0705119 Nikkor POR - nikon.pt · PDF fileAs lentes asféricas de vidro moldado...

OBJECTIVAS NIKKOR

0705119_Nikkor_POR 02-07-2007 13:52 Pagina 1

2

o escolher o equipamento fotográfico, aquela que é tal-vez a decisão mais importante que um fotógrafo tem defazer prende-se com o sistema de objectivas a utilizar.Para a maioria dos fotógrafos profissionais, a escolhaé simples: Nikkor. Porquê? Porque as objectivas Nikkor

oferecem uma clareza, nitidez, exactidão na focagem, alcancee fiabilidade incomparáveis.

Existem muitas razões para isto, entre as quais se destaca adedicação total da Nikon no controlo de todos os aspectos do

fabrico de objectivas. Ao escolher apenas as melhores matérias--primas e ao empregar as técnicas de tratamento e design maisavançadas, a Nikon produz elementos de objectiva de precisãoque o ajudam a tirar as melhores fotografias no mundo.

Esta atitude sem compromissos, que visa implementar astécnicas de fabrico tecnologicamente mais avançadas tambémabrange o desempenho. Cada objectiva Nikkor é concebidapara ter uma compatibilidade sem precedentes com as câmarasSLR da Nikon numa sinergia de objectivos que é, simplesmente,

A

Proporcionamversatilidade eportabilidade paratodo o tipo de fotógra-fos, desde os principian-tes até aos profissionais,em qualquer momento.

As objectivas NikkorGrande angular AF,incluindo a Nikkor Olho depeixe AF, proporcionam umaprofundidade de camposuperior e aberturas maisrápidas para fotojornalismoe fotografia de viagem.Também existem objectivasNikkor Normal AFque permitem obter umaperspectiva natural emdiversas aplicações, desdepaisagens até instantâneos.

As Teleobjectivas Nikkor AF,incluindo a Nikkor AF DC, Nikkor AF-Se os Teleconversores AF-S,produzem fotografias de desportos,natureza e retratos dramáticos, bem comotodo o tipo de fotografias entre estes campos.As objectivas Nikkor AF DC proporcionamum controlo de focagem criativo quepermite tirar retratos extraordinários.

DXObjectivas Nikkor

TeleobjectivasNikkor

Pp.18-21

Pp.22-27

Pp.12-17

Pp.8-11As objectivas Nikkor DX, conce-

bidas para utilização exclusiva comcâmaras SLR digitais no formatoDX da Nikon, oferecem aos fotó-

grafos digitais um potencial criativosem precedentes.

Objectivas Nikkor—Desempenho natural, P

ObjectivasNikkor AF

com Zoom

ObjectivasOlho de peixe &

grande angular &Normais


3

incomparável. Isto é exemplificado de forma mais evidente pelalendária montagem F da Nikon. Porque até as objectivas Nikkormais avançadas incorporam este padrão que foi conquistandofiéis ao longo de várias décadas de consistência e fiabilidade.Este design também assegura que quando lançamos câmarasrevolucionárias como as séries F6, F5 e D2 da Nikon, comfuncionalidades como a Medição matricial da cor 3D e o Flashde enchimento equilibrado i-TTL, podemos ter a certeza de que

existe um conjunto de objectivas Nikkor capazes de suportarigualmente estes avanços.

Após constatar a perfeição da integração Nikon-Nikkor, omais provável é que faça como a maioria dos fotógrafosprofissionais no mundo — quando escolheruma objectiva, será uma Nikkor.

Para obter uma clareza enitidez de detalhestotais na fotografia deprimeiros planos.

Pp. 28-29

ObjectivasMicro AF

e MicroPC

S

l, Precisão absolutaeFiabilidade total

Objectivas de focagemmanual

Um conjunto versátil e único de objectivasde focagem manual.Pp. 32-33

AcessóriosCombinações de equipamentoe acessórios sugeridos paraobjectivas Nikkor.

Pp. 35


4

Onde tudo começa –vidrarias NikonPara fabricar os melhores elementosde objectiva, é necessário começarpor utilizar o melhor vidro óptico.Para assegurar isto, a Nikon faz oque poucos fabricantes podem fazer– fabrica o vidro de quase todas asobjectivas Nikkor nas suas própriasvidrarias. Isto significa que os desig-ners de objectivas podem escolherentre mais de 200 tipos de vidros,dando-lhes uma diversidade excep-cional a partir da qual seleccionar ovidro óptico ideal para as suasnecessidades.

Adicionalmente, quanto estasnecessidades exigirem característi-cas de objectiva que ainda não estãodisponíveis, os técnicos de vidro tra-balham para encontrar uma solução– que leva, frequentemente, à con-

cepção de novos tipos de vidro.Foi precisamente desta forma quea Nikon concebeu o vidro deDispersão extra-reduzida (ED) em1972 – para satisfazer as exigênciasde design das Super teleobjectivasNikkor.Construção da objectivaO trabalho de artífice sem par doselementos de objectiva Nikkor temcorrespondência nas estruturas queos alojam. São utilizados apenasos melhores materiais na cons-trução mecânica de cada objectiva.Ligas metálicas e policarbonatosde alta qualidade compõem ashelicóides de algumas objectivas.A parte interior e exterior dos cilin-dros está equipada para umaprecisão de topo, proporcionandoo movimento de objectiva suaveque caracteriza as objectivas Nikkor.

O suporte da objectiva tambéminclui materiais semelhantes.Computadores e designde objectivasOs designers da Nikon empregamos computadores mais recentes esoftware desenvolvido pela Nikonpara definir o design óptico de cadaobjectiva. Utilizando estes dadosem conjunto com a sua experiênciaacumulada, eles criam as melhoresobjectivas de câmaras SLR dispo-níveis.

Também é utilizada a simulaçãode design assistida por computador,para assegurar a maior precisão naspeças ópticas e mecânicas de cadaobjectiva, bem como a qualidadedo processo de montagem daobjectiva. Desta forma, os computa-dores podem identificar as áreasproblemáticas, o que possibilita um

Design óptico assistido por computador In

Made

Nikon começou a produzir objectivas sob o nome Nikkor em 1933, e desde então foramvendidas mais de 38 milhões de objectivas em todo o mundo. Ao longo dos anos, o nossocompromisso inabalável para com a qualidade e inovação possibilitou muitas descobertasna indústria fotográfica. Por exemplo, a Nikon introduziu a Nikkor Auto de 24mm f/2,8

que incorpora o sistema pioneiro da Nikon de Correcção de distâncias curtas (CRC) em 1967 ecomeçou a produzir lentes asféricas em 1968. Adicionalmente, a Nikon desenvolveu ovidro ED (Dispersão extra-reduzida), que foi introduzido inicialmente na TeleobjectivaNikkor ED de 300mm f/2,8 em 1972, o qual é agora incorporado em muitas outras objectivasNikkor. E em 2003, a Nikon desenvolveu a Nikkor com zoom DX AF-S de 12-24mm f/4G IF-ED,a primeira objectiva optimizada para câmaras digitais SLR no formato DX da Nikon pertencenteà nova série Nikkor DX.

Estes são apenas alguns dos muitos avanços no design de objectivas que exemplificama posição da Nikon como fabricante de equipamento fotográfico profissional de excelência.Em seguida, vamos apresentar informações técnicas aprofundadas que o irão ajudar acompreender melhor o desempenho superior proporcionado pelas objectivas Nikkor ecomo estas constituem o acessório ideal para a sua câmara Nikon SLR.

AUma história de desempenho excepcional — objectivas NikkorTe

cnol

ogia

Niko

n


5

design global de objectiva melhora-do e assegura o desempenho supe-rior do produto acabado.Electrónica – inovaçãode microcomputador paraum desempenho precisoOs avanços recentes na indústriainformática desempenham umpapel integral no acabamento etambém no design das objectivasNikkor. Porque, além de uma ópticasuperior, cada objectiva Nikkor AFinclui um microcomputador incorpo-rado. Este microcomputador funcio-na em conjunto com o sistemainformático da câmara Nikon AFpara fornecer informações queasseguram uma focagem automáti-ca rápida, a Medição matricial da

exposição, o Flash de enchimentoequilibrado e outras inovações daNikon no desempenho SLR.

As objectivas Nikkor são asúnicas concebidas para as câmarasNikon SLR actuais e futuras, combase nas informações e conheci-mentos disponíveis exclusivamentena Nikon – incluindo parâmetrosde focagem automática. Nenhumoutro fabricante de objectivas podefornecer este tipo de garantia.A montagem F da Nikon –uma tradição de continuidade ede compatibilidade para o futuroA estreia da Nikon F original tambémrepresentou a introdução daquelaque é talvez a sua mais importanteinovação – a montagem F da Nikonpara objectivas. Este design lendárioassegura que a sua câmara Nikoné compatível com a maioria das

objectivas Nikkor e que o seu equi-pamento Nikon pode alojar osavanços futuros no sistema.

Adicionalmente, a montagem Fconsegue algo que mais nenhumdesign consegue – é compatívelcom ambos os tipos de sistemasmotrizes das objectivas – o designde acoplamento de AF mecânicoconvencional para objectivas comzoom de grande angular e standarde o SWM (Sistema de motor silen-cioso) incluído nas super teleobjecti-vas mais avançadas da Nikkor. Esteé apenas um exemplo que explicaporque motivo a montagem F daNikon continua a ser uma parteintegrante no design de equipamen-to de câmaras Nikon.

Fiabilidade – objectivas feitaspara suportar as condiçõesmais difíceisCada objectiva Nikkor é fabricadapara satisfazer os padrões deexigência mais elevados na indús-tria. O vidro óptico é examinadopara assegurar que não tem quais-quer imperfeições, antes de serderretido novamente, fundido,moldado, polido e revestido comuma camada dura para emergircomo um dos melhores elementosde objectiva no mundo. Após seremmontados com precisão nos cilin-dros da objectiva, os elementosde objectiva e os respectivos con-juntos são sujeitos a uma grandediversidade de testes e inspecções,incluindo a análise da resistênciaa vibrações e à temperatura. Umdestes testes debruça-se sobre a

Função de transferência óptica(OTF, Optical Transfer Function), queavalia a capacidade de resolução eo contraste da objectiva. Para efec-tuar este teste, a Nikon desenvolveuo Nikon OTF Analyser (NOA) exclusi-vo.

Além destes testes exaustivos,os técnicos da Nikon asseguramainda o desempenho do produtofinal ao inspeccionar todos osdetalhes de cada objectiva acaba-da. Eles verificam e asseguram aqualidade da construção mecânica,electrónica, movimento de AF,mecanismos de zoom e abertura ea resolução da objectiva. Tudo istogarante que a objectiva faz aquiloque é suposto fazer — proporcionar

o desempenho e fiabilidade ópticosextraordinários que fazem com queas objectivas Nikkor sejam a esco-lha preferida por profissionais emtodo o mundo.

Revestimento de lentes Ajuste do eixo óptico Inspecção da resoluçãoInspecção a blocos de vidro

Matérias-primasde vidro óptico


6

Vidro ED –um elemento essencial nas

teleobjectivas NikkorO vidro ED (Dispersãoextra-reduzida) desenvolvi-do pela Nikon para permitirproduzir objectivas queproporcionam uma nitideze correcção da cor supe-

riores ao minimizar a aberraçãocromática.

Resumidamente, a aberraçãocromática é um tipo de dispersãode imagem e cor que acontecequando passam raios de luz comdiversos comprimentos de ondapelo vidro óptico. No passado, acorrecção deste problema emteleobjectivas implicava a utilização

de elementos ópticos especiaisque possuíam características dedispersão anómalas — especifica-mente cristais de fluoreto de cálcio.No entanto, o fluoreto parte-sefacilmente e é sensível a alteraçõesde temperatura que afectam negati-vamente a focagem ao modificar oíndice de refracção da objectiva.

Consequentemente, os desig-ners e engenheiros da Nikon traba-lharam em conjunto para produzir ovidro ED, que oferece todas asvantagens e nenhuma das desvan-tagens do vidro baseado em fluore-to de cálcio. Com esta inovação,a Nikon desenvolveu diversos tiposde vidro ED adequados a diversasobjectivas.

Estes produzem uma nitidez econtraste extraordinários, mesmonas maiores aberturas. Desta forma,as objectivas da série ED da Nikkorsão representativas da preeminênciada Nikon em termos de inovação edesempenho de objectivas.

O Revestimento deintegração superior

da Nikon assegura umdesempenho excepcionalPara melhorar o desempenho dosseus elementos ópticos de objectiva,a Nikon emprega um revestimento deobjectiva exclusivo com camadasmúltiplas que ajuda a reduzir as ima-gens duplas e de clarões para umnível insignificante.

O Revestimento de integração

superior da Nikon permite concretizardiversos objectivos, incluindo a mini-mização do reflexo ao longo de umcomprimento de onda muito maisalargado, bem como uma reproduçãoe um balanço de cores de melhorqualidade, até mesmo com objectivasNikkor com zoom com um grandenúmero de elementos. Também éeficaz na minimização de imagensduplas e de clarões causados porreflexos internos a partir de sensoresde imagens de câmaras SLR digitaisda Nikon.

Adicionalmente, o processo derevestimento de camadas múltiplasda Nikon é adaptado ao designde cada objectiva específica. Onúmero de camadas aplicadas acada elemento da objectiva écalculado cuidadosamente emfunção do tipo de objectiva e dovidro utilizado, também para assegu-rar o balanço de cores uniforme que

caracteriza as objectivas Nikkor. Istoproporciona objectivas que satisfazempadrões muito superiores ao resto daindústria.

Revestimentode nano-cristais

O Revestimento de nano-cristais éum revestimento anti-reflector queesteve na base do desenvolvimentodos dispositivos de fabrico desemicondutores da série NSR(Nikon Step and Repeat). Esterevestimento elimina praticamenteas reflexões em elementos internosda objectiva numa gama alargadade comprimentos de onda, sendoparticularmente eficaz na reduçãodas imagens duplas e de clarõescaracterísticas das objectivas de

ultra grande angular. O Revesti-mento de nano-cristais empregacamadas múltiplas do extraordináriorevestimento com índice de refrac-ção extra-reduzido da Nikon, queinclui partículas cristalizadas ultrafinas com um nanómetro de tama-nho (um nanómetro corresponde aum milionésimo de mm). A Nikondispõe actualmente de uma ino-vação a nível mundial ao empregaresta tecnologia num conjunto alar-gado de objectivas para utilizaçãoem produtos ópticos de consumo.

Elementos deobjectiva asféricos

A Nikon introduziu a primeira objec-tiva fotográfica com elementos deobjectiva asféricos em 1968. O queos destacou dos demais? As lentesasféricas eliminam virtualmente oproblema de coma e outros tipos deaberração cromática – mesmoquando forem utilizadas na maior

abertura. Elas são particularmenteúteis na correcção da distorçãoprovocada por objectivas de grandeangular. Adicionalmente, a utilizaçãode lentes asféricas contribui paraum design de objectiva mais leve epequeno.

A Nikon emprega três tipos deelementos de objectiva asféricos.Elementos de objectiva asféricosde precisão constituem a melhorexpressão da arte do fabrico deobjectivas, a qual exige padrões deprodução extremamente rigorosos.As lentes híbridas são feitas deplástico especial moldado em vidroóptico. As lentes asféricas de vidromoldado são fabricadas atravésda moldagem de um tipo de vidro

óptico único, utilizando uma técnicade fundição de metal especial.

Sistema de Correcçãode distâncias curtas

O Sistema de Correcção de distân-cias curtas (CRC) é uma das ino-vações de focagem mais importantesda Nikon, uma vez que proporcionauma qualidade de imagem superiora distâncias de focagem reduzidase aumenta o alcance de focagem.

Com o CRC, os elementos deobjectiva são configurados numdesign de “elementos flutuantes”, emque cada grupo de lentes se deslocaindependentemente para efectuar afocagem. Isto assegura um desem-penho de objectiva superior mesmoquando se fotografa a distânciasreduzidas.

O sistema CRC é utilizado nasobjectivas Nikkor Olho de peixe,Grande angular, Micro e em teleob-jectivas médias seleccionadas.

Concebidas para serem as melhores objectivas no mundo

Elementos de objectiva asféricos

Vidro ED

Espectro secundário

Vidro normal Vidro ED


7

Focagem interna(IF)

Imagine que consegue focar umaobjectiva sem alterar o seu tamanho.A tecnologia IF da Nikon permiteefectuar precisamente isso. Todo omovimento óptico interno é limitadoao interior do cilindro da objectiva detamanho fixo. Isto permite umaconstrução mais compacta e leve,bem como a focagem a uma distân-cia mais próxima. Adicionalmente,é empregado um grupo de lentesde focagem mais pequeno e levepara assegurar uma focagem maisrápida. O sistema IF é incluído namaioria das teleobjectivas Nikkor eem objectivas com zoom Nikkorseleccionadas.

Focagem traseira(RF)

Com o sistema Nikon de Focagemtraseira (RF), todos os elementos daobjectiva são divididos em gruposde lentes específicos, em queapenas o grupo de lentes traseiro sedesloca para efectuar a focagem.Isto faz com que a operação defocagem automática seja mais suavee rápida.

Objectivas Nikkor DC AF –objectivas Nikkor exclusi-

vas para retratos únicosAs objectivas Nikkor DC AF incluem aTecnologia de controlo de imagemdesfocada exclusiva da Nikon. Istopermite aos fotógrafos controlarem onível de aberração asférica no primei-ro plano ou no fundo, através darotação do anel DC da objectiva. Istoirá criar um arrastamento de desfoca-gem mais arredondado que é idealpara retratos. Nenhumas outras

objectivas no mundo incluem esta téc-nica especial.

Informações dedistância

As objectivas Nikkor de tipo D e detipo G transmitem as informações dadistância entre o motivo e a câmarapara os corpos das câmaras NikonAF. Isto possibilita, em seguida,inovações como a Medição matricial3D e o Flash de enchimento equili-brado com multissensor 3D.Nota: As objectivas Nikkor de tipo D e de tipo Gtransmitem informações de distância para ascâmaras seguintes:Exposição automática; F6, F5, F100, F90X, F80,F75, F70, F65, F60, F55, F50, PRONEA S,PRONEA 600i, série D2, série D1, D200, D100,D70s/D70, D50 e D40X/D40.Controlo de flash; F6, F5, F100, F90X, F80, F75,F70, série D2, série D1, D200, D100, D70s/D70,D50 e D40X/D40.

Sistema demotor silencioso

A tecnologia AF-S da Nikon é outrarazão pela qual os fotógrafos profissio-nais apreciam as teleobjectivas Nikkor.As objectivas Nikkor AF-S incluem oSWM da Nikon que converte as“ondas móveis” em energia rotativapara focar as objectivas. Isto permiteuma focagem automática de alta velo-cidade que é extremamente exacta eultra silenciosa.

Modo M/AAs objectivas Nikkor AF-S

incluem o modo M/A exclusivo daNikon, que permite alternar entre ofuncionamento de focagem automá-tica e manual praticamente semqualquer perda de tempo – mesmodurante o funcionamento do servode AF e independentemente domodo de AF que utiliza.

Redução da vibração (VR)Este sistema VR inovador

minimiza o arras-tamento da ima-gem provocadopelo efeito desacudidela dacâmara e pro-porciona o equi-valente a foto-grafar com uma velocidade de obtu-ração três stops (oito vezes) mais rápi-da.* Permite fotografar com câmarade mão ao anoitecer, à noite e tam-bém em interiores pouco iluminados.O sistema VR da objectiva tambémdetecta automaticamente quando ofotógrafo faz panorâmicas — não épreciso qualquer modo especial.* Em conformidade com os testes de desem-penho da Nikon.

Nikkor DXAs objectivas Nikkor DX

compactas e leves, com um círculode imagem mais pequeno, são con-cebidas e optimizadas especialmen-te para as câmaras Nikon SLR digi-tais da série D2, série D1, D200,D100, D70s/D70, D50 e D40X/D40.Estas são opções ideais para osfotógrafos de paisagens e paraoutros que pre-cisem de foto-grafar cenáriosamplos com ascâmaras SLRdigitais no for-mato DX daNikon.

Nota: Não recomendamos a utilização daNikkor DX com 35mm (135) ou de câmaras noformato IX240.

Lente asférica

: Percurso óptico numa lentenormal

: Percurso óptico numa lenteasférica

Unidade deobjectiva VR

Engrenagem para mecanismo de zoom

CRC (AF de 24mm f/2,8D)

IF (AF-S de 300mm f/2,8D IF-ED II)

RF (AF DC de 135mm f/2D)

Grupos de objectivas de focagem

TecnologiaNikon

SWM


8

mais recente adição à gama de

objectivas Nikkor de nível mundial da

Nikon, a série Nikkor DX foi desen-

volvida para satisfazer as exigências dos

utilizadores de câmaras SLR digitais pro-

fissionais e dos amadores avançados,

por um desempenho óptico mais eleva-

do. A popularidade das câmaras SLR

digitais da Nikon aumentou consideravel-

mente e a Nikon respondeu com o tipo

de inovação esperado de um líder mun-

dial em tecnologia óptica.

A Nikon criou a série DX da Nikkor

para oferecer aos proprietários de

câmaras SLR digitais no formato DX

da Nikon uma maior capacidade de

cobertura de grande angular. Ao

montar uma objectiva de grande angular

de 14 mm do formato de 35mm, por

exemplo, numa câmara digital, obtém

um ângulo de imagem equivalente ao de

uma objectiva de 21mm – o que elimina

a vantagem da cobertura de grande

angular. A Nikkor DX, a primeira

objectiva interpermutável concebida

para utilização específica com

câmaras SLR digitais no formato DX da

Nikon, dá aos proprietários a capacidade

de fotografia de grande angular num

pacote compacto e leve.

A Nikon oferece nove objectivas DX

Nikkor–várias objectivas Nikkor com

zoom e a objectiva Olho de peixe de

10,5 mm–para abranger uma gama de

distâncias diversificada para várias

situações de disparo. Para além das

objectivas com distâncias de zoom mais

comuns, a gama inclui as mais recentes

objectivas com zoom com distâncias de

teleobjectiva até 200 mm (equivalente a

300 mm no formato de

35 mm). A objectiva de 18-200 mm

possui uma extraordinária capacidade

de zoom de 11,1x.

AObjectivas Nikkor DX —características distintivas

Nota: Não recomendamos a utilizaçãode objectivas Nikkor DX com35mm (135) ou câmaras no forma-to IX240.

Nikk

orco

mzo

omAF

-SDX

de12

-24

mm

f/4G

IF-E

D©

Tim

Andr

ewNi

kkor

Olho

depe

ixeAF

DXde

10,5

mm

f/2,8

GED

©To

shiak

iKan

eto

ObjectivasNikkorDX


—s

9

Objectiva olho de peixe de preenchimento doenquadramento concebida exclusivamentepara utilização com SLRs digitais Nikon.• Imagens completas de olho de peixe com umângulo de imagem de 180˚ (diagonal)

• Elementos de vidro ED• Focagem até uma distância mínimade 0,14m

Construção da objectiva: 10 elementos em 7grupos Focagem mais próxima: 0,14mÂngulo de imagem com o formato DX daNikon: Equivalente a 16mm no formato de35mm (135) Tamanho do adaptador defiltro: Adaptador de encaixe traseiro de27mm Pára-sol: IncorporadoDimensões: 63 x 62,5mm Peso: 305g

Nikkor Olho de peixe AF DX de 10,5mm f/2,8G ED* e d s C

Objectiva com zoom ultra-grande angularconcebida exclusivamente para utilizaçãocom SLRs digitais Nikon.• Objectiva esférica e elementos de vidro ED• SWM incorporado para um funcionamentoultra rápido e ultra silencioso

• Modo M/A para comutação rápida entre afocagem automática e o funcionamentomanual

• Design leve e compacto

Objectiva com zoom grande angularconcebida exclusivamente para utilizaçãocom SLRs digitais Nikon.• Objectiva esférica e elementos de vidro ED• SWM incorporado para um funcionamentoultra rápido e ultra silencioso



: Elementos de vidro ED: Elementos de objectiva asféricos

Construção da objectiva: 11 elementos em 7grupos Focagem mais próxima: 0,3m Ângulode imagem com o formato DX da Nikon:Equivalente a 18-36mm no formato de 35mm(135) Tamanho do adaptador de filtro: 77mmPára-sol: HB-23 (incluído)Dimensões: 82,5 x 90mm Peso: 465g

Construção da objectiva: 14 elementos em10 grupos Focagem mais próxima: 0,36mÂngulo de imagem com o formato DX daNikon: Equivalente a 25,5-82,5mm no for-mato de 35mm (135) Tamanho do adaptadorde filtro: 77mm Pára-sol: HB-31 (incluído)Dimensões: 85,5 x 110,5mm Peso: 755g

Nikkor com zoom AF-S DX de 12-24mm f/4G ED* (2,0x)e a i d S M s C

Nikkor com zoom AF-S DX de 17-55mm f/2,8G IF-ED* (3,2x) e a i d SM s C

A Nikkor de tipo G não tem anel de abertura; a abertura deverá ser seleccionada no corpo da câmara.*

Objectiva com zoom grande angulareconómica concebida exclusivamente parautilização com SLRs digitais Nikon.• Ultra compacta e leve (205g)• Objectiva esférica e elementos de vidro ED• SWM compacto, recentemente desenvolvido• Focagem a uma distância mínima de 0,28 m

Construção da objectiva: 7 elementos em5 grupos Focagem mais próxima: 0,28mÂngulo de imagem com o formato DX daNikon: Equivalente a 27-82,5mm noformato de 35 mm (135)Tamanho do adaptador de filtro: 52mmPára-sol: HB-33Dimensões: 70,5 x 74mmPeso: 205g

Nikkor com zoom AF-S DX de 18-55mm f/3,5-5,6G EDII* (3.0x)e a d S s


10

Objectiva com zoom económica com VRconcebida exclusivamente para utilizaçãocom SLRs digitais Nikon.• VR oferece o equivalente de uma velocidade deobturação com um aumento de 3 incrementos**

• SWM compacto recém-desenvolvido• Um elemento de vidro ED ajuda a minimizar aaberração cromática

• Diafragma arredondado de sete folhas** Em conformidade com os testes de desempenho da Nikon.

Construção daobjectiva: 15 elementosem 11 gruposFoco mais próximo:1,1 m

Ângulo da imagem com formato Nikon DX:equivalente a 82,5 – 300 mm no formatode 35 mm (135)Tamanho do adaptador de filtros: 52mmPára-sol da objectiva: HB-37Dimensões: 73 x 99,5 mmPeso: 335g

Objectiva com zoom High-Power com SWMconcebida exclusivamente para utilizaçãocom SLRs digitais Nikon.• SWM incorporado para um funcionamento ultrarápido e ultra silencioso

• Lente asférica e elemento de vidro ED• Diafragma com sete lâminas de forma arredondada• Objectiva com zoom poderoso de 7,5x

Construção daobjectiva: 15 elementosem 13 gruposFocagem mais próxima:0,45 m

Ângulo de imagem com o formato DX daNikon: Equivalente a 28-200mm no formatode 35mm (135)Tamanho do adaptador de filtro: 67 mmPára-sol: HB-32Dimensões: 73,5 x 86,5 mmPeso: 385 g

Objectiva com zoom grande angularHigh-Power concebida exclusivamentepara utilização com SLRs digitais Nikon.• Objectiva esférica e elementos de vidro ED• SWM incorporado para um funcionamentoultra rápido e ultra silencioso

• Modo M/A para comutação rápida entre afocagem automática e o funcionamento manual


Construção da objectiva:15 elementos em 13 gru-pos Focagem mais pró-xima: 0,38m Ângulo deimagem com o formatoDX da Nikon:

Equivalente a 27-105mm no formato de35mm (135)Tamanho do adaptador de filtro: 67mmPára-sol: HB-32 (incluído)Dimensões: 73 x 75,5mm Peso: 390g

Nikkor com zoom AF-S DX de 18-70mm f/3,5-4,5G ED* (3,8x) e a i d SM s C

Construção daobjectiva:16 elementos em12 gruposFocagem mais próxima:0,5m

Ângulo de imagem com o formato DX daNikon: Equivalente a 27-300 mm no formatode 35 mm (135)Tamanho do adaptador de filtro: 72mmPára-sol: HB-35 (incluído)Dimensões: 77 x 96,5mm Peso: 560g

Objectiva com zoom High-Power com VR IIconcebida exclusivamente para utilizaçãocom SLRs digitais Nikon.• O sistema VR II disponibiliza o equivalente a umavelocidade do obturador 4 stops mais rápida**

• Dois elementos de vidro ED• SWM incorporado para um funcionamento ultrarápido e ultra silencioso

• Modo M/A para comutação rápida entre a focagemautomática e o funcionamento manual

• Diafragma com sete lâminas de forma arredondada**Em conformidade com os testes de desempenho da Nikon.

Objectiva com zoom High-Power económicaconcebida exclusivamente para utilização comSLRs digitais Nikon.• Ultra compacta e leve (255g)• Dois elementos de vidro ED• SWM compacto, recentemente desenvolvido• Diafragma com nove lâminas de formaarredondada

Construção da objectiva:13 elementos em 9 gruposFocagem mais próxima:0,95 mÂngulo de imagem com o

formato DX da Nikon: Equivalente a 82,5-300 mm no formato de 35 mm (135)Tamanho do adaptador de filtro: 52mmPára-sol: HB-34 (incluído)Dimensões: 68 x 79mmPeso: 255g

A Nikkor de tipo G não tem anel de abertura; a abertura deverá ser seleccionada no corpo da câmara.*

Nikkor com zoom AF-S VR DX de 18-200mm f/3,5-5,6G IF-ED* (11,1x) e a i d S s B C

Nikkor com zoom AF-S DX de 55-200mm f/4-5,6G ED* (3,6x) e a d S s

Nikkor com zoom AF-S DX de 18-135mm f/3,5-5,6G IF-ED* (7,5x)e a i d S s C

Nikkor com zoom AF-S DX VR de 55-200mm f/4-5,6G IF-ED* (3,6x) e i d S s B C

Nikk

orco

mzo

omAF

-SDX

VRde

18-2

00m

mf/3

.5-5

.6G

IF-E

D©

Tim

Andr

ew


Nikk

orco

mzo

omAF

-SDX

VRde

18-2

00m

mf/3

.5-5

.6G

IF-E

D©

Tim

Andr

ew


ObjectivasNikkorAF

com Zoom

12

Nikon oferece mais de dozeobjectivas Nikkor com zoomAF, todas elas extraordinárias.

As informações seguintes irãodar-lhe uma ideia melhor de quaissão as objectivas mais adequadaspara si.

O ponto de partida mais evi-dente quando estiver a pensar emadquirir uma objectiva com zoom éa distância focal, uma vez queisso irá determinar o alcance dasua utilização. Precisa de umgrande zoom standard para oalcance de grande angular atételeobjectiva média? Para umamaior cobertura de grande angular,as objectivas de 17-35mm e18-35mm são as preferidas dosfotógrafos de paisagens e deoutros que pretendam fotografarcenas exteriores amplas. Depois,existem objectivas mais poderosascomo as de 70-300mm ou 80-400mm. Estas são ideais parafotografia de desportos e deacção, bem como para tirarretratos de pessoas a algumadistância. E para um zoom real-mente poderoso, a objectiva de24-120mm dispõe de um nível dezoom de 5x. Não só esta objectivaé versátil, como também é com-pacta.

A velocidade ou abertura máxi-ma disponível na objectiva é outrofactor preponderante. Existemvárias objectivas Nikkor com zoomAF no alcance de grande angular,médio e de teleobjectiva poderosocom uma velocidade rápida def/2,8 que irão certamente satisfazeras suas exigências. As objectivasAF-S de 17-35mm f/2,8D IF-ED,AF-S de 28-70mm f/2,8D IF-EDe AF-S VR de 70-200mm f/2,8GIF-ED são todas ideais para foto-grafia com câmara de mão em con-dições de pouca luz.

A focagem macro é outracaracterística disponível na maioriadas objectivas Nikkor com zoomAF. As objectivas com as razões dereprodução mais elevadas são asde 24-85mm f/2,8-4D IF (1/2) e deVR 70-200mm f/2.8 IF-ED (1/3,7).

AObjectivas Nikkor com zoomAF – características distintivas

Nikk

orco

mzo

omAF

-Sde

17-3

5mm

f/2.8

DIF

-ED

©Jo

hnSh

aw


13

ooms

Uma objectiva com zoom de ultragrande angular de desempenho elevado ecom SWM• Objectiva esférica e elementos de vidro ED• Focagem a uma distância mínima de0,28m em todo o alcance do zoom

• Modo M/A para comutação rápida entre afocagem automática e a focagem manual

• Diafragma com nove lâminas de formaarredondada

Construção da objectiva: 13 elementos em10 grupos Focagem mais próxima: 0,28mÂngulo de imagem com o formato DX daNikon: Equivalente a 25,5-52,5mm noformato de 35mm (135)Tamanho do adaptador de filtro: 77mmPára-sol: HB-23 (incluído)Dimensões: 82,5 x 106mm Peso: 745g

Objectiva com zoom de ultra grandeangular portátil• Objectiva esférica e elementos de vidro ED• Focagem até uma distância mínima de 0,33m• Tecnologia IF (Focagem interna)• Diafragma com sete lâminas de formaarredondada

Construção da objectiva: 11 elementos em8 grupos Focagem mais próxima: 0,33mÂngulo de imagem com o formato DX daNikon: Equivalente a 27-52,5mm noformato de 35mm (135)Tamanho do adaptador de filtro: 77mmPára-sol: HB-23 (incluído)Dimensões: 82,5 x 82,5mm Peso: 370g

Nikkor com zoom AF de 18-35mm f/3,5-4,5D IF-ED (1,9x)e a i d s

Objectiva com zoom standard dedesempenho elevado para paisagense retratos• Abertura máxima de f/2,8 rápida nadistância focal de 24mm

• Proporciona uma razão de reproduçãomáxima de 1:2 com uma objectiva de35-85mm

• Elementos de objectiva asféricos de tipohíbrido e em vidro moldado


Construção da objectiva: 15 elementos em11 grupos Focagem mais próxima: 0,5m.(0,21m na definição de fotografia macro)Ângulo de imagem com o formato DX daNikon: Equivalente a 36-127,5mm noformato de 35mm (135)Tamanho do adaptador de filtro: 72mmPára-sol: HB-25 (incluído)Dimensões: 78,5 x 82,5mm Peso: 545g

Nikkor com zoom AF de 24-85mm f/2,8-4D IF (3,5x)a i d s


Nikkor com zoom AF-S de 17-35mm f/2,8D IF-ED (2,1x)e a i d S M s

Nikk

orco

mzo

omAF

de18

-35m

mf/3

.5-4

.5D

IF-E

D©

Stev

enYe

ePu

iChu

ng


14


Construção da objectiva: 15 elementos em13 grupos Focagem mais próxima: 0,5mÂngulo de imagem com o formato DX daNikon: Equivalente a 36-180mm no formatode 35mm (135)Tamanho do adaptador de filtro: 72mmPára-sol: HB-25 (incluído)Dimensões: 77 x 94mm Peso: 575g

Objectiva com zoom poderoso de grandeangular que inclui o SWM e o sistema VR• SWM para um funcionamento de AF ultra rápido eultra silencioso

• O sistema VR disponibiliza o equivalente a umavelocidade do obturador 3 stops mais rápida(a 120mm)**

• Objectiva com zoom poderoso de 5x• Duas lentes asféricas e dois elementos de vidro ED** Em conformidade com os testes de desempenho da Nikon.Nota: O sistema VR funciona com as câmaras Nikon F6, F5, F80, F75, F65,

série D2, série D1, D200, D100, D70s/D70, D50 e D40X/D40.

Nikkor com zoom AF-S VR de 24-120mm f/3,5-5,6G IF-ED* (5,0x)e a i d S M s B

Uma objectiva com zoom dedesempenho elevado e com SWM• Dois elementos de vidro ED e elementode objectiva asférico em vidro moldado

• Desempenho óptico superior• Modo M/A para comutação rápida entre afocagem automática e a focagem manual


Nikkor com zoom AF-S de 28-70mm f/2,8D IF-ED (2,5x)e a i d S M s

Construção da objectiva:15 elementos em11 grupos. Focagem mais próxima: 0,7m(0,5m na definição de fotografia macro)Ângulo de imagem com o formato DX daNikon: Equivalente a 42-105mm no formatode 35mm (135)Tamanho do adaptador de filtro: 77mm.Pára-sol: HB-19 (incluído)Dimensões: 88,5 x 121,5mm Peso: 935g

Teleobjectiva com zoom rápida de tipo Gcompacta e leve com o sistema de Reduçãoda vibração• SWM incorporado para um funcionamento deAF ultra rápido e ultra silencioso

• O sistema VR disponibiliza o equivalente a umavelocidade do obturador 3 stops mais rápida(oito vezes)**

• Estão disponíveis dois modos VR;[NORMAL] e [ACTIVE]

• Cinco elementos de vidro ED* Em conformidade com os testes de desempenho da Nikon.

Nota: O sistema VR funciona com as câmaras Nikon F6, F5, F100, F80,F75, F65,série D2, série D1, D200, D100, D70s/D70, D50 eD40X/D40.

Construção da objectiva: 21 elementos em15 grupos Focagem mais próxima: 1,5mÂngulo de imagem com o formato DX daNikon: Equivalente a 105-300mm no forma-to de 35mm (135)Tamanho do adaptador de filtro: 77mmPára-sol: HB-29 (incluído)Dimensões: 87 x 215mmPeso: 1.470g(1.395g sem base de montagem do tripé)

Nikkor com zoom AF-S VR de 70-200mm f/2,8G IF-ED* (2,9x) e i d SM s B

A Nikkor de tipo G não tem anel de abertura; a abertura deverá ser seleccionada no corpo da câmara. A objectiva Nikkor de tipoG é compatível com todos os modos de exposição das câmaras Nikon F6, F5, F100, F80, F75, F65, F60, F55, F50, série F-401,PRONEA 600i, PRONEA S, série D2, série D1, D200, D100, D70s/D70, D50 e D40X/D40 e com os modos [P] e [S] de câmarasF4, série F90, F70, série F-801 e F-601M. As restantes câmaras não são compatíveis.

*

Nikk

orco

mzo

omAF

-SVR

de70

-200

mm

f/2.8

GIF

-ED

©Da

vidM

ende

lsohn


cos

Nikk

orco

mzo

omAF

-SVR

de70

-200

mm

f/2.8

GIF

-ED

©Da

vidM

ende

lsohn


16

Construção daobjectiva: 13 ele-mentos em9 grupos Focagemmais próxima: 1,5mÂngulo de imagem

com o formato DX da Nikon: Equivalente a105-450mm noformato de 35mm (135) Tamanho doadaptador de filtro: 62mmPára-sol: HB-26 (incluído)Dimensões: 74 x 116,5mm Peso: 425g

Objectiva com zoom poderoso de tipo G• Diafragma com nove lâminas de formaarredondada

• Fornece informações de distância acâmaras Nikon AF

Teleobjectiva com zoom de potência e desem-penho elevados com VR II• SWM incorporado para um funcionamento ultrarápido e ultra silencioso

• O sistema VR II disponibiliza o equivalente a umavelocidade do obturador 4 stops mais rápida**

• Dois elementos de vidro ED asseguram umdesempenho óptico superior

• Modo M/A para comutação rápida entre a focagemautomática e a focagem manual

• Diafragma com nove lâminas de forma arredondada

Nikkor com zoom AF de 70-300mm f/4-5.6G* (4,3x) d s

* A Nikkor de tipo G não tem anel de abertura; a abertura deverá ser seleccionada no corpo da câmara. A objectiva Nikkor de tipo G écompatível com todos os modos de exposição das câmaras Nikon F6, F5, F100, F80, F75, F65, F60, F55, F50, série F-401, PRONEA600i, PRONEA S, série D2, série D1, D200, D100, D70s/D70, D50 e D40X/D40 e com os modos [P] e [S] de câmaras F4, série F90, F70,série F-801 e F-601M. As restantes câmaras não são compatíveis.

Nikkor com zoom AF-S VR de 70-300mm f/4.5-5.6G IF-ED* (4,3x) e i d S M s B

Construção da objectiva: 17 elementos em12 grupos Focagem mais próxima: 1,5 mÂngulo de imagem com o formato DX daNikon: Equivalente a 105-450 mm no forma-to de 35mm (135)Tamanho do adaptador de filtro: 67 mmPára-sol: HB-36Dimensões: 80 x 143,5 mm Peso: 765 g

Zoom de teleobjectiva fantástico paradesportos e retratos• Teleobjetiva com zoom de desempenhoelevado e alta velocidade

• Suporta a sua rápida abertura máxima def/2,8 em toda a gama de distâncias focais

• Três elementos de vidro ED• Anel de zoom rotativo para um funcionamentode zoom preciso

Nikkor com zoom AF de 80-200mm f/2.8D ED (2,5x) e d s

Construção daobjectiva: 16 ele-mentos em 11grupos Focagem

mais próxima: 1,8m (1,5m na definição defotografia macro)Ângulo de imagem com o formato DX daNikon: Equivalente a 120-300mm noformato de 35mm (135) Tamanho doadaptador de filtro: 77mm Pára-sol: HB-7Dimensões: 87 x 187mm Peso: 1.300g

Nikk

orco

mzo

omAF

de70

-300

mm

f/4-5

.6G

©Ar

thur

Mey

erso

n

***Em conformidade com os testes de desempenho da Nikon.


17

NNoottaa:: O sistema VR funciona com as Nikon F6, F5, F100, F80,F75, F65, série D2, série D1, D200, D100, D70s/D70, D50 eD40X/D40.

Construção da objectiva: 24 elementos em17 grupos Focagem mais próxima: 2mÂngulo de imagem com o formato DX daNikon: Equivalente a 300-600mm noformato de 35mm (135)Tamanho do adaptador de filtro: 52mmPára-sol: HK-30 (incluído)Dimensões: 124 x 365mm Peso: 3.275g

Construção da objectiva: 17 elementos em11 grupos Focagem mais próxima: 2,3mÂngulo de imagem com o formato DX daNikon: Equivalente a 120-600mm no forma-to de 35mm (135) Tamanho do adaptadorde filtro: 77mm Pára-sol: HB-24 (incluído)Dimensões: 91 x171mm Peso: 1.360g(1.210g sem base de montagem do tripé)

A super teleobjectiva AF-S VR com zoom de 2x• O sistema VR disponibiliza o equivalente a umavelocidade do obturador 3 stops mais rápida(oito vezes)**

• Estão disponíveis dois modos VR;[NORMAL] e [ACTIVE]

• Função de Predefinição de focagem• Modo M/A para comutação rápida entre a focagemautomática e a focagem manual

• Quatro elementos de vidro ED** Em conformidade com os testes de desempenho da Nikon.


Nikkor com zoom AF-S VR de 200-400mm f/4G IF-ED* (2,0x)e i d S M s B

Nikkor com zoom AF VR de 80-400mm f/4,5-5,6D ED (5x) e d s BTeleobjectiva com zoom compacta e levecom o sistema de Redução da vibração• O sistema VR disponibiliza o equivalente a umavelocidade do obturador 3 stops mais rápida(oito vezes)*

• É possível cancelar a Redução da vibração novisor para poupar a carga da bateria

• As panorâmicas são detectadasautomaticamente

• Três elementos de vidro ED asseguram umdesempenho óptico superior


* Em conformidade com os testes de desempenho da Nikon.

Nikk

orco

mzo

omAF

-SVR

de20

0-40

0mm

f/4G

IF-E

D©

Chas

eJa

rvis

Notota: O sistema VR funciona com as câmaras Nikon F6, F5, F100,F80, F75, F65,série D2, série D1, D200, D100, D70s/D70, D50 eD40X/D40.


18

s objectivas Nikkor Grande

angular são ideais para fotogra-

far em espaços interiores apertados

ou para tirar fotografias de grupo.

As fotografias de viagem, paisagens

e comercial constituem apenas algu-

mas das aplicações para as quais

estas objectivas servem. A ED de

14mm f/2.8D possibilita a vista mais

ampla.

Para obter uma das pers-

pectivas mais únicas na fotografia,

existe a objectiva Olho de peixe de

16mm f/2,8D. Incluindo o sistema

de Correcção de distâncias curtas

(CRC) exclusivo da Nikon, a objectiva

proporciona uma vista com um ângu-

lo de visão de 180º com uma quali-

dade de imagem consistente em

todas as distâncias de focagem.

As objectivas de tipo

Normal denominam-se assim por-

que proporcionam um ângulo de

imagem de 46º, o qual produz um

ângulo de visão que se aproxima do

olho humano. Estas objectivas são

úteis para muitas aplicações, desde

paisagens a instantâneos. Outra van-

tagem inclui as aberturas angulares

máximas. A objectiva de 50mm

f/1,4D é extremamente rápida e a de

50mm f/1,8D é a mais compacta de

todas as objectivas Nikkor AF.

A

Objectivas Nikkor Grandeangular e Normal AF –características distintivas

Nikk

orOl

hode

peixe

AFde

16m

mf/2

,8D

©Ti

mAn

drew

Objectivas NikkorAFOlho de peixe &grande angular

Nikk

orAF

de50

mm

f/1.8

D©

Stev

eZh

ao

ObjectivasNikkorAF

Normais


nde

19

Construção da objectiva: 8 elementos em5 grupos Focagem mais próxima: 0,25mÂngulo de imagem com o formato DX daNikon: Equivalente a 24mm no formato de35mm (135)Filtro (incluído): L37C, A2, B2, O56Pára-sol: IncorporadoDimensões: 63 x 57mm Peso: 290g

Objectiva Olho de peixe que encheo enquadramento e proporcionaimagens dramáticas• Imagens completas olho de peixe com umângulo de imagem de 180° (diagonal)

• O sistema de Correcção de distâncias curtas(CRC) proporciona um elevado desempenhotanto a distâncias de focagem aproximadascomo distantes

• Focagem até uma distância mínima de 0,25m

Objectiva ultra grande angularde desempenho elevado parafotojornalismo• Elementos de objectiva asféricos de tipohíbrido e elemento de vidro ED

• O ângulo de imagem no Formato DX daNikon é equivalente ao de uma objectivade 21mm no formato de 35mm (135)

• Sistema de Focagem traseira (RF)

Objectiva ultra grande angular versátilpara fotografia em geral• Construção de objectiva de ultra angularcompacta

• Sistema de Correcção de distânciascurtas (CRC)

• Cobertura de imagem de 94° com nitidezde margem a margem

Nikkor Olho de peixe AF de 16mm f/2,8D c d s

Construção da objectiva: 14 elementos em12 grupos Focagem mais próxima: 0,2mÂngulo de imagem com o formato DX daNikon: Equivalente a 21mm no formato de35mm (135) Tamanho do adaptador defiltro: Adaptador de encaixe traseiro de 27mmPára-sol: IncorporadoDimensões: 87 x 86,5mm Peso: 670g

Nikkor AF de 14mm f/2,8D ED ea r d s


Construção da objectiva: 12 elementos em 9grupos Focagem mais próxima: 0,25mÂngulo de imagem com o formato DX daNikon: Equivalente a 30mm no formato de35mm (135)Tamanho do adaptador de filtro: 62mmPára-sol: HB-4Dimensões: 69 x 42,5mm Peso: 270g

Nikkor AF de 20mm f/2,8D c d s

ObjectivasNikkorAFGrande Angular

ObjectivasNikkorOlho de peixeAF


20

Grande angular extraordinária parapaisagens ou instantâneos• Objectiva grande angular compacta• Construção leve• Sistema de Correcção de distâncias curtas(CRC)

• Cobertura de imagem de 84° com nitidez demargem a margem

Grande angular standard para fotografiaem geral• Objectiva grande angular leve e compacta• Cobertura de imagem de 74° queproporciona uma flexibilidade superior

• Focagem até uma distância mínimade 0,25m

Grande angular versátil para umagama alargada de utilizações• Objectiva grande angular leve e compacta• Cobertura de imagem de 62°• Fantástica para fotografia de viageme instantâneos

• Focagem até uma distância mínima de 0,25m

Construção da objectiva: 6 elementos em5 grupos Focagem mais próxima: 0,25mÂngulo de imagem com o formato DX daNikon: Equivalente a 52,5mm no formato de35mm (135)Tamanho do adaptador de filtro: 52mmPára-sol: HN-3Dimensões: 64,5 x 43,5mm Peso: 205g

Nikkor AF de 35mm f/2D d s

Nikk

orAF

de28

mm

f/2.8

D©

Stev

enYe

ePu

iChu

ng

Construção da objectiva: 9 elementos em 9grupos Focagem mais próxima: 0,3mÂngulo de imagem com o formato DX daNikon: Equivalente a 36mm no formato de35mm (135)Tamanho do adaptador de filtro: 52mmPára-sol: HN-1Dimensões: 64,5 x 46mm Peso: 270g

Construção da objectiva: 6 elementos em6 grupos Focagem mais próxima: 0,25mÂngulo de imagem com o formato DX daNikon: Equivalente a 42mm no formato de35mm (135)Tamanho do adaptador de filtro: 52mmPára-sol: HN-2Dimensões: 65 x 44,5mm Peso: 205g

Nikkor AF de 24mm f/2,8D c d s

Nikkor AF de 28mm f/2,8D d s


21

Construção da objectiva:6 elementos em 5 gruposFocagem mais próxima:0,45m Ângulo de imagem

com o formato DX da Nikon: Equivalente a75mm no formato de 35mm (135)Tamanho do adaptador de filtro: 52mmPára-sol: HR-2Dimensões: 63,5 x 39mm Peso: 155g

Objectiva normal comdesempenho elevado• Objectiva normal de alta velocidade• Fantástica para fotografia de viagem e pararetratos de corpo inteiro com a luz disponível

• Imagens sem distorções com uma resoluçãoe reprodução de cores fantásticas

• Proporciona imagens de elevado contrastemesmo na abertura máxima

Objectiva normal portátil• Objectiva normal compacta e económica• Leve (155g)• Controlo de profundidade de campofantástico – com stop mínimo de f/22

• Ideal para fotografia de primeiros planoscom um Anel extensível automático

Construção da objectiva: 7 elementos em 6grupos Focagem mais próxima: 0,45mÂngulo de imagem com o formato DX daNikon: Equivalente a 75mm no formato de35mm (135)Tamanho do adaptador de filtro: 52mmPára-sol: HR-2Dimensões: 64,5 x 42,5mm Peso: 230g



Nikk

orAF

de50

mm

f/1.4

D©

Chas

eJa

rvis


ObjectivasNikkorNormalAF


om um conjunto de distâncias

focais desde 85mm até

600mm, uma óptica extraordinária e

um elevado desempenho de foca-

gem automática, as Teleobjectivas

Nikkor AF têm muito a oferecer ao

fotógrafo interessado.

As teleobjectivas Nikkor com a

designação AF-S oferecem um fun-

cionamento de focagem automática

incrivelmente rápido e silencioso,

graças ao SWM exclusivo da Nikon.

Indispensáveis para fotografar

acções com movimentos rápidos,

estas teleobjectivas produzem uma

focagem automática superior para as

câmaras Nikon F6, F5, F100, F90X,

F90, F80, F75, F70, F65, PRONEA S,

PRONEA 600i, série D2, série D1,

D200, D100, D70s/D70, D50 e

D40X/D40, e proporcionam uma

focagem manual para as restantes

câmaras SLR da Nikon.

Entre outras características da

Nikkor AF-S incluem-se um controlo

M/A inovador que lhe permite

alternar rapidamente entre os modos

de focagem automática e manual,

botões de bloqueio de focagem

dispostos de forma ergonómica e um

limitador do alcance de focagem

que permite efectuar a focagem

automática mais rapidamente.

Para obter retratos excepcionais,

experimente as objectivas Nikkor AF

DC. Estas oferecem o Controlo de

imagem desfocada exclusivo da

Nikon que lhe permite ajustar a

extensão do arrastamento no primei-

ro plano ou no fundo através de um

anel rotativo. O diafragma com nove

lâminas incorporado nas objectivas

cria um arrastamento de desfocagem

arredondado que é ideal para retra-

tos.

A Nikon também dispõe dos

Teleconversores AF-S e AF-I

concebidos em exclusivo para as

objectivas Nikkor AF-S e AF-I. Pode

aumentar a distância focal da

teleobjectiva Nikkor em 1,4x através

do TC-14E II/14E, em 1,7x com o

TC-17E II ou em 2,0x com o

TC-20E II/20E.

C

Teleobjectivas NikkorAF – característicasdistintivas

(Nikkors DC, Nikkors AF-S, Teleconversores AF-S)

22

TeleobjectivasNikkorAF

Nikk

orAF

-Sde

300m

mF/

4DIF

-ED

©Fr

ans

Lant

ing


r

23

A teleobjectiva Nikkor mais rápida –ideal para retratos em interiores• Teleobjectiva média com desempenhoelevado

• Abertura máxima rápida de f/1,4• Tecnologia IF (Focagem interna) para umfuncionamento de AF rápido

• A abertura de diafragma arredondada fazcom que os elementos desfocadospareçam mais naturais

Teleobjectiva média portátil –ideal para retratos• Teleobjectiva de alta velocidade• Tecnologia RF (Focagem traseira) para umfuncionamento de AF rápido

• Muito compacta e leve• Ideal para retratos em interiores e exteriores

Construção da objectiva: 9 elementos em8 grupos Focagem mais próxima: 0,85mÂngulo de imagem com o formato DX daNikon: Equivalente a 127,5mm no formatode 35mm (135)Tamanho do adaptador de filtro: 77mmPára-sol: HN-31 (incluído)Dimensões: 80 x 72,5mm Peso: 550g

Construção da objectiva: 6 elementos em6 grupos Focagem mais próxima: 0,85mÂngulo de imagem com o formato DX daNikon: Equivalente a 127,5mm no formatode 35mm (135)Tamanho do adaptador de filtro: 62mmPára-sol: HN-23 (incluído)Dimensões: 71,5 x 58,5mm Peso: 380g

Nikkor AF de 85mm f/1,4D IF i d s

Nikkor AF de 85mm f/1,8Dr d s


Objectiva para retratos standard com Controlode imagem desfocada• Teleobjectiva média e rápida com Controlo deimagem desfocada

• A grande abertura máxima permite fotografar emcondições de pouca luz

• A abertura de diafragma arredondada faz comque os elementos desfocados pareçam maisnaturais

• Tecnologia RF (Focagem traseira) paraum funcionamento de AF rápido

Construção da objectiva: 6 elementos em6 grupos Focagem mais próxima: 0,9mÂngulo de imagem com o formato DX daNikon: Equivalente a 157,5mm no formatode 35mm (135)Tamanho do adaptador de filtro: 72mmPára-sol: IncorporadoDimensões: 79 x 111mm Peso: 640g

Nikkor AF DC de 105mm f/2D r D d s

Nikk

orAF

de85

mm

f/1.8

D©

Pete

rFra

nk


Teleobjectiva de elevado desempenhocom o SWM e o sistema VR• O sistema VR disponibiliza o equivalente auma velocidade do obturador 3 stops maisrápida**

• Quatro elementos de vidro ED, incluindo umvidro Super ED

• Dois modos VR disponíveis;[NORMAL] e [ACTIVE]

• Função de Predefinição de focagem• Focagem até uma distância mínima de 1,9m** Em conformidade com os testes de desempenho da Nikon.

Construção da objectiva: 13 elementos em9 grupos Focagem mais próxima: 1,9mÂngulo de imagem com o formato DX daNikon: Equivalente a 300mm no formato de35mm (135)Tamanho do adaptador de filtro: 52mmPára-sol: HK-31 (incluído)Dimensões: 124 x 203mm Peso: 2.900g

Nikkor AF-S VR de 200mm f/2G IF-ED* e i d S M s B

24

Nikkor AF DC de 135mm f/2D © Gordon Nash

Teleobjectiva média de elevadodesempenho para recintos desportivosou salas de concerto• Teleobjectiva com desempenho elevado• Ideal para fotojornalismo e para fotografiasde desporto, acção e astronómicas

• Elemento de vidro ED• Tecnologia IF (Focagem interna)

Construção da objectiva: 8 elementos em6 grupos Focagem mais próxima: 1,5mÂngulo de imagem com o formato DX daNikon: Equivalente a 270mm no formato de35mm (135)Tamanho do adaptador de filtro: 72mmPára-sol: IncorporadoDimensões: 78,5 x 144mm Peso: 760g

Nikkor AF de 180mm f/2,8D IF-ED e i d s

Construção da objectiva: 7 elementos em6 grupos Focagem mais próxima: 1,1mÂngulo de imagem com o formato DX daNikon: Equivalente a 202,5mm no formatode 35mm (135)Tamanho do adaptador de filtro: 72mmPára-sol: IncorporadoDimensões: 79 x 120mm Peso: 815g

Teleobjectiva de elevado desempenho comControlo de imagem desfocada• Teleobjectiva rápida com Controlo de imagemdesfocada

• A grande abertura máxima permite fotografarem condições de pouca luz

• A abertura de diafragma arredondada faz comque os elementos desfocados pareçam maisnaturais

• Tecnologia RF (Focagem traseira) para umfuncionamento de AF rápido

Nikkor AF DC de 135mm f/2D r D d s


: Revestimento de nano-cristais: Elementos de vidro Super ED: Elementos de vidro ED: Elementos de objectiva asféricos

25

Nikkor AF-S VR de 300mm f/2.8G IF-ED © Soenar Chamid

A Nikkor de tipo G não tem anel de abertura; a abertura deverá ser seleccionada no corpo da câmara. A objectiva Nikkor de tipo Gé compatível com todos os modos de exposição das câmaras Nikon F6, F5, F100, F80, F75, F65, F60, F55, F50, série F-401,PRONEA 600i, PRONEA S, série D2, série D1, D200, D100, D70s/D70, D50 e D40X/D40 e com os modos [P] e [S] das câmaras F4,série F90, F70, série F-801 e F-601M. As restantes câmaras não são compatíveis.

*

Uma teleobjectiva AF leve e compacta• Desempenho óptico elevado mesmo comum teleconversor acoplado

• Elementos de vidro ED• Focagem até uma distância mínima de 1,45m• Modo M/A para comutação rápida entre afocagem automática e o funcionamento manual


Teleobjectiva com SWM e VR parafotógrafos de desportos interessados• O sistema VR disponibiliza o equivalente a umavelocidade do obturador 3 stops mais rápida**

• Elementos de vidro ED• O Revestimento de nano-cristais reduz asimagens duplas e de clarões, proporcionandoimagens nítidas


• Função de Predefinição de focagem** Em conformidade com os testes de desempenho da

Nikon.

Nikkor AF-S de 300mm f/4D IF-ED e i d S M s

Construção da objectiva: 10 elementos em6 grupos Focagem mais próxima: 1,45mÂngulo de imagem com o formato DX daNikon: Equivalente a 450mm no formato de35mm (135)Tamanho do adaptador de filtro: 77mmPára-sol: IncorporadoDimensões: 90 x 222,5mm Peso: 1.440g(1.300g sem base de montagem do tripé)

Construção da objectiva: 11 elementos em 8grupos Focagem mais próxima: 2,3m (2,2m.com FM) Ângulo de imagem com o formato DXda Nikon: Equivalente a 450mm no formato de35mm (135)Tamanho do adaptador de filtro: 52mmPára-sol: HK-30 (incluído)Dimensões: Aprox. 124 x 267,5mmPeso: Aprox. 2.870gNota: O Revestimento de nano-cristais é aplicado na

parte de trás (secção lateral da câmara) dasuperfície da objectiva.

e i d S M s BNikkor AF-S VR de 300mm f/2,8G IF-ED*



Nikkor AF-S de 500mm f/4D IF-ED II © Foto Natura

26

Construção da objectiva: 10 elementos em7 grupos Focagem mais próxima: 5,6m(5,4m. com FM)* Ângulo de imagem com oformato DX da Nikon: Equivalente a 900mmno formato de 35mm (135)Tamanho do adaptador de filtro: 52mmPára-sol: HK-29 (incluído)Dimensões: 166 x 430,5mmPeso: 4.750g*À temperatura normal

Nikkor AF-S de 500mm f/4D IF-ED II e i d S M sSuper teleobjectiva poderosacom o SWM• Liga de magnésio assegura um corpo leve• Elementos de vidro ED• Modo M/A para comutação rápida entre afocagem automática e a focagem manual


Construção da objectiva: 11 elementos em 9 gruposFocagem mais próxima: 4,6m (4,4m. comFM)* Ângulo de imagem com o formato DXda Nikon: Equivalente a 750mm no formatode 35mm (135) Tamanho do adaptador defiltro: 52mm Dimensões: 139,5 x 394mmPára-sol: HK-28 (incluído) Peso: 3.430g*À temperatura normal

Nikkor AF-S de 600mm f/4D IF-ED IIe i d S M sSuper teleobjectiva poderosa paramotivos em rápido movimento nadistância e natureza• Liga de magnésio assegura um corpo leve• Elementos de vidro ED• Modo M/A para comutação rápida entre afocagem automática e a focagem manual

• Ideal para fotografia de desportos e deacções rápidas


Super teleobjectiva compactade elevado desempenho• Liga de magnésio assegura um corpo leve• Ideal para fotografias da natureza e dedesportos

• Elementos de vidro ED• Modo M/A para comutação rápida entre afocagem automática e a focagem manual


Construção da objectiva: 11 elementos em9 grupos Focagem mais próxima: 3,5m (3,4m.com FM)* Ângulo de imagem com o formatoDX da Nikon: Equivalente a 600mm noformato de 35mm (135)Tamanho do adaptador de filtro: 52mmPára-sol: HK-27 (incluído)Dimensões: 159,5 x 351,5mmPeso: 4.440g*À temperatura normal

Nikkor AF-S de 400mm f/2,8D IF-ED II e i d S M s


TeleconversoresAF-S Nota:

Os Teleconversores AF-S sãocompatíveis com as objectivasAF-S e AF-I da Nikkor, exceptuandoas objectivas Nikkor AF-Sde 17-35mm f/2,8D IF-ED,VR de 24-120mm f/3,5-5,6G IF-ED,de 28-70mm f/2,8D IF-ED e DX.

27

• Design sofisticado compatível com asobjectivas Nikkor AF-S mais recentes

• Aumenta a distância focal original em 40%• Reduz a abertura da objectiva em um f-stop• Focagem automática possível com asobjectivas Nikkor AF-S e AF-I com a aberturamáxima de f/4 ou maior (excepto a AF-SVR Micro 105 mm f/2.8G IF-ED)

• Tampa frontal BF-3A (pode ser utilizadacomo tampa do corpo)

Construção da objectiva: 5 elementos em 5 gruposDimensões: 66 x 24,5mm Peso: 200g

• Design sofisticado compatível com asobjectivas Nikkor AF-S mais recentes

• Aumenta a distância focal original em 100%• Reduz a abertura da objectiva em dois f-stops• Focagem automática possível com asobjectivas Nikkor AF-S e AF-I com a aberturamáxima de f/2.8 ou maior (excepto a AF-S VRMicro 105 mm f/2.8G IF-ED)


Construção da objectiva: 7 elementos em 6 gruposDimensões: 66 x 55mm Peso: 355g

Teleconversor AF-S TC-14E II Teleconversor AF-S TC-20E II

Teleconversor AF-S TC-17E II

• Design sofisticado compatível com as objec-tivas Nikkor AF-S mais recentes

• Aumenta a distância focal original em 70%• Reduz a abertura da objectiva em 1,5 f-stops• Focagem automática possível com asobjectivas Nikkor AF-S e AF-I com a aberturamáxima de f/2.8 ou maior (excepto a AF-SVR Micro 105 mm f/2.8G IF-ED)


Construção da objectiva: 7 elementos em 4 gruposDimensões: 66 x 31,5mm Peso: 250g

Nikk

orAF

-Sde

400m

mf/2

.8D

IF-E

DII

com

oTC

-14E

II©

Phot

oNa

tura


28

ara uma fotografia de primeiros

planos sem compromissos, as

objectivas Nikkor Micro são a escolha

óbvia para a sua Nikon SLR.

Todas as objectivas Nikkor Micro

AF dispõem de f-stops até um valor

mínimo de f/32, e a Nikkor Micro PC

atinge os f/45; isto permite uma pro-

fundidade de campo máxima, que é

fundamental na fotografia de primei-

ros planos e macro. Adicionalmente,

o Revestimento de integração supe-

rior e o sistema de Correcção de

distâncias curtas oferecem um

desempenho óptico e uma repro-

dução de cores superiores.

As três objectivas Nikkor Micro AF

de distância focal fixa (60mm f/2,8D,

105mm f/2,8G IF-ED, 200mm f/4D

IF-ED) permitem aos fotógrafos foto-

grafar primeiros planos em tamanho

real de 1:1 sem qualquer acessório.

A objectiva Nikkor Micro PC

de 85mm f/2,8D está equipada com

um mecanismo de inclinação/deslo-

cação que permite aos fotógrafos

manipularem a perspectiva, distorção

e focagem da imagem. Com uma

capacidade macro de tamanho real

de 1:2, esta objectiva é ideal para os

fotógrafos comerciais que fotografem

produtos dispostos em superfícies.

P

Objectivas Nikkor MicroAF e Micro PC–características distintivas

Nikk

orM

icro

AFde

105m

mf/2

,8D

IF-E

D©

Milt

onW

ordl

eyNi

kkor

Mic

roPC

de85

mm

f/2,8

D(c

omin

clin

ação

)©

N.Yu

asa

Nikk

orM

icro

PCde

85m

mf/2

,8D

(sem

incl

inaç

ão)

©N.

Yuas

a

Objectivas NikkorMicroAF e

MicroPC


29

os

as

a

ro

or

PC

o-

é

imei-

e,

e-

de

m

o-

AF

D,

D

oto-

o

PC

m

o-

os

o

a

al

os

fem

ro

s

Construção da objectiva: 6 elementos em5 grupos Focagem mais próxima: 0,39mÂngulo de imagem com o formato DX daNikon: Equivalente a 127,5mm no formatode 35mm (135) Distância de trabalho*: 210mmTamanho do adaptador de filtro: 77mmPára-sol: HB-22Dimensões: 83,5 x 109,5mm Peso: 775g

*A distância de trabalho é a distânciaentre a parte da frente da objectiva e o motivo.É desejável ter uma distância de trabalho livre maislonga para trabalhos de primeiros planos, devidoa considerações de iluminação e sobre o motivo.

Construção da objecti-va: 8 elementos em7 gruposFocagem mais próxima:0,219m

Ângulo de imagem com o formato DX daNikon: Equivalente a 90mm no formato de35mm (135) Distância de trabalho*:90,4mmTamanho do adaptador de filtro: 62mmPára-sol: HN-22Dimensões: 70 x 74,5mm Peso: 440g

Teleobjectiva Micro para primeirosplanos e fotografias da natureza• Teleobjectiva extremamente versátil com umadistância de trabalho longa

• Primeiros planos até aproximadamente 0,5m(razão de reprodução de 1:1)

• Distância de trabalho de 26cm para primeirosplanos simples

• Sistema de Correcção de distâncias curtas (CRC)• Diafragma com nove lâminas de forma arredondada• Elementos de vidro ED

A primeira objectiva macro no mundo equipadacom os sistemas SWM e VR• Teleobjectiva média versátil para retratos e trabalhosdetalhados

• Primeiros planos até aproximadamente 0,31m (razãode reprodução de 1:1)

• O Revestimento de nano-cristais reduz as imagensduplas e de clarões, proporcionando imagens nítidas

• SWM incorporado para um funcionamento de AF ultrarápido e ultra silencioso

• O funcionamento do Sistema de redução da vibração(VRII) da Nikon proporciona o equivalente a fotografarcom uma velocidade de obturação 4 stops mais rápida*

* Em conformidade com os testes de desempenho da Nikon

A objectiva Micro mais compacta da Nikonpara primeiros planos e fotografia em geral• Objectiva versátil para fotografia macro• Primeiros planos até aproximadamente 0,22m(razão de reprodução de 1:1)

• O sistema de Correcção de distâncias curtas(CRC) proporciona um elevado desempenhotanto a distâncias de focagem aproximadascomo distantes

Teleobjectiva média de 85mm com mecanismode inclinação/deslocação e capacidade macro• Grande alcance de inclinação e deslocação(inclinação: ±8,3°, deslocação: ±12,4mm)

• Capacidade de fotografia macro de tamanho realde 1/2 (a 0,39m)

• Capacidade derotação da objectivade ±90° para efeitosde inclinação/deslocação versá-teis.

Construção da objectiva: 13 elementos em8 grupos Focagem mais próxima: 0,5mÂngulo de imagem com o formato DX daNikon: Equivalente a 300mm no formato de35mm (135) Distância de trabalho*: 260mmTamanho do adaptador de filtro: 62mmPára-sol: HN-30Dimensões: 76 x 193mm Peso: 1.190g

Nikkor Micro AF de 60mm f/2,8D c d s

Nikkor Micro AF-S VR de 105mm f/2,8G IF-ED* e s i d S M s B

Nikkor Micro AF de 200mm f/4D IF-ED e i c d s

: Revestimento de nano-cristais: Elementos de vidro ED: Elementos de objectiva asféricos

Nikkor Micro PC de 85mm f/2,8D c d s

Nota: Os sistemas de medição da exposição e de contro-lo do flash da câmara não funcionam correctamente quan-do se deslocam e/ou inclinam as objectivas ou quando seutiliza uma abertura que ultrapasse a abertura máxima.Uma grande deslocação e/ou inclinação da objectiva podeprovocar o efeito de vinhetas. Esta objectiva não pode serutilizada com a câmara Nikon PRONEA S.

Apenas o rosto do motivo está focado.(com inclinação)

* A Nikkor de tipo G não tem anel de abertura; a abertura deverá ser seleccionada nocorpo da câmara. A objectiva Nikkor de tipo G é compatível com todos os modos deexposição das câmaras Nikon F6, F5, F100, F80, F75, F65, F60, F55, F50, série F-401,PRONEA 600i, PRONEA S, série D2, série D1, D200, D100, D70s/D70, D50 eD40X/D40 e com os modos [P] e [S] das câmaras F4, série F90, F70, série F-801e F-601M. As restantes câmaras não são compatíveis.

Construção da objectiva: 14 elementos em12 grupos Focagem mais próxima: 0,314 mÂngulo de imagem com o formato DXda Nikon: Equivalente a 157,5mm no formatode 35mm (135)Distância de trabalho*: 154mmTamanho do adaptador de filtro: 62mmPára-sol: HB-38 (incluído)Dimensões: 83 x 116mmPeso: 790g


30

Especificações

Construçäo Ângulo Ângulo Distância de Razão de Tamanho do Diâm. xObjectiva da objectiva de imagem de imagem f/Stop focagem marcada reprodução adaptador Estojo da Pára-sol da Comprimento

(grupos/ no formato com o mínima mínima máxima de filtro objectiva objectiva (extensão a/elementos) de 35mm formato DX [Definição Macro] [Definição (mm) partir do suporte

(135) da Nikon [m] Macro] da objectiva) (mm)DXOlho de peixe AF DX de 10,5mm f/2,8G ED 7/10 — 180° 22 0.14 (0.46) 1/5 Adaptador de encaixe traseiro CL-0715 Incorporado 63 x 62,5AF-S DX 12-24 mm f/4G IF-ED 7/11 — 99°-61° 22 0,3 1/8,3 77 CL-S2 HB-23 82,5 x 90AF-S DX 17-55 mm f/2.8G IF-ED 10/14 — 79°-28°50' 22 0,36 1/5 77 CL-1120 HB-31 85,5 x 110,5AF-S DX 18-55 mm f/3.5-5.6G ED II 5/7 — 76°-28°50' 22 0,28 1/3,2 52 CL-0715 HB-33 70,5 x 74AF-S DX 18-70 mm f/3.5-4.5G IF-ED 13/15 — 76°-22°50' 22 0,38 1/6,2 67 CL-0915 HB-32 73 x 75,5

AF-S DX 18-135 mm f/3.5-5.6G IF-ED 13/15 — 76°-12° 22 0.45 (1.5) 1/4.25 67 CL-0915 HB-32 73.5 x 86.5

AF-S DX VR 18-200 mm f/3.5-5.6G IF-ED 12/16 — 76°–8° 22 0,5 1/4,5 72 CL-1018 HB-35 77 x 96,5

AF-S DX VR 55-200 mm f/4-5.6G IF-ED 11/15 — 28°50'-8° 22 1,1 (3,6) 1/4,25 52 CL-0918 HB-37 73 x 99,5AF-S DX 55-200 mm f/4-5.6G ED 9/13 — 28°50'-8° 22 0,95 1/3,5 52 CL-0815 HB-34 68 x 79ZoomAF-S 17-35 mm f/2.8D IF-ED 10/13 104°-62° 79°-44° 22 0,28 1/4,6 77 CL-76 HB-23 82,5 x 106AF 18-35 mm f/3.5-4.5D IF-ED 8/11 100°-62° 76°-44° 22 0,33 1/6,7 77 CL-S2 HB-23 82,5 x 82,5AF 24-85 mm f/2.8-4D IF 11/15 84°-28°30' 61°-18°50' 22 0,5 [0,21] 1/5,9 [1/2] 72 CL-S2 HB-25 78,5 x 82,5AF-S VR 24-120 mm f/3.5-5.6G IF-ED 13/15 84°-20°30' 61°-13°20' 22 0,5 1/4,8 72 CL-S2 HB-25 77 x 94AF-S 28-70 mm f/2.8D IF-ED 11/15 74°-34°20' 53°-22°50' 22 0,7 [0,5] 1/8,6 [1/5,6] 77 CL-74 HB-19 88,5 x 121,5AF-S VR 70-200 mm f/2.8G IF-ED 15/21 34°20'-12°20' 22°50'-8° 22 1,5 1/6,1 77 CL-M2 HB-29 87 x 215AF 70-300 mm f/4-5.6G 9/13 34°20'-8°10' 22°50'-5°20' 32 1,5 1/3,9 62 CL-S4 HB-15 74 x 116

AF-S VR 70-300mm f/4.5-5.6G IF-ED 12/17 34°20'-8°10' 22°50’-5°20’ 32 1,5 (4,9) 1/4 67 CL-1022 HB-36 80 x 143,5AF 80-200 mm f/2.8D ED*1 11/16 30°10'-12°20' 20°-8° 22 1,8 [1,5] 1/7,1 [1/5,9] 77 CL-M2, CL-43A HB-7 87 x 187AF VR 80-400 mm f/4.5-5.6D ED*1 11/17 30°10'-6°10' 20°-4° 32 2,3 1/4,8 77 CL-M1 HB-24 91 x 171AF-S VR 200-400 mm f/4G IF-ED*1 17/24 12°20'-6°10' 8°-4° 32 2 1/3,7 52 CL-L2 HK-30 124 x 365Olho de peixeOlho de peixe AF de 16 mm f/2,8D 5/8 180° 107° 22 0.25 (0.85) 1/10 Incluído CL-0715 Incorporado 63 x 57Grande angularAF de 14mm f/2,8D ED 12/14 114° 90° 22 0.2 (0.66) 1/6.7 Adaptador de encaixe traseiro CL-S2 Incorporado 87 x 86,5AF de 20mm f/2,8D 9/12 94° 70° 22 0.25 (0.85) 1/8.3 62 CL-S2 HB-4 69 x 42,5AF de 24mm f/2,8D 9/9 84° 61° 22 0.3 (1) 1/8.9 52 CL-0715 HN-1 64,5 x 46AF de 28mm f/2,8D 6/6 74° 53° 22 0.25 (0.85) 1/5.6 52 CL-0715 HN-2 65 x 44,5AF de 35mm f/2D 5/6 62° 44° 22 0.25 (0.85) 1/4.2 52 CL-0715 HN-3 64,5 x 43,5NormalAF de 50mm f/1,4D 6/7 46° 31°30' 16 0.45 (1.5) 1/6.8 52 CL-0715 HR-2 64,5 x 42,5AF de 50mm f/1,8D 5/6 46° 31°30' 22 0.45 (1.5) 1/6.6 52 CL-0715 HR-2 63,5 x 39TeleobjectivaAF de 85mm f/1,4D IF 8/9 28°30' 18°50' 16 0.85 (3) 1/8.8 77 CL-44 HN-31 80 x 72,5AF de 85mm f/1,8D 6/6 28°30' 18°50' 16 0.85 (3) 1/9.2 62 CL-0815 HN-23 71,5 x 58,5AF DC de 105mm f/2D 6/6 23°20' 15°20' 16 0.9 (3) 1/7.7 72 CL-S3, CL-38 Incorporado 79 x 111AF DC de 135mm f/2D 6/7 18° 12° 16 1.1 (4) 1/7.1 72 CL-S4, CL-38 Incorporado 79 x 120AF de 180mm f/2,8D IF-ED 6/8 13°40' 9° 22 1.5 (5) 1/6.6 72 CL-S4, CL-38 Incorporado 78,5 x 144AF-S VR de 200mm f/2G IF-ED 9/13 12°20' 8° 22 1.9 (6.2) 1/8.1 52 CL-L1 HK-31 124 x 203AF-S VR de 300mm f/2,8G IF-ED 8/11 8°10' 5°20' 22 2.2 (7.2) 1/6.4 52 CL-L1 HK-30 124 x 267,5AF-S de 300mm f/4D IF-ED*1 6/10 8°10' 5°20' 32 1.45 (4.8) 1/3.7 77 CL-M2 Incorporado 90 x 222,5AF-S de 400mm f/2,8D IF-ED II*1 9/11 6°10' 4° 22 3.5 (11.5) 1/7.7 52 CT-402, CL-L2 HK-27 159,5 x 351,5AF-S de 500mm f/4D IF-ED II*1 9/11 5° 3°10' 22 4.6 (15.1) 1/8.2 52 CT-502, CL-L2 HK-28 139,5 x 394AF-S de 600mm f/4D IF-ED II*1 7/10 4°10' 2°40' 22 5.6 (18.4) 1/8.6 52 CT-606, CL-L2 HK-29 166 x 430,5Objectivas especiaisMicro AF de 60mm f/2,8D 7/8 39°40' 26°30' 32 0,219 1 62 CL-0815 HN-22 70 x 74,5Micro AF de 105mm f/2,8D 12/14 23°20' 15°20' 32 0.314 (1) 1 62 CL-1020 HS-38 83 x 116Micro AF de 200mm f/4D IF-ED*1 8/13 12°20' 8° 32 0.5 (1 5/8) 1 62 CL-M2, CL-45 HN-30 76 x 193PC Micro de 85mm f/2,8D*3 5/6 28°30' 18°50' 45 0.37 (1.3) 1/2 77 CL-75 HB-22 83,5 x 109,5Teleconversores AF-S*2

TC-14E II 5/5 — — — — — — CL-0715 — 66 x 24,5TC-17E II 4/7 — — — — — — CL-0715 — 66 x 31,5TC-20E II 6/7 — — — — — — CL-0715 — 66 x 55


31

Número Númeroimento Peso TC-201 TC-301 TC-14A TC-14B TC-14E II/ TC-17E II TC-20E II/ máx. máx.

a (g) 14E 20E de pára-sóis de pára-sóisporte HN-36 utilizáveis HN-37 utilizáveis(mm) AF-3 AF-4

305 — — — — — — — Não utilizável Não utilizável465 — — — — — — — ✔*b 0 ✔ 0

,5 755 — — — — — — — ✔ 0 ✔ 0205 — — — — — — — ✔ 0 ✔ 1390 — — — — — — — ✔ 0 ✔ 0

.5 385 — — — — — — — ✔ 0 ✔ 1

560 — — — — — — — ✔ 0 ✔ 0

335 — — — — — — — ✔ 5 ✔ 5255 — — — — — — — ✔ 5 ✔ 5

06 745 1 — 1 — — — — ✔*b 0 ✔ 05 370 1 — 1 — — — — ✔*b 0 ✔ 05 545 1 — 1 — — — — ✔*b 0 ✔ 0

575 — — — — — — — ✔*b 0 ✔ 0,5 935 4 — 4 — — — — ✔*b 0 ✔ 0

1,470 — — — — 2 2 2 ✔ 0 ✔ 2505 1 — 1 — — — — ✔ 3 ✔ 5

5 745 — — — — — — — ✔ 2 ✔ 41,300 4 — 4 1 — — — ✔ 0 ✔ 31,360 4 — — — — — — ✔ 2 ✔ 3

5 3,275 — — — — 2 1 1 Não utilizável Não utilizável

290 1 — 1 — — — Não utilizável Não utilizável

670 1 — 1 — — — — Não utilizável Não utilizável270 1 — 1 — — — — ✔*a 0 ✔ 0270 1 — 1 — — — — ✔ 0 ✔ 1205 1 — 1 — — — — ✔ 0 ✔ 1

5 205 1 — 1 — — — — ✔ 1 ✔ 2

5 230 3 — 3 — — — — ✔ 1 ✔ 3155 1 — 1 — — — — ✔ 1 ✔ 3

550 1 — 1 — — — — ✔ 1 ✔ 35 380 3 — 5 — — — — ✔ 2 ✔ 4

640 — — — — — — — ✔ 1 ✔ 5815 — — — 1 — — — ✔ 1 ✔ 4

144 760 4 — 4 — — — — ✔ 5 ✔ 5203 2,900 — — — — 2 2 2 Não utilizável Não utilizável

5 2,870 — — — — 2 2 2 Não utilizável Não utilizável5 1,440 — 1 — 1 2 1 1 ✔*a 2 ✔ 5,5 4,440 — 1 — 1 2 2 2 Não utilizável Não utilizável

94 3,430 — 1 — 1 2 1 1 Não utilizável Não utilizável5 4,750 — 1 — 1 2 1 1 Não utilizável Não utilizável

440 3 — 3 — — — — ✔ 1 ✔ 3790 — — — — 1 1 1 ✔ 4 ✔ 5

1,190 — — — — — — — ✔ 5 ✔ 5,5 775 — — — 1 — — — ✔*b 0 ✔ 0

200 — — — — — — — — — — —250 — — — — — — — — — — —355 — — — — — — — — — — —

*1 Anel de montagem do tripé incluído.*2 Compatível com as objectivas AF-S e AF-I da Nikkor,

exceptuando as objectivas NikkorAF-S de 17-35mm f/2,8D IF-ED,de 24-85mm f/3,5-4,5G IF-ED,VR de 24-120mm f/3,5-5,6G IF-ED,de 28-70mm f/2,8D IF-ED e DX.

*3 Os sistemas de medição da exposição e de controlo do flashda câmara não funcionam correctamente quando se deslocame/ou inclinam as objectivas ou quando se utiliza uma aberturaque ultrapasse a abertura máxima.Uma grande deslocação e/ou inclinação da objectiva podeprovocar o efeito de vinhetas.Esta objectiva não pode ser utilizada com a câmaraNikon PRONEA S.

1 Utilizável. A focagem automática não é possível.2 Utilizável. A focagem automática é possível.3 Quando for utilizada com uma abertura inferior a f/11 em

conjunto com velocidades de obturação elevadas, pode ocorrerocasionalmente uma exposição instável.

4 Utilizável, mas o efeito de vinhetas pode ocorrer ocasionalmente.5 O efeito de vinhetas pode ocorrer ocasionalmente. E quando for

utilizada com uma abertura inferior a f/11 em conjunto comvelocidades de obturação elevadas, pode ocorrer ocasionalmenteuma exposição instável.

— Não utilizável.

✔ Utilizável.*a Ocorre um ligeiro efeito de vinhetas.*b O efeito de vinhetas ocorre apenas em determinadas situações.

Nota:Os nomes de pára-sol indicam o tipo:HN para os de rosca,HR para os de borracha de rosca,HK para os deslizantes,HS para os de encaixe eHB para os de baioneta.

ObjectivasNikkor AF


32

Objectivas defocagemmanual

Um conjunto versátil e exclusivo de objectivas

Construção da objectiva: 12 elementos em9 gruposFocagem mais próxima: 0,25mÂngulo de imagem: 94˚Tamanho do adaptador de filtro: 62mmPára-sol: HK-14Dimensões: 65 x 42,5mmPeso: 260g

Objectiva ultra grande angular versátil parafotografia em geral• Construção de objectiva de ultra angular compacta• Ângulo de imagem de 94° com nitidez demargem a margem

• Sistema de Correcção de distâncias curtas (CRC)

Nikkor 20mm f/2,8

Construção da objectiva: 9 elementos em9 gruposFocagem mais próxima: 0,3mÂngulo de imagem: 84˚Tamanho do adaptador de filtro: 52mmPára-sol: HN-1Dimensões: 63 x 46mmPeso: 275g

Grande angular extraordinária para paisagensou instantâneos• Objectiva grande angular compacta• Ângulo de imagem de 84° com nitidez demargem a margem


Nikkor 24mm f/2,8

Construção da objectiva: 8 elementos em8 gruposFocagem mais próxima: 0,2mÂngulo de imagem: 74˚Tamanho do adaptador de filtro: 52mmPára-sol: HN-2Dimensões: 63 x 44,5mmPeso: 250g

Grande angular standard para fotografiaem geral• Objectiva grande angular leve e compacta• Ângulo de imagem de 74? que proporciona umaflexibilidade superior


Nikkor 28mm f/2,8

Construção da objectiva: 9 elementosem 7 gruposFocagem mais próxima: 0,3mÂngulo de imagem: 62˚Tamanho do adaptador de filtro: 52mmPára-sol: HN-3Dimensões: 67,5 x 62mmPeso: 400g

Qualidade de imagem superior com umagrande abertura de f/1,4• Objectiva de grande angular de alta velocidade• Proporciona imagens nítidas com elevado con-traste mesmo na abertura máxima


Nikkor 35mm f/1,4

© Fraser Harding


33

Objectivasde Focagem Manual

EspecificaçõesDistância de Razão de Diâm. x

Construçäo Ângulo focagem reprodução Tamanho do Comprimento Número NúmeroObjectiva da objectiva de f/Stop marcada máxma adaptador Estojo da Pára-sol da (extensão Peso TC- TC- TC- TC- AF-3 máx. AF-4 máx.

(grupos/ imagem mínima mínima [Definição de filtro objectiva objectiva a partir do (g) 201 301 14A 14B de pára-sóis de pára-sóis/elementos) [Definição Macro] Macro] (mm) suporte da HN-36 HN-37

[m] objectiva) (mm) utilizáveis utilizáveisGrande angular20mm f/2,8*1 9/12 94° 22 0,25 1/8,3 62 CL-0915 HK-14 65 x 42,5 260 1 — 1 — ✔*a 0 ✔ 024mm f/2,8*1 9/9 84° 22 0,3 1/8,8 52 CL-0915 HN-1 63 x 46 275 1 — 1 — ✔ 0 ✔ 128mm f/2,8*1 8/8 74° 22 0,2 1/3,9 52 CL-0815 HN-2 63 x 44,5 250 1 — 1 — ✔ 0 ✔ 135mm f/1,4*1 7/9 62° 16 0,3 1/5,6 52 CL-2 HN-3 67,5 x 62 400 2 — 2 — ✔ 0 ✔ 1Normal50mm f/1,2 6/7 46° 16 0,5 1/7,9 52 CL-0915 HS-12, HR-2 68,5 x 47,5 360 1 — 1 — ✔ 1 ✔ 250mm f/1,4 6/7 46° 16 0,45 1/6,8 52 CL-0815 HS-9, HR-1 63 x 40 250 2 — 2 — ✔ 1 ✔ 3Objectivas especiaisPC Micro 85mm f/2,8D*1, *2 5/6 28°30' 45 0,39 1/2 77 CL-75 HB-22 83,5 x 109,5 775 — — — 1 ✔*b 0 ✔ 0Micro 55mm f/2,8*1 5/6 43° 32 0,25 1/2 52 CL-0915 HN-3 63,5 x 62 290 1 — 1 — ✔ 1 ✔ 3Micro 105mm f/2,8*1 9/10 23°20' 32 0,4 1/2 52 CL-1018, CL-38*3 HS-14 66,5 x 83,5 515 1 — 1 — ✔ 3 ✔ 5

Construção da objectiva: 7 elementos em6 gruposFocagem mais próxima: 0,5 mÂngulo de imagem: 46˚Tamanho do adaptador de filtro: 52mmPára-sol: HS-12, HR-2Dimensões: 68,5 x 47,5mmPeso: 360g

Objectiva normal com abertura ultrarápida de f1,2• Objectiva normal de alta velocidade• Proporciona imagens nítidas com elevadocontraste mesmo na abertura máxima

• Ideal para instantâneos, paisagens e fotografiastiradas com a luz disponível

Nikkor 50mm f/1,2

Construção da objectiva: 7 elementosem 6 gruposFocagem mais próxima: 0,45mÂngulo de imagem: 46˚Tamanho do adaptador de filtro: 52mmPára-sol: HS-9, HR-1Dimensões: 63 x 40mmPeso: 250g

Objectiva normal com desempenho elevado• Objectiva normal de alta velocidade• Imagens sem distorção com uma resoluçãoextraordinária

• Fantástica para fotografia de viagem e pararetratos de corpo inteiro com a luz disponível

Nikkor 50mm f/1,4

Construção da objectiva: 6 elementosem 5 gruposFocagem mais próxima: 0,25mÂngulo de imagem: 43˚Tamanho do adaptador de filtro: 52mmPára-sol: HN-3Dimensões: 63,5 x 62mmPeso: 290g

Objectiva macro normal fantástica com razãode reprodução máxima de 1/2• Objectiva versátil para fotografia macro• Primeiros planos até aproximadamente 0,25m(razão de reprodução de 1:2)


Micro-Nikkor 55mm f/2,8

Construção da objectiva: 10 elementosem 9 gruposFocagem mais próxima: 0,41mÂngulo de imagem: 23˚20’Tamanho do adaptador de filtro: 52mmPára-sol: HS-14 (incluído)Dimensões: 66,5 x 83,5mmPeso: 515g

Teleobjectiva média com capacidade deprimeiro plano macro• Teleobjectiva média versátil para primeiros pla-nos e instantâneos

• Primeiros planos até aproximadamente 0,41m(razão de reprodução de 1:2)


Micro Nikkor 105mm f/2,8

*1 Inclui o sistema de Correcção de distâncias curtas (CRC)

*2 Os sistemas de medição da exposição e de controlo do flash da câmara nãofuncionam correctamente quando se deslocam e/ou inclinam as objectivas ouquando se utiliza uma abertura que ultrapasse a abertura máxima.

Uma grande deslocação e/ou inclinação da objectiva pode provocar o efeito devinhetas. Esta objectiva não pode ser utilizada com a câmara Nikon PRONEA S.

*3 Com um anelPN-11.

1 Utilizável.

2 Quando for utilizada com uma abertura inferior a f/11 emconjunto com velocidades de obturação elevadas, podeocorrer ocasionalmente uma exposição instável.

— Não utilizável.

✔ Utilizável.

*a Ocorre um ligeiro efeito devinhetas.

*b O efeito de vinhetas ocorre apenasem determinadas situações


Esta expressão refere-se àsáreas na fotografia – tanto à frente

como atrás do motivo principal – que têmuma nitidez suficiente. Pode ajustar a pro-fundidade de campo, ajustando a aberturada objectiva. Quanto mais pequena aabertura (número f/ maior), maior a profun-didade de campo que obtém. Isto significaque quando fotografar com aberturasmaiores como a f/1,8 o fundo irá aparecerarrastado e quando utilizar aberturaspequenas como a f/16 ou a f/22 irá conse-guir uma fotografia em que grande parte da

cena tem uma focagem nítida.A distância focal também é

importante, uma vez que a pro-fundidade de campo diminui àmedida que a distância focalaumenta. Consequentemente,as objectivas de grande angu-lar oferecem inerentementeuma maior profundidade decampo em toda a distância focal, enquan-to as teleobjectivas têm uma menor distân-cia focal.

34

A abertura máxima daobjectiva pode determinar de que

forma e quais as situações de iluminaçãoem que pode fotografar. O valor da abertu-ra é indicado pelo número f/, que pode serexpressado de diversas maneiras: f/8, F8 e1:8, por exemplo, referem-se todos àmesma abertura efectiva. As objectivascom aberturas máximas grandes (númerosf/ pequenos) são objectivas ‘rápidas’ que

permitem aos fotógrafos utilizarem veloci-dades de obturação mais rápidas emcondições de pouca luz. Isto minimiza anecessidade de utilizar um tripé ou flash,possibilita um maior controlo da profundi-dade de campo (ver abaixo) e proporcionauma imagem mais brilhante através daocular da objectiva para uma focagem maissimples.As objectivas com aberturas máximas

mais pequenas (números f/ maiores) permi-tem utilizar velocidades de obturação maisbaixas para captar a luz disponível, mastambém são mais leves e mais pequenasdo que as objectivas mais rápidas. A Nikonoferece algumas objectivas Nikkor comdistâncias focais idênticas, mas comaberturas máximas diferentes, proporcio-nando-lhe variedade de escolha.

A escolha da objectiva que vai adquirir é uma das decisões mais importantes que pode fazercomo fotógrafo, uma vez que a objectiva determina frequentemente tanto o objecto como aforma como o pode fotografar. Abaixo delineámos um conjunto de factores técnicos a ter

em atenção quando estiver à procura da objectiva ideal para si.

Escolher a objectiva certa –alguns pontos a considerar

O ângulo de imagemrefere-se à vista ou à área da imagem que aobjectiva apresenta e ângulos de imagem dife-rentes podem afectar dramaticamente a formacomo vê o mundo através da sua objectiva.Basicamente, é a distância focal da objecti-

va que determina o ângulo de imagem –quanto mais reduzida for a distância focal,mais aberto é o ângulo de imagem e mais

pequeno o tamanho da imagem. Uma distân-cia focal mais longa corresponde a um ângulode imagem mais fechado e a um tamanho deimagem maior. Por exemplo, uma objectivanormal de 50mm tem essa designação porqueoferece um ângulo de imagem de 46˚, propor-cionando imagens que têm aproximadamenteo mesmo tamanho das captadas pelo olhohumano.

Do mesmo modo, as objectivas de grandeangular oferecem vistas mais amplas e são asobjectivas preferidas pelos fotógrafos de pai-sagens e por aqueles que fotografam espaçosinteriores mais fechados. As teleobjectivascaptam motivos e cenas distantes, proporcio-nando um ângulo de imagem mais fechadoque pode possibilitar primeiros planos dramá-ticos para muitos tipos de fotografia.

A perspectiva é um fenómeno que émais fácil de compreender através deexemplos práticos do que através de umaexplicação e que é determinado totalmentepela distância entre a câmara e o motivo(ver fotos, acima).Em resumo, a perspectiva é o tamanho e

profundidade relativos dos motivos dentrode uma imagem; isto é, a distância aparen-te de separação entre o primeiro plano e ofundo. Se os motivos em primeiro planoparecerem muito maiores do que aquelesno fundo – algo que ocorre quando utilizarobjectivas de grande angular – esse efeito

designa-se por perspectiva exagerada.O conhecimento das diferentes perspec-

tivas oferecidas pelas diferentes objectivasirá ajudá-lo a escolher qual a objectivanecessária parar criar determinados efeitosfotográficos.

Ângulo de imagem

Perspectiva

16mm 20mm 24mm 28mm 35mm 50mm

105mm 135mm 180mm 210mm 300mm 600mm

20mm 50mm 200mm 400mm

Grande profundidadede campo (f/16)

Profundidade de campo reduzida (f/2,8)

Abertura máxima(número f/)

de campoProfundidade


35

Pára-sóis da objectivaOs pára-sóis da objectiva minimizam a luzdifusa, ajudando a reduzir os clarões e aeliminar as imagens duplas, ao mesmo tempoque protegem a objectiva.

Tampas daobjectiva

Feitas em plástico rígido, metal ou pele, estastampas protegem as partes frontal e traseira daobjectiva de poeiras, nódoas e arranhões.As tampas frontais de objectivas estão disponí-veis nos seguintes tamanhos de encaixe:52mm, 58mm, 62mm, 72mm, 77mm, 85mm,95mm, 108mm. A tampa de objectiva traseiraLF-1 é compatível com todas as objectivas.

Correia da objectivaA correia da objectiva LN-1 é facilmente ajustá-vel para transportar diversas teleobjectivas,mesmo algumas grandes e pesadas, de formaconfortável a tiracolo.

Estojos de objectivasOs estojos de objectivas Nikon protegem o seuequipamento óptico de qualidade de poeiras,humidades e choques.Estojo cilíndrico (CL): O atraente acabamentoem pele preto é complementado pelo forrosuave em pelúcia.Estojo rígido (CT): É fornecido um estojorígido durável para objectivas maiores, incluindoas super teleobjectivas rápidas.Estojo semi-rígido (CL-S2~S4/M1/M2/L1/L2): Aloja diversos tipos de objectivas comdistâncias focais diferentes.

Acessóriospara objectivas Nikkor

CL-M1 CL-M2CL-L1

CL-S2 CL-S3 CL-S4 CL-L2

Acessórios paraprimeiros planos

Anéis extensíveis automáticos PK e PNCompactos, leves e fáceis de montar, estesanéis – PK-11A, PK-12, PK-13 e PN-11 –oferecem uma grande diversidade de razões dereprodução. Estes encaixam entre o corpo dacâmara e a objectiva, isolados ou em conjunto.

Espaçador demontagem de tripé

AH-5 para a Nikkor Micro PC de 85mm f/2,8DQuando utilizar um tripé com a Nikkor Micro PCde 85mm f/2,8D, o AH-5 proporciona umespaço entre o corpo da câmara e o tripé parauma operação de inclinação / deslocação maissuave.

Adaptador fotográficoEste adaptador permite-lhe transformar aCâmara telescópica Nikon III/III A/EDIII/EDIIIA numa super teleobjectiva de 800mm f/12,8(1.000mm f/13,3 com o ED78/ED78A/ED82/ED82A).

Adaptador de câmara telescópicaSLR digital FSA-L1

Transforme a câmara telescópica numa superteleobjectiva de 1200 mm* ou de 1500 mm*para câmaras SLR digitais e obtenha ima-gens de primeiro plano espectaculares.

*equivalente ao formato de 35 mm

LN-1

CT-F1


As especificações e o desenho estão sujeitos a alterações semaviso prévio e sem qualquer obrigação por parte do fabricante.© 1998-2007 NIKON CORPORATION

Impresso na Holanda Code No. 8CT30300 (0707/S)K

Exemplares de brochuras de outras produtos Nikon:

D2Xs D2Hs D200 D80 D40X D40 SISTEMA DIGITALDE IMAGEM TOTAL F6COOLPIX

A Nikon tem um conjunto abrangente de brochuras sobre todos os nossos produtos de imagem.Consulte o seu representante autorizado mais próximo ou veja o website local da Nikon através de

http://nikonimaging.com/global/about/worldwide.htm.

Também pode transferir as brochuras a partir de http://www.nikonimaging.com/global/ (url a definir)

http://nikonimaging.com/global/activity/npci/AVISO

RECOMENDA-SE A LEITURA DOS MANUAIS DO EQUIPAMENTOA FIM DE ASSEGURAR UM USO CORRECTO DO MESMO.


0705119 Nikkor POR - nikon.pt · PDF fileAs lentes asféricas de vidro moldado...

Documents

Transcript of 0705119 Nikkor POR - nikon.pt · PDF fileAs lentes asféricas de vidro moldado...