Cradle to Cradle CertifiedCM is a certification mark sublicensed by the Cradle to Cradle Products Innovation Institute

com base EcoBaseTMDESSO AirMaster®

Comunique-se, crie seu próprio mundo

The Floor is Yours

9502/4406/4208

As descrições, cores e especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. A Desso não se responsabiliza por erros tipográficos ou fotográficos. O produto real pode divergir do produto da ilustração. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução total ou parcial sem o prévio consentimento por escrito do proprietário dos direitos autorais. As informações contidas neste documento não fazem parte de qualquer cotação ou contrato, as quais acredita-se serem precisas e fidedignas, e podem ser alteradas sem aviso prévio. O editor não se responsabiliza por quaisquer consequências decorrentes de seu uso. A sua publicação não confere nem implica qualquer licença ao abrigo de patente ou de outros direitos de propriedade industrial ou intelectual. © 2013 DESSO®.

Junte-se a nós no Facebook: www.facebook.com/circlesofarchitects

Siga-nos no Twitter: www.twitter.com/DessoGroup

Assista os nossos vídeos no YouTube: www.youtube.com/essogroup

www.linkedin.com: Pesquise Desso

Inovação para melhorar a qualidade de vida no dia a diaNa Desso, sempre nos perguntamos como nossos carpetes podem proporcionar uma vida mais agradável as pessoas no seu dia a dia.

O desenvolvimento de produtos que fazem a diferença é o principal foco dos nossos negócios.

A Desso mantém o compromisso de oferecer produtos de altíssima qualidade e desenvolver soluções pioneiras baseados em uma inovação contínua.

Criatividade ImpulsionadapelafilosofiadedesignCARPETECTURE® da Desso e pelo seu conceito internacional Circles of Architects®

Funcionalidade Soluções pioneiras que fazem a diferença por exemplo DESSO SoundMaster®, DESSO AirMaster®, e DESSO Light

ReflectionMaster®

Cradle to Cradle® Desenvolvendo produtos e processos que contribuirão para um ambiente mais saudável e uma qualidade de ar melhor

nos espaços fechados

Nossos carpetes oferecem uma excepcional qualidade quanto ao desempenho e proporcionam um maior bem-estar para as pessoas. No entanto,

estamos sempre procurando melhorar mais. DESSO AirMaster® é um exemplo importante de solução inovadora com uma nova dimensão de design

e funcionalidade. Ele contribui para uma condição de trabalho e de vida melhor em escritórios, escolas, clínicas e outros ambientes comerciais.

4307

Linhas que acentuam espaços em edifícios

Extrovertido ou modesto, você determina o seu próprio estilo

4208/4307/8501/8508/7311/7218/4407/4406/3118/3211

O azul pode ser calmante, relaxante, curativo

8412/8501

7218/7311

DESSO AirMaster® é um produto Cradle to Cradle® e contribui para um melhor ambiente interior

Cradle to Cradle CertifiedCM is a certification mark sublicensed by the Cradle to Cradle Products Innovation Institute

com base EcoBaseTM

90 µm in diameterFine Beach Sand

Human Hair70 µm average diameter

PM 10<10 µm in diameter

PM 2.5<2.5 µm in diameter

Como o pó fino entra no corpo1 Opófinopenetraonossosistemarespiratório(pulmões)atravésdonarizedagarganta.

2l3 As partículas maiores são expelidas tossindo, espirrando ou engolindo.

4 As partículas menores podem penetrar profundamente nos pulmões. Elas podem até mesmo atingir os alvéolos, causando problemas pulmonares e cardíacos e introduzindo substâncias químicas nocivas na corrente sanguínea.

1 2l3

4

O que é pó fino?Pófino(ParticulateMatter–PM)éonomedadoapartículasdepóextremamentepequenas.O tamanho destas partículas determina o quanto elas podem causar problemas de saúde. Quanto menores forem essas partículas, mais prejudiciais à saúde elas são. As partículas deste tamanho podem causar problemas de saúde, porque são essas as partículas que podem chegar aos pulmões através da garganta.

AOrganizaçãoMundialdaSaúde(OMS)mostrouqueasconcentraçõesdepófinonamaioriadas cidades nos países desenvolvidos, representam uma séria ameaça para a saúde pública3).

O importante papel do DESSO AirMaster®

Uma pesquisa da Associação alemã de Alergias e Asma (DAAB) comprovou que os efeitos nocivos do pó fino são consideravelmente menores se, em vez de um piso duro, seja colocado tapete1). No novo DESSO AirMaster® esta característica é ainda mais bem desenvolvida.

Testes realizados pelo laboratório do GUI, o instituto de testes alemão independente especializado em analisar a qualidade do ar em ambientes interiores e exteriores, comprovam que o DESSO AirMaster® é o revestimento de pisos mais eficaz na remoção do pó fino do ar2). O DESSO AirMaster® é o único produto existente no mundo que, com base nestes resultados, certificado com o logotipo dourado do GUI.

Teste de Laboratório do DESSO AirMaster® - pó fino (PM10)

Com o DESSO AirMaster® a concentração de pó no ar é oito vezes mais baixa do que com pisos duros (PM10)2).

Com o DESSO AirMaster® a concentração de pó no ar é quatro vezes mais baixa do que com carpetes padrão (PM10)2).1) Pesquisa realizada pela Associação alemã de Alergias e Asma em 2005.2)BaseadonostestesdoGUI,ondeoDESSOAirMaster® foi comparado com um piso padrão de PVC duro e um carpete bouclé.3)DiretrizesdequalidadedoarparapófinodaOrganizaçãoMundialdaSaúde,atualizadasem2005.

4)RelatóriodoTNO/TNO-60-UT2011-01978.

Pesquisa do TNO confirma estudos anterioresO instituto de pesquisa holandês TNO estudou o efeito do DESSO AirMaster® sobreaexposiçãoaopófinodentrodecasa.Oestudocomprovou que os carpetes removem mais pó do ar do que um piso liso, devido à sua maior micro superfície e um melhor contato entre a superfícieeoar.Quantomaiscarpeteexistiremumambiente,menoraconcentraçãodepófinonoar.Equantomaisásperaforasuperfíciedo carpete, maior será o efeito. Já que o AirMaster® foi desenvolvido exatamente para reter mais pó do que carpetes normais, é de se esperar que o AirMaster® também libere menos pó no ar4).

10Start circulation

30 60

131,4

0

16,8

With DESSO AirMaster® the concentration of particulate matter drops significantly faster than with hardfloors.

With hard flooring the amount of airborne particulate matter stays consistently higher than the peak level of DESSO AirMaster®.

With DESSO AirMaster® the amount of airborne particulate matter is 8 times lower than with hard floors.

67,2

0

Fine

dus

t con

cent

ratio

n [µ

g/m

3 ]

Time [minutes]

Hard Floor

Standard carpet solutionDESSO AirMaster®

Measurements are carried out at a height of 80 and 110 cm (in the breathing zone)

Piso duroTapete padrãoDESSO AirMaster®

Concentra

çãodepófino[μg/m

3 ]

Início da circulação Duração(minutos)

Asmediçõesforamrealizadasaumaalturade80cme110cm(naáreaderespiração)

Com o DESSO AirMaster® a quantidade de pó no ar é oito vezes mais baixa do que com pisos duros.

Com o DESSO AirMaster® a concentração de pó diminui significativamentemaisrápidodoque com pisos duros.

Com pisos duros a quantidade de pó no ar é consistentemente superior ao nível mais alto com o DESSO AirMaster®.

Fine dust (< 10µm)Coarser dust (> 10µm)

As partículas extremamente finassãocapturadaseretidaspelosfiosfinosdoDESSOAirFiltersTM.

As partículas mais grossas são absorvidaspelosfiosmaisgrossosdo DESSO DustCollectorsTM.

A estrutura única do DESSO AirMaster® evita que o pó retorne para o ar do ambiente.

Perfil ampliado do DESSO AirMaster®

Piso duro DESSO AirMaster®Hard floor DESSO AirMaster®

Breathing zoneÁrea de respiração

Partículasfinas(<10μm)Partículasmaisgrossas(>10μm)

Como funciona?EsteprodutocomtecnologiaDessoabsorveopófinosemousodeinsumosquímicos. A estrutura do carpete possibilita uma solução mecânica, o que garante um funcionamento contínuo, sem quaisquer efeitos secundários.

Opómaisgrossoécapturadonosfiosmaisgrossosdacamada inferior(DESSODustCollectorsTM). A camada superior é feita de fiosmuito finos(DESSO AirFiltersTM) que absorvem e retém o pómais fino (<10 μm). Aestrutura aberta do produto garante que o pó pode ser removido com facilidade durante a limpeza, resultando na perfeita recuperação da função defiltraçãodocarpete.O tamanho das partículas também determina o tempo que elas permanecem na atmosfera. As partículas PM10 podem permanecer no ar por muitas horas.Dependendodacirculaçãodoar,aspartículasmaisfinaspodemficaraté mais tempo no ar5). Com o DESSO AirMaster®apoeirafinaécapturadae retida, criando uma área de respiração mais limpa6).

Filtração constante do arA limpeza e manutenção regular e completa são importantes para qualquer tipo de piso. O DESSO AirMaster® garante que a absorção e retenção de pó finodoarcontinuaemplenofuncionamento.

Graçasàestruturaestriadaeoespaçoentreosfiosgrossosefinos,écriadauma circulação de ar ideal durante a aspiração e os testes demonstram que maisde80%dopódocarpeteéremovidoduranteesseprocesso,16%a mais do que nos carpetes padrão7). Pesquisas adicionais indicam que a velocidade do ar no núcleo da estrutura do carpete durante a aspiração é 55%superiordoqueemumcarpetepadrão8), fazendo com que o pó se solte mais rápido9).

5)OrganizaçãoMundialdaSaúde,fichaEuropaEURO/04/05.6)Asmediçõesforamrealizadasaumaalturade80cme110cm(naáreaderespiração).7) Testes realizados pela Philips Floorcare, com um poder de sucção de 350W e um bocal

Tri-active(testadodeacordocomanorma60312).8)TestesrealizadospelaBONDTextileResearch.9)ADessorecomendaumrolodeescovacomobocalparausoprofissional.Aspirarno

sentido do pelo garante uma limpeza perfeita.

8501/4208/4307

Brinque com as cores e

oriente suas ideias na

direção certa

8508/8501/4208/7311/4406

Cores vivas para ambientes dinâmicos

DESSO AirMaster® insufla nova vida aos escritórios

Um produto que exala estilo e classe

9502/9511/4406/4208

9511

DESSO AirMaster® ajuda a criar uma área de respiração mais limpa em locais movimentados

DESSO AirMaster® ajuda a melhorar o ambiente de aprendizado

8508

9511/3118/3211

Acentos vivos para um ambiente moderno

Mostre quem você é, crie seu próprio mundo As cores e padrões determinam o visual e o caráter de um edifício ou de uma sala. DESSO AirMaster® está disponível em 24 cores, criando inúmeras possibilidades. Com a combinação de cores e texturas, você pode criar projetos especiais que podem ser usados para melhor destacar determinados locais ou áreas em uma sala ou edifício. A Desso lhe oferece agora a possibilidade de criar seu AirMaster® personalizado.

3211

4208 4406

7311 8412 8501

8508 8208 7218

4407

4307

3118

1958 2914 9504

3923

9084 9522

9502 9091 9104

8811 8902 9511

Create your own AirMaster®

6 Mais de milhões de opções!

Create your own AirMaster®

Mais de milhões de opções!

Com o conceito “Crie seu AirMaster® Personalizado” você poderá escolher cinco cores de contraste para ocarpetedentreas16coresdisponíveisnacoleção.Vocêtambémpodeescolherumadas seis cores básicas de fundo para ressaltar ainda mais a sua combinação de cores.

Curioso? Acesse o site www.desso.com

BelgiumRobertRamlotstraat899200DendermondeBelgium

FranceParc du pont de Flandre 11RuedeCambraiF-75019ParisFrance

Middle EastSultan Ali Al - Owais BuildingSATWAPO Box 24310Dubai

NetherlandsTaxandriaweg 155142 PA WaalwijkThe Netherlands

PolandPlacPiłsudskiego200-073WarszawaPoland

T:+3252262480F:+3252262489service-be@desso.com

T:+33155263939F:+33155263940service-fr@desso.com

T:+97143985900F:+97143985908service-mea@desso.com

T:+31(0)416684100F:+31(0)416335955info@desso.com

T:+48223313222F:+48223313223service-pl@desso.com

RussiaPokrovka Street 33/22Office418Moscow105062Russia

SpainTorre de ValenciaC/O’donnell,4-1ra.Planta-Of.19-2028009MadridSpain

SwitzerlandTürliackerstrasse 48957SpreitenbachSwitzerland

United Kingdom23-25 Great Sutton Street London EC1V 0DN UnitedKingdom

T:+74952259408F:+74952259409service-ru@desso.com

T:+34914361805F:+34914314678service-es@desso.com

T:+41556452111F:+41556452343service-ch@desso.com

T:+442073245500F:+442073245510service-uk@desso.com

Showroom

Headquarters Desso Taxandriaweg 155142 PA WaalwijkThe Netherlands

Hospitality, Marine, AviationTaxandriaweg 155142 PA WaalwijkP.O.Box1695140 AD WaalwijkThe Netherlands

Address(Production)R.Ramlotstraat899200DendermondeBelgium

T:+31(0)416684100F:+31(0)416335955www.desso.com

T:+31(0)416684100F:+31(0)416335955

T:+32(0)52262411F:+32(0)52221767

Informações de contato

Consumer Carpets Taxandriaweg 155142 PA WaalwijkP.O.Box1695140 AD WaalwijkThe Netherlands

Desso SportsR.Ramlotstraat899200DendermondeBelgium

T:+31(0)416684245F:+31(0)416684267

T:+32(0)52262411F:+32(0)52221767

Sede

Albania, Croatia & BalkansT:+38516155550 service-hr@desso.com

AsiaT:+31416684229 service-asia@desso.com

ArgentinaT:+54(911)69080081 service-latam@desso.com

AustriaT:+43171644-0 office@ambiente-textil.at

AustraliaT:+61738811777sales@gibbongroup.com.au

Belgium & LuxemburgT:+3252262480 service-be@desso.com

BrazilT:+5511996003864 service-br@desso.com

BulgariaT:+48660490160 service-bg@desso.com

Central America/Andean/CarribeanT:+5716180537 service-latam@desso.com

ChileT:+56(9)73974870service-chile@desso.com

China (Southern)M:+8613801884918 service-china@desso.com

China (Northern)M:+8613501064621 service-china@desso.com

ColombiaT:+57(0)16180537service-co@desso.com

Czech RepublicT:+420774993723 service-cz@desso.com

DenmarkT:+4538323155 service-dk@desso.com

FinlandT:+358(0)106665170Service-fr@desso.com

FranceT:+33155263939 service-fr@desso.com

GermanyT:+4961225873410 service-de@desso.com

HungaryT:+3612501420 service-hu@desso.com

ItalyT:+80007650765 service-it@desso.com

JapanT:+81-3-3274-3303 service-japan@desso.com

MexicoT:+52(55)55407616service-me@desso.com

Middle East / IndiaT:+97143985900 service-mea@desso.com

NorwayT:+4724159716 service-no@desso.com

PolandT:+48223313222 service-pl@desso.com

PortugalT:+351229828110 service-pt@desso.com

RomaniaT:+48660490160 service-ro@desso.com

Russia/BalticsT:+74952259408 service-ru@desso.com

SlovakiaT:+420774993723 service-sk@desso.com

South AfricaT:+31416684125 info@desso.co.za

SpainT:+34914361805 service-es@desso.com

Sweden/FinlandT:+46853188052 support@ardbogolv.se

SwitzerlandT:+41556452111 service-ch@desso.com

Ecritórios e distribuidores(para obter a lista completa de endereços de nossos escritórios ao nível global, visite www.desso.com)

The NetherlandsT:+31416684130 service-nl@desso.com

TurkeyT:+902122876158 service-tr@desso.com

United KingdomT:+441235554848 service-uk@desso.com

USAT:+18883377687 service-us@desso.com

The Floor is Yours

Sobre a DESSO®

A Desso está focada principalmente no design superior de pisos e em Cradle to Cradle®, produzindo carpetes em placa e em rolo de alta qualidade. As opções de carpetes para uso comercial, representam mais da metade do total das vendas, cujos produtos podem ser aplicados em escritórios, bancos, lojas, edifícios públicos, escolas,universidades,centrosdesaúde,etc.EntrenossosclientestemosaABNAMRO,Rabobank,AkzoNobel,MinistérioHolandêsdeSegurança&Justiça,KPMG,PWC,Deloitte,Allianz,Canon,EDF,HSBC,Porsche,Procter&Gamble,SNCF,Nestléemuitosoutros.

A estratégia de inovação da Desso concentra-se em 3 áreas principais: Criatividade, Funcionalidade e Cradle to Cradle®. Para a Desso criatividade é sinônimo de CARPETECTURE®, o qual representa um bom exemplo do compromisso da Desso quanto o foco em um design criativo de carpetes e de sua dedicação em atender às necessidadesdosarquitetos,designersdeinteriores,proprietárioseconsumidoresfinais.Quantoafuncionalidade,aDessodesenvolvesoluçõespioneirasquefazema diferença nas áreas da saúde, conforto e bem-estar. Como resultado dessa estratégia de inovação e criatividade, a Desso lançou uma série de produtos patenteados como o DESSO AirMaster®,quereduzaconcentraçãodepoeirafinanoar,8vezes(versuspisosfrios),eaDESSOEcoBase®,quepermitiuàDessoreceberocertificadoCradle to Cradle® Prata para um carpete em placa inteiro.

ADessoConsumerCarpetsé representadapor trêsmarcas fortes:Parade,BonaparteeDesso.Todaselascomumamagníficahistóriana fabricaçãodecarpetesresidenciais, sendo os produtos disponibilizados através de revendedores especializados, lojas de carpetes e carpetes e lojas de móveis residenciais. A Desso Consumer Carpets é a única empresa europeia de carpetes para área residencial com equipe de vendas no Benelux, Alemanha, França, Suíça e Áustria.

Graças ao design criativo de carpetes e à abordagem orientada ao serviço, a Desso assumiu o papel de líder no desenvolvimento de soluções para os mercados de Hotelaria,MarinaeAviação(HMA).AdivisãoHMAdaDessotrabalhaemcolaboraçãocomempresas,comoporexemplo,oHilton,Intercontinental,Maritime,KLM,ChinaAirlines,RoyalCaribbeanCruiseLineseHollandAmericaLine.

ADessoSportsélídernomercadodegramaartificialparacentrosesportivosesistemasdereforçodegramanatural,promovendoumasuperfícieperfeitaparacadaatividade esportiva. O DESSO GrassMaster®éumsistemadecampodeesportedegramanaturalreforçadacomgramadefibrasintéticaDesso,oqualfoiinstaladoemdois estádios da Euro 2012 e no estádio de futebol Wembley.

Cradle to Cradle®

AtravésdacelebraçãodeumacordodeparceriacomaAgênciadePromoçãodaProteçãoAmbiental(EnvironmentalProtectionEncouragementAgency,EPEA),comsedeemHamburgo,aDessotornou-seoprimeirofabricantedecarpetesdaEuropa,OrienteMédioeÁfricaaadotarosprincípiosCradletoCradle®. O que demonstra seu firmepropósitoemiralémda“mera”sustentabilidadenaproduçãodecarpetesegramaartificial.Segundoosprincípios“CradletoCradle®”, os produtos são fabricados comcomponentesdefinidospositivamente*fáceisdedecomporafimdecriarnovosprodutos,tantonociclobiológicocomonotécnico.Dessoestápresenteemmaisde100paísesepodeolharparatrásemquase80anosdedesempenhocomprovado,tendoconstruídoumareputaçãocomoumdosprincipaisfabricantesdecarpetesemplacasdealtaqualidade,carpetesemroloecamposdegramaartificial.ADessopossuidoisfábricasecontacomumcentrodedistribuiçãoprincipalnaEuropa,bemcomocentrosespecializadosdesuporteaoclienteemtodaaEuropa,nosEUA,Ásia,AméricaLatina,África,OrienteMédioeAustrália. Para mais informações, visite o site: www.desso.com

*Positivamentedefinidos=todososcomponentesforamclassificadoscomoGreen(ótimo)ouYellow(aceitável)deacordocomoscritériosdeavaliaçãoCradleto

Cradle®.ComodescritonoProgramadeCertificaçãoCradletoCradle®Versão2.1.1,preparadoporMBDCemsetembrode2008,atualizadoemjaneirode2011.