Post on 24-Jul-2021
Sprint: A Nova ISSprOM 2019Mudanças na especificação da IOF de mapeamento de competições de
Orientação Sprint
Confederação Brasileira de Orientação - CBO
Elaborado pelo
Conselho de Mapeadores da CBO
conselhomapas.cbo@gmail.com
Sprint: A Nova ISSprOM 2019
O Conselho de Mapeamento da IOF revisou a
norma ISSOM 2007, que regulamenta a
elaboração dos mapas Sprint;
Ela agora chama-se: ISSprOM 2019;
Entrou em vigor, mundialmente, em Janeiro de
2020;
Usou como norte:
Retirar da especificação qualquer texto relativo às
regras de competição;
Sempre que possível, unificar os números dos
elementos da ISOM 2017-2 e a ISSprOM 2019.
Unificar também a nomenclatura, principalmente
na Vegetação;
Fonte: International Specification for Sprint Orienteering Maps ISSprOM 2019
What has changed from previus ISSOM 2007
Sprint: A Nova ISSprOM 2019
Removeu a diferença entre Urbano e Não urbano
nas vias e trilhas, pois era de difícil distinção;
A diferença mais importante para a ISOM 2017-2
é que linhas pretas largas são características
intransponíveis;
A escala do mapa deve ser 1/4000;
Admite-se ampliar o mapa apenas para as
Categorias iniciantes e veteranos;
As curvas de nível devem ser a cada 2,0 ou 2,5
metros;
Para melhorar a legibilidade foram revisadas a
dimensão e a separação mínimas entre os
símbolos;
Fonte: International Specification for Sprint Orienteering Maps ISSprOM 2019
What has changed from previus ISSOM 2007
Sprint: A Nova ISSprOM 2019
Talvez a mudança mais significativa na legibilidade e progressão do atleta seja a unificação dos símbolos 410 e 411;
Na ISOM 2007:
410 Vegetação, difícil de caminhar;
411 Vegetação, intransponível.
O símbolo 410 herdou o texto do 411, porém manteve sua cor original, verde 100%;
A unificação deveu-se à consulta ao Comitê de Atletas que lembrou que um atleta numa prova tão rápida não atacava sequer a 410, portanto apenas um dos símbolos era suficiente;
Na ISSprOM 2019:
410 Vegetação intransponível, verde 100%.
Fonte: International Specification for Sprint Orienteering Maps ISSprOM 2019
What has changed from previus ISSOM 2007
411 – Vegetação intransponívelFonte: Orienterare.nu
410 – Vegetação intransponível
Sprint: A Nova ISSprOM 2019
Sprint: A Nova ISSprOM 2019
Em ambiente urbano é comum a existência de
estruturas, construções, de mais de um nível,
como túneis, passagens, pontes, passarelas, etc.,
e eles são de difíceis representação cartográfica;
Assim, a ISSprOM 2019 registra que apenas a área
principal da competição deve ser representada;
Entretanto, se as estruturas multiníveis,
inferiores ou superiores, forem relevantes ao
orientista, elas devem ser representadas nos
casos simples com o símbolo 501.3;
Em casos difíceis, eles devem aparecer no
Boletim da competição.
Fonte: International Specification for Sprint Orienteering Maps ISSprOM 2019
What has changed from previus ISSOM 2007
A lista a seguir refere-se apenas àqueles símbolos
que sofreram alguma modificação quando
comparado à ISSOM 2007;
Não se trata, portanto, da lista completa da nova
ISSprOM 2019;
Ela também não pretende apresentar os detalhes
da especificação;
O atleta precisa consultá-la para encontrar os
pormenores;
Em casos de dúvidas, use o endereço eletrônico
na capa do documento.
Fonte: International Specification for Sprint Orienteering Maps ISSprOM 2019
What has changed from previus ISSOM 2007
O que mudou nos Símbolos?
O que mudou nos Símbolos? Formas do Relevo
Número Alteração
107
Vala de erosão ou Ravina: A vala precisa ter no
mínimo 8 metros de comprimento e 1 metro de
profundidade
109Montículo: A altura mínima agora é de apenas meio
(0,5) metro
111
Pequena depressão: A profundidade mínima é de meio
(0,5) metro; o diâmetro 1 metro. O tamanho no mapa
foi ampliado
112 Buraco: Mesmas dimensões mínimas do 111
115
Objeto especial do relevo: O objeto agora é um
triângulo para ajudar atletas com daltonismo à
identifica-lo
Fonte: International Specification for Sprint Orienteering Maps ISSprOM 2019
What has changed from previus ISSOM 2007
O que mudou nos Símbolos? Rochas e Pedras
Número Alteração
201
Penhasco intransponível: não deve ser ultrapassado,
possuir no mínimo 1,5 m de altura. Traços são
desenhados, na extensão da linha superior à base ou
omitidos quando os penhascos sejam muito próximos.
202Penhasco transponível: A altura mínima agora é de
apenas 0,6 metros
203
Buraco rochoso ou Caverna: A profundidade mínima é
de meio (0,5) metro. Quando caverna, o símbolo deve
apontar para o interior
205
Pedra Grande: Precisa ser particularmente grande e
distinta para ser representada, caso contrário usar o
simbolo 204.
206Pedra gigante ou pilar de rocha: Novo símbolo,
semelhante a ISOM 2017-2.Fonte: International Specification for Sprint Orienteering Maps ISSprOM 2019
What has changed from previus ISSOM 2007
O que mudou nos Símbolos? Rochas e Pedras
Número Alteração
207
Grupo de pedras: Os grupos precisam estar afastados
ao menos 8 metros e, individualmente, ter mais de 0,5
metros de altura
208Área com pedras: Pelo menos 2 triângulos precisam ser
usados
213 Terreno arenoso: Deve ter, pelo menos, 16 m²
214
Afloramento rochoso: Ficou mais cinza (preto 30%)
para não confundir com a marquise. Deve ter, pelo menos, 16 m²
Fonte: International Specification for Sprint Orienteering Maps ISSprOM 2019
What has changed from previus ISSOM 2007
O que mudou nos Símbolos? Água e Charcos
Número Alteração
301
Área aquática intransponível: A cor azul foi enfatizada
(de 70% a 100%) para indicar profundidade. Permanece
a proibição de transposição
302Área aquática transponível: Precisa ter, ao menos, 1,2
metros de largura
303Buraco com água: Símbolo foi ampliado para melhorar
legibilidade
305
Pequeno curso d´água transponível: Precisa ter, no
mínimo 2 metros de largura, traço mínimo: 4 metros de
extensão
306Pequeno curso d´água sazonal: Comprimento mínimo
(isolado): 2 traços
Fonte: International Specification for Sprint Orienteering Maps ISSprOM 2019
What has changed from previus ISSOM 2007
O que mudou nos Símbolos? Água e Charcos
Número Alteração
307
Charco Intransponível: A cor azul foi enfatizada (de
70% a 100%) para indicar profundidade. O charco
intransponível não deve ser cruzado
308
Charco: O desenho do elemento mudou para torna-lo
mais legível (aumento da espessura da linha e do
espaço entre elas)
309Charco estreito: Tamanho mínimo (isolado): dois
pontos (1 mm – tamanho na impressão 4 m)
310
Charco indistinto: O desenho do elemento mudou para
torna-lo mais legível (aumento das dimensões: da
linha, traço e do espaço entre elas)
311
Fonte pequena ou Poço: O símbolo agora é quadrado,
cuja forma é distinta de árvore, facilitando a leitura de
daltônicos (altura mínima 0,5 m e 1,0 m de diâmetro)Fonte: International Specification for Sprint Orienteering Maps ISSprOM 2019
What has changed from previus ISSOM 2007
O que mudou nos Símbolos? Água e Charcos
Número Alteração
312Nascente: A dimensão impressa mudou para torna-la
mais legível
313Objeto especial de água: O desenho do símbolo
mudou para torná-lo distinto aos daltônicos
Fonte: International Specification for Sprint Orienteering Maps ISSprOM 2019
What has changed from previus ISSOM 2007
O que mudou nos Símbolos? Vegetação
Número Alteração
401Área aberta: Há uma largura mínima de 12 metros e área de 8 m²
402
Área aberta com árvores esparsas: Mesma estrutura
do símbolo que a ISOM 2017. O diâmetro dos círculos
aumentaram e estão mais distantes para melhorar a
legibilidade.
403 Área semiaberta: A área mínima é de 16 m²
404
Área semiaberta com árvores esparsas: Mesma
estrutura do símbolo que a ISOM 2017. O diâmetro dos
círculos aumentaram e estão mais distantes para
melhorar a legibilidade
Fonte: International Specification for Sprint Orienteering Maps ISSprOM 2019
What has changed from previus ISSOM 2007
O que mudou nos Símbolos? Vegetação
Número Alteração
405Floresta: Agora chama-se Floresta, alinhada a ISOM
2017-2
406
Vegetação: corrida lenta: O nome foi alterado, em
linha com a ISOM 2017-2. Se houver um sentido melhor
progressão, linhas brancas devem ser adicionadas
407Vegetação: corrida lenta, boa visibilidade: O nome foi
alterado, em linha com a ISOM 2017-2
408
Vegetação: caminhada: O nome foi alterado, em linha
com a ISOM 2017-2. Se houver um sentido melhor
progressão, linhas brancas devem ser adicionadas
409Vegetação: caminhada, boa visibilidade: O nome foi
alterado, em linha com a ISOM 2017-2
Fonte: International Specification for Sprint Orienteering Maps ISSprOM 2019
What has changed from previus ISSOM 2007
Número Alteração
410
Vegetação intransponível: Embora a ISSprOM 2019
procure evitar regras nos elementos do mapeamento, o
texto da 410 diz que “Áreas de vegetação
intransponível não devem ser acessadas”. Entretanto,
na página 03 está escrito: “Não deve: significa que a
definição é uma proibição absoluta”. Assim, é proibido
acessá-la.
Houve a unificação dos símbolos 410 e 411, que
manteve a cor verde 100%. Talvez esta seja uma das
maiores mudanças e requer atenção dos atletas. Ela
tem suscitado discussões acaloradas mundo afora. A cor
anterior do 411 (verde 100% + preto 50%) fazia o atleta
perceber, em progressão, que áreas evitar na escolha
da rota.
ATENÇÃO: 410 – Vegetação intransponível
Número Alteração
410
Na ISOM 2017-2, a mesma simbologia recebe o nome
Vegetação, difícil de caminhar, possuindo
características distintas entre ambas:
- ISOM 2017-2: vegetação densa (árvores ou matagal)
que é difícil de passar, onde a corrida reduzida para
menos de 20% da velocidade normal.
- ISSprOM 2019: vegetação densa (árvores ou vegetação
rasteira) que seja intransponível, onde a velocidade de
progressão seja reduzida a quase 0%, mal caminhando;
Obs: Por esse motivo, de velocidade restritiva, as áreas
de vegetação intransponível não devem ser acessadas.
ATENÇÃO: 410 – Vegetação intransponível
O que mudou nos Símbolos? Vegetação
Número Alteração
412
Terreno cultivado: Mudança no nome. O símbolo deve
ser combinado com o ´709 Área fora de prova´
quando for proibido atravessá-la
413Pomar: A forma foi alterada para melhorar a
legibilidade. Deve ser combinado com 401 ou 403
414
Vinhedo ou similar: Novo nome. A forma foi alterada
para melhorar a legibilidade. Deve ser combinado com
401 ou 403
415
Limite distinto de cultivo: A forma foi alterada para
melhorar a legibilidade, aumentando-se a espessura
para 0,1mm
416
Limite distinto de vegetação: Pelo menos 5 pontos
pretos devem ser impressos, em linha com a ISOM
2017-2Fonte: International Specification for Sprint Orienteering Maps ISSprOM 2019
What has changed from previus ISSOM 2007
O que mudou nos Símbolos? Vegetação
Número Alteração
417
Árvore grande e destacada: A forma foi alterada para
melhorar a legibilidade: diâmetro aumentou para
1,0mm e há uma máscara branca
418
Arbusto ou pequena árvore destacada: Diâmetro
aumentou para 0,8mm e há um ponto branco central
foi acrescentado, facilitando a leitura dos daltônicos
419
Objeto especial de vegetação: A forma foi alterada
para melhorar a legibilidade: uma máscara branca foi
adicionada
Fonte: International Specification for Sprint Orienteering Maps ISSprOM 2019
What has changed from previus ISSOM 2007
O que mudou nos Símbolos? Objetos feito pelo homem
Número Alteração
501
Área pavimentada: A diferença entre área urbana e
área não urbana foi eliminada. Entretanto, a
intensidade de tráfego de veículos ou pedestres é
indicada, se leve com marrom 30%, ou pesado usando
marrom 50%.
501.1
Degrau ou borda de área pavimentada: A diferença
entre área urbana e área não urbana foi eliminada,
sendo de 0,1mm para qualquer dos casos
501.2
Área pavimentada em estruturas multiníveis: Símbolo
novo, criado tornar mais fácil a leitura do mapa em
construções simples de mais de um nível que fazem
parte do campo de jogo, como uma passarela sobre
uma rua.
Fonte: International Specification for Sprint Orienteering Maps ISSprOM 2019
What has changed from previus ISSOM 2007
O que mudou nos Símbolos? Objetos feito pelo homem
Número Alteração
501.3
Área pavimentada com árvores esparsas: Símbolo
novo, de aplicação similar ao 402 e 404. Área mínima
de 100m2
505
Trilha de pedestres ou caminho não pavimentado:
Não há diferença entre áreas urbanas ou não. As cores
são as mesmas do 501 e 501.1
506
Pequena trilha ou caminho não pavimentado: A
representação está mais visível e pode aparecer em
áreas urbanas. Tamanho mínimo de 13.6m
507
Pequena trilha indistinta: A representação está mais
visível e pode aparecer em áreas urbanas. Tamanho
mínimo de 31.6m
Fonte: International Specification for Sprint Orienteering Maps ISSprOM 2019
What has changed from previus ISSOM 2007
O que mudou nos Símbolos? Objetos feito pelo homem
Número Alteração
501.3
Área pavimentada com árvores esparsas: Símbolo
novo, de aplicação similar ao 402 e 404. Área mínima
de 100m2
505
Trilha de pedestres ou caminho não pavimentado:
Não há diferença entre áreas urbanas ou não. As cores
são as mesmas do 501 e 501.1
506
Pequena trilha ou caminho não pavimentado: A
representação está mais visível e pode aparecer em
áreas urbanas. Tamanho mínimo de 13.6m
507
Pequena trilha indistinta: A representação está mais
visível e pode aparecer em áreas urbanas. Tamanho
mínimo de 31.6m
Fonte: International Specification for Sprint Orienteering Maps ISSprOM 2019
What has changed from previus ISSOM 2007
O que mudou nos Símbolos? Objetos feito pelo homem
Número Alteração
508Picada: A representação está mais visível e pode
aparecer em áreas urbanas. Tamanho mínimo de 39m
510
Linha de eletricidade, de telefone ou teleférico: A
linha pode ser omitida quando ao lado de uma estrada.
Ao menos 2 postes devem estar presente
511
Linha de eletricidade principal (alta tensão): O
espaço entre as linhas pode indicar a largura. Postes
muito grandes podem ser representados com Edifício
(521) ou Torre alta (524). Em casos assim, as próprias
linhas podem ser omitidas, mostrando-se apenas os
postes
512.1
Ponte: A representação está mais visível. Se a
passagem sob a ponte for trajetória, deve-se enfatizar
com Ponto ou Secção de passagem (710.1 ou 710.2)
Fonte: International Specification for Sprint Orienteering Maps ISSprOM 2019
What has changed from previus ISSOM 2007
O que mudou nos Símbolos? Objetos feito pelo homem
Número Alteração
513.1
Muro transponível: A representação está mais visível e
pode aparecer em áreas urbanas. Altura máxima até
1,5 metros. Tamanho mínimo de 39m
513.2
Muro de retenção transponível: símbolo novo, muro
transponível que seja visto apenas de um lado. O meio
ponto deve apontar para o nível mais baixo. Altura de
0,6 a 1,5 m. Se mais baixo, substituir por degrau ou
borda da área pavimentada (501.1)
515
Muro Intransponível: é uma parede que cumpre a
função de um invólucro ou barreira sólida. Não deve
ser cruzado
516
Cerca transponível ou parapeito: Um parapeito é uma
barreira semelhante à cerca, composta por trilhos
horizontais e barras verticais amplamente espaçados,
geralmente pode ser atravessado por entre as barrasFonte: International Specification for Sprint Orienteering Maps ISSprOM 2019
What has changed from previus ISSOM 2007
O que mudou nos Símbolos? Objetos feito pelo homem
Número Alteração
518
Cerca ou grade intransponível: Perigosa ou difícil de
ultrapassar. Se menor que 12m, representa-se com
Muro intransponível (520). Tamanho mínimo de 12m
519
Ponto de passagem (opcional): A passagem pode ser
facilmente atravessada pelo atleta. A representação
está mais visível
520
Área privada: Novo nome para o antigo ´Área de
acesso proibido (528.1)´. A área não deve ser acessada.
Ela deve ser delineada. Área mínima 4m2
521Construção: A representação está mais visível (preto
60%). Área mínima 4m2
Fonte: International Specification for Sprint Orienteering Maps ISSprOM 2019
What has changed from previus ISSOM 2007
O que mudou nos Símbolos? Objetos feito pelo homem
Número Alteração
522Cobertura: A representação tem borda de 0,1mm.
Tamanho mínimo de 4m2
526
Monte de pedras (sepultura), pequeno monumento
ou marco de pedra: O diâmetro do círculo aumentou
para 1mm
528
Objeto linear construído: Novo nome para
´Encanamento transponível (533)´. Comprimento
mínimo de 8,8m. Deve ser descrito na legenda
529
Objeto linear construído, intransponível: Novo nome
para o antigo ´Encanamento intransponível (534)´.
Comprimento mínimo de 12m. Deve ser descrito na
legenda. Não deve ser cruzado pelo orientista.
Fonte: International Specification for Sprint Orienteering Maps ISSprOM 2019
What has changed from previus ISSOM 2007
O que mudou nos Símbolos? Objetos feito pelo homem
Número Alteração
530Objeto especial construído – redondo: O diâmetro do
círculo aumentou para 1mm
532
Escada: Símbolo novo. Em substituição ao degrau do
meio-fio ou borda de área pavimentada (501.1)
Comprimento mínimo: 3 degraus (no desenho)
Fonte: International Specification for Sprint Orienteering Maps ISSprOM 2019
What has changed from previus ISSOM 2007
Número Alteração
Dois símbolos foram eliminados: Mira de acerto (602) e
Ponto de altitude (603)
O que mudou nos Símbolos? Planejamento dos Percursos
Número Alteração
702Ponto de entrega do mapa: Símbolo novo. O mesmo
usado na ISOM 2017-2
704Número do ponto de controle: Foi permitido adicionar
um contorno branco para melhorar a visibilidade
708
Limite de área fora de prova: Novo nome para o
antigo ´Limite intransponível (707)´. Não deve ser
ultrapassado pelo atleta
709
Área fora de prova: Nova representação, hachurada.
Não deve ser ultrapassado. A linha delimitadora no
desenho, definirá o balizamento no terreno: poderá ser
continua, Intermitente ou sem linha (não balizada)
710.1Ponto de passagem: A representação alargou a
passagem para 1mm
Fonte: International Specification for Sprint Orienteering Maps ISSprOM 2019
What has changed from previus ISSOM 2007
O que mudou nos Símbolos? Planejamento dos Percursos
Número Alteração
714Construção temporária ou área fechada: Foi
adicionada uma borda roxa. A área mínima é de 4m2
Os antigos símbolos de ´Posto de primeiros-socorros
(712)´e ´Abastecimento (água) (713)´ foram abolidos
Fonte: International Specification for Sprint Orienteering Maps ISSprOM 2019
What has changed from previus ISSOM 2007
Sprint: A Nova ISSprOM 2019
Se você tem alguma dúvida, sugestão, ou encontrou
algum erro, por favor, entre em contato com o
Conselho de Mapeadores da CBO, no endereço:
conselhomapas.cbo@gmail.com
Fonte: International Specification for Sprint Orienteering Maps ISSprOM 2019
What has changed from previus ISSOM 2007