1

⑧

MA1412-E# © 2014 CASIO COMPUTER CO., LTD.

Guia Operações 5419

Operações Básicas

Informação abaixo aplica-se a todos Modos.

Guia Geral

Navegar nos Modos

O relógio dispõe de 3 Modos.

Ligação Bluetooth

• Modo Cronómetro

Neste Modo, ponteiros das horas/minutos

indicam hora atual, e ponteiros do mos-

trador localizado nas 9 horas, exibem

tempo decorrido no cronómetro.

ModoAvião

1 2 3 (Prima por 1 2

4 segundos.) Começar/Parar

4 5

6

1 Ponteiro Horas

10

7 8 9

C C

(Aproximadam.

0.5 segundos)

Modo Calendário

3 4 5

1 Minutos cronómetro

2 Segundos cronómetro

Parcial/Limpar

2 Ponteiro 24 horas A A

3 Horas cronómetro 3 Ponteiro Minutos

4 Ponteiro Minutos Pequeno

5 Ponteiro Horas Pequeno

6 Ponteiro 24 horas Pequeno

7 Ponteiro Segundos

8 Ponteiro Modo

9 Indicador Dia

10 Coroa

Indicadores do Mostrador

Modo Alarme Modo Cronómetro

A

Use (A) p/ circular entre Modos.

Prima (A) por dois segundos p/aceder

ao Modo Calendário. Para ligação ao

telefone, prima (C) por 0.5 segundos.

4 Ponteiro 24 horas cronómetro *

5 Tempo parcial

* O lado A do mostrador indica horas de

0 até 12, enquanto que o lado P indica

horas de 12 até 24.

• Modo Alarme

Neste Modo, ponteiros das horas e minutos indicam hora atual e ponteiros do mostrador localizado nas 9 horas, indicam hora do alarme.

Modo Avião 1

5 Descrição dos Modos

6 7 • Modo Calendário

9

1o Neste Modo, ponteiros das horas/minutos indicam hora atual, e ponteiros do mostrador

(Prima por 1 2 4 segundos.)

Ativar/Desativar o Alarme

2 3 4

1 Bluetooth ativado

localizado nas 9horas, exibem outra hora

(Hora Dupla).

Modo Avião

3 4 5

1 Minuto alarme

2 Bluetooth ativado espera

3 Alarme ativado

4 Alarme desativado

5 Dia da semana

6 Modo Alarme

7 Há correio

(Prima por 4 segundos

1 2

) 3 4 5

2 Ativar/desativar alarme

3 Hora alarme

4 Ponteiro 24 horas Alarme *

5 Modo

* O lado A do mostrador indica horas

a.m. e o lado P do mostrador indica.

8 Não há correio

9 Velocidade

10 Modo Avião

1 Minuto Hora Dupla

2 Segundos Hora atual

3 Horas (Hora Dupla)

4 Ponteiro 24 horas (Hora Dupla) *

5 Dia da semana corrente

* O lado A do mostrador indica horas

a.m. e o lado P do mostrador indica

horas p.m.

horas p.m.

Nota

e Em qualquer Modo, manter botão

(A) pressionado, faz o relógio

aceder ou sair do Modo Avião.

2

Guia Operações 5419

Usar a Coroa

A coroa do relógio é do tipo rosca

(c/bloqueio). Antes de usar a coroa,

deve rodá-la primeiro na sua direção

para a libertar.

Coroa

Alterar Definição do Ponteiro e Indicador do Dia

● Movimento Ponteiro Modo e Indicador do Dia

Alterar definição do dia do relógio, vai

causar movimento do ponteiro do Modo.

Quando usa o relógio, certifique-se que

o mostrador (painel solar) não está

coberto pela manga do seu casaco.

Eficácia do carregamento é reduzida,

mesmo que o mostrador esteja apenas

parcialmente coberto.

Importante!

Soltar

● Dia

● Após atingir a meia-noite, o indicador

do dia pode demorar de 90 segundos

a três minutos, a mudar. O ponteiro

de Modo move-se com a alteração

do indicador do dia.

SIM NÂO

Importante!

● Para garantir resistência à água

● O dia não pode ser corretamente indicado enquanto a coroa está puxada para fora.

.

e evitar danos na coroa por

impacto, certifique-se que a

rodou p/posição inicial quando

não está em uso.

● Quando pressiona a coroa de

volta à posição inicial, tenha

cuidado e não use muita força.

● Avanço/retrocesso rápido

Após puxar a coroa, rodá-la rapidamente

em qualquer direção desencadeia

operação avanço/ retrocesso rápido.

Enquanto operação avanço rápido está

em curso, fazer rodar a coroa outra vez

vai aumentar ainda mais a velocidade.

● A velocidade da operação

retrocesso é fixa e não pode ser

alterada.

● Parar Avanço/retrocesso rápido

Rode a coroa na direção oposta à da

operação em curso ou prima qualquer

botão.

Nota

● Se não executar qualquer

operação por mais de dois

minutos após ter puxado coroa

para fora, as operações da coroa

ficam desativadas. Se isto

acontecer, prima a coroa outra vez

para dentro e puxe-a para fora.

Indicador Dia

Ponteiro Modo

Carga Solar O que é carga solar?

O relógio funciona com energia de uma

pilha recarregável (secundária) que é

carregada por um painel solar. Este

painel está integrado no mostrador do

relógio, e a carga é gerada sempre que

o mostrador está exposto à luz.

Dar carga ao Relógio

Sempre que o relógio não está em uso,

deve deixá-lo num local bem exposto à

luz.

● Dependendo da intensidade da luz

e condições locais, o relógio pode

ficar muito quente quando exposto

à luz para carregamento. Tenha

cuidado para evitar queimar-se,

após carga. Evite também dar

carga sob condições da alta

temperatura, como abaixo

mencionadas:

ー No tablier do automóvel

estacionado sob luz solar direta

ー Muito perto duma lâmpada

incandescente

ー Sob luz solar direta por longo

período

3

Guia Operações 5419

Tempo de carga

Intensidade Luz

Carga

Nível 1

Carga

Nível 2

Alta

↓

Baixa

A 3 horas 33 horas

B 8 horas 122 horas

C 12 horas 197 horas

D 133 horas -

Carga Nível 1:

Tempo que demora da pilha a zero até

começar movimento dos ponteiros

Carga Nível 2:

Tempo que demora do começo do

movimento dos ponteiros até carga total.

A Dia de sol, no exterior (50,000 lux)

B Dia de sol, junto à janela (10,000 lux)

C Enevoado, junto à janela (5,000 lux)

D Luz fluorescente interior (500 lux)

Nota

● Tempo de carga depende do

ambiente local do carregamento.

Carga Remanescente e Pilha

sem carga

O nível de carga é indicado pelo movimento do

ponteiro do relógio. Funções ficam desativadas

quando pilha fica fraca.

Importante!

● Se pilha ficar fraca ou

descarregar, exponha o

mostrador (painel solar) à

luz, quanto antes.

Nota

● Expor o relógio à luz após

pilhar descarregar, faz ponteiro

de segundos dar voltas no

sentido do relógio até parar no

segundo 57. Isto indica que se

iniciou o carregamento.

● Pilha com carga fraca

Ponteiro segundos salta com

intervalos de 2 segundos.

Ponteiro Segundos

● Pilha descarregada

Todos ponteiros param nas 12 horas e

indicador de dia exibe “1”.

Função Poupança de Energia

Deixar o relógio em local escuro cerca

de uma hora, entre as 10 p.m. e 6 a.m.,

faz parar o ponteiro segundos e relógio

entra no Nível 1 poupança energia. Se

deixar relógio nestas condições por seis

ou sete dias, todos ponteiros param nas

12 horas e o relógio entra no Nível 2

poupança energia.

Nível 1:

Ponteiro segundos pára p/poupar energia. Nível 2:

Operações seguintes páram p/poupar

energia: todos movimentos ponteiro

(excluindo indicador dia), ligação

Bluetooth e alertas alarme.

● Recuperar da Operação

Poupança de Energia

Prima qualquer botão ou coloque

relógio num local bem iluminado, para

recuperar da operação poupança de

energia.

Usar Mobile Link

com Telemóvel Enquanto houver ligação Bluetooth

entre relógio e telemóvel, o relógio irá

acertar as horas de acordo com as do

telemóvel, e poderá ver dados do

cronómetro no telemóvel.

Nota

● Esta secção descreve operações

do relógio e do telemóvel.

X : Operações relógio

Y : Operações telemóvel

Estar pronto

1 Instalar necessário app no seu

telemóvel

Para usar relógio com telemóvel, toque

uma das ligações abaixo e instale app

CASIO “CASIO WATCH+” no

telemóvel.

● iOS (iPhone)

https://itunes.apple.com/us/app/

id760165998?ls=1&mt=8

● Android (GALAXY, etc.)

https://play.google.com/store/apps/

details?id=com.casio.watchplus

2 Configurar definições Bluetooth

Ative Bluetooth do telemóvel.

Utilizadores de iPhone 1. Y Ecrã inicial, toque

“Settings” →

“Bluetooth”.

2. Y Ative “Bluetooth”.

3. Y Toque “Settings” p/retornar ao

ecrã “Settings”. 4. Y Toque na seguinte sequência:

“Privacy” → “Bluetooth

Sharing”.

5. Y Ative “CASIO WATCH+”.

Utilizadores Android

Ative Bluetooth.

● Se for pedida a escolha entre

“Bluetooth” e “Bluetooth Smart”,

selecione “Bluetooth Smart”.

4

Guia Operações 5419

Nota

● Para detalhes s/ procedimentos

de configuração, ver manual do

telemóvel.

3 Emparelhar relógio com telemóvel

Antes de usar o relógio combinado com

telemóvel, primeiro terá de emparelhá-

los. Uma vez emparelhados, não terá

de o fazer outra vez.

1. Coloque o telemóvel que pretende

emparelhar junto do relógio (cerca

de um metro).

2. Y No ecrã inicial, toque no ícone

“CASIO WATCH+”.

3. Y Selecione “EQB-500” e depois toque em “Next”.

4. Y Execute operações indicadas no

app.

● Se surgir mensagem aviso

emparelhamento, execute

operação indicada no ecrã do

telemóvel.

● Quando emparelhamento termina,

ponteiro segundos move-se para

∄confirmando ligação.

Marca Bluetooth

5. Y Toque “Start”.

Vai exibir ecrã superior de CASIO WATCH+

.

Nota

● Se emparelhamento falhar,

execute procedimento outra

vez, a partir do passo 2.

Acerto Automático da Hora

O relógio pode ser regulado p/acertar

horas automaticamente a cada dia, em

concordância com a hora do telemóvel.

● Usar Auto Acerto

Programe auto regulação para horas em

que relógio e telemóvel estão perto um

do outro, como indica ilustração abaixo.

● De noite quando dorme.

22:00

● De tarde, na mesa do escritório.

14:00

Importante!

● Mesmo que não haja ligação

Bluetooth quando chega a hora

do auto acerto, a ligação é

estabelecida e o acerto

executado automaticamente. A

ligação termina automaticamente

após operação acerto da hora ter

finalizado

● O relógio acerta a hora

automaticamente em

concordância com a hora do

telemóvel, enquanto estiverem

ligados um ao outro.

● Definir Hora de Acerto Auto

Use CASIO WATCH+ do telemóvel

p/indicar hora acerto auto.

1. Y No ecrã inicial, toque ícone

“CASIO WATCH+”. Vai

exibir “Searching for

watch...”. 2. X Prima (C) por 0.5 segundos.

Vai estabelecer ligação entre

relógio e telemóvel.

3. Y Toque na seguinte sequência :

≡ → “Watch settings”.

4. Y Toque em “Time adjustment”.

● Execute operação indicada no

ecrã do telemóvel.

Nota

● Acerto da hora do relógio

ocorre cerca de 30 segundos

após hora de acerto auto.

Exemplo: Quando define 22:00

como hora de acerto auto, o

acerto do relógio inicia-se 30

segundos depois das 22:00.

● Se houver Cidade Hora-Mundo

definida para CASIO WATCH+,

acerto das horas e alternância da

hora-verão serão também

executadas automaticamente.

Acerto das horas e alternância da

hora-verão da Cidade Hora-

Mundo é realizada na hora de

acerto auto e enquanto houver

ligação Bluetooth com telemóvel.

5

Guia Operações 5419

Definição Cidade Hora-Mundo

Se definir cidade Hora-Mundo p/ CASIO

WATCH+, a hora atual nessa cidade é

indicada pelos ponteiros do mostrador

localizado nas 9 horas.

Hora Mundo

hora e

minuto

Hora Mundo (24-horas)

Nota

● Hora-Mundo da CASIO

WATCH+ permite selecionar p/

cidade Hora-Mundo, entre 300

cidades aproximadamente.

● Também pode trocar hora

local e hora-mundo, se

necessário.

● Selecionar Cidade Hora-Mundo

1. Y Toque icone “CASIO WATCH+”.

2. X Prima (C) por 0.5

segundos.

Estabelece ligação entre

relógio e telemóvel.

3. Y Toque em “World time”.

4. Y Execute operação indicada no

ecrã do telemóvel.

● Trocar Hora local por Hora-Mundo

1. Prima (A) por dois segundos

p/aceder ao Modo Calendário.

2. Prima (B) por três segundos.

O ponteiro principal das horas do

relógio e ponteiro minutos, movem-

se para hora atual da Hora-Mundo.

● Ponteiros do mostrador localizado

nas 9 horas, movem-se p/ hora

atual.

Nota

● Esta função é útil quando se

desloca p/outro fuso horário. Para

mais detalhes, ver “Deslocar-se

p/outro Fuso Horário”.

Ver Dados do Cronómetro

Funções

Esta seção explica como enviar tempo

por volta e tempo parcial presentes na

memória do relógio (até 100 registos),

assim como melhor volta, velocidade

média e outros dados, para ver no

telemóvel com CASIO WATCH+.

Enviar Dados Cronómetro p/telemóvel

Use procedimento abaixo p/enviar

dados do relógio para o telemóvel.

1. Y Toque ícone “CASIO WATCH+”.

2. X Prima (C) por 0.5 segundos.

Estabelece ligação entre relógio e

telemóvel.

3. Y Toque na seguinte sequência :

≡ → “Data Box”.

4. Y Toque “Data transfer”.

Vai exibir no telemóvel, lista de

dados do cronómetro.

● Tocar na indicação dados do

cronómetro, exibe seus detalhes.

Verificar Tempo por Volta

Use CASIO WATCH+ p/ verificar dados

enviados p/telemóvel.

1. Y Toque ícone “CASIO WATCH+”.

2. Y Toque na seguinte sequência:

“Data Box” → “EQB-500”.

3. Y Na lista dados cronómetro, toque

no item que quer procurar.

Vai exibir detalhes do registo

de cronómetro em que tocou.

Nota

● Tocar “Edit” exibe ecrã que

pode usar para alterar nome do

item registado ou apagar dados

de tempo p/volta.

Exibir Dados Velocidade

Use procedimento abaixo p/configurar

relógio para indicar velocidade.

1. Y Toque no ícone “CASIO WATCH+”.

2. X Prima (C) por0.5 segundos.

Estabelece ligação entre relógio e

telemóvel.

3. Y Toque em “Stopwatch”.

4. Y Use ecrã exibido p/ indicar

distância e unidades de medida.

Antes da troca Depois da troca

6

Guia Operações 5419

Exemplo: Registar Tempo por Volta

Esta seção explica como registar tempo

por volta enquanto assiste a uma prova,

e mais tarde rever os resultados na

CASIO WATCH +.

● Antes da prova

Introduza distância e unidades de

medida da prova.

» Ver Dados da Velocidade

● Durante a prova

Contar tempo por volta.

1. X Prima (A) por 2 segundos.

Isto faz o relógio aceder ao Modo

Calendário.

2. X Prima (A) uma vez.

Isto faz o relógio aceder ao Modo

Cronómetro.

Segundos

Minutos

3. X Use operações abaixo para

contar tempo decorrido.

B Início

D

D

B Fim

Premir (D) no final de cada volta,

vai memorizar tempo da volta.

● Tempo por volta é registado em unidades de 1/1000 segundos.

4. X Prima (D) para pôr a zeros, tempo

decorrido.

5. X Prima (A) duas vezes p/retornar

ao Modo Calendário.

● Após a prova

Verifique tempo obtido por volta.

» Enviar Dados Cronómetro p/telemóvel

» Verificar Tempo por Volta

Programar Alarme

1. Y Toque ícone “CASIO WATCH+”.

2. X Prima (C) por 0.5 segundos.

Estabelece ligação entre relógio e

telemóvel.

Ajustar Alinhamento do Ponteiro

Se os ponteiros estão desalinhados

mesmo após ter sido executado auto

acerto da hora, use CASIO WATCH+

para alinhar.

1. Y Toque ícone “CASIO WATCH+”.

2. X Prima (C) por 0.5 segundos.

Estabelece ligação entre relógio

e telemóvel.

3. Y Toque na seguinte sequência:

≡ → “Watch settings”.

4. Y Toque “Adjusting home positions”.

5. Y Execute operação indicada no

ecrã do telemóvel.

Verificar Correio Eletrónico

Pode usar o relógio p/verificar se há

correio novo no telemóvel.

Estar pronto

Registe seu endereço correio eletrónico com CASIO WATCH+. 1. Y Toque ícone “CASIO WATCH+”.

2. X Prima (C) por 0.5 segundos.

Estabelece ligação entre relógio e telemóvel.

Horas

24-horas

Velocidade

3. Y Toque “Alarm”.

4. Y Execute operação indicada no

ecrã do telemóvel.

3. Y Toque na seguinte sequência :

≡ → “Alert settings”.

4. Y Toque em “Check Emails”.

5. Execute operação indicada no ecrã

do telemóvel.

7

Guia Operações 5419

Nota

● O tipo de contas abaixo

indicadas são aceites para

registo:

@gmail.com, @yahoo.com,

@yahoo.co.jp, @icloud.com,

@aol.jp, @aol.com, @aim.com,

@i.softbank.jp, @outlook.jp,

@outlook.com

● Verificar Correio Eletrónico

1. X Se relógio está ligado com

telemóvel, primas (D). Caso negativo,

prima (C) por 0.5 segundos.

Ponteiro Modo vai move-se para • ou o.

•: Tem novo correio.

o: Não tem novo correio.

● Se tem novo correio

Use telemóvel p/ver o correio.

Localizar Telemóvel

Pode usar esta função para fazer tocar o

telemóvel, facilitando a sua localização.

O toque acontece mesmo se o telemóvel

estiver no Modo silêncio.

● Esta função só está disponível

enquanto CASIO WATCH+ está

ativo no telemóvel.

Importante!

● Não use esta função em locais

onde há restrição no uso de

telemóveis.

● O som do toque é muito alto.

Não use esta função quando

escuta o som do telemóvel

através de auscultadores.

1. X Se o relógio está ligado ao

telefone, prima (C) p/terminar a

ligação.

2. X Prima (A) por dois segundos.

Isto faz o relógio aceder ao Modo

Calendário.

3. X Prima (D) por 0.5 segundos.

Isto faz ponteiro segundos do

relógio deslocar-se para ∄ e o

telemóvel vai emitir um toque.

● Demora alguns segundos até

que o telemóvel toque.

4. X Prima qualquer botão para parar o toque.

● Pode premir qualquer botão para

terminar o toque, mas apenas

durante os primeiros 30 segundos

após ter começado a tocar.

Configurar Definições do Relógio

Pode usar CASIO WATCH+ p/definir

hora auto cancelamento da ligação

Bluetooth para acertar hora corrente e

configurar outras definições.

1. Y Toque icone “CASIO WATCH+”.

2. X Prima (C) por 0.5 segundos.

Estabelece ligação entre relógio

e telemóvel.

3. Y Toque na seguinte sequência :

≡ → “Watch settings”.

4. Y Selecione definições que deseja

alterar e depois execute operação

indicada no ecrã do telemóvel.

Retornar Relógio para

Valores Iniciais de Fábrica

Esta secção explica como usar CASIO

WATCH+ p/retornar definições do relógio

abaixo referidas, p/valores iniciais de

fábrica.

● Acerto das Horas

● Hora -Mundo

● Alarme

● Cronómetro

● Tempo de Ligação 1. X Puxe coroa para o segundo

clique.

2. X Prima (C) por 5 segundos.

Isto faz ponteiro segundos rodar

uma volta e retornar definições

correspondentes aos seus valores

de fábrica.

8

Guia Operações 5419

Ligação

Cancelar Ligação com Telemóvel

Nota

e A ligação termina, se não

executar qualquer operação

Anular Emparelhamento

Para desemparelhar o relógio do

telemóvel, apague informação de

emparelhamento de CASIO WATCH+,

do telemóvel e do relógio. Ligado

Marca Bluetooth

Premir (C) termina ligação Bluetooth e

faz retornar ponteiro segundos para

seu funcionamento habitual.

Ligar com Telemóvel

Esta secção explica como estabelecer

ligação Bluetooth com telemóvel que

está emparelhado com o relógio.

e Se relógio não está emparelhado com

telemóvel em que pretende estabele-

cer ligação, execute procedimento em

"3 Emparelhar relógio com telemóvel"

para os emparelhar.

1. Coloque telemóvel junto do relógio

(cerca de um metro).

2. Se ponteiro segundos não aponta

para ∄, prima (C) por 0.5 segundos

p/estabelecer ligação.

O ponteiro segundos move para ∄

indicando que ligação Bluetooth

está terminada.

lmportante!

e Se tem dificuldades em

estabelecer ligação, isto pode

indiciar que CASIO WATCH+

não está ativo no telemóvel. No

ecrã inicial do telemóvel, toque

no ícone "CASIO WATCH +".

Depois, prima botão (C) do

relógio por 0.5 segundos.

no relógio ou telemóvel, num determinado tempo.

Para indicar tempo limite de

ligação, execute seguinte

operação : use CASIO

WATCH+ p/selecionar "Watch

settings" → "Connection time", e

depois indique definição de 3

minutos, 5 minutos ou 10

minutos.

Aceder ao Modo Avião

Use Modo Avião p/desativar emissão

ondas radio do Bluetooth. Não aceda

ao Modo Avião no hospital, no avião

ou em qualquer lugar em que emissão

ondas radio não são autorizadas..

lmportante!

e Funções abaixo são

desativadas no Modo Avião.

ー Acerto Auto

ー Verificar correio novo

ー Localizar telemóvel

ー Ligação Bluetooth

1. Se o relógio está ligado a um

telemóvel, prima (C) p/ terminar a

ligação.

2. Prima (A) por quatro

segundos.

O relógio vai aceder ao Modo Avião

e ponteiro Modo desloca-se para a

símbolo Modo Avião.

e Cada vez que (A) é pressionado

por quatro segundos, o relógio

acede ou sai do Modo Avião.

Símbolo Avião

• Apagar informação de emparelha- mento do CASlO WATCH+

1. Se relógio está ligado ao

telemóvel, prima (C) p/terminar a

ligação.

2. No CASIO WATCH+, toque

"Connection settings". 3. Na lista "Previously registered

watch", selecione aquela cuja

informação emparelhamento quer

apagar.

4. Toque "Delete pairing registration". 5. Toque "Yes".

Isto limpa informação emparelha-

mento do relógio de CASIO

WATCH+.

• Limpar informação emparelhamento

do telemóvel

Utilizadores de iPhone 1. No ecrã inicial, toque

"Settings" → " Bluetooth". 2. Toque i junto de "CASIO EQ -500".

3. Toque "Forget this Device".

Isto limpa informação empare-

lhamento do relógio, no telemóvel.

Utilizadores Android

1. No ecrã App toque: "Settings"

→ " Bluetooth". 2. Toque � junto de "CASIO EQ -500". 3. Toque "Unpair".

Isto limpa informação empare-

lhamento do relógio, no telemóvel.

4. Faça rolar barra status p/baixo e

abra painel de notificações.

5. Toque ∄ ( Bluetooth) p/desativar

Bluetooth, e depois reative-o.

9

Guia Operações 5419

Nota

● Note que a operação que

deve executar depende do

tipo de telemóvel que usa.

Para detalhes, ver manual do

telemóvel.

● Anular Informação

Emparelhamento do Relógio

1. Puxe coroa p/fora até segundo

clique.

Coroa

2. Prima (D) por 5 segundos.

Isto faz ponteiro segundos executar

uma volta a apagar informação

corrente de emparelhamento do

relógio.

3. Prima coroa para dentro.

Ligar com outro Telemóvel

Deve executar operação abaixo sempre

compra novo telefone ou quando

pretende estabelecer ligação a

Bluetooth, com outro telemóvel.

1. Apague informação emparelhamento. corrente.

2. Emparelhe relógio com outro tele-

● Emparelhar Relógio com Telemóvel 1. Y No CASIO WATCH+, toque

“Connection settings”. 2. Y Toque “Connect new watch”.

3. Y Selecione o nome do relógio ao

qual pretende ligar e depois prima

“Next”.

● A partir daqui, siga as instruções

que surgem no ecrã do telemóvel

p/completar operação de

emparelhamento.

● Ligar com Relógio que já está

Emparelhado 1. Y No CASIO WATCH+, toque em

“Connection settings”. 2. Y Da lista “Previously registered

watch, toque no nome do telemóvel

a que pretende ligar.

3. Y Toque “Connect to this ***”.

● Siga instruções que surgem no

ecrã do telemóvel p/completar

operação de emparelhamento.

Importante!

● O telemóvel apenas pode estar

ligado a um relógio de cada vez

Para ligar a outro relógio, terá

Definições do Relógio Use procedimento abaixo para definir

manualmente Hora corrente local e

Hora Dupla.

Estar pronto

Execute este procedimento no Modo

Calendário. Use (A) p/circular no Modo

Calendário.

» Circular entre Modos

Modo Calendário

Definir Hora e Dia

Enquanto relógio está conectado ao

telemóvel, esta vai acertar automática-

mente o dia e hora com os do telemóvel. Se

relógio não está conectado ao telemóvel,

use procedimento abaixo para acertar dia e

hora.

1. Puxe coroa para segundo clique.

Isto faz ponteiro segundos mover-

se p/12 horas, ponteiro Modo

mover-se para 0 e permite

operação acerto de hora e minuto.

● Operações da coroa estão

desativadas enquanto ponteiro

Modo se move.

móvel Ligar outro Relógio ao Telemóvel

Deve executar passos abaixo antes de

emparelhar outro relógio com o telemó-

de primeiro terminar ligação

corrente.

Horas Minutos

Coroa

vel, por exemplo, quando compra novo

relógio.

Ponteiro Modo

2. Rode coroa para acertar hora e mi-

nutos.

● Definição Hora Dupla também é

acertada em concordância com

definição de hora corrente.

Operações da coroa estão

desativadas enquanto Hora

Dupla está sendo acertada.

10

Guia Operações 5419

3. Prima (A).

Isto permite operação definição

mês e dia.

4. Prima (B) p/alterar o mês.

11 12

1

10 2

9 3

8 4

7 6

5

Configurar Definições

Hora Dupla

Hora Dupla permite-lhe controlar

hora atual noutro fuso horário.

Hora Dupla

Hora Dupla 24-horas

Cronómetro O cronómetro pode contar tempo

decorrido até 23 horas, 59 minutos,

59 segundos.

Também conta tempo parcial. Estar Pronto

Execute este procedimento no Modo

Cronómetro. Use (A) para ir p/Modo

Cronómetro

Mês Dia 1. Puxe coroa p/primeiro clique.

» Circular entre Modos

Modo Cronómetro

5. Rode coroa p/alterar o dia.

6. Prima (A).

Isto permite operação defi-

nição do ano (dígito dezenas).

7. Rode coroa p/alterar o ano

(dígito dezenas).

Ano (digito 10’s) 00

10

Isto faz ponteiro segundos

mover-se p/ 12 horas.

2. Rode coroa p/alterar definição da

Hora Dupla.

● Pode acertar Hora Dupla em

incrementos de 15 minutos.

Ponteiro horas Hora Dupla

Ponteiro Minutos Hora Dupla

Coroa

Contar tempo decorrido

Segundos

Minutos 20

90 30

＋ Horas

80

70

8. Prima (A).

40

60 50

－

Hora Dupla Ponteiro 24-horas

24-horas

Velocidade

Isto permite operação defi-

nição. do ano (dígito unidades)

9. Rode coroa p/alterar o ano

(dígito unidades).

3. Prima coroa p/dentro.

Trocar Hora Local por

Hora Dupla

Pode trocar Hora Local por Hora Dupla,

1. Use operações abaixo para

contar tempo decorrido.

B Início

B Parar

0 1 pressionando (B) por três segundos.

2

B Retomar

9 3 Antes da troca

Depois da troca

D Parar

8 4

7 6

5

Ano (digito1’s)

2. Prima (D) para pôr tempo decorrido

a zeros

10. No minuto certo do sinal

horário, prima coroa p/dentro.

Nota

3. Prima (A) duas vezes p/retornar ao

Modo Calendário.

● Se está a usar os ponteiros

pequenos da hora/minuto

p/Hora Dupla, só horas serão

trocadas. Indicador de dia não

sofre alterações.

11

Guia Operações 5419

Contar Tempo Parcial Configurar Definições Alarme Correção Alinhamento Ponteiros

Minutos

Horas

24-horas

Segundos

Velocidade

1. Puxe coroa até primeiro clique.

Isto ativa o alarme.

Minutos

Horas

Coroa

24-horas

1. Puxe coroa até primeiro clique. 2. Prima (D) por cinco segundos

Isto faz ajustar ponteiro pequeno

horas, ponteiro pequeno minutos e

ponteiro pequeno 24 horas.

1. Use operações abaixo para

contar tempo decorrido.

B Início

D Parcial*

Alarme ativo

2. Rode coroa p/alterar definição da

hora do alarme.

3. Prima coroa p/dentro.

Ponteiro pequeno.

minutos

Ponteiro pequeno horas

B Parar

* Cada toque em (D) faz contagem

tempo decorrido até esse ponto

(tempo parcial), ser indicado

durante 10 segundos.

2. Prima (D) para pôr tempo decorrido

a zeros.

3. Prima (A) duas vezes, p/retornar ao

Modo Calendário.

Nota

● O relógio tem memória suficiente

p/guardar até 100 registos de

tempo parcial. Pode usar CASIO

WATCH+ p/ver os registos.

Alarmes

O relógio emite um beep, quando é

atingida a hora do alarme.

Estar pronto

Execute este procedimento no Modo

Alarme. Use (A) p/circular no Modo

Alarme.

» Circular entre Modos

Modo Alarme

4. Prima (A) uma vez p/retornar ao

Modo Calendário.

Ativar/Desativar o

Alarme

Cada toque em (B) alterna o alarme

entre ativo e desativo.

Ativo Desativo

Parar o Alarme

Enquanto alarme toca, prima qualquer

botão para pará-lo.

Correção Alinhamento Ponteiros Forte magnetismo ou impacto podem

causar desalinhamento da hora

indicada pelos ponteiros e do dia. Se

isto acontecer, faça correção do

alinhamento dos ponteiros.

Ponteiro pequeno 24-horas

3. Rode coroa /alinhar ponteiro

pequeno horas, ponteiro pequeno

minutos e ponteiro pequeno 24

horas, com as 12 horas.

4. Prima (A).

Isto permite ajuste no

alinhamento do ponteiro Modo.

Ponteiro Modo

5. Rode coroa p/alinhar ponteiro

Modo com 0.

6. Prima (A).

Isto permite alinhamento do

ponteiro horas, ponteiro minuto,

e ponteiro 24 horas.

Ponteiro 24horas

Ponteiro Minuto Ponteiro Horas

7. Rode coroa p/alinhar ponteiros

horas e minutos com as 12 horas.

12

Guia Operações 5419

8. Prima (A).

Isto permite alinhar o ponteiro dos

segundos.

Ponteiro Segundos

9. Rode coroa p/alinhar ponteiro

segundos com as 12 horas.

10. Prima (A).

Isto permite alinhar indicador

do dia.

● Antes de Descolar

Aceda ao Modo Avião do relógio, quando

tiver autorização do pessoal de bordo.

Símbolo Avião

» Aceder ao Modo Avião do Relógio

● Antes de Chegar

Troque hora do fuso horário da origem,

por hora do fuso horário do destino.

Precauções Ligação Móvel ● Precauções Legais

● Este relógio cumpre ou teve

aprovação dos regulamentos radio de

vários países e zonas geográficas.

Usar o relógio numa zona em que

não respeita ou não tenha tido

aprovação da regulamentação da

radio correspondente, pode ser

ofensa crime. Para detalhes, visite

Website CASIO.

http://world.casio.com/ce/BLE/

● Usar relógio dentro do avião é

sujeito às leis da aviação de cada

país. Certifique-se que seguiu as

instruções do pessoal de bordo.

Indicador Dia

11. Rode coroa p/alinhar 1, no

Origem

Destino

● Precauções quando usa Ligação

Móvel

● Quando usa o relógio combinado com

telefone, mantenha o relógio e o

telefone perto um do outro. È recomen-

dável, um raio de dois metros, mascentro do indicador do dia.

12. Prima coroa p/dentro.

Ir para outro Fuso

Horário

Use procedimento abaixo p/alterar

facilmente as definições do dia e

hora do relógio, para local do

destino.

● Antes de Embarcar

Configure Hora Mundo (Hora Dupla)

para hora corrente do destino.

Hora do Destino Hora atual

» Definições Hora Mundo

» Configurar Definições Hora Dupla

» Trocar Hora Local por Hora Mundo

» Trocar Definições Hora Local e

Dupla Hora

● Após Chegada

Sair do Modo Avião.

» Entrar no Modo Avião do Relógio

Outras Informações

Modelos Telemóveis aceite

Para informação sobre modelos

telemóveis aceite, visite Website da

CASIO.

http://www.edifice-watches.com/asia-

mea/en/collection/

link_with_smartphone/EQB-500/

condições locais (muros, mobília,

etc.), estrutura do prédio, e outros

fatores, podem exigir uma margem

mais curta.

● Este relógio pode ser condicionado

por outras unidades (equipamentos

elétricos, audio- visual , escritório,

etc.) Em particular, pode ser

prejudicado pelo funcionamento do

micro-ondas. O relógio pode não ser

capaz de comunicar normalmente com

telemóvel se o micro-ondas está a

funcionar perto. Por outro lado, este

relógio pode causar ruídos na receção

rádio e imagem vídeo da TV.

● Bluetooth deste relógio usa a mesma

banda frequência (2.4 GHz) das

unidades LAN s/fios, e o uso destas

unidades na proximidade do relógio

pode resultar interferências radio,

menor velocidade de comunicação,

ruídos no relógio , nas unidades LAN

s/fios ou até falhas de comunicação.

13

Guia Operações 5419

● Parar Emissão Ondas Radio neste

Relógio

O relógio emite ondas radio sempre que

ponteiro segundos aponta para ∄

(Bluetooth ligado) ou R (Ligação Bluetooth

em espera). Mesmo que ponteiro

segundos não aponte para ∄ ou “R”, o

relógio vai tentar conectar com telemóvel,

uma vez por dia, para atualizar a hora.

Quando num hospital, no avião ou em

qualquer lugar em que ondas radio não

estão autorizadas, desative emissão

ondas radio pressionando botão (C)

p/cancelar ligação Bluetooth. Depois,

prima botão (A) por quatro segundos,

p/aceder ao Modo Avião.

Resolução de Problemas

Não consigo emparelhar

relógio com telemóvel.

Q1 Nunca foi possível

efetuar ligação (empa-

relhamento) entre

relógio e telemóvel.

Esta a usar modelo telemóvel

compatível?

Verifique se o modelo telemóvel

e sistema operativo são

compatíveis com o relógio.

P/informação sobre modelos

Não consigo voltar a ligar

relógio com telemóvel.

Q1 O relógio não volta a

ligar com telemóvel

após terem sido

desligados.

CASIO WATCH+ está presente no

seu telemóvel?

Verifique se CASIO WATCH+

está presente no telemóvel. No

ecrã inicial do telemóvel, toque

ícone do CASIO WATCH+.

Depois pressione botão

CONNECT (C) do relógio por

0.5 segundos

Horas Modo Normal Modo avião ativo

SIM

telemóvel compatível , visite

Website da CASIO.

http://www.edifice-watches.com/

asia-mea/en/collection/

link_with_smartphone/EQB-500/

SIM

.

P/ detalhes, ver “Aceder Modo Avião

do Relógio ”.

Direitos e Registos de Autor

CASIO WATCH+ está instalado no

seu telemóvel?

CASIO WATCH+ deve ser

instalado para poder conectar

com o relógio.

»Instalar app necessário no

Tentou desligar e voltar a ligar o

telemóvel?

Desligue e volte a ligar o

telemóvel, e depois toque no

ícone CASIO WATCH+ . Depois

pressione botão CONNECT (C)

do relógio por 0.5 segundos. ● Bluetooth® é uma marca registada de

Bluetooth SIG, Inc.

SIM seu telemóvel

● iPhone e App Store são marcas

registadas da Apple Inc. nos Estados

Unidos e outros países.

● GALAXY Note e GALAXY S são

marcas registadas da Samsung

Electronics Co., Ltd.

● Android e Google Play são marcas

registadas da Google Inc.

● Outros nomes de produtos e

empresas aqui mencionadas, são

marcas registadas das respetivas

empresas.

As definições Bluetooth do telemóvel

estão configuradas corretamente?

Configure definições Bluetooth

no telemóvel. P/detalhes sobre

procedimentos definição, ver

manual do telemóvel.

Utilizadores de iPhone

● “Settings” → “Bluetooth” → On

● “Settings” → “Privacy” →

“Bluetooth Sharing” → “CASIO

WATCH+” → On

Utilizadores de Android

Q2 O telemóvel está

no Modo Avião.

Ligação com relógio não é possível enquanto telemóvel está no Modo

Avião. Após ter saído do Modo Avião,

vá p/ecrã inicial e toque no ícone

“CASIO WATCH+” . Depois pressione

botão CONNECT (C) do relógio porSIM ● Ative Bluetooth. 0.5 segundos.

Outros.

Alguns telemóveis devem ter BT

Smart desativado p/usar CASIO

WATCH+. P/detalhes sobre

procedimentos definição, ver

manual do telemóvel.

● No ecrã inicial, toque: “Menu”

→ “Settings” → “Bluetooth” →

“Menu” → “BT Smart settings” →

Disable.

14

Guia Operações 5419

Q3 O relógio está em Modo

Avião.

Saia do Modo Avião do relógio. Depois

prima botão CONNECT (C) por 0.5

segundos.

Q4 Alterei Bluetooth do

telemóvel de ativo para

desativo, e agora não

consigo conectar.

Ligação Telemóvel-Relógio

Q1 Não consigo estabelecer

ligação entre telemóvel e

o relógio.

Tentou desligar e voltar a ligar o

telemóvel?

Desligue e volte a ligar o

telemóvel, e depois toque no

ícone CASIO WATCH+. Depois

pressione botão CONNECT (C)

do relógio por 0.5 segundos.

Localizar telemóvel

Q1 Localizador de telemóvel

não funciona.

Telemóvel e relógio

estão ligados?

Localizador telemóvel não funciona SIM durante ligação Bluetooth.

CASIO WATCH+ está instalado no

telemóvel?

Verifique se CASIO WATCH+

está instalado no telemóvel.

No ecrã inicial, toque no

CASIO WATCH+

Desative e ative o Bluetooth do telemó-

YES

vel e vá ao ecrã inicial e toque no ícone

“CASIO WATCH+” . Depois, prima

botão CONNECT (C) do relógio por

0.5 segundos.

Q5 Não consigo conectar após

ter desligado o telemóvel

Ligue o telemóvel e toque no ícone

CASIO WATCH+. Depois prima botão

CONNECT (C) por 0.5 segundos.

SIM

O relógio foi emparelhado com o

telemóvel outra vez?

Execute procedimento abaixo

e volte a emparelhar o relógio

com telemóvel.

A Apague informação

emparelhamento do relógio.

B Apague informação empare-

lhamento do CASIO WATCH+.

C Apague informação empare-

lhamento do telemóvel.

» Limpar informação de

emparelhamento

Conectar com outro

telemóvel

Q1 Conectar relógio atual

com outro telemóvel.

Apague informação emparelhamento do

relógio que está a usar, e depois

emparelhe com outro telemóvel.

» Conectar com outro telemóvel

Outros.

Se telemóvel não responde

após alguns segundos, pode

indiciar que está muito distante do

relógio. Desloque-se para outro

local e tente novamente.

Q2 Demora algum tempo até

que telemóvel responda.

O telemóvel emite um som quando

estabelece ligação com o relógio, o que

pode demorar alguns segundos.

Q3 Telemóvel não pode ser

localizado mesmo estando

perto do relógio.

Uma vez que comunicação é realizada

por ondas radio, o relógio pode não

localizar telemóvel, mesmo estando a

dois metros. Certos ambientes podem

condicionar âmbito da comunicação.

15

Guia Operações 5419

Verificar Correio Eletrónico

(E-Emails)

Q1 Que tipo de contas

e-mail podem ser

verificadas?

@gmail.com, @yahoo.com,

@yahoo.co.jp, @icloud.com, @aol.jp,

@aol.com, @aim.com, @i.softbank.jp,

@outlook.jp, @outlook.com

Q2 Quantas contas e-mail

podem ser definidas p/

alerta correio recebido?

CASIO WATCH+ aceita até cinco

registos de contas e-mail.

Q3 Que tipo de informação

mail, exibe o relógio?

Acerto Hora Automático

Q1 Quando o relógio

sincroniza horas com

telemóvel?

Pode usar CASIO WATCH+ p/definir

hora início acerto auto. O relógio

também sincroniza horas com hora do

telemóvel, logo que são conectados.

Q2 Hora não é acertada

quando atinge hora de

acerto automático.

Cerca 30 segundos após ter atingido

hora programada auto acerto, o relógio

conecta com telemóvel e acerta hora

em concordância.

Q3 Hora não é exibida

Hora Mundo

Q1 Hora da Cidade Hora-

Mundo, não está correta.

Dia e hora do início /fim da Hora-

Verão, ou outras regras foram

alteradas pelas autoridades.

Q2 Após trocar Cidade

Residência por Cidade

Hora-Mundo, hora da

Cidade Hora-Mundo

não está correta.

Use CASIO WATCH+ p/definir Cidade

Hora-Mundo.

Movimento Ponteiro e

Indicações

Q1

O ponteiro Modo do relógio indica se

tem novo mail no telemóvel.

● Se ponteiro Modo aponta para •,

quer dizer que tem novo mail.

● Se ponteiro Modo aponta para o,

quer dizer que não tem novo mail.

Q4 Demora tempo para

informação de correio

seja indicado no relógio.

Operação verificação de correio demora cerca de 10 segundos.

Q5 O relógio não está a

verificar correio.

Já registou a conta?

Use CASIO WATCH+ para

registar conta e-mail que

pretende verificar.

corretamente. Definição hora do telemóvel pode

não estar correta.

Utilzadores iPhone

“Settings” → “Privacy” → Turn

on “Location Services” →

“System Services” → Turn on

“Setting Time Zone”.

Utilzadores Android

Ver manual do telemóvel.

Q4 Hora exibida e Hora

Mundo, diferem em

algumas horas.

Estabeleça ligação entre telemóvel e

relógio e corrija as horas.

Não sei em que Modo o

relógio se encontra. Prima (A) por dois segundos p/retornar

ao Modo Calendário.

» Circular Entre Modos

Q2 Botões não funcionam durante

movimento rápido ponteiro.

Exceto p/ botão modo navegação,

operações c/botões são desativados

enquanto movimento rápido ponteiro

está em curso. Páre movimento rápido

ponteiro p/executar operações c/botões.

Q3 Ponteiro segundos

salta a intervalos de Sim . Q5 Hora exibida e Hora

Mundo difere em uma dois segundos.

CASIO WATCH+ está ativo?

Verifique se CASIO WATCH+

está ativo no telemóvel. No

ecrã inicial, toque no ícone

CASIO WATCH+.

hora. Deve ter havido mudança de hora

oficial/hora verão no seu local de

residência. Estabeleça ligação entre

telemóvel e relógio e corrija as horas.

Carga da pilha está baixa. Mantenha

relógio exposto à luz até que tenha

carga suficiente.

» Dar carga ao relógio

16

Guia Operações 5419

Q4 Todos ponteiros páram

nas 12 horas e botões

não funcionam.

Pilha está s/carga. Mantenha relógio

exposto à luz até que pilha carregue o

suficiente.

» Dar carga ao relógio

Q5 Ponteiros começaram súbita-

mente a mover a alta velocidade.

Isto deve-se a uma, de duas razões

abaixo e não indicia mau funcionamento.

Só terá que aguardar até a retoma do

normal movimento dos ponteiros.

● Relógio está a recuperar da condição

de Poupança de Energia.

»Função Poupança de Energia

● Horas do relógio estão sendo acertadas

de acordo com definição do telemóvel.

» Acerto Automático da Hora

Q6 Ponteiros pararam e

botões não funcionam.

Relógio está em Modo Recuperação de

Energia. Aguarde até processo esteja

terminado (cerca de 15 minutos). O

relógio recupera mais depressa se o

colocar num local com forte luz.

Q7 Ponteiros e indicador

de dia, estão fora do

alinhamento.

Forte magnetismo ou impacto podem

fazer ponteiros do relógio sair do

alinhamento. Use CASIO WATCH+ p/

corrigir alinhamento do ponteiro.

» Acertar Alinhamento dos Ponteiros

Operações com Coroa

Q1 Nada acontece quando

coroa è rodada. Se não executar qualquer operação por

dois minutos após puxar coroa p/fora

(aproximadamente 30 minutos no caso

do alinhamento do ponteiro e indicador

do dia), operações com coroa ficam

automaticamente desativadas. Se isto

acontecer, prima coroa p/dentro e puxe

para fora, outra vez.

» Usar a Coroa

Q2 Operações da coroa

não funcionam.

Operações c/ coroa estão desativadas

enquanto movimento rápido do ponteiro

está em curso. Páre movimento rápido

do ponteiro, p/executar operação com

coroa que pretende.

Dar Carga

Q1 Relógio não funciona

mesmo quando exposto

à luz.

Relógio pára de trabalhar sempre que a

pilha está sem carga. Mantenha relógio

exposto à luz até carregar suficientemente.

» Dar Carga ao Relógio

Q8 Hora está correta, mas

indicador do dia está

descentrado.

Está no processo de mudança de dia.

Para informação sobre como mudança

do dia, veja secção abaixo.

» Mudar Definição Ponteiro e

Indicador do Dia