˙

˙

˙

˙#

#

™

™

™™

œ

œ

œ

œ

œ

#

#

Œ

œ

œ

˙

˙

œ#œ

˙œ

˙™

œ

Œ Œ Œ Œœ#œ

˙œ

˙™

œ

Œ Œ

œ

˙

˙

œ

œ

˙ ™

Œ

œ

œ

œ

œ

œ

Œ

Œ

œ

œ

˙

˙

œn

œ#œ

˙

˙

˙n

œ

œ

œ

˙ ™

œ#œ œ#

œ

œ

œ

˙

Œœn

œ œ#œ œ#

Canção da Tristeza - Dr. Aguiar Cardoso 3

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

Em

ten.

to da- - a su

97

ten.

a be lê- za- - -

rall.

102

Quan

muito espress.

do_os- teus o lhos- sor ri- -

106

rem sem som bra- já

ff

de

p

tris -

112

ff

p

tê

rall. muito

za.- - - - - -

rall.

117

ff

&

#

∑

&

#

#

&

#

∑

&

#

.-

#

.- .

-

.- .

-

&

#

∑

&

#

&

#U

&

#n

#

# #

#

U

&

#U

&

#

#

n

#

n

#

∏∏∏∏∏∏

U

Œ

œnœ

˙™

œŒ

œ˙#™

œ#

œ

˙

Œ

Œ

œ#œ

œn œ

˙

˙

œ

˙™

˙™

Œœ

œ

˙

Œœn

œ#

˙#™

œ œ#œ#

œ# Œœ

œ œ#œn

˙œ

˙™

œ Œ Œ

œ#

˙

˙

˙

#

œn

˙ ™

˙™

Œ

œœœ#

Œ

œœn

œ#

œ

œ

œ

˙

˙

œ#œ

œœ œ#

œ#

œ œœ

˙™

œ

Œ Œ˙#

œ#

˙™

œ

˙

˙

œ

œ

˙™

Œœ

Œ

œœ# œn

œ#Œ

œ

œ

˙

˙

œn

œ#œ

˙#

˙

œ#

œ

˙™

œnœ œ#

œ

œ œ#œ œ#

œ

Œ Œ Œ Œ

œ

œœ

œ

˙ ™

Œœ#

œ

œŒ

œ

œ

œœ# œn Œ

œn

œ#

œœ

˙

˙

œ

œ#

œœ

˙

œ

˙ ™ œ

œœ#

œ#œ

œ œ‹œ

œ

œ

œ

œÓ

œ#œ

˙# ™˙#

œ ˙ ™ œ

Œ Œ Ó Œ

˙

˙

™™

œ

œœ# œn

œ#

˙

˙

™

™

œœ

œ

œ#œ#œ

œn

˙

˙

˙

˙

#

œ

œ

œ

œ

n

œ#œ

˙

˙

˙

˙#

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

#

ŒŒ ŒŒ

Canção da Tristeza - Dr. Aguiar Cardoso4

agradecimentos