˘ˇ˘ˆ˙˘ˇˇ˝˛ - Mercado de Letras
Transcript of ˘ˇ˘ˆ˙˘ˇˇ˝˛ - Mercado de Letras
�������������
������� ���������
����������������� ���������������������������������������������������������������
������� �����!����
������������
������� ���������
����������������� ���������������������������������������������������������������
®
DADOS INTERNACIONAIS DE CATALOGAÇÃO NA PUBLICAÇÃO (CIP)
(CÂMARA BRASILEIRA DO LIVRO, SP, BRASIL)
Alves-Bezerra, Wilson
Da clínica do desejo a sua escrita : incidências do pensamento psicanalítico
na escrita de alguns autores do Brasil e Caribe (1918-1990) / Wilson
Alves-Bezerra. – Campinas, SP : Mercado de Letras, 2012.
Bibliografia.
ISBN 978-85-7591-230-0
1. Ensaios psicanalíticos 2. Psicanálise I. Título.
12-09805 CDD-150.195Índices para catálogo sistemático:
1. Ensaios psicanalíticos 150.195
projeto gráfico e capa: Vande Rotta Gomideimagem da capa: Grete Stern – En el andén (Sueño Nº 2) 1949.
Fotomontagem em branco e preto sobre papel 19 x 28 cm. preparação dos originais: Mariana Marques Moraes
DIREITOS RESERVADOS PARA A LÍNGUA PORTUGUESA:
© MERCADO DE LETRAS EDIÇÕES E LIVRARIA LTDA.Rua João da Cruz e Souza, 53
Telefax: (19) 3241-751413070-116 – Campinas SP Brasilwww.mercado-de-letras.com.br
1a EDIÇÃOA G O S T O / 2 0 1 2
Conforme as novas normas da ortografia doDecreto Legislativo no 54 de 18 de abril de 1995.
— IMPRESSÃO DIGITAL —
Esta obra está protegida pela Lei 9610/98.É proibida sua reprodução parcial ou totalsem a autorização prévia do Editor. O infratorestará sujeito às penalidades previstas na Lei.
Agradecimentos
Guillermo Giucci
Carlinda Fragale Pate Nuñez
Victor Hugo Adler Pereira
Mario Bruno
Ana Costa
Adriana Kanzepolsky
Teresa Cristófani Barreto
Flavia Trocoli Xavier da Silva
Nina Leite
Claudio Castro Filho
Fernanda Shcolnik
Fernanda Castelano Rodrigues
Ana Vicentini de Azevedo
Nelson Viana
Patricia Leme
Naiara Mangino Cardoso
Cícero Alberto de Andrade Oliveira
Luiz Mascio
Claudia Lemos
Reinaldo Montero
Ernesto Olivera
José Luiz Martínez Amaro
Eliane Mara Silveira
Departamento de Letras /UFSCar
Escola de Psicanálise de Campinas
Mercado de Letras
Alunos e orientandos, de agora e de antes.
E especialmente a Jorge Mara (Galería Jorge Mara – La
Rouche) pela generosa cessão da fotomontagem de Grete
Stern que ilustra a capa deste livro.
escribiendo sobre la arena siempre los mismos textos.
Severo Sarduy, “Dispersión. Falsas notas/Homenaje a
Lezama Lima”, 1968, p. 1180.
�������
�������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��
���� �� ���������������� ����������������
�� ����� � ������ ����� ���������
������� ����� � ����� � ������ �������� � � � � � � ��
�������������������� ���������������������� � � � � � � � � � � � ��
�������� �������������������������������������
������������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��
����� ������������������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��
������������� ��������������������� ���������������
�!���������������������������"�������������
���������������#������ ������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��
�� ���� ����������������$������%%%���� �� ������ �� � � � � � � � � � ��
���������������������$������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��
&�������������'������(�������)������ �"�������
�����*������������!� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
(�"���+� � ���� ������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� ���������,������������!�����%%%�
� �������"�������������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�������������������������������� �������%%% � � � � � � � � � � � �
�� ������ ��������� ���!����� � ���� � � � � � � � � � � ��
���������� ��������������������������� �������
�����������"�����-�������������� � � � � � � � � � � � � � � � � ��
.����������������������������������
���� �� �������������������������� � � � � � � � � � � � � � � � � � �""
��+��/01234����������������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �"�
5������������������������ ������� ������� � � � � � � � � � � � � ���
�� � ���#������� �� ������ ���������
���� ��$� � �����%����� ���$�� � ���&� � � � � � � � ��
����������$��������-������������������������������ ��� � � � � ��
������������������������������������ ����6� ��� � � � � � � � ���
7��$����(������������������8�������%������9��� �6� ��� � � � � ���
�����������9�� � ������� �-����������������
��$���$����� �� �����: � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���
;��������� �����������/01<34 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���
�����9�� � ������� �'()*+, -*. ,/*0,-*. 1��� 2 � � � � � � � � ���
�������� ��������: � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
��������� ����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
���� �� ����������������������������
�� ����3 ������ ��� ��#���
�� 4��#� � �� ����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���
56' 7'68 9)*::' (*;+< ������������������������������� � � � � � ���
(������������� �������=����� ��������9���������>�9?�� � � � � ���
;����������@� ������������������ ��=� �������������
�������������������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �"�
������� ��������� ���� ��+������!�����
������A������ ������/01B04 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���
������������������������$������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���
��"���������A���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���
�����!���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���
���������������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��"
.�����������������"�����
��������� �����������5��"�������'�� � � � � � � � � � � � � � � � ���
C ���������������5��"�������'�� � � � � � � � � � � � � � � � � � ���
�� ���#������� = #�4���� � ���� � ��>��> � � � � � � � � � ���
����$���������)��������������������.�"� � � � � � � � � � � � � ���
���������������"���������������� �.�"������������ ����� � � � � � � � "
������������������������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
(�)� ��(� �������9�������������
���� ����+���������������������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
����"��������D��������������������� � � � � � � � � � � � � � � � ��"
�� ��>��� ����? � � ��$�#� � ��@��� � � � � � � � � � � � � ���
�����������'������������������� ���������.�"� � � � � � � � � � ���
;���������"������+!�������"����+!��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �"�
���+!����"�������������� ���������������� � � � � � � � � � � � � � �"
�6+ 5D������A ��"���5D������/01BB4 � � � � � � � � � � � � � � � ���
E�������'�-��"������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��
����'���+������� �6' -' 9B9' � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��"
����*������(�)� ��(� ���������������'������������ � � � � � � ���
#��������C�� ������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���
4�4��������� #������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��
��������
��� ��� ����������� �� �� ���� �������� ���� ������������� ������ � ����������������������� ���������������������������������������������������� ���������������� ��������������� ��!��� ��������� ������� ������������"�#������������������������$����������������������� �����%��� ���&���'('�������)��������!��� � ������ ������ �������&�����$����*��������������� �������� ����%����������*�������������������� ��+���������������������,����������������� ����������%�������������"#�������� ���������������������������������&���������&���������� �������� �� �� ��� ���� ����� ���� ������ �� ��� ������� �� ����������� �� ������� ��������� ��� ���� !��� � ����� ���� �� �������� �� ������ �� ������� �� %�� ������ � �� �����������"�-������ �� ����������������� �� �����&������������������������������� ���� ��%��� ������������$������ ����������������� $� ������ ������ ����� �� �� ���� ������� �� �� ���� ��������*������������������������"�.����������%�� ������ ������������&��%��� ��������/�����!��� ����� ������0121����� �����������%��3��������������������������������4������������������������/��������������� �������%�����!��� �0102 "
5��������� �� ���������������������������� ���������!��� �%��������������� ���� ������������ �� ���� �������� ����� ����� ������� ��������� ��� ����������*���� ��������� ���������������������������������6���� ����%������6���� �0171 "�5�%����&���������������������������������%��������!��� ���������������������� ������������%���������*���� �
"��#$%���"&"'(')&�(*�'(�+�,� �-
������������ �������������� ������8������������%������������ ������ ����� ������+����������������� �%��������������� ������������������������ ������� �� ���������"�9������� �� ������ ��� %������ �� ����������� ����������������������������������������������� ��%������������� ����4����������� ������������:��� �����������*������ ��*����:������������ ��34�� ��������� �"
��������������������4�������� �������� ����� ���������������� �����������������������"�.����4��� ������ �� ������������:�-�&������������� �������� �������� �������������������������%�+����������%������� �� �� ���������� ���� ������ ��� ���� ����� �� ��� ������������/����"
;� ������������ ���������� �����������������������*������������� �����4������������������ ��� ��%����� ����������� �������� ������������������������������"�5� ��������4��� ���� ���������������� ���� �����������4*������������������������������������������������%�������������������8������� ��������������������������������� ���&������������� ����4������ ��*����:��������%����:�����������:��������������������������������������� ���������������� ��*����:������"�<������������������������-� �������� %�� � ���� �� ���������� $� ������ ����������� ��� ����� � ��������� �� ��������� ����%���������������$�����=�� ������������������������������ ������ ������������������������������� �� ���������������4�������������������
9 >�� �?�� ����� ������� ���������������� �� ��������� ����������������������������������������������������������%���� ������� ��������������������4���4������������������������������ ������� �������+��� �!��� ��������������������������+��������+�������������������������+���� ������������������& ����������������� ��-�&������������ �� ����%���� ������� ��� ���&��������"�-�����������������������������������%�����$���������������/����$��������������� ������� �� �����+���� ����������������������������������������� �������� ������ �� ��������������� ��������� ����������%��������� ������������%����������*�������� ����������*����������������� ��������4��� ������������������������� ���������������������������������������������������%����� �����������������������������*����"#���� ��������%������ ���������������������������������������������������������������������������� ������ �����������.�����������&������������ ������������������������������� ����������������������%�� �����%���� �����������"
�. '"�,&+�/'+��"&"'#',+�(
5������� ���%������������ �������:��������� ��������������������������������������������
@��������������/����������� ���������������������������������"-�������� ���� ����������������*��� ������&� �������������%�������%���� ������������������"����������� ����������������� ����������������&�4�����������������������������+��������������������������������������������������� �� ?�� �� �������� �� ���/����� �� ���� �� ���������� �������� ����������� ��� ������������������������� ��������������������� ������������� ����%�+��8��������������������������������������������� ��������� �� ��������������������4����������������&� ���� ���������������� �*����������*���"�-���������� ��� ������������������� �������%�� � � �� ���� ����������������������������� ����������������������������� ����� ���������� �� ��� � �� �� ������� ���� �������� ���� ���� ������������������ ��*����������������"�-�����������+�����������&� ���� ��� �������������������������*���������������� ������A������� ����������� �������"
5������*���� ��������������� ���������������������������������������������������������� �������"�9������4�������� �����/����� ���������������������������������&����"�.���������������� ������������������ ��������������� �������� �� ��������������������$��*���� ��&������������ ��B������?�>�����0177CD222E �$���������������������� ������������&�����������4�������� �������� ���� ��� ��������� ��� �������� �� ������ ������ ��� �������� ��� ����������� �4��������� �������������� �+���������%�����������������"�@����������������������� �������� ����������� �������������� ��������������������������� ������ �����������F������ ������G������������� � ���� ��� �� �� ��� ������ ��� ������ ���� �� �����%������ ��� ����&�� �������%�����"
H���� ����������-�&����������������4�������������A��� ���+������4� � �� ���������������������������� ���������I����"�.����4��� �� ��� ������������������ ������������0�)�������H�����"�9������ ��������A��
"��#$%���"&"'(')&�(*�'(�+�,� �0
�1 O conceito de comarca cultural foi pensado por Ángel Rama ao debruçar-se
sobre o continente latino-americano para além de suas diferenças linguísticas
imediatas, com o intuito de pensar em termo de unidade. Para Rama, as comarcas
seriam regiões nas quais “los elementos étnicos, la naturaleza, las formas
espontáneas de la sociabilidad, las tradiciones de la cultura popular convergen
en parecidas formas de creación literaria” (Rama 1970[1977, p. 211]). Apesar
de no contexto dos anos setenta, em que tal teorização foi concebida, o objetivo
�����4������������������������������������ ����������������������������������������� �����������4�������������� � �� ���������� ��������%����������/���� ��������� �������������� ����������8�������/��������������%���������� ������� ��� ������������������ � ������������������������ � ���3����� 3����� �������������������+��������*%������ �������������� ��� ���� �� ����������� ����������� ��� ������� ��-��&���� �� ��� �������������������� ��������?���J���� ��������D2����������������������������� ��������K2������%�+����������������� ��� ��������������������%�������������������������!�������������� ��������K2�������������������������������������������������,������������������������������+�� �����9������������� ��������L2���72"�
.����������������������������������������������������� ����������%����&��� �������������������� ���������� ������%�+�� ���������������� ��%��� ��������?���J����������������������%�+�����B��� �M������������� ����������� ��!��� �����������������������������)����"#��������%���������H�������������������������������������������������������������� ��������������������� �"�J�������%�+�� ���� ����� ����������������������������� ���������� ������"�B��������������������������������������������������������������8������������������� ������� ����� �������� ���������������� ��� ��������!��"���#�����!���"�N�������� ������������� � �������������������������������*����&������%��� ������ ��������� ������� ��������� �� ����� ����� �� ����� �� !������� ����������������� �%��������������� ���������������������������� �����"
J����4������������ �������� ��������������!������!�������������������� �����<��������!�����������������:�!������������*� ����� ����4�������������������������� �� ������������ ��O%�����������������L28�������� ��!��������������������%�+�����/��������*��������� �������������� ��������������/���"�
�2 '"�,&+�/'+��"&"'#',+�(
fosse construir politicamente uma grande América, a grande validade vigente
de sua teorização é postular outras unidades no território que antecedem a
descoberta dos europeus, o que permite aproximações para além daquelas
trazidas pelas fronteiras nacionais contemporâneas. Não que toda a América
fosse o mesmo, mas toda ela passa pelo processo de colonização europeia, e
posterior balcanização. Assim, partilhando traços culturais comuns,
proponho-me a ver como incide o pensamento analítico em duas das comarcas
latino-americanas: a brasileira e a caribenha.
-��� ����� ��� ���� �4��� �� ������ ������ �� ���������� �� H����� ���������4��������������� � ��� ��(��������%����� ��������������� 3��� ����������������*������������ ���������������������� ��%�������������������������������������"�-������������������ ��������������������M��&��������������P�������J�Q�����B���� ��-�����"�#� ���������%�� � � ����������������*����%����������������� �� ���������� ������������4����������������*����� ��?������?�� �6����������������+*��������������������������������������-�&����������"
;���������� ������������ � ���������������������������������������������� ��������� ������������������������ ����� ��!��� �������"�5�������������� ��������������������010R40112 ������� ��������������������� ������ �� ���� �����������*�������?���J����������%�� ���� ��� ����� �������������������& �����������!�������!����� ��B��������������� ���� ����� ��!��� �������� ����������������� ������������������%�� � ��� �������������%������������ ���������������������� �� ������������*%��� �� ����� ���� �+�������� ������� ������� ���� ����������"� 5�����%���� ������������&���������� ������/����� ��B���� ��-�������$���%����������������+*�������@����(�����"�9���������%�������� ������������ �� ���� ������������������������ ������������ ������&�� ����/����-������������������ �����%���� ����������/����������&��?������?�� �6������� �������������%���������� ��011S"�9���������������������������������������� ��������������$���?���J������ �������� ��������������$�������������������$���H����H��������� �������������������� �������������������������������������%���"�J��� �������&�� ����������������/���� ��� ��������*�������������������������4���������&�� ����������������J����$��� ������� ����?�� �6�$���@����(������$��� ��%��������������-�����"�(��&�� ����������������%�������������������� � ������������������������������&�������������������+������������������������������������� ����� ��!������!�������T�������!��6����������������� ���������!���������� �� ����� ����� ������� ������������������������� ����������� ������ �&����������������� ��!������� ������������ ��/ ����������������������������"
U���T�������!��6�����B���� ��-������������������ � ����������������&����%������������!��6������������� �������������������� ��!��� "�<������������� ���������������!����� ��B������?������?�� �6����������� ��%�����������:��+��������������������������������������������� ��%������������� ������� ������������������ �����A����������
"��#$%���"&"'(')&�(*�'(�+�,� �3
�����������:�� ��������������� � ��8������������������������������� ����%�����4��� ���� %�� ������"� 5������ ������� ��� �� ���� �%������ �������������������������+����������������� �� �%���������������������� ��������%���������������%������A���������*�����%�� � ������ �*�����������������������"
-�����������*�����������������������������������?���J���� ������� ������� �� �� ������ ��� �� ���������� ���� ��� � ��� �� �� %�� � �� �<� ����� ��?���J������������������3�%�����������������<����� ��-� �� ���������������� �������������� ��� ��������������+��������%�������� ������ ��!��� D���������������������������������"�9��������� ������������������*���������� � ������������������� �� ������%��� �������������� �!�������!����� ��B�������������� ����������.������� ��-���6 ��� ����������� ��������� ���� ��������� ��������� ���� ���� ���� �������� ���������,���������������� �� ��������������������"�
5���*����D����� �����)������ ����4����������B��� ��M���������������� ��� ����� �������� �� ����� ��� ����� �� %��=����� �� �%����� ����������������������4������"�-��� ������������ �%�� �� ����������������������� ��������� ��%�����������<����� ��-� �� �����!����� ��B��������������������� ����������������������������������������������� ����������������� ������������� �� ������������������ ��������� 3��������4��������� ��&��� "�-�%�������������������������*����&��� �������4������������������������������������@�����B� �������������&�� ������ �������� ����A��� ���� ������������ �� �� !��� � ��� ����� �=����� �� �������������"�<��������������������� �������� ��%��=������� � ���������4���%����������������������� ������� ��������� ����������B�����P������������� ������������'"��$������ ��������������%��3����� ��������!��� ������� �����01SV8���������� �����������*������T������J������� �-� �� ����& ���������� ����������� ���� ������� �� ����=��������� �
�� '"�,&+�/'+��"&"'#',+�(
41 Considera-se aqui que a imensa maioria dos latino-americanos leu Freud, nos
primeiros tempos, a partir do final dos anos dez, em traduções inicialmente
francesas, e logo inglesas, para só então surgirem as primeiras versões
hispânicas ou em língua portuguesa. De forma que a tradução participa deste
processo de viagem das ideias freudianas. Ao introduzir a questão da leitura de
traduções no caso específico de Mário de Andrade, mas também marginalmente
nos demais autores, revelo a pretensão de aportar algo à história das traduções
freudianas, através de sua recepção no Brasil, embora este, obviamente, não seja
o objetivo principal deste trabalho.
�������������������������� �������%�� ��� ������������������������������� ����������+����%�� ��������������������$�%��� �����$� ��������������&�� ����������� �������������"
5���*����S������������������ ����� �����������������"�J������������� �������%��� ������������� 3����� ��������������� ����������� ����������������� ���� ���� F������G� ������"�#�� ������ ���� �� ��*�������������������������/���������� ��� ����������� 3���� ��!��� ���@�����B� �������������� ���������� ��������������%������������������������� �� ���������������������������������"�J����� �����/����� ������� ������������@�����B� �������������������������*�����������������������������A������*�������������������� ���������������*���8������������������� ��B������P���������� ��T������J������� ��-� �� ���������� ����%�������"�H�����������@�����B� �������������4��������� ���������4��*����������/������ ������������A������*������������������������������(�)��*����& ��������������� ���������=����"��������"
� ;� ���� �� ����� ���� �� ���� ���/����� %����� ����� �� ������� � �������������������������������������� ����������������������������&�� �����+������� ��������� ��@�����B� �������������������� ������!��� ���������������������������������������� ��@�����B� �������������!��� ���������������������������������+��*������*���"�H������������������������������������+������� ������� �����I����� ��@�����B� ��������������������� �4����������������������� �� �%����� ����������� ��������$�������������������������������$���������&������������������� ����������%��4�� ���������������*����������������� ��������������� ��<����� ��-� �� ��������������*�������������������������� �� ��������������������� ��?/%�������� ��?��W�������"
9�������������������������@�����B� �����������������������������%���%�������*������������ ������������������������������������������� ������� �� ���� ���� ��� ����A��� ���� �� ���������� %��� ����� ��� �������������������������������� ������������������������"�-����� ����������������:������������� �����+������������������������������������������������������������������� �����������������������������"�9���������������� ����������$�����������������$��������������������������*������������������� ������������ ��� �������� ������������������������������������������������������������������������������� ��<����� ��-� �� ������������������� �������������������!��� "
"��#$%���"&"'(')&�(*�'(�+�,� ��
H��� ������ ������ ���� �� ���� ����� ��������� ����� �&�� �� ����������������������&��������������"�J���������� ������*���� �������� ������������������������������������� ��!��� ����������������� ����������&�*����:������������� ���������%�3��������������������������� ���� 3���� �����"�J������ ��������� ���������������������������������������������� ������� �����$������������� ��*����:���������������������������������*�����$�&�������������������������������������� ����������������4�� ��"�5��+��*��� ������������������ ���������������������� ����� �4 ��� ��� ���� ��������� ����� ��� ��������� <����� �� -� �� �� �� @����B� ������������%��� �� ������������� ��������� ������������������������������������������������������������ ��� �������������������������������4�����"�9������������������+����������������� �������������������� ��� ���� ����� �� �� %�� ������� ����� ����%���� ��������������� ��� ������� ������"
#�*�&�������/�����������������������������/����$������� ������������/������������������������������� ����������������*�����$���������� ����*������������&�����*����������������+���� ��!��� ����������������������� ������������� ��������� ��� ��������� ����������������������������������������� �������������������� ��� ���������������������:����������� ����������������������������� �����"
#��%�������������������������� ����������������4���������������/�������������������A����������������������������������������� �������� ��@�����B� ���������<����� ��-� �� �"�?��������� � ������������ �������������� � ������� ��������������������������������=���� ������ � �����������������+��B��4?���J�������������������� �� ���&��������8���������������������������� ����%�3���������������������������4*���� �+���� ��� ������ ���������� �� ������� �����&�� �� ������ �� ������������� ������&���8��%������������ ������������� ������&� ������� ����������������������� �����������8� ��������������A��������������������������������������� �� ����������������=������<����� ��-� �� ������* ��������%��� ��������@�����B� �������������������!��� "�9������%������A�� ����������������� ��������������������� � �� �������"
@������� �������� ��������������� ������������������������A�����H�����������%������ ���������������������������<������������������H���"�@���4������������������������������������������ � ��:��� ����������*������������ ����������������������������� ���&��������"�J��������� �������������������������&����/���������������� ��������������
4� '"�,&+�/'+��"&"'#',+�(
���������������������������������������/�����<����� ��-� �� ����@����B� �������$������������������������������� ����������������������S�$���������������������������������������������������"�-��%������� ��<����� �-� �� �� �� @����� B� ������� �������� ���� ������� �� ������ � ��� �������������� ���� ������������!������!������ ?������?�� �6� ��� ���������� � ���P�������J�Q������B���� ��-�����"�
-������������������������������������������������������ �� ������������ ������������������ ����������������������������&�����&�������H����������������"�.����������������� ��������������������4��3������������������������������������������������������������������������������ ��������� ������������ ������������� ����������4�����4���������� �����������*��������������������� ��������������������%��� �!��� ������������������������������,�����"�9����������� �%������������ ������������ �������� �� ����������������������/��������������H���������������������������������*����%��� ���������������������*�����������"
-������� ��������������������4������������������� ��<������������������ ����������%��������������������� ��������������&������������������������������������������<������������������ ��-�&����������"�<��� ������%��������������� ������������������������������������&�%��������������������������������������� �������������� �� ���������������*����%�� �������� �������� �������A������������������,����� ��-�&�����������&��������������%������������������*����� ������������������������������ �������� ��%���/%���������������� ��������/���������4��������"�J�������������� �%������������*������������/�����������������������������������+��������������%����������+���������$���&��������������$��������������������"
-� %������ �� ���� ����� ��� ���� ������ &�!������!����"�#�� �� ������������������� ����������� ���������������!������!�����&���I����������������������������� ��%��������������������*�����%����& �������������������������������� ����������������������8������ ����� ���4 ����&�� ��������������%�+�����������*���"�-������!��������������4������ ��� ������ �� ��%�+��� ������ �������"� .����4��� �� ��� �������������������������������������������������4������������� ������� ����������������-����������������������� ������ ���������������������"�!����
"��#$%���"&"'(')&�(*�'(�+�,� 4�
-1 Excetuando-se as incursões de Mário de Andrade às fronteiras amazônicas,
documentadas em seu O turista aprendiz.
&����������������� ����������������������������A����������� ���������������� ��� ��� ����� ������ ������������������� �������� �������������������������� ����������������*��������������:���%�+�������8�������4������������� �������������������������=�����*������������������4��/���� ��� ������� �� !����"� -&�� �� ������ ��� ����� �� ��������%�� � ���� ��!��� �$������������������.����������������������������!�������������������������� ��������������������&�/��������� ��������5������������������������5� ������ �������������������&����������������� ���������� ���� �������������������� ��!����"�
?����� �� ������������ �������������������������������������%��� ����*�������������������������������������������� ��!���������� ����������� ��T�������!��6��"�!��6������������������%�+�������� � ������������!���� 0�����1� '������ &� ����� �� ��� %���3�� ��� ������ ���� ���������� ������� �&������������ ��!������!���������� �������������������%���3����� ��������������������������������������� ��������������������"�9���� ���������� ������������������$�-��2����� ��@����B� ����������������&�������:������������ �������������������:���%�+�� ��T�������!��6��"
5� ��*���� K� ������ ����� �� (��� �� H���"� 9� �������� ���� %����������������������������������&� ���� ��� ��*�������(��"�-�����/���������� ��H����&�������/���� ����������%������ ��!� ��H��������������4��� ��������*���������������"�H����������������� ���������������������������� �������������������������� ����������������&�%�� �������������%�����������������&� ���� ��� ���������������H���"�-&�� ������������������� ������������������������&��������� ��������������%���������������/���������������(������������������:��������� ���� ����������*����"�.������������������������������������������� ��A������*����������������������������*���"�;���������������������������:�������� �� ���� &� ������ �� ��� ��*���� ��������� ������� :� ����� �� ���%�+������������������������������������������������%�������������� ����������� ������*����� ��!��� ����������������������������"�J�������������������������+���� ������������������������������������������ ��!� ����� %������ ����������� �� ����������� �� �*����� ��������� �� ���� *���%��� ��������(��"�-*������������M��&���������������P�������J�Q���� ���� ����������������� �������������������������������������A������������ ��������������H���"�@������������������������������������������
44 '"�,&+�/'+��"&"'#',+�(
����� ��B���� ��-������������ �4�������������������������������������*����������+�����������������/���������������� ��(��"
9�&������������������ ���� ��������������������������������� ���� ��*����� ������ �� B��� �� M�������� ���������� ��� ������ ���� �� ���*����%���� �������:������ ��?������?�� �6"�-���������������� � ��� �����������������������������������$����������������������$������� ������������:������"�H��������,���� ��B���� ��-�������?�� �6����� �H������� ������������������������������� � �� ��������������������/���%���3�"�-���������������������3��������/������� ��4��4������� ����������� ������*���������������������� ��%�������������������"�J����&�%�������?�� �6������������������������������������������������������������������������������������������� ��������*��������������%�+A���$�������������������������%���3������?������������ ������������ ��!�������X����%�/��%����� ����� ���,������� ������"�<�������&��&�%����������������� ������� %��� ������� �������� ����� ��������� ���� ���� ����� ��������&�����-�&���������������*�������������"�?�����4���� �����+��4�����?�� �6������������ ��������������������������������%����������/������������������� ��H�����)�����$�� ����� ��?��+�)�����$�����������3�4�������������������������� ��������� ��?�� �6������������01L7�����*����� �����+� ��� �����4��������� ���� ��� �� ��� ������ 9���� B� �*����<������F��������� ���� �����������������������������������#*���H��� �6� )������ <�� 8� ��� ������ �� ���� ���������� ��� ��� ����� �� � ��� ���������"�3��4������������������<&+���6����������!�����G��?�� �6017K�������0111���"�R "�
@���4��������������������/����� �����������������������������4��������������������4��������"�J���������� ����������017D��?�� �6�����4������ ��� ����A��� �� ���� ����� �����=���� ��� ����������� 5������������ �����)������-����������?� ���������� ���017V �������� ����$ &������������������������������������� �������&��������$������ ������������*���� ��N�����$���������������������� ����������� ������4�����"�@������������������������������������������F)������6����4������G"�5����� ���������F)������6����������G�&�%�� ���������������� %���� ������ ������ ������������������������������� ����������$Y������!��� ��������)���������"�$�������������������)�������������������� ����,����� �� ���� �������� ���� ������� ���� ��/����� ���������� ����������� ����������� ������������,�������������M��&������������ ���������*�����������F)������ ����������/�"G�;���%���������%�����
"��#$%���"&"'(')&�(*�'(�+�,� 4-
������ "�N��������� �����������4����� �������������������������� ����� �?�� �6�&�%�����������������4��������8������������&���������������������������������?�� �6������������������������������������������������� ��������������� ��������*��������������%�+A���$�������������������������%���3������?������������ ������������ ��X���$���������������%����������������������������������������������&�����-�&����������"
-������&��������������������������������� ��?�� �6���� ������:� ���������� �������� ��� ��� �������������� �� �������� ����� ���� � ��!���������������������������������������������������&�4���������$ ���������������������� �+��$��������� ��������� ���������*����"�
9���������?������?�� �6���<����� ��-� �� ���@�����B� ��������!������!����������4������� ��������������� ������ � �� �������� ������������%�� ��������������������������� ��� ����� ���"����������������� ��?�� �6���������� ������������� ��������&��������"����*����������������������������� ��������� �������"�U�������������������*����������������������������!� ��H������������������J�������?������!��������X����B��� �)�������� ��� ����� �� ?�� �6��9�� %���������� ���� �� �������������*����������� �������������������
-�����������%������������������ ����������������*����+���������������� %��������� ���� ��������� �� %������� ����� �������� �� �� ������ ���������������� ����������&�� �������������/�������������%�����������4���� ��"�.����4��� �� �+������� ����� �������� ��� ����������� ���������������� �� ������ �������� %������A��� ����*%���� ��� ����� ��� ��������� � ��� ���������"�-������ ��� ��*���� 0� ����4��� ��� �� ���������� ��<����� ��-� �� ���������������������������������� ���%��� ��������,������ ����������3�"�9��@�����B� �������������4��� �� ������%�������"9��!������ �������"�9�����-��������?�� �6�������������� ������� ���� �����*����������*��� ��������������������������*��� ��������������� ����� ���������+��"�.���������������� �������������*��� ���������������"
H���� ��������� ��� ����� ��� �������� ���� ��� �������� �� ����� ������+�%��"�<�������������������������������� ������ ���������������� ����������������������������������� ��� ���������������"�9�����������������������:����������������������� �������&������������ ������������������"
4. '"�,&+�/'+��"&"'#',+�(