7/26/2019 Traduo - Dynamic Wrinkles and Drapery

1/14

Dynamic Wrinkles and Drapery (Dobras e Drapeado)

By Burne Hogarth

Solutions for Drawing the Clothed Figure Solu!"es no Desenho da Figura #estida$

%ag &&'

Chapter & ntendendo as for!as Cin*ticas (kinetic forces)

+ for!as e tens"es inatas ,ue surgem no corpo humano s-o re.eladas (re.ealed) nas dobras(folds) e .incos das roupas$ %ara entender dobras de roupas e drapeado no conte/to de uma grande.ariedade de modas (wearing) de .estu0rios1 * necess0rio primeiro entender especificamente as pr2priasfor!as cin*ticas$ +s for!as cin*ticas1 ,ue s-o conectadas (tied) pelo mo.imento da figura em oposi!-o asfor!as naturais1 como a gra.idade1 geram as tens"es de onde rugas e dobras (wrinkles and folds) se

desen.ol.em$ sta combina!-o de for!as atua em .0rios tipos e te/turas de tecidos e roupas ( .0rioswea.es and te/tures of dress)1 criando um efeito de uma outra forma de pele1 solta e 3agindo4independentemente (free acting) da nossa pele real$ sta sobreposi!-o artificial1 entretanto1 pode atuarcom uma di.ersidade n-o mensur0.el fortemente ligada com o corpo$ (tightly bound flesh)$

5 obser.ador casual concluiria ,ue o copor * capa6 de produ6ir um ilimitado n7mero poss8.el demo.imento$ 9n.estigando mais de perto1 entretanto1 iria constatar ,ue os .0rios tipos a!"esaparentemente diferentes podem ser simplificados em ,uatro tipos fundamentais de mo.imento$

stas a!"es b0sicas da forma do corpo s-o' e/tens-o1 fle/-o1 tor!-o e rota!-o$

:uando essas ,uatro a!"es b0sica do corpo atuam em roupas e acess2rios1 ,ue ob.iamente temseu pr2prio pelo1 forma e te/tura1 uma intera!-o mais ampla toma lugar com as for!as e/ternas da

gra.idade1 o clima1 e e.entos aleat2rios$ sta Combina!-o de for!as d0 origem as categorias de sistemasde rugas e dobras$ stes sistemas ser-o discutidos em detalhes posteriormente; %or agora1 .amos olhar de

perto as ,uatro a!"es b0sicas do corpo$

&$ /tens-o$ + e/tens-o das formas1 ou o alinhamento (straightening) e alongamento daspartes do corpo1 podem ser .isto ,uando a figura esta ereta1 numa postura ele.ada (ele.atedposture)$ + cabe!a1 o pesco!o e o tor!o s-o ditos como estendidos ,uando eles est-oalinhados; +s pernas e o p*s ,uando alinhados e esticados; e os bra!os1 m-o e dedos ,uandorigidamente estendidos$

ngulos); a fle/-o posterior das pernas e a fle/-o anterior dos bra!os; e apro/ima!-o

e o cerramento das m-ose dedos e p*s e dedos dos p*s$?$ @or!-o$ 5 tor,ue e a tor!-o de formas pode ser .ista na .irada da cabe!a para es,uerda epara a direita; + tor!-o ou distens-o do peito contra a p*l.is; 5 contorcimento das pernas noencai/e do ,uadril e o espiralamento dos bra!os no 3copo4 (cup) do ombro$ a .olta edistens-o dos pulso e tornol6elos1 dedos das m-os e dos p*s1 em pe,uenas tor!"es$

A$ ota!-o$ + tota!-o das formas pode ser .ista na grande re.olu!-o do bra!o estendido de seupi. no ombro$ a grande girat2ria dos giros da perna do seu pinh-o no ,uadril$ 5s giroscirculares acendentes da cabe!a1 combinado com as formas do pesco!o$ 5 c8rculo formadoem .olta da p*l.is e da base da perna pelo torso em largas (E) cur.as em rodopio; e o giro eenrolamento rota!-o das m-o1 e a rota!-o cambaleante dos p*s suspensos$

stes mo.imentos prim0rios dos membros do corpo1 em combina!-o com cada uma dos outros e

das for!as e/ternas1 criam uma not0.el sucess-o de sistemas de dobras nas roupas e pe!as de .estu0rio,ue escolhemos in.estigar$

7/26/2019 Traduo - Dynamic Wrinkles and Drapery

2/14

as figuras ,ue seguem1 olhe para os grandes diferentes mo.imentos das formas em termos das,uatro a!"es b0sicas do corpo$

%ag$ &